Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Mûvésztelep tizenötödször

A helyi református templomban tartott ünnepi istentisztelet után a táborzáró kiállítás megnyitójával ért véget vasárnap délben az idei makfalvi táborozás. A Nagy Pál festômûvész nevét viselô mûvésztelep augusztus 9. és 15. között tizennyolc alkotót látott vendégül. A táborban készült munkáikat szokás szerint a régi iskolaépület galériává elôléptetett termében mutatták be a községbeli és máshonnan érkezett érdeklôdôknek.

A tizenötödször megszervezett alkotótábor a helybeliek, az egész község összefogásának köszönhetô - hangsúlyozta Fülöp Irén tanárnô, a Wesselényi Mûvelôdési Egylet elnöke, aki Makfalva és a hozzá tartozó települések sok más lelkes emberének segítségével tesz meg mindent a mûvésztelep életben tartása, fejlesztése érdekében. Igyekezetüket a Communitas Alapítvány és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma teljesítette ki anyagi hozzájárulásával. Így az idén javítani tudtak a mûvészek ellátási körülményein. Ôk ez alkalommal is szívesen jöttek, nagy kedvvel dolgoztak, újabb mûvekkel gyarapítva a makfalvi mûtárgyállományt. Ezt köszönte meg nekik beszédében Zsigmond Vencel polgármester, aki most is példásan karolta fel a tábor ügyét. Mint mondotta, tudják, hogy a mûvésztelep öregbíti a község hírnevét, ezt szeretnék növelni olyan kiállításokkal is, amelyeket más helységekben, sôt az anyaországban is láthatnának a mûvészetbarátok.

A kiállított munkákat méltatva, Nagy Miklós Kund kiemelte a tábor baráti, családias hangulatát. A mostani jubileumi rendezvényre többen jöttek el, mint máskor, a fiatalok pezsgést, vidámságot, megújult energiát hoztak a mûvésztelep életébe. De nem feledkeztek meg az elsô évek törzstagjairól se, azokról, akik a másfél évtized alatt elhunytak. Mindannyiuk hozzájárulásával nô a makfalvi kép- és szoborgyûjtemény számban, értékben egyaránt. A hagyományôrzô falvak, a látványban kifogyhatatlan természet, az emberek, a helyi szellemi örökség, a jellegzetes ballada- és mondavilág, a helytörténet ihletésére szemléletmódban, mûfajban, alkotói technikában most is igen változatos kiállítási anyag született. Festményeken, grafikákon, kollázsokon, faragványokon, kerámia- és fémmunkákon, mûvészfotókon látható mindaz, ami az eltelt hét folyamán a táborozókat foglalkoztatta. Bantta Annamária (Marosvásárhely), Barkos Beáta (Szeged), Bálint Zsigmond (Marosvásárhely), Fekete Zsolt (Marosvásárhely), Hintea Mariusz (Szeged), Horváth Erzsébet (Martonvásár), Kacsó Anna (Makfalva), Károly Sándor Áron (Kolozsvár), Károly Zöld Gyöngyi (Kolozsvár), Kolumbán Kántor Árpád (Marosvásárhely), Kolumbán Kántor Zita (Marosvásárhely), Sz. Kovács Géza (Segesvár), Moldován Gyula (Székelyudvarhely), Molnár Krisztina (Marosvásárhely), Nagy Dalma (Marosvásárhely), Sándor János (Hármasfalu), Simon Miklós (Szeged) és Suba László (Torda) méltán érdemelte ki a jelenlevôk tapsát és virágait. A jól ismert mondással búcsúztak egymástól és vendéglátóiktól: jövôre veletek ugyanitt.

Kigyulladt egy gázolajat és benzint szállító vonatszerelvény vasárnap reggel Vrancea megyében, a tûzoltók gyors beavatkozása révén azonban sikerült megelôzni a katasztrófát, de hat tûzoltó megsebesült az oltás során.

A harmincnégy tartályvagonból álló szerelvény Borzesti-bôl indult és Konstancára tartott. Tizenegy vagonban gázolaj, huszonháromban pedig benzin volt. A szerelvény mintegy háromszáz méterre lehetett Gugesti állomásától, amikor hátsó vagonjai közül néhány kisiklott, felborult, és a bennük lévô gázolaj lángra lobbant.

Csaknem hatvan tûzoltónak kellett a helyszínre érkeznie, hogy megelôzze a katasztrófát, hiszen a szerelvény benzint szállító vagonjai bármelyik pillanatban felrobbanhattak volna. A kárelhárításban százhúsz rendôr és harminc csendôr is részt vett, mivel evakuálni kellett a környék lakosságát. A legfrissebb jelentések szerint hat tûzoltó sebesült meg, egyikük rendkívül súlyosan, testének 48 százaléka égett meg. A sérültek közül néhányat egyenesen Bukarestbe szállítottak helikopterrel.

Az illetékes szervek egyelôre vizsgálják a baleset körülményeit. Valószínû, hogy a szerelvény egyik hátsó vagonjának a meghibásodása okozhatta a többi vagon kisiklását.

Gombamérgezésben meghalt egy hat éves marosvásárhelyi gyerek pénteken este a kolozsvári gyerekkórházban. Dr. Ioan Figan, a gyerekkórház igazgatója szerint a kisfiút csütörtök reggel, eszméletlen állapotban szállították Kolozsvárra, azonban az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Figan elmondta, az utóbbi héten további négy gyereket szállítottak gombamérgezéssel a kolozsvári gyerekkórházba. Hármat közülük pénteken este vittek Kolozsvárra, állapotuk nagyon súlyos.

Augusztus 14-én hivatalosan átadták a Gyulakuta és Székelyvécke közötti 10 kilométeres aszfaltozott útszakaszt.

Az ünnepi eseményen meghívottként vettek részt: Borbély László, Kelemen Atilla parlamenti képviselôk, Lokodi Edit, a megyei tanács elnöke, Virág György, a megyei tanács volt elnöke, dr. Benedek Imre, Szabó Árpád, Balogh József megyei tanácsosok, Szalkay József frakcióvezetô. Jelen volt a két kivitelezô cég képviseletében Szabó László mérnök, a Drumserv Rt. igazgatója, Székely Sándor, a Multiprod Kft. utásztechnikusa, Guy Landis a franciaországi Teloche testvértelepülést képviselte.

A tíz kilométeres útszakasz leaszfaltozását 1997-ben Birtalan Ákos volt RMDSZ parlamenti képviselô kezdeményezte. Az útépítôk elmondták, hogy amikor 2000-ben elkezdték a munkálatokat, alig 1,5 kilométeres útszakasz volt megépítve Gyulakuta irányából. Akkor elkeseredtek, látván, hogy milyen áldatlan állapotban volt az út. Az utat újraalapozták, arra öntöttek aszfaltszônyeget. Ezzel párhuzamosan sáncokat ástak, hidakat javítottak. A két kivitelezô cég új technológiát alkalmazott. Egy km út aszfaltozása kétmilliárd lejbe kerül. Nos, az új technológia alkalmazásával csökkentették a költségeket, így az összkiadás nem haladta meg a 18 milliárd lejt. Az út minôségét az építô cégek garantálják.

A községbeli meghívottak elmondásaiból tudjuk, hogy ezzel az úttal a településeken lakók új életbiztatást kaptak. Az út biztosítéka annak, hogy azok a falvak, amelyek egykoron pusztulásra voltak ítélve, fennmaradnak. A községnek ezzel az úttal jövôje is van, mert könnyebben indulhatnak vállalkozások, a község bekapcsolódhat a falusi turizmusba. - A jó út összeköti az embereket is. 21 éve vártam erre - mondotta Bene Gábor helybéli plébános.

Lokodi Edit biztosította a zsákodiakat, hogy Magyarzsákod nem mostohagyermeke Székelyvécke községnek, sem a megyei tanácsnak, és tervbe veszik a Székelyvécke-Magyarzsákod-Héjjasfalva közötti siralmas állapotban lévô út felújítását.

Öreg bácsi könnyekkel a szemében mondta: Azt hittem, hogy sohasem érem meg, hogy aszfaltúton járjak, valóban piros betûs napként jegyzik fel majd a falu történetében.

Szentkirályok találkozója

Románia, Magyarország és Szlovákia tizennégy Szentkirály nevû településérôl érkezett mintegy 400 személy részvételével tartották meg szombaton, Marosszentkirályon a Szentkirályok 9. találkozóját.

A 90-es évek elsô felében kezdeményezett találkozósorozat rendezvényeit évrôl évre az államalapító nagy királyról, Szent Istvánról elnevezett más-más Kárpát-medencei település látta vendégül. Ez a lehetôség és megtiszteltetés most elsôként Marosszentkirályt érte Erdélyben. A múlt hét végén került sor az emlékezetes találkozóra. A rendezvényen részt vett és beszédet mondott Markó Béla RMDSZ-elnök és Borbély László képviselô, a TKT elnöke is. Felszólalt Remus Sîngeorzan marosszentkirályi polgármester és Kádár György alpolgármester is.

Markó Béla elmondta, a Szentkirályok elsô találkozóját tíz évvel ezelôtt rendezték meg, amelyen részt vettek "az országépítô magyar királyról" elnevezett települések polgármesterei.

"Szent István király üzenete a magyaroknak és mindenkinek: egy ország csak akkor erôs, ha tiszteletben tart minden hagyományt és minden kultúrát" - mondta az RMDSZ elnöke.

Borbély László hangsúlyozta, szükség van a kultúrák kölcsönös tiszteletére, mivel csak a kölcsönös tisztelet közelíti egymáshoz a nemzeteket.

A háromnapos találkozó szombaton gazdag kulturális mûsorral örvendeztette meg a község lakóit és vendégeit. Felléptek a részt vevô települések mûvészi csoportjai.

A Gyöngykoszorú-találkozókat Holtmaroson annak idején az EMKE kezdeményezte. 1996 óta a helybéliek szervezik, Papp György kultúrigazgató irányításával. Céljuk: dalban, táncban, énekben ôrizni értékeiket, átadni azokat másoknak, másoktól tanulni, és ha évente egy alkalommal is, együtt lenni, megmutatni a világnak, hogy kincsnek tekintik táncaikat, dalaikat.

A rendezvényre 15 néptáncegyüttes, néptánccsoport jött el a megye különbözô helységeibôl. Voltak vendégek Szászmedgyesrôl, Érmihályfalváról, s bemutatta mûsorát a szászrégeni Német Demokrata Fórum tánccsoportja is. Valamivel 11 óra után vonultak fel a tánccsoportok a település fôutcáján. A felvonulók hosszú, színes sorát öt lovas legény vezette. Személygépkocsiból szólt a zene, amelyet a mazsorettek követtek, az érmihályfalvi Bartók Béla Kultúrház mazsorett-csoportjának 14 tagja. Következtek a tánccsoportok, származási helyüket tábla hirdette. Az idei rendezvény a futballpálya melletti téren zajlott. Itt tartott ökumenikus istentiszteletet Pakot Benedek szászrégeni kanonok és Bartha József holtmarosi lelkész, majd a tánccsoportok léptek színpadra.

Papp György, a kultúrotthon igazgatója elmondta, hogy a falu csak saját erejébôl próbálta megszervezni az ünnepi eseményt. Megemlítette a támogatókat is: a Magyarói Polgármesteri Hivatal, a Transsylvania Agrártermelôk Szövetsége, a református egyház, a Czegei Wass Alapítvány. A színpadot Lackó Károly készítette, segédkezett Meggyessy István debreceni barátjuk is. Továbbá köszönet jár Demeter Árpádnak, Zsigmond Csillának, Demeter Leventének, akik anyagilag támogatták a rendezvényt.

Kilencedik Castellum-találkozó

A múltbeli közös sors alapján összejött emberek megoldásokat keresnek a jövôhöz - foglalta össze Haller Béla, a Castellum Alapítvány elnöke a kilencedik alkalommal megszervezett Castellum-találkozó lényegét, amelyre a hét végén Gernyeszegen került sor. A rendezvényen olyan neves történelmi családok leszármazottai gyûltek össze a nagyvilágból, mint az Apor, Bánffy, Mikes, Teleki, Bethlen, Tisza, Gaal, Gyergyay, Haller, Kálnoky, Lázár, Ocskay, Ugron, Sándor, Péchy, közülük sokan az Amerikai Egyesült Államokban, Angliában, Svédországban, Franciaországban, Ausztriában, Németországban, Szlovákiában élnek, viszont sokan érkeztek Magyarországról, illetve erdélyi településekrôl, többek között Marosvásárhelyrôl, Kolozsvárról, Udvarhelyrôl, Gyergyószentmiklósról, Nagybányáról, Tordáról, Szászrégenbôl és Sepsiszentgyörgyrôl.

- Az idei résztvevôk száma száznyolcvan, ami örvendetes növekedést mutat. A résztvevôk összetétele körülbelül ugyanazokat az arányokat tükrözi, mint a korábbi években, vagyis egyrészt itt van az alapítvány tagsága, másrészt itt vannak a tagok barátai, meghívottai, rokonai, akik a jelek szerint egyre inkább vonzódnak ehhez a találkozóhoz, amely nem az egyetlen tevékenysége az alapítványnak - vallotta Haller Béla.

Év közben is eléggé intenzív az élet, megemlékezések, beszélgetések sorstársakkal, negyedévenkénti teadélutánok tarkítják a programot. Marosvásárhelyen a legintenzívebb az alapítvány tevékenysége, mivel a székhelye is itt található.

- Örvendetes módon most már a kolozsváriak is eléggé mozgolódnak, ôk is tartottak teadélutánt, és ôk szervezik az október 15-ei Castellum-bált is - folytatta Haller. A kérdésre, hogy az idén sikerült-e új tagokat toborozni, azt a választ kaptuk az elnöktôl, hogy az alapítvány legutóbbi közgyûlésén, amely óta már eltelt jó néhány hónap, hat új tagot írtak be. Sajnos, a taglétszám nem egyértelmûen növekedik, vannak elhalálozások is. Az utódlás kérdése is problémákat vet fel: mennyire lehet ezeket az értékeket, amelyeknek a jegyében összeültek, vonzó módon az ifjúságnak felmutatni, hogy nekik is értéket jelentsen, az életüket is egy bizonyos fokig befolyásolja. Vannak azonban biztató jelek, hangsúlyozza Haller, hiszen a rendezvényen jó néhány fiatal is részt vett, noha a vendégek többsége idôs vagy középkorú. Az elnök a megoldást abban látja, hogy amennyiben a szervezet tovább tudja szélesíteni a tevékenységét, akkor magához tud vonzani olyan fiatalokat is, akik "egyfajta emberi tökéletesedés jegyében a kiválóság irányába igyekezve, valamikor majd kapcsolatba kerülnek ezzel az alapítvánnyal".

Jövôbeli tervekrôl faggatva Haller Bélát, elmondta, hogy Kolozsváron a Continental Hotelben szervezik meg a Castellum-bált október közepén, valamikor novemberben - immár másodszor - irodalmi estet tartanak erdélyi emlékírókkal. A tanfelügyelôséggel közösen, személyesen Farkas Ernô szaktanfelügyelôvel terveznek egy megemlékezést a szentpáli csatáról, amelyben Balassi is részt vett. Ez kitûnô alkalom lenne az irodalom és a történelem találkozásának szemléltetésére.

A rendezvény a gernyeszegi református templomban indult, Csép Sándor újságíró mûsorvezetésével a jelenlevôket a házigazda, Szász Attila református esperes üdvözölte, amit Papp László marosvásárhelyi római katolikus lelkész köszöntôje követett. Haller Béla megnyitóbeszéde után a fogadó település polgármesterének, Incze Jenônek adta át a szót. Tófalvi Zoltán az 1964-es rendelkezésekrôl, börtönbüntetésekrôl, illetve a Szoboszlay-per áldozatairól tartott elôadást. Dr. Romsics Ignác a trianoni döntéstôl egészen a második világháború végéig vizsgálta a nagyhatalmak viszonyulását a magyar revizionizmushoz, a határmódosítási törekvésekhez. Tisza Katalin a Szeretet szemelvényét adta elô Kahlil Gibran A próféta címû mûvébôl. Dr. Kovács András történész a XV-XVII. század olyan épülettípusainak terminológiáját taglalta, mint a kastély, udvarház és kúriák. A templom udvarán található emlékmû megkoszorúzását a magyar és a székely himnusz közös éneklése elôzte meg. Délután a gernyeszegi általános iskolában Polgár Marianne budaörsi grafikus Magyar családi címerek címû tárlata nyílt meg, a huszonnégy alkotásból álló kiállítást Spielmann Mihály méltatta. Szombat este a kultúrházban a gernyeszegi Boglárka és Sebes néptáncegyüttesek léptek fel.

Vasárnap a rendezvény résztvevôi ellátogattak a paszmosi Teleki-kastélyhoz, megtekintették a nagysajói Kemény-kastélyt és Bánffy- udvarházat. A találkozó Gernyeszegen római katolikus szentmisével zárult.

A nagy nevek forgatagában, egy rövidke szünet alatt sikerült néhány résztvevôt is megszólaltatni. A jelenleg New Yorkban élô Lázár Lajos családja Gyergyószentmiklósról származik, az ôsök II. Rákóczi Györgytôl kapták a nemességet 1650-ben. Az ezt követô százhét év teljesen homályos, és Lázár Lajos egyrészt ezért is jött el erre a találkozóra, hogy fényt derítsen a múltra. Most második alkalommal vett részt ezen a rendezvényen, amelyrôl a New York-i Erdélyi Kör által szerzett tudomást. Még járt itt két évvel ezelôtt is, és "olyan kérdéseket támasztott fel bennem akkor az az erdélyi út, amelyekre a feleleteket máig is keresem" - vallja. Erdélyben még eddig nem sikerült felkutatnia a rokonságot.

- 1756-ban az egyik Lázár ôsöm leúszott a Maroson Gyergyószentmiklóstól Makóig, attól kezdve dokumentálva van a család története Makón, illetve Hódmezôvásárhelyen. Eltekintve attól, hogy mi történt az elmúlt kétszázötven évben, a család gyökerei Gyergyószentmiklósig nyúlnak vissza, és az 1650-ben kapott nemesi oklevél ezt meg is erôsíti - hangsúlyozza. Amerikában 1956 óta él, egyedül, kisdiákként menekült ki, két egyetemi diplomát szerzett. Egy bécsi lányt vett el feleségül, két gyermekük van, de ôk sajnos már nem tudnak magyarul.

Pattantyús Ábrahám Klára ugyancsak az Egyesült Államokban él. Édesapja Szamosújvárról származik, édesanyja a Lázár család sarja. 1943-ban a kolozsvári egyetem orvosi szakára iratkozott be, a második világháború tragikus fordulata következtében az élet Amerikába sodorta. Öt évig Németországban is éltek, persze, mindig vissza akartak Erdélybe jönni, de ez nem sikerült. Kubai férje révén Kubába került, ahonnan ismét menekülniük kellett a politikai viszonyok miatt. Erdélyben hatvan évvel ezelôtt járt utoljára. Az ô gyerekei sem tudnak magyarul, az egyik Bostonban, a másik Havannában született. A nagyobbik fia, aki fôügyész az amerikai tengerészetnél, ápolja magyarságát. A Pentagonban van az irodája, íróasztala mögött ott lóg a nagyapja kolozsvári jogi diplomája, és Magyarországra is jár idônként.

Kistérségi mozgalom

Borbély László, dr. Kelemen Atilla RMDSZ képviselôk, Lokodi Edit, a megyei tanács elnöke pénteken Erdôszentgyörgyön találkozott a Kis-Küküllô Térségi Társuláshoz csatlakozott községek polgármestereivel. A megbeszélésen a kilenc polgármester közül hat jelent meg, valamint Borbély Emma, a társulás ügyvezetôje. Megbeszélték a jelenlegi gondokat, problémákat, majd a megoldások lehetôségeirôl is szó esett.

Borbély László többek között elmondta, hogy a kisrégiós területfejlesztés civil kezdeményezés, ahhoz, hogy erôsíteni lehessen, törvényes háttérre van szükség. Ez még Romániában nem létezik. Éppen ezért az RMDSZ egy ilyen területfejlesztéssel kapcsolatos törvénycsomagot készít elô. Lokodi Edit elnök asszony kifejtette, hogy a megyei tanács 71 milliárd lej deficittel küszködik, miközben iskolákat, utakat kell javítani. Nagyon reméli, hogy a szeptemberben sorra kerülô költségvetés-kiigazítás enyhít majd gondjaikon. De nem lehet csupán a költségvetés-kiigazításra alapozni, ezért kérte a polgármestereket, hogy minél alaposabb tanulmányokat, pályázatokat készítsenek különbözô támogatások elnyerésére. A jövôben el kell kerülni a párhuzamos tanulmányok készítését. Három megyei utat szeretnének megjavítani: az egyik Székelyvéckét kötné össze Segesvárral, a másik két útvonal pedig Maros megyét Fehér és Beszterce megyével. Lokodi Edit tervei között szerepel az integrációs iroda tevékenységének átszervezése. Indoklásként említette, hogy például nincs nyilvántartás arról, hogy a régióban milyen vállalkozások mûködnek. A tevékenység átszervezésére azért is szükség van, mert a következô idôszakban remélhetôleg komoly támogatási összegek érkeznek az országba, és azokat minél hatékonyabban kell majd felhasználni.

Az RMDSZ részérôl dr. Kelemen Atilla felelôs a vidékfejlesztésért. Nem könnyû a dolga, mert a 14 év alatt egyetlen kormánynak sem volt vidékfejlesztési programja. Rövid idô alatt nagyon sok lett a tennivaló. Amint mondotta, ganés farkú tehenekkel nem lehet bekapcsolódni a faluturizmusba. Van olyan 2500 lelket számláló faluközösség is, ahol egy héten két órán át rendel az oda ingázó orvos. Két óra alatt hogyan lehet ellátni a betegeket? - kérdezte. Továbbá a falusi értelmiségnek megfelelô környezetet kell biztosítani, hogy helyben maradjanak. Számos más gond is van, amelyek bizony a falusi társadalomban feszültségeket okoznak. - Ezekrôl a közösségi sebeinkrôl beszélünk kell, megoldásokat kell keresnünk a vidékfejlesztési találkozókon. Szükség van például falugondnokokra. Kezdeményeznünk kell, mert más nem segít rajtunk - mondotta dr. Kelemen Attila.

A találkozó során a jelen lévô polgármesterek - Máthé János (Balavásár), Szôcs Lajos (Székelyvécke), Zsigmond Vencel (Makfalva), Madaras Árpád (Sóvárad), Veress Gergely (Havad), Tarr András (Erdôszentgyörgy) - a legégetôbb gondjaikról beszéltek. Egyenként vitatták meg, hogy milyen lehetôségek vannak azok orvoslására.

Athén 2004

(MTI) - Fantasztikusan szép és élvezetes mûsorral, valamint a részt vevô sportolók felvonulásával pénteken hivatalosan megkezdôdtek Athénban a XXVIII. nyári olimpiai játékok. A világ legnagyobb sporteseményét Konsztantinosz Sztefanopulosz köztársasági elnök nyitotta meg.

Az ötkarikás játékok végéig, augusztus 29-ig égô lángot Nikolaosz Kaklamanakisz olimpiai és világbajnok vitorlázó gyújtotta meg a több mint 72 ezer helyszíni és a közel 4 milliárd televíziónézô szeme láttára az olimpiai stadionban.

Az eseményen magas rangú politikusok is részt vettek. Romániát Ion Iliescu államfô, a magyar kormányt Gyurcsány Ferenc gyermek-, ifjúsági és sportminiszter képviselte.

A pazar mûsorral a vendéglátók felelevenítették, hogy a görögök mit adtak az emberiségnek: a demokráciát, a mûvészeteket, a természet- és társadalomtudományokat, a mitológiai hôsöket, a színjátszást és nem utolsósorban a sportot és az olimpiát.

Ezt követôen került sor a sportolók bevonulására.

A bevonulást követôen Zsanna Angelopulosz-Daszkalaki és Jacques Rogge mondott rövid beszédet, majd az államfô a hagyományok szerint egyetlen mondattal megnyitottnak nyilvánította a játékokat.

Ezután az olimpiai himnusz akkordjaira felvonták az ötkarikás lobogót, s megérkezett a fáklya, amelyet a stadionban jelenlegi és egykori kiváló hazai sportolók vittek körbe. A lángot végül Kaklamanakisz gyújtotta meg.

A négyórás mûsort látványos tûzijáték zárta.

"Csodálatos! - írta az olasz Gazetta dello Sport. - A butító televízió korában a görögök a tiszta színház újjászületésével ajándékoztak meg bennünket képekkel, színekkel, szimbólumokkal és hangokkal. Ez a varázslatos megnyitó balzsam volt a szemnek, léleknek és szívnek.

A svájci Basler Zeitung: "Minden jel arra utal, hogy Athén felkészült a világ legnagyobb sporteseményére. A nyitónapon a korábbi félelmekkel ellentétben nem a hiányos szervezés rontotta a hangulatot. Sokkal inkább a sportolók és tisztségviselôk gondoskodtak a negatív fôcímekrôl az utóbbi napokban."

De Telegraaf (Hollandia): "Hazatért az olimpia. Történelmi sportelôadás szenzációs nyitóünnepséggel."

A török Hürriyet is lelkendezett: "Ezen a mesés estén a stadionbeli elôadás hôsi eposzként regélte el az emberiség és az olimpia történetét. Görögország technikai szupermûsort adott elô."

Görkorcsolya

Románia sporttörténetében elsô alkalommal szerveztek szombaton és vasárnap nemzetközi görkorcsolya-versenyt a marosvásárhelyi Május 1. strandon található pályán. A hazai válogatott, valamint a házigazda Muresul klub versenyzôi mellett Lengyelország, Csehország válogatottjai, valamint magyar versenyzôk indultak.

A családias hangulatú verseny remek lehetôséget biztosított nem csupán a téli gyorskorcsolyaidény elôkészítésére, de kapcsolatok kialakítására is. A legjobbakat kupákkal, érmekkel, apró tárgynyereményekkel jutalmazták a támogatók jóvoltából.

Íme a legjobbak névsora:

Férfiak: 1. Grozea Claudiu (Ploiesti). 2. Niedzwiedzki Konrad (Lengyelország). 3. Marius Bacila (Brassó). Nôk: 1. Bianca Anghel (Ploiesti). 2. Olteanu Daniela (Muresul Mv-hely). 3. Katarzyna Wojcicka (Lengyelország). A-ifjúsági fiúk: 1. Apostol Eugen (Ploiesti). 2. Piotr Bluj (Lengyelország). 3. Piotr Puszkarski (Lengyelország). A-ifjúsági lányok: 1. Martina Sablikowa (Csehország). 2. Daniela Dumitru (Ploiesti). B-ifjúsági fiúk: 1. Pop Cornel (Muresul). 2. Demeter Balázs (Muresul). 3. Zdenek Haselberger (Csehország). B- ifjúsági lányok: 1. Moldovan Raluca (Kolozsvár). 2. Oana Opincariu (Ploiesti). C-ifjúsági fiúk: 1. Pavel Kulma (Csehország). 2. Milan Sablik (Csehország). 3. Mircea Socaciu (Kolozsvár). C-ifjúsági lányok: 1. Andrea Jirku (Csehország). A marosvásárhelyi Szász Andrea sérülés miatt nem tudta befejezni ebben a korosztályban a versenyt. Csapat üldözôverseny: 1. Románia 1, 2. Lengyelország, 3. Románia 2.

Asztali-labdarúgás

Szombaton Nyíregyházán befejezôdött az asztali-labdarúgó euroliga idei kiadása. Három forduló után (az elôzô kettôt Marosvásárhelyen és Óbecsében rendezték (az összetett elsô helyen a budapesti Sirály (Béres László, Horváth Imre) végzett, ôket az utolsó versenyt megnyerô Tiszavasvári csapata (a marosvásárhelyi Mártonfi Istvánnal) követte. A 3. helyet a Nyíregyháza LSE csapata foglalta el, míg a vajdasági Óbecse végzett a 4. helyen. A további sorrend: 5. Marosvásárhelyi Proiect I (Incze István, Moldován Károly); 6. Vojvodina Újvidék; 7. Proiect II (dr. Havas Péter, Soós János, Márton József); 8. Proiect III (Szabó Ernô, Koszta József); 9. Orion Budapest; 10. Csíkszereda.

A sportágban az idén világbajnokságot rendeznek, a rendezvényre a megérkezett kiírás szerint a budapesti Papp László sportaréna Sportmúzeum kiállítócsarnokában kerül sor október 2- 4. között. Sajnos, Románia csapatának kiutazása veszélyben forog a szükséges anyagi fedezet (beiratkozási díj fejenként 10.000 Ft) hiánya miatt.

Tenisz

Meglepetéssel zárult a marosvásárhelyi 10.000 dolláros összdíjazású nôi teniszverseny. A döntôben az elsô helyen kiemelt Simona Matei sima vereséget szenvedett a világranglista 771. helyén álló orosz Jekaterina Makarovától, aki jóval híresebb elôdei, Kurnikova és Sarapova nyomdokain próbál elindulni. Makarova nem volt kiemelt a fôtáblán, ám ennek ellenére minden találkozóját két szettben nyerte, csupán a negyeddöntôben kényszerült hosszabbított játszmára Gabriela Niculescu ellen. A döntôben a roppant ideges Matei, a második játszmában, a több egyenlô után elveszített hosszabbított második játék után végleg elveszítette összpontosító képességét, így az orosz gyôzelme teljesen megérdemelt.

Párosban Gabriela és Monica Niculescu két játszmában gyôzött a döntôben a Simona Matei - Pócza Barbara (Magyarország) kettôs ellen.

Párhuzamosan megkezdôdtek a férfiverseny selejtezôi. Az egyetlen marosvásárhelyi, Mihai Colcer egyetlen játékot sem tudott nyerni az olasz Mariano Pettigrosso ellen.

Vívás

Nemcsik ezüstérme így is fényesen csillog

Nemcsik Zsolt és Szabó Bence szövetségi kapitány szerint is egy vitatott találaton múlott, hogy férfi kardban nem magyar aranyérem született. A döntôben Nemcsik Zsolt az olasz Aldo Montanótól kapott ki egyetlen tussal.

"A vívásban sajnos nincs idô sokat gondolkozni azon, mit hogyan kell csinálni, egy másodperc van egy találatra, és az akciót egy tizedmásodperc alatt kell végrehajtani" - mondta higgadtan a drámai csatában 15- 14-re elvesztett ötkarikás finálé után a Vasas versenyzôje, aki vasárnap ünnepelte a 27. születésnapját. - "Hiába vívtam jól egész nap, ha a végén kikap az ember, az nem túl jó érzés. Lehet, hogy néhány év múlva úgy emlékszem vissza erre az olimpiára, hogy milyen szép volt, talán már a csapatverseny után is megváltoznak az érzéseim.

A drámai csatáról Nemcsik úgy vélekedett, hogy egy vitatható tus is szerepet játszott a végeredmény kialakulásában.

"Úgy éreztem, 14-13-as vezetésnél egy szabályos találatot vittem be, de a bíró másként ítélt. A döntô tusra még nem voltam kész fejben, a meg nem adott találat foglalkoztatott."

Keményebben fogalmazott Szabó Bence, aki Nemcsik elôtt férfi kard egyéniben az utolsó magyar érmet - aranyat - szerezte olimpián, 1992-ben.

"Zsolt csodálatosan vívott, és szerintem 14-13 után megnyerte a mérkôzést. Az olasz versenyzô hatalmas cirkuszt csinált minden ellene megadott tusnál, szurkolói fütyültek, így a román bíró kétes esetekben a javára ítélt. A nemzetközi szövetség elnöke is úgy vélekedett, hogy nem szabadott volna engedni, amit Montano csinált, rég sárga lapot kellett volna kapnia. Zsolt ragyogóan vívott, szellemes találatokat adott, de neki a ponthoz tiszta tusokra volt szüksége, míg az olasz kétes, vitatható találatokat ért el."

Kovács Tamás fôtitkár szintén az olasz kardozó sportszerûtlenségét emelte ki.

"Montano elôször rossz karddal jött fel a pástra, ezért sárga lap járt volna, s mivel a mérkôzés folyamán már kapott egyet, ez leléptetéshez vezetett volna."

Úszás

Cseh László bronzérmet szerzett

Igazi gálaestet láthattak a nézôk már az úszóversenyek elsô napján, a maruszi olimpiai komplexum nyitott uszodájában. Errôl elsôsorban a két világcsúcs gondoskodott, de a másik két döntô is roppant izgalmasra sikeredett, ráadásul kisebb meglepetések is színesítették a versenyt.

Az elsô világcsúcsot már az elsô döntôben felállította az amerikai sztár, Michael Phelps, aki a 400 vegyesen csak az órával küzdött. Eredménye: 4:08,26. A második idôvel döntôbe jutott, a lábát a közelmúltban szenvedett balesete után még mindig fájlaló Cseh Lászlónak végül a bronzéremmel kellett megelégednie, hisz meglepetésre Phelps honfitársa a "surranó" kettes pályán megelôzte.

Szintén sokan várták a 400 gyors döntôjét, amelyben Ian Thorpe következett, aki szinte nem indulhatott el kedvenc számában, miután az ausztrál válogatón a rajt elôtt elvesztette az egyensúlyát, és a jelzés elôtt vízbe pottyant. A nemzeti üggyé vált eset végül úgy oldódott meg, hogy a válogatón 2. helyen végzett honfitársa visszalépett a javára. Athénban is ausztrál, Grant Hackett volt a legfôbb ellenfele, de Thorpe-ot ô sem tudta igazán megszorítani. Sokan már most tenyérdörzsölgetve várják Phelps és Thorpe hatalmasnak ígérkezô csatáját 200 gyorson.

Váratlanul szoros volt a befutó nôi 400 vegyesen, az évek óta veretlen Jana Klocskova szinte éppen az olimpián veszette el veretlenségét. Megszorongatója az amerikai Kaitlin Sandeno volt, akitôl csak az utolsó csapásokkal tudott elhúzni. Meglepetés az argentin Bardach bronzérme, különösen, hogy a magyar Risztov Évát elôzte meg, akinél elsôsorban mellúszásban volt sokkal jobb.

A végén Ausztrália váltója gondoskodott az újabb szenzációról, hisz 3:35,94-re javította a nôi 4x100 gyors világrekordját.

Kellemetlen meglepetés Dragos Coman (400 gyors) és Beatrice Câslaru (400 vegyes) kimaradása a döntôkbôl.

Egy angol napilap szerint a silány biztonsági feltételek miatt az athéni olimpián ideális körülmények várják a terroristákat.

A Sunday Mirror álcázott riporterének ugyanis sikerült három gyanús csomagot elhelyeznie a versenyhelyszíneken - ezek napokig nem tûntek fel az illetékeseknek -, továbbá Michael Mouse vagy Robert bin Laden névre szóló belépôkártyákkal eljutnia a VIP-vendégek közelébe a pénteki nyitóünnepségen.

"A biztonsági körülmények egyszerûen botrányosak. Az elôzetes fogadkozásoknak és a nyilvánosságra hozott összegeknek semmi jelentôségük sincs" - mondta a lapnak Bob Graham újságíró, aki öt héttel az ötkarikás nyitány elôtt szegôdött el sofôrnek egy Görögországban dolgozó brit vállalkozóhoz. A munkavállalás elôtt nem volt interjú, senki sem kért tôle referenciákat, és rögtön kapott egy belépôt az Olimpiai stadionba.

Graham egy furgonnal jégszállítás címén akadálytalanul közlekedett ki-be az olimpiai faluba, miközben állítása szerint bármit bevihetett volna a sportolók szálláshelyére.

A nyitóünnepség másnapján befutottak az elsô panaszok a sajtó részérôl az athéni olimpia szervezôbizottságához (ATHOC).

Az újságírók szombat reggel órákon át vártak a médiaközpontból a versenyhelyszínekre induló buszokra, a sportlövôcsarnokba például az összes járat kimaradt. Az ATHOC ígéretet tett arra, hogy kivizsgálja a kínos ügyet.

Késôbb kiderült, hogy a buszsofôrök közül a legtöbben elaludtak, mivel a megnyitó után hajnali 4 óráig voltak szolgálatban.

"Úgy kellett ôket kirugdosni az ágyból" - mesélte az ATHOC egyik illetékese.

Torna

Harmadik eredménnyel jutott a férfiak csapatversenyének döntôjébe Románia tornászegyüttese. A sorshúzás nem kedvezett Marius Urzicának és társainak, hisz az elsô csoportban versenyeztek, míg vetélytársaik csak utánuk következtek a sorban. Ez azonban nem akadályozta meg ôket, hogy viszonylag kevés hibát kövessenek el, s ezzel nem csupán a csapatban jussanak döntôbe (ahol nulláról számolják a pontokat), hanem Marian Dragulescu és Ioan Suciu révén az egyéni összetettben is érdekeltek lesznek. Sokkal nehezebbnek bizonyult a szerenkénti döntôkbe kerülni, ahová csak a legjobb nyolc eredményt kellett elérni, s nyilvánvalóan bôkezûbben adták a verseny vége felé a bírák a pontokat. Ilyen körülmények között is Marius Urzica a lólengés egyik legfôbb esélyesének számít majd, sajnos, a másik erôs számában, korláton nem jutott döntôbe. Ott lesz viszont a talaj és ugrás döntôjében Marian Dragulescu, ugrásban pedig Ioan Suciu is.

Az egyetlen magyar tornász, aki Athénban szereplési lehetôséget kapott, Gál Róbert csak két szeren próbálkozott döntôbe kerülni, ez ugrásban sikerült, talajon viszont a Ferencváros sportolója a legjobb nyolc körén kívül rekedt.

A nôi selejtezô vasárnap késô este ért véget, de Románia csapatának nem okozhatott különösebb gondot a legjobb nyolc együttes közé kerülés.

Kézilabda

A vártnál sokkal nehezebben gyôzte le Magyarország férfi kézilabda-együttese Egyiptom sokáig "kellemetlenkedô" csapatát. Skaliczki László legénysége a második félidô közepéig nem tudott elhúzni az el-Zaki által irányított afrikaiaktól, ám paradox módon éppen az rázta fel az együttest, amikor Egyiptom elôször 26-25-re átvette a vezetést. Ekkor - kihasználva az ellenfél kiállításait is - a tapasztaltabb magyar legénység rálépett a pedálra, öt gólt dobott zsinórban, s végleg eldöntötte a mérkôzés sorsát. Végeredmény: 33-28. Az éremre pályázó magyar együttesnek azonban ennél sokkal többet kell mutatnia a következô találkozókon, ha valóban dobogóra szeretne állni.

A magyar nôi kézilabdázók elsô ellenfele Kína volt, amelyet Mocsai Lajos együttese magabiztosabban vert, mint ahogy a 28-24-es eredmény mutatja. Szünetben 17-11-re vezetett a magyar csapat, de a második félidôben az egyiptomi bírók szétfújták a meccset. A gyôzelem után Magyarország csapata már biztos negyeddöntôs.

Visszalépett az athéni olimpiai küzdelmektôl Arash Miresmaeili világbajnok iráni cselgáncsozó, mivel a sorsolás során kiderült, hogy az izraeli Ehud Vaks ellen kellett volna tatamira lépnie az elsô fordulóban.

"Hónapok óta edzek, jó formában érzem magam, de a palesztinok iránti szolidaritásból nem vagyok hajlandó egy izraelivel mérkôzni. A döntésem megalapozott, így az éremszerzési lehetôség elszalasztása nem is visel meg igazán" - mondta a 23 éves sportoló, aki az iráni küldöttség egyik legnagyobb esélyesének számított, lévén hogy 2001-ben és 2003-ban is világ legjobbja volt.

Utóbb meggondolta magát, de a mérlegeléskor nem fért a súlycsoportjába Miresmaeili.

Jao Ming (Yao Ming) meglepô fogadalmat tett: a kínai kosárlabda-válogatott 226 centis centere fél évig növeszti a szakállát, ha csapata nem jut be az athéni olimpia negyeddöntôjébe.

"Ha ilyen csúnyán felsülünk, büntetésbôl hat hónapig nem borotválkozom" - jelentette be a nyári játékok legmagasabb résztvevôje.

A China Daily címû napilap szerzôje eltöprengett a várhatóan sokkoló látványon, és arra a megállapításra jutott, hogy a Houston Rockets óriása úgy fog kinézni, mint "egy szakállas jeti a Himalájából".

Atlétika

A Görög Olimpiai Bizottság ideiglenesen kizárta az ötkarikás csapatból Kosztasz Kenteriszt, a férfi 200 m-es síkfutás címvédôjét és Ekaterini Tanut, a nôi 100 m sydneyi ezüstérmesét, a két doppingbotrányba keveredett sprintert.

A bizottság hosszú órákon át tartó szombati ülésén a tagok úgy határoztak, hogy a sportolók, akik egyformán nem jelentek meg egy doppingvizsgálaton, abban az esetben vehetnek részt a játékokon, amennyiben a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) a hétfôi meghallgatásukat követôen elfogadja a mulasztásra adott magyarázatukat.

A NOB ellenôrei csütörtökön az olimpiai faluban keresték, ám nem találták Kenteriszt, valamint Tanut. A két atléta késôbb visszatért szállására, de azt állították, senki sem értesítette ôket, hogy szûrésre kell menniük. Önmagában már ez, a vizsgálat elmulasztása is doppingvétségnek minôsül.

Késôbb Kenterisz és Tanu a görög csapat szállásának közelében motorbalesetet szenvedett, s kórházba szállították ôket. Mindez néhány órával azelôtt következett be, hogy meg kellett volna jelenniük a háromtagú különbizottság elôtt, amelyet Jacques Rogge, a NOB elnöke állított fel "a doppingellenes szabályzatnak a két görög atléta általi állítólagos megsértése jellegének és körülményeinek" kivizsgálására.

A baleset miatt, amelynek körülményeit a rendôrség is kutatja, a bizottság elhalasztotta a meghallgatást hétfôre.

Nem remekeltek a román és magyar sportlövôk a sportág elsô versenynapján, noha Sorin Babiit az aranyéremre is esélyesnek tartották légpisztolyban. Ehhez képest a selejtezôt csupán a 13. helyen zárta, ami kevés volt a döntôbe kerüléshez. Iulian Raicea a 39. helyen végzett, Simon Attila csupán a 43. lett. A nôi légpuskában Joó Éva és Krzyzewski Beáta is joggal elégedetlenek voltak önmagukkal, a 14., illetve a 37. hely miatt.

*

Továbbjutott elsô ellenfelén Balzsay Károly a 75 kg-os ökölvívó-versenyen. A tunéziai Mohamed Sahraúi ellen 29-24-re nyert, a következô körben a kubai Yordani Despaigne lesz az ellenfele.

*

Az elsô román hajó, amely döntôbe jutott az evezôsversenyen, a nôi kettes. Viorica Susanu és Georgeta Andrunache 12 másodpercet vertek elôfutamukban a második helyen végzett kanadai hajóra. A magyar férfi kettes, a román nôi kétpár és férfi négyes viszont reményfutamra kényszerülnek. A vasárnapi elôfutamokból a román könnyûsúlyú kétpár (Angela Alupei, Constanta Burcica) közvetlenül a középfutamba küzdötte magát, a magyar egység (Remsei Mónika, Stift Edit) viszont csupán reményfutamban bízhat. Hasonlóan reményfutamba került a hasonló magyar férfi egység (Varga Tamás, Hirling Zsolt). Meglepetésre a román nôi nyolcas is kénytelen reményfutamban evezni, mert egy bárkacsúccsal kikapott az amerikai egységtôl az elôfutamban.

*

Az éremesély kapujában bukott el Sydney aranyérmese, Mihai Covaliu a férfi egyéni kardversenyben. A negyeddöntôben a magyar Nemcsik Zsolt búcsúztatta, egy roppant kiegyensúlyozott, egyetlen találaton (15-14) múlt csörte után.

*

A korai elmenések egyikének tagja volt Bodrogi László a kerékpáros mezônyversenyben, amelyben nagy nevek, a francia Richard Virenque és a svéd Magnus Backstedt voltak a társai. A táv felénél azonban a boly beérte a szökevényeket, így Bodrogi, akitôl az egyéni idôfutamban várnak sokkal jobb eredményt, a 74. helyen fejezte be a versenyt.

*

Nem jött be az az érem, amelyet a román cselgáncsozók a 48 kg-os Alina Dumitrutól vártak. A gyengébbnek nyilvántartott ellenfeleken ugyan simán túljutott a bukaresti versenyzô, de az elôdöntôben a legendás hírû japán Tani Riokót, a késôbbi aranyérmest kapta, majd a bronzmeccsen egy újabb ázsiai versenyzôtôl, a kínai Feng Kaotól szenvedett vereséget.

*

Nem született magyar érem a sportlövészet második napján sem. Erdôs Dorottya és Csonka Zsófia néhány körrel lemaradt a nyolcas döntôrôl.

*

Helyezetlenül zárt Ungvári Miklós a férfi cselgáncsozók 66 kg-os versenyében. A titkos éremesélyes versenyzô váratlanul kikapott az A- tábla legjobb 16 versenyzôje között a portugál Joao Penától. Mivel Pena utóbb maga is vereséget szenvedett, Ungvári reményágon sem folytathatta, így helyezetlenül zárt.

*

Az elôrejelzés szerint várhatóan erôs szél miatt holnapra halasztották az evezés mára tervezett reményfutamait, így az összes hajóosztályban kedden rendezik a reményfutamokat.

*

A nyolcaddöntôig jutott Anamaria Brânza nôi párbajtôrben. Miután egy körrel korábban Hormay Adrient búcsúztatta, a kínai Csang Litôl kapott ki 15-13 arányban.

*

A vigaszág döntôjében búcsúzott a nôi cselgáncs 52 kg-os súlycsoportjában Ioana Aluas. Korábban egyenes ágon a francia Annabelle Euranice verte pontozással a bukaresti Európa-bajnokot, a vigaszágon azonban egy gyôzelem után az algériai Szalima Szuabrival szemben maradt alul, így búcsút mondhatott érmes reményeinek.

*

Kikapott a férfi teniszverseny elsô körében Victor Hanescu. Az ausztrál Wayne Arthurs 6-4, 7-5 arányban nyert ellene.

*

Meglepetésre vereséget szenvedett Otilia Badescu a nôi asztalitenisz-tornán. Elsônek az izraeli Kravcsenko ellen lépett asztalhoz, akitôl 4-2 arányban szenvedett vereséget. A magyar Tóth Krisztina viszont a nigériai Oshonake Funke ellen hasonló arányban nyert.

*

Az olimpiai vízilabdatorna elsô fordulójában Magyarország férfi-válogatottja 6-4 arányban legyôzte Szerbia-Montenegró együttesét.

Baseball

Kuba - Ausztrália 4-1; Olaszország - Japán 0-12

Gyeplabda

Nôk: Kína - Japán 3-0; Argentína - Spanyolország 4-0; Hollandia - Dél-Afrika 6-2; Ausztrália - Németország 1-2. Férfiak: Ausztrália - Új- Zéland 4-1; Argentína - Dél-Afrika 1-2.

Kézilabda

Férfiak: Spanyolország - Korea 31-30; Oroszország - Szlovénia 28-25; Horvátország - Izland 34-30; Magyarország - Egyiptom 33-28; Németország - Görögország 28-18; Franciaország - Brazília 31- 17. Nôk: Magyarország - Kína 28-24; Görögország - Brazília 21-29.

Kosárlabda

Nôk: Ausztrália - Nigéria 85-73; Japán - Brazília 62-128; Görögország - Oroszország 62-69; Korea - Kína 54-71; Egyesült Államok - Új- Zéland 99-47; Spanyolország - Csehország 80-78. Férfiak: Angola - Litvánia 73-78; Olaszország - Új- Zéland 71-69; Kína - Spanyolország 58-83.

Labdarúgás

Nôk: Japán - Nigéria 0-1; Kína - Mexikó 1- 1; Egyesült Államok - Brazília 2-0; Görögország - Ausztrália 0-1. Férfiak: Görögország - Mali 0-2; Korea - Mexikó 1-0; Szerbia- Montenegró - Ausztrália 1-5; Argentína - Tunézia 2- 0.

Röplabda

Nôk: Japán - Brazília 0-3; Görögország - Kenya 3-0; Korea - Olaszország 0-3; Kuba - Németország 2-3; Dominikai Közt. - Oroszország 0-3; Kína - Egyesült Államok 3-1. Férfiak: Szerbia-Montenegró - Lengyelország 0-3; Hollandia - Oroszország 3-2; Argentína - Franciaország 3-0; Brazília - Ausztrália 3-1.

Softball

Japán - Ausztrália 2-4; Egyesült Államok - Olaszország 7-0; Tajvan - Kanada 0-2; Kína - Görögország 5-0; Japán - Tajvan 6-0; Kína - Olaszország 5-7.

Vízilabda

Férfiak: Oroszország - Kazah-sztán 5-2; Egyiptom - Ausztrália 3-14; Magyarország - Szerbia-Montenegró 6-4.

Szombat, augusztus 14.

Sportlövészet

Nôi 10 m légpuska: 1. Du Li (CHN). 2. Ljubov Galkina (RUS). 3. Katerina Kurkova (CZE) 14. Joó Éva (HUN)… 37. Krzyzewski Beáta (HUN).

Férfi 10 m légpisztoly: 1. Vang Ji-fu (CHN). 2. Mihail Nyesztrujev (RUS). 3. Vlagyimir Iszakov (RUS)… 13. Sorin Babii (ROM)… 39. Iulian Raicea (ROM)… 43. Simon Attila (HUN).

Kerékpár

Férfi országúti mezônyverseny: 1. Paolo Bettini (ITA). 2. Sergio Paulino (POR). 3. Axel Merckx (BEL)… 74. Bodrogi László (HUN)

Úszás

Férfi 400 m vegyes: 1. Michael Phelps (USA) 4:08,26 világcsúcs! 2. Eric Vendt (USA) 4:11.81. 3. Cseh László (HUN) 4:12,15.

Férfi 400 m gyors: 1. Ian Thorpe (AUS) 3:43,10. 2. Grant Hackett (AUS) 3:43,36. 3. Klete Keller (USA) 3:44,11… .Dragos Coman (ROM) és Kiss Boldizsár (HUN) nem jutottak döntôbe.

Nôi 400 m vegyes: 1. Jana Klocskova (UKR) 4:34,83. 2. Kaitlin Sandeno (USA) 4:34,95. 3. Georgina Bardach (ARG) 3:44,11. 4. Risztov Éva (HUN)… Beatrice Câslaru (ROM) és Jakabos Zsuzsanna (HUN) nem jutottak döntôbe.

Nôi 4x100 m gyors: 1. Ausztrália 3:35,94 világcsúcs! 2. Egyesült Államok 3:36,39. 3. Hollandia 3:37,59.

Cselgáncs

Férfi 60 kg: 1. Nomura Tadahiro (JPN). 2. Neszter Khergani (GEO). 3. Khasbaatar Tsaganbaatar (MGL) és Min Ho Csoj (KOR).

Nôi 48 kg: 1. Tani Rioko (JPN). 2. Frederique Jossinet (FRA). 3. Julia Matijass (GER) és Feng Kao (CHN). 5. Alina Dumitru (ROM)

Vívás

Férfi kard egyéni: 1. Aldo Mantano (ITA). 2. Nemcsik Zsolt (HUN). 3. Vladiszlav Tretyak (UKR). Lengyel Balázs (HUN) a 32, Ferjancsik Domokos (HUN) a 16, Mihai Covaliu (ROM) a legjobb 8 között búcsúzott.

Súlyemelés

Nôi 48 kg: 1. Nurcan Taylan (TUR) 210 kg világcsúcs! 2. Li Cso (CHN) 205 kg. 3. Aree Wiratthaworn (THA) 200 kg.

Mûugrás

Nôi 3 m szinkron: 1. Vu-Kuo (CHN). 2. Iljina-Pahalina (RUS). 3. Lashko-Newbery (AUS).

Férfi 10 m szinkron: 1. Tian-Jang (CHN). 2. Waterfield- Taylor (GBR). 3. Helm/Newbery (AUS).

Vasárnap, augusztus 15.

Sportlövészet

Nôi 10 m légpisztoly: 1. Olena Kosztevics (UKR). 2. Jasna Sekaric (SCG). 3. Maria Grozdeva (BUL)... 21. Erdôs Dorottya (HUN)... 26. Csonka Zsófia (HUN).

Férfi trap: 1. Alekszej Alepov (RUS). 2. Giovanni Pelleillo (ITA). 3. Adam Vella (AUS).

Kerékpár

Nôi országúti mezônyverseny: 1. Susan Palmer- Komar (CAN). 2. Emeritz Iturriaga-Mozaga (ESP). 3. Zulfia Zabirova (RUS).

Súlyemelés

Nôi 53 kg: 1. Polsak Udomporn (THA) 222,5 kg. 2. Raema Rumbewas (INI) 210 kg. 3. Mabel Mosquera (COL) 197,5 kg... 5. Marioara Munteanu 190 kg

Cselgáncs

Férfi 66 kg: 1. Maszato Ucsisiba (JPN). 2. Jozef Krnac (SVK). 3. Yordanis Arencibia (CUB) és Georgi Georgiev (BUL).

Nôi 52 kg: 1. Hszian Ton-mej (CHN). 2. Juki Jokoszava (JPN). 3. Heylen Ilse (BEL) és Amarylis Savon (CUB).

23 sportágban szerveznek eseményeket, 11 bajnokot avatnak (a megadott idôpont a döntô kezdési idôpontja, zárójelben a versenyszámban induló magyar, illetve román sportoló neve).

Sportlövészet (2): 12,15 férfi 50 m pisztoly (Simon Attila, Sorin Babii); 14,30 férfi dupla trap.

Úszás (4): 19,41 nôk 200 m gyors (Hosszú Katinka?, Camelia Potec?); 19,48 férfi 200 m pillangó (Kolozár Dávid?, Ioan Gherghel?); 20,39 nôi 200 m vegyes (Kovács Ágnes?, Beatrice Câslaru?); 20,46 férfi 4x200 gyors (HUN).

Torna (1): 21,00 nôi csapat (ROM).

Vívás (2): 21,15 nôi kard egyéni (Nagy Orsolya, Antonia Gheorghitoaia); 21,35 férfi párbajtôr egyéni (Boczó Gábor, Imre Géza, Kovács Iván, Nyisztor Sándor).

Cselgáncs (2): 17,31 nôi 63 kg; 17,41 férfi 81 kg.

További események magyar, illetve román szereplôkkel:

Evezés 8,30 vigaszfutamok ffi ks 2x (HUN), nôi ks 2x (HUN), nôi 2x (ROM) férfi 2x (HUN), férfi 4- (ROM) nôi 8+ (ROM).

Lovaglás 9,00 lovastusa tereplovaglás (Viorel Bubau).

Ökölvívás 54 kg 1. forduló 21,15 Bedák Zsolt - Mares Martinez Abner (MEX).

Kézilabda 16,30 HUN - GRE nôi mérkôzés.

Vízilabda 22,15 HUN - CRO férfimérkôzés.

Vitorlázás 13,00 futamok férfi Mistral (Gádorfalvi Áron), nôi Mistral (Gyôrbíró Lívia).

Asztalitenisz nôi egyéni 3. forduló (21,00 Bátorfi Csilla? - Lia Csia Vej CHN, 14,00 Tóth Krisztina - Tie Ja-na HKG, 20,00 Mihaela Steff - Fazakas Mária?, 21,00 Adriana Zamfir? - Lin Ning CHN), 12,00 és 20,00 férfi egyéni 3. forduló (18,00 Adrian Crisan? - Csiang Pen-lun HKG).

Tenisz 10,00 férfi egyéni 2. forduló (Adrian Pavel? - Lapentti ECU/Clement FRA, férfi páros 2. forduló (Pavel-Hanescu? - Bedrych-Novak CZE/Arthurs-Woodbridge AUS), nôi egyéni 2. forduló, Kapros Anikó? - Koukalova CZE/M. Maleeva BUL, nôi páros 2. forduló (Mandula-Nagy Kyra? - Garbin-Vinci ITA/Pratt-Stosur AUS, Kapros-Czink? - Medina-Garrigues-Sanchez-Vicario ESP/Suarez-Tarabini ARG).

Úszás 10,00 elôfutamok, 19,30 középfutamok férfi 100 m gyors (Zubor Attila), 200 m mell (Bodor Richárd, Gyurta Dániel), nôi 200 m pillangó (Boulsevicz Beatrix, Risztov Éva).

A-osztály, 3. forduló

Eredmények az elôzô fordulóból:

Gloria - CFR Kolozsvár 2-0; Rapid - Steaua 2-1.

A forduló eredményei: CFR Kolozsvár - Rapid 1-1; Sportul Stud. - Univ. Craiova 2-0; FCM Bákó - Poli AEK 2-1; Farul - FC Arges 3-0; National - Gloria 1-0. A Poli Iasi - Dinamo; Steaua - Apulum; FC Brassó - Otelul találkozókat az európai kupaszereplések miatt elhalasztották.

A következô forduló (augusztus 21.) mûsora: Poli AEK - FC Brassó; Gloria - FCM Bákó; Rapid - National; Apulum - CFR Kolozsvár; Dinamo - Steaua; Univ. Craiova - Poli Iasi; FC Arges - Sportul Stud.; Otelul - Farul.

A marosvásárhelyi Csizmadia Csaba televíziós hirdetés útján került Kecskemétre a 2000IFK magán labdarúgóklubhoz, amely tehetséges erdélyi fiatalokat szerzôdtetett, akiknek tanulmányi lehetôséget is biztosítottak. Tehetsége, játéktudása révén hamarosan a kecseméti NB I/B-ben szereplô együtteséhez került, ahol kezdôemberként játszott. A tavaly közel állt egy budapesti szerzôdéshez is a Kispest Honvédnál, de a klubok vezetôi nem tudtak megegyezni. Az idényt kitûnô teljesítménnyel záró Csizmadia Csabára több NB I-es klub felfigyelt. Ajánlatot kapott a ZTE-tôl is, de végül az egykori UEFA-kupadöntös székesfehérvári Videoton szerzôdtette. Csapattársai között két román játékos, Daniel Tudor, a Dinamo volt pótkapusa, és az egykori rapidos Ioan Voicu is található, míg a magyarok közül Tóth Balázs, Kriston Attila és Kuttor Attila nevei a legismertebbek. Csaba abban bízik, hogy rövidesen kezdôemberi státust vív ki magának a népszerû Vidinél, titkos álma pedig egyszer bemutatkozni a magyar válogatottban is.

• (czimbalmos)

A Maros Megyei Labdarúgó-egyesület végrehajtó bizottságának ülésén a testület hitelesítette az egyesület szervezésében zajló labdarúgó bajnokságok eredményeit, s elfogadta az ôszi idény naptártervezetét. A D- osztály elsô fordulóját szeptember 4-ére tervezik, sajnos, eddig csupán nyolc együttes jelezte részvételi szándékát. A megyei bajnokság ugyancsak szeptember 4-én rajtol. A Románia-kupa megyei szakaszának elsô találkozóit októberben és novemberben szervezik. A bizottság döntött arról is, hogy megyei szinten nem követik a szövetség példáját, így a díjak és büntetések összege nem változik a soron következô bajnoki idényben.

A labdarúgó Románia-kupa 3. megyeközi fordulóját csütörtökön, augusztus 19-én 18 órától játsszák. A Maros megyei együttesek közül Szováta és Nyárádtô egymás ellen lép pályára. A pályaválasztói jog a fürdôvárosi együttesé, ám pályájuk felújítása miatt elképzelhetô, hogy az ellenfél pályáján játszanak. A marosvásárhelyi Gaz Metan Balánbányán vendégszerepel.

Kézilabda

Barátságos találkozókkal készül a szeptember közepén rajtoló bajnoki idényre a marosvásárhelyi Muresul nôi kézilabdacsapata. A nemzeti ligában játszó kolozsvári együttes ellen két viszonylag szoros mérkôzést vívott az együttes, 33-40 és 35-41 arányban maradt alul, majd a Sportcsarnokban a medgyesi együttest verte 54-24 és 41-25 arányban. A hét végén a Muresul Brassóban vesz részt egy nemzetközi tornán a budapesti Vasas, a szerb bajnok, valamint Brassó, a Remin Déva és az Otelul Galac részvételével. Addig azonban, a héten a magyar NBI- be az idén feljutott Jászberény látogat néhány formaellenôrzô mérkôzés erejéig a ligeti sportcsarnokba, ha a program másként nem alakul, kedden és szerdán 15 órától lesznek ezek a találkozók.

A Muresul célkitûzése változatlanul a feljutás, ennek érdekében több játékossal erôsítették a keretet. A csapatot a kispadról Vízi József irányítja, technikai igazgató Kulcsár László.

Forma-1, Magyar Nagydíj

Fél órával a rajt elôtt Medgyessy Péter miniszterelnök jelentette be, hogy a Bernie Ecclestone-nal folytatott megbeszélésen sikerült megállapodni abban, hogy Magyarország 2011-ig rendezhet Forma 1-es világbajnoki futamot. A siker kapcsán a Hungaroring elnök-vezérigazgatója, Palik László így nyilatkozott: "Ez nem egy pálya a pusztában, mint oly sok másik, a város közelsége és a remek szervezés biztosan sokat számított a döntés meghozatalakor".

Egy kicsit már bántó Michael Schumacher és a Ferrari idei fölénye, ami elôbb az idômérôkön mutatkozott meg, hiszen az elsô két rajtkockából újra a két tûzpiros paripa indulhatott. A Német GP után a szurkolók arra gondolhattak, hogy végre feltámad a McLaren Mercedes, azonban a háromhetes szünet nem tett jót Raikkönenéknek, hiszen a finn csak a tizedik helyrôl kezdte a vasárnapi versenyt, majd egy boxlátogatás után feladta a versenyt. Csapattársa, Coulthard a 12. helyrôl rajtolhatott, de neki sem ment sokkal jobban.

Miközben a Ferrari konstruktôri gyôzelemre hajtott, titokban sokan arra számítottak, hogy a BAR Hondának sikerül megszorongatnia ôket. Szato és Button a második sorból vágott neki a versenynek, de a világbajnoki címvédô M. Schumacher nagyon gyorsan elhúzott a mezônytôl, miközben a rajtot nagyon jól elkapó Alonso az ötödikrôl feljött a harmadik helyre. Schumacher azonban megközelíthetetlen volt: egy idô után már a szerelôk is csak tankoláspróbákkal szórakoztatták magukat - persze ehhez kellett az is, hogy a tizennyolcadik kör tájékán valami elromoljon a tankoló-csôben, így több körön át ennek javításával voltak elfoglalva. A német pilóta közben annyira magabiztos volt, hogy a versenytáv felénél már az volt a kérdés, hogy vajon minden ellenfelét le tudja-e körözni és visszaadja a Renault-nak a tavalyi Hungaroringen elszenvedett megalázást. A vasárnapi eredmény azt jelenti, hogy a Ferrarit a konstruktôrök versenyében már nem lehet ebben a szezonban utolérni, sôt ki kell jelenti, hogy Michael Schumachert is csupán csapattársa, Barrichello érheti utol a pilóták versenyében. A futam során öt autó esett ki, Schumacher négy versenyzô kivételével mindenkit lekörözött, ráadásul ezzel saját csúcsát is megdöntötte, hiszen eddig még senki nem nyert egy szezonban 12 futamot - és még nincs is vége. Baumgartner Zsolt ugyan végigment a pályán, de még csapattársától, Brunitól is kapott egy kört.

A verseny végeredménye:

1. Michael Schumacher (német, Ferrari); 2. Barrichello (brazil, Ferrari); 3. Alonso (spanyol, Renault); 4. Montoya (kolumbiai, Williams BMW); 5. Button (brit, BAR Honda); 6. Szato (japán, BAR Honda); 7. Pizzonia (olasz, Williams BMW); 8. Fisichella (olasz, Sauber).

Pilóták versenye:

1. Michael Schumacher 120 pont; 2. Barrichello 82; 3. Button 65.

• (kósa)

Bajnokok Ligája, 3. selejtezôkör

Szerda este a Ferencváros csapata komoly esélyre tett szert, hogy a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeibe jusson. A nemzetközi porondon sokkal jobban jegyzett cseh sztárcsapat, a Sparta Prága szinte semmit nem mutatott az elsô kilencven perc alatt, miközben a zöld-fehérek az elmúlt héten mutatott játékukhoz képest meglepték közönségüket. Az FTC mindenekelôtt arra épített, hogy nehogy gólt kapjon, miközben a Sparta mindent megtett annak érdekében, hogy ne maradjon lefedetlen terület. A 26. percben a frissen igazolt Robert Vagner lecsapott a Homola által elvétett labdára, és berúgta a mérkôzés egyetlen találatát.

A visszavágóra két hét múlva, augusztus 25-én kerül sor, biztosan nem lesz könnyû, de a csehekben egyelôre nem lehetett felfedezni azt az átütô erôt, ami elég lehet a továbbjutáshoz.

A Dinamo a Manchester elleni bukaresti találkozóján nem futballozott rosszul, csupán nem hitt abban, hogy legyôzheti az angol klubóriást. Paradox módon, ez 1-0-nál vált egyértelmûvé, amikor látszott, hogy csupán idô kérdése az angol gól, gólok. Az 1-2 semmi esélyt nem hagy a visszavágóra, különösen, hogy a bukaresti játékosok idegenben még jobban fogják tisztelni ellenfelüket.

A játéknap meglepetését a svéd bajnok Djurgaarden okozta, hiszen a torinói Delle Alpiban 2-2-es döntetlent harcolt ki úgy, hogy már 2-0-ra is vezetett. Nehezen elveszíthetô elônyhöz jutott az AS Monaco, amely Szlovéniában nyert 3-0-ra, s szintén jelentôs elônyre tett szert a Bayer Leverkusen, illetve a Liverpool és a Real Madrid is.

Eredmények:

Ferencváros - Sparta Prága 1-0

CSZKA Moszkva (orosz) - Glasgow Rangers (skót) 2-1

Dinamo Kijev (ukrán) - Trabzonspor (török) 1-2

PAOK (görög) - Makkabi Tel-Aviv (izraeli) 1-2

Grazer AK (osztrák) - FC Liverpool (angol) 0-2

Juventus (olasz) - Djurgaarden (svéd) 2-2

Benfica (portugál) - Anderlecht (belga) 1-0

Dinamo Bukarest - Manchester United (angol) 1-2

Nova Gorica (szlovén) - AS Monaco (francia) 0-3

Basel (svájci) - Internazionale (olasz) 1-1

Shelbourne (ír) - Deportivo La Coruna (spanyol) 0-0

Wisla Krakkó (lengyel) - Real Madrid (spanyol) 0-2

Rosenborg (norvég) - Makkabi Haifa (izraeli) 2-1

Sahtyor Donyeck (ukrán) - FC Bruges (belga) 4-1

Bayer Leverkusen (német) - Banik Ostrava (cseh) 5-0

Crvena Zvezda (szerb) - PSV Eindhoven (holland) 3-2

UEFA-kupa, 2. selejtezôkör

Csütörtökön a "kisebbik" európai kupasorozat második selejtezôkörének elsô mérkôzéseire került sor. Ebben a fordulóban két-két román és magyar csapat volt érdekelt, és összességében jó eredményeket tudhatnak maguk mögött. Az igazi diadalt a Steaua valósította meg, hiszen Belgrádban 4-2-re tudott nyerni úgy, hogy adott pillanatban már 4-0-ra is vezetett.

Hazai pályán kezdett a galaci Otelul, amely szintén egy szerb-montenegrói csapattal találkozott. A Steaua ellenfelével szemben a Partizan Belgrád immár egy kategóriával erôsebb együttesnek számít, és ennek megfelelôen az "acélosoknak" nem is sikerült a célként megfogalmazott minimális gyôzelem.

A magyar csapatok közül a Kispest Lengyelországban lépett pályára és minimális vereséget szenvedett a jobb erôket felvonultató Amica Wronkitól. Azonban el kell ismerni, hogy a mérkôzésen a Honvéd másodhegedûs szerepet kapott, és csak a szerencsén múlt, hogy nem került jelentôsebb hátrányba.

Az újpestiek a Servette Genf elleni mérkôzés elôtt morgolódtak, hiszen az UEFA minden különösebb indok nélkül a sorsolást követôen felcserélte az elsô mérkôzés pályaválasztóját, így a lilák otthon kezdték a párviadalt, ami leginkább azért okozott bosszúságot, mert a Megyeri úti stadion gyepszônyegjének cseréje miatt valójában idegenben kellett pályára lépnie. A Puskás Ferenc- stadionban mintegy 5 ezer nézô elôtt lebonyolított találkozó 3-1-es hazai gyôzelemmel végzôdött, ami még akkor is komoly fegyvertény, ha tudjuk, hogy a világ- és Európa-bajnok Karembeut is soraiban tudó svájci együttes idén nem tündököl a bajnokságban.

Eredmények:

Dél-mediterrán csoport:

Zeleznik Belgrád (szerb-montenegrói) - STEAUA 2-4

OTELUL GALAC - Partizan Belgrád (szerb-montenegrói) 0-0

Genclerbirligi (török) - Rijeka (horvát) 1-0

Levszki Szófia (bolgár) - Modrica Maxima (bosnyák) 5- 0

Bnei Sahnin (izraeli) - Partizani Tirana (albán) 3-0

Buducnost Banatski Dvor (szerb-montenegrói) - Maribor (szlovén) 1-2

Zeljeznicar Szarajevó (bosnyák) - Liteksz Lovecs (bolgár) 1-2

Dinamo Zágráb (horvát) - Primorje (szlovén) 4-0

Omonia Nicosia (ciprusi) - CSZKA Szófia (bolgár) 1-1

AEK Larnaka (ciprusi) - Makkabi Petah Tikva (izraeli) 3-0

Közép-kelet csoport:

ÚJPEST FC - Servette (svájci) 3-1

Amica Wronki (lengyel) - KISPEST HONVÉD 1-0

Terek Groznij (orosz) - Lech Poznan (lengyel) 1-0

Slavia Prága (cseh) - Dinamo Tbiliszi (grúz) 3-1

Rapid Wien (osztrák) - Rubin Kazany (orosz) 0-2

Ilicsivec Mariupol (ukrán) - Austria Bécs (osztrák) 0-0

Banska Bystrica (szlovák) - FC Wil (svájci) 3-1

Nistru Otaci (moldáv) - Sigma Olomouc (cseh) 1-2

Artmedia Petrzalka (szlovák) - Dnyepr Dnjepropetrovszk (ukrán) 0-3

SV Pasching (osztrák) - Zenit Szentpétervár (orosz) 3-1

Metalurg Donyeck (ukrán) - CK Tiraspol (moldáv) 3-0

FC Tbiliszi (grúz) - Legia Varsó (lengyel) 0-1

Északi csoport:

Glentoran (észak-ír) - Elfsborg (svéd) 0-1

Beveren (belga) - Vaduz (liechtensteini) 3-1

Odd Grenland (norvég) - Ekranas (litván) 3-1

Ventspils (lett) - Bröndby (dán) 0-0

Hammarby (svéd) - IA Akranes (izlandi) 2-0

Stabaek (norvég) - Haka Valkeakoski (finn) 3-1

Bodo Glimt (norvég) - Levadia Tallinn (észt) 2-1

Hafnarfjordur (izlandi) - Dunfermline Athletic (skót) 2-2

Zalgiris (litván) - Aalborg (dán) 1-3

Östers (svéd) - Liepajas Metalurgs (lett) 2-2

• Kósa András

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (4702)

A BIROTECH KFT. forgalmaz homologált taxiórát, pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, pénzszámoló gépeket, PC számítógépeket, fénymásoló gépeket és többféle fogyóeszközt. Szervizt biztosítunk. Tel. 0265/264-072, 0265/269-304, 0265/444-862. Régenben megnyílt új üzletünk. Tel. 0265/513-823. (sz.)

VESZEK antik bútort, festményeket, órákat, szobrokat, porcelánt, elcserélek 2 IZS motorbiciklit. Tel. 230- 947, 0744-159-190. (3592)

ELADÓ egyszobás, I. emeleti, nagy pincés, vízórás tömbházlakás a Ramurele utca 2/8. sz. alatt. Ára: 720 millió lej. (4746)

ELADÓ 2 szobás ház a Litoral környékén. Tel. 230-268, 0744-966-657. (4814),3 szobás ház 4 ár területtel. Tel. 216-430, 218-074, 0740-470-000. (4841)

ELADÓ központi 3 szobás ház 4 ár területtel. Tel. 216-430, 218-074, 0740-470-000. (4841)

MTB kerékpárok újan, használtan, a legolcsóbban, garanciával és szervizzel. Tel. 0745-361-893. (3360)

MAROSVÁSÁRHELY - tel. 0744-590-374, 0788-365-400, www. onlineclinic.ro - Viagra - 290.000 lej; Cialis - 399.000 lej; Levitra - 350.000 lej; gyors magömlés elleni spray - 400.000 lej. Tel. 0726-166-066. (1432081)

"Könnyhullatva említünk, hit, reménnyel tekintünk szent egedre, Istenünk, leborulva kérünk, adj enyhet a fájó szívnek, s töröld le a könnyeket." Mély fájdalommal emlékezünk augusztus 16-án SZEREKOVÁN ERZSÉBETRE szül. Bokor halálának egyéves évfordulóján. Drága emlékedet örökre megôrizzük. Bánatos húgod, Évike és családja, nôvéred, Lili és családja Magyarországról. Nyugodjál békében, drága Pötyikénk. (4844)

Mély fájdalommal emlékezünk a mai napon a legdrágább feleségre, legjobb anyára, testvérre, SZEREKOVÁN JÁNOSNÉRA szül. Bokor Erzsébet eltávozásának egyéves évfordulóján. Bánatos férje, fia családja és testvérei. (4777)

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 16- án, amikor 9 éve távozott szerettei körébôl a szentháromsági VACKÁN SÁNDOR. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön a szeretetünk. Szerettei. (4832)

Fájó, megtört szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagytatára, a székelybósi születésú NAGY JÓZSEFRE. Augusztus 16-án múlt 10 éve, hogy tiéd a csend és a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Könnyek csorognak végig az arcunkon, elmentél tôlünk és hiányzol nagyon. Megállt a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Helyedet szívünkben nem pótolja semmi, mindig hiányzoni fogsz nekünk. Sírodról a virágot elfújja a szél, de nem félj, emléked a szívünkben örökké él. Istenünk, adj jóságos szívének csendes, békés pihenést. Szeretô felesége, Magdi, leánya, Tünde, fia, Lacika, veje, Csaba és unokája Adrienn. (4843)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó férj, édesapa, nagyapa, sógor, após, apatárs, rokon és volt jó szomszéd, a nagyadorjáni születésû SIMON DEZSÔ 2004. augusztus 6-án, 71 éves korában Magyarországon, Érden, hosszú szenvedés után hirtelen elhunyt. Temetése 2004. augusztus 16-án 15 órakor lesz a diósdi temetôben, Magyarországon, református szertartás szerint. Fájó szívvel búcsúzik tôle felesége, Emma, leányai, Hajni és Zsuzsa, veje, Tóni, unokája, Macika és a rokonság. (4602)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, após, rokon és jó barát, id. BIRTALAN SÁNDOR szabómester 2004. augusztus 15-én, 81 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése 2004. augusztus 17-én, kedden du. 3 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (-)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a Plájás Mózes családnak a szeretett FÉRJ, APA, NAGYAPA és JÓ BARÁT elhunyta alkalmából. A Borbély család. (4377273)