VI. évfolyam 188. (15758.) sz.

2004. augusztus 12., csütörtök

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Ösztönzés fiatal szakemberek alkalmazására

Azok a cégek, amelyek friss diplomásokat alkalmaznak, akiket legalább öt évig meg is tartanak, ez idôszak után visszakaphatják a fiatalok után befizetett társadalombiztosítási illetékek teljes összegét. Errôl az Országos Munkaerô- foglalkoztatási Hivatal (ANOFM) dolgozott ki történytervezetet.

Ioan Cindrea, a hivatal elnöke szerdán sajtótájékoztatón közölte, hogy a tervezet szerint a cégek a legalább öt évig foglalkoztatott fiatalok bruttó bérének mintegy 38 százalékát kaphatják vissza.

- Reményeink szerint az intézkedés arra készteti majd a munkaadókat, hogy megtartsák a friss diplomásokat, öt év után jelentôs pénzösszeget kapnak.

Másrészt egy ötéves szakmai tapasztalattal rendelkezô fiatal véleményünk szerint eléggé jól felkészült arra, hogy vagy ugyanannál a cégnél dolgozzon tovább, vagy pedig új munkahelyet keressen - mondta Cindrea.

Az ANOFM elnöke szerint a törvénytervezet az idén ôsszel érvénybe léphet.

Romániai látogatáson a német kancellár

Gerhard Schröder német kancellár csütörtöktôl kétnapos látogatást tesz Romániában Adrian Nastase kormányfô meghívására. A berlini kormány vezetôjét fontos németországi cégek képviselôi is elkísérik.

Schrödert fogadja Ion Iliescu államfô, és eszmecserét folytat Adrian Nastase miniszterelnökkel.

Egy kormányközlemény szerint a megbeszélés egyik témája a román-német stratégiai partnerség gazdasági vonatkozásai lesz. A látogatás egyik fontos mozzanata a román-német gazdasági fórum, amelyen mindkét kormányfô részt vesz, és jelentôs energetikai és infrastrukturális szerzôdéseket írnak alá.

Schröder és Nastase Románia uniós csatlakozásáról és a Romániának nyújtott német támogatásról, a regionális együttmûködésrôl, biztonsági kérdésekrôl, környezetvédelmi problémákról, kulturális és oktatási együttmûködési kérdésekrôl is tárgyal majd.

Aktuális

Ráért?

Nagy Miklós Kund

Minden bizonnyal rá, ha csak most vált aktuálissá. És itt a konkretizálások hosszú sora következhetne. Jó néhányat bárki fel tudna sorolni a szóban forgó problémás területekrôl, jelenségekrôl, melyek évek óta idôrôl idôre terítékre kerülnek, aztán a tájainkon jól ismert "ej, ráérünk arra még" szemlélet jegyében hirtelen el is tûnnek a feledés süllyesztôjében. Amíg valakik úgy nem gondolják, hogy ismét idôszerûvé váltak, érdemes újra piszkálgatni a köztudatot velük. Mert a problémafelvetés ezeknek a valakiknek hasznára válhat. Ha másképp nem, politikai tôkeként. Választások közeledtekor különösen jól fog az ilyesmi. A minap is markánsan visszaköszönt ez a balkáni gyakorlat. Az egyik vetületét a magamfajta újságíró szójátékként is kifuttathatja.

A határon túli románok találkozójára, tanácskozására, az ezen elhangzottakra, a vele kapcsolatos döntésekre gondolok. Számukra is készül kedvezménytörvény, ôket is segíteni kívánja az anyaország, nekik is lesz fórumuk, amely hivatalossá teszi és állandósítja a román-román dialógust. Csupa ismerôs dolog, amit korábban tûzzel-vassal próbáltak tiltani, akadályozni, amikor rólunk, magyarokról volt szó. De hát ha lassan is, de változik a világ, módosulnak a körülmények, egyre fontosabb, hogy mit miképpen fogad, értelmez a hangadó népek közössége s fôként Európa. Örülhet tehát a román diaszpóra, zengheti magas vezetôségünk dicshimnuszát, feledve a "ráért", születôben a RÁÉRT (Román Állandó Értekezlet). Bár nem valószínû, hogy a leendô fórumnak éppen ezt a nevet adják. Ha egyáltalán lesz ilyen testület, és nem lebegtetik tovább a mostani döntés gyakorlati megvalósítását is. Mert ez is benne van a pakliban.

Akárcsak a múlt ködében lebegô kereskedelmi flotta kártyája, amely a napokban hirtelen elôbukkant. Tíz évig ennek is csak nagyon ritkán zavarták meg csipkerózsikaálmát. A tetszhalottat most egyszerre életre csókolták. A kivizsgálás egy évtizedig ráért, egyik pillanatról a másikra jöhet a nemulass! Basescu légbôl kapottnak nyilvánítja a vádakat, és a választások elôtti politikai lejáratásának tekinti a valószínûleg hatalmas hullámokat kiváltó pert. Persze az is elôfordulhat, hogy a parlamenti választási kampány elültével ez a vihar is elcsendesedik. Nyilván attól függôen is, hogy ki lesz a kapitány. Ami viszont biztos: a hajóraj nem kerül elô.

És az is kétségtelen, hogy a mifelénk oly népszerû " ráér-politika" semmilyen szinten elôbbre nem visz. Mindannyiunknak ehhez kellene tartanunk magunk.

Máshol sem bíznak a politikusokban

Nincs becsülete a politikusoknak az európaiak és az Egyesült Államok lakossága körében, az orvosokat viszont tisztelet övezi az Atlanti-óceán mindkét partján. Magyarországon 81 százalékos a gyógyítók iránti bizalom mértéke, a politikusok csak a lakosság 14 százalékának imponálnak.

A GfK Ad Hoc Research Worldwide piackutató cég - mint tegnap már jeleztük - 19 európai országban és az USA- ban 1000-1000 fôs mintán vizsgálta a különbözô foglalkozások megítélését. Kisebb-nagyobb eltérések ugyan országonként kimutathatók, az egyes foglalkozási ágak presztízse azonban közel hasonló mind a húsz országban. Csak minden hatodik válaszadó tartja a politikusokat bizalomra méltónak.

Az orvosok bizalmi indexe a legjobb, magas pontszámot kapnak a pedagógusok. A politikacsinálók viszont a népszerûségi verseny sereghajtói. Valamivel jobb minôsítéssel illetik a nagyvállalati vezetôket és az újságírókat.

A GfK bizalmi indexe szerint Magyarországon a listavezetô orvosok után 75 százalékkal a pedagógusok következnek, a rendôrök 55, a hadsereg 54, az ügyvédek 52 százalékos bizalmi indexszel szerepelnek, a papok a megkérdezettek 44 százalékának szemében hitelesek, a válaszadók 32 százaléka szavaz bizalmat nagy cégek vezetôinek, az újságírók mutatója 26 százalék.

Többé-kevésbé más országokban is hasonló az egyes foglalkozások képviselôi iránti bizalom sorrendje. Eltérések tapasztalhatók például Oroszországban, Romániában és Csehországban, ahol a rendôrök imázsa elmarad a többi országétól. S bár pozitív, de átlag alatti a papokkal szemben érzett bizalom Csehországban, Spanyolországban, Franciaországban és Belgiumban.

A nagyvállalati menedzserek iránt rokonszenvet táplál a többség Dániában, Finnországban, Svédországban és Törökországban. Különösen kritikus viszont a közvélemény a gazdasági vezetôkkel szemben Magyarországon, Görögországban és Franciaországban.

A politikusok imázsa a legjobb Hollandiában, Törökországban, Spanyolországban és Svájcban, ahol tízbôl hárman bíznak választott vezetôikben. Eléggé rossz a politikusok reputációja Németországban, Lengyelországban és Olaszországban, ahol tíz válaszadóból átlagosan egynél is kevesebb képvisel pozitív felfogást. Kicsit jobb a helyzet Csehországban, Franciaországban és Oroszországban, ahol tízbôl egy megkérdezett gondolja, hogy lehet bízni a politikusokban.

A gazdasági vezetôk megítélése nem ennyire éles. Tízbôl három polgár bízik bennük. Többségi pozitív véleményt regisztráltak ennél a kérdésnél Dániában, Finnországban és Törökországban. A leggyengébb bizonyítványt a német és lengyel menedzserek kapták - öt emberbôl csak egy tartja ôket bizalomra méltónak.

Európában és az USA-ban is sokan kételkednek az újságírók megbízhatóságában. Tízbôl több mint hatan adtak hangot kételyeiknek. Átlagon felüli az újságírók elismertsége Romániában, Lengyelországban, Spanyolországban és Belgiumban. Nagyarányú viszont a bizalmatlanság a görögökben, olaszokban és amerikaiakban a médiahivatások iránt.

Lapvélemény

Az RMDSZ egyensúlyfenntartó tényezô

Újfajta identitást kell keresnie a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ), mivel politikai kínálatában egyre halványul az etnikai jelleg - fejtette ki szerdai számában a Ziua.

A napilap kommentárjában azt boncolgatja, hogy az RMDSZ politikájára egyre kevésbé nyomja rá bélyegét az etnikai jelleg, ma már inkább gazdasági és szociális természetû témákkal, elsôsorban az európai integráció kérdéseivel áll a választói elé. Csakhogy a kommentátor szerint a magyarok politikai szervezete ez utóbbi tematikával nehezen találja meg önálló helyét a politikai palettán, hiszen minden más román párt is, még a nacionalista (és magyarellenességérôl is hírhedtté vált, a tud.) Nagy-Románia Párt (PRM) is ezeket a témákat helyezi elôtérbe. A cikk szerzôje szerint a romániai magyar választókat korábban nem zavarta különösebben, hogy szervezetük hol a szociáldemokraták, hol a liberálisok, hol a jobbközép vagy a balközép politikai "élettársa" volt. Akkor ugyanis a magyar kisebbség problémái határozták meg a dolgokat. Csakhogy menet közben fokozatosan javult a magyarok helyzete, sôt, Romániát az európai tisztségviselôk egyenesen mintaállamnak nevezték a kisebbségek jogainak tiszteletben tartása terén. Ilyen körülmények között az RMDSZ már kevésbé átütô, mint korábban volt - állapítja meg a cikkíró.

A kommentátor szerint az RMDSZ egyre inkább kénytelen felismerni: az etnikai szempontok hangoztatása ma már kevés és felszínes, a társadalmi-gazdasági téma viszont nem elég jól körülhatárolható helyet biztosít számára a politikai skálán ahhoz, hogy indokolt legyen a parlamentben jelenleg meglévô mintegy hétszázalékos képviseleti aránya - véli a kommentátor.

Érdekes paradoxonnak nevezi a cikk szerzôje, hogy az identitáskeresésben éppen a nemrég megalakult Magyar Polgári Szövetség (MPSZ) nyújt segítséget az RMDSZ-nek, bírálva ez utóbbinak az elmúlt esztendôkben követett, a románokkal való együttmûködésen alapuló politikáját. Ezáltal ugyanis az RMDSZ, egyensúlyt fenntartó tényezôként, a románokkal való tárgyalópartnerként szerepelhet a színen - fejti ki a román lap kommentátora.

Vádemelés Basescu ellen

Az ügyészség vádat emelt 16 hajó eladásának ügyében hatalommal való visszaélés miatt Bukarest fôpolgármestere és további 79 személy ellen.

Az ügyészség kedden jelentette be, hogy befejezte vizsgálatát egy korrupciós ügyben, és vádat emel többek között három volt kereskedelmi miniszter - köztük Traian Basescu jelenlegi bukaresti fôpolgármester - ellen is.

Basescut, aki egyben az ellenzéki Demokrata Párt (PD) elnöke, társaival együtt azzal vádolják, hogy közel 330 millió dolláros kárt okoztak az államnak azzal, hogy 1991 és 2000 között az egykori tengeri kereskedelmi flotta 16 hajóját mélyen áron alul értékesítették egy külföldi cégnek.

Basescu ártatlannak nevezte magát, a vizsgálatot pedig politikai támadásnak.

Duray Miklós az autonómiáról

Nem tartható tovább a Trianonban ránk kényszerített helyzet, mely azt diktálja, hogy magyar a magyartól legyen idegen - jelentette ki Duray Miklós az autonómia és a kettôs állampolgárság kérdéseit taglaló sajtónyilatkozatában.

A Magyar Koalíció Pártjának (MKP) ügyvezetô alelnökével a szlovák közszolgálati rádió magyar nyelvû adása, a Pátria Rádió készített interjút, melynek szerkesztett változatát a Pozsonyban megjelenô magyar hetilap, a Szabad Újság szerdai száma közli.

Duray szerint az MKP-nak nincs önálló közép- és hosszú távú programja, 1998-as és a 2002- es választási programjai azonban "egyértelmûen tartalmaznak a kulturális és az oktatási autonómiára utaló elemeket". Megjegyzi: az ôsztôl induló révkomáromi magyar egyetem is "olyan autonóm intézmény, amely saját belsô önkormányzattal és hatáskörrel rendelkezik, és arról sem feledkezhetünk meg, hogy puszta léténél fogva a magyar autonómia mûhelyévé válhat". Szavai szerint "a választási programok tükrében elmondható, hogy az MKP semmiféle autonómiáról nem mondott le, mert az autonómiakoncepció megfogalmazásának hiánya nem azonosítható a lemondással".

A Duraynak feltett kérdések egyikében a rádió munkatársa úgy fogalmaz, hogy "Kovács László, Magyarország külügyminisztere - egyik közelmúltban elhangzott beszédében - ha nem is tudatosan, de üzent a határon túli magyaroknak", amikor "úgy vélte, hogy erôszakos úton nem lehet elérni autonómiát, és bizonyos eurokonform kisebbségi politizálásra hívta fel a figyelmet..."

A magyar külügyminiszterrel ellentétben Duray úgy ítéli meg, hogy "az autonómia elérésére nem létezik semmilyen eurokonform módszer". Pusztán politikai akarattal, tárgyalásos úton autonómia sehol sem jött létre. De nemzetközi politikai nyomásgyakorlással talán kialakítható autonómia" - véli Duray, aki szerint azonban tudni kell: csak olyan autonómiakoncepciónak van sikere, "amely mögé az egész népcsoport és annak politikai képviselete felsorakozik". Szerinte a megvalósult autonómiák rendre egyfajta kényszerhelyzet eredményei.

A Grál-legenda reneszánsza

A Szent Grálban hívôk újabban a skóciai Rosslyn kápolnájában keresik a Krisztus vérét ôrzô mitikus kelyhet, mert Dan Brown nagysikerû könyvében, a Da Vinci-kódexben oda "rejtette".

Igaz, hogy az amerikai mûvészettörténész története százszázalékig a fantázia szüleménye, sok ember mégis valóságnak gondolja. Az Edinburgh-tôl 12 kilométerre fekvô falut ezért a nyár eleje óta elözönlik a "kutatók", akik a legképtelenebb feltételezésekkel igazolják érdeklôdésüket. Van, aki úgy hiszi, hogy a kelyhet, mint Szent János fejét, a padlózat alá temették. Van, aki meg van gyôzôdve arról, hogy mint a frigyládát, egy oszlopba rejtették. Olyan ember is akad, aki láthatatlan energiának képzeli, amely a kápolna falaiból áramlik. Egy látogató, aki a halál misztériumának megfejtését a Gráltól várja, úgy tudja, hogy a kelyhet több darabra törték és szétszórták a világ szent helyein, egyebek között éppen a rosslyni kápolnában. Sokan keresnek egy állítólagos Dávid-csillagot is, amely a kápolna padlózatába vésve kiindulópont a kehely rejtekhelyének megtalálásához. Sôt, elôfordult, hogy már a frigyládát is itt kereste valaki - írta a Corriere della Sera címû olasz napilap.

Gary Dickens, az edinburgh-i egyetem történészprofesszora, aki elvbôl nem olvasta el Brown könyvét, sajnálja, hogy a mû miatt olyan helyzet alakult ki, hogy "Skócia legszebb emlékmûve, szerencsétlen módon, fantáziadús emberek Mekkájává változott."

A kápolnát 1446-ban építették, gazdagon díszített épülete mindig sok látogatót vonzott. Olyanok is akadtak közöttük, akik titkokat sejtettek benne, de az idén az elôzô évhez viszonyítva 56 százalékkal több, az okkultizmus iránt érdeklôdô turista fordult meg benne.

A kápolna felügyeletével megbízott alapítványnak ez a forgalomnövekedés nincsen ellenére. Stuart Beattie, a Rosslyn Trust egyik vezetôje szerint "nem kell nagyon igyekezniük, hogy kiábrándítsák a látogatókat". Az elnézô állásponthoz nyilván az is hozzájárul, hogy a kápolna restaurálás elôtt áll, ez pedig 7 millió eurós kiadást jelent. Az önmagában sem csekély 7,5 eurós belépti díj pedig a "sok kicsi sokra megy" elv alapján nem megvetendô hozzájárulás.

Jelképekben gazdag alapkôletétel

Járay Fekete Katalin

- Interjú dr. Szabó Árpád unitárius püspökkel -

Mint tudósítottunk róla, múlt szombaton a Nyárádszereda központjában építendô unitárius templom alapkövének letételére került sor. Sándor Szilárdtól, aki 2003. december 1-je óta az egyházközség meghívott lelkésze, megtudtuk, a nyárádszeredai unitárius gyülekezet szervezett egyházi életet 1951 óta él. Abban az évben önállósult a nyárádszentmártoni unitárius gyülekezet valamikori fíliájaként a Jobbágyfalva-Nyárádszereda Unitárius Egyházközség. Addig ez utóbbiban istentiszteletet csak nagy ünnepek alkalmával tartottak. 1951 és 1980 között havonta egyszer a helybeli református templomban. Az egyházközség életében új szakasz kezdetét jelentette utóbb a római katolikus plébánia kis kápolnájának bérbevétele, mely 1984-ben az unitárius egyházközség tulajdonába ment át. Így vált szükségessé a templom berendezése, a kegytárgyak beszerzése, beleértve a többrendû külsô-belsô javítási munkálatokat is. Tekintettel a gyülekezet évek során tapasztalt számbeli gyarapodására - tagjainak száma 300- nál is több! -, 1990-tôl társegyházközséggé vált. Érthetô, hogy viszontagságos múltuk tudatában a nyárádszeredai unitáriusok régi templomépítô vágya-akarata vált szombaton délelôtt immár gyakorlati bizonyossággá az említett alapkôletétellel Az ünnepi eseményen részt vett dr. Szabó Árpád püspök is, aki az istentiszteleten szolgált.

- Ez az alapkôletétel többet jelent annál, mint amit címszóként olvashatunk egy szótárban - indítottuk a beszélgetést a rendezvény szünetében a fôtiszteletûvel.

- Ez természtes, hiszen ha alapkô-szavunk értelmezését olvassuk, bármely épület alapját értjük alatta. Bibliai értelemben azonban az alapkônek mint fogalomnak, igen nagy a jelentôsége. Mivel mind a próféták, mind pedig Jézus úgy értette, hogy az alapkô nem más, mint Istennek az ember életében érvényesülô törvénye és akarata, és mindazok, akik rá építik életüket, szilárd, biztos talajra építenek. Ha visszatérünk/utalunk a szótári címszóhoz, a biztos alap teszi idôtállóvá, hosszú életûvé az épületet. Prózai hasonlattal élve, épp a nagy árvizek példázták, hogy ott, ahol hiányzott az alap, mi történik a házzal. Visszatérve azonban a Bibliához, az Új Szövetséghez, benne Jézus maga is azt mondja, a bolond ember nem törôdik az alappal, csak építkezik. A bölcs kôsziklára épít, mert tudja, csak ilyen alapra lehet biztos és boldog jövendôt építeni.

- Mint történt ez ma is.

- Nyárádszeredában mi tényleg nemcsak egy templom alapkövét helyeztük ma el. Megalapoztuk annak reménységét, azt az építkezni tudó hitet is, melyet a gyülekezet már megálmodott és amely most, az építkezés által valósággá fog válni. Hiszem, hogy a mai alapkôletétel egyúttal a gyülekezet összefogásának a záloga, mely hozzásegít bennünket ahhoz, hogy az unitárius egyház egésze által nyújtott támogatással a templomot minél hamarabb befejezhessük.

- Hadnagy Judit mûépítész a szószéket épp az alapkô fölé helyezte. Hogy szakszempontból van-e ennek jelentôsége, laikusok lévén nem tudhatjuk, tény viszont, hogy jelképes erejûnek tûnhet a megoldás.

- Magam is meglepôdtem, engem is kellemesen érintett. Kitûnô elgondolásnak tartom, bárkitôl származzon is az ötlet, mert egyúttal azt is jelképezi, hogy a protestáns templomban az evangélium mint életet adó és megtartó erô és az Úr asztala, az úrvacsora mint közösségformáló és erôsítô jelkép így egybeesik. Az, hogy az alapkô valóban a szószék alapja, azt is bizonyítja, hogy nem új alapokat keresünk. Arra helyezzük az alapkövet, holnapunk alapját, melyet Jézus Krisztus személyében már meg is vetettek. Ami nem más, mint a jézusi evangélium - fejezte be válaszát a püspök.

Maradhatnak a diszlexiás osztályok

Járay F. Katalin

A közelmúltban az iskola-összevonások káros következményeirôl - megszûnés fenyegeti azokat a kis létszámú osztályokat, melyekben diszlexiás gyerekek tanulnak - beszélgettünk a Marosvásárhelyi 12-es Számú Általános Iskolában Gagyi Erzsébettel, aki tanárként és mozgásterapeutaként is a tanulási nehézségekkel küszködô gyerekekkel foglalkozik több éve, illetve utóbb Fejes Réka szaktanfelügyelôvel. Amikor a cikk napvilágot látott lapunkban, az érintettek, érdekeltek: gyerekek, szülôk, tantestület, az említett osztályok további mûködésében, vagyis az ezt szavatoló pozitív minisztériumi rendelet megjelenésében bíztak. Nos, mára már tisztázódott a helyzet: megérkezett a tanfelügyelôséghez a minisztérium által immár jóváhagyott és hitelesített 35.433-as számú átirat, mely jelzi, hogy a szeptember 13-án induló 2004-2005-ös tanévre szólóan elfogadást nyert az alternatíva. A minisztérium döntése értelmében azonban nincs szükség a tanterv módosítására, mivel a meglévô, normál program szerint tanulnak majd ún. specifikus, sajátos képzést biztosító, kompenzáló és képességjavító osztályokban olyan szakkáderek - logopédus, mozgásterapeuta -, illetve azon tanítók, tanárok irányításával, akik eddig tanították ôket. Hetente egy alkalommal e gyerekek szülei pszichopedagógiai szaktanácsadáson vehetnek részt, osztályonként. Így az említett marosvásárhelyi általános iskolában ezen, immár bizonyítottan életképes mûködési elv feldolgozásának köszönhetôen, mivel igény mutatkozik rá, a gyerekek ezzel az alternatívával kezdhetik a tanévet. Beszélhetünk folytonosságról is - folytatta a fôtanfelügyelô-helyettes -, mivel a következô lépés most a tizedik osztály általánossá tétele, és úgy tûnik, a jövôben meg tudjuk oldani ezekben az osztályokban is az alternatíva kérdését.

Mindent összevetve, az említett iskolában csak nem veszett kárba a tananyag román nyelvre történô lefordítása azért, hogy a román tagozaton is tanulhassanak a diszlexiás gyerekek. Minisztériumi szinten is méltányolják munkájukat - zárta mondandóját Albertini Zoltán fôtanfelügyelô-helyettes.

Átadták a Hollandiából kapott autóbuszt

File Mónika

Tegnap délelôtt 10 órakor került sor az Alpha Transilvana Alapítvány nemkormányzati és nonprofit, humanitárius és segélyszervezet székháza elôtt a Hollandiából kapott autóbusz átadására. A jármû, egy 2001-es kiadású Man típusú autóbusz, a hollandiai Marosvásárhely elnevezésû alapítvány adománya, akik azt szintén ajándékba kapták. Györki Éva igazgatónô lapunknak elmondta, az autóbuszt fôleg a fogyatékos gyermekek és idôs személyek szállítására fogják használni. Konkrétan viszont a jármû abban fog nagy segítséget nyújtani, hogy a tél kezdetétôl Ákosfalvára költözô Atrium szakmai felkészítô-központba szállítsa a fiatalokat. Ez a központ már két éve mûködik, felkészítôprogramokat nyújt a fogyatékos fiataloknak, akiknek a késôbbiekben segítenek munkahelyet találni, illetve az alapítvány keretein belül ajánlanak fel munkalehetôségeket. Az igazgatónô azt is elmondta, hogy nem szeretnék kisajátítani az autóbuszt, éppen ezért más alapítványoknak is felajánlották, mint például idôsgondozó központoknak.

Az átadáson jelen voltak a holland alapítvány képviselôi, akik elvezették idáig a buszt, továbbá az intézményben tanuló gyerekek és gondozók is. A gyerekek közül Magyarosi Zsuzsika újságírói kérdésekre elmondta, nagyon örvend az autóbusznak, mivel így kirándulni mehetnek a Víkendre, és ha minden jól megy, akkor hamarosan Szovátára is.

A rendezvény az autókulcs jelképes átadásával zárult.

Tiltakozó megmozdulásra készülnek a tanárok

(n. a.)

Szeptember 13-tól tiltakozó megmozdulásokra készülnek a tanügyi alkalmazottak, olvasható a négy tanügyi szakszervezet által aláírt, szerkesztôségünkbe eljuttatott közleményébôl.

Augusztus 9-én, hétfôn a kormány képviselôi - Bogdan Niculescu Duvaz miniszter révén - kijelentették, hogy a tanügyi személyzet 2005-ben mindössze bérkiigazításban részesül, amelyben a romániai költségvetési intézmények alkalmazottai is részesülnek. Ennek értelmében 2005. január elsejétôl 6, október 1-jétôl további 6 százalékos béremelést eszközölnek.

A négy tanügyi szakszervezet demagógnak és populistának minôsíti a miniszterelnök és a kormánypárt vezetôinek nyilatkozatait, akik kijelentették, hogy a tanügyi személyzet fizetése alacsony, s azt jelentôs mértékben megemelik. A szakszervezetek elmarasztalják Alexandru Athanasiu oktatásügyi minisztert azon alaptalan kijelentéséért, hogy a tanügyi személyzet fizetése átlagban 25 százalékkal fog növekedni a jelenlegi fizetési rendszer átalakítása eredményeként.

Az Oktatási Szabad Szakszervezetek Föderációja, az Oktatási Föderáció, a Spiru Haret Oktatási Szakszervezetek Föderációja, az Alma Mater Országos Szakszervezetek Föderációja arra kéri a kettôs tisztséget betöltô Alexandru Athanasiut (oktatásügyi miniszter és a Szociáldemokrata Párt országos tanácsának elnöke), vállalja fel kijelentéseit, s biztosítsa a szeptember elsejére megígért fizetésemelést.

Románia kormánya semmibe veszi a tanügyi alkalmazottakat, akik nem hajlandók továbbra is fejet hajtani a több mint 14 éve folyó megaláztatás elôtt, ezért szeptember 13-án tiltakozó megmozdulásokba kezdenek, amelyet kéréseik orvoslásáig folytatnak.

A tévék egyeztetésére még várni kell

A Duna Televízió elnökének megválasztása után indulhat meg az egyeztetés a két közszolgálati tévé együttmûködésérôl - mondta Czeglédi László, a Magyar Televízió (MTV) Közalapítvány kuratóriumának elnöke szerdán az MTI-nek nyilatkozva.

A Duna Televízió "most benne van egy elnökválasztási procedúrában; mi úgy gondoljuk, hogy célszerû lenne ezt megvárni" - jelentette ki, hozzátéve, ez így lenne tisztességes.

"Már konzultáltunk" - mondta az együttmûködés ügyében eddig történtekrôl Bíró Sándor, a Duna Televíziót felügyelô Hungária Televízió Közalapítvány kuratóriumának elnöke az MTI érdeklôdésére, ám, mint megjegyezte, még nem állapodtak meg semmiben.

Hozzátette, várja partnere konkrét elképzeléseit a témában.

A Magyar Televíziót, valamint a Duna Televíziót felügyelô közalapítványok elnökei között az év elsô felében kezdôdtek megbeszélések arról, hogyan mûködhetne együtt a két közszolgálati médium mûsorok elôállításában.

Az MTV Közalapítvány kuratóriumának elnöke június elején úgy nyilatkozott, nem a mûsoridô megkurtítása a cél, hanem az, hogy a Duna Televízióval "valamiféle munkamegosztás alakuljon ki, egymást segítsük"; Czeglédi László akkor azt mondta, nem biztos, hogy célravezetô, ha a két csatorna külön- külön forgatja le ugyanazokat a riportokat.

"Majd a két kuratórium elnöke leül, és kidolgozza a kereteket, a két menedzsment ezután tehet javaslatokat, hogy miként lehet ezt az együttmûködést jobbá tenni. A kuratóriumi ülésen ezek a szándékok hangzottak el, nem az, hogy bármirôl lemondunk" - mondta annak idején, hozzátéve, már megkezdôdtek az egyeztetések a két elnök között.

Rudi Zoltán, a Magyar Televízió Rt. elnöke akkor nem kívánt ebben az ügyben nyilatkozni; ugyanakkor a közszolgálati médium menedzsmentjéhez közel álló, az MTI-nek név nélkül nyilatkozó források az MTV és a Duna Televízió mûsorai közötti "párhuzamosságokra" hívták fel a figyelmet, a határon túli magyaroknak szóló adások rendszerének átalakítandóságát magyarázva.

Csütörtöki kimenô

A megvédelmezett magyar nyelv

Sebestyén Mihály

Ismét olvastunk egy tud. elmélkedést a magyar nyelv jövendôjérôl és megnyugtatott egy akadémiai kut. int. fômatadora, hogy nem kell tartanunk a magyar nyelv kihalásától, mert az Unióban a mi nyelvünkre is lefordítják a szövegeket, és überhaupt meg egyáltalán.

Ehhöz képest néhány héttel (évvel) korábban azt olvastam, hogy nyelvünk az apai-anyai- nagyszülôi-ôsi-öröklött-megtanult a megtanulhatatlan a világrangsorban a 34. (lehet, hogy csak a harminchetedik, de bizonyos, hogy ott van a jó harmincasok között, tehát a legszebb férfinyárban), és hogy Európában sem kullogunk az utolsók között, már ami a beszélôk számát illeti. A magam részérôl jelentem, nem kívánok nyelvileg (sem) kihalni, sôt beolvadni is vonakodnék, különösen magas ugyanis az olvadásfokom. Meg aztán ezzel az eggyel így a számítógép mellett és a könyvtárakban, utcán, közéletben egészen jól elvagyok. Hogy még kettô-három- négy is a rendelkezésemre áll az államnyelv mellett, az ráadás, mûveltség és szülôi ambíciók eredménye. Nekem ugyanis azt tanították, jó, ha az ember ismeri az anyanyelvét (magyar, ungarisch, Hungarian) az íráskészség és -gyakorlás fokáig, tisztes dolog más nyelveken is szólni, ha kell. Kelletlenül pedig egyiken sem.

Azt is pusmogták az uniós egyesülés táján odaátról a tövök, hogy a magyar nyelv az Unióban hivatalos státust nyer, amit az is bizonyít, hogy Bauer Edit, a szlovákiai EU-képviselô magyarul szólalt fel Strasbourgban, mire lett is ribillió a tót atyafiak között, s mindjárt nemzetárulást emlegettek. No most már, ha a magyar nyelv okán a nem magyarul beszélôk nemzetárulást-gyalázást, - kútmérgezést emlegetnek, annak csak örülni lehet, mert egy kihaló nyelv már senkit sem riogat, másfelôl az Európai Unióban a nemzeti sajátosságok nem múlnak el nyomtalanul, íme itt a bizonyíték, harmadsorban nyolcvan évnyi szétszakítottság után sem lehet a magyarul beszélôk szájába visszatömködni fulladásig az anyanyelvet. A mi magyarunkat.

Már csak azért sem fogunk kihalni, mert a Google webkeresô programban bármely magyar nyelvû fogalomra rákattanunk, több ezres tételszámot jelez azonnal a gépely, ha elég nagy teljesítményû gyors szerkezetünk van. És a számítógép tele van nyelvünkkel csurrig.

Ám, hogy a magyarul beszélôk miként beszélik a nyelvet, no ezzel én cseppet sem vagyok elégedett. Erdélyben bosszankodva hallgatom a köröttem szólókat és rémülten tapasztalom, egyre romlik a nyelv állaga. Hat jól-rosszul kölcsönzött argóból jövô szó után következik tíz hibásan ejtett szó, két rossz mondatszerkezet, öt pongyola fogalmazás, képzavar, közhely, alig érthetô közlés, egytôl százig terjedô államnyelvi térítésmentes kölcsön. Kisajtolt alakban is.

Ha túloznék, kérem cáfolni, legalább Krúdy Gyula szintjén.

És arról az illúzióról végképp kéretik lemondani, hogy Erdélyben beszélik a legszebb magyar nyelvet. Nálunk csak beszélik. Hál’istennek.

Elnapolt határidôk

A szökôkút majd ôsszel hûsít

(nagy a.)

A helyhatósági választások elôtti kampányban a polgármesteri hivatal azt ígérte, június végén újra csobog a víz Marosvásárhelyen, a fôtéri szökôkútban. Augusztus közepén a munkálatok félbemaradtan árválkodnak.

Rácz Lucian, a hivatal keretében mûködô Közterület-fenntartó Igazgatóság igazgatóhelyettese lapunknak azt nyilatkozta: mindössze ideiglenes leállásról van szó. A polgármesteri hivatal szándéka, hogy a szökôkutat úgy korszerûsítse, hogy az tökéletes mása legyen a negyven évvel ezelôtt építettnek. Még a medence lapjainak színárnyalatát is az eredetihez igazították. Csakhogy ezt az árnyalatot nem találták a hazai forgalmazóknál, s Olaszországból rendelték meg a szükséges mennyiséget. A csempe a hét végén, legkésôbb jövô héten kedden érkezik, s akkor folytathatják a munkálatokat. A terv szerint a valamikori díszgömböket is újakkal helyettesítik, az évtizedek alatt megrozsdásodott fémállványokat felújították.

A munkálatok során újakra cserélték a szivattyút, a villamos berendezést, a vízszelepeket, a medencét pedig szigeteléssel látták el. Korábban a szökôkút mûködtetése rendkívül költséges volt, mivel a víz elfolyt. A beruházás alkalmával körforgásos rendszert építettek ki, így a szökôkút mûködtetésével járó kiadások és a vízveszteség minimálisra csökken.

A beruházás összértéke 1,9 milliárd lej, amit az idei évi helyi költségvetésbôl különítettek el. Az aligazgató szerint a munkálatokat a hónap végéig befejezik.

Lebukott a kalózfilmmásoló

(nagy a.)

Kalózáru elôállítása, árusítása és forgalmazása bûntettének alapos gyanújával indítottak eljárást a 28 éves vásárhelyi illetôségû S. F. ellen.

A Megyei Rendôr-felügyelôség sajtóirodájának tájékoztatása szerint több hónapos megfigyelés után augusztus 10-én, kedden házkutatást végeztek a férfi lakhelyén, ahol 2257 CD-t, 44 DVD-t, valamint egy nagykapacitású számítógépet, egy CD- és egy DVD-írót találtak. A CD-kre és a DVD- re a legújabb filmek voltak másolva, s a férfi könnyen áttekinthetô listát állított össze ajánlatából, amelyen júliusban megjelent filmek is szerepeltek. A filmeket az internetrôl töltötte le. A vásárlók és érdeklôdôk az általa készített honlap és egy helyi újságban közölt hirdetés révén szereztek minderrôl tudomást, majd a vásárlásra a Kultúrpalota elôtt került sor. A nyomozás során derült ki, S. F. 2003 októbere óta foglalkozik ezzel a tevékenységgel.

A kalózáru elôállítására, árusítására és forgalmazására vonatkozó 1996. évi 8-as számú törvény megszegése 3-tól 5 évig terjedô szabadságvesztéssel sújtható. Az elôzô években még vontak felelôsségre törvényszegôket, egy ítélet is született, az elkövetôt felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. S. F. szabadlábon védekezhet az ellene felhozott vádakkal szemben.

Calepinus- nyelvtanfolyamok

A Calepinus Idegennyelvû Népfôiskola a 2004/2005-ös tanévben a következô tanfolyamokat indítja:

Angol nyelv - Hároméves tanfolyam kezdôk, középhaladók és haladók számára; Kereskedelmi angol (Business English); Angol társalgás (Conversation); Felkészítô a Cambridge nyelvvizsga mindhárom fokozatára. Német nyelv - Hároméves tanfolyam kezdôk, középhaladók és haladók számára; Felkészítô a Goethe Intézet nyelvvizsgájának mindhárom fokozatára.

Francia és olasz nyelv az igények függvényében.

A tanfolyamok hatékonyságát és eredményességét a korszerû tananyag (tankönyvek, audiovizuális anyag) biztosítja. Az idegen nyelvû könyvtár 6.000 kötetes állománnyal áll a hallgatók rendelkezésére. A tanfolyamok szintjei megfelelnek az European Language Portfolio szintjeinek (A1, A2 stb.)

Az elsô éveken bevezetett modulrendszer lehetôvé teszi, hogy a hallgatók elôzetes ismereteiknek megfelelô szinten kezdjék a tanulást. Érdeklôdni és beiratkozni a Bernády tér 3. sz. alatti irodában lehet, aug. 15-tôl szept. 15-ig, naponta 9 és 14 óra között, kedden és csütörtökön 16 és 18 óra között is. Telefon: 264-660, e-mail cím: calepinus@rdslink.ro

Anyanyelvünk

A nagyobb arányú magyar írásosság elsô korszaka

Bartha János

A XIV. századtól kezdve nagyszámú írott nyelvemlék maradt ránk. E nyelvemlékek legjelentôsebb részét az egyházi eredetû és rendeltetésû, kézzel írott könyvek, a kódexek alkotják. Ezek a kódexek az elmélyültebb hitéletet célzó szerzetesi mozgalmaknak köszönhetik létüket. Elsôsorban a latinul nem tudó apácák számára készültek, s az az életeszmény, amelyet példának állítanak a kolostori olvasóik elé, élesen szemben áll a reneszánsz egyház fôpapjainak erkölcsével, fényûzô életmódjával. A szerzetesi eszmények leghatásosabb megtestesítôje Assisi Szent Ferenc volt. Az ô életét, legendáját beszéli el az elsô reánk maradt magyar nyelvû kódexünk, egyszersmind az elsô könyvméretû nyelvemlékünk, a - Jókai Mórról elnevezett - Jókai-kódex. (Az elnevezéshez Jókainak csak annyi köze van, hogy éppen abban az idôben ünnepelték az író születésének századik évfordulóját). E könyv a latin nyelvû legendaszövegeknek sok helyen szóról szóra és szemmel láthatólag rossz magyarsággal való fordítása, tele latinizmusokkal, de nem egy helyen meg-megcsillan benne a magyar nyelv eredeti szépsége. Egyik fejezetének címe: Miképpen fegyé (=feddte) meg az barátokot, kik csináltak vala udvari asztalt. Az udvari asztal kifejezés nincs meg a fordítás alapjául szolgáló latin nyelvû szövegben (ott költséges, pompás jelentésû szó az asztal jelzôje), az a magyar udvartartás szókincsébôl került bele a fordításba. Az utolsó mondat, amelyben a kétségtelenül magyar van mit enni- féle szerkezet található, nincs meg a latin eredetiben. Ez a szerkezet népköltészetünkben is fellelhetô: el kell menni, nincs mit tenni, nincs lelkemnek hova lenni. Ezt a fordító illesztette a szöveghez erkölcsi intelmül.

E kettôs nyelvi jelleg: sok latinosság és elszórtan felbukkanó eredetiség jellemzi egész kódexirodalmunkat.

A XV. századból maradt ránk az elsô bibliafordítás, az úgynevezett Huszita Biblia. A Bécsi Kódexben ószövetségi könyvek, a Müncheniben a négy evangélium, az Apor-kódexben a zsoltárfordítások találhatók. A mintegy ötven kötetbôl álló kódexirodalom zöme a XVI. század elsô negyedébôl származik. Az utolsók közül való a magyar nyelvû történetírás múltja szempontjából sem jelentéktelen Érdy- kódex. Az elsô királyokra vonatkozó legendákat tartalmazza.

(Szende Aladár A szép magyar nyelvrôl szóló könyve nyomán)

Reformtangó

Karácsonyi Zsigmond

Kettôt jobbra, egyet balra és megfelelô félhomály. A ritmus néha latinos, vérpezsdítô, máskor balkánian szertelen. A karmester egyszer-egyszer beint, és akkor a ceruzák megállnak a levegôben. A számfejtôk hada felszisszen, mint akiknek tyúkszemére léptek. Nem a táncparketten zajlik mindez, hanem a gazdasági életben. Közel másfél évtizede. Utasítások, módosítások, rendelkezések, halasztások, törlések és az ezeket módosító utasítások, a rendelkezések törlése. És így tovább, mint egy végtelen fantomtánc. Nincs az a könyvelô, gazdasági vezetô vagy netán ellenôr, aki napirenden lenne minden törvényes elôírással. És természetesen ott lóg a levegôben a mindenkor kiróható büntetés veszélye.

Az uniós csatlakozás, na meg a nemzetközi kereskedelmi szabványokhoz való igazodás kényszere egyre- másra szüli azokat a rendeleteket, amelyek radikális módosításokat idéznek elô a forma- nyomtatványoktól kezdve a számvitelig. Például most, a nyári szabadságolások idôszakában azért fô a könyvelôk feje, mert féllegális vagy improvizált megoldásokat kénytelenek kitalálni a számlamizéria áthidalására. Történt ugyanis, hogy az év közepétôl olyan pénzügyminisztériumi rendelet lépett életbe, amely elôírja a számlaképes jogi személyre szabott, tipizált formanyomtatvány - lásd nyugta- és számlatömb stb. - kötelezô használatát. Igen ám, de elég hamar kiderült: nincs akkora nyomdai kapacitás és különleges gépsor, amellyel az óriási igényt ki lehetne elégíteni. Sebaj, született egy újabb rendelet: fél évet csúsztatták ezen formanyomtatványok kötelezô használatát. Akinek még maradt a régi típusúból, az december végéig használhatja, addig lesz ideje elkészíttetni a cég adatait tartalmazó nyomtatványokat. Tehát szent a béke?

Nem éppen. Mert akinek elfogyott a régi és az újat még nem kapta meg, az nem ír számlát. A minap panaszolta egy nagyvállalkozó, hogy milliárdos értékrôl nem tudott ilyen bizonylatot kiállítani. Máshol az eladási tevékenységet függesztették fel idôlegesen, mert egy esetleges büntetés nagy érvágást jelentett volna a cégnek. Másfelôl a régi típusú formanyomtatványok forgalmazói arról panaszkodnak, hogy raktáraik tömve vannak, és ha a pénzügyminisztérium nem hallgat a józan észre - vagyis megengedi ezek forgalmazását év végéig, mivel addig lehet használni - zúzdába kerülnek. Az illetékesek valahol nyaralhatnak, mert mostanáig erre az igényre nem válaszoltak.

Ráadásul az új formanyomtatványok tulajdonosai sem lehetnek nyugodtak, ugyanis az általuk megadott adatok pontatlanok. Téves rajtuk a számlavezetô bank számlaszáma. A román jegybankot szabályozó rendelet értelmében nálunk is bevezetik szeptember elsejétôl a nemzetközi kódolású számlaszámot, az ún. International Bank Account Numbert, vagyis IBAN-t. Néhány kereske-delmi bank pár napja értesíteni kezdte ügyfeleit, mások még nem ébredtek fel. Pedig a Hivatalos Közlönyben február végén jelent meg a rendelet, több mint öt hónapja. Tehát jóval az új típusnyomtatványok bevezetése elôtt. A pénzünkbôl gazdagodó bankároknak nemcsak a kamatlábra és a hitelek behajtására kellene figyelniük, hanem ügyfeleik pénzügyi-számviteli tevékenységének a megkönnyítésére is.

De azt a táncot nem így járják.

Mezôségi körúton az RMDSZ megyei tanácsosai

A szórványgondok enyhítését szorgalmazzák

Újabb mezôségi településeket látogatott meg az a két megyei tanácsos, akik felvállalták a térség érdekképviseletét a megyei önkormányzatban. Brassai Zsombor és Simon János Nagysármáson, Mezôzáhon és Mezôbodonban találkozott a helyi tisztségviselôkkel.

Nagysármáson fontos lenne létrehozni a szórványkollégiumot - ez az elsô beszélgetés legfontosabb megállapítása. A nemrégiben városi rangot kapott településen Sallai Imre RMDSZ-es alpolgármesterrel folytattak megbeszélést a megyei képviselôk (a szövetség a júniusi önkormányzati választások egyik fontos eredményének tekinti, hogy képviselôjét alpolgármesterré választották Nagysármáson). A különbözô, napirenden levô ügyek - út- és különféle épületjavítási munkálatok, a szôlôtermesztés körülményeinek javítása, az ültetvények fejlesztése - áttekintését követôen a szórványkollégium-központ esetleges létrehozásának szükségességét vizsgálták meg. Úgy vélték, Nagysármás remek hely lenne, hogy egy ilyen intézményben összegyûjtsék a Maros, Beszterce- Naszód és Kolozs megyékben szórványban élô magyar gyerekeket - akik itt tanulhatnának, nevelkedhetnének. Ezzel egyrészt erôsíthetnék a kiskorúak magyarságtudatát, másrészt a nagysármási magyar nyelvû oktatás is hangsúlyosabb szerepet kaphatna, állapították meg a tanácskozás résztvevôi.

Mezôzáhon Octavian Calugar polgármester irodájába nyitott be a két RMDSZ-es megyei tanácsos. Itt elsôsorban a mezôségi vízellátás gondjait tekintették át, a térségnek akut gondja ugyanis, hogy a kútvíz, amellett hogy rossz minôségû, kis mennyiségben áll rendelkezésre. Az ivóvízhálózat kiépítésére és a csatornázásra már készült egy tanulmány a kilencvenes években, eszerint vagy Kolozs megyébôl, vagy pedig Marosludasról kellene hozni a vizet - nem tudják viszont, mibôl finanszírozhatnák a munkálatokat. A két RMDSZ-es megyei tanácsos megígérte, hogy követik a tanulmány sorsát, és lehetôségeik szerint elôsegítik a megvalósítását.

Mezôzáhon ugyanakkor magyar óvodai csoportot lehetne beindítani, ha kerülne még három gyerek (most heten vannak). Ez már a Barát István református lelkésszel folytatott megbeszélésen derült ki. Remélik, ôszire teljesül ez a feltétel, és sikerül az állami intézmény keretében létrehozni a magyar tagozatot.

Mezôbodonban Varró Levente RMDSZ-es polgármester fogadta a szövetség két megyei tanácsosát. Itt a legtöbb fôfájást a lassan kilenc éve épülô kultúrotthon jelenti a község vezetôségének. Az épület pirosban van, és azért lenne fontos mihamarabb befejezni a munkálatokat, mert a tervek szerint itt kaphatna helyet a polgármesteri hivatal is, a jelenlegi községházán ugyanis rendkívül szûkösen vannak. A nagy gondot, mint mindenütt, a munkálat költségeinek az elôteremtése jelenti.

A község egyik faluja, Urszajatelep lakóinak a közlekedési nehézségeirôl is beszélt a helység polgármestere. Itt 45 család lakik, a községközpontból térkép szerint megyei út vezet oda, a valóságban azonban csak egy földút létezik, amely kedvezôtlen idôjárási körülmények között gyakorlatilag járhatatlanná válik, még a mentô sem tud eljutni a faluba, hogy szükség esetén elsôsegélyben részesítse a rászorulókat - olvasható a Maros megyei RMDSZ tájékoztatójában.

"Negatív" választási kampány?

-demeter-

A kijelentés Nicolae Vacaroiu szájából hangzott el keddi, marosvásárhelyi látogatásán. Az SZDP Maros megyei rendkívüli ülésén ugyanis bejelentették, hogy a szociáldemokraták változtatnak az eddigi retorikán, és "negatív" választási kampányt folytatnak az ôszi parlamenti választásokon. Hogy miért szükséges az említett "negatív" kampány, arra külön kitért a szenátus szociáldemokrata vezetôje: "A pozitív kampány semmi jóra nem vezetett, hisz az ellenzék ezt kihasználta, csúfos támadásokat indítva ellenünk. Ideje, hogy negatívan kampányoljunk azok ellen, akik nagy demokratáknak hiszik magukat és elfelejtették az 1996-2000 közötti idôszak eredménytelenségét" - mondotta. "Az SZDP-nek meg kell mutatnia, mit valósított meg, annál is inkább, hogy külpolitikai téren nagy elôrelépések történtek."

Arra a kérdésre, hogy kiket tart lehetséges szövetségeseknek, a sajtó képviselôi kitérô választ kaptak. Ismét elhangzott, hogy bármelyik politikai formációval készek tárgyalni, azt azonban kihangsúlyozták, hogy a Nagy- Románia Párt semmiképp sem jöhet szóba. A párt különös gonddal ügyel arra, hogy az utóbbi idôben "szabadesésnek" indult népszerûségi kvótája ne csökkenjen a továbbiakban. "Az SZDP fô törekvése, hogy többségben legyen a parlamentben, és az államelnök is az ô soraiból kerüljön ki. Erre nagy esélyei vannak Adrian Nastase jelenlegi miniszterelnöknek, akinek népszerûségi indexe jelenleg nagyon magas a lakosság körében. Az azonban, hogy kit jelölünk az államelnöki székbe, augusztus 27-én, az SZDP kongresszusán dôl majd el"- mondta Nicolae Vacaroiu, s mintegy befejezésképp felhívta az SZDP Maros megyei tagjainak figyelmét a felmérések, közvélemény- kutatások fontosságára, tudatosítva bennük, hogy komoly ellenfeleik vannak.

Az Azomures vezetôsége válaszol a szakszervezet vádjaira

-d-

Az utóbbi hónapokban az Azomures vállalatnál igencsak kiélezôdött a viszony a vezetôk és a szakszervezet között. A dolgozók elégedetlenek, a szakszervezet pedig minden törvényes eszközt megpróbál felhasználni céljai eléréséhez. Az Alternativa 2002 többször is hallatta hangját, kilátásba helyezve az általános munkabeszüntetést is. Az Azomures vezetôi sem ülnek azonban karba tett kézzel. Az utóbbi napokban kibocsátott sajtóközleményben több pontban válaszolnak a lakosságnak (és a szakszervezetnek), elutasítva azokat a vádakat, amelyekkel a szakszervezet illette ôket. Yekin Etman, az Azomures vezetôtanácsának alelnöke (a közlemény az ô aláírását viseli) azzal indokolja a szakszervezet közvetlen telefonvonalának felfüggesztését, hogy a szakszervezet nem fizette ki telefonszámláit (mintegy 28,5 millió lejt) határidôre (július 30-a). Pontosított, hogy a szakszervezetnek továbbra is rendelkezésére áll egy telefon (253-700/2727-es belsô), és hogy semmi értelmét nem látja a szakszervezet véget nem érô nyilatkozatainak, amelyek a sajtóban nap mint nap megjelennek. Tagadta, hogy a vállalat vezetôsége beleavatkozna a szakszervezet dolgaiba, mint ahogy arra is választ adott, hogy miért nem egyeznek bele a dolgozók számára biztosított üdülési és kezelési jegyek árának 50 százalékos támogatásába (ezt állítólag a Pénzügyi Törvénykönyv nem teszi lehetôvé?!). Helytelennek vélte, hogy Maria Dandarau, az Alternativa 2002 szakszervezet elnöke saját nevében kérte üdülôjegye 50 százalékos kompenzálását, holott a jegy jogos tulajdonosa csak jogi személy lehet (a szakszervezet), ô legfennebb itt csak "delegátusi" minôségben van. Az érvek tovább folytatódnak, a helyzet azonban a régi. A vezetôség szerint az érdekkonfliktus minden látszat ellenére nem befolyásolja a vállalat tevékenységét. Ezt azonban nem mindenki így látja...

Nagytakarítás Mezôcsánon

Mezôcsán faluban a román zászló mellett mindenütt ott leng a német lobogó is, s az utolsó simításokat végzik: csütörtökön maga Gerhard Schröder német kancellár látogatja meg a kis erdélyi települést, hogy felkeresse 1944-ben katonaként itt elhunyt apja, Fritz Schröder sírját.

A földszintes tanácsháza udvarában új virágágyások között újonnan kikövezett út vezet, s azt is gyakran söprögetik, hogy egy porszem se legyen rajta.

Fritz Schröder tizedest annak idején a Kolozsvárhoz közeli Mezôcsán templomának kertjében temették el nyolc bajtársával, s mindegyiküknek megkongatták a harangot, ahogy szokás - meséli Remus Hadarean, az öreg tanító, aki megírta a település történetét és beszélt az egykori szemtanúkkal.

A sírt közvetlenül a templom fala mellett ásták, ahol már a húszas évek óta emlékmû áll a háborúban elesett falubeliek emlékére. Amúgy a templom kertjében csak a különleges tiszteletben álló polgárok pihennek, a többieket a falu szélén lévô temetôben helyezik végsô nyugalomra.

Akkoriban, azon az 1944. októberi napon nem lehetett felismerni, melyik sereghez tartoznak az elesett katonák, mert egyenruhájuk igen rossz állapotban volt. A Wehrmacht visszavonulóban volt, s Fritz Schröder a közelben, Bergen mellett, a szovjet hadsereggel vívott csatában esett el. A falu lakói azóta ápolták a sírt, bár nem tudták, ki nyugszik benne. A síron cseresznyefa áll, meg egy új fakereszt a máramarosi falusi temetôk stílusában. Ezenkívül semmi nem változott, s ezt Daniel Crisan, a pap hangsúlyozza is: a kancellár úgy lássa a sírt, ahogyan az mindig is volt. Barátságosan, de visszafogottan válaszolgat, s közben a templomszolgát irányítgatja: éppen a sír mellett álló fáról lehullott ökölnyi kis gyümölcsöket takaríttatja el.

Ezúttal nincs forgatókönyv, bár legutóbb, amikor Schröder kancellár ide készült, volt ilyen. Azt a tervezett látogatást a New York-i merényletek miatt kellett lemondania. Hadarean tanító nem tudja, hogy megajándékozhatja-e a kancellárt falukrónikájával, s a tanácsházán sem tudják, hogy megkínálhatják-e a vendéget egy kis szilvapálinkával, s hozzá a vidék specialitásának számító fûszeres, juhtúrós lepénnyel.

A német hírügynökség a falu hétköznapi lakosai közül egyet idézett: az csütörtökön a legelôre készül ellenôrizni, hogy pásztorai jól vigyáznak-e a nyájára. A német kancellár látogatása meg nem érdekli különösebben - mondja.

Secu helyett mobil?

Nagy vihart kavart az a távközlési újdonság, amely lehetôvé teszi, hogy az elôfizetô mobiltelefonjának kijelzôjén megjelenjen, éppen merre jár.

A legnagyobb romániai mobilszolgáltató találta ki az Iránytû nevû új szolgáltatást, amely egyelôre nem annyira praktikusságáról lett híres. Az emberek egy része úgy érzi, követi ôket a titkosszolgálat, nem beszélve a családi botrányokról - adja hírül az egyik magyar mobil szaklap.

A telekommunikációs cég vezetôi szerint az új technikai vívmány piaci stratégiájuk része, mert megkönnyíti a Romániába érkezô külföldieknek a tájékozódást és a más városba látogató románok eligazodását is: a mobil kimutatja, éppen melyik város felé autóznak. Ha valakinek nincs szüksége erre a szolgáltatásra, egy gombnyomással eltüntetheti ezt a telefon kijelzôjérôl.

A szakminiszter szerint ez nem törvényellenes. Az ügy pikantériája, hogy a kormánypárti és ellenzéki politikusok sem örülnek ennek a szolgáltatásnak, mert azt megkérdezésük nélkül vezette be a cég, amelynek hivatalból elôfizetôje a parlament.

Egyesek odáig mennek, hogy parlamenti vizsgálóbizottság felállítását sürgetik. A mobilszolgáltató nem válaszolt arra a kérdésre, milyen együttmûködési megállapodást kötött a titkosszolgálatokkal - írja a Mobilkor - és arra sincs biztosíték, hogy engedély nélkül hallgatnak le telefonokat vagy nem szolgáltatnak adatokat az elôfizetôk tartózkodási helyérôl, mozgásáról.

Letartóztatott papagáj

A rendôrségnek kellett "letartóztatni" egy nagy arapapagájt, miután az otthonából megszökött állat betért egy kórházi laboratóriumba, rátelepedett egy munkatárs vállára és semmi áron nem volt hajlandó onnan távozni.

Peter McMahon, a skóciai Airdrie-ben lévô Monkland kórház munkatársa elmondta: az ijedt madarat a laboratórium hátsó ajtajánál látták meg, s az egyik munkatárs lehajolt, és odanyújtotta az ujját az állatnak. A papagáj fel is lépett rá, majd eltipegett a férfi karján egészen a válláig, és ott is maradt - nyilván így szokott ülni gazdija vállán.

A madár vagy két órán át nem tágított, noha mindent megpróbáltak, s többek ujját jól megharapta hatalmas csôrével. Végül sikerült valahogyan egy dobozba tenni, s akkor hívták a rendôrséget, hogy vigye el.

Lindsay Allan rendôr, akihez a segélykérô hívás beérkezett, elmondta: a héten vonul nyugdíjba, ezért elôször azt hitte, a kollégái viccelôdnek vele. Ez volt ugyanis 30 szolgálati éve alatt az elsô eset, hogy azért kellett kiküldenie egy rendôri egységet, hogy megmentsenek valakit egy papagájtól.

A mintegy 100 fontot érô madár néhány napot eltöltött egy állatvédô szervezet gondozásában, majd visszakerült gazdáihoz. Mint kiderült, úgy veszett el, hogy a gazdája, James Gallagher nyugdíjas vízvezeték-szerelô vállán ült, s egyszer csak felrepült...

Macska okozott kényszerleszállást

Egy cica miatt kellett kényszerleszállást végrehajtani hétfôn a belga légitársaság, az SN Brussels Airlines Brüsszelbôl Bécs felé tartó repülôgépének.

A La Derniere Heure címû belga lap keddi száma szerint a cica rejtélyes módon kiszabadult utazóketrecébôl, s elôbb az utasok lábai között bujkált, majd - kihasználva, hogy az utaskísérôk ebédet vittek a pilótakabinba - oda is beszabadult. Márpedig a dolgok ezzel komolyra fordultak: ott - egy gomb véletlen megnyomásával, vagy egy pedál mûködésének akadályozásával - akár katasztrófát is okozhatott volna.

Ráadásul a Gin névre hallgató cica rátámadt a másodpilótára: így azután a pilóták kényszerleszállásra kértek engedélyt, s alig negyven perccel az indulás után a repülôgép újra a kiindulási hely, a brüsszeli repülôtér kifutópályáján gördült.

Az utasokat - a cica és tulajdonosa kivételével - átszállították egy másik gépbe, s másfél óra késéssel elindulhattak Bécsbe. Az azonnal megindult nyomozás egyelôre nem hozott eredményt: a cica tulajdonosa azt állította, hogy ô rendesen bezárta a ketrec ajtaját, továbbá rögtön az indulás után elaludt, s így nem látott semmit. Egyes utasok szerint a ketrecet egy kisgyerek nyitotta ki, ô viszont ezt kitartóan tagadta. Az utaskísérôk pedig az ebéd elôkészítésén fáradoztak, s csak akkor döbbentek rá a vészhelyzetre, amikor a cica már a pilótakabin berendezéseit nézegette.

Megkezdôdött a karácsonyi vásár

Jobb elôbb, mint soha! Kedden megkezdôdött a karácsonyi vásár a londoni Harrod’s áruházban.

Állandó bírálatok érik a kereskedelmet, hogy évrôl évre egyre elôrébb tolja a karácsonyi vásár kezdetét profitmohóságában. Eddig viszont megvárta a nagy starttal mindegyik áruház, hogy legalább a nyári hôség elmúljon.

A Harrod’s nem. Kedden, azaz augusztus 10-én igencsak fülledt melegben nyitotta meg 930 négyzetméteren berendezett karácsonyi vásárát. A Mikulás viszont nem bundában volt, hanem az évszaknak megfelelôbben - bár szerepéhez hûtlenebbül -, rövidnadrágban, és szán helyett szörfdeszkával - a hóna alatt.

A Harrod’s hagyományosabb télapójára novemberig várni kell.

Intim paróka ötszáz dollárért

Intimbetétrôl már mindannyian hallottunk, intim parókáról azonban nem, pedig ezzel az újdonsággal kedveskednek ügyfeleiknek a moszkvai kozmetikusok.

Az utóbbi idôben az orosz fôvárosban divatba jött a bikini-vonal mentén történô szôrtelenítés. A fazonra-igazítást helyettesítô intim paróka ötlete az egyik kozmetikai szalon tulajdonosának agyából pattant ki, miután vendégei többször nehezményezték, hogy milyen gyorsan válik rendezetlenné "a frizura" - olvasható a Szobkor orosznyelvû internetes honlapon.

"Megértem vendégeinket, hiszen minden magára valamit adó hölgynek legalább tíznaponta el kellene végeztetnie a mûveletet. S mi van, ha épp nem ér rá, viszont randevúra készül. Némely vendégünk a bikini-vonal mentén tetováltatta is magát, hogy valamilyen módon rendezettebbé tegye az összképet.

"Ekkor támadt a gondolatom, hogy mi lenne, ha a természetes szôrzetet parókával helyettesítenénk, amit randi elôtt ragaszthatnának fel a hölgyek."

A paróka valódi hajból készül, s 400-500 dolláros áron értékesítik. Hiába, a moszkvai dámáknak a szépség minden pénzt megér.

A fax volt a hibás

Egy valószínûleg meghibásodott fax az olasz sajtó tudomására juttatta Tony Blair brit kormányfô és családja jövô héten kezdôdô olaszországi nyaralásának bizalmas részleteit.

A sienai rendôrség faxgépe által szétkürtölt dokumentum szerint a Blair család augusztus 12-tôl két héten át Girolamo Guicciardini Strozzi herceg toszkánai otthonában nyaral San Gimignano közelében.

Valójában azonban a brit kormányfô augusztus 14- én érkezik majd Firenzébe, mivel elôzôleg Athénban részt vesz az olimpiai játékok megnyitóján. Két nap kivételével, amelyet Silvio Berlusconi olasz kormányfô szardíniai villájában tölt a Blair család augusztus 16-17- én, egészen augusztus 25-ig Strozzi herceg vendégei lesznek a Villa Cusonában, ahol 1998 és 2000 nyarán már pi- hentek.

Egyelôre nem tudni, hogyan kerültek a nyaralás rendôrség számára szánt részletei az olasz szerkesztôségek faxgépeire. Az eredeti dokumentumot a hét végén küldték szét az érintett rendôrségekre. Az illetékesek valószínûsítik, hogy a sienai rendôrség faxgépének memóriájában bennragadt az anyag, ahonnan azután kedden eljutott a rendôrséggel kapcsolatban álló sajtószervekhez.

A Blair család látogatása egybeesik azzal, hogy az olasz hatóságok a legmagasabb biztonsági intézkedéseket rendelték el a vasárnapi Nagyboldogasszony ünnepe elôtt iszlám szélsôségesek megszaporodott fenyegetései miatt.

Rendôrt keresô ittas vezetô

Rendôrt keresgélt, hogy letartóztathassa magát ittas vezetésért egy ittasan vezetô férfi az Egyesült Államokban.

Az illetô megállt egy járda mellett parkoló járôrkocsi mellett, letekerte az utasülés felôli ablakot, és közölte: "Rendôrt keresek, hogy letartóztasson, mert részegen vezetek."

A rendôr igencsak megdöbbent, hiszen ilyesmire vélhetôen az egész világon nem volt még példa. Fokozott óvatossággal szállt ki autójából és lépett a vezetôhöz. Az még csak jogosítvánnyal sem tudott szolgálni, mivel bevonták tôle már korábban - ittas vezetését -, viszont volt nála más igazolvány. A rendôr ezek után megszondáztatta, és kiderült, hogy a 28 éves férfi igazat beszélt: négyszerese volt vérében az alkohol szintje a megengedettnek.

"Igazi úriemberként viselkedett, nagyon udvariasan és együttmûködôn" - mondta a rendôr, hozzátéve, hogy ha nem vele esik meg, nem hiszi el.

A becsületrendet is megérdemlô autóst bevitte a kapitányságra, majd miután elintézték a jegyzôkönyvezést, csaknem hazáig fuvarozta.

Szimulánskiszû< /CENTER>

Rossz világ jön az orosz lógósokra - a tudósok egy olyan készüléken fáradoznak, amely teljes biztonsággal kiszûri a szimulánsokat.

Az oroszországi orvosi rehabilitációs intézet kutatói egy olyan egyedülálló számítógépes berendezést kísérleteztek ki, amely segítségével pontosan felmérhetô különbözô izmok, izomcsoportok állapota.

A készülék mandzsettáját a vizsgált izomcsoportra csatolják, majd a pácienst arra kérik, hogy végezzen el néhány egyszerû testgyakorlatot. A mérések eredményei a számítógépbe kerülnek, amely ún. izomerô-profilt készít, s így pontosan megállapítható, mely izomcsoport funkciója romlott.

A készüléket elsôsorban sorozásnál, valamint a betegek rokkanttá nyilvánításánál alkalmazhatják nagy haszonnal, mivel segítségével biztosan kiszûrhetôk a szimulánsok.

Közönségszolgálat

Szerkeszti: Mezey Sarolta

Jogi teendôk a vadkárok megtérítésével kapcsolatosan

A vadállomány, fôleg a vaddisznók majdnem minden évben tetemes kárt okoznak a burgonya- és kukoricatáblákban. Igaz, hogy a vadászati alapról és a vadállomány oltalmazásáról szóló 1996. évi 103-as törvény szerint a vadállomány országos érdekû közvagyont képez, a tulajdonos és esetenként a birtokosok mindent meg kell tegyenek az egyensúly megôrzésére (vadállomány-ritkítással), a vadállatok által a mezôgazdasági kultúrákban, a háziállatokban és a fajállatokban okozható károk megelôzésére. Ugyancsak igaz, hogy a Polgári Törvénykönyv alapelvként mondja ki, hogy a tulajdonos felel a tulajdonában levô állatok által okozott károkért, a sok évtizedes bírói joggyakorlat viszont megosztja a felelôsséget, és a kártérítési igény feltételeként szabja meg, hogy a mezôgazdasági termelôk igazolják, hogy ôk is mindent megtettek a vadkár megelôzéséért. A kerítés lenne a legjobb védelem, de ez anyagi okok miatt nem kivitelezhetô, ezért marad a tûz, zaj és szag által nyújtott védekezési lehetôség. Így a földtulajdonosok is meg kell szervezzék a termés védelmét, a szakértôkre marad annak eldöntése, hogy a tûzrakások, kolompok, csengôk milyen távolságra kell legyenek egymástól, és milyen szagot kibocsátó anyagokat használnak fel a vaddisznók távol tartására. Naivság lenne feltételezni, hogy a kiéhezett vadállomány két máglya között nem tör be az ôrzött burgonya- vagy kukoricatáblába, de mindenképpen csökkenthetô a kár, és ezen intézkedések megléte jogalap arra, hogy kártérítési igényét a kárvallott földmûvelô jogi úton is érvényesíteni tudja. A bírói joggyakorlat megosztja a felelôsséget a földterület tulajdonosa és bírlalója között, kimondva, hogy a vadászterület ügykezelôi között mind a kár megelôzése, mind az okozott kár viselése szempontjából közös a felelôsség. Tehát a kárt szenvedett bírlalók csak akkor részesülhetnek kártérítésben, ha igazolni tudják, hogy az illetô területek ôrzése tekintetében eleget tettek a rájuk háruló kötelezettségeknek. Minél nagyobb mértékû megelôzési tevékenységet tud a kárvallott igazolni, annál nagyobb mértékû kártérítésre számíthat.

A kármegelôzési tevékenységet a polgármesteri hivatal által elkészített jegyzôkönyvbe kell foglalni, minél részletesebben, mert ez az elsô bizonyíték, ami jogalapot nyújt a kártérítési igény jogi úton történô megvalósítására.

A második kötelezôen elôírt feltétel a ténymegállapítási jegyzôkönyv (Proces verbal de constatare) elkészítése. Ennek érdekében a károsult a kár keletkezésének idôpontjától számítva három napon belül kell kérje, hogy a helyi közigazgatási hatóság képviselôje, a vadászterület ügyvezetôjének meghatalmazottja és a kárt szenvedett személy jelenlétében jegyzôkönyv készüljön. A bizottság összehívása történhet telefonon (nota telefonica), ilyen esetben feltüntetendô a telefonáló neve, minôsége, a telefonüzenet idôpontja, év, hónap, nap, óra, a telefonüzenet átvevôjének neve és minôsége, valamint a telefonüzenet szövege. Ha erre nincs lehetôség, marad a postai távirat. Ha a vadászterület leértesített megbízottja nem jelenik meg, a kármegállapítási jegyzôkönyv elkészíthetô ennek hiányában is, de a jegyzôkönyvben fel kell tüntetni a leértesítés módját. E két okmány birtokában a kárvallott a bírósághoz kell forduljon, hogy bírói ítélet alapján megkapja az okozott kár ellenértékét, mert a jelenleg érvényben levô szabályozás értelmében a kártérítés pénzben történô folyósítása csak így történhet. A megalakulandó magán jellegû vadásztársaságok esetén, ha ezek így döntenek, lehet esetleg szó arról, hogy a vadkárok megtérítése közvetlen megegyezés alapján történjen, de ez jelenleg nem lehetséges. Így ezt csak bírósági úton lehet elérni, ami alkotmányos jog, és mindenki számára rendelkezésre áll.

(Folytatjuk)

Mellau György jogtanácsos

Hôkomfortosításra 15 millió lej írható le az adóból

A kormány augusztus 5-én jóváhagyta azt az eljárást, amely által lehetôvé válik 15 millió lejig terjedô összegnek az összjövedelmi adóból való leírása a lakhelyül szolgáló lakás felújítása, hôkomfortosítása esetén. A pénzügyi törvény 86. cikkelye 1. bekezdésének c. pontja elôírása értelmében azon összjövedelemadó-fizetôknek, akik lakásukat úgy újítják fel, hogy ezáltal a hôveszteségeket kiküszöböljék, joguk van maximum 15 millió lej leírására.

E pénzügyi kedvezményben azok a fizikai személyek részesülnek, akiknek Romániában van az állandó lakhelyük, s akik eleget tesznek a pénzügyi törvény 40. cikkelye 2. bekezdése elôírásainak (rezidensek), s akik szabadfoglalkozásból, bérbôl, javak átadásából származó jövedelem után összjövedelmi adót fizetnek.

A kormányhatározat szerint a lakás hôkomfortosításának a következô munkálatokat számítják:

- külsô falak, erkély, padlás, továbbá az alagsor és pince mennyezetének hôszigetelése, a lapos tetô sátortetôvé alakítása (padlás kialakítása), az alagsori vezetékek hôszigetelése vagy cseréje, a veszteséges szerelések és csapok cseréje, a tömbházajtók hôszigetelt ácsolatú ajtóra való kicserélése, a lakásban levô veszteséges csapok és szerelések cseréje, a külsô ablakok és az erkélyajtók hôszigetelt ácsolatú nyílászárókra való cseréje, redônyszerelés, a fûtôtestek vegyi mosása és cseréje, a fûtôtestek csapjainak hôszabályzós csapra cserélése, az egyéni fogyasztásmérôk és elosztók felszerelése és a háztartási melegvízmérô-órák felszerelése.

Az elôírások a személyes és közös tulajdonban lévô lakás rendeltetésû helyiségekre vonatkoznak. Ha a tömbházak közös tulajdonban lévô részein történik hôkomfortosítás, ezek közös munkálatoknak számítanak. A munkálatokat vállalkozó céggel vagy magánúton lehet elvégeztetni.

Az adó leírásához az összjövedelmi adóbevallási ív mellé a következô iratokat kell mellékelni: engedélyezett személy által összeállított költségvetés, vagy saját felelôsségre tett nyilatkozat, ha magánúton végezték a munkálatokat, a kifizetésekrôl szóló nyugtát, számlát, tömbházak esetében valamennyi lakóra lebontott költségek, a tulajdont igazoló irat, személyazonossági irat, (esetenként) házasságlevél.

Az iratok beadási határideje megegyezik az összjövedelemadó-bevallási határidôvel.

A költségeket arra az évre írják le, amelyre az összjövedelemadó-bevallást benyújtották, függetlenül attól, hogy mikor épült a lakás.

(m. s.)

Új szabályozás a göngyöleganyagok kezelésérôl

A Megyei Környezetvédelmi Ügynökségtôl Gabriela Boca tájékoztatott, hogy 2004. augusztus 5-tôl hatályba lépett a göngyöleganyagok és hulladékok kezelésére vonatkozó 899-es számú, június 10-i kormányhatározat, amely a 2002. évi 349-es kormányhatározatot módosítja.

Az új szabályozás értelmében a helyi közigazgatási intézményeknek és hatóságoknak kötelességük a háztartási hulladékok és göngyöleganyagok szelektív gyûjtése a köztisztasági szolgáltatások, megfelelô konténerek elhelyezése révén.

A helyi közigazgatási hatóságok és intézmények kötelessége a lakosságtól szelektíven begyûjtött hulladék és csomagolóanyag értékesítése. Azok a közintézmények, egyesületek, alapítványok vagy fizikai személyek, amelyek/akik hulladék göngyöleganyagot termelnek, kötelesek ezeket szelektíven, külön konténerbe gyûjteni, amelyeket a helyi közigazgatási hatóságok helyeznek el, s a hulladékokat az erre szakosodott kereskedelmi egységeknek beadni.

A göngyöleganyag-gyártó cégeknek kötelességük olyan termékeket gyártani, amelyek újrahasznosíthatók.

Azok a gazdasági egységek, amelyek felhasználható csomagolóanyagban értékesítik termékeiket, kötelesek a visszavásárlást megszervezni. Hasonlóképpen a kereskedelmi egységeknek is kötelességük visszaváltani vagy kifizetni a visszaszolgáltatott újrahasznosítható göngyöleganyagot.

Azok a kereskedelmi egységek, amelyek a termékeket göngyöleganyagban forgalmazzák, kötelességük az újrahasznosításra vonatkozó tervüket a környezetvédelmi hatósággal közölni.

Nyaralni tudni kell

A régóta várt nyaralás gyakran válik veszekedéssel, csalódással teli rémálommá, s ennek a pszichológusok szerint az a legfôbb oka, hogy az emberek túl nagy elvárásokkal indulnak el.

"Ilyenkor a csalódás szinte biztosított, függetlenül attól, hogy a társ, a gyerekek, vagy az úticél idézi elô"- mondta Birgit Mauler, a münsteri Christoph-Dornier Klinika vezetô pszichológusa. Azt tanácsolja, hogy mindenki igyekezzen elnézôbb lenni önmagával és útitársaival szemben. Attól, hogy az ember régóta vágyik a pihenésre, még nem várhatja el, hogy minden tökéletesen sikerüljön. Az elôkészületek és az utazás már önmagában fárasztó. Aki azt hiszi, hogy a pihenés, kikapcsolódás azonnal elkezdôdik, túl sokat remél. Ehelyett meg kell próbálni a jó dolgokra figyelni, és a nyaralásból a legjobbat kihozni.

- A nyaralást kár bosszankodásra pazarolni. Apróságok is hozzájárulhatnak a felüdüléshez, pihenéshez - hangsúlyozta a pszichológusnô.

A kutatók szerint az is nagyon fontos, hogy megfelelôen válasszuk ki a nyaralás jellegét. Van, akinek a túrázás, a városnézés, esetleg a vadvízi evezés nyújtja a legjobb kikapcsolódást. Másoknak a tengerpart, és egy jó könyv jelenti a pihenést. Lényeges, hogy tisztában legyünk saját igényeinkkel, és ezt valamennyi velünk utazóval egyeztessük.

A túl sok együttlét sem mindig hasznos, néha szükségünk van egy kis magányra is. A pszichológusnô szerint ezt tapasztalja sok pár, amely közös nyaralással próbálja megmenteni kapcsolatát: - Nem ritka, hogy külön utaznak haza - mondta Birgit Mauler.

Válaszolunk olvasóinknak

Több fogyasztó tette fel a kérdést: minek tulajdonítható a vezetékes víz elszínezôdése? Mivel a következô idôszakban intenzív vezetékcserékre kell számítani, pár információt közölnénk.

Az Aquaserv vízszolgáltató vállalalathoz naponta átlagban 7-8 utcai vízvezeték-meghibásodást jelentenek be. Ez azzal magyarázható, hogy a város területén a vezetékek jelentôs része nagyon régi (egyes helyeken 90 évesek).

Az Aquaserv hibaelhárító egységei a lehetô rövidebb idôn belül próbálják elvégezni a javítási munkálatokat és kiküszöbölni a kellemetlen helyzeteket, de sajnos, számos esetben egy idôben történnek halasztást nem tûrô csôtörések. Ilyenkor a helyzet súlyosságának függvényében döntenek a prioritási sorrendrôl.

A javítási munkálatokról és az ivóvíz-szolgáltatás leállításáról a rádióból értesülhetnek a fogyasztók.

A javítási munkálatok befejezése után a víz elszínezôdik, 5-10 perctôl akár 1-2 óráig tartó vízszínezôdés is elôfordulhat, annak ellenére, hogy a vezetékeket a munkálat elvégzése után kimossuk. Az elszínezôdés a vezetékekben található lerakódásoknak tulajdonítható. Ezt a vizet nem lehet meginni, de háztartási célokra (mosás, mosogatás, takarítás) megfelel. A víz minôségét minden munkálat után laboratóriumban ellenôrzik.

Ezt a "kellemetlenséget" az erôfeszítések ellenére sem lehet kiküszöbölni. A régi vezetékek újakkal való kicserélése csökkenti, de nem küszöböli ki a meghibásodásokat. Marosvásárhelyen a helyi tanács, illetve a vízszolgáltató pénzalapjaiból évente több kilométer vezetéket cserélünk ki (1 kilométer vezetékcseréhez hozzávetôlegesen 2 miliárd lejre van szükség!).

Marosvásárhelyen a csapvíz a vízminôségi normáknak és törvényes elôírásoknak megfelel. A csapvíz fogyasztása SEMMILYEN megbetegedést nem idézhet elô.

Az Aquaserv a marosvásárhelyi vízüzem korszerûsítése által EU-s normáknak megfelelô ivóvizet
biztosít.

Következtetésképpen: ha a kedves fogyasztó azt tapasztalja, hogy nem folyik a víz a csapon vagy elszínezôdik az ivóvíz, ne ítélkezzen és ne illesse vádló szavakkal a vízszolgáltatót! Próbálja megérteni, hogy munkálatok folynak a közösség érdekében. Köszönjük a fogyasztók által tanúsított türelmet és megértést.

Az Aquaserv Kht. ingyenes "zöldvonal" szolgáltatást indított be: a 08008-208-888-as telefonszámon a vízellátással kapcsolatos észrevételeket ide kell bejelenteni.

Sófalvi Szabolcs - az Aquaserv Kht. sajtószóvivôje

Járom az utat…

…a Sáros utcán, közben felidézem az utcával kapcsolatos ismereteimet.

A Sáros utca nevét elôször 1792-ben említik a korabeli iratok. Valószínû, hogy az utcában lévô forrásvíz, a csorgó (amelynek vizét a Bernády-korszakban a városi csatornahálózatba vezették) áztatta fel a talajt annyira, hogy a sárban sok szekér megfeneklett. A feljegyzések szerint Csiki Márton két bivalat csupán azért tartott, hogy a Sáros utcában a feneketlen sárba süllyedt szekereket mérsékelt díjért kivontassa.

A Sáros utcában több figyelemre mélt&