Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A választások közelednek, a közvélemény-kutatások sokasodnak, a politikusok körében megkezdôdött a számolgatás. Az optimizmus szinte kötelezô, a saját esélyek enyhe eltúlzása szintén, hisz hogyan is szavazhatnának olyasvalakire a választók, aki nem bízik saját esélyében. Ha eltekintünk az olyan csúsztatásoktól, mint amilyet a nagyromán propaganda próbál terjeszteni, ti. hogy Vadim már az elsô körben megnyeri az elnökválasztásokat, mindez a kampányidôszak természetes velejárója. Ezúttal azonban egy egészen más természetû felmérés eredményeire szeretnénk kitérni, amely ugyan látszólag politikamentes, mégis rányomja majd bélyegét a közelgô választások eredményeire.

A potenciális szavazópolgárnak szegzett kérdésre adott válaszok kiértékelésekor a politikus - vagy az eredményeket elemzô személy - hajlamos informált és gondolkodó alanyokat feltételezni a felmérés hátterében. Mit lehet kezdeni azonban azzal az adattal, mely szerint Románia lakosságának szinte negyede egyáltalán nem olvas újságot, még egyszer annyian pedig csak hébe-hóba tájékozódnak a lapokból. Márpedig ha a demokrácia legfôbb alapelve, hogy a szavazati jog általános és mindenkire kiterjedô, ebbôl egyenesen következik, hogy azok, akik tulajdonképpen a legcsekélyebb információval sem rendelkeznek arról, amirôl dönteni kell, ugyanolyan mértékben képesek befolyásolni az eredményt, mint akik alaposan elemezhettek minden részletet.

Még riasztóbb a helyzet, ha azt vesszük figyelembe, hogy könyv - esetleg olyan kiadvány, amely szélesebb rálátás kifejlesztésében segíthet - még kevesebbek kezébe kerül, a sajtó fogyasztóinak zöme is tulajdonképpen csak azokat a lapokat olvassa, amelyekben saját gondolatainak visszhangját fedezi fel.

A sor folytatható az áttételes következtetésekre lehetôséget biztosító felmérési eredményekkel is. Az Európai Unióba tartó országban a lakosság több mint fele nem rendelkezik vízöblítéses vécével, 40%-uk nem használ toalettpapírt, s a legelementárisabb higiéniai eszközök használata rejtélyt jelent számára.

Mindezeknek az adatoknak a birtokában pedig egészen más megvilágításba kerülhet minden politikai közvélemény-kutatás eredménye, s irányt mutat arra vonatkozóan is, hogy csak minimális eredményességben reménykedhet a valóban magvas programot színvonalasan prezentáló elit. Ugyanakkor, mivel elsôsorban falusi környezetben siralmasak a mutatók, a vidéki értelmiség szerepe (különösen a papoké) rendkívüli módon felértékelôdik.

Ezt nem figyelembe venni politikai baklövés. S ez nem csak általában, hanem a magyar kisebbség szintjén is - különös tekintettel az utóbbi idôszak széthúzást szító törekvéseire - igaz.

RMDSZ-elôválasztások

Eddig összesen 259 romániai helységben tartottak elôválasztásokat a Romániai Magyar Demokrata Szövetség szervezésében, ezeken mintegy 78 ezer ember szavazott - fogalmazott Nagy Zsolt, az RMDSZ ügyvezetô alelnöke, az Országos Kampánystáb vezetôje a szövetség Ügyvezetô Elnökségének székházában április 13-án lezajlott sajtótájékoztatón. A kampánystáb vezetôje elmondta azt is, hogy közvetlen, azaz álló vagy mozgóurnás módszert alkalmazták eddig 133 helységben, ebben a formában 64 ezer ember voksolt. További 126 helységben rendeztek közvetett, azaz "elektoros szavazást", amelyeken mintegy 14 ezer ember kívánt szavazati jogával élni. Az idei elôválasztásoknak - a nagyarányú részvétel mellett - egy másik jellemzôje, hogy számos olyan településen is elôválasztásokra került sor, ahol a magyarság nem haladja meg az illetô település összlakosságának 50 százalékát. Újságírói kérdésre válaszolva Nagy Zsolt hangsúlyozta: a szövetség fontosnak tarja, hogy azokon a településeken is, ahol a magyarság szórványban él, a lakosság döntsön az RMDSZ-polgármester jelöltjérôl, hiszen az a tapasztalat, hogy az elôválasztások mozgósító erôvel bírnak, a választópolgárok aktívabban bekapcsolódnak a jelöltállítás folyamatába. Ezeken a településeken - mint ahogyan ezt Zsombolya példája is bizonyítja - az elôválasztások a nem magyar ajkú választópolgárok számára is alternatívát kínálnak.

Az RMDSZ megnyerheti Szatmárnémeti polgármesteri tisztségét abban az esetben, ha nem etnikai, hanem pusztán a politikai konfrontáció vetôdne fel - vélekedett Szatmárnémeti RMDSZ polgármester-jelöltje, Ilyés Gyula, akinek a bemutatkozására a tegnapi sajtótájékoztatón került sor, és aki már nyolc éve a szövetség színeiben tölti be a város alpolgármesteri tisztségét. Véleménye szerint amennyiben a szakmai kérdések kerülnek elôtérbe a kampány során, a város összlakosságának mintegy 40 százalékát képezô magyar lakos mellett, az RMDSZ jelöltje megszerezhetné a román lakosság részérôl azt a 10-12 százalékot is, amely a polgármesteri tisztségnek az elsô fordulóból való megnyeréséhez lenne szükséges. Ilyés Gyula meggyôzôdését fejezte ki, hogy a polgármesternek megválasztása után meg kell feledkeznie politikai színezetérôl, és mindenekelôtt jó városgazdának, jó ügyintézônek kell lennie.

Húsvétkor szólalt meg elôször hatvan év után Gyergyószentmiklóson a helyi római katolikus Szent Miklós-templom azonos nevû harangja.

A viszontagságos sorsú - Szent Miklós püspök tiszteletére szentelt - harang hatvan év után, tavaly tért haza, éppen Szent Miklós ünnepén. A régi, félmázsásra becsült súlyú harangot 1943-ban "a harangok háborús igénybevételérôl" szóló 81/1943. számú leirat alapján szolgáltatta be az egyház a magyar katonai hatóságoknak. Vonatra rakták több más haranggal együtt, de a szerelvény nem jutott el rendeltetési helyére, a háborús események miatt Nagytéténynél rekedt. Végül nagyobb szükség volt a szerelvényre, mint a harangokra, így azokat ledobálták a töltés mellé.

A tétényieknek új harangra volt szükségük beszolgáltatott harangjuk helyébe, így az általuk megtalált, épen maradt Szent Miklós-harangot emelték templomuk tornyába.

A gyergyóiak a kilencvenes évek derekán szereztek tudomást harangjuk hollétérôl, és a székely kisváros elöljárósága megkezdte a harang visszaigénylésének procedúráját. Végül döntés született arról, hogy Nagytétény temploma új harangot kap, a gyegyóiak pedig visszakapják elveszettnek hitt harangjukat.

Tavaly november 30-án az új harang a toronyba került Tétényben, a Szent Miklós-harang pedig "hazaindult" Erdélybe. Mikulás napján ünnepi körmenet fogadta a város határában a harangot, és a Szent Miklós templomig kísérte. A múlt hét elejéig itt egy állványon, közszemlére helyezték, utána viszont magyarországi szakemberek húzták fel a harangot a toronyba.

Mindössze két útszakaszt zártak le tegnap az árvíz miatt a megyében - tájékoztatta lapunkat a megyei közúti rendôrség ügyeletes tisztje. - Nem olyan vészes a helyzet, mint ahogy egyesek állították - jelentette ki tegnap érdeklôdésünkre a Megyei Vízügyi Igazgatóság diszpécserszolgálatának vezetôje, Angela Socaciu.

Nem öntött el egyetlen háztáji gazdaságot sem a víz, a folyók vízhozama viszont szinte mindenütt meghaladta a veszélyességi szintet, ami az elmúlt 48 órában leesett nagy mennyiségû csapadéknak tudható be - tette hozzá Angela Socaciu. A folyók vízszintjét az is növelte, hogy a meleg idô miatt (18- 22 Celsius fokot mértek) a hegyvidéken a hó jelentôs része elolvadt. A megyében a legfôbb gondok Gödemesterháza, Kerelô-szentpál-Marosludas és Balavásár körül vannak, ahol a folyók vízhozama meghaladta a veszélyességi szintet. A víz 25 centiméter magasságban elárasztotta a Radnót és Maros-lekence közötti 120-as községi utat száz méteres szakaszon, azonban Sandu Jinga ezredes szerint tegnap délben már visszahúzódóban volt az áradat. A víz elöntött 1050 hektár-
nyi legelôt és szántóföldet Kerelôszentpál, Marosugra, Maros-csapó, Radnót, Magyarkirályfalva és Sövényfalva körzetében, a Héderfája és Bonyha közötti, 151B megyei úton levô híd egyik pillérét is tönkretette az áradás, azonban a lakóházakat nem érte el a víz. Az Országutak Megyei Igazgatóságának ügyeletese arról tájékoztatott, hogy az országutak járhatók, nincsenek víz alatt.

A megyei közúti rendôrség ügyeletes tisztje lapunknak elmondta, hogy mindössze két útszakaszt zártak le tegnap az árvíz miatt a megyében: a 152A megyei utat, amelyen Radnótról lehet eljutni Maroslekencére, valamint a Bonyha felé vezetô 151B megyei utat .

Tegnap a polgári védelem, a prefektúra és a megyei tanács képviselôi is az árvíz sújtotta területeken , felmérték a kárt megtehessék a szükséges intézkedéseket a lakosság védelmére.

Az elôrejelzések szerint a következô napokban gyenge csapadékra lehet számítani,, a vízügyi szakemberek szerint csökkenni fog a folyók vízhozama, a vízszint a veszélyességi szint alá apad.

Eseménydús ünnepi szolgálat

A húsvéti ünnepek alatt a megyei kórház sürgôsségi szolgálatának, valamint a mentôknek bôséggel akadt tennivalójuk. Amint azt az illetékesektôl megtudtuk, nagy számú sürgôsségi esettel volt dolguk, sok esetben pedig komoly sebészeti beavatkozásra volt szükség. Meglepô módon nem az élelmiszerek és a mértéktelen italozás okozta a legtöbb gondot. Az idôjárás- változás okozta kellemetlenségek, az agyvérzés, a szívproblémák voltak túlsúlyban. A rohammentô-szolgálat szinte megállás nélkül volt kénytelen mûködni.

Nem hiányoztak a bûnesetek sem. A rendôrség tájékoztatója szerint április 12-én reggel Segesváron C. Ovidiu Aurelian szászszentlászlói rendôr testi sértés áldozata lett, miután a diszkóban P. Gheorghe Camillal szóváltásba keveredett. P. Gheorghe Camil késsel fenyegetôzött, amire a rendôr elôvette szolgálati fegyverét (habár civilben volt), megtöltötte azt és figyelmeztette a támadót, hogy hagyja abba. A konfliktus abbamaradt, majd késôbb egy másik diszkó bejáratánál folytatódott, ahol a támadóhoz csatlakozott P. Ion. A rendôr ismét fegyveréhez nyúlt, majd néhány biztonsági ember közremûködésével sikerült elhárítani a veszélyt. A támadók azonban elmenekültek...

Egy nappal korábban a diószegi B. László Zoltánt kirabolták. A Nagyváradra utazni szándékozó autóstoppostól három ismeretlen tettes egy mobiltelefont és 1,6 millió lej készpénzt tulajdonított el. A rablók egyike egy nindzsakarddal fenyegetôzött. A rendôrség már elfogta a tetteseket S. Dominic (23 éves), S. Adrian (21) és G. Sorin Florin (34) személyében. A mobiltelefon visszakerült tulajdonosához, a bûnözôket letartóztatták.

Sokkal nyugodtabban töltötték napjaikat a tûzoltók, akik a húsvéti ünnepek alatt (örvendetes módon) egyetlen hívást sem kaptak.

Ma este 7 órától kerül sor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében a Tompa Miklós Társulat Arthur Miller: Pillantás a hídról címû drámájának elôadására. Szereposztásban: Szélyes Ferenc, Darabont Mikold, László Zsuzsa, Ördög Miklós Levente, Zayzon Zsolt, Kilyén László, Csergôffy László és Tollas Gábor. Az elôadás rendezôje Kincses Elemér, aki a zenét is jegyzi, a rendezô munkatársa Csurulya Csongor, díszlet és jelmez: Labancz Klára. Érvényesíthetôk a 2003/2004-es évad el nem használt bérletszelvényei.

Ezzel a címmel szervez alkotási vetélkedôt 8 - 16 éves gyerekeknek a Megyei Rendôr-felügyelôség. A román nyelven verselô gyerekek legtöbb 5 verset juttathatnak el a rendôrség Zefirului utca 1. szám alatti székhelyére. A borítékra írják rá: Pentru Concursul Copiii României creeaza jeligét. A versek hátára írják rá a szerzô nevét, életkorát, címét, telefonszámát. A nyerteseket a Megyei Rendôr- felügyelôség június elsején, a gyereknap alkalmával díjazzák.

A Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem magyar tagozatán április 18-án, vasárnap 10 órakor kezdôdnek a 2004/2005-ös tanév felvételi vizsgáit elôkészítô konzultációk. A tanév végéig minden vasárnap 10 órától szervezett foglalkozásokon az érdeklôdôk szakmai eligazításban részesülnek a színész és bábszínész szakra történô felvételi próbákra vonatkozóan. Felvilágosítás az egyetem titkárságán: 0265-266-281-es, a magyar tanszéken a 0265-260-794-es telefonszámokon.

Hétköznap, dél körül. A háziasszony kopogásra lesz figyelmes. Az ajtóban 30 év körüli, középtermetû, robusztus testalkatú barna férfi. Vállán terebélyes fekete utazótáska. Szívélyesen mosolyog, s apróbetûs igazolványt lobogtat. A nem megfelelô szemüveget viselô hölgy ebbôl egy szót sem tud kiolvasni, így el kell hinnie a férfinak, hogy az elektronikus sajtót képviseli, aki éppen közvélemény-kutatást végez a tévéadók nézettségét illetôen.

- Milyen adót néz? - szegezi az asszonynak a kérdést. Az kapásból sorolja az ismertebbeket, hiszen mindegyiken van egy-két mûsor, szappanopera, amit meg-megnéz.
"Akkor valószínûleg ismeri a reklámokat, teleshoppingokat is" - fogná szaván a nagytáskás. Az igenlô választ követi a többi kérdés. Valószínûleg ismeri a tökéletes palacsintasütésére alkalmas serpenyôt, a szûrôvel ellátott fazakat, valamint a darázsderekat és irigylésre méltó combbôséget teremtô vibráló övet. S bizonyára azt is tudja, mennyiért vesztegetik ezeket a háztartása számára nélkülözhetetlen darabokat. A háziasszony kapásból mond számokat, a mosolygó barna mindegyikre rávágja: helyes! A pasas számol, s kimondja a végösszeget: a három termék összértéke 10 millió lej. S akkor érkezik az újabb kérdés: tudja-e, mennyi a szavatolt minimáljövedelem? S láss csodát, az asszony tudja. Ezért természetesen jutalom jár. A férfi a hatalmas utazótáskára mutat, amiben - állítólag - a három csodatermék lappang. Nem nyitja meg a zárat, ám hajlandó a táska tartalmát átadni a nônek, akinek mindössze egy módikus összeget kell fizetnie. És a férfi számol: a tízmillióból levonódik a szavatolt minimálbér, a fennmaradó öszegért a jövedelemadó 1,9 millió lej. Hogy hogyan jutott erre a következtetésre, rejtély marad.

Fôhôsünk, megunva a szédítést, megköszöni a rá szánt idôt, s távozásra szólítja fel a fiatalembert. Abban a pillanatban megváltozik a férfi arckifejezése. A mosoly lehervad, mérges lesz, sarkon fordul s távozik. Az emeleten még három ajtó van, a házaló egyiknél sem áll meg. Az alsóbb emeleteken, a szomszédasszony tekintetétôl távol próbálkozik újra.

Az EU a csatlakozó országokkal - fôleg az azok összesített GDP-értékének 85 százalékát adó négy éllovas kelet- európai új tagállammal, köztük Magyarországgal - olyan gazdasági "tigriseket" vesz fel, amelyek dinamizmusa messze meghaladja a jelenlegi uniós országokét - áll az egyik vezetô londoni befektetési ház átfogó elemzésében.

A JP Morgan nemzetközi pénzügyi szolgáltató londoni részlegének az EU-bôvítés elôtti utolsó napokra idôzített jelentése szerint a jelenlegi 15-ök maguk sem látták elôre, hogy az új tagok olyan gazdasági tigrisekké válnak, amelyek éppen tôlük fognak munkahelyeket és beruházásokat elvonni.

A JP Morgan elemzôi szerint ennek egyik fô oka az volt, hogy a 2000-ben meghirdetett lissza-
boni stratégia - amely szerint az EU-nak 2010-re a világ legversenyképesebb és legdinamikusabb, tudásalapú gazdaságává kellene válnia - kizárólag az Egyesült Államokra összpontosított; kidolgozói oda sem figyeltek a csatlakozó országokra.

A lisszaboni program végrehajtása ráadásul egyértelmûen csalódást keltônek bizonyult: az amerikai gazdaság befogásához az unió éves átlagban, reálértéken 3,0 százalékos gazdasági növekedést tûzött ki maga elé, a JP Morgan számításai szerint azonban a 2001-2004 közötti idôszak átlagos éves növekedése az EU-ban nem fogja meghaladni az 1,1 százalékot - áll az új jelentésben.

Ugyanezen idô alatt az amerikai gazdaság évi átlagos növekedési üteme viszont 2,7, a csatlakozó országoké 3,1 százalékra várható - írták a világ második legnagyobb pénzügyi csoportjának londoni elemzôi.

Az uniós 15-ök a termelékenység javulásában még kirívóbb mértékben lemaradtak mind az Egyesült Államok, mind a csatlakozók mögött - áll a JP Morgan jelentésében. A négy közép-európai csatlakozó ország termelékenysége tavaly átlagosan 10,3 százalékkal emelkedett, az idei évre a cég 9,5, és még jövôre is 6,6 százalékos átlagos termelékenység- javulást jósol Magyarországnak, Szlovákiának, Csehországnak és Lengyelországnak.

Az amerikai gazdaság termelékenysége a tavalyi 5,1 százalék után 2004-ben 4,0, 2005-ben 3,0 százalékkal javulhat a JP Morgan elôrejelzése szerint.

A jelenlegi EU-gazdaság termelékenysége azonban 2003-ban mindössze 1,7 százalékkal nôtt; az idén 2,8 százalékkal, jövôre 2,6 százalékkal emelkedhet - áll a londoni elemzésben.

A cég szakértôi külön kiemelik, hogy a közép-európai négyek és az uniós 15- ök termelékenységének javulási üteme között tavaly 8,6 százalékpont volt a különbség, amely az idén 6,7, és még jövôre is 4,0 százalékpont lesz.

A JP Morgan szerint az EU saját jövôben növekedési potenciálját korlátozta - és gyakorlatilag beruházásokat irányít át a csatlakozó országokba - azáltal is, hogy a korábbi várakozásoknál is sokkal nagyobb mértékben korlátozta a munkaerô-áramlást a bôvítés után.

Romániát az a veszély fenyegeti, hogy a jövôben nemzeti lobogó nélkül marad, ha esetleg elvesztené a Csád által az ENSZ-en belül kezdeményezett jogi vitát - hívják fel ismét a figyelmet román szakértôk.

Bukaresti kommentátorok aggodalommal figyelmeztetnek, hogy Románia és Csád között a nemzeti lobogó kérdése valóságos diplomáciai háborúvá válhat. A történelem és a politika viharai során úgy alakult, hogy a két ország zászlaja teljesen megegyezik, mindkettô piros- sárga-kék, a színek azonos sorrendben, függôleges sávban követik egymást.

A probléma három évvel ezelôtt a felszínre került már, de most újra felvetôdött, mivel a szakértôk emlékeztetnek rá, hogy a tavaly októberben elfogadott alkotmánymódosítás kidolgozói ismét "megfeledkeztek" e helyzet rendezésérôl.

Tény, hogy Románia 1821 óta használja a piros- sárga-kék színkombinációt nemzeti zászlóként (igaz, korábban más elrendezésben), a kommunista rendszerben azonban címer volt középen. A lobogó az 1989-es forradalom után nyerte el végleges formáját, vagyis eltûnt róla a kommunista szimbólum. Az 1991-ben elfogadott alkotmány kimondja, hogy az ország nemzeti színei a kék, a sárga és a piros.

Csakhogy a fenti változtatás eredményeként a román zászló tökéletesen megegyezik a Csád Köztársaságéval, azzal, amelyet az afrikai államban 1959-ben fogadtak el. Csád számára is fontosak ezek a színek, mivel a kék számukra az eget, a reménységet, a mezôgazdaságot és az ország déli részét jelképezi. A sárga a sivatagot és a napsugarat, a piros pedig a jólétet, az egységet és a hazáért való önfeláldozást jelöli.

Románia korábban azzal érvelt, hogy a sárga szín a zászlón más árnyalatú. Mint emlékeztetett, a román alkotmány maga is meghatározza a trikolór színárnyalatait: a kékbôl a kobalt, a sárgából a króm, a pirosból pedig a vermut árnyalatot kell használni.

Csád az Egyesült Nemzetek jogi osztályánál tett panaszt, emiatt - mint emlékeztetnek Bukarestben - fennáll a a veszélye annak, hogy Románia jogilag elveszítheti a három alapszínbôl álló zászlaját.

Ileana Cazan, a Román Akadémia keretében mûködô országos heraldikai bizottság titkára egyik sajtónyilatkozatában úgy vélte: az lehetne a legegyszerûbb megoldás, ha a román lobogó sárga színû sávjára ráhelyeznék az ország jelenlegi címerét.

Ha Mikulás Dzurinda az Európai Unióhoz való csatlakozás másnapján, 2004. május 2-án lemondana miniszterelnöki posztjáról, azzal elôsegítené Szlovákia politikai stabilizálódását - vélekedik Bugár Béla, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke.

Távozásával a jelenlegi kormánykoalíciónak és önnön pártjának is esélyt teremtene ahhoz, hogy további elvtelen alkuk nélkül befejezze a reformokat, önmaga elôtt pedig megnyitná az utat, amelyen késôbb méltósággal, hiteles politikusként térhetne vissza a közéletbe - fejtette ki egyértelmûen véleményét egy frissen megjelent könyvben.

A Dzurinda vezette koalíciós kormányhoz tartozó Magyar Koalíció Pártjának (MKP) elnöke, aki egyben a szlovák parlament elsô alelnöke, ennél árnyaltabban ugyan, de már korábban is többször jelezte, hogy a tartós válsággal küszködô kormány fejének távoznia kellene.

Az Olyan országban élek...címû "beszélgetôkönyvet" az ismert pozsonyi Kalligram kiadó két nyelven, magyarul és szlovákul jelentette meg. A Bugárt kérdezô Szigeti László, a Kalligram alapítója és felelôs kiadója 2002 szeptembere és 2004 februárja között tett fel folyamatosan kérdéseket Bugárnak. A szlovákiai magyar politikus számos olyan idôszerû - múltba visszanyúló és jövôbe tekintô - kérdésrôl fejti ki véleményét, amely alapvetô vonatkozásokban érinti a szlovákiai magyar kisebbség sorsát, az Európai Unió küszöbén álló Szlovákia helyzetét.

A Bugár Béla két parlamenti felszólalását és egy külföldi konferencián elhangzott elôadását is tartalmazó, a "magyarokról és szlovákokról, mulasztásokról és lehetôségekrôl" alcímmel megjelent könyvet kedd este a pozsonyi Zichy-palotában, április 21-én pedig a budapesti Szlovák Kulturális Intézetben mutatják be.

Olaszországban egyre többen választják vásárlás helyett a kölcsönzést. Kölcsönöznek vállalatok és kölcsönöznek magánemberek, szinte mindent. Egész irodákat alkalmazottakkal, autókat háztartási eszközöket, mozikat, dísztárgyakat, mûholdas mobiltelefonokat...

A milánói Corriere della Sera által közölt szociológiai felmérés szerint az átlag olasz kölcsönzô 25-44 közötti férfi, aki Észak-Olaszországban vagy nagyobb városokban él, diplomás vagy érettségizett, vezetô, vagy szabadfoglalkozású, és 2-3 tagú családban él.

"Rifkin gyermekei - magyarázza Enrico Finzi szociológus - akik az amerikai közgazdász-filozófus elméletén nevelkedtek, a karriercsinálás korszakának fiai, amelyben a tulajdonlás átadja a helyét a birtoklásnak. A bérlést választják helyhiány miatt (mindent csak addig tartanak meg, amíg használják) és mert mindenbôl a legújabb modellt akarják. De ez életstílus is. Három és fél millió ember van, aki a gyökereit féknek, a tulajdont korlátnak tekinti. Az eredmény: a bérlés feltûnô módon elôtérbe került".

A vállalkozó egész irodát bérel menedzserrel együtt, hogy túl nagy kockázat nélkül próbáljon szerencsét az üzlet világában. Kocsit is úgy, és mindig adott szükségleteinek megfelelôt bérel, mert ez a kifizetôdôbb. Szakértôk kiszámították, hogy a bérelt autó átlagban 15 százalékkal kerül kevesebbe, mint a saját tulajdonú fenntartása.

Népszerû a szabadidô kellékeinek bérlése is. A tehetôsebbek egész mozit bérelnek ki baráti társaságuk szórakoztatására. A szerényebb körülmények között élôk megelégszenek egy videóvetítôvel (100 euró egy estére). Egy-egy ismertebb festô mûvét 90-100 euróért lehet bérbe venni. Ezzel is sokan élnek. Ôk maguk gyönyörködnek bennük, vagy vendégeiket akarják elkápráztatni? Errôl valós képet a szociológus aligha alkothat.

A kertes házzal bírók közül sokan kölcsönöznek futballkapukat (24 euró egy napra), a vízi sportok kedvelôi csónakokat (egy ötméteres bárka 130 euró).

És ha valakinek már saját tulajdonú tárgyakkal felszerelt lakása, háza van, de új hangulatra vágyik, az felpakolhatja összes cókmókját egy teherautóra és elviheti a tárgyak házába, ahol egy 12 négyzetméteres "széfben" napi 6 euróért megôriznek neki mindent addig a napig, amíg vagy a divat - vagy ô - ismét változik.

Nemrég Szovátán nemzetközi autonómia- konferenciát tartottak, amelyen az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács meghívására olyan rangos európai politikusok, illetve autonómia-szakértôk vettek részt, mint Andreas Gross, Gunnar Janson, Komlóssy József és mások. A román politikusok közül csupán Smaranda Enache, a Népi Akció alelnöke, volt finnországi nagykövet vett részt a konferencián. Az alábbiakban a politikus a tanácskozás konklúzióit fogalmazta meg.

- A szovátai tanácskozás két szempontból is fontos volt. Elsôsorban, mert bebizonyította, hogy több európai országban létezik etnikai, illetve nyelvi- kulturális autonómia, amelyek hosszas tárgyalások eredményeként alakultak ki. Az egyik konklúzió az lehetne, hogy szükség van az államok számára ebben az egyébként nagyon nehéz átalakulási folyamatban a többség és a kisebbség együttmûködésére. Ugyanakkor, és ezt többen is hangsúlyozták, ezeket a decentralizálási, regionalizálási folyamatokat, a kisrégiós autonómiákat a demokratizálódási folyamat részének kell tekinteni, nem olyan jelenségként felfogni, amely gyengíti az országot, hanem olyannak, amely megerôsíti az államot, közelebb viszi az állampolgárokhoz és nagyobb döntéshozatali erôt biztosít az állampolgároknak.

Smaranda Enache véleménye szerint jelenleg az elsô számú prioritás a csatlakozási tárgyalások 21., a régiós közösségekre vonatkozó fejezetének a lezárása, vagyis Románia regionalizálása, és úgy gondolja, hogy egy következô szakaszban lehet majd kisebb régiókról beszélni. A Románia regionalizálásáról szóló, 1998-ban elfogadott Zöld könyv, a nyolc fejlesztési régió mellett a kisrégiókat is megemlíti.

A székelyföldi autonómiáról, jelentette ki, a regionalizmus és a különbözô alrégiók specifikumának összefüggésében kell beszélni. Lehet beszélni a Székelyföldrôl, az Avas vidékérôl, a Mócvidékrôl, vagy Hátszegrôl nyelvi, gazdasági, akár történelmi hagyományok összefüggésében. Az a tény, hogy a vita az alkotmányos elôírások határain belül történt, hogy a törvénytervezetet a parlamentben mutatták be, még akkor is, ha elutasították, bátorító elem - tette hozzá. Azt bizonyítja, hogy mind a Székelyföldön élô magyar kisebbség, mind a felvilágosult román politikusok többsége képes a párbeszédre, és hosszú távon remélhetôleg konkrét eredményei is megmutatkoznak majd ennek.

A politikus szerint azonban realistáknak kell lennünk. Nem lehet azonnali eredményt elérni. Európa tapasztalatai is azt mutatják, hogy a türelmetlenség feszültségekhez vezethet. Úgy gondolja, hogy a dialógust kell tovább építeni, felhasználva az európai régiók tapasztalatait és a román-magyar párbeszéd 14 éves gyakorlatát.

- Mi a véleménye arról, hogy míg Európából az autonómia-szakértôk rangos képviselôi eljöttek és ismertették a különbözô autonómiaformákat, román részrôl a meghívottak - az ön kivételével - nem tisztelték meg jelenlétükkel az eseményt?

- Gabriel Andreescu levélben üzent a konferenciának. A többiekrôl nem tudok mit mondani, de megkockáztatnék egy véleményt: talán, mert választási évben vagyunk, és az évek során az autonómiáról úgy beszéltek, mint valami ördögi dologról, a román politikusok nem akarták
"exponálni" magukat, mert minél több szavazatot szeretnének gyûjteni. Én magam nem értek egyet ezzel a magatartással, azért is vettem részt ezen a találkozón, mert szerintem a politikusoknak kell legyen bátorságuk, nem csak a saját számításaikat kell figyelembe vegyék. Ennek ellenére megértem azokat, akik nem jöttek el. Elsô alkalommal került sor ilyen konferenciára, a visszajelzések nagyon fontosak. Fontos az is, hogy az Európa Tanács és az európai autonómiák markáns szakértôi vettek részt. Biztosra veszem, hogy megfelelô visszhangra lel itthon és Európában.

- Az autonómiát, a román hivatalos vélekedésekkel szemben, nem tartjuk XIX. századinak, nem tartjuk elzárkózónak, szegénységet konzerváló jellegûnek - mondta Sepsiszentgyörgyön Németh Zsolt, a Fidesz Magyar Polgári Szövetség alelnöke, a magyar Országgyûlés külügyi bizottságának elnöke.

Németh Zsolt a múlt hét végén nem hivatalos látogatást tett Sepsiszentgyörgyön, ahol találkozott a Magyar Polgári Szövetség, a Székely Nemzeti Tanács helyi képviselôivel. A Mediafaxnak adott nyilatkozatában a magyar politikus kifejtette: "a román államelnök, a miniszterelnök, a külügyminiszter ilyen jelzôkkel illette az autonómiát, azonban mi a nemzetállamot tartjuk XIX. századinak, hiszen az elzárkózás jellegét hordozza, és valóban a szegénységet konzerválta hosszú ideig. Az autonómiát ezzel szemben a XXI. századi Európa intézményének tartjuk, a legkülönfélébb közösségek szabad társulásának. A XXI. század Európája a közösségek közössége, olyan autonómiáké, mint amilyen az erdélyi magyarok autonómiája is".

A Fidesz alelnöke szerint "nem a mi feladatunk az autonómiát képviselni, hanem azoké a közösségeké, akik részérôl az erre irányuló politikai szándék megszületik, ezért üdvözlöm az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanácsot, a Székely Nemzeti Tanácsot, a Magyar Polgári Szövetséget, amelyek felvállalják az autonómiát, amely ezáltal egy politikai szervezet célkitûzései között meghatározó módon szerepel. Semmi indokát nem látom annak, hogy ezen szervezetek javaslataira Magyarország kellô támogatást ne nyújtson. Elvárjuk a magyar kormánytól, hogy nyújtson politikai és diplomáciai támogatást ez ügyben az erdélyi magyarságnak".

Németh Zsolt befejezésül kifejtette: "Magyarország három hét múlva EU-tag lesz, miközben Romániának még nagyon sok erôfeszítést kell tennie. Mi támogatjuk Románia EU-csatlakozási erôfeszítéseit, de mindennek eredményeként azt szeretném, ha egy olyan Románia csatlakozhatna az EU-hoz, amely teljes területi és kulturális autonómiát biztosít az erdélyi magyarság számára".

Az új határforgalmi rendnek köszönhetôen az átlépés jelentôs gyorsulására számít a határôrség Magyarország uniós csatlakozását követôen - áll a magyar határôrség országos parancsnokságának az MTI-hez eljuttatott tájékoztatójában.

Magyarország uniós csatlakozását követôen a Szlovéniával, Ausztriával és Szlovákiával közös határ az Európai Unió belsô határa lesz, míg az Ukrajnával, Romániával, Szerbia-Montenegróval és Horvátországgal közös határrész az EU külsô határává válik.

A bevezetendô új határforgalom-ellenôrzési rendtôl a határôrség azt várja, hogy nemcsak a személyforgalomban, hanem a teherforgalomban is jelentôsen meggyorsul a határátlépés, és megszûnnek a kamionsorok az átkelôk elôtt - tartalmazza a tájékoztató.

A dokumentum szerint a belsô határok átkelôhelyein nem lesz vámellenôrzés, az úti okmányok vizsgálatát a magyar határôrök a szomszéd ország illetékeseivel közösen végzik majd, így az utasnak a közös határ átlépésekor csak egyszer kell majd megállni.

Ugyanakkor, ha egy súlyos bûncselekmény, vagy a terrorveszély fokozódása indokolttá teszi, a belsô határok átkelôhelyein is bármikor visszaállítható a teljes körû ellenôrzés.

A tájékoztató szerint a külsô határok átkelôhelyein az unión kívülrôl Magyarországra érkezôk csak teljes körû ellenôrzés után léphetnek be az országba. Továbbá a nagyobb, forgalmasabb határátkelôhelyeken a gyorsabb határátlépés érdekében elkülönítik egymástól az uniós és az unión kívüli személy- és teherforgalmat is.

A határôrizet ugyanakkor a belsô határokon is megmarad, így azokat csak a kijelölt határátkelôhelyeken szabad átlépni. Azonban ha Magyarország, várhatóan 2006-ban vagy 2007-ben a schengeni térség részévé válik, akkor a belsô határokon megszûnik az ellenôrzés és az államhatárt bárhol, akár egy földúton is át lehet lépni.

A tájékoztató szerint a csatlakozás után személyi igazolvánnyal bármelyik magyar állampolgár utazhat az Európai Unió tagállamaiba, valamint Norvégiába, Izlandra, Liechtensteinbe és Svájcba, ugyanakkor Horvátországba régi típusú személyi igazolvánnyal nem lehet belépni, csak újjal, s azzal is csak nagykorú állampolgároknak.

Megpróbálják lejáratni az emberjogi szervezeteket

Számtalanszor fogalmaztak meg kritikákat, fôleg 1992-1996 között, a nemkormányzati szervezetekkel szemben, amelyek során egyebek mellett azzal vádolták azokat, hogy például autókkal kupeckednek. Ilyen körülmények között, jelentette ki nemrég Haller István, a Pro Európa Liga emberjogi irodájának vezetôje, nehéz a közvélemény szemében valóban korrekt képet kialakítani ezekrôl a szervezetekrôl. Következésképpen azok a nemkormányzati szervezetek, amelyek valóban közhasznú tevékenységet folytatnak, nem hagyhatják szó nélkül, hogy bizonyos szervezetek azzal, hogy nem tartják tiszteletben az etikai normákat, lejáratják a nemkormányzati szférát.

Példaként ismertette V. J .esetét, aki a Pro Európa Liga emberjogi irodájához fordult, mivel az Emberi Jogokért Szervezet (OADO), amelyet 2000 novemberében jegyeztek be közszolgálatot ellátó szervezetként, 3 millió lejt kért azért, hogy összeállítson egy dossziét, amelyben az illetô az Európai Emberjogi Bírósághoz fordult panaszával. Ezzel együtt utólag semmiféle adattal nem szolgáltak az ügyére vonatkozóan. A napokban pedig kézhez kapta az Európai Emberjogi Bíróság végleges döntését, amely elutasította a panaszát.

Az eset tükrében Haller István kijelentette: az ilyenszerû, magukat
"emberjogi" szervezetnek nevezô formációk rossz fényt vetnek a többi, hasonló tevékenységet folytató szervezetre, fôleg, ha szokatlanul nagy sajtónyilvánosságot kapnak (ugyanis ez volt az egyetlen úgynevezett emberjogvédô szervezet, amelynek heti külön mûsoridôt biztosított a közszolgálati televízió).

Haller hangsúlyozta: a Pro Európa Liga, hasonlóan az ország más, az emberi jogokért harcoló szervezeteiért, ingyen végzi szolgáltatásait, sôt, szükség esetén az ügyvédek honoráriumát, illetve a bélyegilletékeket is finanszírozza.

Még a múlt év decemberében jelezte a Pro Európa Liga emberjogi irodája a Diszkriminációellenes Országos Tanácsnak azt az esetet, amikor egy roma nemzetiségû egyetemistát nem engedtek be egy nagyszebeni bárba. Bár az eset óta több mint négy hónap telt el, azonkívül, hogy regisztrálták az esetet, semmiféle választ nem kaptak az ügy megoldására vonatkozóan, nyilatkozta az irodavezetô. Történt ez annak ellenére, hogy a törvény értelmében " a kihágásokra vonatkozó szankciókat a tett elkövetésétôl számított hat hónapon belül alkalmazni kell". Haller szerint az ügyek ilyen halogatása oda vezethet, hogy nem lehet majd szankciókat megállapítani.

Az elmúlt napokban a Maros megyei operatív tanács vezetôi (Ovidiu Natea prefektus, valamint az olaszországi Unicredit Bank romániai kirendeltségének igazgatója jelenlétében) megbeszélést tartottak azoknak a községeknek a vezetôivel, amelyek a SAPARD-programnak köszönhetôen támogatást élveznek, és amelyek a napokban meg fogják kapni a munkálatokra kiutalt pénzösszegeket. A vízellátásra és szennyvízelvezetésre, mezôgazdasági munkákra, illetve útépítésre kiutalt támogatásból hat község (Apold, Bánd, Maroskece, Nádas, Rücs és Marosszentanna) valamint Nyárádszereda részesül. Amint Virág György, a megyei tanács elnöke elmondta, a közelmúltban még elôforduló érdekkonfliktusok nem fenyegetik a munkálatok kivitelezését és sikerét. Hangsúlyozta, hogy az Unicredit Bank nyitott volt ügyfeleivel szemben, és a türelmi idôt meghosszabbította, így a SAPARD által kiutalt pénzösszegek érkezésekor az ügyfelek veszteség nélkül visszafizethetik adósságaikat. A munkálatok költségi garanciáinak egy részét a Maros Megyei Tanács fogja felvállalni az összes támogatott község esetében (az illetô község vezetôi által felvállalt garancia mellett), a munkálatok határidejének betartása viszont a munkát felvállalók és kivitelezôk felelôssége. Nyárádszereda és Bánd esetében a munkálatok határideje 2005-ben, az összes többi helységben pedig 2004. szeptember 30-án jár le.

Sokan gyülekeztek Marosvásárhelyen szombaton este fél tizenegy óra körül a fôtéri, zsúfolásig telt Keresztelô Szent János Plébániatemplom elôtt, majd fél óra múlva elindult a húsvéti, ünnepi körmenet, a katolicizmus ez évben is megrendezésre került egyik legrégebbi hagyománya. Több plébániáról indultak a hívek és hagyományôrzôk, hogy a kéttornyú templomnál találkozzanak és a szentmise után részt vegyenek a gyertyás körmenetben. Kétezernél is több ember gyûlt össze, majd indult el a hagyományos, fôtérkerülô útvonalon. Rendbontás nem volt, civilizálatlan magatartást sem láttunk, zavaró volt azonban az, hogy a fôtéri ortodox nagytemplomban is hangosított istentiszteletre készültek, a hangmérnök(ök) pedig, feltehetôen nem szándékoltan, pont a körmenet indulásakor és a templom elôtt való elvonulásakor, perceken keresztül a katolikus hívek énekénél jóval hangosabban hangpróbázott. Más incidensre nem került sor, a felvonulók minden bizonnyal hazavitték magukkal a húsvét üzenetét, a gyertyás körmenet lélekerôsítô hangulatát.

A marosvásárhelyi Ügyes Kezek Alapítvány által támogatott többszörösen fogyatékosok egy csoportja április 9-én, nagypénteken meglátogatta a marosvásárhelyi idôsek otthonában levô gondozottakat. A keresztény ünnephez kötôdô, általuk összeállított mûsorral szereztek örömöt a benntlakóknak. Versek, énekek hangzottak el és a passiójáték- jeleneteket is hallhattak románul és magyarul az idôsek.

Dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei szervezetének elnöke és marosvásárhelyi polgármesterjelöltje, Borbély László parlamenti képviselô, a Területi Képviselôk Tanácsának elnöke, Dávid Csaba, az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének az elnöke, valamint Csegzi Sándor alpolgármester marosvásárhelyi öregotthonokba látogattak húsvét másodnapján.

A szövetség képviselôi meglocsolták és megajándékozták az Eminescu utcai Református Diakóniai Otthon idôs hölgylakóit, majd a Zsidó Vértanúk útján levô állami öregotthonban tették ugyanezt.

Kelemen Atilla a sajtónak elmondta, az RMDSZ az ünnepektôl függetlenül is figyel arra, hogy Romániában ma számtalan szociális gond van.

- Apró fejezetekre lebontva kell mindezzel foglalkozni, hiszen egészen mások a gondjaik az idôs embereknek, mások az utcagyerekeknek, ismét mások a fogyatékos személyeknek, az állástalanoknak és a többi szociális kategóriáknak. Az RMDSZ a választási év keretében megpróbálja fejezetekre lebontani ezt a kérdéskört, hogy minden téren a legsürgôsebb tennivalókra összpontosítson. A szövetség kampányának külön fejezete lesz a szociális kérdéskör nyilatkozta az RMDSZ marosvásárhelyi polgármesterjelöltje, dr. Kelemen Atilla.

Telenézô

Egy olvasónk különös dolgot mûvelt: összehasonlította a romániai magyar újságok tévémûsorait. Észrevételeit eljuttatta lapunkhoz. Szemelgetek szövegébôl. A magyar tévék mûsoraival "nincs baj", készen kapják a mûsorkalauz szerkesztôi, ha
"különös" egyik-másik cím, "odaátról" jön. Magyartalan magyarral Dunát lehet dugni ott (is). A román tévék mûsorait jobbára maguk a szerkesztôk fordítják, ezért aztán szép kis eltérések mutatkoznak. Két országos lap, egy regionális hetilap és egy megyei lap kínálatát vetette össze a román mûsorprogrammal. Még a "bejáratott" mûsorok elnevezése sem egységes: Televiziunea, dragostea mea - A televízió a szerelmem, Szerelmem, a televízió!, Televízió, szerelmem!; Clubul de comedie - Komédiás klub, Komédiaklub, Vígjáték-klub; Academia mamicilor - Kismama-akadémia, Anyukák akadémiája, Anyaakadémia; Trasniti in NATO - Dilisek a NATOban, Lököttek a NATOban, Ütôdöttek a NATOban; La bloc - Tömbházlakók, Lakók a blokkban, A tömbházban; Saptamâna financiara - Üzleti hetirend, Pénzügyi hét, Heti gazdaság; Ochiul magic - Varázsszem, A varázsszem, Mágikus szem; Politia in actiune - A rendôrség akcióban, A rendôrség közbelép, Rendôrök akcióban; Ciao, Darwin! - Csáó, Darwin!, Ciao, Darwin!, Viszlát, Darwin!; Surprize, surprize - Meglepetések, Meglepetések - képernyôn, Meglepetés!..., Meglepetések - magazin; Brigada mobila - Ôrjárat, Mozgó brigád, Mozgócsapat; stb.

Semmiség, apróság? Olvasónk azt sejti: a szerkesztôségek tapasztalatlan újdondászokat bíznak meg az efféle munkával, illetve olyan mûszakiakat, akik nem jártasak a címadásban. Holott, érvel, a mûsormelléklet a lap egyik, ha nem éppenséggel "a" legolvasottabb rovata! Nyelvi nevelô hatása sem utolsó. Nem mindegy tehát, kik és miként írják-szerkesztik. Itt a filmek esete. Akik az ország nyugati részében élnek, és korábban is nézték a magyar tévét, azoknak a címkultúrája is magyar. Az ügyes szerkesztô nem röstelli felkutatni, milyen címmel vált közismertté egy-egy sikerfilm az anyaországban. A kevésbé ismertekkel persze meggyûlik a baja. Lásd: Pierdut in timp (thriller SUA, 2001) magyarul: Ámokfutam, Élôk vagy holtak, Élve vagy halva, illetve ismét Ámokfutam (Fleed, am. akc., 1996 [!]).

Struguri acri - Savanyú a szôlô. Három lapban jelenik meg így. Az egyik "biztonságból" odabiggyeszti az angol eredetit (Grapes, am. kom., 1998). A negyedikben ez áll: Félpénz beszél. Világos, hogy ez a szerkesztô tud valamit, amit a többi három - nem. A nagy sikerû Reszkessetek, betörôk! románul: Singur acasa. Két lap szolgaian lefordítja: Egyedül otthon. A tájékozatlan, de óvatos duhaj szerkesztô ismét odabiggyeszti (önigazolásul) az angol címet: Home Alone, am. kom., 1990, M. Culkin. Pedig ezt a kedves sztorit már itt, Belsô- Erdélyben is a Reszkessetek... címmel kacagtuk végig, hányszor, de hányszor!

Un week-end de cosmar - ez volt vasárnap. Magyarul? Eszelôs szívatás (két mûsorban), Egy rettenetes hétvége, Rémes hétvége (Nothing but Trouble, am. hor kom., 1991). Hétfôn volt: Nu-i spune mamei ca dadaca-i moarta (comedie SUA, 1991), ebbôl mi lesz? Kipurcant a bébisitter (két mûsorban), Meghalt a dada, Anyának egy szót se! (am. kom, 1991).

A Naufragiatul (Cast Away, 2000) hol Számkivetett, hol A hajótörött. A Schimb de vieti többnyire Szívörvény (ez pompás metafora, de a szerkesztôk egy része nem ismeri, vagy nem tud vele mit kezdeni), így aztán marad az eredeti: Bounce (am f., 2000).

Olvasónk megjegyzi: nehéz a dolga a szerkesztônek. Úgy igaz. Miközben a budapesti száztagú cigányzenekar mûsorát néztem, egy percig sem jutott eszembe, hogy nem a Sînge de tigan címû sorozatot látom, ahogy a mûsor hirdette, hanem...

A kockázatok és mellékhatások dolgában pedig tessék talán figyelmesebben megtekinteni a képernyôk mûsorajánlatait, vagy megkérdezni a háziorvost, gyógyszerészt: hogy mi, nézôk, akik önként, senkitôl sem kényszerítve neveztünk be erre a borzalmas ámokfutamra, nem vagyunk-é valami iszonyúan eszelôs szívatás totál bepörgött, már sajnálatra sem méltó áldozatai - mindannyian?!

Erdélyi környezet, zsidó muzsika. Hogy miként fér meg a kettô együtt? Akik nem a történelmi ismeretekbôl, azok egy új musical meséjébôl kaphatnak választ a kérdésre.

A klezmer sikerzene külföldön - és Magyarországon is. A Budapest Klezmer Band népszerûsége nem szorul bizonyításra - Londonban, a magyar év rendezvénysorozatán is elragadtatták játékukkal, dallamaikkal a közönséget. A Gyôri Balett Purim produkciója száznál több elôadást ért meg világszerte. Az 1996-ban bemutatott Hegedûs a háztetôn kétszáz elôadás után is levehetetlen a Madách Színház színpadáról. A Liszt Ferenc Kamarazenekarral közös produkciójukkal pedig Olaszországba és Hollandiába készülnek. Tizenkilenc alkalommal adják majd elô Sólem Aléhem történetét, hiteles klezmermuzsikával.

Az Operettszínház új produkcióra készül. Kállai István dramaturg talált egy izgalmas mûvet, nevezetesen a múlt század elsô évtizedeiben munkálkodó Indig Ottó Torockói menyasszony címû darabját. A musical zenéjének megalkotására Jávori Ferencet, a Budapest Klezmer Band vezetôjét kérte fel.

- A hetvenes évek elején, két héttel azután, hogy Erdélybôl átköltöztem Magyarországra, próbát hirdettek, és bekerültem a színházba. Szüleim nagy büszkeségére ott játszottam a prím szólamban, míg a színpadon Feleki Kamill, Rátonyi Róbert, Németh Marika, Lehoczky Zsuzsa, Galambos Erzsi, s a Hegedûs a háztetôn Bessenyei Ferenc énekelt. Tizennyolc évig voltam tagja az operettszínháznak. 1990-ben alakítottam a klezmer zenekart, és - nagy örömömre - az élet bizonyította a kezdeményezés sikerét. Januárban Helsinkiben voltunk, februárban Stockholmban és a "hideg" északiak táncoltak a koncert végén. A klezmer a népek közötti kapcsolatok tükre, varázslatos és sokrétû, mert magába szívta mindazoknak a népeknek a kultúráját, ahol a zsidó közösség megfordult.

- Eddigi sikerei biztatták az újabb színpadi produkcióra?

- Zeneszerzô vagyok. Ez a darab pedig nagyon érdekes. Erdélyben játszódik egy kis faluban, ahol együtt élnek románok, magyarok, zsidók. A múlt század húszas éveiben klezmer zenét játszottak ezekben a közösségekben. A muzsikám is ezt a hangulatot követi. Ez nem népzene, nem feldolgozás, nem átirat, hanem önálló produkció.

Béga-parti horror

Hihetetlen eredmény született a forduló legnagyobb érdeklôdéssel várt találkozóján. A Steaua nem kevesebb, mint nyolc gólt rámolt Temesváron a Poli AEK hálójába, igaz a házigazdák már az elején emberhátrányba kerültek, amikor Batrînu elveszítette a fejét a vendégeknek jogosan megítélt büntetôt követôen. Nyolc gól saját pályán is ritka, hát még idegenben! Ennek ellenére, a temesvári közönség végig biztatta vergôdô kedvenceit!! Az élen megmaradt a Dinamo kétpontos elônye, a Rapid viszont kissé lemaradt, miután nem volt képes otthon legyôzni Bákó együttesét. Elveszítette elsô pontjait a tavaszi idényben a National is, így úgy tûnik a bajnokság a Dinamo és a Steaua közötti párharcra redukálódik majd. Ami az alsó fertályt illeti, Brassó újabb hazai veresége mély válságra enged következtetni, a fiatalabb Lucescu pedig egyáltalán nincs irigylésre méltó helyzetben a kispadon.

A forduló eredményei: Gloria - Farul 1-1; FC Brassó - Univ. Craiova 2-3; Rapid - FCM Bákó 1-1; Dinamo - Otelul 2-0; Petrolul - National 1-1; Poli AEK - Steaua 1-8; Apulum - FC Nagyvárad 1-0; Ceahlaul - FC Arges 4-1.

A következô hét mûsora, szerda, április 14.: FC Arges - Gloria; Farul - FC Brassó; Univ. Craiova - Rapid; Otelul - Petrolul; FC Nagyvárad - Ceahlaul; National - Poli AEK; Steaua - Apulum; FCM Bákó - Dinamo. Szombat- vasárnap, április 17-18.: Apulum - National; FC Arges - FC Nagyvárad; Gloria - FC Brassó; Rapid - Farul; Dinamo - Univ. Craiova; Poli AEK - Otelul; Petrolul - FCM Bákó; Ceahlaul - Steaua.

A pontok többségét a vendégcsapatok szerezték meg a C-osztály 17. fordulójában. A Maros megyei csapatok szempontjából ez egyrészt szomorú, hisz a CS Armata, az idén is a kiesés felé kacsingatva, eséllyel sem rendelkezett a Nagyszeben elleni hazai találkozón, másrészt viszont Szászrégen elsô idegenbeli sikere az alagsorból való kikászálódást jelentheti Stelian Gherman tanítványai számára. Ugyancsak idegenben szerzett pontot - ezzel leginkább a kiesés ellen küzdô többi Maros megyei csapaton segítve - a Gaz Metan, a mindössze két vesztes vendégcsapat viszont szintén Maros megyei: a dicsôszentmártoni Chimica és Nyárádtô, utóbbi igaz Szovátán szenvedett vereséget.

A forduló eredményei: Ariesul - Budvár 0-1; Balánbánya - Avântul 2002 0-1; CS Armata - FC Nagyszeben 1- 3; Universitatea Nagyszeben - Somes Gaz 0-1; Gloria II - Gaz Metan 1-1; Alsójára - Chimica 1-0; Mobila - Nyárádtô 1-0.

A 18. fordulót tegnap délután lapzárta idején játszották, az eredményekrôl a holnapi lapszámban számolunk be. A 19. forduló (április 16., péntek) mûsora: Budvár - Avântul 2002; Ariesul - FC Nagyszeben; Balánbánya - Somes Gaz; CS Armata - Gaz Metan; Universitatea Nagyszeben - Chimica; Gloria II - Mobila; Alsójára - Nyárádtô.

Nem kis meglepetés készülôdik az alapszakasz utolsó fordulója elôtt. Miután hosszú ideig úgy tûnt, Erdôszentgyörgynek a legcsekélyebb esélye sincs a rájátszásba jutásra, a múlt heti két gyôzelmet, különösen a segesvári meglepetést követôen már egyáltalán nem lenne csoda, ha a csapatot az elsô hat között találnánk a jövô héten. Ehhez csupán Mezôméhest kell legyôzniük saját otthonukban, s az együttes formáját tekintve, ez igencsak valószínûnek látszik. Ha pedig így lesz, akkor ez alaposan megkavarja a számítgatásokat a rájátszásban, hisz ott csupán az egymás elleni eredmények számítanak, Marosludas például egyetlen hazai pontvesztése is (Erdôszentgyörgy ellen) sokat nyomhat a latban. Egy gyors számítás szerint, amennyiben Erdôszentgyörgy végez a 6. helyen, a play-offban Marosludas és a Gliga Companies azonos pontszámmal, 19 ponttal indul, Segesvár pedig két ponttal marad le mögöttük. A C-osztályos hely megszerzése pedig továbbra is nyitott kérdés marad.

Eredmények, 20. forduló (április 7., szerda): Gliga Companies - Trans-Sil 0-1; Muresul - Segesvár 0-3 (hivatalból); Erdôszentgyörgy - Kerelô 7-1; Radnót - Sticla 2-0; Marosludas - Marosoroszfalu 1-0. Mezôméhes állt. 21. forduló (április 10., szombat): Mezôméhes - Muresul 3-0 (hivatalból); Segesvár - Erdôszentgyörgy 2-3; Kerelô - Radnót 2-2; Sticla - Marosludas 0-1; Trans-Sil - Marosoroszfalu 3-2. A Gliga Companies állt.

Az alapszakasz utolsó fordulójának (április 17., szombat) mûsora: Marosoroszfalu - Sticla; Marosludas - Kerelô; Radnót - Segesvár; Erdôszentgyörgy - Mezôméhes; Muresul - Gliga Companies (0-3, hivatalból). A Trans-Sil áll.

CS Armata Marosvásárhely - FC Nagyszeben 1-3 (1-0)

Egyetlen félideig tudott ellenállni az éllovasnak a marosvásárhelyi CS Armata a víkendtelepi pályán játszott találkozón. Az elsô játékrészben nem látszott a két együttes között a tabellán megmutatkozó különbség, ám nem a hazaiak nagyon jó, inkább a vendégek gyengébb teljesítménye miatt. Kevés kapujelenet volt, ám a veszélyesebb akciókat már ekkor is Tapasztó kapujánál jegyezhettük fel. Így a 8. percben az egyedül kiugró Corfaru emelését a marosvásárhelyi kapus még elérte az ujjhegyeivel, a 40. percben ugyancsak Tapasztó öklözte ki Demian erôs, de középre tartó lövését, két perccel a szünet elôtt pedig Popa ugrott ki Beza labdájából, de nem találta el a kaput. A másik oldalon csupán Hodor alig fölé szálló szabadrúgása említhetô meg a 17. percben, s természetesen a gól: a vendégek védelmének egyetlen megingását követôen Ignat maradt Filippel szemben, labdája gyomorszájon találta a vendégportást, aki ilyen körülmények között nem tudott már reagálni Ötvös duplázására: 1-0.

A szünet után azonban minden megváltozott, a frissen becserélt Dusita révén szebeni támadás támadást ért, s hamarosan egyértelmûvé vált, hogy csak idô kérdése a kiegyenlítés. A 47. percben Cosma ollója szállt alig fölé, s miután a túloldalon Tîrnaveanu az 57. percben kihagyta a házigazdák egyetlen helyzetét ebben a játékrészben, a 60. percben Tapasztó egy jobb oldalról beívelt labda alá nyúlt, Dusita pedig közelrôl a hálóba talált: 1-1. A gól után a CS Armata megpróbált ismét kitámadni, de ezzel a védelem erôsen fellazult, s a következô tíz percben Nagyszeben három ordító helyzetet hagyott ki. Elôbb, a 61. percben, Tapasztó védte Dusita éles lövését, a 64.-ben Corfaru törte szinte ketté a felsô lécet, a 66.-ban pedig Demian lôtt fölé egyedül a kapussal szemben. A 71. percben azonban a vendégek kombinációja már teljes zavart keltett a hazai védelemben, s Demian átadását Dusita közelrôl küldte kapuba: 1-2. Ekkorra már csak egy csapat maradt a pályán, s a sorozatos lehetôségek közül ugyanaz a Dusita még egyet belôtt a 83. percben, amikor három vendégcsatárral csupán egyetlen hazai védô állt szemben, s csak azért nem lett 1-3- nál súlyosabb a hazai vereség, mert a szebeni csatár két perccel késôbb három méterrôl is mellé tudta küldeni a labdát.

CS Armata: Tapasztó - Porav, Kovács, Mihály, Hodor (32. Raileanu), Tîrnaveanu, Demian (61. Oltean), Cazacu (78. Pop Dobrin), Ignat, Ötvös, Vancea.

FC Nagyszeben: Filip - Szeghedi, Stanila, Cotora, Beza, Baltag, Patru (90. Hanc), Demian, Cosma, Popa (46. Dusita), Corfaru (Codru).

Vezették: Codrut Nicoara (Barcarozsnyó) - Ion Moisin (Nagyvárad), Ioan Blaj (Vaskóhsziklás).

Megérdemelt gyôzelem

Medve-tó Mobila Szováta - Unirea Nyárádtô 1-0 (0-0)

A barátibb, 17 órai kezdési idôpont és a szép tavaszi idô újra nagyszámú közönséget csábított ki a szovátai stadionba. A mérkôzés elején már látszott, hogy Lucian Popa fiai jó kapcsolatot ápolnak a labdával, szépen passzolgatva hûtötték le a hazai ambíciókat. Így a mérkôzés kezdetén a kapuk nem forogtak nagyobb veszélyben. A találkozó sportszerû keretek között zajlott, Pop Cezar játékvezetô mindent lefújt, ha történt valami, ha nem. A hazai csapat fokozatosan átvette a kezdeményezést, de a befejezésekbe többször is hiba csúszott be, elsôsorban a jobb oldal szervezetlen játéka volt szembetûnô. Az agilisan játszó Lôrinczi vállsérülést szenvedett, ettôl kezdve a bal oldal is nehezebben tudott támadni. Az eredménytelen támadójáték és a sípmester fordított ítéletei is borzolták a lelátón ülôk idegeit. Senki nem állítja, hogy a bírói hármas részrehajló lett volna, de sokszor bosszantó vagy kacagtató hibákat követtek el szemrebbenés nélkül. Ha ennyit tudnak, akkor miért csinálják?

A második játékrész elején nagyon elkapták a fonalat Fodor János fiai, percekig a vendégkapu elôtt pattogott a labda, aztán a hatodik nagy helyzet elhozta a vezetô, s mint késôbb kiderült, gyôztes gólt, Picos remekül szlalomozott a vendégvédôk között, s beadását Muresan közelrôl a hálóba juttatta: 1-0. Az 55. percben a gólszerzôt annyira szabálytalanul választották el a labdától, hogy meg is sérült, sárga lapot mégis ô kapott. A felfrissült szovátai középpályás sor azonban meg tudta akadályozni a vendégek támadásszövését, a védelem jól látta el kevés feladatát, a születésnapját ünneplô Péter kapusnak pedig nem okozott gondot a lecsorgó labdák lefülelése. Az csak a csatárokon múlott, hogy a gyôzelem nem lett nagyobb arányú, bár ezen a téren Eremias, a vendégek mindössze 16 éves cserekapusa is maradandót alkotott, fogunk hallani még róla.

A nyárádtôi együttes bebizonyította, hogy nem érdemtelen a tabella felsô régióiban elfoglalt helye, míg a hazaiak folytathatják a menekülést a gyôzelembe. A kiesést elkerülendô.

Vezették: Pop Cezar, Iszlai István (mindketten Marosvásárhely), Somesan Adrian (Fehéregyháza).

Szováta: Péter - Virág, Györgyi, Jeremiás A. - Simon (46. Bruzlea), Muresan (61. Algeorge), Mera, Lôrinczi (26. Takács) - Török, Picos, Császár.

Nyárádtô: Moldovan (46. Eremias) - Szabó, Turcu ( 61. Râtea), Petrov - Palcu (72. Pop L.), Ötvös, Zagon, Câmpean, Boitos C. - Ungur, Bucur.

Fekete Árpád

Meglepetések hete

Csúcsot döntött a Depor, kiesett a Real, a Milan és az Arsenal is

Londonban került sor a BL-negyeddöntôk csúcsrangadójára. Arsene Wenger Arsenalja 1-1-es döntetlent követôen fogadta az orosz Abramovics tulajdonában lévô Chelseat. Az Arsenal magasan vezeti a Premier League-t, ugyanakkor az F.A. Cup-ból a Manchester búcsúztatta. A Chelseanek viszont már csak a BL-diadal lehetôsége maradt az idén. Adrian Mutu nem kapott helyet a kékek kezdôcsapatában, amely végig uralta a mezônyt, bár az elsô félidô végén Reyes spiccelt a vendégek kapujába. A fordulást követôen az 51. percben Lampard talált a kapuba, majd három perccel a lefújás elôtt Gallas továbblôtte csapatát. Londoni klub utoljára 1962-ben szerepelt a legrangosabb európai kupa elôdöntôjében, most viszont a Chelsea számít a legesélyesebbnek a bukmékerek oddszai alapján.

A monacói a Louis II stadionban a hercegség csapata fogadta a galaktikusoknak becézett madridi sztárokat. Mindenki sima spanyol továbbjutást tippelt, hiszen kétgólos Real elônnyel indult a találkozó. Deschamps fiai azonban nem adták fel, és remek mérkôzés végén 3-1-es gyôzelmükkel megpecsételték Quiroz sorsát. A fehérek portugál vezetôedzôjétôl minden valószínûség szerint elbúcsúznak a szezon végén, miközben a Real egykori csatárának, Morientesnek jelentôs szerepe volt a továbbjutásban, hiszen a két mérkôzésen két gólt szerzett a Monaco számára.

Az FC Porto 2-0-s elônnyel indult Lyonban és látványos mérkôzésen 2-2-es döntetlent ért el, így különösebb bonyodalmak nélkül várhatja az elôdöntôt.

A szenzációk azonban nem értek véget, hiszen a címvédô AC Milan háromgólos elônnyel utazott Galíciába, s a Deportivo elleni találkozón mindenki látványos, szép futballra számított, ahol immár a továbbjutás tétje nem nyomja egyik csapatot sem. Nem így történt, a Deportivo lerohanta a piros- feketéket és már az 5. percben Pandiani révén egyet lefaragott a hátrányból. A továbbiakban is Irureta fiai voltak a frissebbek és az elsô félidô végén már 3-0-ra vezettek, ami egyben továbbjutásukat is jelentette. Szünet után Fran góljával pedig végleg megpecsételték Maldiniék sorsát.

A Deportivo ezzel új csúcsot állított fel, ugyanis a Bajnokok Ligájának 11 éves történetében még nem fordult elô, hogy egy csapat háromgólos hátrányt ledolgozva jusson tovább. Az idén a másik tavalyi döntôst, a Juventust is a galíciaiak ütötték el a továbbjutástól, ráadásul a Depor hazai pályán még gólt sem kapott ebben a szezonban. Igaz, a legsúlyosabb vereség is a nevükhöz kötôdik, még a csoportmérkôzések során Monacóban egy 3-8-as vereségbe futottak bele.

A mérkôzés elôtt Javier Irureta mester megfogadta, ha továbbjutnak, térden csúszva teszi meg a La Coruna és Compostela közötti mintegy 70 km-es távot. A mester most azt mondta, a szezon végén tartja a szavát és térden elzarándokol Santiago de Compostelába.

Eredmények:

AS Monaco - Real Madrid 3-1
Összesítésben: 5-5, továbbjutott
a Monaco idegenben szerzett több góllal

Arsenal - Chelsea 1-2. Összesítésben: 2-3

Olimpique Lyon - FC Porto 2-2. Összesítésben: 2-4

Deportivo La Coruna - AC Milan 4-0
Összesítésben: 5-4

Az elôdöntôk párosítása:

FC Porto - Deportivo La Coruna

AS Monaco - Chelsea

Elsô mérkôzések: április 20 és 21.
Visszavágók: május 4 és 5.

Kósa András

Spanyol csütörtök

Az UEFA-kupa negyeddöntôinek elsô mérkôzései spanyol fölényt hoztak. Míg a Valencia bordeaux-i gyôzelmét többen is elôrelátták, a Villareal 1-1-es döntetlenje Glasgowban már szenzációszámba megy. A tavalyi döntôs Celtic otthona eddig arról volt nevezetes, hogy ott nem terem babér a vendégeknek, most azonban a "Sárga Tengeralattjáró" bizonyította, hogy a hideg skót partoknál sem süllyed el.

A marseille Velodrome-ban született meg az egyetlen hazai gyôzelem, Drogba góljával 1-0-ra nyert az Olimpique az Internazionale ellen. Izgalmas visszavágó lesz csütörtökön a San Siróban.

Bobby Robson visszatért egykori sikerei helyszínére és az eindhoveni Phillips stadionban értékes döntetlent ért el, így a Newcastle számít a visszavágó esélyesének.

Eredmények:

Girondins de Bordeaux - FC Valencia 1-2

Celtic Glasgow - Villareal 1-1

Olimpique Marseille - Internazionale 1-0

PSV Eindhoven - Newcastle United 1-1

Visszavágók csütörtökön.

Kósa András

Búcsú az ábrándoktól

Végleg búcsút inthet feljutási ábrándjainak a marosvásárhelyi Muresul nôi kézilabdacsapata, miután a húsvét elôtti fordulóban 33-26 arányú vereséget szenvedett a HCM Roman együttesétôl. Noha a tavaszi visszavágók megkezdése elôtt csak a 4. helyen állt, a csapat vezetôsége kitartott amellett, hogy a feljutást célozzák. Ehhez azonban minden tavaszi mérkôzésükön nyerniük kellett volna. Ha a múlt heti itthoni döntetlen még javítható kisiklásnak tûnt, a mostani vereség végleg eltemette a hiú reményeket.

A Muresul együttesének a továbbiakban - ha továbbra is azt szeretné, hogy visszajuttassa a marosvásárhelyi nôi kézilabdát az elsô vonalba - csak az lehet a feladata, hogy a következô bajnokságra készítse elô megfelelôen a csapatot.

A 10. forduló további eredményei: HCM Buzau - Sepsiszentgyörgy 18-26; Activ Ploiesti - Stiinta Bákó 33-19; CH "Z" Iasi - Dunarea Braila 24-45.

Szombaton, a 11. forduló keretében Sepsiszentgyörgy együttese látogat Marosvásárhelyre.

Az elsô verseny a Mircea Birau uszodában

Az elsô versenyt rendezték pénteken és szombaton a Mircea Birau uszodában. Noha természetesen az immár hagyományosnak tekinthetô Muresul kupa - tavaly óta a Tóth-Páll József emlékverseny is - minden évben ugyanitt zajlott, az uszoda és a környezô épületegyüttes építtetôjérôl, az építkezési tröszt tavaly elhunyt egykori igazgatójáról csupán most, az uszoda bejárata fölé elhelyezett emléktábla felavatása alkalmából nevezték el a létesítményt. A táblaavató ünnepséget - választások elôtt elkerülhetetlen módon - a politikusok kampányolásra használták ki, ez azonban nem változtat a tényen, hogy a névadást mindenki támogatta, hisz Mircea Birau olyan korszakban "ügyeskedte ki" a város mindeddig egyetlen fedett uszodáját, amikor a kommunista pártvezetés az ilyenféle "pénzkidobást" nem támogatta.

Az idén a szokásosnál korábban rendezték a versenyt, ennek oka - mondta Petelei Attila az ISK úszó szakos igazgatója -, hogy a vakációt kellett kihasználni arra, hogy a bentlakásban tudjanak szállást biztosítani a vendégeknek. Magyarországról az idén is számos csapat érkezett, Miskolc, Gyöngyös, Hajdúszoboszló, Mezôkövesd és Mezôtúr úszói voltak itt, belföldrôl azonban csak Arad és Medgyes küldte el képviselôit, ennek egyik oka talán épp a dátumcsere, vagy a húsvét közelsége. Összesen mintegy 160 úszó volt jelen.

A 200 méteres vegyesúszásban, nyílt korosztályban rendezett Tóth-Páll József emlékszámot az idén is a marosvásárhelyi úszók nyerték: a férfiaknál Csorbási János gyôzött (ô szerezte az egyetlen marosvásárhelyi érmet a múlt heti ploiesti- i országos bajnokságon, bronzot 200 méter mellúszásban), a nôknél pedig Gábos Andrea nyert.

Íme a többi kategória gyôztesei:

Lányok, nôk, 1995-96-ban születettek, 50 gyors: Ignat Paula (Mv-hely); 50 mell: Ignat Paula; 50 pillangó:
Ignat Paula; 50 hát: Tóth Petra (Miskolc); 1993- 94-ben születettek, 50 gyors: Guba Nikolett (Mezôkövesd); 50 mell: Guba Nikolett; 50 pillangó: Lungu Andrea (Mv- hely); 50 hát: Lungu Andrea; 1991-92-ben születettek, 100 gyors: Goralszka Réka (Miskolc); 100 mell: Demény Helga (Mv-hely); 100 pillangó: Sarkadi Anna (Hajdúszoboszló); 100 hát: Sarkadi Anna; felnôttek, 100 gyors: Gábos Andrea (Mv-hely); 200 mell: Gábos Andrea; 100 pillangó: Gábos Andrea; 100 hát: Szekeres Andrea (Mv-hely).

Fiúk, férfiak, 1995-96-ban születettek, 50 gyors: Stefanov David (Arad); 50 mell: Ionita Radu (Arad); 50 pillangó: Fángli Mátyás (Mv-hely); 50 hát: Stefanov David; 1993-94-ben születettek, 50 gyors: Seres Flórián (Mezôtúr); 50 mell: Golalszki László (Miskolc); 50 pillangó: Seres Flórián (Mezôtúr); 50 hát: Seres Flórián; 1991-92-ben születettek, 100 gyors: Vad Péter (Mezôtúr); 100 mell: Golalszki László; 100 pillangó: Balla Ádám (Hajdúszoboszló); 100 hát: Szombati András (Medgyes); felnôttek, 100 gyors: Csorbási János (Mv-hely); 200 mell: Csorbási János; 100 pillangó: Csorbási János; 100 m hát Blaga Lucian (Mv-hely).

Ezüstérmesek az ifjúsági lányok

Húsvét elôtt zajlottak a marosvásárhelyi Elektromaros arénában az országos ifjúsági teke csapatbajnokság döntôi, amelyen hat lány- és ugyanannyi fiúcsapat vett részt. A házigazdákat a Romgaz-Elektromaros nôi csapata képviselte, amely a második helyen, azaz országos ezüstéremmel zárta a vetélkedôt. A bajnoki címet az ICRMS Galac nyerte 5860 fával, míg Seres Sándor és Martina Lajos tanítványai a két versenynapon összesen 5824 fát borítottak. Az elsô nap után még a Somvetra Szamosújvár állt a dobogó második fokán,
ám második nap a házigazda lányok sokkal jobban teljesítettek. Igaz, a galaciak ellen sem ez bizonyult elegendônek. Íme az egyéni eredmények: Ioana Vaidahazan 548+520; Miklós Katalin 539+508; Laura Oltean 514+515; Corina Hategan 487+537, illetve 100 dobásból Claudia Nemes 416+412; Máté Zsuzsanna 433+395. Tartalékok Kupás Annamária és Laura Bungardean
voltak.

Meglepetések a Románia-kupában

Marosvásárhely ad otthont
a C-csoport találkozóinak

A marosvásárhelyi sportcsarnokban rendezik a teremlabdarúgó Románia-kupa C-csoportjának találkozóit. A mérkôzésekre április 24- 26. között kerül sor, a házigazda FC Transilvania mellett a Venus Bukarest, az Energo Craiova és a CS3 Bukarest részvételével. Az elôdöntôkbe a körmérkôzés eredményei alapján csak a csoport gyôztese jut.

A C-csoport találkozóira kerül a legkésôbben sor, a többi csoport eredménye már ismert, ezekben számos meglepetés született. Igy például a Székelyudvarhelyen játszott B- csoportból a bajnokság egyik gyengének számító együttese, a Municipal Konstanca jutott tovább, noha a házigazdák mellett a bajnoki ezüstérmes CIP Déva is az ellenfelei között volt. Még nagyobb meglepetés született a bukaresti D-csoportban, amelyet a B- osztályban az elsô négy közé nem került resicabányai Silvanus nyert meg a bajnoki bronzérmes MGA Bukarest elôtt. Csupán az A-csoportban gyôzött a favorit, a plopeni-i mérkôzéssorozaton a bajnok Bodu Bukarest a döntô találkozón az A-osztályos újonc TC Ploiesti-et verte szoros mérkôzésen 5-3 arányban.

Az elôdöntôket oda-vissza alapon játsszák, a két gyôztes pedig a Románia-kupa elsô birtoklásáért csap össze. A Bodu ellenfele a Municipal Konstanca lesz, míg a marosvásárhelyi gyôztes a Silvanus Resica-bányával mérkôzik.

A marosvásárhelyi teremlabdarúgás ismerôi számára sokat jelenthet a címbeli mondat, ezzel lehetne ugyanis a legszemléletesebben összefoglalni Artur Fernando dos Santos Melo portugál futsal-edzô marosvásárhelyi tapasztalatait. A nemzetközi hírû szakember három hetet töltött az FC Transilvania csapatánál, s máris gyökeresen megváltoztatta a csapat játékfelfogását. A Portugália teremlabdarúgó válogatottja kispadján is megfordult tréner szerint - aki csak az utolsó bajnoki találkozót tudta megtekinteni - a marosvásárhelyi együttes elavult taktikát alkalmazott, a mai modern teremlabdarúgásban elfogadhatatlan, hogy a beállós szerepét vállaló játékos (az FC Transilvania esetében a gólzsák Kacsó) kizárólag támadói feladatokat lásson el. Melo felfogása szerint mind a négy pályán lévô játékosnak folyamatos mozgásban kell lennie, részt kell vállalnia a játék mindkét fázisában.

A rövid itt töltött idôszakban az együttesnek átadott ismereteket Melo a jövôben úgy kívánja kamatoztatni, hogy amennyiben sikerül úgy rendeznie portugáliai tennivalóit, az ôszi idényben visszatérjen a marosvásárhelyi együtteshez. A közös munka egyik feltétele, hogy a csapat a jövôben egyre inkább szakosodott futsal-játékosokkal dolgozzon, hisz a kettôs (nagy- és kispályás) foglalkoztatottság sem vezet eredményre, a jövô azoké a csapatoké, amelyekben kizárólag teremlabdarúgásra szakosodott játékosok találhatók.

Melo új kihívásnak tekinti a feladatot, hisz egy olyan országban adhatja át tudásanyagát, amely még csak a kezdeteknél tart ami a teremlabdarúgást illeti, ugyanakkor véleménye szerint nagyon nagy potenciállal rendelkezik. Ugyanakkor kedvére való a feladat abból a szempontból is, hogy nagyon megkedvelte Marosvásárhelyt és környékét (megfordult Szovátán, Parajdon és másutt is), megfogta az idevalósiak kedvessége és nyitottsága.

Húsvét hétfôjén Oslóban és Gdanskban megkezdôdött a Divízió I-es jégkorong világbajnokság. A Norvégiában zajló A csoportban szerepel a magyar válogatott, amely felkészülési mérkôzések sikerén (gyôzelem Lengyelország és Szlovákia ellen, valamint egy gólos vereség Kanadával szemben) felbuzdulva éremesélyesként kezdett a szintén harmadik helyre hajtó Nagy-Britannia ellen. A Jordal Amfi-csarnok jegén az angolok szerezték meg a vezetést, azonban a magyarok gyorsan fordítani tudtak, majd az utolsó percben az angolok 3-3-ra egyenlítettek, azonban Palkovics és Peterdi révén 30 másodperc alatt kétszer is betaláltak Dusan Kapusta fiai.

A B csoportban Románia a harmatgyenge észt válogatott ellen kezdett és meglepô vereséget szenvedett. Szorosan indult a mérkôzés, elsô harmad végén azonban már a balti állam fiai vezettek egy góllal, majd következett egy 0-0-as középsô harmad, de a végére a románok elfáradtak, így 6-3-ra elveszítették a mérkôzést.

Kósa András

Számvetések idôszaka. Röviden így jellemezhetô a választásokig maradt néhány hét. IIyenkor a polgármesterek, helyi önkormányzatok a választópolgárok kérdéseinek kereszttüzébe kerülnek, s válaszolniuk kell kellemes, kellemetlen kérdésekre. Ám a felmutatható, kézzel fogható tények nyomnak legtöbbet a latban. A megye legfiatalabb polgármestere, Balogh István is mérleget készített az eltelt négy évrôl.

- 2000-ben 1,6 milliárd lejes költségvetésbôl kellett gazdálkodnunk, az idén 2,8 milliárdunk van. Ez a többlet távolról sem fedezi az inflációt, nincs összehangolva az árnövekedéssel. Tennivalóra, újításra, javításra mindig szükség van. A szûkös anyagiakat megtoldottuk a község
lakóinak tenni és segíteni akarásával - boncolgatja a tényeket a polgármester.

A legnagyobb erôfeszítést az infrastruktúra fejlesztésére fordították. Ez pedig elsôsorban útjavítást és
-modernizálást jelent. Felhasználva az RMDSZ kampányígéretét, 2001-ben 400 millió lejt fordítottak a búzaházi és vadadi, 6 kilométer össz-hosszúságú bekötôutak kövezésére. Az utak járhatatlan állapota miatt négy évvel ezelôtt alig jöttek Búzaházára, azok járhatóvá tétele után egyre-másra vásárolták fel hétvégi nyaralónak a házakat. A városiak felfedezték Búzaházát.

2002-ben Búzaházára is beértek a kövezéssel. A Román Társadalomfejlesztési Alap programja révén 3 milliárd lejt utaltak át a csíkfalvi önkormányzatnak, amelybôl 7,5 kilométer hosszúságú községi utat tettek járhatóvá, vízlevezetô sáncokat ástak, s a hidakat is megjavították.

29 milliárd lejre értékelték fel a búzaházi és vadadi bekötôutak aszfaltozását. A SAPARD-hoz benyújtott pályázatot kedvezôen bírálták el, s a polgármester megítélése szerint a korszerûsítésre szükséges pénzt jövô évben utalják át. A helyi költségvetésbôl 162 millió lejt különítettek el, amelyet a munkálatok elôkészítésére fordítanak. A pályázatban kitételként szerepel viszont, hogy önrészként az önkormányzat 4 milliárd lejjel kell hozzájáruljon. Ez komoly gondot okoz, mivel a bevételekbôl és a költségvetésbôl képtelenség ezt elôteremteni.

Saját erôbôl, lakossági hozzájárulással és a szociális munkások segítségével kövezték le Vadad utcáit, hidat javítottak, s kiásták a sáncot a legelô irányába. Nyárádszentmártonban az ôsszel és az idén tavasszal közel ötven kocsi követ szórtak le, a héten Jobbágyfalván köveznek.

Hangsúlyt fektettek a mûvelôdési és tanintézetek javítására, korszerûsítésére. 2001-ben 75 millió lejt utalt át a megyei tanács a csíkfalvi iskola tetôzetének javítására, s ugyanitt csatornát készítettek, szarufákat cseréltek. A szülôk fontos szerepet játszottak a tanintézet szépítésében, ôk adták össze a pénzt a függönyök vásárlására. A jobbágyfalvi és a búzaházi iskolát is használható állapotba hozták. 2002-ben mintegy ötvenen vettek részt a craiovai cég szervezte számítógép-kezelôi tanfolyamon, melynek során a csíkfalvi tanintézet 4 komputerrel és egy nyomtatóval gazdagodott. Egy évvel késôbb az iskolát rákapcsolták a világhálóra.

A felmérések szerint mintegy 600-800 millió lejbe kerül a szentmártoni és jobbágyfalvi mûvelôdési otthonok tetôzetének felújítása. Bár az elôzô években lakossági hozzájárulással használható állapotba hozták, a megrokkant szerkezet most is komoly veszélyt jelent a teremben tartózkodókra nézve. A búzaházi 2001-ben siralmas helyzetbe került, a tetôzetén már gyom zöldellt, s a víz befolyt a terembe. Pályázatot nyújtottak be a Román Társadalomfejlesztési Alaphoz, amelynek értéke 41.000 euró. Teljes átépítésrôl van szó, mindössze a falak maradnak a régiek. Az új épületbe konyhát, korszerû mellékhelyiségeket és fûtôberendezést szerelnek. Az elképzelések szerint az idén ôsszel vagy jövôben fognak a munkálatokhoz.

- Nem szeretek ígérgetni, hanem tenni és dolgozni. A következôkben a 2000-2004-es mandátumban elkezdett terveket szándékozom továbbvinni, megvalósítani. A prioritásokat tekintve, továbbra is az infrastruktúra fejlesztése a fontos, hiszen csakis így lehet vállalkozókat idevonzani, ami nagyobb bevételt, több pénzt jelent, s így többet lehet fordítani a kultúrára és a sportra. Az internetre kapcso