Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Románia októberben véglegesítheti a Nemzetközi Valutaalappal (NVA) kötött aktuális szerzôdést, a nemzetközi pénzintézet ezirányú jelzései pozitívak, nyilatkozta vasárnap a Mediafax hírügynökségnek Mihai Tanasescu pénzügyminiszter.

Tanasescu a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank éves, Dubaiban rendezett összejövetelén tartózkodik.

A pénzügyminiszter tárgyalást folytatott Michael Depplerrel, az NVA európai igazgatóságának vezérigazgatójával a szerzôdés véglegesítésérôl. Tanasescu közölte, a jövô héten véglegesítik a câmpulungi Aro és a brassói Roman vállalatok privatizációs folyamatát is.

Július végén a román hatóságok gazdaságpolitikai mellékletet írtak alá a Nemzetközi Valutaalap képviselôivel. Az új megegyezés feltételeinek teljesítése 1989 után a Valutaalappal kötött elsô szerzôdés véglegesítését jelentené.

A román kormány számára a nagy társaságok jelentik a legnagyobb problémát, amelyeket vagy magánosítanak, vagy be kell zárni ôket.

Az elkövetkezô idôszakban a román hatóságok újabb együttmûködési formáról kezdenek tárgyalást a Nemzetközi Valutaalappal. A nemzetközi pénzintézettel
folytatott együttmûködés egy "precautionary arrangement" megkötésével folytatódhat. Ez a vállalási forma a kormány makrogazdasági elképzeléseit taglalja, ám pénzösszegek bevonását kizárólag sürgôsségi esetekben tervezik.

Tanasescu megbeszélést folytatott a Világbank európai aligazgatójával is, amelynek során megvitatták a jövôre véglegesítendô PSAL II programot, a PSAL programot, valamint a nemzetközi pénzintézet romániai projektjeit.

A pénzügyminiszter emellett tárgyalást folytatott több mint harminc befektetési bank képviselôjével, valamint más nemzetközi pénzintézetek vezetôivel.

Tanasescu bejelentette, hogy október elején Romániába érkezik a Moody's Ügynökség küldöttsége, amely tájékozódni kíván Románia pozitív hitelminôsítésének céljából. (Mediafax)

Ion Iliescu szombaton egyértelmûen a lakosság jövedelmének progresszív adózási módszere megôrzése mellett foglalt állást, mivel szociális szempontból helytállóbbnak tartja az egységes adókulcs bevezetésénél.

- Személy szerint a progresszív adózást pártolom, vagyis mindenki saját jövedelme alapján adózzon. Számos reakcióval szembesültem ennek a formának az ellenzésére, ám szerintem így helyes, és az egész Európai Unió a progresszív adózást alkalmazza - jelentette ki Ion Iliescu.

Az államfô Görögországot hozta fel példaként, ahol többszakaszos, öttôl 55 százalékig terjedô adózási rendszer mûködik. - Mi 18 százaléknál kezdjük, és 40 százaléknál fejezzük be, ezért csodálkozom azok felháborodásán, akik soknak tartják a 40 százalékos adózást, miközben nagyon nagy jövedelemmel rendelkeznek - hangoztatta Iliescu. Az államfô úgy véli, hogy a jövedelmekre kivetendô egységes adókulcs bevezetése leegyszerûsítené az illetékek begyûjtését, ám számos hátránnyal is járna, például kiküszöbölné a progresszív adózási módszer elvét, amely Európában általánosan elfogadott elv, kivéve Oroszországot, Csehországot és Litvániát. Iliescu szerint szociális szempontból sem túlságosan helytálló az egységes adózási rendszer.

Az államelnök szerint kellô józansággal kell elemezni a javaslat elônyeit és hátrányait, és az ország szempontjából a legjobb megoldást kell választani.

A kilenc napja folyó tárgyalásokon Fehéroroszország merült fel a volt diktátor lehetséges letelepedési helyszíneként.

A cikk szerint Huszein egy angolul beszélô képviselôje Tikritben, a szövetségesek által eltávolított volt elnök szülôvárosában szeptember 12-én jelentkezett a helyi amerikai hatóságoknál, és elvezette ôket egy külvárosi helyszínre, ahol az egykori államfô egyik volt vezetô biztonsági tisztje várta ôket, egy brit katonai rádióval felszerelve. Az azonnal ôrizetbe vett tiszt azt állította, hogy a rádióval olyan személyekkel áll kapcsolatban, akik "Huszeinnel egy fedél alatt tartózkodnak", és az amerikaiaknak egy - állítólag Szaddám Huszein által személyesen írt - kézírásos üzenetet adott át.

Az amerikai katonai hatóságok azóta folyamatosan váltanak üzeneteket a volt iraki elnökkel a rádió "és más eszközök" segítségével. A lap szerint az Egyesült Államok ugyan hitet tett amellett, hogy soha nem tárgyal Huszeinnel, és élve vagy holtan kézre fogja ôt keríteni, de a Fehér Ház abban reménykedik, hogy a titkos tárgyalások révén azonosítani tudja a volt iraki elnök tartózkodási helyét.

Újságíró-tanácskozás

A gyergyószárhegyi Lázár-kastély, illetve a Ferenc-rendi kolostor festôi környezetében tartotta meg a hét végén évi táborát a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete (MÚRE). A hagyományos rendezvényre, amelynek az elôzô években a Sepsiszentgyörgy melletti Árkos adott otthont, több száz újságíró, tévériporter, rádiószerkesztô, sajtóban dolgozó jött el, vendégként jelen voltak a Duna televízió, a magyar nagykövetség, a román sajtó képviselôi is. E szaktanácskozáson kiosztották az idei nívódíjakat is.

A kolostor teraszán kezdôdô tanácskozást - a hely történelmi jelentôsége, szelleme jegyében - Csép Sándor, a MÚRE elnöke nyitotta meg. Idezve Bethlen Gábor szellemét - a nagy fejedelem a szárhegyi kastélyban töltötte gyermekkorát - az elnök a transzszilvanizmusról tartott kimerítô elôadást. Az ezt követô vita pedig arról szólt, hogyan tudjuk megôrizni transzszilván szellemiségünket, értékeinket a globalizáció árnyékában, amikor sok esetben a gazdasági érdek mást diktál, mint az, amit mi itt Erdélyben kínálunk Európának, a nagyvilágnak. Ebben a helyzetben nekünk, újságíróknak a közösségünket, az erdélyi magyar olvasótábort kell önzetlenül szolgálnunk. Gáspárik Attila, az Országos Audiovizuális Tanács alelnöke úgy látta, hogy nem elég éles, harcos a romániai magyar sajtó. Ennek több oka van, az egyik, amelyrôl az újságírók tárgyaltak, sajátos kisebbségi helyzetünkbôl adódik. Gáspár Sándor a MÚRE médiastratégiájáról számolt be. Kövér Tamás, a Magyar Újságírók Országos Szövetsége etikai bizottságának elnökhelyettese a MÚRE által kidolgozott etikai kódexrôl beszélt. A lapkiadók egyesületét Makkai János vezetôségi tag képviselte. E szakmai-üzleti szervezet legfontosabb célkitûzése olyan elônyt teremteni a romániai magyar sajtónak, amivel az egyre jobban elburjánzó médiapiacon a politikai, gazdasági partnerekkel szemben méltó helyet foglalhat el. Szó esett arról is, hogy az új adótörvényben vegyék figyelembe azt, hogy a jelöltek és a választók párbeszédében szükség van a sajtóra, ezért, amennyiben lehet, az információ-továbbító-kat részesítsék adókedvezményben. Tájékoztató hangzott el az Ady Endre Sajtókollégiumról, megtudhattuk, hogy az idén közel 1000-en érdeklôdtek az AESK honlapján e képzés iránt. Igény tehát van, azonban az oktatás minôségén van még javítanivaló. Az olyan sajátos kérdésekrôl, mint a munkaadók és munkavállalók viszonya, a szociális védelem stb. is elhangzottak érdekfeszítô, de inkább a szakmát érintô vélemények. Márton Árpád RMDSZ-képviselô részletesen ismertette a készülô új büntetôtörvénykönyv sajtóra, újságírókra vonatkozó cikkelytervezeteit, s a szakmai szervezet abban is megegyezett a politikussal, hogy az elkövetkezendôkben rendszeres konzultáció lesz a két fél között a sajtót érintô törvények elôkészítési szakaszában. dr. Csermák Zoltán, a Duna Tv marketing-igazgatája munkatársaival együtt felajánlotta, hogy rendszeres hír- és képszolgálatot tesz lehetôvé az erdélyi magyar sajtónak. Érdekfeszítô beszélgetés hangzott el az oknyomozó újságírásról. Ambrus Attila, az írottsajtó-kollégium elnöke, amerikai tanulmányútjára utalva kifejtette, mi nem tudjuk megfizetni azt a riportert, aki megfelelô nyomozást végezhetne és olyan szenzációs riportokat készítene, amelyekkel tele van a nyugati sajtó. S hogy mennyi akadálya van Romániában a sajtómunkának, arra konkrét esetekkel világított rá Ioana Avadanei, a Független Újságíróközpont igazgatója, s biztosította arról a MÚRE-t, hogy a sajtót érô sérelmekkel szemben közösen léphet majd fel a román és a romániai magyar szakmai szervezet. A tanácskozás zárómozzanataként kiosztották a MÚRE vezetôtanácsa által odaítélt nívódíjakat. TV-díjat kapott Koczka György, az RTV temesvári szerkesztôje, rádiós-díjat id. Borbély Zoltán és Zilahi Csaba - a marosvásárhelyi rádió nyugalmazott, illetve a kolozsvári adó zenei szerkesztôi. Gálfalvi Zsolt, A Hét fôszerkesztôje, író-közíró életpályadíjban részesült. Gálfalvi elfoglaltsága miatt nem tudta átvenni az oklevelet, de díját máris felajánlotta két fiatal pályatársnak. Tomcsányi-díjban Rácz Éva, a kolozsvári rádió fiatal szerkesztôje részesült, míg a Sebesi-díjat Maksay Ágnes, szintén a Dónáth úti stúdió munkatársa vehette át.

A MURE minden évben díjazza azokat a román sajtóban dolgozó kollégákat, akik hidat építenek magyar és a román újságíró-szervezetek között. Az idén a Pro Amicitia-díjat Ioana Avadanei vehette át Csép Sándor MÚRE-elnöktôl és Karácsonyi Zsigmond ügyvezetô elnöktôl.

Makkai Jánosnak az írott sajtó díját ítélték oda. Az oklevél átnyújtása után lapunk fôszerkesztôje elmondta, elhivatottsága a közösség szolgálata, a hiteles információ szerzése, továbbítása Bethlen Gábor-i szellemben.

Egész héten jobb volt a vásárlói kedv, mint szombaton - állították csalódottan a piaci árusok kérdezôsködésünkre. Marosvásárhely napipiacain még a délutáni órákban is sokan próbáltak túladni a megmaradt árun. Az árak egyes terményeknél szinte alig nôttek a tavalyiakhoz képest, a peremfalvakból érkezô termelôk pedig panaszkodnak: az oltyánok leverik az árakat, így volt ez egész nyáron.

Az eltevések a vége felé járnak, kevesen veszik már a szilvát - magyarázza egy idôsebb asszony a Cuza Voda utcai nagypiacon. Reggel 6 tele ládával érkezett, jónéhány óra elteltével is csak kettô ürült ki. Pedig finom besztercei szilva, kínálta kóstolásra a gyümölcsöt, és meg kell hagyni, igaza volt. Tízezer lejért adta reggel, délben sem engedett az árból. Szilván kívül szôlôt árultak több helyütt, 16.000 lejért kilóját. (A Dacia piacon azonban 20.000 lejt is elkértek a szôlôért. Számítottunk is rá, köztudott, hogy ez az egyik legdrágább piac a városban.) A körtét 18-20.000 lejért, a dióbelet 80.000 lejért kínálták. A görögdinnye-szezonnak lassacskán vége, egyetlen árus kínálta a nagypiacon kilogrammonkénti tízezer lejért. Talán az árat sokallták a vevôk, mert alig húsz darabot adott el aznap. A sárgadinnyéért 5000 lejt kértek, ennyit sem értek azonban a felerészben romlott, öklömnyi dinnyék. A zöldségek közül leginkább a paradicsomnak (10.000 lej/kg), paradicsompaprikának (a gyengébb minôségû 6000 lej/kg, a szebb termény 8000 lej/kg), padlizsánnak (10.000 lejért hibásakat, 20.000 lejért szép árut lehetett vásárolni), hagymának (fehér-15.000, vörös-18.000 lej/kg) volt keletje, valószínûleg a zakuszkakészítés miatt. Az állítólag Torda mellôl érkezett, bôbeszédû hagymaárus 1 millió lejre árult "csupán", a jó vásár szerinte 3-4 milliónál kezdôdik. A fehér krumpli kilójáért 7000 lejt kértek, a piros krumpli valamivel drágább volt. A káposztát is vásárolták, a minôségtôl függôen 6-10.000 lejért kilogrammját. A nagypiac mögötti parkolót is érdemes felkeresni, fôleg, ha nagy tételben akarunk vásárolni, itt ugyanis az asztaloknál kínált áruhoz képest a zöldségek kilója - káposzta, padlizsán, hagyma, paprika-2-3 ezer lejjel olcsóbb.

A murok, petrezselyem nem volt bôségben, elôbbi kilójáért 12.000, utóbbiért 30-35.000 lejt kértek. Az árak persze az alkudozási tehetség függvényében módosulhattak. A szokásos ôszi terményeken kívül találtunk csipkebogyót is, 30.000 lejért kínálták kilogrammját, vagy éppen homoktövist, 100.000 lejért kilogrammját. Tízezret enged az árból, csak vigyük - kérlelt az árus. Legközelebb, ha több lesz...

Csak a virágárusok könyvelték el elégedetten: kevés virág volt, tehát jó vásár sikeredett: az ôszirózsa csokra 5000, a dália, krizantém szálja 4-5000, három szál kardvirág 20.000, egy csokor szegfû 15.000, egy csokor száraz virág 10.000 lejért kelt el.

A hét végén a marosvásárhelyi sportcsarnokban tartották az ifjúsági birkózóbajnokság III. fordulóját. A szakszövetség mellett a marosvásárhelyi és a szászrégeni iskolás sportklubok támogatták a rendezvény megszervezését, amelyen több mint 150 sportoló vett részt. Izgalmas, két szônyegen szervezett találkozók után a következô végsô állás alakult ki: fiúk: 1. ISK Dinamo Brassó 60 p., 2. ISK Vajdahunyad 55 p., 3. ISK Pandurii Târgu-Jiu 48 p., 4-5. ISK Muresul Marosvásásárhely, ISK Szászrégen 38 p. és 6. Sportlíceum Nagyvárad 36 p. Lányok: 1. Sportlíceum Nagyvárad 66 p., 2. ISK Craiova 58 p., 3. ISK Rapid - ISK Bukarest 49 p., 4. ISK Resica 48 p. A marosvásárhelyiek közül a következô sportolók szereztek dobogós helyezést: Florin Trifan I. hely 55 kg-os súlycsoportban, Mihály Csaba II. hely (66 kg) - a marosvásárhelyi ISK sportolói, edzô ifjú Gyarmati Ferenc. Catalin Zagon II. hely (50 kg), Darius Pop III. hely (66 kg), Cristian Somesan III. hely (74 kg) - Simon László, illetve Márton József és Szi-lágyi László tanítványai.

A versenyt a következô bírók irányították: ifjú Gyarmati Ferenc - versenybíró, Constantin Penciu - fôbíró (Bukarest), Contantin Paveliuc (Brassó), Dorel Susa (Zilah), Alin Pacurar (Szászrégen) és Simon László (Marosvásárhely). Az újabb forduló helyszínét még nem jelölte ki a szakszövetség.

• (albu)

Rejtô Jenô népszerû hôse, Fülig Jimmy köszöntötte így az inkognitóját felfedô ifjú uralkodót. De ki lehet az az egyszerû székely ember, aki például Juan Carlos spanyol uralkodót tegezheti - napjában akár többször is?

A modern adatközlési lehetôségek világában sem vesztek még ki a rádióamatôrök, bár úgy tûnik: fortélyai csak az idôsebb generációt foglalkoztatják. Az éter erdélyi lovagjainak átlagéletkora meghaladja az ötven évet. Pedig Marconi találmánya ma is hatalmas távolságok átfogására képes, és mindez alig kerül pénzbe. Az internetes csevelycsatornák virtualitásához képest is élôbb a párbeszéd, még ha morzejelekkel is történik. Az éter országútjain mindent lehet, persze csak módjával és egy amatôr rádiókészülékkel. Akár távoli országok uralkodóját is megszólíthatja - ráadásul tegezve - amatôr társa, s a koronás fôk egyáltalán nem veszik rossz néven a közvetlen hangot.

Erdély keleti szögletének utolsó magyar városában, Kézdi-vásárhelyen egy tucatnyi rádióamatôr sportegyesületi szinten halmozza egymásra sikereit, valamint a felvett rádiókapcsolatok bizonyságául szolgáló ellenôrzô lapocskákat. Mohacsek József 63 évesen vezeti a YO6 KNY hívójelû kézdivásárhelyi rádiósklubot.

Már gyermekkorában vonzotta szomszédja kristálydetektoros rádiója. Késôbb otthon kezdték szétbontani a készülékeket, majd a katonaságnál is rádiós lett.

Egy rádiós kapcsolatfelvétel azzal kezdôdik, hogy az illetô kimegy az "utcára". Vagyis bejelentkezik a forgalomba, majd köszönti az elsô szembejövôt. Ezután arról szól a párbeszéd, hogy ki "mennyire jól néz ki". Milyen a jele, hogyan hallható, honnan ad, milyen felszereléssel, teljesítménnyel, antennával, mi a neve.

- Nevetségesnek tûnhet, hogy az idôjárásról beszélünk. De a rádiózás és az idôjárás elválaszthatatlan egymástól. A napfoltkitörések például erôsen befolyásolják a rádióhullámok terjedését - magyarázza Mohacsek József.

Trófeáik a létrejött összeköttetést igazoló lapok. Egy kapcsolat felvétele után a partnerek elküldik egymásnak postán az általuk kibocsátott igazolásokat, hogy ne csak úgy rádiózzon az ember, mintha horgászna. Az igazolásokkal le is tudja "fényképezni" a "nagy halat". Mohacsek Józsefnek már több mint húszezer ilyen lapja van. Száz országból szerzett igazolólap után diploma is jár az ügyes rádiósnak.

- Huszonöt ország után már megadják a nagy klubtagságot. Érdekes módon engem éppen egy kaliforniai klubba vettek fel 1966-ban, ha mond ez valamit - hunyorít sejtelmesen a rádiós.

A tevékenységnek tulajdonképpen nemcsak sport- és verseny jellege van, hanem tudományos értéke is. A rövid hullámokat is a független rádióamatôrök találták meg. Ehhez képest - bár igen nagy a rövid hullámok tartománya - mégis kiszorultak e sávból rádióikkal, illetve csak szûk tartományokat használhatnak: keskeny ösvényeket az éter országútjaiból.

A szakma olyan embert is nevelt, aki anélkül látja a világ térképét, hogy ránézne, de olyanokat is, akik megtanultak angolul, spanyolul, vagy olaszul, tanfolyamok nélkül. Másrészt, ha valaki megismeri a morzejeleket, egyúttal egy új, egyetemes nyelvvel is bírni fog. Rádióamatôr például Husszein, a jordán uralkodó, de még ma is morzézik Juan Carlos spanyol király is. Ôket bizony nem uralkodóként ismerték meg a rádiósok.

- Ha "találkozom" Carlosszal, vagy Husszeinnel, szervusszal köszönök nekik! Minden azon alapul, hogy az elsô rádiókapcsolattól haverok vagyunk, legyen a partner király vagy utcaseprô. Nemrég egy Antarktiszon levô katonai bázissal is felvettük a kapcsolatot - büszkélkedik a szakember.

Nem tartanak az internettôl. Mohacsek József úgy véli: a világháló nem gyôzi le ôket, mert az nagyban függ az áramszolgáltatástól. De ha földrengés van és nincs már semmilyen összeköttetés, egy rádióamatôr még a föld alól is képes segítséget hívni egy fáradtelemmel, két szál dróttal, egy ellenállással és egy kondenzátorral.

- A rádió azonban igazi fegyver is lehet, s nem csak tömegtájékoztatási jellege miatt. Hiszen ha valaki rakétát akar fellôni, akkor rádióval irányítja az eltervezett pályán. Az elindított robbanószerkezetnek késôbb is meg lehet adni a célpontot, hogy ne tudja az ellenség azt - szintén rádióhullámok segítségével irányított ellenrakétával - kilôni - figyelmeztet Mohacsek József.

Ezért engedély kell a mûködtetéshez, ez az úgynevezett adójogosítvány. Megszerzéséhez három hónapig kell tanulni, de ehhez szívesen ad segítséget bármelyik rádiós, hiszen tudják: csak így bôvülhet a nagy család s a lehetséges partnerek köre, a szegénysorban élôktôl a királyokig.

• Kristály Lehel

A szervezôk várakozása szerint 10 milliárd tévénézôt vonz majd a jövô évi portugáliai labdarúgó Európa-bajnokság.

Luis Pinto Enes, a közvetítésért felelôs szervezet vezetôje szerint elsôsorban az ázsiai piacon számítanak több érdeklôdôre, s három milliárddal szárnyalják majd túl a 2000-es belga-holland közös rendezésû tornát.

- A Távol-Keleten óriási a labdarúgás népszerûsége, folyamatosan növekszik, ezt a Real Madrid nyári látogatása is bizonyította. A szurkolók szinte megôrültek David Beckhamért vagy Zinedine Zidane- ért - mondta.

Pinto Enes hozzátette: technikai újításokkal is szeretnék növelni a közvetítések népszerûségét.

Az Európa-bajnokságra 2004. június 12. és július 4. között kerül sor.

Akár már a tavaszi szezonban nôi játékossal erôsödhet az olasz labdarúgó-bajnokság élvonalában szereplô Perugia.

Legalábbis erre lehet következtetni Luciano Gaucci klubelnök szavaiból.

- Csak arra létezik szabály, hogy férfi nem játszhat a nôi bajnokságban. Nem látom be, miért ne alkalmazhatnánk nôi futballistát. Ez az egyenjogúság - mondta Gaucci.

Az ügynökök eddig Hanna Ljungberg svéd csatárt és Solveig Gulbradsen norvég középpályást ajánlották a Perugia figyelmébe.

Amennyiben bármelyik hölgyet leigazolják, az igazi szenzáció lesz, hiszen nô még nem lépett pályára a Serie A-ban, sôt Európa legjobb bajnokságainak élvonalában sem.

Olykor nem csupán azt értékelik egy labdarúgóban, hogy mennyire technikás, milyen pontos szabadrúgáslövô, vagy hogy éppenséggel mennyire van otthon a védekezés és/vagy támadás tudományában. Jelesül most arról készült egy alkalmi felmérés a nem feltétlenül igazi futballszurkolók körében, hogy kit tartanak a leginkább jóképûnek, s kit a legkevésbé vonzó fizimiskájúnak az európai labdarúgók közül. Nos, a külcsínrôl szóló vetélkedést az angol David Beckham, a Real Madrid középpályása nyerte, legalábbis kontinentális szinten, mert az itáliai szavazás - ahol a jelek szerint igencsak lejtett a pálya a talján futballmûvészek irányában, hiszen Beckham ott a legjobb hatba sem fért be... - Alessandro Nesta, az AC Milan válogatott védôjének a sikerét hozta.

A Németországban, Franciaországban, Nagy- Britanniában és Olaszországban lefolytatott közvélemény-kutatás keretében 1200 nôt és férfit kérdeztek meg "szépségügyben", s a 20 és 50 év közötti interjúalanyok 19 százaléka nevezte meg Beckhamet az európai labdarúgók legszebbi-kének. A második helyen is egy "Realista", a szintén középpályás, és ugyancsak nem spanyol, hanem francia Zinedine Zidane végzett, míg a képzeletbeli bájdobogó harmadik fokára a Zidane-hoz hasonlóan 6 százaléknyi tetszési indexszel kirukkoló német Michael Ballack, a Bayern München támadó középpályása került.

A nem túl tapintatos ízlésvizsgálat kiterjedt arra is, hogy a megkérdezettek kit tartanak a legrútabb futballistának. Nos, az antiszépségek kategóriájában egy olasz, Nesta milánói csapattársa, a védekezô középpályás Gennaro Gattuso diadalmaskodott (hogy százalékosan mennyivel verte a többieket, arról nem szólt az EFE spanyol hírügynökség jelentése), az Internazionale sokszoros olasz válogatott csatára, Christian Vieri, a szintén interes uruguayi támadó, Alvaro Recoba és a Real Madrid brazil világbajnok csatára, Ronaldo elôtt...

• Izgalmas versenynek adott otthont a vidrátszegi repülôtér vasárnap, a hazai gyorsasági motorosbajnokság utolsó fordulóján. Kilenc géposztályban indultak a résztvevôk, az elsônek elrajtoló mezôny a 125 köbcentis gépeken versenyzôké volt, ôket a junior I-II géposztály apró sportemberei követték. A supermoto kategóriában résztvevôk kétfordulós versenyen indultak, az elsô fordulót a gyerekek követték. A 125-200 köbcentis géposztály futama után a fô attrakció, a supersport kategóriában a maga 600 cm3-es gépekkel. A junior I kategóriát a 250-esek futama, a supermoto második fordulója, a motorversenyt pedig a superbike géposztály követte 1000 köbcentis lövedékekkel.

•

Már a 125-ösök futamán mûszaki hiba miatt, a 11-es rajtszámmal második helyen versenyzô Balázs Csaba gépe leállt, röviddel azután pedig Faragó Róbert hagyta el kipufogódobját, a fülsiketítôen sivító motornak késôbb leesett a lánca (szerencsére nem okozott balesetet) és nem sokkal ezután végleg megadta magát. Az elsô hely így a 95-ös rajtszámmal induló Muresan Roberté (Las Vegas Racing Team Arad) lett, a második helyen Laczkó László (Steaua Bukarest) állhatott a pódiumra.

A junior II-III-as géposztály négy indulója közül Bar Alexandru (FRM-Lupo Racing Team) haladt át elsônek a célvonalon, a junior III-as kategória nyertese a géposztályban egyedül induló Bresu Denis lett. A supermoto kategória (krosszgépek utcai futómûvel és tereprészeken folyó verseny) hátborzongató balesettel indult. A géposztályban versenyzô Fazakas Zoltán (Smart Brassó) a második körben a repülôtér bejárata felé vezetô kanyarban fékezett, kb. 100km/órával közeledô Yamahájának elsô kereke beakadt a pálya vonalát jelölô autógumiba. A versenyzô átbukott a kormányon, motorja pedig jó ötven métert csúszott a betonon. Csodával határos módon komolyabb baja nem történt, védôruhája mentette meg az életét. A baleset miatt a pályára hajtott a biztonsági autó, ám amikor a bukás nyomait eltakarították, óriási harc kezdôdött Radu George Razvan (PRO Bike Bukarest) és Butuza Marcel (Vectra Zarnesti) között, melyet az elôbbi nyert, a versennyel egyetemben. Második fordulón szerzett helyével pedig a bajnoki címet is megszerezte. A 125-200 cm3-es géposztályban Iordan Ionel (Xtreme Racing Bukarest) bukott, a fordulót Ciocaca Madalin (FRM-Lupo Racing Timis), a supersport 600-at pedig Pascota Ionel, hatalmas fölénnyel nyerte. A nézôk és szurkolók Gagyi Péter (Steaua Bukarest) és Paraschiv Gheorghe (Mc Politiei Rutiere) csatájában gyönyörködhettek. Bokor Csaba (FRM-Seco Marosvásárhely) gépe megmakacsolta magát, így tetemes hátránnyal szállt újra versenybe, majd Popoviciu Lucian (FRM-Lupo Racing Team Timis) mennydörgô hangú Ducatija is kényszerpihenôt tartott a pálya szélén, versenytársához hasonlóan értékes másodpercek elteltével folytathatta csak a harcot.

A 250 köbcentis géposztály nyertese Pákai György lett, aki nyugodt stílusával több körrel rávert üldözôire.

Az ezres gépek futama volt a nap igazi csemegéje. Gagyi Péter úgy gondolta, visszavág a supersport géposztályban elvesztett csatáért és porig alázta a mezônyt. Mintha nem is érdekelte volna a célba érés, a hosszú és rövidebb egyenesekben végig egykerekezett, parádézott, miközben folyamatosan távolodott ellenfeleitôl, akik kétségbeesetten igyekeztek behozni hátrányukat. Nem sikerült.

Gagyi Péter és Pákai György már szinte bajnokként indultak. Pontszámaik alapján csak célba kellett érniük. De mindketten úgy gondolhatták, hogy tartoznak az értük szurkolóknak, a városnak az elsô hellyel, és mesterfokú motorozással szöktek el üldözôik elôl, gyôzelmet szerezve az utolsó fordulón. A marosvásárhelyi sportemberek többszörös országos bajnoki címüket szerezték így meg a vidrátszegi versenyen.

• Nagy Botond

• A 250 cm3-esek futama elôtt beszélgettem Pákai Györggyel,aki azt nyilatkozta lapunknak, ha Weiss Sándor nyer, ô kiáll, akkor Weiss lesz a bajnok. Ilyenkor taktikai a verseny. Elég, ha befejezi a futamot, akár az utolsó helyen is. De ezt Vásárhelyen nem tudja megcsinálni. A szabály úgy szól, ha a versenytáv 75 százaléka megvan, akkor kap a versenyzô 15 percet, mialatt betolhatja motorját a célba. Ha sikerül, övé az utolsó hely.

- Mikor kezdted a motorozást?

- 1982-ben az IRA-nál. Házi gyártmányú motorokon mentünk. Mi készítettük a vízhûtést, a hatsebességes váltót. Igen komoly szinten építettük a motorokat. Aztán a forradalom után a Dinamónál versenyeztem, majd átigazoltam a Steauához, anyagi okok miatt elsôsorban. Vásárhelyen nem sikerült valóban kompetitív motort szereznem. Igaz, ez a gép, amivel most versenyzem, sem a legújabb. A Honda a csapat szponzora, az én versenygépem 92-es kiadású RS 250-es, kéthengeres kétütemû. Szinte széria állapotú. A tuningkitt többe kerülne, mint az egész motor.

- Hogy sikerült az idei bajnokság?

- Jól. Négy versenybôl négyet megnyertem. De abba szeretném hagyni. Fizikailag nincsen akadály, meguntam már egy kicsit és szabadidôre vágyom. Egy riasztó- berendezéseket szerelô cég vezetôje vagyok, ami elfoglaltsággal jár. Bár az is igaz, öt éve készülök visszavonulni. Eddig még nem sikerült.

- Nem gondoltál arra, hogy nagyobb lökettérfogatú gépekkel is versenyezzél?

- Úgy egyeztünk a klub vezetôségével, és egymás között is, hogy Gagyi Péter és Pop Florian versenyeznek a nagyobb géposztályokban. Baleset miatt egyikük sem tudja annyira behajlítani a lábát, hogy a kisebb testû motorokon versenyezhessen, így én maradtam ezekkel.

- Tudomásunk szerint más sportágban is eredményes vagy.

- Igen gombfocizok, többszörös bajnok vagyok. Nem vagyok egystílusú játékos, így nem tudják kihasználni a gyengéimet. Ezt a motorsportban tanultam. Amikor valaki a nyomomban halad, szándékosan rosszul vezetek. Egy idô után az ellenfelem átveszi a "rossz stílusomat", az utolsó négy-öt körben pedig beerôsítek, és amire felébred, már rég leráztam. Nem bravúroskodok a pályán. Nem éri meg ilymódon megnyerni a közönség tetszését és elveszteni a versenyt, vagy a bajnokságot. Sportmesteri címem van a gyorsasági motorozásban. De nincsenek titkaim, az ellenfelemet is segítem, a sportszerûség a sport igazi szépsége. Mindig azt mondtam: inkább becsületesen veszíts, mint csalással nyerjél.

• A marosvásárhelyi sportolók közül Pákai György mellett Gagyi Péter is országos bajnok lett. A futam után a következôket nyilatkozta a Népújságnak:

- Nagyon sikeres volt az idei szezon. Öt verseny, öt gyôzelem a mérlegem. A jövô héten Bulgáriába indulok, a Balkán bajnokság utolsó fordulóján versenyzek. Eddig a harmadik helyen állok. És az idei a harmadik bajnoki címem, amit jövôre is meg szeretnék szerezni. A negyedik bajnoki címmel sportmesteri minôsítést kapok, ez eddig csak Pop Floriannak, Pápai Györgynek sikerült. Szerencsém volt, egy vadonatúj Yamaha R1-esen és egy Suzuki GSX-R ezresen lovagolhattam. Ez utóbbival azonban most álltam rajtvonal mögé másodszor itthon. A gép túl erôs és durva a repülôtereken kialakított pályákhoz. De tovább akarok lépni, és azt hiszem, mindenkinek megmutattam, hogy megérdemelném. Kaptam is egy ajánlatot egy bulgáriai csapattól. Velük Európa-bajnokságon is indulhatnék. De errôl többet nem mondhatok. Örvendek, hogy megnyertem a futamot és a bajnokságot. Szeretném megismételni ezt a sikeres évet jövôre is.

6. forduló: Apulum - Steaua 0-0, Dinamo - FCM Bákó 7-3, Poli AEK - FC National 0-0, Ceahlaul - FC Nagyvárad 2-4, Gloria - FC Arges 3-2, Petrolul - Otelul 0-1. Az FC Brassó - Farul és a Rapid U Craiova mérkôzést lapzártáig nem fejezték be.

A bajnokságban elsô a Steaua 12 ponttal, ôt követi a Dinamo és az FC Arges 10-10 ponttal, 4. Rapid, 5. U Craiova, 6. FCM Bákó, 7. Apulum 8-8 ponttal, 8. Ceahlaul 9. Gloria 7-7 p, 10. Poli AEK, 11. FC National 6-6 p., 12. Farul, 13. FC Brassó, 14. Otelul, 15. Petrolul 5-5 p., 16. FC Nagyvárad 2 p.

A következô forduló: FC National - Apulum (pénteken), FCM Brassó - Petrolul, FC Brassó - Gloria, FC Nagyvárad - FC Arges, Otelul - Poli AEK, Farul - Rapid (szombaton), Steaua - Ceahlaul, U Craiova - Dinamo (vasárnap).

9. csoport, harmadik forduló: Aranyos Torda - Nyárádtô 1-1, Balánbánya - Budvár 0-0, CS Armata - Avântul Silva Szászrégen 4-0, U SOPO Nagyszeben - AMSO Nagyszeben 0-1, Gloria II. Beszterce - Bethlen 0-2, Alsójára - Gaz Metan 2-0, Mobila Szováta - Chimica 0-0.

A bajnokság állása: 1. AMSO Nagyszeben 9 pont, 2. Aranyos Torda 7 p., 3. Bethlen 7 p., (gólkülönbséggel), 4. Nyárádtô 5 p., 6. Budvár 4 p., 7. Alsójára 3 p., 8. Avântul Szászrégen 3 p., 9. CS Armata 3 p., 10. Chimica 2 p., 11. Balánbánya 2 p., 12. Mobila Szováta 2 p., 13. U SOPO Nagyszeben 0 p, 14. Gloria II. Beszterce 0 p.

A következô forduló: szeptember 26-án, pénteken: Budvár - Aranyos Torda, Silva Szászrégen - Balánbánya, AMSO Nagyszeben - CS Armata Marosvásárhely, Bethlen - U SOPO Nagyszeben, Gaz Metan Marosvásárhely - Gloria II. Beszterce, Chimica - Alsójára, Nyárádtô - Mobila Szováta.

A negyedik forduló eredményei: Segesvár - Kerelôszentpál 5-2, Mezôméhes - Sticla Dicsôszentmárton 1-1, Gliga Companies Szászrégen - Marosoroszfalu 1-0, Radnót - Muresul Marosvásárhely 2-0, Trans-Sil - Erdôszentgyörgy 1-1. A Romvelo állt.

A következô fordulóban, szeptember 26-án, szombaton: Segesvár - Trans-Sil, Kerelôszentpál - Mezôméhes, Sticla Dicsôszentmárton - Gliga Companies Szászrégen, Romvelo Marosludas - SC Muresul Marosvásárhely, Radnót - Erdôszentgyörgy. Marosoroszfalu áll.

ISK Marosvásárhely - Gyulafehérvári Katonalíceum 22-24 (8-9)

Miután a múlt fordulóban Ioan Turcu fiatal kézilabdázói az elsô fordulóban 21-31 arányban kikaptak a fogarasi ISK csapatától, hazai pályán sem tudtak gyôzni a gyulafehérváriak ellen. A házigazdák góllövôi: Alin Ichim 10, Daniel Brejan, Rudolf Badau és Bogdan Cucuta 3-3, Ioan Pascan 2 és cosmin Porime 1 gól. A vendégek részérôl a legtöbb gólt Adrian Alicie (9), Ioan Dancu (5), és Corneliu Marc (4) dobta. Jól vezette a játékot a Zsidó Minodora és Adrian Nacu marosvásárhelyi bírói páros. Szeptember 24-én, szerdán 16 órától a Segesvári ISK a marosvásárhelyi ISK csapatával mérkôzik az ifjúsági férfi kézilabda-bajnokság harmadik fordulójában.

Romgaz Electromures - Gaz Metan Medgyes 3290 - 2990

Végre sikerült többszörös bajnok nôi tekecsapatunknak az igazi formáját mutatnia, bizonyítani, és több mint 300 ledöntött fa különbséggel gyôzni a hazai pályán. Egyéni pontszámkülönbség: 6-0. Seres Sándor és Martina Lajos csapatának legeredményesebb játékosai a következôk voltak: Martina Emese 570, Duka tilda 569, Oltean Laura 550, Muntean Daniela és Barabás Carmen 541-541, Baciu Doina 519. A vendégek közül: Petri Luminita 519, Sângerean Mirenela 512, Manolache Mariana 507, Dan Monica 505. Bíró: Nicolaescu Nicolae Brassóból.

Inter Petrilla - Electromures 3175 - 2969

A lányok gyôzelmét, sajnos, beárnyékolta a férfiak sikertelensége, akik a bajnokság harmadik fordulója keretében 106 ledöntött fa különbséggel veszítették el a találkozót. Az Electromures pontszerzôi: Fekete József 515, Major Ferenc 506, Seres József 495, Orosz István 490, Seres László 225, cserejátékosa Nagy Péter 264, György Árpád 136.

A következô fordulóban a lányoknál a Romgaz Electromures 10 órától itthon fogadja a Rapid Bukarest csapatát, 13 órától Gaz Metan Medgyes - ICMRS Galac mérkôzés lesz. A férfiak a következô fordulóban állnak.

CS Armata - Avântul Silva Szászrégen 4-0 (3-0)

A marosvásárhelyi csapat felkészülten lépett pályára a szászrégeniek ellen, akik - habár van bajnokságbeli tapasztalatuk -, nem bizonyultak méltó ellenfélnek. Végül a marosvásárhelyi szurkolók tapsolhattak a rég várt és jól megérdemelt gyôzelemnek. A katonacsapat bátran, lendületesen kezdi az elsô félidôt, s néhány perc múlva Ötvös megváltoztatja az eredménytábla állását. Az 1-0 után nem hátrál meg a marosvásárhelyi csapat, s egy támadás után Vaidean növeli az eredményt. De mielôtt még a játékosok az öltözôbe vonultak volna, Pop Dobrin ismét a hálóba talál. Ennél az eredménynél a marosvásárhelyiek igyekezete alábbhagy, inkább tartani szeretnék az eredményt. A szászrégenieknek azonban nem sikerül kihasználni a langyos játék helyzeteit, s Ötvös révén ismét a marosvásárhelyi csapat talál hálóba. Így a két volt ASA-s játékos, Cioloboc és Erôs Károly által edzett csapat konfrontációja az elôbbi javára dôlt el, de a szászrégenieknek is lesz még alkalmuk a bajnokságban szépíteni.

Medve-tó Mobila Szováta - Chimica Dicsôszentmárton 0-0

Szováta, városi stadion, kb. 500 nézô, kellemes idô, jó labdarúgási viszonyok. Vezették: Pop Cezar, Mózes, Iszlai, mindhárman Marosvásárhelyrôl. Megfigyelô: Oláh Sándor (Sepsiszentgyörgy). Szögletarány: 5-6 (2- 3). Sárga lapok: 4-5. Szováta: Péter - Virág, Jeremiás A., Molnár - Gáll, Török, Csoma, Mera, Takács - Fábián (92. Farcas), Orbán (46. Auras). Edzôk: Fodor János és Madaras Zoltán. Chimica: Holom - Dumitru, Szôke, Florea - Balea (92. Morar), Tepus (46. Petrisor), David, Cosiu, Curticapean - Dragulin, Dicher (66. Fagaras). Edzô: Víg János.

A mérkôzés, igazolva az elôzetes várakozásokat, nagy csatát, szikrázó jeleneteket hozott, melyben mindkét csapat játékosai próbáltak fölénybe kerülni. Az elsô félidôben a két csapat hagyományai közötti különbség mutatkozott meg, a szovátai csapat, mely történelmének nagy részét alacsonyabb szinten élte meg, óvatosan próbálkozott biztonságos védekezésbôl kiinduló támadásokat vezetni, míg a hagyományaiban erôsebb, játékosállományában tapasztaltabb vendégcsapat igyekezett kilábalni terven aluli idénykezdésébôl. A hazaiak vártnál gyengébb középpályás játéka következtében a csatárokig alig jutott el használható labda, de a vendégek támadásait biztosan rombolta a Györgyi János csapatkapitányt ezúttal nélkülözni kénytelen védelem. Szünet után kezdett el futballozni a szovátai legénység, helyzetek is kialakultak, a 62. percben Török szabadrúgását bravúrral védte Holom, a 69. percben Fábián fejese a felsô lécen csattant, a 94.percben Csoma szabadrúgása majdnem összehozta a happy endet. Mivel szünet után a játékvezetô már nem nézte el annyira a vendégjátékosok pimaszkodásait, a mérkôzés gördülékenyebb lett, a feszültség érthetôen nôtt, de nem került sor labdarúgásba nem illô jelenetekre. A vendégek nagyobb helyzetei Dragulin és Fagaras nevéhez fûzôdnek, szépséghiba, hogy utóbbi a 88. percben lesrôl perdíthetett mellé. A döntetlennel mindkét csapat visszaesett a tabellán, a szovátai együttesre nehéz napok várnak, hiszen két idegenbeli mérkôzés következik.

Fekete Árpád Zsombor

Aranyos Torda - Unirea Nyárádtô 1-1 (0-1)

A nyárádtôi csapat a C-osztály 9. csoportjának legerôsebb együtteséhez utazott. A bajnokság legfiatalabb edzôje, Bota Eduárd által felkészített csapat a harmadik fordulóban se hagyta magát legyûrni. a nyárádtôiek Cucuta által már az elsô percben megszerzik a vezetést. A második félidôben se hátrál meg a vendégcsapat, mi több, a 65. percben Cucuta egyedül marad a tordai kapussal, de mellélô. A 75. percben védelmi hiba miatt a tordaiaknak sikerül a kapu elé törni és megszerezni az egyenlítô gólt. A meccs végéig mindkét csapat megôrizte az eredményt, így említésre méltó nem történt a pályán, de a mérkôzés mindvégig kiegyensúlyozott volt. Az Unirea így értékes pontokat hódított el idegenbôl, s emiatt megôrizheti élvonalbeli pozícióját a tabellán. A nyárádtôiek a következô felállításban léptek pályára: Moldovan, Petrov, Turcu, Zagon, Palcu, Sorin, Boitor, Câmpeanu, Ratea, Cucuta, Mugur, játszott még Bordi és Bucur.

Alsójára - Gaz Metan Marosvásárhely 2-0

Az elôzô forduló eredményeit tekintve, több marosvásárhelyi labdarúgó-rajongó azt gondolta, sikerül a Gaz Metan csapatának pontokat hoznia alsójárából. De mégsem így történt. A marosvásárhelyiek már a mérkôzés elsô felében rúghattak volna gólt. Elôször serban, majd Visky, ezután pedig Pop Ilie szabadrúgása kerüli el a kaput. A második félidôben azonban mintha kicserélték volna a marosvásárhelyi csapatot. Elemi hibákat követnek el a játékosok, s e gyengeséget ki is használta az ellenfél. Egy támadásnál szabadrúgást ítél a bíró, a büntetôt pedig nem hagyják ki: 1-0. A második gól is a marosvásárhelyi csapat védelmi hibájából született. Egy távoli rárúgást hárít Siklódi, majd a lepattanó labda az ellenfél játékosához kerül, akit a büntetôterületen belül elgáncsolnak. A 11-est simán értékesítik, így lesz 2-0 az eredmény, amely a játék végéig nem változik. A Gaz Metannál a következôk játszottak: Siklódi, Nan, Festeu, Henter, Asztalos, Geves, Visky, Pop Ilie, moldovan, Serban, Gagyi, valamint Somfaleanu, Costraba, Suciu.

Mint korábban tájékoztattuk sportkedvelô olvasóinkat, a marosvásárhelyi Olimpia ifjúsági labdarúgócsapata (1989-ben születettek) megyei bajnok lett. Az utolsó fordulóban a következô eredmények születtek: Nyárádtô - Olimpia 2-5, Avântul Silva Szászrégen - Chimica Dicsôszentmárton 3-0, Gaz Metan Marosvásárhely - ISK Szászrégen 3-2, Armata Marosvásárhely - ISK Segesvár 5-1. Fehéregyháza - Sportlíceum 0-13. Az eredmény alapján a következô végsô állás alakult ki:

Az Olimpia Marosvásárhely Grigore Covrig által vezetett magánklub. Íme a játékoskeret: kapusok: Razvan Marginean, Darius Puscasi, hátvédek:Eugen Fodor, Cristian Bota, Flavius Vasiu, Madalin Cerghizan, Vlad Ruja, György Péter, Raul Faragaian, középjátékosok: Sebastian Porav, Petru Morar, Mircea Ungur, Ovidiu Nistor, Ovidiu Ceusan, csatárok: Florin Bold, Bálint Levente, Andrei Bumbu, Laurentiu Pavel, Bogdan Stoica. Edzô: Kalló Géza.

A bajnokság alatt az Olimpia csapata néhány említésre méltó rekordot is megdöntött: 33-0-ra verték a fehéregyháziakat saját otthonukban, majd 13-1-re nyertek a Gaz Metan, 14-0-ra a nyárádtôiek, 10- 0-ra a szászrégeniek csapata ellen. A visszavágókon 23-1-re gyôzték le, ezúttal otthon a fehéregyháziakat és 8-1-re a Gaz Metan játékosait. Az ifjúsági bajnokság zónaszakaszát szeptember 26-28-án tartják a marosvásárhelyi városi stadionban. Ezen Fehér, Kolozs, Hunyad és Maros megye bajnokcsapatai vesznek részt.

ELADÓ vendéglôi bútorzat és teljes felszerelés (3 m-es hûtôvitrin, asztalok, székek stb). Tel. 0745-653-441. (63390)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket garanciával. Tel. 265-373, 0744-626-544. (62889)

VESZEK antik bútort, motorbiciklit, festményt, órát, ezüst evôeszközt. Tel. 230-947. (61826)

SZALAGFÜGGÖNY, harmonikaajtó, reluxa a legkedvezôbb áron. Tel. 0744-817-243. (62724)

ELADÓ Zil hûtôszekrény, Junkers autogájzer, lebontott csempekályha, telek a Posada utcában (szôlôvel, hétvégi házzal). Tel. 214-955. (63396)

ELADÓK U 550-es és U 650-es traktorok német importból. Tel. 0745-285-053, 0744-910-534. (63576)

ELADÓ ház (140 m2) Szovátán, a fürdôtelepen. Irányár: 35.000 euró. Tel. 0745- 212-379. (63420)

ELADÓ ház Gyulakután, Fô út 559. sz. Érdeklôdni a helyszínen. (3)

KIADÓ 2 szobás, nagyon jó állapotban levô, bútorozatlan lakás hôközponttal a Kárpátok sétányon. Tel. 0744-621-806. (63532)

EGYETEMISTA lány nem dohányzó lakótársnôket keres kolozsvári 3 szobás lakásba vagy csatlakozna más lányokhoz. Tel. 0745-823-081. (63554)

ELCSERÉLNÉM I. osztályú, 3 szobás lakásom 2 szobással, csak a Tudorban. Tel. 244-193. (63562)

KIADÓ Szászrégenben bútorozatlan ház, konyha, hall, garázs, csempekályha, gáz, WC az udvaron, 50 $. Tel. 0262/433-565. (63564)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-211-318. (63475)

AZ EGÉSZSÉGÉRT, NEVELÉSÉRT és CSALÁDÉRT EGYESÜLET angol nyelvtanfolyamot szervez - amerikai tanár oktat - az Unirea Nemzeti Kollégiumban, 2003. október 1-jétôl kezdôdôen, hétfôtôl csütörtökig. Bôvebb felvilágosítás a 0265/314-391-es vagy a 0742-070-863-as telefonszámon. E-mail: com-mmelania@yahoo.com. (62954)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET és fagyasztókat javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (63163)

FELKÉSZÍTÔT tartok informatikából. Tel. 313-861, 0744-454-882. (63540)

Szomorú szívvel, könnyes szemmel emlékeztünk szept. 20-án a drága nagymamára, ZAJZON Jolánra halálának 6. hetében. Felejthetetlen, szép emlékét örökre szívünkbe zárjuk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szeretô unokája, Mónika és férje, Attila. (63548)

Gyászol az ég, ha nincs fénylô csillaga, gyászol a szív, ha a remény elhagyja. Reményünk csillagát fedi e sírhalom, emlékét ôrzi a családi fájdalom. A múltat felidézve, szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, elvitted magaddal a fényt, mosolyt, meleget. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Életeddel példát mutattál mindenkinek, hogy miként kell végigküzdeni a rövid földi életet. Sokat szenvedtél az élet tengerén, nyugodjál Isten szent kebelén. "Ha rám gondoltok, én itthon vagyok, emlékem így áldás lesz rajtatok. Nem hal meg, akit eltemetnek, örökké él, akit emlegetnek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, hisz én már Istenhez közel vagyok." Elvitted magaddal a fényt, mosolyt, szereteted, csak egy sugarat hagytál nekünk: az emlékedet, amit a szívünkbôl kitörölni soha nem lehet. Már egy éve, hogy a temetôt járjuk, sajnos, csak néma sírodra találunk. Szemünkben könnyel, szívünkben örök fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára. Ma egy éve, hogy nincs közöttünk az élni akaró kelementelki ifj. LAKATOS ILONA. Szép emlékét megôrzik egy életen át bánatos szülei, testvére, Irma családjával. Hiányát mindennap érezzük, mosolygós arcát és szeretô, hûséges gondoskodását soha nem feledjük. Nyugodj békében. (63225)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a gegesi születésû, koronkai KISS JÁNOST, hogy szeptember 22-én van halálának 3. évfordulója. Szép emlékét ôrzik mindazok, akik ôt nagyon szerették. (9561892)

Imádtad családod, mindenkit szerettél, az volt boldogságod, ha örömöt szereztél. Számunkra te sosem leszel halott. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a jobbágyfalvi születésû FAZAKAS VILMOSRA halálának egyéves évfordulóján. Bánatos édesanyja és szeretett rokonai. (63539)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 22- én a nyárádszentbenedeki id. INCZE SÁNDORRA halálának2. évfordulóján. Emlékét ôrzik szerettei. Emléke legyen áldott. (63541)

"Az én életem hamarabb véget ért, mint szerettem volna. Ti tudjátok, hogy én nem tehettem róla. Ne sírjatok, én már nem szenvedek, a fájdalom az, hogy nem lehetek veletek." Összetört szívvel emlékezünk szeptember 22-én SOÓS
ZSUZSÁRA szül. Csoma halálának féléves évfordulóján. Nyugodjál békében. Szerettei. (63553)

Lelkünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett és gondos férj, édesapa és nagyapa, id. MIHÁLCZ ISTVÁN, az Imatex volt alkalmazottja türelemmel viselt, hosszas szenvedés után, szeptember 19- én, életének 60. évében csendesen megpihent. Temetése szeptember 22-én 13 órakor lesz a református temetô cintermébôl. A gyászoló család. (9561893)

Mély fájdalommal búcsúzom egyetlen testvéremtôl, a 60. évében elhunyt MIHÁLCZ ISTVÁNTÓL, aki súlyos betegség után itthagyta szeretteit. Emlékét örökre szívükben ôrzik: gyászoló nôvére, Irén, Emese, Attila. nyugodjál békében, drága testvérem. (9561895)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, rokon, szomszéd, barát, FAZAKAS LAJOS nyugalmazott tanár szeptember 20- án, 86 éves korában megpihent. Temetése 2003. szeptember 23-án du. 3 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (9561894)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagy- és dédtata, após, apatárs, rokon és jó szomszéd, id. TRÓZNAI JÓZSEF életének 83. évében, hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2003. szeptember 22-én du. 2 órakor lesz a káposztás-szentmiklósi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (9561896)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, após, testvér, rokon és jó barát, KOVÁCS SÁNDOR az ICRM volt tisztviselôje, néhai alpinista és természetjáró, életének 66. évében, hosszas, türelemmel viselt szenvedés után, szeptember 20-án csendesen megpihent. Temetésének idôpontját a holnapi lapszámban tudatjuk. Emléke felett ôrködjön a szeretet. A gyászoló család. (9561892)

Ôszinte részvétünket nyilvánítjuk Matildnak és családjának ÉDESAPJA elvesztése miatt érzett fájdalmában. Sógornôje, Judit és családja Németországból. (v)