|
LV. évfolyam 209. (15476.) sz. |
2003. szeptember 8., hétfõ |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét
. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
Ellentmondások a magyar karok ügyében
Az oktatási minisztérium és a Babes-Bolyai Tudományegyetem (BBTE) egymásnak ellentmondó közleményekben hibáztatta egymást pénteken a magyar karok ügyében.
A szaktárca a sajtóban pénteken ismertetett közleményében megállapította: a BBTE magyar tannyelvû karainak létrehozására vonatkozó javaslatot az egyetemi autonómia szellemének megfelelôen az intézmény szenátusának kell kezdeményeznie. Csakhogy a minisztériumi közlemény szerint a kolozsvári felsôfokú oktatási intézmény továbbra sem küldte el a minisztériumnak azt a határozatot, amelyet az egyetem szenátusa hozott a magyar oktatók által kért karok létrehozásának feltételeirôl.
A minisztérium szerint az egyetemtôl kapott dokumentum nem más, mint egyszerû jelentés, amely a BBTE keretében mûködô, román, magyar és német oktatókból álló vegyes bizottság döntését ismerteti.
A BBTE sajtóirodája pénteken nem késlekedett a cáfolattal. Éles hangú közleményében emlékeztetett arra, hogy a tanintézmény júniusi szenátusi ülésén egyhangúlag fogadta el a vegyes bizottság említett döntését, a szenátusi határozatot augusztus 18-án iktatták be, s azt igenis elküldték a minisztériumnak. Az egyetem vezetése tehát azt állítja, hogy a szaktárca letagadja e dokumentum kézhezvételét.
Ami az egyetem által támasztott feltételeket illeti, a szenátus júniusi ülésén határozatban szögezte le: a karok átszervezése csak abban az esetben valósulhat meg, ha az oktatási minisztérium anyagi és jogi felelôsséget vállal mindezért. Az önálló magyar karok létrehozását az egyetem attól is függôvé tette, hogy az intézmény visszakapja-e multikulturális jellegét. Ezt a státust három évvel ezelôtt biztosítottak számára, de azt késôbb a parlament megvonta tôle.
Az oktatási minisztérium eddig három átiratot küldött az egyetemnek, a legutóbbiban ígéretet téve arra, hogy a magyar karok mûködtetésébôl fakadó többletköltséget fedezni fogja. Ezeket az átiratokat azonban kevésnek tartja az egyetem vezetése, mert úgy véli, hogy az anyagi fedezet tartós biztosításához legalább egy miniszteri rendeletre van szükség, olyanra, amely a jelenlegi miniszter mandátumának lejárta után sem veszíti érvényét.
Az oktatási intézmény szenátusa pénteken ülést tartott. Ezen döntés született arról, hogy az egyetem oktatói továbbra is érvényesnek tekintik a június 10-én elfogadott szenátusi határozatot, és továbbra is várják a BBTE által megfogalmazott feltételek minisztériumi teljesítését.
A román és a magyar oktatók egyaránt nehezményezték, hogy Alexandru Athanasiu oktatási miniszter nem látogatott Kolozsvárra a kérdés megoldása érdekében.
A nem magyar nemzetiségû román állampolgárok nem kaphatnak magyarigazolványt és nem élhetnek a kedvezménytörvényben biztosított jogokkal, áll a jogszabály alkalmazásáról szóló megállapodás tervezetében. A megállapodás nyomán érvénytelenné válik a kedvezménytörvénynek az az elôírása, miszerint a nem magyar nemzetiségû családtagok is igénybe vehetik a kedvezményeket.
A dokumentum tervezete szerint a magyarigazolvány kibocsátásának minden szakasza a Magyar Köztársaság területén zajlik. A magyar diplomáciai képviseletek nem bocsáthatnak ki igazolványokat, csupán összegyûjthetik az igényléseket.
A romániai nemkormányzati szervezetek nem bocsáthatnak ki ajánlásokat a magyarigazolványt kérelmezôk etnikai hovatartozásával kapcsolatban. A csak Magyarország területén igénybe vehetô kulturális kedvezmények biztosítottak minden olyan diák, egyetemi hallgató és tanár számára, akik magyar tannyelvû romániai oktatási intézményekben tanulnak vagy oktatnak, tekintet nélkül nemzetiségi hovatartozásukra. A kedvezmények pusztán a romániai diák, egyetemista vagy tanári státus alapján, nem a magyar oktatási szaktárca által kiadott igazolvány alapján vehetôk igénybe. Az oktatási támogatások Románia területén csak oktatási intézmények által vehetôk igénybe, pályázat útján, amelyet egy román jogi személyiséggel rendelkezô alapítvány bonyolít le. Magánszemélyek Románia területén csak ösztöndíjak formájában, pályázati úton igényelhetnek oktatási támogatást, etnikai hovatartozásra való tekintet nélkül.
A magyar fél vállalja, hogy megteszi a magyarigazolvány módosítását célzó lépéseket, az Európai Bizottság 2002 decemberi ajánlásainak megfelelôen, amelyek szerint az igazolványból törölni kell az olyan elemeket, amelyek politikai kapcsolatot teremthetnek a magyar állam és a határon túli kisebbségek között (a fedôlapon látható Szent Korona, nemzeti szimbolikával rendelkezô idézetek, útlevélhez hasonló külalak stb).
A megállapodás tervezete egy kölcsönösségi kitételt is tartalmaz, miszerint a magyarországi román kisebbség tagjai ugyanazokban a kedvezményekben részesülnek, mint a romániai magyarok. (Mediafax)
Megyénkben a hét végén csúcsosodtak azok a rendezvények, amelyek a marosvásárhelyi Helikon- Kemény János Alapítvány kezdeményzésére az író, irodalomszervezô, mecénás egyéniségét, életmûvét elevenítették fel születése 100. évfordulója alkalmából. Több helyszínen méltatták az emlékezôk báró Kemény János példás életének és szellemi hagyatékának jelentôségét, fogalmazták meg önzetlen és önkéntes szolgálatának máig érvényes üzenetét. A jubileumi összejövetelek mindenütt szép számú tisztelgô jelenlétében zajlottak.
Pénteken délután a Teleki Tékában nyílt centenáriumi kiállítás. Kemény János örökségét könyvei, fényképek és jellegzetes dokumentumok tükrében mérhetik fel az érdeklôdôk a Bányai Réka rendezte tárlaton. A kiállításról a késôbbiekben számolunk be részletesebben.
Szombat délelôtt újra megmozdult, felvonult a község emlékezni a várkastély tisztelve szeretett egykori urára. A Budapestrôl érkezett Kemény unokák és a legifjabb nemzedék képviseletében az egyik dédunoka, a többi vendég, így Pomogáts Béla, az Illyés Közalapítvány elnöke valamint a marosvásárhelyi, szászrégeni, maroshévízi és máshonnan jött ünnepi gyülekezet a vár falainál csatlakozott a népviseletbe, ünneplôbe öltözött vécsiek hosszú menetéhez, akik református papjukkal, Székely Józseffel az élen méltóságteljesen vonultak koszorúzni. Gyerekek, ifjak is jócskán voltak a tömegben, nem úgy, mint délután az egyébként ugyancsak felemelô marosvásárhelyi centenáriumi megnyilvánulásokon. A várkertben, az író és felesége, Kemény Auguszta síremlékénél zajlott a fôhajtó ceremónia. A lelkész adta meg a hangot áhítatos, illô igékkel, majd az ünnepi szónokok következtek. Nagy Miklós Kund, a Helikon-Kemény János Alapítvány kuratóriumának alelnöke idézte meg Kemény Jánost, a Mecénás kiváló író barátainak szavaival jellemezve rokonszenves egyéniségét és mindazt, amit tett, létrehozott. "Az igazi ember volt, az igazi helyen" (Tamási), akinek "elévülhetetlen és legnagyobb alkotása a Helikon" (Molter), de megannyi más maradandót is köszönhetünk neki, amit mostoha körülmények között úgy alkotott meg, hogy egyetlen fegyvere az emberszeretet volt.
Pomogáts Béla, az Anyanyelvi Konferencia elnökeként és a Magyar Írószövetség nevében is jeles közösséget képviselve tisztelgett Kemény János emléke elôtt. Megemlékezésének A fejedelem címet adta. Az, akit most megidézünk, "fejedelmek utóda - mondotta. - Kettôs értelemben is: Kemény Jánosé,a tragikus sorsú erdélyi fejedelemé és Kemény Zsigmondé, a magyar irodalom egyik fejedelméé. Maga is fejedelem, azaz szuverén úr, de ô már a kultúra és az erkölcsiség világában." Az Illyés Közalapítvány elnökének beszédét egy következô lapszámunkban közöljük.
A meghitt ünnepség otthonos hangulatát a napfényben ragyogó tölgyfák alatt a helybeli református egyház kórusának és az általános iskola tanulóinak szép mûsora tette teljesebbé. Végül a hat unoka és a dédunoka, a Helikon- Kemény János Alapítvány, a Magyar Írószövetség, a szászrégeni Kemény János Közmûvelôdési Egyesület, illetve a városi RMDSZ szervezet, a maroshévízi Kemény János Líceum és Alapítvány, a marosvécsi polgármesteri hivatal és az általános iskola, számos vécsi lakos koszorúi, virágai lepték be a sírt. Mint már annyiszor, a helyi polgármester, Szabó Ádám János és csapata szeretetvendégséggel tetézte a rendezvényt.
Helikoni arcképcsarnok a Bernády Házban
Délután Marosvásárhely vette át a megemlékezések stafétabotját. A Bernády Ház kulturális évadnyitó kiállításaként Hunyadi László plakettjei kerültek a közönség elé. Illusztris társaságba került a sok-sok érdeklôdô, 34 nagyszerû író és szellemi kiválóság közé, akiknek arcmása dombormûként tekint le a falakról a mai irodalom- és mûvészetkedvelôkre. Középen az ünnepelt, a helikoni összejöveteleket vendégül látó Kemény János nagyméretû portréja sugároz derût, bizakodást, cselekvésre serkentô humánumot.
A szobrász elismerésre méltó, rendhagyó vállalkozását, miszerint megmintázza mind az 55 egykori helikoni író arcképét, egyre megvalósíthatóbbnak láthatjuk, hangsúlyozta tárlatnyitó beszédében Nagy Miklós Kund, aki a Helikoni arcképcsarnok címû emlékkönyvre is felhívta a figyelmet, amelynek eddigi két kötete huszonnégyet már bemutat a Hunyadi mintázta arcmásokból és a szóban forgó életmûvekbôl. A sorozat folytatásra vár, a mûvész, aki novemberben tölti 70. életévét, alkotóereje teljében van, keményen, rendszeresen dolgozik, nagy, köztéri feladatai mellett a portrékat is készíti, s ha akad majd anyagi támogató, a tervezett további három kötet is napvilágot láthat. A Kemény János példázta mecénatúra ösztönzô hatását fedezhettük fel abban a gesztusban, hogy Bogyó Levente vállalkozó a kiállítás teljes anyagát megvásárolta és az alapítványnak adományozta, hogy minél többfelé lehessen azt majd bemutatni.
Díszünnepség a Kultúrpalotában
Szép közönség töltött el élményteli két órát a nagyteremben. A Kilyén Ilka színmûvésznô vezette mûsorban Adamovits Sándor kuratóriumi elnök beszélt a Helikon- Kemény János Alapítvány eddigi megvalósításairól, a Kemény centenáriumi évnek tekintett 2003-as esztendô emlékrendezvényeirôl, a kuratórium ezután várható újabb megnyilvánulásairól.
Pomogáts Béla felidézte az íróval lezajlott két személyes találkozásának élményét, felvillantva Kemény János drámai sorsát, ebbe ágyazva személyiségének két legfôbb jellemzôjét, a humánumot és a szolgálatvállalást. Kemény nem csak író volt, több volt annál, mondotta, olyan ember volt, aki felismerte feladatát és azt végezte évtizedeken át, anélkül, hogy valaha is éreztette volna, hogy áldozatot hozott.
Kossuth-díjas írónk, Sütô András, a Helikon-Kemény János Alapítvány tiszteletbeli elnöke személyes élményektôl vezérelve, veretes szavakkal hosszabb eszmefuttatásban mondotta el, mit jelentett számára egykor és ma az a kitûnô ember, akit ünnepelünk, és nemzedéke, a helikonisták, azok a tollforgatók, akik azt írták, amit éltek, és azt élték, amit írtak. Amit teremtettek, az ma is élô és ható örökség. Kemény János számára is a "vallani és vállalni" imperatívusza volt a meghatározó elv, ennek szellemében cselekedett drámai határozottsággal a kisebbségi kényszerûségek közepette közösségéért, az erdélyi magyarságért.
E gondolat többféle megtestesülését illusztrálta a szónokok beszédeit követô színvonalas mûvészi mûsor is, amelyben tehetsége legjavát adta a Kovács András vezette Psalmus vegyes kar, Molnár Tünde orgonamûvész, a versmondó Kilyén Ilka, az egykori író barátokat megszólaltató Kilyén László és Kozsik József színmûvészek, illetve a Kemény Jánost megszemélyesítô unoka, Kemény Zsigmond és az író prózáját megelevenítô színész, Sebestyén Aba. Az est kiemelkedô zárómozzanata volt Dévai Nagy Kamilla elôadómûvész és a budapesti Krónikás énekiskolájából érkezett szászrégeni, nagyenyedi ifjú tanítványok közös fellépése. Megindító, érzelemgazdag, tisztán szárnyaló dalaik még sokáig visszacsengenek a jelenlevôkben.
Huszonegyedik alkalommal szervezték meg Marosvásárhelyen az Öregek tánca folklórfesztivált. A kezdetben valóban idôsekbôl álló tánccsoportok felvonultatására megalkotott tánc- és népviselet-fesztivál mára már módosult oly módon, hogy nem csak az idôsebb generáció, de egészen fiatalok is részt vesznek rajta. A cél ezáltal éppen a hagyományok átadása és megörökítése.
Idén a Megyei Tanács által támogatott rendezvényen 15 tánccsoport vett részt, többnyire román táncokkal, de volt 3 magyar, egy német és egy roma csoport is. A mintegy 500 táncos Maros megyébôl és a környezô megyékbôl (Kolozs, Szeben, Hargita és Beszterce) sereglett össze. A csoportok tegnap délelôtt 10 órakor a Színház térrôl indultak egy-egy egészen rövid tánccal, majd zene kíséretében, megkerülve a fôteret, bevonultak a nyári színpadra, ahol mindenki bemutatta mûsorát. A fesztiválon ez alkalommal is díjazták minden együttes legfiatalabb és legidôsebb tagját, ugyanakkor különdíjban részesült az idei fellépôk közt a legidôsebb, a 75 éves Morar Ioan Alsóidecsrôl, illetve a legfiatalabb, az 5 éves Puczi Kozák Roland. A fesztivál a kellemes, meleg idôben zavartalanul zajlott meglehetôsen népes közönség elôtt, akik lelkesen tapsoltak kedvenceiknek, vallva, hogy aki a néptáncot soha nem látta és nem táncolta, az semmit sem tud az örök ifjúság titkáról.
Noha erre ténylegesen nem került sor, a fesztivál szervezôi egyetlen dolgot róhatnak fel: a fôtéri útburkolat-javítási munkálatokat még arra a néhány percre sem szakították félbe, amíg a táncosok ének- és zeneszóval felvonultak, így nem egy csoportnak kellett a munkagépek elôl félrehúzódnia és annak zaját túlharsognia. Mindazonáltal a délelôtt a fôtéren sétálók vagy a fesztivál kedvéért odasereglettek jókedvét még ez sem zavarhatta meg tartósabban.
Kutyakiállítás Marosvásárhelyen
Szeptember elsô hétvégéjén immár 33. alkalommal tartották Marosvásárhelyen az országos és nemzetközi kutyakiállítást. A kétnapos rangos eseménynek a vásárhelyi vár adott otthont.
- A 438 benevezett kutyából több mint 300 külföldrôl, pontosabban a világ 15 országából érkezett, ami azt jelenti, hogy nemcsak az országban, de nemzetközi szinten is egyre jobb a híre a vásárhelyi kiállításoknak. Ugyanakkor 152 fajta jelent meg a kiállításon, ami szintén rekord - nyilatkozta lapunknak dr. Kelemen Atilla, a megyei egyesület elnöke.
Szombaton a nemzetközi CACIB-kiállítás zajlott. A tíz, nemzetközileg elismert csoport képviselôi közül választották ki a legszebbnek ítélt kutyát. A pálmát az Ukrajnából érkezett, a dortmundi világkiállításon korábban világgyôztes Kerry Blue Terrier vitte el, amely egyúttal a terrierek és tacskók klubkiállításának gyôztese is lett. A fiatal felvezetôk kategóriájában a szálkás szôrû tacskó gazdija vehette át a legügyesebbnek járó jutalmat. Vasárnap az országos CAC- kiállítás elôtt nyíltak meg a vár kapui. A késô délutánig tartó program legszebbje ezúttal a Magyarországról érkezett szibériai husky lett, s a fiatal felvezetôk kategóriájában is ô vitte el a pálmát.
A felvezetéssel és díjazással egy idôben a vár bejárata elôtt kutyakölyköket kínáltak megvételre. A héthetes huskyért 3 milliót, a 9 hetes uszkárért 2 milliót kértek. Ugyanannyi volt az ára a 8 hetes óriásschnauzernek. A német juhászt tenyésztô férfi a kan négylábúért 3 milliót, a szukáért 120-130 eurót kért. A legdrágábbak a 2 és fél hónapos Golden Retriverek voltak, a szukáért 250, a kanért 300 eurót kértek gazdáik.
Eugen Nicolaescu, a Nemzeti Liberális Párt (NLP) szóvivôje szerint a liberálisok igennel szavaznak az új alkotmányra, akkor is, ha az alaptörvény tervezetének végsô szövegváltozata tartalmazni fogja a magyar nyelv igazságszolgáltatásbeli használatának lehetôségérôl szóló paragrafust - jelenti a Mediafax.
Nicolaescu szerint az alkotmány szövege nem tökéletes, de az NLP reméli, hogy Románia EU-hoz történô csatlakozásának 2007-ben vagy 2008-ban esedékes idôpontja táján szükséges újabb alkotmánymódosítás megfelelôbb alaptörvényt eredményez.
- Az NLP elégedetlenségei azzal kapcsolatosak, hogy csak részleges eredményekkel járt a mentelmi jog korlátozását célzó akció, nem történt meg a képviselôház és a szenátus hatáskörének teljes szétválasztása, nem csökkent a honatyák száma és biztosított a kisebbségek anyanyelv- használati joga az igazságszolgáltatásban. Mindennek ellenére igennel szavazunk majd az alaptörvényre és reméljük, hogy a következô alkotmánymódosítás kiküszöböli a hiányosságokat - mondta Eugen Nicolaescu.
Labdarúgó Eb-selejtezôk
Astra-stadion Ploiesti, 3500 nézô.
Gólszerzôk: Mutu (39.), Pancu (41.), Ganea (42.), Bratu (78.)
Vezették: Alon Jefet - Jószef Beniszti, Jeresz Zatelman (mind Izrael)
Románia: Lobont - Stoican, Rat, Iencsi, Chivu (46. Soava), Radoi, Fl. Dumitru, D. Munteanu, Ganea, Mutu (46. Bratu), Pancu (76. A. Stoica).
Luxemburg: Besic - Peters, Federspiel, Hoffmann, Strasser, Remy, Schauls, Reiter, Leweck, Cardoni (87. Mannon), Braun (87. Huss).
A gyôzelemkényszertôl hajtott román csapat közel negyven percig kínlódott a luxemburgiakkal szemben. Minden megmozduláson látszott, hogy megbocsáthatatlan lenne egy esetleges kudarc, ugyanakkor a magasabb technikai tudás tudatából fakadó megengedhetetlen lezserke-dések is helyet kaptak. A sajtó által is formaságnak nevezett találkozó könnyen torkollhatott volna valóságos nemzeti tragédiába, ha tovább folytatódik a pszichés görcsbôl fakadó tehetetlenségi érzés, ám néhány perccel az elsô félidô lefújása elôtt Mutunak sikerült megôriznie hidegvérét, s a jeget megtörô találat után nagy lélegzetet vett csapat hirtelen további két gólt lôtt.
Iordanescu a második félidôben - a dánok elleni sorsdöntô csata elôtt sérüléstôl, illetve esetleges második sárga esetén felfüggesztéstôl tartva - levette a csapata játéktudásának 50%-át kitevô Chivut és Mutut, de a többiek sem igen erôltették már a dolgot szünet után. Hogy Chivu jelenléte mit jelentett, azt Soava könnyelmûsködése mutatja, aki szinte összehozott egy tiszteletgólt a vendégeknek, az egyetlent, amelyet szereztek volna a selejtezôk során, de Braun labdája a kapufáról kipattant.
Az Ukrajna elleni idegenbeli siker után ismét a hetedik mennyországig emelkedett a román sportsajtó túlzott optimizmusa, s a Luxemburggal kivívott gyôzelem eltúlzása azonban káros hatással lehet a csapatra, semmi sem ártalmasabb ugyanis a román labdarúgók számára, mint a túlzott önbizalommal kevert gyôzelmi kényszer, ennek már számos példáját láthattuk. Ilyen körülmények között Chivu és Mutu kulcsfigurákká válnak Koppenhágában, az eredmény rendkívüli módon fog függeni attól, hogy profi szemléletüket mennyire sikerül társaikra is átruházni. Azaz a kérdés a következô: csinálhat-e két fecske nyarat?
Eb-selejtezôk, 2. csoport
Ami csupán elméleti számolgatásnak tûnt néhány nappal ezelôtt, az hangsúlyosan körvonalazódott a szombati forduló után. Románia csapata, kizárólag saját erejére támaszkodva, újra kiharcolhatja a továbbjutást, a bosnyákok ugyanis gyakorlatilag kiejtették Norvégiát a Zenicában kiharcolt gyôzelmükkel. Igaz, a norvégoknak még maradt elméleti továbbjutási esélyük, ám ezúttal ôk függenek a többiektôl, pontosabban csakis a dánokra támaszkodhatnak. Mi több, Dániának nem szabad kikapnia sem Romániától, sem Boszniától, különben Solskjaeréknek kampec. Bosznia gyôzelmének másik hozadéka, hogy a zenicai házigazdák immár reális esélyekkel rendelkeznek a továbbjutásra, ehhez "csupán" a maradék két találkozót kell megnyerniük. Az elsô gyôzelmüket, Luxemburgban, sokan máris elkönyveltnek tekintik, ám azért nem árt óvatosnak lenni. Aztán pedig a Dánia elleni ki-ki csata következik.
Ami Románia esélyeit illeti, azok egyszerûek: gyôzni kell szerdán Koppenhágában. Ha ez nem jön be, immár Bosznia sem segíthet (legfeljebb Luxemburg Norvégia ellen, aztán pedig éppen Dánia Boszniában, de ez már csak elméleti lehetôség), ha viszont sikerül, akkor csupán az a kérdéses, hogy a közvetlenül továbbjutást biztosító 1. helyrôl (ha Dánia nem nyer Boszniában sem) mennek tovább, vagy a pótselejtezôkre kényszerítô 2. helyrôl.
Románia - Luxemburg 4-0; Bosznia - Norvégia 1-0.
Az utolsó mérkôzések. Szeptember 10.: Dánia - Románia; Luxemburg - Bosznia. Október 15.: Norvégia - Luxemburg; Bosznia - Dánia.
Eb-selejtezôk, 4. csoport
Két fordulóval a befejezés elôtt az abszolút esélytelen San Marino immár (nyolc vereséggel) kiáll a képbôl, így a maradék négy találkozó mind élesben, a továbbjutásért zajlik majd. A villámrajtot vett letteknek fogytán az erejük, a lengyelektôl elszenvedett vereség után egyre kevesebb az esélyük a továbbjutásra. Az utolsó lehetôséget éppen szerdán, Magyarországgal szemben ragadhatják meg, ám a papírforma Gelei Imre együttesének kedvez, amely szintén a továbbjutásért utazik Rigába. Egy gyôzelem, a svédek lengyelországi sikerével karöltve, a továbbjutást jelentheti. Ha a skandinávok nem segítenek, akkor bizony sorsdöntô csata következik Budapesten Lengyelország ellen október idusán, ahol akkor is meg lehet szerezni a továbbjutást, ha a letteknél csupán egy döntetlenre futja. A legkedvezôbb helyzetben Svédország van, hisz már egy pont is elegendô a továbbjutásához, ám ha az elsô helyet óhajtja, akkor is csak Lettországot kell - otthon - legyôznie.
Svédország - San Marino 5-0; Lettország - Lengyelország 0-2.
Szeptember 10.: Lengyelország - Svédország; Lettország - Magyarország. Október 15.: Magyarország - Lengyelország; Svédország - Lettország.
Görkorcsolya
Nehézségeket okozott az országos gyorsasági görkorcsolya-bajnokság megszervezésében a pénteken lezúdult esô, szombat reggelre ugyanis a Május 1 strandon található körpálya több helyen vizes, csúszós maradt, ezért az aznapra tervezett futamokat délutánra kellett halasztani. Mivel a napsütés nem sietett az indulók segítségére, a szervezôk elôbb pokrócok bevetésével próbálták felszikkasztani a pályát, majd gumikerekû jármûvekkel jártak körbe-körbe az aszfalton, míg végre elfogadhatóra tudták varázsolni a felületet. Szerencsére több esô sem aznap, sem vasárnap nem esett, különben a versenyt akár el is halaszthatták volna.
A görkorcsolyázás Romániában tulajdonképpen nem is különálló sportág, inkább a gyorskorcsolyázók nyári felkészülésének eszköze. Ennek megfelelôen ezen a versenyen is a gyorskorcsolyázók indultak, már akiknek sikerült használható "göriket" szerezni. A marosvásárhelyi Muresulnak például hét indulója volt, a klub korcsolyázóinak mintegy fele, a többieknek ugyanis egész egyszerûen nem volt mit a lábukra kötniük! A hét között volt Románia felnôtt nôi bajnoka, Daniela Oltean is, akit a napokban igazoltak át a kolozsvári Sportiskolától, de aki ezen a versenyen csak a második helyet szerezte meg. A tavaly visszavonult Jakab Andrea egykori nagy ellenfelétôl azonban a téli idényben várnak komolyabb eredményeket.
A fiúk ifjúsági versenyében Duka Szilárd az összetettben 2. helyen végzett, ô 1000 méteren egy kellemetlen közjáték áldozata volt, amikor vezetô pozícióban a melegítô sávról valaki eléje ugrott. A szabályok szerint ismételhette volna a futamot, ám edzôi úgy ítélték meg, hogy egyedül futva nem tud jobban teljesíteni, különben pedig az éppen következô 3000 méter elôtt fölösleges plusz erôfeszítést jelentett volna az ismétlés a számára.
A junior II korosztályban Pop Cornel a 2., Demeter Balázs a 3. helyen végzett, a gyerek I korosztályú Szász Andrea 1000 méteren 1., összetettben 2. lett, míg gyerek III-ban Imreh Emese a 2., Mátyás Zsuzsa a 4. helyet szerezte meg.
Teke
Hatalmas meglepetéssel rajtolt a teke csapatbajnokság új kiadása, az Elektromaros férfiegyüttese ugyanis idegenben gyôzött a Carpati Sinaia ellen. Miután két éve a felszámolódás szélére sodródott, a Koracell cég támogatása segítségével ismét sikerült összerázni a csapatot, amely újra kezd versenyképes eredményeket produkálni. A Ploiesti-en zajlott találkozó rendkívül szorosan alakult, végül az Elektromaros két fával (!), 3057-3055 arányban bizonyult jobbnak. Egyéni eredmények: Albert Levente 491, Nagy Péter 508, Fekete József 537, Seres Levente és Szép Attila 135+339, Seres József 515, Orosz István 532.
Teljesen más a helyezet a Romgaz-Elektromaros nôi csapatánál, amely gyôzelmekhez szoktatott, s ezúttal is biztosan, több mint 400 (!) fával elôzte meg ellenfelét, a Petrolul Baicoit. Minden játékos nagy kedvvel játszott, s ez az egyéni teljesítményeken is meglátszott, hisz a leggyengébb teljesítmény sem maradt 530 fa alatt. Végeredmény: Romgaz-Elektromaros - Petrolul Baicoi 3279-2874. Egyénileg: Muntean Daniela 575 fa, Martina Emese 546 fa, Barabás Carmen 556 fa, Oltean Laura 530 fa, Baciu Doina 533 fa, Duka Tilda 539 fa.
Lovaglás
Az olimpiai részvétel jogának kiharcolását célzó Viorel Bubau szeptember 12-14. között részt vesz az írországi Punchestownban zajló Európa- bajnokságon. Ez a verseny az egész év legfontosabb erôpróbája, hisz Európa legjobb lovasai lesznek jelen, akikkel Bubau megpróbálja egyenlô ellenfélként felvenni a versenyt. A kiszállásnak tulajdonképpen kettôs célja van: megfelelô mennyiségû pont szerzése a nemzetközi rangsorban, az olimpiai kvalifikáció reményében, illetve a közvetlen összehasonlítás lehetôsége a világszínvonal és Bubau, valamint Carnaval nevû lovának jelenlegi felkészültségi szintje között.
· Palecian Judit, Marosvásárhely elsô nôi profi ökölvívója augusztus 30- án megvédte WIBF-GBU verziójú világbajnoki címét az 52,16 kg-os súlycsoportban. Az Ózdon vívott csatában ezúttal az izraeli Hágár Smúlefeld volt az ellenfele. Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a világbajnoki címet Palecian Judit tavaly hódította el Torgauban, a német-török Aynur Senoglutól.
- Gratulálok a sikerért. Hogyan zajlott a felkészülés, s milyen volt a mérkôzés?
- Több mint két hónapos edzôtáborozással készítettem elô a mérkôzést, s felkészítô mérkôzéseken vettem részt. Mivel Gyôri József a menedzseremmé lépett elô, átadott Csillag Istvánnak, akivel az utolsó hónapban készültem. Gyôri József megnézte néhány mérkôzésem kazettáját, s észrevette, hogy eredményesebb vagyok jobblábas felállással, s azt javasolta, változtassak a technikámon, ezzel pedig lepjem meg ellenfelemet. Ez az átállás pedig egyáltalán nem volt könnyû. Hosszú, kemény edzéseken, kitartó munkával gyakoroltam be a mozdulatokat, tökéletesítettem a technikámat. Gyakoroltam a lépéseket, lefordulásokat, s megfogadtam az edzôim tanácsát, amivel sikerült meglepni az ellenfelemet.
- Amint elnéztem a kazettán a mérkôzést, látható volt, hogy kemény, szívós ellenfél volt az izraeli lány. Miért éppen vele csatáztál, hisz korábban egy amerikai, majd egy portugál ellenfélrôl volt szó?
- Az elsô elképzelés szerint az amerikai lánnyal két verzió világbajnoki címéért is küzdöttünk volna, de a menedzsereim végül úgy döntöttek, hogy inkább a GBU címet védem meg, a másikat majd akkor vállaljuk, amikor jobban felkészült leszek rá. A portugál lány ekkor került szóba, a megbeszélések azonban nem vezettek eredményre, így az izraeli lett az ellenfelem. Én is csupán a mérkôzés elôtti héten tudtam meg, hogy ki ellen lépek szorítóba, semmit sem tudtam jövendô ellenfelemrôl, még a nevét sem. Nem volt alkalmam kazettán megnézni a technikáját, de keményen készültem, azzal a tudattal, hogy bárki is az ellenfél, nekem gyôzni kell.
- Hogyan fogadták a klub vezetôi, az edzôk, a csapattársak, hogy megvédted világbajnoki címed?
- A jelen lévôk közül mindenki örvendett, hiszen sokkal nehezebb megvédeni, mint megszerezni egy világbajnoki címet.
- Miben segíthetett a klub, a vezetôk, a szponzorok a felkészülés idôszakában?
- A vezetôk és a szponzorok mindvégig mellettem álltak. Nem lehetett könnyû dolga Gyôri József menedzsernek, aki felkutatta a szponzorokat, hiszen nélkülük nem sikerült volna. Hálás vagyok ezért, hisz úgy támogattak, hogy közelebbrôl nem ismernek, s román állampolgárként viszonylag keveset tartózkodtam Magyarországon, ezért nem tudtam kellô mértékben reklámozni ôket.
- Ha kedvezôbb ajánlatot kapnál más profi egyesülettôl, elfogadnád?
- Még ha kapnék is más ajánlatot, nem mennék el a gyôri Blue Alligator klubtól, hiszen én Gyôri Józseffel kezdtem el az ökölvívást, s szerzôdésem lejárta után is velük szeretném felújítani a megállapodást.
- A sportpályafutás tekintetében melyek a jövendô terveid?
- Az biztos, hogy folytatom az ökölvívást, persze nem tudom pontosan megmondani, hogy meddig, hisz november 30-án töltöm be a 32. életévemet. Addig mindenképpen, amíg úgy érzem, képes vagyok jó teljesítményt nyújtani. Ha minden az elképzelések szerint alakul, decemberben kerülhet sor egy újabb címmérkôzésre, de még nem lehet tudni, ki ellen.
- Annak idején, amikor még az Armedica csapatában kézilabdáztál, gondoltál volna arra, hogy egy más sportágban teszel szert világhírre?
- Eszembe sem jutott volna, hogy én majd nekifogok a kick-boxnak, majd az ökölvívásnak. Ha valaki akkor azt mondja, hogy én profi világbajnok ökölvívó leszek, azt hittem volna, gúnyolódik. Amikor nekifogtam az önvédelmi sportág, a kick-box ûzésének, akkor is meglepett, hogy rövid idôn belül jó eredményeket sikerült elérnem.
- Honnan van benned a küzdôsportok iránti szeretet?
- A bátyámnak, Mikinek köszönhetem, aki rávett arra, hogy ellátogassak a kick-box terembe, ô volt az, aki megértette velem, hogy a küzdôsportok révén saját magamat is bármilyen helyzetben megvédhetem.
- Volt-e olyan alkalom, hogy sötét utcán megtámadtak?
- Egyszer, egy este megesett, hogy megtámadott egy illetô, de miután felocsúdtam, egy jól irányzott, betanult rúgással ártalmatlanná tettem. Akik szemtanúi voltak az esetnek, nem akartak hinni a szemüknek. Amúgy egy sportoló megpróbálja elkerülni az ilyen helyzeteket, s az erejét meg a technikáját nem az utcán, hanem a küzdôtéren hasznosítja.
- Kinek köszönheted a legtöbbet?
- Nagyon sok személynek vagyok hálás, s elnézést kérek tôlük, hogy nem tudom valamennyiük nevét felsorolni. Nem maradhat ki azonban a sorból Kontz Laci, az ASA ökölvívô szakosztályának edzôje, a Gombos testvérek, Marin a fitnesz-terembôl, Tóth Csaba és Árpád, akik egyben kick-box tanítványaim is, Lakatos Mihály magyarországi barátom, Gyôri József menedzserem és Csillag Ferenc edzôm. Sokat köszönhetek az Armedica vezetôségének, ahol alkalmazott voltam, akik mindig megértettek, amikor a versenyek miatt hiányoztam. Nem utolsósorban hálás vagyok a szüleimnek, akik mindig támogattak, s amikor szükségem volt rá, anyagilag is segítettek. Sajnálom, hogy ôk nem lehettek jelen ezen a mérkôzésen, de a világbajnoki címet nekik is köszönhetem.
· Czimbalmos Ferenc-Attila
Kézilabda
Noha a tavasszal befejezôdött B-divíziós kézilabda-bajnokság nyugati csoportját megnyerte, a szovátai Medve-tó kézilabdacsapata hivatalosan értesítette a szakszövetséget, hogy nem vállalja az indulást az A-osztályban. A döntés anyagi okokra vezethetô vissza, a bekecsalji kisváros ugyanis nem képes eltartani egyszerre a C-osztályba jutott labdarúgók mellett egy A-osztályos kézilabdacsapatot is.
Szováta azonban nem indul a B-osztályban sem, már azon egyszerû oknál fogva sem, hogy - az idéntôl nem lesz B-osztály. A szakszövetség lemondott a harmadik vonal megszervezésérôl, mert a túlságosan kevésszámú csapat miatt egy-egy csoportba földrajzilag túlságosan távoli települések kerültek, s lassan senki sem képes vállalni az ezzel járó anyagi terheket. Ilyen körülmények között a megyei kézilabda-egyesületek hivatottak megyei szinten bajnokságot szervezni - ha van kinek. Mint a szovátai klub versenyszervezôje, Fekete Árpád elmondta, a megyei bajnokságba akár két csapatot is neveznének, egyelôre azonban - tudtuk meg Rad Theodortól, a megyei egyesület elnökétôl - nincs ellenfél a számukra. Az ötletrôl azonban nem mondanak le, s megpróbálnak egy minimális mezônyt összetoborozni. Felmerült annak az ötlete is, hogy társulhatnának például Hargita megyével, ahol szintén nem gyûl össze egy megyei bajnokságra való csapat.
Kajak-kenu
Japánban a Komacu melletti tavon rendezték meg az ifjúságiak kajak-kenu világbajnokságát. Hosszú évek után Románia küldöttségében egy marosvásárhelyi sportoló is helyet kapott, Ercsey Lehel, aki a Vointa sportklubnál Dima Dorel edzô tanítványa. Lehel az idén még két évvel fiatalabb, mint az ifjúsági korosztály felsô korhatára, tehetségét jelzi, hogy ilyen körülmények között is helyet kapott a négyes kajak legénységében, mindkét (1000 és 500 m) távon.
Noha nyilván nem egyedül rajta múlt, Ercsey Lehel becsülettel helytállt a távol-keleti versenyen, ahol a három versenynap során nem kevesebb, mint öt futamon kellett indulnia. Az elsô nap mindkét távon az elôfutamokat rendezték, 1000 méteren Mada Floriannal, Stoica Octaviannal és Florica Floriannal egy hajóban megnyerték a futamot, s így közvetlenül a döntôbe jutottak, míg 500 méteren (ahol Anton Alin, Chirila Teodor és Florica Marian voltak a társai) 3. helyen végeztek, s így egy elôdöntô teljesítése is várt rájuk.
A második nap az 1000 méteres táv elôdöntôit és döntôjét rendezték. Románia legénysége egyenesen a döntôben indulhatott, s Lehellel a hajóban a 7. helyen érkezett célba, többek között Ukrajna, Fehérorosz-ország és Oroszország mögött, melyeket mind legyôzte az elôfutamban. A versenyt Magyarország legénysége nyerte Németország és Lengyelország elôtt.
A harmadik napon az 500 méteres futamok befejezése következett. Itt elôször elôdöntôben kellett eveznie a román négyesnek, s miután ezt megnyerték, következett a döntô, ahol a hajó a tisztes 6. helyen ért célba, ám sajnos ugyancsak korábban megelôzött csapatok mögött. Ezt a távot is Magyarország nyerte, a második Németország, a harmadik Oroszország lett.
Az elsô világversenyen való részvétel Ercsey Lehel számára elsôsorban tapasztalatszerzésre szolgált, hisz rövidesen Románia ifjúsági kajak-kenu válogatottjának vezéregyéniségévé válhat.
Kézilabda
Jövô szombaton kezdôdik az A-osztályos nôi kézilabda-bajnokság. A marosvásárhelyi SC Muresul a keleti csoportban érdekelt, ahol ellenfelei a HCM Roman, a HCM Buzau, a CSM Sepsiszentgyörgy, az Activ Ploiesti, a Stiinta Bákó, a Dunarea Braila és a HC "Z" Iasi lesznek. Az elsô fordulóban, szombaton, a ligeti sportcsarnokban a iasi-iak vendégszerepelnek.
Az idei bajnokságot a kispadon Vízi Józseffel kezdi meg a csapat, akinek Adriana Barbat és Angela Boldea-Bloj segítenek. A számos új játékossal rendelkezô együttes a feljutást tûzte ki célul, ezért a felkészítô idôszakra nagy hangsúlyt fektettek. Július 17.-augusztus 1. között szovátai edzôtáborban volt a csapat, majd felkészítô találkozók sora következett: 28-14 a Selmont Nagybányával, 24-13 a Marta Nagybányával, 19-22 a Nemzeti Ligából alig kiesett CSM Nagyszebennel, valamennyi idegenben; 28-22 a CSM Medgyessel itthon. Egy plopeni-i turnén 25-35 a Venus Apanova Bukaresttel, s 25-26 az Activ Ploiesti-tel. Az utolsó mérkôzést csütörtökön a CSM Nagyszeben ellen játszotta a csapat, eredmény: 22-25. A Muresul góljait Marin 6, Grigore 5, Sovar 4, Ghebea 3, Radut, Constantin, Do-dan, Oltean és Tóth Zsuzsa szerezték.
Ökölvívás
A marosvásárhelyi CS Armata két öklözôvel vett részt a gyerekek ökölvívó-bajnokságának döntôjén, amelyet Gyulafehérváron rendeztek az elmúlt héten. A sportolók és edzôjük, Kontz László azonban keserû szájízzel tértek haza, a pontozóbírók botrányos döntései miatt.
A 38 kg-os Pop Adrian az elôdöntôben a tulceai Danbrinnal találkozott. A kiegyensúlyozott találkozón Pop valamivel jobban mozgott, ám a bírók az ellenfelének ítélték a gyôzelmet, s a tulceai meg is nyerte az országos bajnoki címet. Ha ebben az esetben szoros döntés is született, megengedhetetlen, ami az 52 kg-os Szabó Györggyel történt, aki az elsô körben Purcoi Tiberiu ellen gyakorlatilag azt csinált, amit akart a szorítóban, a meccset mégis az ellenfélnek adták!
A maroknyi küldöttség tehát egy bronzéremmel tért haza, ám a marosvásárhelyi ökölvívás marginali-záltsága, egy erôs, befolyásos személyiség hiánya megfosztotta egy sokkal eredményesebb szerepléstôl. A legszomorúbb azonban az, hogy már ebben a korosztályban is érdekek vezérlik a bírókat, s nem a szorítóbeli események alapján döntenek.
Röplabda
A marosvásárhelyi CSU Gaz nôi röplabdacsapata pénteken és szombaton folytatta a felkészülést az október elején rajtoló A-osztályos bajnokságra a temesvári Universitatea ellen játszott két mérkôzéssel. Mindkét találkozót a házigazdák nyerték 3-2 arányban.
A CSU Gaz vezetôedzôje, Nicu Pop az elsô játszmákban azt a hét játékost használta, akikre a bajnokságban is alapemberekként számít: Hosu, Ungur, Turcanu, Maierut, Dukova, Cvetanszka, libero: Jurje. A formaellenôrzô találkozók sora folytatódik, október elején egy barátságos tornát is terveznek Marosvásárhelyen. A bajnokság október 11-én rajtol az U Kolozsvár elleni mérkôzéssel.
Az edzômérkôzések mellett a csapatépítés is folytatódik. A CSU Gaz Kolozsvárról átigazolta Románia ifjúsági válogatottjának irányítóját, Bardócz Orsolyát, s tovább folynak a tárgyalások Mihaela Herlea visszahozásáról Piatra Neamtról, hisz pillanatnyilag egy képzett center hiányzik a csapatból.
Amúgy Nicu Pop bízik csapatában, s európai kupaszereplésre jogot adó helyezés kivívását tûzte maga elé célul. Ehhez a közönség türelmét és támogatását kéri.
C-osztály, 1. forduló
Ballépéssel indult a marosvásárhelyi csapatok számára a bajnoki idény. A Botosani megyei Lacul Sulitáról - papíron - Marosvásárhelyre költöztetett együttes, amely a nagy hagyományokkal rendelkezô CS Armata nevét vette fel, az elsô itthoni mérkôzésen, gyakorlatilag ugyanazzal a kerettel, amellyel az Armata kiesett, de Horatiu Ciolobockal, a rajt elôtt alig néhány nappal kinevezett új edzôvel a kispadon, vereséget szenvedett. A régi fény visszaállítását célzó kampány tehát fájó ballépéssel indult. Nem járt teljes sikerrel a polgármesteri hivatal "kedvence", a Gaz Metan sem, a Dicsôszentmártonban szerzett pont ugyan kudarcnak nem tekinthetô, de a vendégcsapatként máris három pontot gyûjtött nagyszebeniekkel szemben minden elveszített pont végzetes lehet a feljutás szempontjából. Az otthon elveszített pontoknak természetesen a dicsôiek sem örvendenek, hisz titkon ôk is a B-osztályról álmodoznak, mint ahogy a szovátai csapat találkozása a C-osztállyal sem sikerült tökéletesen. A Maros megyei együttesek közül Szászrégen örülhet maradéktalanul, s Nyárádtônek is sokat jelenthet a Balánbányán szerzett pont.
A forduló eredményei: Balánbánya - Nyárádtô 0-0; CS Armata - Ariesul 0-2; Univ. Nagyszeben - Budvár 16-án játsszák (a székelyudvarhelyi játékosok közül többen a teremlabdarúgó UEFA-kupában szereplô bajnokcsapattal Angliában jártak a hét végén); Gloria II - Avântul 2002 1-2; Alsójára - FC Nagyszeben 0-1; Mobila - Somes Gaz 1-1; Chimica - Gaz Metan 2-2.
A következô forduló (szeptember 12.) mûsora: Ariesul - Balánbánya; Budvár - CS Armata; Avântul 2002 - Universitatea Nagyszeben; FC Nagyszeben - Gloria II; Somes Gaz - Mobila; Nyárádtô - Chimica.
D-osztály, 2. forduló
Két együttes szerzett hat-hat pontot két forduló után. A marosludasiak a Segesvár elleni rangadó után az elsô fordulóban idegenben gyôzni tudó Mezôméhes pályáján gyôztek ismét, míg a szászrégeni Gliga Companies a hazai pálya elônyét használta ki. Segesvár azonban - ludasi veresége után - nagyarányú gyôzelmével jelezte, hogy számítani kell rá az idén, s a megerôsödött Trans-Sil csapata is, úgy tûnik, komolyan veszi az idei bajnokságot. Meglepôen gyenge rajtot vettek a radnótiak, míg Kerelô csapata ismét a sereghajtó pozíció várományosának tûnik.
A forduló eredményei: Kerelô - Sticla 1-3; Segesvár - Maros-oroszfalu 6-0; Mezôméhes - Ma-rosludas 2-3; Gliga Companies - Radnót 2-0; Trans-Sil - SC Muresul 3-0. Erdôszentgyörgy áll.
A következô forduló (szeptember 13.) mûsora: Kerelô - Trans-Sil; Sticla - Segesvár; Marosoroszfalu - Mezôméhes; Marosludas - Gliga Companies; Erdôszentgyörgy - SC Muresul. Radnót áll.
Nem sikerült a CS Armata rajtja az új bajnokságban. A vesztes találkozó után érthetôen elkeseredett hazaiak azonban bíznak a jobb folytatásban.
Oláh György csapatkapitány (a National színeiben focizó Oláh Adrian bátyja): - Nagyon sajnáljuk, hogy balul sikerült a kezdés, s nem sikerült gyôznünk. Szerintem nem játszottunk rosszul, de miután 10 emberrel maradtunk, az ellenfél átvette a játék irányítását, s talán akkor valami "megszakadt". Reméljük, hogy a következô fordulóban Székelyudvarhelyen sikerül visszaszereznünk a három, itthon elveszített pontot. Mi hibáztunk, játékosok, így nekünk kell a csapaton segítsünk.
- Hogyan lehet a játékon javítani?
- Jött néhány új játékos, akikkel meg kell találnunk az összhangot. Új edzônk van, aki csak néhány napja van a csapatnál, s csak kevesünket ismer. Rá kell éreznie, hogy melyikünk mire képes, s aszerint állítsa össze a csapatot.
Horatiu Cioloboc vezetôedzô: - Egy jókötésû, összeszokott csapat ellen játszottunk, amely megelégedett azzal, hogy a mérkôzés legnagyobb részében védekezzen, s ellentámadásokkal kísérletezzen. Sokat nyomott a latban, hogy emberhátrányba kerültünk, ám minket nem az kellett volna érdekeljen, hogy ôk mit csinálnak, hanem hogy mi érvényesítsük az akaratunkat. Amúgy, ahhoz képest, hogy csak néhány napja vagyok a csapat edzôje, a srácok elég jól játszottak, a vereség ellenére is. Most a legfontosabb, hogy ne veszítsük el a fejünket, s szerezzük vissza az itthon elveszített pontokat. Nem volt szerencsénk, volt egy gólunk, amit nem adott meg a játékvezetô, amivel minden másként alakulhatott volna. Egy dolog mindenképpen világos: nem félek a munkától, s remélem, a játékosaim is megértik, hogy csak nagyon komoly felkészüléssel és fegyelemmel lehet eredményeket elérni.
· (czimbalmos)
C-osztály
Chimica Dicsôszentmárton - Gaz Metan Marosvásárhely 1-1 (1-0)
Az elsô forduló megyei rangadóján mindkét együttes a gyôzelmet célozta. Ennek megfelelôen már az elsô percektôl kemény, néha durva belemenések tarkították a találkozót. Az házigazdák elsô helyzete máris góllá érik: az 5. percben Balea szabadrúgásból beívelt beadását Curticapean értékesíti. A gól után a Gaz Metan veszi át a kezdeményezést, s a 17. percben Cosiu kénytelen utolsó védôként felszabadítani. A jobban kombináló marosvásárhelyiek uralják a pályát, Moldovan lövése alig kerüli el Pop kapuját, a 40. percben pedig a dicsôi kapus hárít Serban elôl, aki egyedül tör kapura. A közönség a játékvezetôre haragszik, szerintük a kolozsvári Mohorea a vendégeket részesíti elônyben.
A második félidôben a vendégek mezônyfölénye góllá érik. Elôbb Costraba elôl Dumitru még ment, az 55. percben azonban Suciu értékesíti Moldovan beadását. Az egyenlítés után is a Gaz Metan irányítja a játékot, s a 69. percben Serban már Popot is kicselezi, de nem tudja értékesíteni a hatalmas helyzetet. A Chimica két alkalommal is tizenegyest reklamál, egyszer Balea fellökéséért, másodszor Dicher buktatásáért, utóbbi azonban tizenegyes helyett sárga lapot kap. A 85. percben Szôke hozhatná meg a dicsôiek gyôzelmét, ám fölé fejel, s miután Festeu szinte öngólt vét, a játékvezetô véget vet a feszült hangulatú találkozónak, melynek a végén a közönség elégtételt követel a sípmestertôl, akit a csendôrök kísérnek az öltözô biztonságába.
Chimica: Pop - Dumitru, Szôke, Florea, Cosiu, Moldovan, Balea (79. Petrisor), Dra-gulin (62. Tepus), David, Curticapean, Dicher.
Gaz Metan: Siklódi - Nan, Festeu, Henter, Asztalos, Suciu, Peres (46. Costraba), Pop, Serban, Gagyi (46. Somfalean), Moldovan (79. Viski).
C-osztály
Szovátai Medve-tó Mobila - Bethleni Somes Gaz 2-2 (1- 1)
Tizennégy év szünet után került sor harmadosztályú labdarúgó- mérkôzésre Szovátán. A jól elôkészített, remek talajú pálya, az ideális meteorológiai viszonyok, a zsúfolt lelátók és a "Medvék" szurkolói csoport, azaz a hazai ultrák által levegôbe röpített papírszalagok, valamint a durrogó petárdák magasabb osztályhoz méltó hangulatot teremtettek a két csapat kivonulásakor. A levegô csak egy pillanatra állt meg mindenkiben, amikor a 7. percben, egy olyan akció nyomán, amelynek során egymás után öt hazai játékos hibázott, a szöglethez jutó vendégek Pop Florin révén megszerezték a vezetést. A hazai csapatot megfogta a gól, de a végig példásan szurkoló közönség átsegítette kedvenceit a holtponton, és a 20. perctôl kezdôdôen egyre nagyobb nyomás nehezedett a vendégek védelmére. A 30. percben Csomát választották el szabálytalanul a labdától, mindenki a büntetôterületen belül látta az esetet, a partjelzôt is beleértve, de a játékvezetô csak szabadrúgást ítélt. Háborogni se ért rá a publikum, mert egy percre rá, bal oldali szabadrúgás-kombináció után a jól helyezkedô Fábián remekül bólintott a jobb alsó sarokba, valósággal felrobbantva a lelátót. A 42. percben Auras ajtó-ablak helyzetben lôtt mellé, majd Negrea lôhetett volna újabb vendéggólt, kétszer is csak a kapussal állt szemben.
Szünet után újabb hidegzuhannyal indult újra a mérkôzés, a 48. percben Pop akadálytalanul vezethette rá a labdát a védôkre, s mintegy húsz méterrôl, a jobb összekötô pozíciójából kilôtte a hosszú sarkot 1- 2. A tapasztalt, jó játékosokkal rendelkezô, az idôt remekül ölô, a kontrajátékot szenzációsan játszó vendégek ezután két-három ziccert hagytak kihasználatlanul a mindenáron egyenlíteni akaró s ezért nagyon elôremerészkedô hazaiak kapuja elôtt, de az utolsó percek elhozták a hôn óhajtott egyenlítô gólt. A 87. percben elôbb Orbán fejelt fölé, majd egy kavarodás után Mera lövésébe Auras úgy tudott beleérni, hogy a labda kikötött Sinar kapujában. A gól után még a gyôzelem lehetôsége is felvillant, de Auras fejese elkerülte a kaput. A nehéz hetek elé nézô szovátai csapatnak nem sikerült gyôzelemmel bemutatkozni az új idényben, de a töretlen harci szellem és a lelkesedés végül meghozta a gyümölcsét. Egy kellemetlen, a futballt magasabb szinten játszó ellenféllel szemben sikerült megmenteni egy pontot, amely fôleg a többi eredmény ismeretében nem mondható rossznak, hiszen a csoportban egyetlen hazai gyôzelem sem született.
Szováta, Városi Stadion, kb. 500 nézô.
Szováta: Fodor - Györgyi, Jeremiás A., Virág - Gáll (55. Farcas), Török, Csoma, Mera, Lôrinczi (46. Novac) - Auras, Fábián (70. Orbán).
Bethlen: Sinar - Bolboaca, Voica, Chitul - Talos, Pop Fl. (74. Fehérdi), Stefanut, Rotar, Musina - Negrea, Ghira.
Vezették: Lucaciu Mihai (Zsibó), Bârjac Gavril (Zilah) és Matei Doru (Kolozsvár) - jól.
C-osztály
Minerul Balánbánya - Unirea Nyárádtô 0-0
Az újonc otthonába látogatott nyárádtôi csapat kiegyensúlyozott találkozón szerezte meg az egyik pontot idegenben. A nagy ambícióval játszó házigazdák futottak többet a pályán, megpróbáltak eredményesen kombinálni, ám a tapasztaltabb nyárádtôiek veszélyesebb helyzeteket hoztak össze. A 25. percben Bordi egyedül futhat meg, ám a hazai kapusnak sikerül menteni. A Balánbánya legnagyobb helyzete a 67. percben adódott, de Barna hárít. A 70. percben Câmpean szerezhetné meg a Nyárádtô gyôzelmét, de egy lépéssel többet tesz a keleténél, alkalmat adva a védelemnek a felszabadításra.
Nyárádtô: Barna - Zagon, Petrov, Turcu, Szabó, Palcu, Boitos C., Boitos S., Râtea, Câmpean, Bordi. Cserék: Cucuta, Ungur és Bucur.
· Gh. Botezan
Eb-selejtezôk
· Szombaton teljes fordulót rendeztek a labdarúgó Európa-bajnokság selejtezô csoportjában, közöttük néhány sorsdöntônek tûnô találkozót. A legtöbb csoport azonban továbbra is nyitott a továbbjutás kérdésére.
Az Eb-címvédô Franciaország továbbra is pontveszteség nélkül vezeti a tabellát, az egyetlen csapat az Eb-selejtezôkben, amely minden eddigi mérkôzését megnyerte. Szombaton este már az elsô félidôben eldöntötte a mérkôzés sorsát. Csak Szlovénia tudja beérni Zidane-ékat, ehhez azonban szerdán az egymás elleni meccsen Zahovicéknak nyerniük kell, majd pedig október 11-én Cipruson ugyanezt kell megismételniük, Franciaország pedig hazai pályán kell vereséget szenvedjen Izraeltôl. A legvalószínûbb azonban, hogy Franciaország végez az élen, Szlovénia pedig pótselejtezôt játszik.
St. Denis: Franciaország - Ciprus 5-0 (3-0)
Ljubljana: Szlovénia - Izrael 3-1 (2-0)
A csehek jobb gólarányuknak köszönhetôen vezetik a csoportot, szerdán pedig a hollandokat fogadják. Esetleges gyôzelmükkel Nedvedék biztos csoportelsôk, vereséggel a hollandok jutnak tovább, a döntetlen pedig azt jelenti, hogy az utolsó fordulóra marad a döntés, amikor már a hollandok vannak jobb helyzetben, hiszen Albániát fogadják, míg a csehek Ausztriába utaznak.
Minszk: Fehéroroszország - Csehország 1-3 (1-1)
Rotterdam: Hollandia - Ausztria 3-1 (1-1)
Reykjavíkban hatalmas meglepetés született, hiszen Izland 0-0-ás döntetlent játszott Németország ellen, így továbbra is vezeti a csoportot. Völler legénységének kötelezô az utolsó két meccset megnyerni: szerdán a Berti Vogts vezette skótokat fogadják, majd az utolsó fordulóban a mumusnak számító Izlandot.
Glasgow: Skócia - Feröer-szigetek 3-1 (2-1)
Reykjavík: Izland - Németország 0-0
A görögök hatalmas lépést tettek a továbbjutás felé, második helyük már biztos, sôt ha az utolsó fordulóban hazai pályán megverik a Donyeckben meglepetést okozó Észak-Írországot, akkor a többi eredménytôl függetlenül elsôk. Spanyolország a legesélyesebb a második helyre, szerdán Ukrajnától nem szabad kikapnia hazai pályán vagy az utolsó fordulóban Örményországban.
Jereván: Örményország - Görögország 0-1 (0-1)
Donyeck: Ukrajna - Észak-Írország 0-0
Törökország vezet ebben a csoportban, de egy meccsel többet játszott, mint Anglia. Amennyiben Anglia szerdán nyer Liechtenstein ellen, akkor az október 11-i Törökország - Anglia mérkôzés nemcsak a hagyományos szurkolói összecsapások miatt lesz forró, hanem a továbbjutás kérdését is eldönti.
Szkopje: Macedónia - Anglia 1-2 (1-0)
Vaduz: Liechtenstein - Törökország 0-3 (0-2)
Három csapat küzd a továbbjutást és pótselejtezôt jelentô két helyért ebben a csoportban. Bulgária mostani gyôzelmével komoly lépést tett a csoportelsôség felé, hiszen amennyiben szerdán nyer Andorra ellen, úgy a második hely már biztosított. Sok minden eldôlhet a belga-horvát összecsapáson, amelyre szintén szerdán kerül sor. De az is lehet, hogy csak az októberi Horvátország - Bulgária mérkôzés dönt véglegesen.
Andorra La Vella: Andorra - Horvátország 0-3 (0-2)
Szófia: Bulgária - Észtország 2-0 (1-0)
A finnek nehezen nyertek Bakuban, pedig a 42. perctôl Ahmedov kiállítása miatt tíz emberrel játszottak a házigazdák. A csoport derbijének azonban Milánó adott otthont. A Giuseppe Meazza színültig megtelt, fantasztikus hangulatot varázsoltak az olasz és walesi szurkolók. A mérkôzés irama pedig egyenesen lenyûgözô volt, az olaszok nyomban lerohanták Mark Hughes csapatát, miközben Giggsek ügyesen építették az ellentámadásokat. Aztán a második félidô derekán elfogyott a walesi virtus és Trapattoni legénysége sima 4-0-s gyôzelmet aratott.
Szerdán jöhet a Szerbia-Montenegró - Olaszország mérkôzés, amelyen egy esetleges olasz gyôzelem mindent tisztázna: az azzurik elsôk, Wales pedig második. Szerbia gyôzelme esetén viszont az október 11-i Wales - Szerbia- Montenegró mérkôzés a döntô. Az olaszok nehezen veszíthetik el a csoportelsôséget, hiszen utolsó meccsükön hazai környezetben fogadják a csoport leggyengébbjét, Azerbajdzsánt.
Baku: Azerbajdzsán - Finnország 1-2 (0-0)
Milánó: Olaszország - Wales 4-0 (0-0)
A 10. csoportban Svájc továbbra is magabiztosan vezet, úgy hogy egy mérkôzéssel kevesebbet játszott legközelebbi ellenfelénél, Írországnál. Igaz, még két nehéz meccs vár rá, szerdán Moszkvába utazik, majd október 11-én Írországot fogadja. Két pontot kell szerezzen, hogy az ellenfelektôl függetlenül biztosan továbbjusson. A dublini meccs láttán elmondható, hogy sem az írek, sem pedig az oroszok nem jelentenek túl nagy falatot. Régen látott gyenge mérkôzésen a két együttes igazságos döntetlent ért el, így a második helyre még bármelyikük befuthat.
Hans Peter Briegel albán csapata viszont súlyos vereséget szenvedett Tbilisziben, így a rövid ideig álomként megjelenô második hely biztosan elúszott. Már Grúziának is csak elméleti esélyei vannak.
Dublin: Írország - Oroszország 1-1 (1-1)
Tbiliszi: Grúzia - Albánia 3-0 (3-0)
· Kósa András
Sakk
A Maris sportklub szervezésében szeptember 4-6. között aktív sakkversenyre került sor a Demokrata Párt megyei szervezetének székházában. Összesen 19 sakkozó vett részt, a marosvásárhelyiek mellett Szészrégenbôl és Mezôrücsrôl. A fejenként 30 perces gondolkodási idôt engedélyezô partik lebonyolítása után, a svájci rendszerû torna végére az alábbi végsô sorrend alakult ki: 1. Puskás János 6 pont. 2. George Todoran 5,5 p. 3. Vasile Velcherean 5 p. Az ifjúságiak közül Anton Teodor 4,5, Oliviu Savin és Bogdan Zbârcea 3,5-3,5 pontot szerzett. Ez volt az elsô verseny, amióta a klub hivatalosan is a sportazonossági igazolvány birtokába jutott.
A szászrégeni Anton Teodor, a marosvásárhelyi ISK-nál leigazolt sakkozó, az Augustin Maior gimnázium 6. osztályos tanulója szeptember 12-23. között résztvesz a macedóniai Budvában az ifjúsági sakk Európa-bajnokságon. A 12 esztendôs sakkozó Claudia Bilciu FIDE-mester tanítványa.
Minden idôk legsikeresebb férfi teniszcsillaga az idei US Open nyitónapján elbúcsúzott a profi sporttól. A zsúfolásig telt Arthur Ashe-stadionban családtagok, barátok, korábbi ellenfelek, szurkolók, politikusok és filmsztárok tisztelegtek a legenda elôtt.
A tizenhat és fél évesen indult karrierje tizenöt esztendeig tartott, ennyi idô alatt Pete Sampras hatvannégy tornát nyert, amibôl tizennégy Grand Slamet (ennyit senki nem nyert eddig), hat éven át vezette az ATP világranglistát (összesen 286 hetet állt az élen, soha elôtte senki ennyiszer), egymást követô öt évben pedig ôt választották a férfi teniszvilág legjobbjának. 1992-2002 között minden évben játszott legalább egy Grand Slam döntôt, 1993-2000 között évente legalább egyet meg is nyert. Hétszázhatvankétszer neki gratulált a háló túlsóoldalán lévô ellenfél! És nem utolsó sorban összesen 43.280.489 dollárt ütögetett össze ez idô alatt. Ha csak felsorolja az ember, már elfárad, hát még végigjátszani. Sampras is elfáradt, utolsó nagy gyôzelmét egy évvel ezelôtt éppen a US Openen aratta, amikor a döntôben barátját, André Agassit gyôzte le. Azóta egyetlen tétmérkôzést sem játszott. A 32 éves amerikai most végleg letette az ütôt. A búcsúünnepségre Flashing Meadowsba gyülekezett a sportág összes elérhetô legendája. Mindannyiuknak volt mondanivalója. McEnroe a maga nyersességével bevallotta, nemcsak azért vannak itt, mert a világ valaha is volt legjobb teniszezôjének a fejére helyezik a koronát, hanem azért is, mert mindannyian olyanok szerettek volna lenni, mint amilyen ô volt a pályán. Álomszerû könnyedség, hosszú, puha tenyeresek és fonákok, acélos röpték, mindez a pályán és a pályán kívül is jellemezte a sztárt. Az összes létezô teniszcsillag legjobb tudását gyúrta egybe magában, olyan nagy elôdökkel találkozott a pályán, mint Jimmy Connors, Ivan Lendl és John McEnroe, majd a saját korosztályából meg kell említeni Boris Beckert, André Agassit, Stefan Edberget, Jim Couriert, Michael Changet, Goran Ivanisevicet, Patrick Raftert vagy Jevgenyij Kafelnyi-kovot. Közülük mindenkivel pozitív a gyôzelem/vereség statisztikája.
A világ legszerényebb bajnoka - írták róla, no meg a legunalmasabb is, mármint a bulvárlapok számára, hiszen soha nem volt magánéleti botránya, soha nem hangoskodott, veszekedett a bíróval, ellenféllel. Nem volt olyan indulatos, mint McEnroe, vagy olyan csibész, mint Connors, esetleg olyan link, mint Nastase. Ô mindig csak kiment a pályára és mindent megtett a gyôzelemért. Az ünnepelt, aki 15 év alatt soha nem örült teljesen felszabadultan, de nem is kesergett egy-egy vereség miatt. "Ha találkozol a sikerrel és a kudarccal, akkor elôbb-utóbb rájössz, hogy a kettô majdnem ugyanaz" - hangzik kedvenc Kipling idézete, ami ars poeticájává vált. Most viszont minden érzelmét kimutatta: úgy sírt a meghatottságtól, ahogyan csak ô tud, ôszintén, ahogyan végigjátszotta az elmúlt 15 esztendôt. Végtelen szerénységével így fejezte be: "Nem merném kijelenteni, hogy én vagyok minden idôk legjobbja, a régiek játékát ugyanis nehéz lenne összehasonlítani a modernkori, felgyorsult tenisszel. Az igaz, hogy idônként úgy éreztem, tökéletesen játszom, ez azonban még nem jelenti azt, hogy nem voltak nálam jobbak."
Búcsúként Sampras ezt mondta: "Eddig a családom volt értem, mostantól én vagyok a családomért", majd kilenc hónapos kisfiával a karjában kisétált az arénából.
· (kósa)
VESZEK antik bútort, motorkerékpárt, porcelánt, csillárt, festményt, órákat. Tel. 230-947. (61826)
SZALAGFÜGGÖNY, harmonikaajtó, reluxa a legkedvezôbb áron. Tel. 0744-817-243. (62724)
ELADÓK szobabútorok, konyhabútor, mosógép, televízió, tévészekrény, hûtôszekrény. Tel. 264- 047. (62823)
ELADÓ 5 tonnás utánfutó. Ára: 22 millió lej. Tel. 312-049. (62833)
ELADÓ bécsi rövid zongora, kitûnô állapotban. Tel. 214-779. (62825)
GYENGE a jel a mobiltelefonján vidéki házában, nyaralójában? GSM- segédantennával felerôsítheti! Tel. 0745-849-929. (62448)
ELADÓ 1994-es Mercedes Benz CDI dízel, 1997-es Mitsubishi Pajero TDI, 2001-es Mercedes Benz CDI full extrákkal. Faanyagot beszámítunk. Tel. 0744-390-625. (h)
ELADÓK öntvény kaloriferek. Tel. 215-055. (-)
EGYETEMISTA lány szobatársat keres Kolozsvárra. Tel. 0265/243-554, 0723-876-426. (62543)
ELADÓ ház Gyulakután, Fô út 559. sz. Érdeklôdni a helyszínen. (3)
KIADÓ 2 szobás lakás a központhoz közel nagyon jó állapotban. Tel. 210-331. (62826)
ELADÓ garzon Szovátán. Tel. 570-880, 0723-491- 461. (62735)
VENNÉK magánházat külön udvaron, csendes helyen. Eladó Sumamed olcsón. Tel. 311-714. (62842)
A NYÁRÁDMAGYARÓSI Polgármesteri Hivatal nyilvános árverésen elad 286 m3 fenyô- és bükkfát lábon. Az árverés 2003. szeptember 22- én 10 órától lesz a polgármesteri hivatalban. Érdeklôdni a 587-112-es telefonszámon. (62791)
ISKOLÁS gyerek mellé háztartásba is besegítô, megbízható hölgyet keresünk. Tel. 347-291, 264-958. (62803)
FELVESZÜNK bicikliszerelôt. Tel. 0265/212-369. (62506)
AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-211-318. (62792)
FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689. (62759)
SZÍNES TELEVÍZIÓKAT javítok a kliens lakásán. Tel. 241-631. (62838)
Akármerre nézünk, te vagy elôttünk. Hangodat halljuk és mindig keresünk. Álmunkban látunk, de nélküled ébredünk. Szomorú az út, melyen járunk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk. A szíved pihen, a miénk még vérzik. Szívünk mély fájdalmával emlékezünk szeptember 8-án a nyárád-köszvényesi születésû NAGY LÁSZLÓ volt marosvásárhelyi lakosra halálának 6. évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, Júlia, fia, Árpi, lánya, Jutka, unokája, Zoltán. Nyugodj békében. (62778)
A búcsú nélküli elválás mély fájdalmával emlékezünk szeptember 8- án ifj. BAKK ATTILÁRA halálának 8. évfordulóján. Fájó szívû édesanyja és két lánya: Csilla és Andrea. (9561880)
Nem halnak meg soha, kik szívünkben élnek, hiába múlnak, rohannak az évek. Fájó szívvel emlékezünk drága szüleinkre, a magyarbükkösi PORKOLÁB MÁRIÁRA tragikus halálának elsô és FÜLÖP JÁNOSRA halálának 7. évfordulóján. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Négy gyermekük és családjaik. (62818)
Szerettem volna még köztetek lenni, de a betegség legyôzött, el kellett menni. Lelkünkben örök fájdalommal emlékezünk szeptember 8-án MELEG JÁNOSRA halálának elsô évfordulóján. Szép emlékét és szeretetét egy életen át szívünkben ôrizzük. Bánatos szerettei. (62836)
Örök fájdalommal emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a szászrégeni JÁNOSI ANDRÁST, hogy szeptember 8-án van halálának 15. évfordulója. Emlékét ôrzi felesége, lányai, vejei és unokái. (62842)
Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk szeptember 8-án id. DASCAL GYULA volt maroskeresztúri lakosra, a felejthetetlen férjre, apára, nagyapára és apósra halálának 8. évfordulóján. Emlékét örökké szívükben ôrzik szerettei. Nyugodjon békében. (62878)
Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett testvérem, a nyárádmagyarósi születésû GYÖRGY DANI a Cukorgyár volt dolgozója
2003. szeptember 5-én, életének 58. évében örökre megpihent. Búcsúzik tôle nôvére, Gizella, családjával együtt, Aurel és Eugen családjukkal együtt. Dani bátya, Isten adjon neked csendes pihenést. (1812855)
Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, mostohaapa, após, nagytata, testvér, sógor és jó szomszéd, GYÖRGY DÁNIEL nyárádmagyarósi születésû marosvásárhelyi lakos, 57 éves korában, súlyos betegségben csendesen eltávozott szerettei körébôl. Temetése hétfôn, szeptember 8- án 13 órakor lesz az új temetôben (a kórház mellett). Emlékét ôrzi bánatos felesége, mostohafia, menye, két kicsi unokája, Orsolya és Hunor, búcsúznak a közeli és távoli rokonok és jó ismerôsök. Nyugodjál békében, drága tatánk. (1812862)
Megrendülten búcsúzunk a nyárádmagyarósi születésû GYÖRGY DÁNIEL marosvásárhelyi lakostól, aki 57 évesen, nagyon súlyos betegség után elhunyt. Nyugodjál békében, drága öcsém, Isten szent kebelén. Emlékedet ôrzi örökre a bánatos György Géza és családja. Nyugodjál békében. (1812863)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, anyós, anyatárs, özv. SINKA VILMA hosszú szenvedés után, 92. évében csendesen megpihent. Temetése 2003. szept. 8-án 15 órakor lesz az újfalusi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (1812857)
Összetört szívvel, de Isten akaratát elfogadva tudatjuk, hogy a drága jó feleség, szeretô édesanya, önfeláldozó, drága nagymama, anyós, anyatárs, unokatestvér, rokon, ismerôs és jó szomszéd, a mezôsámsondi születésû ENGHIS JÁNOSNÉ szül. Lengyel Julianna Marosvásárhelyen, 81. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk búcsúztatása szeptember 8-án 12 órakor lesz a református temetô cintermébôl. Földi maradványait 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a mezôsámsondi temetôben, református szertartás szerint. Búcsúznak: szeretô férje, János, fia, László és családja Temesvárról, unokái, Vilike és családja, Kicsi és Ute Németországból, anyatársai Gernyeszegrôl és Vajdahunyadról, valamint a sámsondi és vásárhelyi rokonok. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (1812858)
Megrendülve, mély fájdalommal szívünkben tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, szeretô nagytata, testvér, após, apatárs, vô, sógor, rokon, jó barát, szomszéd és ismerôs, FÜLÖP ISTVÁN (Pityu) a Textila Mures volt mûszerésze, életének 61. évében, szeptember 5-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk temetése folyó hó 8- án 13 órakor lesz a református sírkertben, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (1812859)
Szívünkben mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér, nagyapa, após, apatárs és jó szomszéd, a vármezôi születésû KATONA PÉTER nyárádszentmártoni lakos, 53 évesen, türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2003. szept. 9-én du. 2 órakor lesz a családi háztól, unitárius szertartás szerint, a nyárádszent-mártoni temetôben. Emlékét örökre szívükbe zárják szerettei. A gyászoló család. (1812864)
ÉDESANYJA elvesztésének fájdalmában osztozunk Máté Ibolya szomszédasszonyunkkal. Viitorului utcai szomszédai. (1812856)
HORVÁTH GYULA ny. tanító elhunyta alkalmából együtt érzô szívvel kívánnak részvétet feleségének, leányának és családjának barátai és családjaik. (1812860)
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, SZÁSZ MÁRIA tanárnô temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (1812861)
Copyright © Népújság - 1999