Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A Tiszta Románia kormányprogram keretében szombaton délelôtt nagyszabású takarítási akció volt országszerte. A "România Curata" feliratú kék trikókkal és sapkákkal felszerelt "önkéntesek" megyénkben is ténykedtek. A szemétgyûjtésbe elsôsorban a Mezôgazdasági, Erdô,- Vízgazdálkodási és Környezetvédelmi Minisztériumhoz tartozó igazgatóságok alkalmazottai kapcsolódtak be.

Marosvásárhelyen a mezôgazdasági igazgatóság munkatársai már reggel 9 órakor a méntelep környékét takarították. Igaz, itt sok dolguk nem volt, hiszen elôzôleg a fogathajtó országos bajnokságra már rendbe tették a környéket. A vízügyi igazgatóság vezetôsége a régi gátnál levô irodaházban gyûlt össze, munkatársaik a két gát között, valamint a Poklos- patak partján dolgoztak. Megtudtuk, a megyeszékhelyen 40-en, a megyében összesen 120- an takarítottak. Marosvásárhely mellett Szászrégenben, Dicsôszent-mártonban, Segesváron, Ludason és a bözödi tónál is gyûjtöttek szemetet a vízpartokról. Ezenkívül Marosvécsen, Galonyán, Ratosnyán és Szalárdon takarítottak, valamint a görgényszent-imrei gyûjtôgát környékét is megtisztították. A környezetvédelmi
hivatal és az erdôgazdálkodási igazgatóság irodai személyzete a Somostetôt vette célba. Az elôbbiek 15 emberrel, élükön az egyentrikóba öltözött Stefanescu Danut fôfelügyelôvel, az utóbbiak 30-an voltak Dogaru Anton, az erdôgazdálkodási igazgatóság vezérigazgatója vezetésével. Az erdészek nemcsak Marosvásárhelyen takarították, hanem a ratosnyai és a palotailvai, a fancsali és a görgényi, a laposnyai és a szovátai, valamint a segesvári erdôkerületekhez tartozó erdôkben is összeszedték a szemetet. A vezérigazgató szerint több mint 100 erdészt mozgósítottak az akcióra. Mint korábban említettük, az állategészségügyi igazgatóság emberei a marosvásárhelyi új gát alatt, míg a talajjavító vállalat önkéntesei a szabédi erdôben dolgoztak. Az akcióban részt vevôk elsôsorban a nem bomló anyagokat, gumit, mûanyag palackokat gyûjtötték össze és szállították el. A Somostetôn - annak ellenére, hogy Bereczki Boldizsár, az állatkert igazgatója szerint néhány nappal korábban börtönlakók is takarítottak - már délben nem volt elég zsák. A volt számológépgyár kerítése mellett pedig annyi hulladékot, törmeléket találtak, hogy azt nem tudták elszállítani, így az illetékesek elmondták, még szerveznek ilyen nagytakarítást, amibe a lakosokat is bevonják, hiszen ez kizárólag "állami" rendezvény volt. A szemétmennyiség összesített adatairól, a nagytakarítás sikerességérôl külön sajtóértekezletet tart majd a prefektúra.

Partiumi Magyar Napok

Péntektôl vasárnapig második alkalommal rendezték meg a Partiumi Magyar Napokat. Az idei rendezvénysorozat jelszava: Otthon a szülôföldön volt. A rendezvény fôvédnöke, akárcsak tavaly, Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának (HTMH) elnöke volt, aki köszöntôjében arról az útról beszélt, melyen az erdélyi és az anyaországi magyarok külön-külön indultak el, de amely egy közös cél, az Európai Unió felé vezet.

"Mindenki érdeke, hogy a magyar kultúra egésze érjen célba és álljon helyt az európai versenyben" - jelentette ki.

Varga Attila, az RMDSZ parlamenti képviselôje, a Partiumi Magyar Napokat kezdeményezô Identitas Alapítvány elnöke a polgári összefogást emelte ki. "Politikamentesen olyan értékeket tudunk felmutatni, ami fontos nekünk, és fontos, hogy másoknak megmutathassuk. Itthon, a szülôföldünkön kell megmutatnunk magyarságunkat, mert mindenütt máshol ez másmilyen lenne" - hangsúlyozta.

A Partiumi Magyar Napok rendezvényeivel egy idôben szervezett polgári fórumot Szatmárnémetiben a Szatmár megyei Magyar Polgári Egyesület.

Vasárnap a város németi református templomában Rákóczi-megemlékezést tartottak, amelyen a városrész 300 évvel ezelôtti, labancok általi felégetésére emlékeztek. Az ünnepi istentiszteletet és a megemlékezést a Szatmár megyei Magyar Polgári Egyesület által szervezett polgári fórum követte. Ennek központi témája a kettôs állampolgárság kérdése volt. A résztvevôk tájékoztatást kaptak az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) Kezdeményezô Testületének célkitûzéseirôl, valamint a megyei Magyar Polgári Egyesületrôl is.

A fórum elôadói között volt Tôkés László püspök, Szûrös Mátyás, a Magyar Köztársaság volt elnöke, Surján László, a Magyar Kereszténydemokrata Szövetség társelnöke, országgyûlési képviselô, Ágoston András, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt elnöke.

A Szociáldemokrata Pártot (PSD) semmiképpen sem befolyásolja, hogy a Román Humanista Párt (PUR) felrúgta a két párt közötti együttmûködési megállapodást, jelentette ki szombaton a Mediafax hírügynökségnek Bogdan Niculescu Duvaz, a kormánypárt szóvivôje, aki szerint a probléma a PUR-t, és nem a PSD-t érinti.

Duvaz természetesnek nevezte, hogy egy új párt saját identitását keresse és mindezt a választási kampány elôtti idôszakban hangsúlyozza ki.

- Úgy vélem, a PUR számára az okoz gondot, hogy a jövô évi választások elôtt új szövetséget kössön, máskülönben fennáll annak a kockázata, hogy nem jut be a parlamentbe. Ezért a PUR-nak választania kell, hogy visszatér a baloldali szövetséghez, vagy áttér a választások elôtt körvonalazódó jobboldali koalícióhoz - szögezte le a PSD szóvivôje.

"Ez a balról jobbra, majd jobbról balra ugrándozás nem segít abban, hogy meghatározd önmagad", tette hozzá a szóvivô.

Dan Voiculescu PUR-elnök szombaton a párt állandó bizottságának ülése után bejelentette, hogy a testület 26 igen, hat ellenszavazat és két tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a politikai alakulat felmondja a PSD-vel kötött protokollumot, így a humanisták kiválnak a kormányból.

Voiculescu úgy véli, noha "kényelmesebb" megmaradni egy erôs párt mellett, és a kormánypárt együttmûködésre törekedett a Humanista Párttal, a PUR három okból mégis a protokollum felrúgása
mellett határozott. Az okok a következôk: a szociáldemokraták nem teljesítették írásban vállalt kötelezettségeiket, területi szinten a szociáldemokraták állandó arroganciával viseltettek a PUR képviselôi iránt, ugyanakkor a PSD "állandó jelleggel a PUR doktrinális elfojtására törekedett".

(Mediafax)

A Sáromberkén szombaton felavatott Néprajzi- Falutörténeti Múzeum nem csak a benne található tárgyak miatt egyedi. A megnyitót követô konferencia sem volt páratlan a maga nemében. Ami az eseményeket rendkívülivé teszi az, hogy a történések mozgatórugói ez alkalommal helybéli, egyetemet frissen végzett vagy még diákoskodó fiatalok.

Vajda András és Orbán János megálmodták és kemény munkával meg is valósították álmukat, egy néprajzi és falutörténeti múzeumot. Természetesen mindez csak a kettejük tenni akarásából nem jöhetett volna létre, szükség volt még a református egyház által felajánlott egykori iskolaépületre, amelyet közös erôvel újítottak fel, szükség volt hozzá a helybéliek adakozókészségére, amellyel padlásaikon porosodó értéktelennek vélt tárgyaikat rendelkezésre bocsátották és egyéb támogatásokra.

Amint a megnyitón dr. Keszegh Vilmos tanszékvezetô egyetemi tanár is elmondta, lehetnek szerény helyek, melyeket a bennük rejlô kincsek tesznek gazdaggá. Sárom- berkén az egykori iskolaépület valóban eltörpül a kastély vagy a Teleki kripta mellett, mégis a most benne berendezett múzeum kiemeli valamikori szürkeségébôl. Nagy Géza nyugalmazott református lelkész ugyanakkor hangsúlyozta, a múzeum figyelmeztetés, hogy amelyik közösség nem becsüli meg múltját, büntetésként arra kényszerül, hogy újra át kell élje. A megnyitón még felszólalt dr. Szabó Miklós történész, valamint a helybéli református lelkipásztor Porkoláb Levente, elismerô és köszönô szavakkal illetve a fiatalokat. A Kanadában élô Teleki Sámuel üdvözletét Dán József hozta el az egybegyûlteknek, ugyanakkor reá emlékezett Bethlen Anna is.

Végül az érdeklôdôk népes seregét csoportonként vezették végig a szervezôk a múzeumon. Itt megcsodálhattunk néhány épen megmaradt darabot a kastély elpusztult bútorzatából elsô és második világháborús emlékeket, iratokat, fényképeket, a néprajzi részlegen pedig az egykori népi kézmûvesség remekmûvei várják az ide látogatókat. Amint az idegenvezetést is felvállaló ifjak elmondták, leegyszerûsítve elmondható: a falu padlása költözött be a volt iskola épületébe.

Szombaton délután a megnyitót követôen Lokális történelmek elnevezéssel konferenciára került sor a sáromberki kastély dísztermében. Itt számos kiváló elôadás hangzott el Teleki Domokos levelezésérôl (dr. Viczián István, Budapest), A sáromberki Teleki kriptáról (Orbán János, Sáromberke), A sáromberkiek részvételérôl a szabadságharcokban (dr. Szabó Miklós, Marosvásárhely), Az 1868-as oktatási törvény hatásairól a helybeli felekezeti oktatásra (Berekméri István, Sáromberke), a helybéli Köblös Elek pártvezér vitatott egyéniségérôl (Nagy Domokos, Sáromberke), A Maros menti harcokról 1944-ben (Berekméri Árpád Róbert, Marosvásárhely) valamint az elsô és második világháborús dokumentumok néprajzi vonatkozásairól (Vajda András, Sáromberke).

Az egész napos rendezvény során kiderült, hogy a megvalósult álmok mellett további tervek is léteznek, szeretnének a frissen létesült múzeumban egy régiós kutatómûhelyt létrehozni, bôvíteni és önállósítani a múzeumot, további adatokat és tárgyakat gyûjteni stb.

Az esemény kapcsán pedig feltétlen el kell mondani, hogy Sáromberkének ugyan nincs bevásárlóközpontja meg üzemanyagtöltô- állomása, de vannak épületei és ifjai, melyek érdemessé teszik, hogy az arra járó hosszabb- rövidebb idôre megszakítsa útját.

Augusztus 27-29-e között elsô alkalommal szervezték meg a Nagysármási Napokat, vagyis a Mezôségi Hagyományok Fesztiválját. A mezôség megbolydult: népzene-, néptánccsoportok készültek az eseményre, népes közönség követte a sármási kultúrotthonban megtartott elôadásokat.

Nagysármás felé menet, Mezôbándon már megpillantottuk a magyar népviseletbe öltözött fiatalokat. Péntek reggel volt, gyülekeztek, készültek a mezôségi fesztiválra. Nagy eseménynek számított a délben megtartott román menyegzôi szokás bemutatása a község központjában, majd az ezt követô népviseleti parádé. Zenészek kísérték a felvonulókat, a román és magyar népviseletet bemutató sármási, mezôbándi, mezôméhesi, és más településekrôl érkezett csoportokat (köztük Kolozs megyeit is). A szervezôk délutánra várták a marosludasiakat és gernyeszegieket.

- A fesztivál ötlete már a 2003-as költségvetés kidolgozásakor megszületett, 55 millió lejt különítettünk el erre a célra. A sármásiak már nem vették túl komolyan az augusztus 29-i hagyományos dinnyevásárt. A tömeg mindig összegyûlt, de fôként a zsibvásár vonzotta az embereket, és végül a kocsmában kötöttek ki. Ezen szerettünk volna változtatni, kicsit felrázni a mezôségieket, feléleszteni a hagyományok iránti érdeklôdést - mondta Floare Gheorghe polgármester. A szervezôk szándéka csak részben teljesült: a dinnyefelhozatal szegényes volt, csak 3-4 helyen árusították, a tömeg pedig megoszlott a zsibvásár és a mûvészi mûsor között, elôbbi javára. A helyi kultúrotthon azonban megtelt, a hangulatot a néptáncegyüttesek, az énekesek emelték. Itt lépett fel a leányos, belsô mezôségi és korcsos táncokkal a Nagysármási Tulipán Kulturális Csoport 12 táncosa, valamint a Boglárka Táncegyüttes I-VIII. osztályos diákokból álló 12 táncospárja is. A Boglárkát a Tulipán utánpótlásának nevezte Trombitás Jolán, a csoportok irányítója.

A községi parkban látható volt Serban Gherasim keramikus mûvész kiállítása, de mint sok sármási elmondta, a rendezvény egyik fénypontja az egy nappal korábban megrendezett szarvasmarha- kiállítás, díjazás volt. Bizonyára így van, hiszen a mezôségiek közismerten mezôgazdálkodással, állattenyésztéssel foglalkoznak. A Sármási Napokon azonban elvártuk volna, hogy több falu vegyen részt, mutatkozzon be. Talán jövôre nagyobb érdeklôdés övezi e hagyományteremtônek induló rendezvényt...

A Horváth István Alapítvány, az RMGE (Romániai Magyar Gazdák Egyesülete) Malozsa-ózdi és istvánházi gazdaköre szervezésében augusztus 30-án, szombaton szarvasmarha-kiállításra került sor Magyarózdon. Az odalátogatók ez alkalommal kis füzetet vehettek át, amelynek negyedik oldalán a magyarózdi születésû Horváth István vallomását olvashatjuk: "Parasztként felemelkedni nem lehetett, bármennyire is értelmes és tehetséges volt valaki, legfennebb csak kiemelkedni a paraszti sorból..." Ezek a sorok adták a kiállítás megszervezésének ötletét - mondta Csomós Attila, az RMGE Maros megyei szervezetének elnöke. A Malozsa völgyében élô emberek megélhetését ma is a tej és a tejtermékek biztosítják. Szükség volt a megmérettetésre ahhoz, hogy a gazdálkodókat a kiállítás jobb munkára késztesse. A gazdák 40 állatot vonultattak fel. A bírálóbizottságnak (dr. Dán Péter tud. kutató, Náznán Jenô, a Megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság igazgatója, Kovács József, a Megyei Állatnemesítô és Szaporodásbiológiai Hivatal alkalmazottja) nem volt egyszerû, hogy kiválogassa a szebbnél szebb állatok közül a legszebbet. Végül is 12 díjat osztottak ki különbözô kategóriákban. A legfiatalabb állattenyésztô ifj. Koródi Imre (Magyarózd) Makkai Gergely RMDSZ-képviselôtôl 500.000 lej jutalmat kapott. A díjkiosztás után újra Horváth István sorai kívánkoznak ide: "Be kell bizonyítanom a világ elôtt, nem csak magamat hozom, hanem a mélybe szorítottak egész seregét, akik emberi értékeik alapján más sorsot érdemelnek". Mennyire valósághûek ma is ezek a gondolatok, nem csupán a Malozsa völgyében. Szerte az országban.

II. Gazdanapok Udvarfalván

A Marosszentanna községhez tartozó Udvarfalván a helyi tanács, a polgármesteri hivatal és a megyei mezôgazdasági tanácsadó hivatal második alkalommal szervezte meg a gazdanapokat, amelynek keretében virág- és zöldségkiállítást rendeztek, volt mini képzômûvészeti tárlat, néptáncelôadás, gulyásfôzés és lovasfogat-felvonulás is.

A tavaly 11, az idén már 20 sátorban 16 udvarfalvi termelô állította ki szebbnél szebb terményét a kultúrotthonnal szembeni téren. Ezenkívül a Dafcochim, a Blondy, az Agroflorimpex és az Unimur cégek is felvonultatták termékeiket. S a virágok, zöldségek és gyümölcsök mellett sertéseket, szarvasmarhákat, lovakat, nyulakat és szárnyasokat is kiállítottak a gazdák.

- A terménykiállítás bizonyítja, hogy községünk gazdái szorgalmasak és nyitottak, itt hagyománya van a zöldségtermesztésnek, s mi szívesen vállaljuk fel az ilyen jellegû rendezvények szervezését - mondta megnyitójában Viorel Bubau, Marosszentanna polgármestere.

A meghívottként jelen levô Makkai Gergely képviselô hangsúlyozta, az európai uniós integrációban nagyon fontos a minôség és a szakismeret. Az udvarfalviak a felvonultatott termékeikkel bizonyítják, hogy megállhatják a helyüket bármely nyugat-európai piacon, azonban nem szabad itt megállni. Állandó képzésre van szükség, s ma már örömmel mondhatjuk, hogy mind
a Sapientián, mind pedig a nyárádszeredai egyetemi oktatásban lehetôséget biztosítanak azoknak, akik a kertészetet, zöldségtermesztést választják szakmájuknak.

Ráduly György helyi tanácsostól, szervezôtôl megtudhattuk, a Romániai Magyar Gazdák Egyesülete által szervezett gazdatanfolyamon több mint 30-an vettek részt, ezek közül 20-an ezüstkalászos gazdák. A községben több mint 150 család él zöldségtermesztésbôl. A kiállításon is vannak már olyan fiatalok, akik biztosítják, hogy "a szakma ne haljon ki". Van folytonosság, van akire alapozni a jövôben is. Az elôzô évi rendezvénytôl eltérôen az idén két kománé elhatározta, hogy gulyást is fôz, s azt is már kitervelték a szervezôk, hogy a téli gazdasszony-tanfolyam résztvevôi a III. gazdanapon gulyásfôzô versenyt is szerveznek, azt bizonyítandó, hogy az udvarfalviak nemcsak kiváló zöldséget termesztenek, hanem remekül fôznek is. Az idei rendezvényt az udvarfalvi általános iskola egyik osztályában berendezett képzômûvészeti tárlat egészítette ki. Az alkotásokat udvarfalvi képzômûvészeti szakközépiskolások: Ráduly Melinda, Ráduly Erzsébet, Ráduly Györgyi és Mátyás Rozália készítették. Délután a helybéli iskolások néptáncmûsort mutattak be, s a fogathajtó versenyen részt vevôk is ellátogattak Udvarfalvára.

- A rendezvény egy hosszú távú falufejlesztési program egyik lépése. Szeretnénk, hogy a kis- és középvállalkozóknak, illetve mezôgazdasági termelôknek szóló SAPARD-program keretében minél több pályázatot nyújtsunk be, s ebben elsôsorban azokra a termelôkre számítunk, akik itt bemutatkoztak. Egy következô lépésben pedig a faluturizmust szeretnénk felkarolni, hiszen itt lovaglási lehetôséget is biztosíthatunk. A zöldség- és a virágkiállítást pedig mindenképpen nem csak helyi, hanem hagyományos megyei rendezvénnyé szeretnénk fejleszteni - nyilatkozta lapunknak Viorel Bubau polgármester.

Athénra kacsintva

A tavalyelôtti edmontoni, közönséghiányos atlétika világbajnokság után felüdülést hozott a párizsi vb, ahol egy tût nem lehetett esténként elejteni a stadionban. A közönség néha túlságosan is lelkes volt, ez sokszor zavarta a rajtolást a vágtaszámokban. Ez a vb már a jövô évi athéni olimpia felé is kacsingatott, hisz számos versenyszámban - sajnos éppen a nôi 5000 méteren is - a régi sztárok csillaga lealkonyulni látszik, s az olimpiai csúcsra törô új tehetségek most kezdték mutogatni oroszlánkörmeiket.

A párizsi vb azonban jelentôs részben a Drummond- botrány miatt is emlékezetes marad, s ez a nemzetközi szövetséget is komoly tanulságok levonására kényszeríti.

Az utolsó versenynap lapzárta után ért véget, így végleges összegzést még nem készíthetünk, de a román atlétika számára mindenképpen gyászos volt ez a vb, a magyarok két ezüstje pedig szépen fénylik ugyan, de a szinte biztosra várt aranyak mellett kissé mégis kopottasnak tûnik a mérleg.

Nem fejezôdhetett be az idei vb sem egy kis zamatos doppingbotrány nélkül. S nem akárki keveredett a rendkívül zûrös ügybe, hanem a világbajnokság talán legnagyobb sztárja, Kelli White, a nôi 100 és 200 m aranyérmese. A futónô nem tagadja, hogy - orvosi utasításra - használta azt a gyógyszert, amelyet a vizsgálat kimutatott, az illetô szer azonban nem szerepel a nemzetközi szövetség tiltott anyagokat tartalmazó listáján! Roppant érdekes azonban, hogy ugyanakkor Franciaországban tilos a használata, s nem csupán a sportolók számára. Bonyolítja az ügyet, hogy Kelli White hat hónapig nem versenyezhetett Franciaországban, miután korábban szintén egy itt tiltott szert mutattak ki a szervezetében, amely azonban - kitalálták! - az IAAF listájáról teljesen hiányzott!! Sportjogász legyen a talpán, akinek sikerül kibogozni ezt az ügyet, s eldönteni, hogy visszavonható-e két aranyérem egy ilyen tisztázatlan helyzetû szer miatt, azaz a szervezô világszövetség, avagy a világversenynek otthont adó ország szabályozásai a mérvadóak. A Jon Drummond-ügy után egy újabb sötét folt az atlétikai világszerv orcáján, s jelzi, hogy távolról sem mûködik minden a legolajozottabban az IAAF-ban.

A botrány következményeként amúgy Franciaország egy aranyéremmel gazdagodott, hisz a nôi 4x100 döntôjébe az amerikaiak nem nevezték White-ot, utólagos kizárástól tartva. A hiányát a francia négyes használta ki, Christine Arron lehajrázva az amerikaiak befutóemberét, Torri Edwardsot. Engedjék meg, hogy kételkedjünk abban, hogy ez sikerült volna a franciáknak, ha White is a pályán van.

Hogy honnan bukkant fel a világszínvonalú vágtázásban a "varró- géplábú" japán, Singo Szuecugu, azt csak ô és edzôje tudják, mindenesetre a döntô elôtt már az éremesélyesek között tartották számon, az elôfutamokban mutatott formája alapján. Szuecugu azonban nem csupán azért volt színfoltja a versenynek, mert japánként tolakodott be a fekete és európai atléták uralta versenyszámba, hanem rendkívül szokatlan rajtjával is felhívta magára a figyelmet: két lábával azonos vonalban, térden várta a rajtpisztoly eldördülését. Merôben szokatlan rajtja azonban nem akadályozta abban, hogy az elôfutamokban kiválóan teljesítsen, így a döntôben mindenki izgatottan várta, mire lesz képes. A döntô futamban a bírók azonban már nem engedték saját stílusában indulni. Kétszer is felállították a mezônyt, miközben kézzel- lábban magyarázták a japánnak, hogy az egyik térdének nem szabad érintenie a talajt. Szuecugu végül engedett az "erôszaknak", de a számára szokatlan indulási pozíció egész biztosan megzavarta, s "csak" a bronzérmet szerezte meg. Persze így is történelmet írt, hisz az elsô japán világbajnoki érmet szerezte a vágtaszámokban, s annyira örült neki, hogy sírva fakadt az eredmény kihirdetésekor. Vajon mi lett volna azonban, ha engedik saját módján rajtolni, mert ha ez valóban szabálytalan, akkor az elôfutamokban miért nem volt az?

Vasárnapig Románia legjobb eredményét Ionela Târlea szerezte, aki 4. lett a 400 méteres gátfutásban. Tôle azonban többet vártak, hisz a mostani arany- és ezüstérmeseket az idén többször megverte. Ugyancsak várakozáson alul szerepelt a nôi kalapácsvetés világcsúcstartója, Mihaela Melinte, aki két év felfüggesztés után visszatérve nem talál magára. Megilletôdötten, jóval tudása alatt versenyezve a 6. helyen végzett, utóbb kiderült, hogy azért, mert azt hitte, ôt fütyöli ki a közönség. Az történt ugyanis, hogy amikor bemutatták a döntô elôtt, pontosan azzal egy idôben a rúdugrásnál valami kiváltotta a nézôk nemtetszését. Bogdan Tarus a távolugrásban csupán a 10. lett, miután harmadik, jónak tûnô kísérletét belépés miatt nem mérték le, rajtuk kívül pedig csak Maria Cioncan került döntôbe 1500- on, ô tegnap lapzárta után futott. A többi román sportoló (Elena Hila - súlylökés; Alina Cucerzan - 1500 m; Ana Termure - gerely; Adina Anton - távolugrás; Oana Pantelimon - magasugrás és a 4x400 m-es férfi váltó) már a selejtezôkben kiesett.

A magyar küldöttség számára csupán Vaszi Tünde számított éremesélyesnek, miután a két dobóatléta ezüstöt szerzett. A nagykárolyi születésû távolugró azonban csak a 6. helyet szerezte meg. Döntôbe jutott még Szabó Nikolett gerelyhajításban, ahol a 12. eredményt teljesítette. Varga Judit a nôi 1500 elôdöntôjében búcsúzott, Pauer Géza a 200 m elôfutamaiban, mint ahogy a 4x100 méteres férfi váltó is utolsó lett futamában. Tóth János 50 km-es gyaloglót kizárták, Horváth Gergely pedig nem jutott a gerelyhajítás döntôjébe. Vasárnap nem volt magyar induló.

Szabó Gabriella, az ellenállhatatlanul hajrázó, szinte legyôzhetetlen közép- és hosszútávfutó nincs többé. Amikor néhány nappal a vb elôtt azt mondta, hogy elfáradt, s Athén lesz az utolsó olimpiája, nehezen hittünk neki, hisz ô volt az, akire biztosan számíthattunk bármely világversenyen, hogy érmet szerez, ráadásul a legtöbb esetben aranyat. Szabó Gabi azonban valóban elfáradhatott, mert ilyen középszerûen versenyezni, mint Párizsban, soha nem láttuk. Nem az 5000 méteres síkfutás döntôjében elfoglalt csupán 11. hely miatt, hanem mert egy pillanatig sem volt versenyben az érmekért, vagy akár az élcsoportos helyekért. Az évek elteltek, a kilométerek összegyûltek, s úgy tûnik, már az energiája nem a régi. Vajon képes lehet-e még egy olimpiáig összeszedni magát, s ismét a régi fényében tündökölni? Hideg fejjel nehezen hihetô. Mégis, lehet hogy Szabó Gabi úgy gondolja, hogy a legjobb a csúcson (lesz) abbahagyni.

Az 5000 méteres döntô befutója - Szabó Gabi nélkül

Semmi meglepô nincs benne, hogy nem lesz ott a labdarúgó Bajnokok Ligája elsô csoportkörében a magyar bajnokcsapat MTK. A kék-fehérek ezúttal valamivel tisztességesebben helytálltak mint az elsô találkozón, s csupán 1-0-ás vereséget szenvedtek Glasgowban a Celtictôl, ám minden bizonnyal a házigazdák sem erôltették túlságosan a dolgot a Budapesten kivívott négygólos siker után.

A további selejtezôk legnagyobb meglepetése Newcastle-ban született, ahol a helybéli United vereséget szenvedett a Partizan Belgrádtól, miután hasonló arányban nyert a szerb fôvárosban. A tizenegyesek a vendégeknek kedveztek, így ôk lehetnek jelen a gazdagok asztalánál a csoportokban.

Eredmények (zárójelben az elsô mérkôzés, a kiemelt együttesek továbbjutottak):

Celtic Glasgow - MTK Budapest 1-0 (4-0)

Lokomotiv Moszkva - Sahtyar Donyeck 3-1 (0-1)

Ajax Amszterdam - Grazer AK 2-1(1-1) hossz. u.

Sparta Prága - Vardar Szkopje 2-2 (3-2)

CSZKA Szófia - Galatasaray Isztambul 0-3 (0-3)

Slavia Prága - Celta Vigo 2-0 (0-3)

Chelsea London - Zsolna 3-0 (2-0)

FC Koppenhága - Glasgow Rangers 1-2 (1-1)

Dinamo Zágráb - Dinamo Kijev 0-2 (1-3)

Newcastle United - Partizan Belgrád 0-1 (1-0) 3-4 11-esek u.

Olympique Marseille - Austria Bécs 0-0 (1-0)

Benfica Lisszabon - Lazio Róma 0-1 (1-3)

Wisla Krakkó - Anderlecht Brüsszel 0-1 (1-3)

Deportivo La Coruna - Rosenborg Trondheim 1-0 (0-0)

Borussia Dortmund - FC Bruges 2-1 (1-2) 2-4 11-esek u.

AEK Athén - Grashoppers Zürich 3-1 (0-1)

Pénteken összeállították az elsô kör csoportjainak összetételét is. Az urnából kihúzott gömbök alapján az alábbi csoportok álltak össze:

A-csoport: Bayern München, Olympique Lyon, Celtic Glasgow, Anderlecht Brüsszel.

B-csoport: Arsenal London, Internationale Milan, Dinamo Kijev, Lokomotiv Moszkva.

C-csoport: Deportivo La Coruna, AEK Athén, AS Monaco, PSV Eindhoven.

D-csoport: Juventus Torino, Galatasaray Isztambul, Olimpiakosz Pireusz, Real Sociedad.

E-csoport: Manchester United, Panathinaikosz Athén, Glasgow Rangers, VfB Stuttgart.

F-csoport: Real Madrid, FC Porto, Olympique Marseille, Partizan Belgrád.

G-csoport: Lazio Róma, Chelsea London, Sparta Prága, Besiktas Isztambul.

H-csoport: AC Milan, Celta Vigo, Ajax Amszterdam, FC Bruges.

Mindkét magyar és mindkét román csapat túljutott a labdarúgó UEFA-kupa selejtezô körén, ám a szeptember közepén kezdôdô elsô körben minden bizonnyal komolyabb feladatok várnak rájuk, pedig kis híján a lényegesen gyengébb ellenfél elleni vizsgákat is elbukták. Különösen érvényes ez a Steauára, amely szégyenszemre csupán idegenben rúgott góljának köszönhetôen mehet tovább, miután bemutatta miként lehet egy harmatgyenge ellenfelet is szinte alulmúlni. Nem csillogott a Dinamo sem, s Debrecen pedig szintén nehezen vette a litván akadályt. Ami a Ferencvárost illeti, idegenbeli sikere megszabadította a gondoktól a közönség nélkül játszott visszavágóra, egy gólnál azonban többet várhattunk el a zöld-fehérektôl.

Eredmények (zárójelben az elsô mérkôzés eredménye, a kiemelt csapat továbbjutott)

Zsenisz Asztana (kazah) - Viktoria Zizkov (cseh) 1-3 (0-3)

Atlantas (litván) - Groclin Wielkopolski (lengyel) 1-4 (0- 2)

Sirak Asztarak (örmény) - Farum (dán) 0-2 (0-4)

Sioni Bolnisi (grúz) - Matador Puchov (szlovák) 0-3 (0-3)

Szartid Szmederovo (szerb) - Szarajevó (bosnyá) 3-0 (1-1)

Bananc (örmény) - Hapoel tel-Aviv 1-2 (1-1)

Bjelasica (makedón) - Publikum Celje (szlovén) 0-5 (2-7)

Dudelange (luxemburgi) - Petrzalka (szlovák) 0-1 (0-1)

Nistru Otaci (moldvai) - Crvena Zvezda Belgrád 2-3 (0-5)

Dnyepr Dnyepropetrovszk - FC Vaduz (liechtensteini) 1-0 (1-0)

Metalurgs Liepaja (litván) - Dinamo Bukarest 1-1 (2-5)

Wisla Plock (lengyel) - Ventspils (lett) 2-2 (1-1)

Varteks Varazdin (horvát) - Levadia Maardu (észt) 3-2 (3-1)

Torpedo Kutaiszi (grúz) - RC Lens 0-2 (0-3)

Levszki Szófia - Atirau (kazah) 2-0 (4-1)

Makkabi Haifa (izraeli) - Cwmbran Town (walesi) 3-0 (3-0)

Debreceni VSC - Ekranas (litván) 2-1 (1-1)

Lyn (norvég) - Runavík (feröeri) 6-0 (3-1)

Zimbru Chisinau - Liteksz Lovecs (bolgár) 2-0 (0-0)

Anorthoszisz Famaguszta - Zeljeznicsar Szarajevó 1-3 (0-1)

TVMK Tallinn (észt) - Odense BK (dán) 0-3 (1-1)

Santa Coloma (andorrai) - Esbjerg (dán) 1-4 (0-5)

Young Boys Bern - Myllykosken Pallo (finn) 2-2 (2-3)

Grindavík (izlandi) - FC Kärnten (osztrák) 1-1 (1-2)

Steaua Bukarest - Neman Grodno (fehérorosz) 0-0 (1-1)

Derry City (ír) - Apoel Nicosia 0-3 (1-2)

Klaksvík (feröeri) - Molde (norvég) 0-4 (0-2)

Kamen Ingrad (horvát) - Ettelbrück (luxemburgi) 7-0 (2- 1)

Fylkir (izlandi) - AIK Solna (svéd) 0-0 (0-1)

Dinamo Minszk - Bröndby IF (dán) 0-2 (0-3)

Ferencváros - Birkikara (máltai) 1-0 (5-0)

Hajduk Split (horvát) - Haka Valkeakosken (finn) 1-0 (1-2)

Neuchatel Xamax (svájci) - La Valetta (máltai) 2-0 (2-0)

FC Dundee (skót) - Vllaznia Shkodra (albán) 4-0 (2- 0)

Lokeren (belga) - Dinamo Tirana 3-1 (4-0)

Portadown (északír) - Malmö FF (svéd) 0- 2 (0-4)

Domagnano (San Marinó-i) - Torpedo Moszkva 0-4 (0-5)

Shelbourne (ír) - Olimpija Ljubljana (szlovén) 1-3 (0-1)

Llansantfraid (walesi) - Manchester City 0-2 (0-5)

GKS Katowice (lengyel) - Cementarnica (macedón) 1-1 (0-0)

Uniao Leiria (portugál) - Coleraine (északír) 5-0 (1-2)

(MTI) A 2006-os németországi torna lesz Ronaldo utolsó világbajnoksága - jelentette ki a Real Madridot erôsítô brazil klasszis menedzsere, Rodrigo Paiva.

A dél-amerikai sztár szeptember 22-én ünnepli 27. születésnapját, tehát a következô vb idején még csak 29 éves lesz, ennek ellenére búcsúra készül. Arra a kérdésre, hogy a válogatottságot is lemondja-e a játékos, Paiva nem adott egyértelmû választ.

A világbajnok brazilok szeptember 7-én, Kolumbia ellen kezdik a kvalifikációs sorozatot, ugyanis a nemzetközi szövetség (FIFA) korábbi döntése értelmében ezúttal a címvédônek is selejtezôt kell játszania.

Amennyiben sikerrel veszik az akadályt - s ez a papírforma szerint nem okozhat számukra gondot -, Ronaldo pályafutása negyedik vb-jén szerepelhet. Az 1994-es egyesült államokbeli tornán csak a kispadon jutott számára hely, 1998-ban Franciaországban, majd tavaly Dél-Koreában és Japánban azonban már fôszerepet játszott.

(MTI) Ismeretlen tettesek elrabolták Kjetil Andre Aamodt érmeit. A norvégok világklasszis alpesi sízôje oslói otthonának széfjében ôrizte a pályafutása során szerzett medálokat.

- Mindet elvitték. A fiam rettenetesen szomorú - mondta a sztár édesapja.

Aamodt szerint külföldiek törtek be fia lakásába, ugyanis a szomszédok a rablás idején egy lengyel rendszámú autót láttak parkolni az utcában.

Aamodt 19 olimpiai és világbajnoki érmével a sportág történetének legeredményesebb alakja.

Sporttörténeti esemény helyszíne volt múlt vasárnap a mogyoródi Forma-1-es pálya. Az idei Magyar Nagydíj adott alkalmat arra, hogy a sportág történetben elôször magyar pilóta vezessen egy Forma-1-es versenyautót hivatalos versenyen.

A Forma-1 történetének elsô magyar pilótája, Baumgartner Zsolt 1981. január 1-jén született. Magassága 178 centiméter, súlya 74 kilogramm. A fôiskola elsô évét befejezô fiatalember angolul, németül, franciául és olaszul beszél. Édesapja az egykori Dacia-mágusnak tartott Renault- szalon tulajdonos.

Eddigi pályafutása:

1994-1997: Gokart-Tony Kart

1997: Formula Ons Renault - Dark Dog Lechne R.T

1998: Formula Renault - La Filiére

1999: Formula Renault 2000-Cram Competition

2000: Formula-3-GM Motorsport

2000: Formula-3 - Trella Motorsport

2001: Formula 3000 - Prost Junior Team

2001-2002: Formula 3000 - Nordic Racing Team

2002: Coloni Motorsport

Eredményei:

Gokart magyar bajnoki II. helyezett az Intercontinental-A junior kategóriában (1994)

Gokart magyar bajnoki II. helyezett az Intercontinental-A junior kategóriában (1995) Formula Ons

Renault német bajnokság II. helyezett (1997)

Évfolyam III. helyezett La Filiére (Prost) iskola (1998)

Formula Renault 2000 Európa-bajnokság összetett III. helyezett (1999)

Formula Renault 2000 német bajnokság, 6 futamgyôzelem (1999)

Forma-3 német bajnokság 13. helyezett, junior kategóriában 5. helyezett (2000)

F-3000-es bajnokság, 2002-es idény: 9. hely: Imola, 8. hely: Hockenheim, 7. hely: Hungaroring, 8. hely: Spa, 6 . hely: Monza

F-3000-es bajnokság 2003-as idény: 7. hely, Barcelona

· Kósa András

Szeretettel és jó feltételekkel várják a világot

(MTI) Az olimpia hazatér Athénba. A legnagyobb szeretettel és a lehetô legjobb feltételekkel várjuk a világ legkiválóbb sportolóit - jelentette ki Zsanna Angelopulosz-Daszkalaki, az ATHOC, a 2004-es nyári játékok szervezôbizottságának elnök asszonya a görög fôvárosban rendezett hétvégi csapatvezetôi szemináriumon.

197 ország 395 sportvezetôje vett részt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) leendô fôhadiszállásán, a Hilton Szállóban lezajlott tanácskozáson, ahol elôadások hangzottak el az olimpia valamennyi lényeges részletkérdésérôl, az érkezéstôl az elutazásig, a versenyek szervezésétôl az olimpiai faluban történô elhelyezésig. A vendégeknek lehetôségük nyílt helyszíni szemlére is: megtekinthették a csaknem kész olimpiai falut és a 34 versenyszínhelyet; utóbbiak döntô többségénél még rengeteg munka vár a házigazdákra, akik esküdöznek arra, hogy idôben készen lesznek. Ígéretük megvalósulását az is segítheti, hogy Dennis Oswald, a NOB szemlebizottságának vezetôje Kosztasz Szimitisz kormányfôvel is tárgyalt, aki szükség esetére azonnali személyes közbelépést helyezett kilátásba. Az olimpiai falu általános tetszést aratott.

- Újból meggyôzôdtünk arról, hogy egy év múlva minden idôk legjobb, legkényelmesebb olimpiai faluja várja a sportolókat - mondták el hazaérkezésük után az Athénben járt képviselôk. A 3-4 emeletes téglaépületek négy kétszobás, tágas, légkondicionált apartmanjaiban négy versenyzôre jut 1-1 fürdôszoba. Rendkívül hasznos újítás, hogy az olimpiai falutól gyalogosan néhány perces sétával elérhetô a 11 sportág kiszolgálására felszerelt edzésközpont.

A magyar delegáció az athéni tanácskozáson a doppingellenôrzésekkel kapcsolatban javasolta a NOB, az ATHOC és a WADA, a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség tevékenységének összehangolását, hogy ne ismétlôdjenek meg a Salt Lake City-ben elôfordult esetek, ahol akadt olyan résztvevô is, akit féltucatnyi alkalommal rendeltek ellenôrzésre. Azt is ideje lenne már eldönteni, hogy a három szervezet közül melyik végezze a vizsgálatokat, mert egyelôre sajnos még nincs megegyezés. Az azonban biztos, hogy minden eddiginél szigorúbb, vérvétellel kombinált ellenôrzésekre kerül sor és az elôzetes hírek szerint több mint 3000 ellenôrzést kívánnak elvégezni.

Nemcsak az országos cím, de a vb-részvétel is tét volt

Szép számú nézô érdeklôdése kísérte péntektôl vasárnapig figyelemmel a kettes fogathajtó országos bajnokság döntôjét, amelyet az idén a marosvásárhelyi méntelep Sziget utcai lóversenypályáján rendeztek. Sajnos az idén kissé szûkebb mezôny gyûlt össze a tavalyihoz képest, hiányoltuk például a fortyogói Incitato fogathajtóit, akik hosszú évekig szinte egyedül tartották fent ezt a sportágat, most mégsem jöttek el Marosvásárhelyre. Úgy tûnik, nem a pénz miatt (noha nyilvánvalóan nem kis költséget jelent egy-egy ilyen versenyen való részvétel), hanem a fogathajtó társadalomban keletkezett nézeteltérések következtében. Nagy kár...

Mindez azonban nem akadályozta meg a jelenlévôket, hogy magas színvonalon versenyezzenek. Összesen 10 fogat állt a rajthoz, plusz a Petry cégnek csak a bemutatón rajthoz álló kocsija. A versenyt kilencen fejezték be, a köbölkúti Drosera klub fogatának egyik lova rosszul lett a maratonhajtás közben a kánikula miatt, így Rákóczi Gergô hajtó, és segédhajtója, rádiós kollégánk Rákóczi Levente kénytelenek voltak feladni a versenyt.

A tavalyi távollét után ismét jelen volt a mezônyben a z egyetlen Kárpátokon kívüli induló, a râmnâceli fogat, Nasturica Ionel új hajtóval. Egyúttal szomorú választ kaptunk a tavalyi távollét okára, a volt hajtó Costea Costel ugyanis fiatalon elhunyt. Emlékére a versenyzôk gyászszalagot viseltek.

Elsô alkalommal vett részt az idén a bethleni méntelep fogata, ôk egyelôre azonban a gyergyóalfalui Ivácsony Pál kocsiját voltak kénytelenek kölcsönkérni, hisz sajáttal nem rendelkeznek.

Az összetett verseny állása: 1. Kovács Imre - Páll Alpár (Criscom Nagyvárad) 117 pont (díjhatás 53,6 pont; maratonhajtás 58,4 pont; akadályhajtás 5 pont). 2. Páll Vilmos - Galambos Sándor (Hipogrif Gyergyóalfalu) 123,34 pont (62,74; 60,6; 0). 3. Páll Attila - Jakab Ferenc (Hipogrif Gyergyóalfalu) 155,2 pont (58,4; 85,8; 11). 4. Bartha Róbert - Hermenean Tiberiu (Hipogrif Gyergyóalfalu) 155,9 pont (68,9; 71; 20). 5. Szász Jenô - Kovács Márton (marosvásárhelyi méntelep) 185,38 pont (75,88; 89,5; 20). 6. Kovács Levente - Adorjáni László (Pro Regio Mezôkövesd) 269,45 pont (67,2; 202,25; 0). 7. Nasturica Ionel - Iliescu Iulian (râmniceli méntelep) 281,4 pont (89,12; 161,8; 30,5). 8. Ivácsony Pál - Ivácsony Róbert (Hipogrif Gyergyóalfalu) 282,49 pont (70,24; 202,25; 10). 9. Marin Gheorghe - Zagnean Victor (bethleni méntelep) 338,65 pont (111,4; 202,25; 35).

Díjhajtás: 1. Kovács Imre 53,6 p. 2. Páll Attila 58,4 p. 3. Páll Vilmos 62,74 p.

Maratonhajtás: 1. Kovács Imre 58,4 p. 2. Páll Vilmos 60,6 p. 3. Bartha Róbert 71 p.

Akadályhajtás: 1. Kovács Levente 0 p. (összevetésben 10 p.) 2. Páll Vilmos 0 p. (összevetésben 15 p.) 3. Kovács Imre 5 p.

A marosvásárhelyi fordulót követôen az is eldôlt, hogy az országos bajnokságot az idén Kovács Imre nyerte, míg a 2. helyen Páll Vilmos, a 3.-on pedig Páll Attila végzett. Az elért eredmények és a lehetôségek következtében pedig az is véglegessé vált, hogy a szeptemberi párizsi világbajnokságon Kovács és Páll Attila képviseli Romániát.

Palecian Judit megvédte világbajnoki címét

Palecian Judit, Marosvásárhely elsô nôi ökölvívója, aki a tavaly profi világbajnoki címet szerzett, szombaton elsô alkalommal védte meg hivatalosan világbajnoki övét. A tavalyi gyôzelmet követôen több alkalommal is szó esett arról, hogy Judit ismét szorítóba lép, ám a gyôri Blue Alligator klub menedzserei, akik képviselik, nem tudtak megegyezésre jutni a potenciális ellenfelekkel, illetve a szponzorokkal.

Most azonban végre minden összejött, s a 48 kg-os marosvásárhelyi lány az izraeli Adan ellen lépett Ózdon szorítóba, s sikeresen meg-védte WIBF-GBU világbajnoki trófeáját.

A részletekre, a sportoló hazaérkezése után visszatérünk.

Rajt az ifjúsági csapatbajnokságban

Szombaton szervezték az Elektromaros arénában az új bajnoki idény elsô hivatalos találkozóját, az ifjúsági csapatbajnokság elsô fordulójának versenyeit. A marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros ifjú csapatának ellenfelei a Gaz Metan Medgyes, a Somvetra Szamosújvár és a Vointa Székelyudvarhely voltak.

A két válogatott szintû játékossal megerôsödött marosvásárhelyi csapat számára nem jelentett gondot a legjobb eredmény elérése, 2828 fával az élen végeztek a fordulóban, ami a bajnokságban 4 pontot ér. A Somvetra Szamosújvár 2784 fával a második, a Gaz Metan Medgyes 2650 fával a 3. lett. A székelyudvarhelyiek 2031 fát teljesítettek.

Egyéni eredmények: Máthé Zsuzsanna 418 fa, Claudia Nemes 400 fa (100-100 gurításból); Adriana Hosu 534 fa, Laura Oltean 501 fa, Miklós Katalin 499 fa, Ioana Vaidahazan 476 fa (120-120 gurításból).

Az Elektromaros fiúcsapata Talmácson játszott az elsô fordulóban, ahol a házigazdák szerezték meg a gyôzelmet 2707 fával, az marosvásárhelyiek 2656 fával a második helyen végeztek, majd a Rulmentul Brassó következett 2637, Kézdivásárhely pedig 2499 fával. Az Elektromaros egyéni eredményei: Deák Edgár 358 fa, Kocsis István 392 fa, Nagy Zoltán 434 fa, György Árpád 502 fa, Albert Levente 505 fa, Balogh Loránd 465 fa.

A csapatbajnokság következô fordulóját szeptember 9-én, kedden rendezik, a lányok Székelyudvarhelyen, a fiúk Brassóban szerepelnek.

Tudor I bajnokság, 9. forduló: Inter - Roma 1-5; Rimotin Daneuro - Arsenal 3-2; Real - Juventus 3-1; Boca Juniors - Lazio 3-4; Oldboys - Progresul 1-6; Pandurii - Milan 3-0. A Benfica állt. Állás: 1. Lazio 24 p. 2. Progresul 22 p. 3. Real 18 p.

Tudor II bajnokság, 10. forduló: Rapid - Ajax 0-1; FC Brassó - Banat 1-3; Thalia - Parazitii 6-3; Parma - Milan 6-4; Verona - Barcelona 2-3; Otelul - Arsenal 6-0. A Feyenoord állt. Állás: 1. Otelul 25 p. 2. Banat 24 p. 3. Parma, Parazitii 21-21 p.

Kövesdombi bajnokság, 11. forduló: Lazio - Brazilia 0-3; Vicenza - Como 1-0; FC Polo - Viitorul 0-6; Craiova - Optimex 1-1; Juventus - Pandurii 3-4; Venezia - Valencia 0-3. A C. Sharp állt. Állás: 1. Viitorul, Valencia 24-24 p. 3. Craiova 22 p.

Sportlíceumi bajnokság, 1. forduló: Real - Bastia 0-1; Dinamo - Pharma Tech 0-2; Parma - Aleea 3-1; Craiova - Grafoprint 0-0; Fortuna - Aston Villa 0-3; Lambda - Colo Colo 1-3. A Lorens állt.

Marosszentkirályi Garofita bajnokság, 6. forduló: Steaua - Milan 2-3; Real - Manchester 9-2; Barcelona - Juventus 4-4; Muresul - Ajax 6-4; Mobitech - Edmonton 2-2; Rapid - Elita 4-1. A Parma állt. Állás: 1. Milan, Muresul 18-18 p. 3. Real 15 p.

Maroskeresztúri bajnokság, rájátszás az 1. helyért: Porto - Flamengo 4-3, tizenegyesek után.

Marosszentgyörgyi bajnokság, 2. forduló: Parma - Inter 1-7; Milan - Real 5-2; Partizan - Fortuna 3-5. Az Ajax állt.

· Ioan Paus

A Maris sportegyesület a Demokrata Párt marosvásárhelyi tagszervezetével közösen, szeptember 4-6. között, csütörtöktôl szombatig aktív sakkversenyt szervez, amelyen partinként és sakkozónként a maximális gondolkodási idô 30 perc. A verseny bárki elôtt nyitott, életkortól, nemtôl vagy sportolói minôsítéstôl függetlenül. A mérkôzések a Demokrata Párt Rózsák tere 5 szám alatti székházában zajlanak, hétfordulós svájci rendszer szerint. A fordulók csütörtökön és pénteken 17, szombaton 10 órától kezdôdnek. A jelentkezôket a szervezôk arra kérik, hogy lehetôség szerint hozzanak magukkal sakkfelszerelést és sakkórát.

Az érdeklôdôk a helyszínen kérhetnek felvilágosítást naponta 17-21 óra között, vagy hívhatják a 242-429-es, 220-481-es, illetve a 0740-026868-as telefonszámot. Feliratkozni az elsô forduló kezdetéig, azaz csütörtökön 17 óráig lehet a helyszínen.

Az Apulum súlyos veresége

Súlyos vereségbe szaladtak bele hazai pályán az újonc gyulafehérváriak, miután besztercei gyôzelmüket követôen úgy tûnt, hogy sikerrel vették az osztályváltás sokkját. A pitesti- iek azonban öt gólt rámoltak a házigazdák kapujába, s a fehérváriaknak nem lesz könnyû felállni a padlóról. Nehezen szokják az A- osztályos légkört az újonc nagyváradiak is, akik ismét vereséget szenvedtek, egy elméletileg könnyebb kiszálláson, s továbbra is gyôzelem nélkül szerepelnek a tabellán. A vasárnap esti találkozók elôtt a bajnoki címet birtokló Rapid állt az élre, s már csupán nekik és a Steauának nincs veresége az idén, feltéve ha az utóbbiak nem kaptak ki lapzárta után Ploiesti-en.

A forduló eredményei: Farul - Univ. Craiova 3-0; FC Brassó - FCM Bákó 2-2; Poli AEK - FC Nagyvárad 2-1; Apulum - FC Arges 1-5; Gloria - Ceahlaul 2-0; Rapid - Otelul 2-0. A Petrolul - Steaua és a Dinamo - National mérkôzéseket lapzárta után játszották.

A következô forduló (szeptember 13.) mûsora: Farul - Gloria; Univ. Craiova - FC Brassó; FCM Bákó - Rapid; Otelul - Dinamo; National - Petrolul; Steaua - Poli AEK; FC Nagyvárad - Apulum; FC Arges - Ceahlaul.

Itt az Armata, hol az Armata?

Szombaton rajtolt a D-osztályos labdarúgó- bajnokság is, olyan körülmények között, hogy még mindig nem világos, hogy a marosvásárhelyi CS Armata itt, vagy egy osztállyal feljebb játszik az idén. A klub elnöke, Virgil Lacatusu ezredes ugyan nagyon magabiztosan állítja, hogy megvan a C-osztályos hely, ezt azonban hivatalosan még senki sem erôsítette meg. Amúgy a megyei labdarúgó-egyesület úgy állította össze a D-osztály programját, hogy adott esetben a katonacsapat is bekapcsolódhasson, minden fordulóban az éppen szabadnapos együttes ellen játszik, ha arra kerül a sor. Ha szükséges, a szombaton álló SC Muresul elleni találkozót bepótolják. A kialakult helyzetet azonban hadd ne kommentáljuk tovább...

Amúgy az elsô fordulóban született egy hatalmas meglepetés, Mezôméhes radnóti gyôzelmével. Rendkívül határozott rajtot vett a Gliga Companies is Erdôszentgyörgyön, míg az újonc Marosoroszfalu szintén gyôzelemmel mutatkozott be. Az elsô forduló rangadója házigazda marosludasiaknak kedvezett, következtetések levonására azonban még korai lenne.

A forduló eredményei: Sticla Dicsôszentmárton - Trans-Sil Mvhely 0-0; Marosoroszfalu - Kerelô 3-1; Marosludas - Segesvár 3-2; Radnót - Mezôméhes 1-3; Erdôszentgyörgy - Gliga Companies 1-4. Az SC Muresul állt.

A következô forduló (szeptember 6.) mûsora: Kerelô - Sticla; Segesvár - Marosoroszfalu; Mezôméhes - Marosludas; Gliga Companies - Radnót; Trans-Sil - SC Muresul. Erdôszentgyörgy áll.

A késésnek ára van

Avântul 2002 Szászrégen - Romradiatoare Brassó 3-0 (meg nem jelenés)

A Románia kupa 4. megyeközi szakaszában kiírt összecsapásra nem került sor, mivel a vendégcsapat nem jelent meg idôben a találkozó színhelyén. A hivatalos kezdés idôpontjában (17,30) a brassóiak nem jelentek meg a pályán, így csak a szászrégeni együttes és a játékvezetôk vonultak ki a pályára. Miután letelt a szabály elôírta 15 perces várakozási idô, a kolozsvári Rusu Claudiu hármas sípszava az Avântul 2002 játék nélküli gyôzelmét jelezte. A vendégek végül megérkeztek, ám ennek ellenére, a 22 perces késés miatt a találkozót már nem lehetett lebonyolítani. A brassóiak azzal magyarázták késésüket, hogy az autóbusz útközben meghibásodott, és mindennek a tetejébe még két vasúti akadályt is kifogtak. Ezekkel a magyarázatokkal azonban nem gyôzték meg a játékvezetôket. Talán jobb lett volna, ha idôben elindulnak...

· Szabó Antal

*

A másik érdekelt Maros megyei csapat, a dicsôszentmártoni Chimica idegenben szerepelt, és 2-0 arányú gyôzelmet aratott Szamosújváron az Olimpia ellen. Mindkét együttes továbbjutott az 5. fordulóba.

A Milan negyedszer

Az AC Milan újra régi fényében díszeleg, péntek este a II. Lajos stadionban, az Európai Szuperkupa döntôjében, olyan látványos futballt mutatott, mint a kilencvenes évek elején, amikor sorra nyerte a bajnokságot, BEK-et. Most újra klasszis megoldásokat mutattak be Rui Costaék, lendületes támadásokat vezettek és szinte végig mezônyfölényben voltak az FC Porto elleni döntôben. Sevcsenko 10. percben elért gólját azonban több nem követte. Ez is elég volt az újabb trófea megszerzésére, a játék pedig bizonyította, hogy az idei évadban is számolni kell a piros-feketékkel, míg a Porto csak halványan emlékeztetett a nyár eleji UEFA-kupa döntôn mutatott támadókedvére.

Sokan úgy könyvelték el a pénteki gyôzelmet, hogy végre újra nyerni tudott a Milan, hiszen sem a BL- elôdöntôket (két döntetlen után jutott tovább az Ajax ellenében), sem pedig a döntôt (0-0 a Juventussal) nem tudta megnyerni. Annál érdekesebb a mostani eredmény, hogy a felkészülési idôszakban egyetlen komolyabb ellenféllel szemben sem tudott nyerni a Milan.

A keret erôsségét mutatja viszont, hogy több világbajnok brazil (Cafú, Kaká vagy Rivaldo) is a kispadra szorult.

A negyedik alkalommal megszerzett Szuperkupa pedig azt jelenti, hogy ezt a táblázatot is a Milan vezeti, hiszen ennyi alkalommal még egyetlen csapatnak sem sikerült elhódítani a kupát, bár az is igaz, hogy amióta ezt az összecsapást megrendezik, még soha nem ért véget a mérkôzés ilyen kevés góllal.

· Kósa András

Gólözönös vereség az elsô fordulóban

Transilvania Marosvásárhely - FC BoDu Bukarest 4-10 (3-4)

Lapzártakor fejezôdött be a ligeti sportcsarnokban az A- osztályos teremlabdarúgó bajnokság elsô fordulójának keretében játszott találkozó. A mintegy 1100 nézô a házigazdák gyôzelmét várta, ám ehelyett a vendégek gólparádéját láthatta. A marosvásárhelyiek a szünetig még reménykedtek egy jó eredményben, de 3-5 után "elszakadt a film". Az FC Transilvania gólszerzôi: Kacsó 3, és Buta.

A D-osztályos labdarúgó-bajnokság ôszi mûsora

1. forduló (augusztus 30.)

Sticla Dicsôszentmárton - Trans-Sil Mvhely

Muresul Marosoroszfalu - Muresul Kerelô

Muresul Marosludas - Dealul Mare Segesvár

Radnóti SK - Avântul Mezôméhes

Târnava Erdôszentgyörgy - Gliga Companies Szászrégen

SC Muresul Mvhely - (CS Armata Mvhely)

2. forduló (szeptember 6.)

Kerelô - Sticla

Segesvár - Marosoroszfalu

Mezôméhes - Marosludas

Gliga Companies - Radnót

Trans-Sil -SC Muresul

(CS Armata) - Erdôszentgyörgy

3. forduló (szeptember 13.)

Kerelô - Trans-Sil

Sticla - Segesvár

Marosoroszfalu - Mezôméhes

Marosludas - Gliga Companies

Erdôszentgyörgy - SC Muresul

Radnót - (CS Armata)

4. forduló (szeptember 20.)

Segesvár - Kerelô

Mezôméhes - Sticla

Gliga Companies - Marosoroszfalu

SC Muresul - Radnót

Trans-Sil - Erdôszentgyörgy

(CS Armata) - Marosludas

5. forduló (szeptember 27.)

Segesvár - Trans-Sil

Kerelô - Mezôméhes

Sticla - Gliga Companies

Marosludas - SC Muresul

Radnót - Erdôszentgyörgy

Marosoroszfalu - (CS Armata)

6. forduló (október 4.)

Mezôméhes - Segesvár

Gliga Companies - Kerelô

SC Muresul - Marosoroszfalu

Erdôszentgyörgy - Marosludas

Radnót - Trans-Sil

(CS Armata) - Sticla

7. forduló (október 11.)

Trans-Sil - Mezôméhes

Segesvár - Gliga Companies

Sticla - SC Muresul

Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy

Marosludas - Radnót

Kerelô - (CS Armata)

8. forduló (október 18.)

Gliga Companies - Mezôméhes

SC Muresul - Kerelô

Erdôszentgyörgy - Sticla

Radnót - Marosoroszfalu

Marosludas - Trans-Sil

(CS Armata) - Segesvár

9. forduló (október 25.)

Trans-Sil - Gliga Companies

Segesvár - SC Muresul

Kerelô - Erdôszentgyörgy

Sticla - Radnót

Marosoroszfalu - Marosludas

Mezôméhes - (CS Armata)

10. forduló (november 1.)

SC Muresul - Mezôméhes

Erdôszentgyörgy - Segesvár

Radnót - Kerelô

Marosludas - Sticla

Marosoroszfalu - Trans-Sil

(CS Armata) - Gliga Companies

11. forduló (november 8.)

Sticla - Marosoroszfalu

Kerelô - Marosludas

Segesvár - Radnót

Mezôméhes - Erdôszentgyörgy

Gliga Companies - SC Muresul

Trans-Sil - (CS Armata)

12. forduló (november 15.)

Trans-Sil - Sticla

Kerelô - Marosoroszfalu

Segesvár - Marosludas

Mezôméhes - Radnót

Gliga Companies - Erdôszentgyörgy

(CS Armata) - SC Muresul

13. forduló (november 22.)

Sticla - Kerelô

Marosoroszfalu - Segesvár

Marosludas - Mezôméhes

Radnót - Gliga Companies

SC Muresul - Trans-Sil

Erdôszentgyörgy - (CS Armata)

14. forduló (november 29.)

Trans-Sil - Kerelô

Segesvár - Sticla

Mezôméhes - Marosoroszfalu

Gliga Companies - Marosludas

SC Muresul - Erdôszentgyörgy

(CS Armata) - Radnót

Megj.: Nem lehet még tudni, hogy mely bajnoki szinten indul a CS Armata egyesülete, ezért a csapat nevét zárójelbe tettük. Amennyiben mégis a C- osztályban szerepel, mint ahogy a csapat vezetôsége reméli, a fenti program szerinti ellenfelei állnak abban a fordulóban.

VESZEK antik bútort, motorbiciklit, festményt, órát, ezüst evôeszközt. Tel. 230-947. (61828)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket garanciával. Tel. 265-373, 0744-626-544. (61900)

ELADÓ csikókályha, 5 l-es villanybojler, Vaillant fali melegítô, új pelenkamosógép, Prodcomplex- hátizsák. Tel. 232-139, 15 óra után. (62318)

ELADÓK olcsón gyógyszerek: Nitromint 2,6, Diafilin (aminofilin), Betaloc, Corinfar retard 20 mg, Auronal 10mg. Tel. 237- 480. (62370)

GYENGE a jel a mobiltelefonján, vidéki házában, nyaralójában? GSM segédantennával felerôsítheti! Tel. 0745-849-929. (62448)

SÜRGÔSEN eladó Régenben antik szobabútor, konyhaszekrény, fôzôkályha, háromégôs aragázkályha gázpalackkal, vitrin. Tel. 512-991, 0745-821-336. (62475)

KIADÓ hosszú távra 3 szobás, bútorozatlan tömbházlakás a Fortuna mellett. Tel. 0744-802-955. (62209)

ELADÓ 2 szobás lakás. Tel. 322-155. (62413)

ELADÓ 6 szobás magánlakás garázzsal, két konyhával, két fürdôszobával, két elôszobával és két pincével Marosvásárhelyen, a Cuza Voda u. 33. sz. alatt. Tel. 268-288; szeptember 12-tôl: 00-36-23-334-253. Ára: 166.000 euró. (62130)

Az a jó anyagiakkal rendelkezô, 53/95/180 férfi vagyok, aki hasonló, gyerektelen nô barátságát keresi 43-50 éves korig. Lehetünk barátok vagy lakásomra is költözhet. Csak fényképes levelekre válaszolok. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Ôszre hajlik" jeligére. (62454)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET javítunk a kliens lakásán. Garancia, pontosság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (61848)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689. (62396)

KIADÓ a Dózsa György utcában, a Mol közelében egy 300 m2 -es és egy 150 m2 -es helyiség, ami megfelel raktárnak, mûhelynek (varroda) vagy irodának (központi fûtés és háromfázisú áram). Tel. 0722-383-216. (62293)

KIADÓ vízórás, blokk alatti garázs hosszú idôre a Tudor negyedben, a Rodniciei utcában. Tel. 254-458. (62343)

2003. szeptember 1-jén 20 éve, hogy örökre elhagyta szeretteit id. MÁN JÁNOS a Metalotehnica volt dolgozója, a felejthetetlen férj, édesapa, nagytata, testvér, rokon és jó barát. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. Lelkünkben örökké élni fogsz. Szeretteid. (62151)

Szívünk örök fájdalmával emlékezünk életünk legszomorúbb napján, szeptember 1-jén a marosjárai születésû volt káli lakosra, ENYEDI MÓZESRE, halálának 5. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége, lánya, veje, unokája, testvérei és azok családjai. (62230)

Fájó szívvel emlékezem szeptember 1-jén a marosvécsi SÜTÔ JÓZSEFNÉRE szül. Ördög Ilona halálának 3. évfordulóján. Drága édesanyám, szereteted, jóságod fájó szívemben örökké élni fog. Örök hálával és szeretettel ôrzöm emlékedet. Lányod, Iluska. (62048)

Hiába szállnak az évek gyorsan, nem halnak meg, kik szívünkben élnek. Minden elmúlik, minden elenyész, csak egy él örökké: a fájó emlékezés. A búcsú nélküli, fájó elválás szomorú emlékével emlékezünk és emlékeztetünk szeptember 1-jén egyetlen, jó fiunkra, szeretett gyermekünkre, a marosvásárhelyi születésû SZOMBATFALVI FERENC-JÓZSEF számtantanárra halálának 6. évfordulóján, amely nap a legfájóbb és legszomorúbb életünkben. Kérjük, hogy akik ismerték és tisztelték, gondoljanak rá kegyelettel. Drága jó fiunk, pihenj csendesen. A nagy szereteted, a legfájóbb és legszomorúbb emlék életünkben, ami még megmaradt, az kedves, szép emléked, melyet szívünkbe zárva soha feledni nem tudunk. A gyászoló család: feleséged, Jolán, kislányaid Eszter és Andrea, bánatos szüleid, édesanyád, édesapád. Életed áldás volt, halálod bánat és fájdalom. Nyugodj békében. (62463)

Akármerre nézünk, te vagy elôttünk, hangodat halljuk és mindig keresünk. Tiéd a csend, a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Arany volt a szíved, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 1- jén a szeretett gyermekre, IMREH KINGA MELINDA volt székelykakasdi lakosra, halálának 6. évfordulóján. Emlékét ôrzik szülei és három testvére. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (62282)

Szomorú szívvel és kegyelettel emlékezünk szeretett testvéröcsénkre SZATMÁRI BÉLÁRA (Szatyi), halálának 15. évfordulóján. Emléke örökre élni fog szívünkben. Magdi, Karcsi, Feri és családjaik. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagyanya, dédmama, anyós, rokon és jó barát, özv. SZÁSZ MIHÁLYNÉ szül. Püsök Eszter folyó hó 30- án, életének 95. évében hosszú, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése szept. 1-jén 13 órakor lesz a református temetôben. A gyászoló család. (9561998)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér és sógor, VARGA ISTVÁN (Pityu)a kábelgyár volt dolgozója hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után augusztus 29-én 10 órakor, 50. életévében szíve utolsót dobbant. Temetése szeptember 1-jén 15 órakor lesz a református temetôben.

Bánatos édesanyja, húga, sógora és gyermekeik: Istvánka és Kati. (9561999)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága nagynénink, unokanôvérünk, szül. NAGY ROZÁLIA "BOKKÓ" hosszú szenvedés után 90. évében aug. 29-én megpihent. Drága halottunk temetése 2003. szept. 1-jén du. 14 órakor lesz a református sírkertben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (9561882)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és dédnagyapa, a marosmagyarói id. ZSIGMOND ANDRÁSa marosvécsi malom volt molnára hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után au- gusztus 29-én 75 éves korában elhunyt. Temetése szept. 1-jén 13 órakor lesz a családi gyászháztól. Emlékét szeretettel ôrzi bánatos felesége, két fia, menyei, unokái, unokájának férje és dédunokája. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (9562000)

Fájó szívvel búcsúzunk RÓZSIKA NÉNITÔL. Szomszédai. (9561882)