Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Heti RMDSZ-sajtóértekezlet a privatizálásról

Az RMDSZ heti sajtóértekezletén Bukarestben Markó Béla szövetségi elnök Mádl Ferenc erdélyi látogatásáról szólva kifejtette: a magyar államfô romániai látogatása egyértelmûen annak a jele, hogy újra jó a viszony Románia és Magyarország között. Mádl Ferenc üzenete mindenképpen pozitív töltetû, hiszen az elnök kifejezésre juttatta azon véleményét, hogy a romániai magyar közösségnek alapvetôen egységben kell maradnia, ugyanakkor kifejtette, reméli, hogy a jövôben is eredményes együttmûködés lesz a két ország, valamint a magyarok és a románok között.

Az alkotmánymódosító folyamat befejezését értékelve a szövetségi elnök kijelentette: Romániának mostantól olyan alkotmánya van, amely mindenképpen elôrelépést jelent, fôként az ország EU-csatlakozásának tekintetében.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség úgy értékeli, hogy a sikeres alkotmánymódosító népszavazás egyértelmûen bizonyítja a romániai választópolgárok akaratát a jogállamiság kiteljesítésére, a jogegyenlôség megteremtésére, a demokratikus intézmények reformjára - jelentette ki a szövetségi elnök. A magyarok nagyszámú részvétele a népszavazáson egyértelmûen azt bizonyítja, hogy a romániai magyar közösség cselekvôen részt akar venni a romániai társadalom átalakításában. És azt is bizonyítja, tette hozzá Markó Béla, hogy a romániai magyar közösség továbbra is támogatja az RMDSZ politikáját, és elutasítja azokét, akik az alkotmánymódosító kampány során arra buzdítottak, hogy nemmel szavazzunk.

Az alkotmánymódosító törvény elôírásait a továbbiakban gyakorlatba kell ültetni, illetve meg kell teremteni a szükséges törvényes kereteket - ebben a folyamatban az RMDSZ is aktívan részt vesz - mondotta Markó Béla.

A választási törvény módosításának kérdésrôl szólva Markó Béla elmondta: az RMDSZ képviselôházi, illetve szenátusi frakciói megvitatták a kérdést és kidolgozták a szövetség álláspontját. A szövetségi elnök ezzel kapcsolatosan elmondta, hogy az RMDSZ számára megfelel a jelenlegi arányos leosztásra alapuló választási rendszer és nem támogatja a név szerinti szavazást. A törvény módosítására vonatkozó tárgyalások során az RMDSZ ismételten javasolni fogja, hogy a helyhatósági választások keretében a polgármesteri választás egyfordulós legyen. Ugyanakkor a helyhatósági választások, illetve a népszavazások esetében az RMDSZ álláspontja szerint az 50 százalékos választási küszöböt csökkenteni kell. Az 5 százalékos helyhatósági választási küszöb esetleges módosításáról a szövetség a közeljövôben egyeztet a területi szervezetek képviselôivel.

Újságírói kérdésre válaszolva a szövetségi elnök kifejtette: nem tartja helyesnek a hatóságok érzékeny beavatkozását a Székely Nemzeti Tanáccsal kapcsolatos kérdésekbe.

Verestóy Attila szenátor beszámolt az RMDSZ- képviselôkkel és szenátorokkal való konzultációk egyik fô témájáról, mely arra vonatkozik, hogy miként lehetne megvalósítani a 5-5,5%-os gazdasági növekedést. A bizottságok ülésein szó esett továbbá az utóbbi idôben a sajtó által is sokat emlegetett uniós csatlakozási pénzösszegekhez kapcsolódó korrupciós ügyekrôl, melyeknek minél elôbbi rendezésére nemzetközi igény is felmerült már, jogosan - mondta a szenátor. Ezeknek az ügyeknek a rendezése elsôsorban nem az amerikai és nem az uniós állampolgárok érdeke, hanem a Romániáé: érdekünkben áll, hogy az ehhez hasonló ügyek ne hátráltassák az ország gazdasági fejlôdését, hiszen ahol korrupció van, ott éppen az egyszerû adófizetô emberek zsebébôl lopják el a pénzt.

Markó szerint a kormánypárt az NRP malmára hajtja a vizet azzal, hogy túl nagy jelentôséget tulajdonít az SZNT-nek

A szövetségi elnök elmondta, az SZNT kezdeményezôi között olyan RMDSZ-tagok vannak, "akiknek nem sikerült eredményt elérni a szövetségen belül". "Minden hétvégén összegyûl pár tíz ember és beszélgetnek", fogalmazott és hozzátette, Csapó József, az autonómiáért síkra szálló csoport vezetôje valóban szakember, de mezôgazdasági szakember.

Markó Béla ugyanakkor elutasította a kormánypárt bizonyos képviselôinek vádjait, miszerint az SZNT létrehozása illegális lenne.

Az RMDSZ-elnök szerint Romániában bárkinek joga van véleményt nyilvánítani a közigazgatási- területi egységek módosításáról.

Az egyetemi városokban szervezett utcai tüntetésekre, a szerda éjszaka aláírt egyezségre reagálva tartott sajtótájékoztatót tegnap délben a megyeszékhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemen mûködô Marosvásárhelyi Magyar Diákszövetség (MMDSZ) és az Egyetemisták Ligája. Seres Zoltán és Casian Grigore elnökök beszámoltak az Egyetemisták Országos Tanácsa és a kormány képviselôi által aláírt protokollum tartalmáról, s azt nyilatkozták: jövô hét elejéig az általuk képviselt egyetemisták folytatják a hétfôn kezdett japán sztrájkot.

Az egyetemisták országos sztrájkja nyomán a minisztérium és a diákok képviselôi között létrejött egyezség leszögezi: a kormány 30 millió eurónyi külföldi kölcsönt vesz fel, amelyet az egyetemi bentlakások korszerûsítésére fordít; 2004. január elsejétôl az egyetemisták ösztöndíját a közhivatalnokok fizetésemelésével arányosan fogják növelni, vagyis jövôben 12 százalékkal; a havi bentlakás-díjakat megpróbálják átlagosan 600.000 lejre csökkenteni, jövô héten a szakminisztériumok képviselôi tárgyalnak a gyors- és sebesvonatokon biztosított 50 százalékos diákkedvezményekrôl.

- Amennyiben a kormány betartja a protokollumba foglaltakat, ezután sem vonulunk az utcára - nyilatkozta Seres Zoltán, az MMDSZ elnöke. - Fontos hangsúlyozni, hogy az orvosis és gyógyszerészetis egyetemisták egyetértettek a sztrájkolók kéréseivel. Azért nem tiltakoztunk az utcára vonulva, mert nem engedhetjük meg magunknak, hogy napokig hiányozzunk az órákról. Annak ellenére, hogy voltak olyanok, akik a többi egyetemi városban alkalmazott eljárást választották volna, mi a fehér karszalag viselése mellett döntöttünk - tájékoztatott az elnök, aki a Népújság kérdésére válaszolva elmondta: a diákszövetség fehér szalagokat vásárolt, s tájékoztatta tagjait, hogy aki be akar kapcsolódni a tüntetésbe, átveheti és viselheti azt. Seres Zoltán nem tudott arra a kérdésre válaszolni, hogy hány orvosis és gyógyszerészetis diák viseli a néma tiltakozás jelét.

Az utazási kedvezményekrôl a jövô héten tárgyalnak

A Romániai Egyetemi Hallgatók Szervezeteinek Országos Szövetsége (ANOSR) csütörtök reggel felfüggesztette az általános sztrájkot, miután a diákok képviselôi egész éjjel tartó tárgyalások után megállapodásra jutottak az Oktatásügyi Minisztériummal.

A szerdáról csütörtökre virradó éjszakán a minisztériumba érkeztek az ANOSR öt egyetemi központot képviselô vezetôi, valamint a Romániai Diákszövetség képviselôi, akik egy nappal korábban bejelentették, hogy abbahagyják a tiltakozást, miután megállapodtak a szaktárca vezetésével.

A tárgyalások eredményeképpen megállapodás született az Oktatásügyi Minisztérium, az ANOSR, a Romániai Diákszövetség és a Iasi-i Egyetemi központ között.

Az elsô megállapodáshoz képest, amely a keddrôl szerdára virradó éjszakán született, és amelyben a szaktárca megígérte, hogy 30 millió eurót utal ki a bentlakások felújítására, a csütörtök reggel aláírt egyezmény további kitételeket tartalmaz.

A megállapodás értelmében a szaktárca és a diákok képviselôi kérni fogják a parlamentet, hogy a jóváhagyott állami költségvetés biztosítson megfelelô finanszírozást a felsôoktatás számára. A képviselôház oktatásügyi bizottsága egyébként szerdán jóváhagyta a bentlakásoknak szánt összegek kiegészítését 120 milliárd lejjel.

Kiegészítik továbbá 200 milliárd lejjel a beruházási alapokat és létrehoznak egy 30 millió dolláros alapot az ingatlan-beruházásokra szánt hitelek garantálására.

Az Oktatásügyi Minisztérium 2004 januárjától 12 százalékkal növeli az ösztöndíj-kiutalások összegét, és a 2004-es költségvetés-kiegészítések alkalmával további ösztöndíjemelést javasol.

A csütörtök reggel aláírt megállapodás szerint az oktatásügyi szaktárca 2004 elsô negyedévétôl kezdve szakaszokban kiutal összesen 30 millió eurót az egyetemi bentlakások mûködésére.

Az egyetemek intézkedni fognak, hogy a bentlakásokban lakó diákok ne fizessenek havi 600.000 lejnél többet, a minisztérium pedig november 15-ig felkéri a helyi és megyei önkormányzatokat, hogy a bentlakásszobák fûtését lakossági áron számolja fel.

Az utazási kedvezményekrôl a jövô héten kezdôdnek tárgyalások a szállításügyi szaktárca és a pénzügyminisztérium képviselôivel. (Mediafax)

Aktuális

A XIX. század végén még poros porfészek - Marosvásárhely - lakóinak nem csekély erôfeszítése révén küzdötte fel magát az erdélyi magyar kultúra egyik fellegvárává. A mûvelôdési élet Bernády polgármestersége idején megkezdôdött pezsgését a szocialista iparosítás sem tudta megtörni, az országban gomba módra kinövô "munkásparadicsomok" mellett Székelyföld egykori fôvárosa megmaradt elsôsorban mûvelôdési központnak, ahol a színház magyar tagozatának elôadásai vagy a filharmóniai koncertek rendszeresen zsúfolt nézôtér elôtt zajlottak. Ugyanakkor teret kapott a városban az irodalom és más mûvészeti ágak is, s amennyire az ideológiai szorítás engedte, a kultúra az ellenállás fórumává is vált.

Amit azonban a szocializmus nem tudott megtörni, megtette a hirtelen kitört demokrácia, az anyagi háttér hiánya. Sokáig lehetne elemezgetni, hogy mi okozta a színház látogatottságának drámai visszaesését, miért távolodott el a sok hallgató a komolyzenétôl, miért számít kiadói sikernek, ha egy-egy könyvet 500 példányban már sikerül értékesíteni, s mi a magyarázata, hogy a
"legprolibb" mûvészet elôadásain, a moziban is alig-alig gyûl össze néhány nézô.

Ilyen körülmények között csak örömmel üdvözölhetjük, ha a városban egymást követik a rangos események, amelyek legalább megpróbálják visszavarázsolni a város egykori tartását, s november ebbôl a szempontból igencsak kecsegtetô. Alig két hét leforgása alatt színházi fesztivált, rövidfilmfesztivált és könyvkiállítást rendeznek Marosvásárhelyen, válogatott mûvelôdési csemegékkel. Bármekkora azonban a rendezôk lelkesültsége és tettereje, a sikert mégiscsak a közönség részvétele adja majd, s csak kívánni tudjuk, hogy a jelenlét szárnyalja túl a tavalyit. Az elôzô évek tapasztalata alapján az Alter-Native rövidfilmfesztivál számíthat a legnagyobb közönségsikerre, s a rendezvény számára már réges-régen túlságosan szûknek bizonyul a Kultúrpalota. Hagyományos módon ugyancsak sokan keresik majd fel a könyvvásárt (az más kérdés, hogy hányan és milyen könyveket tudnak majd megvásárolni), s talán a színházi fesztivál elôadásai is érdeklôdésre tarthatnak számot, noha az idei magyar kínálat talán szegényesebb az elvárhatónál.

Két hétig tehát ismét mûvelôdési központ lesz Marosvásárhely. A gond "csupán" az év többi részével van, amikor ismét kiürülnek a színházak, mozik, könyvesboltok. Ezért azonban nyilván, nem a mostani rendezôk a hibásak. Ki tudja megmondani, hogy kicsoda?

Osan Virgil megyei elnök, Briscan Lucia elsô alelnök, Butiurca Petru titkár, illetve Crisan Eugen és Crucean Cornel alelnökök ismertették a júliusi megyei tisztújító konferencia óta eltelt idôszak eredményeit. Azóta, tudtuk meg, szervezetépítéssel foglalkoztak, igyekeztek feléleszteni azokat a helyi szervezeteket, amelyek a 2000-es választási bukás után szétszóródtak. Az elnök szerint 60, többségükben románok lakta helységben tartottak találkozót, 40-ben választásokat. Többek között Ludason, Dédán, Ratosnyán, Palotailván, Idecsen, a Mezôségen, Segesvár környékén.

Következô lépésben (decemberig) kijelölik a helyi tanácsosokat és polgármesterjelölteket. "Határozott politikai vállalásként" jelentették be, hogy a megye összes helységében teljes listával indulnak, fôleg a többségükben románok lakta községekben, de a magyarlakta vidékeken is. Emellett, a PNT szükségesnek tartja és szorgalmazza a holokauszt eseményeinek újravizsgálását, és bizottság felállítását követeli a kommunista rezsim visszaéléseinek a kivizsgálására. Ugyanakkor bejelentették, hogy támogatják az egyetemisták követeléseit és bírálták az egészségügyi miniszter tevékenységét.

A Népújság kérdésére, hogy Marosvásárhelyen indítanak-e saját polgármester-jelöltet, kijelentették: Dorin Floreát támogatják, legalábbis egyelôre. Azzal magyarázták, hogy Vásárhelyen a tanácsban etnikai szavazás történik, és nem akarják, hogy az elkövetkezendôkben is így legyen. Ha az RMDSZ ragaszkodik a saját jelölthöz, akkor nekik is román kell. Ehhez megfelelô Florea (még akkor is, ha egyszer már cserbenhagyta ôket), mert "ha nem lesz egy húzóember" a lista élén, elôfordulhat, hogy egyetlen tanácsosi helyet sem érnek el. Mint mondták, mindez még nem végleges, mert ha esetleg a liberálisok és a demokraták is saját jelöltet állítanak, ôk is indítanak polgármester-jelöltet. De az a lényeg, hogy román legyen.

(mózes)

Csapó József, a Székely Nemzeti Tanács elnöke a MEDIAFAXnak csütörtökön adott nyilatkozatában kijelentette, az SZNT ellen megfogalmazott vádak alaptalanok, céljuk a tanács tagjainak megfélemlítése.

- Az, hogy a Szociáldemokrata Párt elítél bennünket, azt bizonyítja, hogy a kormánypárt tagjai nem értik, vagy nem akarják megérteni: a székelység az emberi jogok alapján Székelyföld autonómiáját és a székely székek önrendelkezését kívánja. Az autonómia nem sérti Románia területi integritását és nemzeti szuverenitását, hanem a közösségek belsô önrendelkezésének elvén alapul - mondta Csapó.

- Az SZNT-t ért vádak alaptalanok, mivel mi nem egy olyan fórumot kívánunk létrehozni, amely az ország területi integritása ellen mûködne - tette hozzá.

A Szociáldemokrata Párt szerdai közleményében elítéli és elutasítja az úgynevezett Székely Nemzeti Tanács (SZNT) létrejöttét, továbbá a román alkotmány súlyos megszegésének tekinti a Székelyföld területi és közigazgatási autonómiájának tervezetét.

Az SZDP a szükséges vizsgálatok megkezdésére kéri fel az illetékes szerveket, hogy kiderüljön, az akció milyen mértékben feltételez bûnvádi felelôsséget, és intézkedéseket sürget az SZNT törvényen kívül helyezése érdekében.

Az etnikai alapon létrejövô területi autonómiának semmi köze a szubszidiaritás elvéhez és az európai integrációhoz - áll az SZDP közleményében. (Mediafax)

Október 30-án a Pesti Magyar Színház együttese 100. alkalommal vitte színre Sütô András Balkáni gerle címû díjnyertes darabját, amelyet 1999 májusában három nagy sikerû elôadásban Marosvásárhely közönsége is láthatott. E mostani ünnepi estén egészségi okok miatt a szerzô nem lehetett jelen. Színpadi munkáinak "aranycsapatához" köszöntô levelet írt. Alább közöljük.

Iglódi Istvánnak,

a Pesti Magyar Színház

igazgató fôrendezôjének

Budapest

Kedves István!

Soraimmal hozzád fordulok, hogy általad szólhassak a Balkáni gerle teljes együtteséhez, amely szárnyasnak álmodott munkámat színpadi életre keltô rendezésedben e mai estén századik alkalommal röpteti föl hû közönségének.

Ezt is megértük hát! Reméltük-e? Egyszer igen, máskor nem, a színi mûvészet csalóka csillámlásaiban. Mint mindig, csalóka röpte volt az indulásnak, de reményünk nem hagyott el, hiszen ki az a bolond, aki eleve csalódottan vágna bele valamibe? Mert bizakodással hirdette meg pályázatát a Nemzeti Színház is, melynek igazgatója Ablonczy László volt akkor. Hunyt pillái alatt tapsos estéket látott, értô közönséget remélt néhai Páskándi Géza és Hubay Miklós is - no meg jómagam is, aki velük együtt ugyancsak pályázó valék az erdélyi auktorok között. Jólesô érzés elmondanom itt, hogy ebben a triászban - talán szellemtestvériség folytán -, bár versenytársak voltunk, egyik a másikra nem árnyékot, hanem fényt próbáltunk vetni.

A Balkáni gerle bemutatóján, hat évvel ezelôtt, hosszú tapsvihar után sem múlt el minden Arany János-i kételyem. Sinkovits Imrének örömtôl harmatos tekintetében is vigaszt, azaz siker- reményt lelhettem volna, mégis így szóltam hozzá: "Felejthetetlen, szép esténk ez, Imrus. De vajon bírja-e szárnyakkal a jövôt ez a mi gerlemadarunk?"

Akkor magához ölelt Imre, nehogy megártson nekem a kétely, és sûrûn bólogatva mondta: "A madarunkat nem féltem!" Adja Isten, hogy csillagtávolában is igaza legyen Imrének, bár jól tudom én is, hogy színmûvek távlati sorsát azok immanens értéke szabja meg, külsô erôként pedig a mindenkori közönség. Itt és most: anyaországom értô közönsége, a Nagyérdemû, ezerfejû kritikus, aki több mint fél évtized után még mindig ragaszkodást mutat kedvenc színházának elôadásai, köztük a Balkáni gerle iránt is. Bevallom: írói szándékaimat is erôsítô ez a ragaszkodás, amivel a Pesti Magyar Színház, nemzeti színházam erdélyi létünk mandula-keserû dallamait, reményeit mindig befogadta, és befogadja most is, a századik estén.

Két kézzel és egész szívemmel nyújtom a hálás köszönet csokrait a Balkáni gerle színészcsapatának, rendezôjének, mûszaki közösségének, mindazoknak, akik a gerlemadaras álmot jó reménnyel, hittel felröptették.

Marosvásárhely, 2003. október 30.

A megismételt szavazás során a marosvásárhelyi tanács tegnapi ülésén 17 tanácsos mondott igent arra a több alkalommal is sokat vitatott részletes városrendezési tervre, amely a Ballada utca megnyitásával kínál megoldást a megnövekedett központi forgalom levezetésére. A terv értelmében lebontásra kerül a 4-es számú iskolának a Horea és a Ballada utca sarkán levô épületrésze, azzal a feltétellel (Dávid Csaba javaslata alapján), hogy a bontást csak akkor lehet elkezdeni, ha az iskola udvarán már elkészült az új épület, amely pótolná a bontásra ítélt helyiségeket.

A tanács ezúttal simán megszavazta azt a határozattervezetet is, amely lehetôvé teszi, hogy az orosz Lukoil cég megbízásából a bukaresti Valgab Invest tovább folytassa a város területén két helyszínen törvénytelenül elkezdett üzemanyagtöltô-állomások építését.

A Ballada utcára vonatkozó terv megszavazása nyomán, bár kijelentette, hogy nincs semmi összefüggés a kettô között, Dorin Florea polgármester valószínû hozzáláthat majd a városközpont átalakítására vonatkozó elképzeléseinek a megvalósításához is, amelynek következtében a Nicolae Filimon a város legforgalmasabb utcáinak egyike lesz.

Az elsô kedvezôtlen szavazás nyomán Molnár Gábor azt vetette fel, hogy nem készült egy költségvetési becslés arról, hogy a bontások, kisajátítások és az útépítés milyen költségeket feltételez. Dorin Florea szerint 17 milliárdról van szó, Kovács Angela fôépítész pedig kijelentette, hogy a tervezôk számára legalább tíz nap szükséges a költségek hozzávetôleges megállapítására. A polgármester azzal érvelt a terve mellett, hogy a szakminisztériumtól ígérete van arra, hogy az új iskolaépület megvalósításához a központi költségvetésbôl 10 milliárd lejt kap a város.

A nemleges szavazás után Dorin Florea azzal fenyegetôzött, nyilvánosságra hozza, hogy orvosi szempontból beteg a tanács, és ígéretet tett, hogy úgyis le fogja bontani az összes rohadt, büdös épületet, majd kijelentette, hogy a tanácsosok a történtek után ne várják el, hogy a végrehajtó testület komolyan vegye ôket, és becsületes munkát végezzen. Doru Opriscan azt vetette a kezdetben nemmel szavazó vagy tartózkodó RMDSZ- tanácsosok szemére, hogy bocsánatot kellene kérjenek a gyerekektôl, mivel arra kényszerítik ôket, hogy istállóba járjanak. Az istálló megnevezés az iskola nemrégiben felújított termeire vonatkozott, amelyeket véleménye szerint muszáj lebontani.

A polgármesteri lobbi, az eldurvult szócsata végül is meghozta eredményét, és négy RMDSZ- tanácsos kivételével, akik nem szavaztak vagy tartózkodtak, a jelenlevôk megszavazták a határozattervezetet, amelyet a tanfelügyelôség is készségesen támogat.

Jegyzet

November elsején a világ minden táján százezrek róják le kegyeletüket az elhunyt szülôk, nagyszülôk, testvérek, gyermekek, rokonok, barátok és ismerôsök sírjánál.

Ilyenkor hazaérkeznek messze földrôl az elszármazottak is, hogy az itthon maradottakkal együtt szeretteik sírjára virágot helyezzenek és gyertyát gyújtsanak emlékükre.

Erdélyben nagy hagyományai vannak a halottak napi megemlékezéseknek. Ilyenkor a kolozsvári Házsongárdi, a nagyváradi Rurikowszky, a partium, a Bánság, a Mezôség, a Barcaság, Dél- Erdély és a Székelyföld városainak temetôitôl a legkisebb falvak temetôiig a kegyelettevôk sokasága, a virágerdôk és a gyertyafények jelzik, hogy "a maradék" nem felejt…

Marosvásárhelyen az egyházi és városi köztemetôk gondozott sírjai is az ôsök iránti tiszteletrôl tanúskodnak. November elsején a vásárhelyiek virágot helyeznek és gyertyát gyújtanak Lukonics József 1848-1849-es honvéd százados sírjánál a Kálvária (római katolikus) temetôben, a Székely Vértanúk emlékmûvénél, a Postaréten, az I. és a II. világháború hôseinek, deportáltjainak és áldozatainak emléktábláinál, sírjainál a város különbözô temetôiben, valamint az 1989-es esemény hôseinek már-már korhadó fôtéri keresztjeinél.

Ez alkalommal virágot helyeznek el és világítanak Borsos Tamás, Kôrösi Csoma Sándor, Petôfi Sándor, a Bolyaiak, Bartók Béla, Bernády György, Márton Áron és Szentgyörgyi István szobrainál.

Marosvásárhely lakói még adósok egy kereszt felállításával, mely emlékeztetne a totalitarista rendszer idején ártatlanul halálra ítéltekre és az 1956-os magyar forradalommal szimpatizáló áldozatokra. Remélem, 2006-ig erre is sor kerül.

Az emlékezés és a kegyelet ünnepén szeretettel gondoljunk mindazokra, kik már nem lehetnek közöttünk és hajtsunk fejet emlékük elôtt.

Volt idô, amikor csak Cousteau kapitány mélytengeri csodavilága, az óceánról készült lenyûgözô filmek nyújtottak vigaszt a kézi vezérlésû állami televíziómûsor nézôinek. A titokzatos kék közeg színpompás flórája, faunája, a víz alatti univerzum szépsége sok-sok embert örökre megfogott akkor. Késôbb a National Geografic egyik-másik számához is hozzájuthattunk, és azok csodálatos búvárfotóiban gyönyörködhettünk. Arra, hogy ilyen minôségû egzotikus képekhez Marosvásárhelyen is hozzáférhetünk, aligha gondolt valaki. És íme, most itt vannak, az Azomures fôtéri galériájában ámulhatunk rajtuk. A helyi premiernek számító kiállítást és a tárlat kínálta ritka élményt egy magyarországi vendégnek, Dombóvári Tibornak köszönhetjük, aki a Rádió Gaga részvényeseként jött el a népszerû médium évfordulójára és hozott el képeibôl egy reprezentatív válogatást. A felvételek nagy részét már sokfelé számos rangos folyóirat, képes magazin közönsége nézhette elragadtatással, és világszerte a legjelentôsebb szakfesztiválok, versenyek zsûrije tartotta kitüntetésre érdemesnek.

Egy tenger nélküli ország vidéki kohómérnöke vadászik ekkora sikerrel az óceánok mélyén ilyen keveseknek megadatott látványra? Szokatlan, de igaz. Dombóvári Tibor 1985- ben merült le elôször Kubában a Karib-tengerbe, s attól kezdve a búvárfotózás életre szóló szenvedélyévé vált. Mind többet tanult, egyre többet áldozott rá, és nemzetközileg is mind elismertebb lett. Munkásságát érmek, díjak sokasága jutalmazza, sorozatosan sikerrel szerepel a víz alatti fotósok világbajnokságán, a víz alatti képek világfesztiválján és így tovább. 2002- ben az Év Természetfotósának nyilvánítják. És folyamatosan utazik, merül, tovább utazik és megint merül. A mostani tárlata anyagát mintegy 300 órányi merülés eredményezte. Képei egy helyen, a fotózás szempontjából még kevéssé kiaknázott távoli tájon, Pápua Új-Guinea koralltengerében készültek. Másutt is gyakran megfordult már, a Karib-tengeren tízszer járt, portyázott a Vörös-tengeren, a dél-kínai- tengeren, fényképezett Dél-Afrika, Ciprus, Spanyolország, Malajzia, Indonézia partjainál. Kutatta, fotózta az egykori elsüllyesztett magyar tengeri flotta maradványait az Adriai-tenger fenekén, errôl háromrészes filmet is forgattak, rövidesen a televízióban is láthatjuk. Dombóvári a meleg tengereket kedveli, mire ezek a sorok megjelennek, talán már éppen újra úton van pápua föld, illetve az ottani koralltengerek felé. Ellenállhatatlanul vonzza a természet ottani vadsága, páratlan szépsége, az egyszerû bennszülöttek barátságossága.

A mi nyomdakörülményeink nagyon kis esélyt adnak arra, hogy csak részlegesen is reprodukálhassuk a kiállítás képeinek értékeit, mégis megpróbálunk ízelítôt nyújtani belôle. A megtekintés lehetôségét azonban ne szalasszák el, kedves olvasók. Egyhamar nemigen láthatunk ismét ilyet. Az alvó papagájhal szemhéj nélküli szemérôl tíz centi közelségbôl készített színes felvétel felnagyítva olyan, mint egy modern festmény. A festôiség fogalma egyébként gyakran felötlik a fotók láttán az emberben. Színjátszó, tarkabarka világ tárul elénk az ostorkorallok, legyezôkorallok, szarvkorallok, szivacsok, pillangóhalak, bohóchalak, gömbhalak, szivacslakók életterében. Érdekes látnivaló, amint a pápuák a maguk készítette szigonyokkal vadásznak a tenger alatt, és megborzongunk a bordás krokodil és a szirticápa jelenlététôl. A fotós nem retten vissza, sôt azt hangsúlyozza, hogy ne említsünk itt semmiféle bátorságot, hôsiességet. Lehet ebben az egész tevékenységben némi veszély, de aki alapos hozzáértéssel, tudással készül fel rá, az nagyjából ezt is kiküszöböli. Így van bizonyára, ez azonban nem zárja ki azt a gesztusunkat, hogy az elôtt, aki mindezt megvalósítja, leemeljük a kalapunkat.

Elsô ízben történt meg, hogy az Európai Emberjogi Bíróság egy olyan perben marasztalta el Romániát, amely az 1991. évi 18-as földtörvény alkalmazásához kapcsolódik. Történt mindez a Glod versus Románia perben, amelyben a román államot 4000 euró erkölcsi kártérítésre kötelezték a felperes javára, a tulajdonjog megsértése miatt, mert a földosztó bizottság az örökölt és visszaigényelt 10 hektáros szôlôst nem az eredeti helyen, hanem négy különálló helységben és tagban adta vissza. Ezt a felperes, az eredeti tulajdonos unokája nem fogadta el és beindította a peres eljárást - elôbb a bíróságon, majd a törvényszéken. Mindkét bírói szerv elutasította a felperes keresetét azzal az indokkal, hogy a bíróságok nem bírálhatják felül a helyi bizottságok határozatát, ha a földosztó bizottság nem a régi területet juttatta vissza, mert ezt a döntést a bíróság nem tudja megváltoztatni.

Habár ez nem kötelezô, a felperes semmisségi panaszt nyújtott be a Legfôbb Ügyészségre, de onnan is elutasító választ kapott, az elutasítást azzal indokolva, hogy a felperesnek biztosítva volt a méltányos és igazságos perhez való jog.

Alkotmányos jog, hogy minden személynek joga van az igazságszolgáltatási szervekhez fordulni, jogai, szabadságjogai és jogos érdekei védelméért. Ennek alapján fordult a felperes a strasbourgi bírósághoz, amely kimondta és megállapította azt, hogy a földosztó bizottságok nem függetlenek a prefektúráktól, vagyis a végrehajtó hatalom területi képviselôitôl. Ez a nyilvánvaló függôség abból is kitûnik, hogy a földosztó bizottságokat éppen a prefektúrák nevezték ki. A méltányos és belátható idô alatt lefolytatott peres eljáráshoz mindenkinek joga van, amit Románia az 1994. évi 30-as törvénnyel ratifikált.

Ha elfogadjuk a hatalmi ágak szétválasztásának elvét, akkor el kell fogadnunk, hogy a bíróságoknak a másik két hatalmi ágazattól, a törvényhozótól és a végrehajtótól való függetlensége azt jelenti, hogy a bíróságok, az eléjük kerülô konkrét ügyekben, a törvényt értelmezve, alkalmazva, a hatályos törvényekkel ellentétes közigazgatási aktusokat meg is változtathatják, és dönthetnek azokról. Tehát a földosztó bizottság határozatát felülbírálhatják, megváltoztathatják, ha az eredeti terület visszaadása más fontos jogelveket nem sért vagy veszélyeztet. Ami a területek eredeti helyén történô visszaadását illeti, mint tudjuk, az 1991. évi 18-as törvény csak mint lehetôséget írta elô, a "de regula" meghatározást használva, ami a "rendszerint", "általában" fogalmaknak felel meg, tág teret hagyva a földosztó bizottságok önkényes döntéseinek, aminek aztán egyenes következménye a jelenleg folyamatban levô földperek sokasága. Csak a 2000. évi 1-es törvény mondta ki szabályként, kötelezô érvénnyel az eredeti területek visszaadását, ezt is csak akkor, ha a területet még nem osztották ki másnak. Az esetjogra épülô strasbourgi bíróság, ha megkeresik, hasonló ügyekben várhatóan kedvezô döntéseket hoz majd, ugyanúgy mint a tárgyalt esetben.

Mellau György

Nem szezonbetegség

Tavasszal és a nyáron, a virágzások idején fenyeget bennünket az allergia - ez terjedt el a köztudatban. Pedig már tudjuk, hogy nem szezonbetegségrôl van szó. Sajnos, az allergiások egyre gyarapodó száma is egyértelmûen erre utal, a lakosság egyharmada érzi már saját bôrén ezt.

- Nem csak a sokat emlegetett és hibáztatott parlagfû, valamint a különféle virágporok, pollenek felelôsek az allergiáért. Sajnos, az is lehet allergiás, aki ki sem mozdul a lakás négy fala közül. Sôt, egyre gyakoribbak a zárt téren belül támadó allergének. Az allergiás betegségek pontos okát máig nem sikerült kideríteniük a szakembereknek, az viszont biztos, hogy az allergének olyan anyagok, amelyek nem okoznak panaszt azoknál, akik nem túl érzékenyek ezekre. A túlérzékeny szervezet viszont ellenanyagot termel, úgynevezett antitestet. Ha a szervezet újra és újra találkozik a kiváltó okkal, akkor olyan antitest, kölcsönhatás jön létre, amelynek során kémiai anyagok szabadulnak fel és ezek okozzák az allergiás tüneteket.

Hogy mik lehetnek ezek a kiváltó anyagok? A külsô környezeten kívül a lakás is fészke, melegágya az allergéneknek. A folyamatosan jelen lévô por, a poratka ürüléke, a hobbi és háziállatok, kutyák, macskák, hörcsögök szôre, a díszmadarak tolla, a dohányfüst, a különféle tisztítószerek, vegyi és illatanyagok, a bútorok pozdorja alapanyaga, kötôanyaga és ragasztója, oldószerei mind-mind tartalmaznak káros vegyi anyagokat. És akkor még nem beszéltünk az élelmiszerekrôl! Ezek közül egyik legveszélyesebb a tehéntej, fôként, ha a csecsemô túl korán kapja anyatej helyett. Ilyenkor csaknem bizonyos, hogy táplálék- allergiássá válik és szervezete egy életre elsajátítja az allergiás "válaszkészséget". Közülük sokan felnôttkorukban orrhuruttal, vagy asztmával küszködnek majd. De az élelmiszerek közül sok más is okozhat allergiát - a liszttôl a gyümölcsökig - és nem csupán gyerekkorban. Sokféle új, külföldrôl származó élelmiszerrel találkozunk napjainkban, amelyek számunkra ismeretlen adalékanyagokat tartalmaznak és egyúttal ismeretlen veszélyeket is.

Az a tapasztalat, hogy a túlzott tisztaság, az indokolatlanul nagy higiénia, az erôs vegyszereket tartalmazó takarítószerek, dezodorok, szappanok, testkozmetikumok gyakran ártalmasak. Nem az alapvetô tisztaság megtartásával van gond, de ha túlzásba viszik, akkor a mondás, miszerint a tisztaság fél egészség, nem érvényes. A steril környezetben
"elalszik" az immunrendszer és késôbb, ha a gyerek közösségbe kerül, nem lesz képes védekezni a szervezetét érô negatív hatások ellen. Túl bizonyos genetikai hajlamon, megfigyeltek családi halmozódást is, bár az allergia kimutathatóan nem örökölhetô.

Mindent összevetve, senki nincs abszolút biztonságban, élete során bárkinél elôfordulhat allergiás túlérzékenység. Ugyanis egyértelmûen civilizációs betegségrôl van szó és a szervezet ôrzô-védô rendszere csôdöt mond a sokféle káros környezeti hatással szemben.

Az allergia ismert tünetei - a szem orrnyálkahártya gyulladása, viszketése, váladékozása, a tüsszögés, fáradékonyság, aluszékonyság mellett egyre több az allergiás asztma, ami, ha krónikussá válik, nem csupán kellemetlen, hanem akár végzetes is lehet.

Miként lehet védekezni? Nem vitás, hogy a megelôzés lenne a legcélravezetôbb módszer és ez egyben komoly megtakarítást is jelentene a társadalomnak a gyógyszeres kezelésekkel szemben. Csakhogy a dolog egyáltalán nem egyszerû. A lakás szellôztetése nem old meg semmit, hiszen meglehet: több kórokozót engedünk be, mint ki. Vannak hatékony patikaszerek, gyulladáscsökkentôk, tünetenyhítôk, de végleges gyógyulást nem hoznak. A terápiát a várható tünetek "menetrendszerû" megjelenése elôtt kell elkezdeni. Sok újdonság van forgalomban, az immunterápiától a különféle kiegészítô gyógymódokig, a diétától a biorezonanciáig, de biztos gyógyulást ma még senkinek sem ígérhet felelôsséggel az allergológus. Marad tehát a bizakodás és a türelem, mint annyi más, korunk divatos betegségénél.

Egy hónappal elôrehozták az adófizetési határidôt

Két ízben is közöltük a Népújságban a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal közleményét, miszerint a helyi adók és illetékek idei, utolsó negyedévi kifizetésének határideje november 15-e. A. V. olvasónk feltette a kérdést: az eddigi december 15-i határidôt miért hozták elôbbre egy hónappal, hiszen köztudott, hogy a negyedévi határidôk március 15., június 15., szeptember 15. és december 15. voltak.

A kérdését Orbán Istvánnak, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal adóügyi osztálya felügyelôjének tettük fel, aki tájékoztatott, hogy a kormány 2002. évi, decemberben megjelent 36-os sürgôsségi kormányrendelete értelmében magánszemélyek számára az adóbefizetési utolsó határidôt egy hónappal elôrehozták, így december 15. helyett november 15-éig lehet késedelmi kamat nélkül adót fizetni.

Támogatás lakhelyüktôl távol dolgozóknak

Fiatal, frissen végzett értelmiségi kért arra, nézzünk utána a Munkaerô-elhelyezési és - átképzési Ügynökségnél, jogosult-e anyagi juttatásra, ha lakhelyétôl távol vállalt munkát.

Az ügynökség a 2002. évi 76-os számú törvény 74-es cikkelyére hivatkozva tájékoztatott, hogy azok, akik lakhelyüktôl 50 kilométernél nagyobb távolságra vállalnak munkát és alkalmazotti minôségük van, kéthavi minimálbérnek megfelelô támogatásra jogosultak.

Betegápoló olvasónk jelentkezését várjuk

Szovátai olvasónk telefonon keresett meg azzal a panasszal, hogy kilencvenéves beteg édesanyjának nem bocsátják ki a fájdalomcsillapító gyógyszereket. Arra kérjük olvasónkat, hogy mihamarabb telefonon ismét jelentkezzen a szerkesztôségben.

A hideg évszak beálltával megyénkben egyre több szerencsétlenséget okoznak a rögtönzött illetve nem megfelelôen hôszigetelt kályhák, a felügyelet nélkül hagyott fûtôtestek, a gázkiszivárgások, a meghibásodott illetve rögtönzött rezsók és hôsugárzók. Nem egészen két hét leforgása alatt Szászrégenben 4 házban és gazdasági melléképületekben, a Dános községhez tartozó Keménynagyszôllôsön pedig az általános iskolában pusztítottak a lángok, Mezôbándon pedig felrobbant a református parókia.

A hasonló, kellemetlen események elkerülése érdekében a Megyei Tûzoltó-parancsnokság a következô óvintézkedések megtételére szólítja fel a lakosságot: a melegítô berendezéseket, földgázzal mûködô berendezéseket és a kéményeket csakis engedélyezett személyzet ellenôrizze; tilos a meghibásodott, rögtönzött illetve gyúlékony anyagok közelében levô rezsók, hôsugárzók, fém- és csempekályhák használata; tilos felügyelet nélkül valamint túlhevülni hagyni a berendezéseket; ne hagyjuk magukra a gyerekeket olyan helyiségben, ahol az aragáz- vagy csempekályhában ég a tûz; ne hagyjunk gyerekek keze ügyében gyufát, öngyújtót; a bútorok, száradni kitett ruhák ne érintkezzenek a fûtôtestekkel, hôvezetékekkel; ne terheljük túl a villamos berendezéseket több fogyasztónak ugyanabba a konnektorba való csatlakoztatásával; tilos a meghibásodott villamos hôsugárzók használata, az olajszivárgások robbanást okozhatnak; tilos a rögtönzött illetve az épületek közelében, padlásokon létesített füstölôk használata, továbbá intézményeknél és gazdasági egységeknél melegítô berendezésekért felelô személyt kell kinevezni.

A polgármesteri hivatalok és a civil tûzoltócsoportok szakemberei a következô idôszakban valamennyi intézménynél, gazdasági egységnél és a lakosság gazdaságaiban ellenôrzéseket végeznek az esetleges tûzveszélyességi faktorok azonosítása és kiküszöbölése érdekében.

(nagy a.)

A Megyei Növényvédelmi Felügyelôség igagzgatója, dr. Mihai Tomsa mérnök tegnap tájékoztatta szerkesztôségünket, hogy a megye egyes övezeteiben lévô gyümölcsösökben, réteken, legelôkön elszaporodtak a rágcsálók (Microtus arcvalis): Ennek nyomán a tulajdonosok komoly károkra számíthatnak, ha nem védekeznek szakszerûen a kártevôk ellen. Rágcsálóirtásra a következô vegyszerek használata ajánlatos:

A. A gyümölcsösökben, réteken és legelôkön: BARAKI PELLETS - 6 tabletta/aktív járat; REDENTIN - 1%, 15-20 g-os csalétek/járat; STORM BAIT BLOCKS - 15- 20 g-os csalétek/járat;

B. A szabadföldi kultúráknál: DACKILLART - 15 g-os csalétek/járat; STORM BAIT BLOCKS - 15-20 g-os csalétek/járat. Figyelem! Mivel a felsorolt termékek mérgezô hatásúak, mindenki számára kötelezô betartani a munkavédelmi, az állatvédelmi (szem elôtt tartva a vad- és méhállományt) és a környezetvédelmi elôírásokat.

(kilyén)

Tegnaptól zöld telefonvonal mûködik a kormány fôtitkárságán, ahová bármely állampolgár a nap bármely szakában ingyenesen betelefonálhat a fôtitkárság tevékenységével és feladatkörével kapcsolatos kérdések tisztázásáért. A telefonálók információt kérhetnek az állami költségvetéssel kapcsolatban, továbbá a kormány által kidolgozott jogszabályok életbe ültetésével megbízott minisztériumok és intézmények tevékenységével kapcsolatban. A zöldvonal telefonszáma: 0800-800-222.

… a két víz között. A vasúti híddal párhuzamosan felépített közúti hídon léptem arra a területre, ahol régebb a turbina vize a Marosba ömlött. Még sokan emlékeznek arra, hogy a II. világháború elôtt itt élôsövénnyel, jegenye- és fenyôfákkal övezett fürdô mûködött, melyet a vásárhelyiek csak úgy egyszerûen Agyagásinak neveztek. A fürdôtelep 1944 ôszén a vasúti híd felrobbantásakor megsemmisült. Azóta a Marost is új mederbe terelték, s a két víz közötti területet labdarúgópályákkal, lóversenytérrel és más sportlétesítményekkel hálózták be. Sajnos, az elsô kapavágástól több év telt el, de senkinek sem jutott eszébe ennek a kopár területnek a befásítása, esetleg egy új park létrehozása. A terület alkalmas lenne a Vásárhelyi Napok egyik helyszínének is, de mezei ünnepségre és könnyûzene- koncerteknek is kedvezô feltételeket biztosítana.

Ezért felhívással fordulok a városrendészeti hivatalhoz, a természetvédô szervezetekhez, hogy tanulmányozzák a faültetés lehetôségeit és már ebben az évben kezdjenek hozzá a munkálatokhoz.

Fodor Sándor (S.)

Túraajánló

E heti ajánlatunk egy sorozat kezdetét jelenti - Csányi László túratársunk jóvoltából.

Az elsô a Vityál vára - indulás Nyárádremetérôl -, addig két vagy négy keréken. A falu központjából kiindulva (érdemes tudakozódni a helybéliektôl) kb. 5 km-t megyünk a patak menti fakitermelô úton. Elérünk egy elágazáshoz, a jobb oldali ágon folytatva utunkat kb. fél óra után feljutunk a tetôre s a vár romjaihoz. Mellékeljük Csányi László fotóját. Különben az oda vezetô piros sáv jelzést a Perpetuum Mobile tagjai festették. A vállalkozókedvûek beereszkedhetnek Vármezôre.

Orbán Balázs szerint egy 1586-os határjárás dokumentumaiban említik a várat, de "semmi történeti okmányt, de még hagyományt sem" tudott felfedezni "… fájdalom, e tudvágyunkat a történelem ki nem elégíti azért, mert e várak mind a történelmi kort megelôzött titokteljes korszakból származnak." Ha nem is sikerül fellebbenteni a fátylat e titokról, reméljük, hasonlóan szép lesz a kilátás, mint Orbán Balázs idejében. Ehhez kívánunk szép ôszi idôt a túrázóknak.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya

Látványszínházi fesztivál

Tegnap kezdôdött Marosvásárhelyen a IX. Látványszínházi Fesztivál, melynek keretében román, magyar és francia nyelvû színházi elôadásokat mutatnak be. Ma 19 órától a bukaresti I. L. Caragiale Színház az Elveszett levél címû Caragiale-darabbal lép színpadra. Szombaton 19 órától Osztrovszkij Az erdô címû darabját viszi színre a marosvásárhelyi Liviu Rebreanu Társulat. A Tompa Miklós Társulat vasárnap 11 órától a Két nô közt címû darabbal várja a közönséget. Vasárnap este 7 órától a Kolozsvári Nemzeti Színház elôadásában tekinthetô meg Molière Képzelt beteg címû vígjátéka. A székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Társulat Csehov Sirály címû darabjával vesz részt a fesztiválon, az elôadásra hétfôn 19 órától kerül sor. A párizsi Influence Társulat Louise Doutreligne Eliza M. bôrében címû elôadását kedden 18 órakor mutatja be a színház nagytermében. 19 órától a nagyteremben Shakespeare Vízkereszt - Vagy amit akartok címû darabját viszi színre a iasi-i Vasile Alecsandri Nemzeti Színház. A fesztivál programjában szerdán 19 órától újabb Osztrovszkij-darab szerepel. A Farkasok és juhok címû elôadást a kisinyovi Eugene Ionesco Társulat adja elô.

A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia mûsorán szerdán este 7 órától szimfonikus hangverseny szerepel. Vezényel Kühner György (Magyar Köztársaság), közremûködik Mircea Neamtu (harsona). Mûsoron: Bartók Béla: Magyar képek, V. Upenski: Harsonaverseny, Mozart: 41. C-dúr Jupiter szimfónia. Az 5-ös számú hangversenybérlet érvényes.

Emléktábla-avatás

Tóth István költô, irodalomtudós, fordító, a magyar és egyetemes irodalomkultúra kiemelkedô alakja október 25-én töltötte volna 80. életévét. Ebbôl az alkalomból ma 16.30 órakor a költô egykori, Nyár (Verii) utca 38. szám alatti lakóházánál emléktábla-avatásra kerül sor, amelyre minden érdeklôdôt szívesen lát a Marosvásárhelyi Írói Egyesület.

Alter-Native Rövidfilmfesztivál

Szerdán kezdôdik az Alter-Native 11. Nemzetközi Rövidfilmfesztivál. Harminc országból 412 filmet neveztek be, láthatunk montenegrói, litván, egyiptomi, török, belga, ausztráliai alkotásokat, filmeket a szomszédos országokból, Nyugat- Európából, az Amerikai Egyesült Államokból, Ázsiából. A nagyjátékfilmeket sem mellôzték, külön programként szerepelnek a fesztiválon. Idén magyar, román és lengyel alkotásokból tallózhat a nagyérdemû: Jancsó Miklós, Schilling Árpád, Bodó Viktor, Végh Zsolt, Dyga Zsombor, Adrian Popovici, Maciej Dejczer neve fémjelzi a mûveket. Szerdán a Jött egy busz... címû játékfilm vetítésével kezdôdik a Kultúrpalota nagytermében a fesztivál. A filharmónia 19 órakor kezdôdô koncertje után a 300 mérföld a mennyország címû alkotást lehet megnézni. A versenyprogram csütörtökön 15.30-kor kezdôdik, 17.30 órától a kisteremben a Filmtett és a Duna Mûhely Alkotótáborában készült filmeket tûzték mûsorra. A fesztivál hivatalos megnyitóját 20 órakor tartják, majd a Maria címû román játékfilmet vetítik. Pénteken a rövidfilmeket 14 órától lehet megtekinteni, 19 órától a Paniks együttes koncertezik, Jancsó Miklós Kelj fel, komám, ne aludjál címû filmjét 21.30 órától tûzték mûsorra. A péntek esti programot a Vlad, a halhatatlan címû film zárja. Négy kiállítás is színesíti a fesztivált: az ArtEast Alapítvány mûvészeinek videoinstallációja, Radu Igazsag és Victor Velculescu mûvei, valamint a Bukaresti Lengyel Intézet két plakátkiállítása. A szombat-vasárnapi programra visszatérünk.

Táncház és játszóház

A Folk Center Alapítvány hétfôn 19 órától a marosvásárhelyi Forradalom (volt Lenin) utca 8. szám alatt szervez táncházat. Nyárádmenti táncokat tanít Varró Huba. Muzsikál Moldován István és bandája, valamint az Öves együttes. Az alapítvány játszóházat tart kedden du. 6-tól 3-6 évesek számára, szerdán du. 6-tól 6-10 évesek számára. A helyszín megváltozott: Forradalom - volt Lenin - utca 8. szám. Ugyanitt csütörtökön 6-7 óra között 3-6 éveseket, 7-8 óra között 6-10 éveseket várnak gyermektáncházba.

Mûvészeti középiskolások kiállítása

Ôszrôl ôszre elôrukkolnak és reményteljes tárlaton mutatják be munkáikat, bizonyítják tehetségüket. A közönség most sem értesülhetett arról, hogy október 27- én a marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti galériáiban megnyílt a Mûvészeti Líceum diákjainak évi festészeti, grafikai, szobrászati, iparmûvészeti és design-kiállítása, de a mulasztás november 5-ig még pótolható. Változatos, a tanulmányokhoz szorosan kapcsolódó mûveket és a szárnyaló fantáziát szabadjára engedô képeket, szobrokat, ruhakreációkat, plakátterveket láthat a látogató. Az idei rendezvényen is úgy tûnik, hogy jó kezekben van a mûvészutánpótlás képzése, nevelése, s a város és környéke továbbra is ígéretes mûvészjelöltek kiapadhatatlan forrása.

Kákonyi Csilla festményei és Bálint Zsigmond fotói a Bernádyban

Szerdán két kiállítás nyílt a marosvásárhelyi Bernády Házban. A földszinti nagyteremben Kákonyi Csilla olajfestményeibôl látható válogatás. A ’90-es években készült jelentôs kompozíciók mellett több új alkotást láthatnak az érdeklôdôk. A tetôtéri galériában Siklód anno... címmel a kis székely falu életébe, hétköznapjaiba nyújt bepillantást a fotós.

A tengerek titokzatos világa

Dombóvári Tibor nemzetközi hírû búvárfotós A tengerek titokzatos világa címû tárlata tekinthetô meg Marosvásárhelyen, a Petôfi téri Azomures Galériában.

A szeretet virágai

A Philothea Klub A szeretet virágai címmel mutatja be a 2003-as nagyenyedi ifjúsági festôtáborban készült munkákat. Kiállítanak a marosvásárhelyi Mûvészeti Líceum és a nagyenyedi Református Kollégium gimnazista tanulói. A tárlat november 30-ig tekinthetô meg a Kossuth utca 2. szám alatt keddtôl péntekig 14-18 óra között.

Árnyak és fények a Mûvészeti Múzeumban

A Marosvásárhelyi Képtárban, a Kultúrpalota III. emeleti galériájában a Simon Endre és Ioan Sulea festômûvészek által rendezett Árnyak és fények címû tárlat a múzeum alapállományából viszi a nézôk elé a magyar képzômûvészet számos kimagasló egyéniségének munkáit.

Nagy Imre-képtár

A marosvásárhelyi Köteles Sámuel utca 1. szám alatti Nagy Imre-képtár állandó kiállítása a mûvész által a városnak adományozott, a megyei képtár állományában található festményeket mutatja be. Az érdeklôdôk a kiállított mûveket keddtôl péntekig 9-16, szombaton és vasárnap 9-13 óra között tekinthetik meg.

Molnár Dénes-képtár

Naponta megtekinthetôk Molnár Dénes festményei, színes grafikái és fametszetei a vadasdi Molnár Dénes-képtárban. A Havadtôtôl 3 kilométerre levô településnek a mûvész 2000-ben ajándékozta a bemutatott munkákat. Akik meg szeretnék nézni a kiállítást, tárcsázzák az 585-080-as telefonszámot (Székely család).

A Mûvész moziban október 30-november 6. között az Amerikai pite - Az esküvô címû filmet vetítik, 13, 15.30, 18 és 20.30 órától. Fôszereplôk: Jason Bigs, Alyson Hannigan, January Jones, Thomas Ian Nicholas. A hétfôi és a hétvégi 23 órai elôadásokra kedvezményes árú jegyet lehet váltani. Az Ifjúsági filmszínházban az Olasz meló címû filmet tûzték mûsorra. Fôszereplôk: Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton. Vetítési idôpontok: 14.30, 17 és 19.30 óra, a keddi elôadásokra kedvezményes jegyet lehet váltani. A szászrégeni Patria moziban naponta 15, 17 és 19 órától a Terminator 3. - A gépek lázadása címû akciófilmet lehet megnézni, fôszereplô: Arnold Schwarzenegger. Hétvégén a 22 órai vetítésekre olcsóbbak a jegyek. A marosludasi Flacara moziban 17 és 19 órától szintén a Terminator 3. címû filmet tûzték mûsorra.

Orosz zászló Iliescunak

Román zászló helyett Oroszország fehér- kék-piros trikolórját helyezték Ion Iliescu elé a Pentagonban, azon a hétfôi munkaebéden, amelyen a román államfô Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszterrel folytatott megbeszélést. A tévedést megörökítô fotót az USA védelmi minisztériumának honlapján tették közzé. A fényképen Ion Iliescu és Mircea Geoana külügyminiszter, valamint Donald Rumsfeld látható, a tárgyaló felek között, az asztalon az Egyesült Államok és Oroszország zászlója látható. A diplomáciai protokoll szerint a két- vagy többoldalú megbeszéléseken vagy találkozókon a felek mellé helyezik országaik zászlóját.

A szenátus elvetette az NRP egyszerû indítványát

A szenátus plénuma csütörtökön 46 "igen", 72 "nem" szavazattal és egy tartózkodással elutasította azt az egyszerû indítványt, amelyet a Nagy-Románia Párt (NRP) frakciója nyújtott be Meg kell állítani a közösségi alapok elsikkasztását címmel. A 37 nagy-romániás szenátor által kezdeményezett indítványt a Demokrata Párt (DP) és a Nemzeti Liberális Párt (NLP) szenátorai is támogatták, szerintük a felvetett probléma valós és súlyos. Az SZDP és az RMDSZ az indítvány ellen szavazott.

Nagyenyeden is lesznek Magyar Napok

Kovács Péter, az RMDSZ ügyvezetô alelnöke jelenlétében a múlt hét folyamán mintegy 15 nagyenyedi fiatal gyûlt össze a Magyar Házban, annak érdekében, hogy bôvítsék az ifjúsági szervezet tevékenységét. A résztvevôk feltérképezték a szervezet körüli gondokat és az ifjúság részérôl megfogalmazódó igényeket. Megfogalmazódott, hogy a városban kevés a tôkeerôs magyar vállalkozó, aki támogathatná a különbözô rendezvényeket, kezdeményezéseket. A jelenlévôk egyetértettek, hogy szükség van egy átfogó képzéssorozat elindítására, annak érdekében, hogy a szervezet munkájában a szakmaiságra kerüljön a hangsúly. A Magyar Házban mûködô megyei RMDSZ vezetôi felajánlották a szervezet infrastruktúrájának használatát, amely az internetre való kapcsolódás lehetôségét is magába foglalja. Az ifjúsági szervezet jövôre vonatkozó nagyszabású terve az Enyedi Magyar Napok megszervezése. Ennek érdekében az idén megbeszéléseket folytatnak besztercei és medgyesi fiatalokkal, ahol a magyar napok az ifjúsági szervezet irányításával valósulnak meg.

Chisinau Tiraszpolt bírálja

A moldovai kormány szerint a Dnyeszteren túli területek szeparatista vezetése késlelteti a térségben lévô orosz fegyverkészletek kivonását. Vasili Soba, a moldovai kormány újraegyesítési minisztere a Moldova-Európai Unió együttmûködési bizottság ülésén úgy fogalmazott: a tiraszpoli vezetôk nem kellôen konstruktív magatartása okozza azt, hogy lelassult a térségben lévô orosz fegyverek kivonása. Oroszország 1999-ben kötött megállapodást az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezettel arról, hogy 2002 végéig kivonja a Dnyeszteren túli térségbôl katonáit és fegyvereit. 2002 decemberében az egyezmény végrehajtásának határidejét egy évvel meghosszabbították. Az idén a térségben lévô orosz erôk több mint húsz, katonai felszereléssel megrakott vasúti szerelvényt indítottak Oroszországba. Ugyanakkor a moldovai miniszter szerint még legalább negyvenöt vasúti szerelvényre való fegyverzetet kellene elszállítani ahhoz, hogy Oroszország teljesítse az EBESZ-szel szemben vállalt kötelezettségét.

Kelet-Európában is nyugati gyógykezelést kérnek az AIDS-eseknek

Az Európai AIDS-Társaság (EACS) azzal a felhívással fordult az európai országokhoz, hogy a kontinens keleti felén is tegyék általánossá az AIDS-betegek és a betegség vírusával fertôzöttek számára azokat a gyógykezelési módokat, amelyek Nyugat- Európában már általánosak. A társaság ötnapos, 51 ország 2500 küldötte részvételével rendezett varsói konferenciája végeztével adta ki a felhívást. "A betegség vírusa, a HIV a vasfüggöny megszûnte óta gyorsan terjed Kelet-Európában, és tíz év alatt nagyon meg fog emelkedni a betegség halálos áldozatainak száma ezen a kontinensrészen, ha azok, aki már fertôzöttek, nem kapják meg a nyugaton már normának számító kezeléseket" - olvasható a közleményben az AFP szerint.

Óvintézkedések a napkitörések miatt

A Napon észlelt rendkívül erôs kitörések miatt Németországban szerdán légiforgalmi korlátozásokat vezettek be, az orosz hatóságok pedig egy nappal elhalasztották egy japán mûhold fellövését. A német légiforgalmi hatóságok a szokásosnál kevesebb repülést engedélyeznek, mivel, mint közölték, a mágneses vihar megzavarta a radar- és távközlési berendezések mûködését. A légi közlekedés biztonságáért felelôs központ egyik tisztségviselôje szerint a mágneses vihar a következô napokban az európai légi utasforgalom összeomlásához vezethet. Az orosz meteorológiai szolgálat és amerikai ûrkutatók által kedden észlelt Nap-kitörések miatt csillagászok szerint minden idôk egyik legerôsebb földi mágneses vihara következhet be.

Tûzoltó halála Kaliforniában

Egy tûzoltó életét vesztette szerdán a kaliforniai erdôtüzek egyikével viaskodva. Ô az elsô halálos áldozat a tûzoltók között, akik kilenc napja birkóznak az amerikai szövetségi állam déli részén tomboló tüzekkel. Három társa megsérült a San Diego megyei Julian egykori aranybányász város és Santa Isabel falu közötti hatalmas cédrustûzzel küzdve - jelentette a Reuters. A tûzoltó elhunytával 18-ra emelkedett a Los Angeles északi környéke és az USA Mexikóval szomszédos déli határvidéke között kilenc napja dúló 17 erdôtûz halálos áldozatainak száma (túl a Mexikóban kioltott két emberéleten). Szerdán már több mint 13 ezer tûzoltó, valamint 121 repülôgép és helikopter volt bevetésben. Az erôsítések Kalifornia más részeibôl és hat szomszédos államból érkeztek. A kilenc nagy és nyolc kisebb tûz már 246 ezer hektárt perzselt fel és több mint 2100 házat pusztított el.

Megemlékezés a Bolyaiban

In memoriam címmel szerveznek megemlékezést a Református Kollégium-Bolyai Farkas Líceum Öregdiákok Baráti Köre valamint a Bolyai János- emlékév kezdeményezôi november 3-án, hétfôn délután két órai kezdettel, a marosvásárhelyi Bolyai Farkas líceum dísztermében. A rendezvényen felidézik a líceum azon egykori tanárainak emlékét, akik oktató-nevelô munkájukkal a tanítás színvonalának szüntelen emeléséhez és ezáltal a tanintézet hírnevének öregbítéséhez járultak hozzá. Az eseményen egyben méltatják a Magyar Tudomány Napját, valamint a 180 esztendôvel ezelôtt keltezett temesvári levél jelentôségét. A mûsort követôen a résztvevôk a Bolyai téren megkoszorúzzák a Pszeudoszféra köztéri emlékmûvet.

Terítéken a közoktatás

Szombaton, november 1-jén a három órai híradást követôen jelentkezik ismét a Szkepszis, a Marosvásárhelyi Rádió beszélgetômûsora. Az adáskabinba vendégként érkezô Farkas Ernô szaktanfelügyelôt, valamint Bujaki Ildikó biológia, ill. Novák Zoltán történelem szakos tanárt Henn János a közoktatás mai állapotáról kérdezi. Akik a közel egy órában elhangzottakkal kapcsolatban véleményüket, akár kérdéseiket szeretnék megfogalmazni, a 307-777-es telefonszámot tárcsázva tehetik.

Mûszaki hiba okozta az áramkiesést

Az Electrica áramszolgáltató vállalat marosvásárhelyi kirendeltsége közlése szerint október 29-én, szerdán délután Marosvásárhelyen a Kárpátok sétány, Raktárak, Szabadság és Dózsa György utcák körzetében történt áramkiesést többrendbéli mûszaki hiba okozta. A vállalat több elhárító csoportja megfeszített munkájával 21.15 és 0.05 óra között sikerült helyreállítani az áramszolgáltatást. A vállalat az érintett fogyasztók elnézését kéri, ugyanakkor biztosítja a város lakosságát, hogy intervenciós csoportjai ilyen nem kívánt esetekben azonnal akcióba lépnek, hogy mihamarabb elhárítsák a hibát.

A tanácsos válaszol

Az RMDSZ marosvásárhelyi 12-es számú körzetében Sántha Tibor városi tanácsos ma délután 6 órától a Zsidó Vértanúk utca 25/B szám alatti gyûlésteremben válaszol az érdeklôdôk kérdéseire.

Mezôgazdasági bankhitel igényelhetô

mivel a mezôgazdasági bankhitelre vonatkozó kormányhatározat október elején még nem került alkalmazásra, két héttel ezelôtt a Mezôgazdasági, Élelmezésügyi, Erdészeti, Vízügyi és Környezetvédelmi Minisztérium protokollumot írt alá a Román Kereskedelmi Bankkal, melynek értelmében a mezôgazdasági hitel 24%-os kamattal a nevezett banknál igényelhetô. Ha a hitelt egy éven belül megtérítik, annak 30%-át az állam visszatéríti.

Új mûsor a Marosvásárhelyi Rádióban

Új népdalmûsorral kedveskedik hallgatóinak a Marosvásárhelyi Rádió magyar adása. A mûsor november 2-án, vasárnap 17 órai kezdettel indul Kiss Dénes szerkesztésében. A népdalok mellett beszélgetés is elhangzik a népdal értékérôl, szerepérôl. Olyan neves folkloristák és népzenekutatók mondják el véleményüket, mint Almási Iván, Kallós Zoltán.

Mária-köszöntô

Ma délután 5 órai kezdettel a marosvásárhelyi Kolping család valamint az egyházközség énekkara tizenkét Mária- verssel és énekkel köszönti a Boldogságos Szûzanyát az októberi ájtatosságok befejezéseként a marosszentgyörgyi római katolikus templomban.

RMDSZ-fogadóóra

Ma délután három órától Mezôbodonban, öt órától Mezôszengyelben tart fogadóórát Andrási Árpád, az RMDSZ megyei tanácsosa valamint Kerekes Károly parlamenti képviselô.

Toborzó

Új néptánccsoportot indít 8 és 12 év közötti gyermekek számára a Maros Mûvészegyüttes utánpótlás-csoportja, a Napsugár. Jelentkezni november 3-án délután 5 órakor lehet a Maros Mûvészegyüttes 1989. December 22. út 36. szám alatti próbatermében. Érdeklôdni a 223-760 vagy a 0744-836-936-os telefonszámon lehet.

Válogató

Vasárnap, november 2-án délelôtt 10 órai kezdettel, a Muresul nôi kézilabdacsapata válogatót szervez a keret kiegészítése érdekében. Érdeklôdni Rad Teodornál a 0745-591-662-es telefonszámon lehet.

Növekvôben a jármûfosztogatások száma

A Maros Megyei Rendôr-felügyelôség sajtóirodájának tájékoztatása szerint az idei esztendô január-október elseje közötti idôszakában 2429 esetben követtek el magántulajdon ellen bûncselekményt. 1902 lopásból 351 alkalommal - a bûncselekmények 18,45 százalékában - különbözô személygépkocsikból tulajdonítottak el javakat, ami 12-vel több, mint az elôzô év hasonló idôszakában elkövetett törvényszegések száma. A vizsgált idôszakban ugyanakkor 29 jármûvet is elloptak.

Incidens a bátori gyümölcsfarmon

Tegnap a déli órákban mintegy tíz sajósebesi (Beszterce-Naszód megye) egyén hatolt be a 3-as számú bátosi gyümölcsfarmra, s elkezdték csonkítani a fákat, azzal az indokkal, hogy 1989-ig mind a földterület, mind a gyümölcsös az ô tulajdonukban volt. A rendôrség rohamosztaga közbelépésére a sajósebesiek többsége a közeli erdôbe menekült. A sajósebesi 42 éves Macarie Ioan fejszével az egyik rendôr karjára vágott, mivel meg akarta ismételni az ütést, egy másik rendôr használta a ... töltésû fegyverét, Macariét az alsó végtagjain és a hasfalán érte találat, ezért a régeni kórházba szállították. Sérülései nem veszélyesek. Az esetet a rendôrség és bûnügyi szakértô vizsgálja.

Marosludasra SZALAI LÁSZLÓNAK és feleségének, ILONKÁNAK 50. házassági évfordulójuk alkalmából hosszú boldogságot, együttlétet kíván fiuk, Öcsi, unokájuk, Zoltika és a testvérek. (65202)

ARANY ékszert, törtaranyat vásárolok. Mobil: 0745-251-111. (59893)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók garanciával, kombinált hûtôk német importból. Új aragázkályhák! Tel. 269-301. (64830)

VÁSÁROLOK ezüst evôeszközt, ezüsttárgyat, festményt, porcelánt, dísztárgyat, régi csillárt, lámpát, faliórát. Tel. 251-046, 0740-147-380. (64660)

ELADÓK: hûtôk, fagyasztók, kombinált hûtôk, hûtôvitrinek, automata mosógépek. Egy év garancia, ingyenes hazaszállítás. Kós Károly utca 15. Tel. 218-314. (64852)

ELADÓ 120-as Skoda, német félversenykerékpár, 120-as basszusos Weltmeister tangóharmonika. Tel. 235-153, 17-20 óra között. (65190)

ELADÓ Dominant 525P nyomdagép 10.900 euróért, Maxima 120 vágógép + 5 db kés 2.800 euróért, tízállomásos A3 összehordógép 3.500 euróért. Tel. 00-36-302- 524-108. (1812985)

ELADÓ Arctic mélyhûtô. Tel. 242-705. (65159)

MALONYAY DEZSÔ A magyar nép mûvészete köteteit veszek egyben vagy külön is. Tel. 0744-978-407. (65203)

ELADÓ 350 W-os, 8 ohmos, 15’’-os Professional Sound hangszóró. Tel. 0265/442-124. (3)

ELADÓ bécsi zongora, íróasztal, bôrkabát (rövid és hosszú), tûzifa. Tel. 262-745. (65221)

ELADÓ 255x420 cm-es, piros, mintás perzsaszônyeg. Érdeklôdni a 223-476-os telefonon. (65225)

SOMOSTETÔI telek eladó. Tel. 213-020. (64039)

VÁSÁROLNÉK Hycomat Trabantot utolsó kiadásokból. Tel. 224-398. (65261)

ELADÓ 55 véka zab, Wartburg-alkatrészek. Tel. 311-276. (65261)

VESZEK 1993-asnál újabb, nyugati gyártmányú személygépkocsit. Ajánlok 3.000 eurót. Tel. 266-992, 0744-547-639. (65293)

ELADÓ hátas kanapé, kihúzható ágy is olcsón. Tel. 256-601. (65311)

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 269-304, 264-072, 444-862. (63646)

ELADÓK PVC termopán ablakok és ajtók minden méretben. Német minôség. Áruk: 35-55 euró/m2. Tel. 0744-573-629. (64616)

ELADUNK fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64934)

ELADÓ olcsón 2001-es, 7 személyes, 1600 cm3-es Opel Zafira Elegance, új Mountain Bike gyerek- és felnôttbiciklik 20 hónapos garanciával, inoxkagylók. Tel. 0744-438-593, 212-369. (64869)

ELADÓ sürgôsen kitûnô állapotban levô automata mosógép, Panasonic márkájú filmezô (kis kazettás) töltôvel és táskával, alkudható áron. Tel. 245-020. (65262)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Dacia környékén. Tel. 267-991, 0745-312-838. (65285)

ELADÓ nagy tételben csöves kukorica, árpa, rozs. Tel. 322-479. (65354)

ELADÓ U650-es traktor felszereléssel és utánfutóval. Érdeklôdni a 0745-384-377-es vagy a 342- 228-as telefonszámokon, délután. (65346)

ELADÓ tûzifa. Tel. 267-210. (65324)

ELADÓ Sanus típusú 5 égôs aragázkályha, 54 cm átmérôjû Telecor színes tévé, réz fürdôkazán. Tel. 257-551. (65321)

ELADÓ ágynemûládás kanapé, kerek asztal, zománcos mosogatókagyló, mosógép, 2000x1800 cm-es gépi perzsa. Tel. 216-226, 7-10 óra között. (65318)

ELADÓ sürgôsen 16 tonnás, Irak típusú RÁBA nagyon jó állapotban, 9.000 euróért. Tel. 0744-394-166, 0745-606-295. (66370)

CSÖVES kukorica eladó. Tel. 578-920. (65382)

ELADÓ új Samsung 20 literes mikrohullámú sütô és jó állapotban levô 100 Hz-es digitális Grundig színes televízió 70 cm-es képátlóval. Tel. 246-566. (65381)

ELADÓ emeletes ágy szivacsbetétekkel, alul két nagy fiókkal. Ára: 2,6 millió lej. Tel. 213-391, 15 óra után. (1812988)

ÖSSZKOMFORTOS, másfél szobás bútorozatlan lakás kiadó hosszabb idôre a központban 50 euróért. Érdeklôdni délután a 230-508-as vagy a 0745-200-800-as telefonon. (65130)

ELADÓ 2 szobás magánlakás a November 7- ben, a Dumbravei u. 13. szám alatt. Tel. 0723-249-632, 0744-394-174. (65252)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 236-711, 230-268. (65227)

VÁSÁROLOK I. emeleti, 2 szobás, déli fekvésû lakrészt csendes környezetben. Tel. 267-705, 17-21 óra között. (64038)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás az 1918. December 1. úton, a Fortuna környékén (Tudor). Veszek biliárdgolyót elefántcsontból vagy agyarat. Tel. 523-221. (163)

KIADÓ bútorozatlan 2 szobás lakás a Tudorban hosszú távra. Tel. 216-354. (65260)

ELADÓ 33 ár beépíthetô telek kis házikóval, 12 km-re a várostól, és idéni csöves kukorica. Tel. 218-169. (65348)

ELADÓ két egyszobás ház egy udvaron Ákosfalván, a Híd u. 34. sz. alatt. (65349)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Tudorban 20.500 euróért. Tel. 218-074, 0740-470-000. (65317)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás (Faget u.). Tel. 217-623. (65379)

KIADÓ magánháznál a központban külön bejáratú bútorozott szoba, konyha. Tel. 250-137. (65389)

ELADÓ 2 szobás, külön bejáratú, csempekályhás, I. emeleti lakás 15.500 euróért és K-típusú 4 szobás lakás a Pandúrok útján. Tel. 0744-331-913. (65409)

KIADÓ külön bejáratú szoba fürdôszoba-, konyhahasználattal 2 iskolás lánynak a régi Tudorban. Tel. 254-199. (65281)

KELLEMES KÜLSEJÛ, 28 éves csalódott nô megismerkedne társaság hiányában korban hozzáillô rendes férfival, aki elfogadná a gyerekét is. Komolytalan válaszok kizárva. Választ "Jégvirág" jeligére a szerkesztôség 72-es szobájába várok. (65149)

MAGYARORSZÁGON élô 40 éves férfi (168/66) komoly kapcsolat céljából megismerkedne hajadon, gyermektelen, normál testalkatú hölggyel 32 éves korig. Leveleket a következô e-mail címre várok: kapcsolatnet@freemail.hu. (z.)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 0745-251-111. (59893)

VÁLLALUNK vakolást, festést, mázolást, gipszkartonozást, fali- és padlócsempézést. Tel. 237-754, 0744-908-635. (64710)

SZERELÜNK videomegfigyelô és riasztórendszereket, video-, kaputelefonokat. Tel. 0745-660-922. (65199)

ANYAGI támogatást, segítséget ajánlok idôs személynek (párnak) örökség ellenében. Tel. 0744-660-151. (64003)

A KRISZTUS SZERETETE egyház nevében szeretettel meghívunk minden érdeklôdôt a Kultúrpalota kórustermében tartandó gyülekezeti alkalomra szombaton 16 órától. (65167)

NÉGYÉVES tapasztalattal rendelkezô fogorvostan- hallgató vagyok. Fogpótlásokat és töméseket csinálok olcsón. Tel. 0744-978-407. (65203)

TAPASZTALATTAL rendelkezve, sikeresen felkészítek román irodalomból és nyelvtanból bármilyen szinten. Tel. 261-214, 0740-158-486. (64361)

ANGOLÓRÁT tartok bármilyen szinten. Tel. 243-834. (64456)

ROMÁNBÓL és magyarból felkészítek érettségire. Tel. 245-512. (64456)

JUTÁNYOS áron kaphatók Károli Gáspár-fordítású Bibliák (Új Testamentom). Ára: 12.000 lej. Vásárlóink ajándékba kapnak egy evangéliumi könyvet. Ugyanitt kölcsönözhetôk evangéliumi könyvek. Tel. 219- 427, mobil: 0744-629-467. (65217)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külsô redônyöket, szalagfüggönyöket, harmonikaajtókat. Tel. 218-321, 0744-121-714. (64054)

MATEMATIKATANÁR érettségire felkészítôt tart. Tel. 213-610. (65267)

KIADÓ 3 szobás irodahelyiség a fôtéren. Tel. 263-009. (65275)

NEM DOHÁNYZÓ, nem iszákos fiatalember idôs személy gondozását vállalja lakás ellenében. Tel. 0745-469-345. (65269)

INFORMATIKUS mérnök egyéni számítógépes kurzusokat tart bármilyen szinten, ECDL oktatócsomag alapján. Tel. 242-644. (65272)

ISMERJE meg önmagát! Kérje egyéni horoszkópját a 246-052-es telefonon, 12-13 óra között, hétfôtôl péntekig. (65289)

SZALAGFÜGGÖNYÖK, harmonikaajtók, reluxa a legolcsóbban. Tel. 0744-817-243. (65312)

MARGARETA Jeruzsálembôl érkezett, ahol Jézus született, sok gyógyírt hozott. Gyógyítja a cirózist, epilepsziát, az impotenciát, alkoholizmust, házassági esetekben segít, összehozza az elváltakat, csinálmányt old fel, valamint az üzleti életbe sikert hoz. ELENA Marosvásárhelyrôl köszönetet mond MARGARETA jósnônek, akinek a segítségével visszakapta férjét, aki négy éve elhagyta. Hívják bizalommal a 0721-982-058-as telefonon. (Fizetett hirdetés: 65291)

ANGOLÓRÁK érdekesen, hatékonyan. www.peterszabo.go.ro. Tel. 266-956. (65148)

TÉVÉJAVÍTÁS a kliens lakásán. ELADÓK színes tévék. Tel. 232-751, 0740-527-205. (64432)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET és fagyasztókat javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (65179)

BÉRBE vennék bárhelyiséget Vásárhely területén. Tel. 237-538, 0740-837-402. (65189)

VÁLLALUNK belsô munkálatokat: falazást, vakolást, glettolást, festést, mázolást, csemperakást; a szükséges anyagokat szállítjuk. Tel. 230-333, 20-22 óra között, 0740-212-144. (65344)

EGÉSZSÉGÜGYI felszerelések, kád, kagyló stb. zománcozása különbözô színekben is. Tel. 224-731. (65331)

BÉRBE ADOK 1 szobás lakrészt hosszú távra. 70 euró. Tel. 240-200 vagy 0744-252-504. (65344)

MATEMATIKÁT tanítok V-XII. osztályosoknak. Tel. 267-128. (65356)

FELKÉSZÍTEK matematikából V-XII. osztályosokat. Tel. 234-925, 0740-887-408. (65345)

KERESKEDELMI helyiséget bérelnék forgalmas zónában. Tel. 0744-450-707. (65353)

CSERÉLEK diót és murkot sajtra, cukorra, kukoricára, olajra. Tel. 235-787. (65375)

A nyárádszeredai BOCSKAI ISTVÁN, az ákosfalvi Perla Nirajului, az erdôszentgyörgyi Comuna hitelszövetkezetek adminisztrációs tanácsai összehívják a tagságot a 2003. november 15-én 14 órától tartandó rendkívüli közgyûlésre, a helyi mûvelôdési otthonokba, a következô napirendi pontokkal: 1. Fuzionálás jóváhagyása a dicsôszentmártoni Alfa Hitelszövetkezettel. 2. A csatlakozó hitelszövetkezet megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyása. 3. A dicsôszentmártoni Alfa Hitelszövetkezet okmánytervezetének jóváhagyása az alapító okmány módosítására vonatkozóan. 4. Különfélék. A tagság megfelelô létszámának meg nem jelenése esetén a közgyûlést 2003. november 17-én tartjuk ugyanazon a helyen és ugyanabban az órában. Az adminisztrációs tanácsok elnökei: Kátai Pavel, Debreczeni József, Sófalvi Julianna. (65398)

GYEREKNEVELÉST vállalok a Tudor negyedben. Tel. 246-865. (65395)

FESTÉST, falicsemperakást, átalakítást vállalok. Tel. 269-798, 0745-415-852. (65137)

Fájó szívvel emlékezünk október 31-én, amikor három éve távozott közülünk a drága férj, szeretett édesapa, gondos nagytata, id. NYAKAS SÁNDOR. Emlékét ôrizzük szívünkben. Bánatos felesége, leánya, fia, menye, veje, négy unokája. Isten nyugtassa békében. (65286)

Szeretettel emlékezünk a két évvel ezelôtt elhunyt SZÁSZ OLGÁRA szül. Búzás. Családja. (v.)

November 1-jén fájó szívvel gondolunk szeretett szomszédasszonyunkra, SZABÓ ROZÁLIÁRA. A Hunedoara u. 7/A lakói. (65316)

Fájdalommal emlékezünk a gyermekeiért küzdô, gondos, jó édesapára, KOSZTÁN SÁNDORRA halálának 3. évfordulóján. Áldott emlékét ôrizzük egy életen át. Lányai. (65186)

Szomorú szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagytatára, a szentkirályi születésû id. JÁNOSI ISTVÁNRA, aki a nehéz, küzdelmes földi élet után már két éve, hogy eltávozott szerettei körébôl. Áldott emlékét örökre megôrzi szeretô felesége, gondját viselô leánya, Jutka és imádott unokája, Robika. Áldott legyen a föld, amelyben drága szüleivel együtt örök álmát alussza. Nyugodj békében, szeretett jó nagytatám. Robika. (65215)

Szomorú szívvel emlékezem november 1-jén drága feleségemre, COVACI ERZSÉBETRE (Eji) halálának évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos férje, Jancsi. (67385)

LAJI vagyok Marosvásárhelyrôl. Köszönetet mondok DANUSIA jósnônek, aki csodálatos adottságaival feloldozott és vállalkozásomba sikert hozott, valamint a szeretett személyt visszahozta az életembe. Tel. 0745-833-113 vagy 0244-545-854. Hívják bizalommal és problémáik csodás gyorsasággal eltûnnek. (Fizetett hirdetés: 65333)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymam