Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Mádl Ferenc köztársasági elnök vasárnap Kolozsvárra érkezett. A magyar államfô erdélyi magánlátogatást tesz, amelynek fôbb állomásai Kolozsváron kívül Sepsiszentgyörgy, Csíkszereda, Székelyudvarhely és Illyefalva.

Vasárnapi kolozsvári programjában megbeszélés szerepelt a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) vezetô tisztségviselôivel, látogatás a Házsongárdi temetôbe Tonk Sándor, a Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem volt rektorának a sírjához, a Farkas utcai templomba, a Református Kollégiumba, a Szent Mihály-templomba és a Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetemre, este pedig Pap Géza kolozsvári református püspök adott vacsorát a köztársasági elnök és felesége tiszteletére. Hétfôn Mádl Ferenc elôadást tart az Állami Magyar Színház - Állami Magyar Opera épületében a magyar nyelvû felsôoktatás helyzetérôl a Kárpát- medencében.

Még aznap Sepsiszentgyörgyön folytatódik a program, ahol Albert Álmos polgármester ebédet ad a köztársasági elnök tiszteletére. Délután az államfô a Székely Nemzeti Múzeumban megtekinti az 1848-49-es, illetve a népmûvészeti kiállítást, látogatást tesz a Vártemplomban. Este a vendég Illyefalván találkozik az S.O.S. gyermekfalu lakóival.

Kedden Csíkszeredába várják a köztársasági elnököt, aki a városháza dísztermében találkozik a város közéleti személyiségeivel, majd a Márton Áron Fôgimnázium és a Segítô Mária Római Katolikus Gimnázium épületében találkozik a végzôs diákokkal. A nap folyamán megtekinti a Szent Ágoston-templomot, a Szent kereszt-templomot, valamint a Mikó-várat, s az ott lévô parkban megkoszorúzza Nicolae Balcescu, az 1848-as polgári forradalom ismert román alakja és Petôfi Sándor szobrát.

Székelyudvarhelyen Szász Jenô polgármester ad ebédet a magyar államfônek, aki ezután megtekinti Márton Áron szobrát, majd a Modern Üzleti Tudományok Fôiskolájában találkozik az ottani diákokkal. A nap fénypontja lesz, hogy az elnök részt vesz a Városháza dísztermének "névadó ünnepségén". Itt Mádl Ferenc ünnepi beszédet is mond, majd leleplezi Barabás Edit Szent István-szobrát. Este az elnök koszorút helyez el a Városháza elôtt lévô Orbán Balázs-szobornál. Mádl Ferenc várhatóan még kedden késô este visszautazik Budapestre.

Ion Iliescu államfô háromnapos hivatalos látogatásra vasárnap az Amerikai Egyesült Államokba utazott. A látogatás során megbeszélést folytat George W. Bush elnökkel, amerikai magas rangú tisztségviselôkkel, a Nemzetközi Valutaalap vezérigazgatójával és a Világbank elnökével.

Az államelnöki hivatal sajtóirodájának közleménye szerint Ion Iliescu és George W. Bush a Fehér Házban, a román-amerikai kétoldalú kapcsolatok új stratégiai profiljának koordinátorairól fog tárgyalni, figyelembe véve Románia új státusát mint jövendôbeli NATO-tagállam, valamint Románia azon célkitûzésérôl, hogy megbízható partnerré váljon a NATO keretén belül.

Románia és az AEÁ elnökei közötti megbeszélés során a két államfô kitér a kétoldalú kapcsolatokra, a gazdasági együttmûködésre, a terrorizmus elleni harcra mind Afganisztán, mind Irak területén, és a balkáni stabilitás megteremtésére is.

A két államelnök megbeszélését a román elnök sajtótájékoztatója fogja követni a Fehér Ház elôtt.

Iliescu elnök Washingtonban Donald Rumsfeld államtitkárral, John Snow védelmi titkárral, John Ashcroft pénzügyi államtitkárral, az AEÁ fôügyészével, valamint a republikánusok és a demokraták szenátusi csoportjának vezetôivel, Bill Fristtel és Thomas Daschlevel is fog tárgyalni. (Mediafax)

Október 25-e a Román Hadsereg Napja. Ebbôl az alkalomból a 6-os számú harckocsidandár kétnapos rendezvénysorozatot szervezett.

Pénteken a Kultúrpalotában a román hadsereg tetteit felidézô elôadások hangzottak el, amelyet mûvészi mûsor követett. Az érdeklôdôk könyvkiállítást tekinthettek meg.

Szombat délelôtt a város fôterén a Román katona szobrát koszorúzták meg. A katonai szertartást követôen a kegyelet koszorúit helyezték el a prefektúra, a megyei tanács, a polgármesteri hivatal, a Belügyminisztérium, a Román Hírszerzô Szolgálat, a Speciális Távközlési Osztály, a polgárôrség, a vásárhelyi helyôrség, a Háborús Veteránok Egyesülete, a pénzügyôrség, az Azomures Rt., valamint nyolc politikai alakulat képviselôi. Zárómomentumként a díszôrség zeneszóra vonult fel.

Ugyanezen intézmények és politikai pártok virágkoszorúkkal adóztak a román hôsök temetôjében, majd a marosorbói emlékmûnél tisztelegtek.

Megérte. Egy szóval így jellemezhetô a péntek esti Edda-koncert, amelyen több mint 2000-en vettünk részt. Megérte, mert Pataki Attila ismét a régi volt. Már nem a pár évvel ezelôtti megfáradt, megtestesedett énekes lépett a marosvásárhelyi közönség elé, hanem az, akinek a dalaira a '80-as évektôl buliztunk, akinek volt és van mondanivalója a fiataloknak és a kevésbé fiataloknak is. A legnagyobb sikert természetesen a régi, közismert dalokkal érte el, hiszen a tizenévesek és ötvenesek együtt énekelték a Hûtlent, az Éjjel érkezemet, a Kölyköd voltam, a Szálljunk felt, az Elhagyom a várost. De hallhattunk új dalokat a nemrég megjelent 26. Edda- albumról is, amelyet a helyszínen meg lehetett vásárolni. A koncert igazi show volt. Kidolgozott, percre megbeszélt, amit csak a rossz minôségû hangosítás zavart meg néha-néha. Jó buli volt. Mégis berzenkedve távoztam, távoztunk sokan. Két dolog zavart: elsôsorban az, hogy a tulajdonképpeni Edda-koncert a magyar himnusszal kezdôdött, s azután Pataki sámándobbal jelent meg, s az elsô dallal az ôsmagyar ritmusvilágot próbálta leutánozni. Lehet, hogy Magyarországon ilyen hatáselemekre van szükség, de mi itt ezek nélkül is magyarok vagyunk. Nem szólítjuk egymást sem testvérnek, sem drága véremnek, s ezért hiábavalónak, ha nem visszataszítónak tartjuk, hogy az énekes így szóljon hozzánk. Mert mi itt tudjuk, hogy kihez tartozunk, s azért megyünk koncertre, hogy jól érezzük magunkat, s nem azért, hogy a politikai hovatartozásunkat megvalljuk. Persze tudjuk, hogy mindez a show hatáselemei közé tartozik, de mi e nélkül is meglettünk volna.

Következô alkalommal, ha lehet, politika nélkül, Pataki testvér, mert mi itt, a marosvásárhelyi körben tudjuk, hogy ki az, aki körülvesz, hogy ki a jó és ki a rossz barát.

Új, átfogó, és az eddigi meglévô Maros megyei középiskolák diákszervezeteit tömörítô diákszövetség alapjait fektették le péntek délután a Bolyai Farkas Líceum amfiteátrumában. A gyûlést az Unirea és Bolyai líceum diákszervezeteinek képviselôi, Jakab Orsolya és Tóth László, valamint egy már végzett papius diák, Suba Csongor hívta össze. Az alakuló ülésen Jakab Orsolya ismertette a részt vevô iskolák diákszervezeteivel vagy képviselôivel a megyei szervezet elônyeit, hátrányait, jogi és szervezeti hovatartozását. Elmondta, noha a MAKOSZ égisze alatt (Magyar Középiskolások Országos Szervezete) fog mûködni a megyei DSZ, és jogi szempontból is az országos szervezethez tartozik majd, nem szeretnének politizálni, ezért igyekeznek arany középutat találni a MAKOSZ és a MIT (Magyar Ifjúsági Tanács) irányvonala között, a politika teljes mellôzésével. A bejegyeztetés folyamata egyszerû, a megyei szervezeti forma elônyei elsôsorban a jobb tanulmányi, pályázási lehetôségekben, a rendezvények gördülékenyebb szervezésében mutatkozik meg, valamint a MAKOSZ választmányi gyûléseken is erôteljesebben képviseltethetik magukat a megye iskolái. Szóba került az egykori Irodalmi Kreativitás Verseny újjáélesztése, melyet elôreláthatólag a létrejövô szövetség fog megszervezni, Marosvásárhelyen zajló országos szakasszal. Az ülésen jelen volt a MAKOSZ jelenlegi elnöke is, akivel a bürokratikus problémákat tisztázták a pedagógiai-, kémiai-, Sport-, Bolyai- és Unirea líceumok, iskolák képviselôi, a gyûlés végén pedig egyhangúlag megszavazták a Maros Megyei Középiskolás Diákszövetség létrejöttét. Marosvásárhelyen kívül csak Szováta képviseltette magát. A szervezet késôbbi munkájára, szárnybontogatására még visszatérünk.

A centenárium alkalmából a Helikon - Kemény János Alapítvány pályázatot hirdet líceumi tanulók számára a következô témával:

A Havas dicsérete címû novella elemzése

A cím megfogalmazását a pályázókra bízzuk.

A dolgozatok terjedelme: 5 oldal A4-es papíron, 14-es betûkkel. Beküldési határidô: 2003. november 22., a következô címre: Marosvásárhely, C.P. 72, Adamovits Sándor nevére. A borítékra írják rá: PÁLYÁZAT.

Válasszanak jeligét! Nevüket, címüket és iskolájuk nevét kisebb, lezárt borítékban mellékeljék!

I. díj: 1.500.000 lej

II. díj: 1.000.000 lej

III. díj: 500.000 lej

A pályázat eredményhirdetésére december 7- én kerül sor.

Él és hat a Városépítô szelleme

Talán éppen ez, a generációk közös emlékezése volt az idei rendezvénysorozat egyik legfôbb jellegzetessége és legnagyobb erénye. A legifjabbak együtt ünnepeltek szüleikkel, nagyszüleikkel, úgy idézték meg az egykori városépítô polgármester személyiségét, kivételes jelentôségû munkásságát. Ez annak is köszönhetô, hogy a rendezvénysorozatot szervezô Dr. Bernády György Közmûvelôdési Alapítvány kuratóriuma évrôl évre bôvíti, újabb megnyilvánulásokkal színesíti az emléknapok kínálatát, s az idén a programban majdnem mindenik korosztály találhatott magának valamilyen vonzó rendezvényformát.

Az egyik rendhagyó mûsorszám a Kolozsvári Magyar Opera marosvásárhelyi vendégjátéka volt. A megyeszékhelyünkön ritkán látott, hallott népszerû társulat Kálmán Imre A bajadér címû operettjét adta elô hangzatos sikerrel a Nemzeti Színház zsúfolásig megtelt nagytermében. A közkedvelt mû és a jeles vendégegyüttes jelenléte a Bernády Napokon nem szorul magyarázatra, de ez is alkalmat adott a Bernády-éra méltatására, hiszen annak idején sok más életjelenség mellett Marosvásárhely zenei mozgalma is a polgármester igényessége, távlatos törekvései révén válhatott nemzetközileg is ismertté. Borbély László képviselô, a Bernády Alapítvány kuratóriumának elnöke erre is kitért péntek este az elôadás elôtt elmondott ünnepi beszédében. Gondolatait azonban elsôsorban a rendezvénysorozat kiemelkedô eseményének számító mozzanatra, a Bernády-emlékplakett átadására összpontosította. A díjat évente olyan személy kapja, aki Bernády György hagyatékának mércéjével mérve jelentôsen hozzájárult a város fejlesztéséhez, a marosvásárhelyi közösség életkörülményeinek javításához. Az eddigiekben városgazda, politikus, köztisztviselô, tudós orvosprofesszor volt a kitüntetett, most a gazdasági szféra reprezentánsát érte a megtiszteltetés - ismertette a kuratórium döntését az elnök. Majd bejelentette:

Darabán Ottó a díjazott.

Az Aquaserv vízszolgáltató vállalat igazgatója évtizedek óta áll teljes odaadással a köz szolgálatában. Hozzáértô munkaközösségével igyekezett minél többet tenni a lakosság életminôségének jobbításáért. Nem könnyû a feladatuk, tevékenységükben gáncsoskodókkal is meg kell küzdeniük, de akárcsak annak idején Bernády, európai módon gondolkodva, a jövôbe tekintve dolgoznak. Sikeres projektjük által a város igen számottevô EU-s támogatáshoz jut, és ennek folytán modern vízüzem épül, megújul a szennyvíztisztítás, kiteljesedik a csatornahálózat, újabb munkahelyek létesülnek - vázolta a következô esztendôk kilátásait a kitüntetést megköszönô Darabán Ottó.

Szombat délelôtt a Bernády Napok hagyományaihoz híven elôször a református temetôben a polgármester síremlékénél, majd a róla elnevezett téren Bernády bronzszobránál gyûltek össze az emlékezôk és helyezték el koszorúikat. Akárcsak az elôzô esti elôadásra, erre a bensôséges tisztelgésre is több helyrôl jöttek el a fôhajtó utódok. A Bernády Alapítvány kuratóriuma mellett koszorúztak az RMDSZ megyei szervezete, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, a Marosvásárhelyi Városi Tanács, a Lorántffy Zsuzsanna Egyesület, a szovátai Bernády György Mûvelôdési Egylet képviselôi. A Határon Túli Magyarok Hivatalának koszorúját Sagyebó László fôosztályvezetô helyezte a szobor talapzatára.

A második nap zárórendezvénye a Bernády Házban zajlott. Hetekkel korábban kezdôdött a

sok általános iskolás tanuló részvételével. Az alapötlet Brassai Zsomboré, az RMDSZ megyei szervezetének ügyvezetô elnökéé volt, néhány munkatársával, fôként Dósa Fülöp Évával és a Bernády Alapítvány, elsôsorban Bálint Hajnal hathatós hozzájárulásával szervezték meg, bonyolították le a vetélkedô fázisait. Több mint másfél száz V-VIII. osztályos kapcsolódott a versenybe, s járta a város különbözô helyszíneit, olvasta a dokumentációs anyagot. Segítségükre sok felnôtt összefogott, néhányuk nevét érdemes kiemelni, így a Kimpeán Annamáriáét, a Máthé Mártáét, a Páll Annamáriáét, Markó Enikôét, a Dáné Károlyét. Nyilván megtették a magukét a szülôk, nagyszülôk, ismerôsök is. Ekképpen nemcsak a vetélkedô közvetlen részvevôi, de a hozzátartozók is sok ismerettel gazdagodtak a városról, majd a legjobbak szombati versenye kapcsán a Bernády életmûrôl. A döntôre nyolcvanan nyerték el a részvételi jogot, és mindannyian felkészültnek bizonyultak. A Keresztes Gyula elnökölte zsûri - Fodor Sándor, Nagy Olga, Simon György tanárok - alaposan megdolgozott a döntésért, hiszen elenyészô különbség volt a teljesítményekben. A végsô sorrend a következôképpen alakult: I. Orbán Zsófia és Tóth Noémi II. Fekete Albert Zsombor, Jánosi Melinda és Kelemen Iringó Anna III. Kántor József és Pálfi Erika Különdíj: Szilágyi István. A kuratórium részérôl mindannyian értékes könyvjutalmat kaptak. Mint ahogy ajándéknak örülhettek már az elsô versenyszakasz részvevôi is.

Joggal kijelenthetô, hogy 2003 októberében a Bernády-ismerôk és
-tisztelôk tábora újabb ígéretes csapattal gyarapodott. Lehet-e ennél fontosabb eredménye egy ilyen rendezvénynek? Szónoki a kérdés, de remélhetôleg jövôre is megismételhetô.

Szombaton ünnepelt Lôrincfalva lakossága. Elsô alkalommal tartottak terménykiállítást. Imreh József helybéli vállalkozó ötletének kivitelezését támogatta Dózsa György község polgármestere, Iszlai Tibor. A standok megtekintése és zsûrizése, valamint a díjak kiosztása után a jelenlévôk meglátogatták a kultúrotthon elôcsarnokában rendezett gyermekrajz-kiállítást, majd rövid néptáncmûsort tekinthettek meg. Este kezdôdött a szüreti bál a kultúrotthonban, amelynek mennyezetét szôlôfürtök és szôlôkoszorúk díszítették.

Imreh József köszöntô beszédében emlékezett arra, hogy a zöldségtermesztés a Nyárád alsó mentén több évszázados hagyomány. Nemhiába nevezik ma is az övezetet murokországnak. Az itt élôk a zöldségtermesztésbôl tartották fenn magukat, ezután is meg tudnak majd élni, ha kilépnek a helytállásból. Már az is egy lépés a jövô felé, hogy az itt élô 155 családból szombaton 30 család tagjai mutatták be terményüket. Elsô díjazott Fekete Zsigmond, második Nagy József, harmadik Szakács András (virágok). A nagydíjat Imreh Emese vette át a magyarországi vendégektôl.

Burkhárdt Árpád alprefektus szerint ez az elsô kiállítás hozzásegít ahhoz, hogy a minôségi terményeket egyre többen megismerjék idehaza és külföldön, hiszen itt van a magyarországi újlôrincfalviak népes küldöttsége. A prefektúra nevében azt kívánom, hogy minél rövidebb idôn belül mindenki visszakapja tulajdonjogilag is földterületeit, hogy a tulajdonosoknak legyen lehetôségük ilyen szép termények elôállítására, mert a kiállítottak errôl tanúskodnak.

- Örvendek, hogy ennek a kis falunak a gazdái kiállították terményeiket, ízelítôt adtak abból, amit itt termesztettek - mondta Náznán Jenô. Ez a kiállítás felhívja a figyelmet arra, hogy nincs lezárva a fejlôdés lehetôsége. Ennek jeleit tapasztaltuk ma. Az egyik standon láttam, hogy a zöldség egy részét már csomagolva ajánlja a termesztô. Ez minôséget és többletértéket ad. El kell jutni oda, hogy ne a kereskedô arassa le a nyereséget, hanem a termesztô, feldolgozó. Arra ösztönzöm önöket, hogy hozzanak létre egy beszerzô- értékesítô szövetkezeti formát, amelyben mindenki egyénileg megtermeli a minôségi árut, azt összegyûjtik, osztályozzák, csomagolják és megfelelô áron beviszik a nagykereskedelmi láncokba. Ez a jövô, ez az út, amit követnünk kell, lásd Magyarország, vagy a nyugati országok példáját.

Kettôs Bubau-siker

az országos bajnokságon

Szombaton és vasárnap, meglehetôsen mostoha idôjárási viszonyok között rendezték meg - a nagy nemzetközi viadalokhoz szoktatott marosvásárhelyi közönség teljes közönye mellett - a Sziget utcai lóversenypályán a lovastusa országos bajnokság küzdelmeit. A versenyen tíz páros indult, a költségek csökkentése érdekében az eredetileg háromnapos viadalt két nap alatt fejezték be. Szokatlan módon szombaton a díjlovaglásra, majd délután a díjugratásra került sor, míg vasárnap következett a tereplovaglás versenyszáma. A vékonyka belföldi mezônyben az olimpiai részvételre pályázó Viorel Bubau nem talált ellenfélre, számára a mostani verseny gyakorlatilag a két hét múlva sorra kerülô torinói háromcsillagos verseny elôtti bemelegítôként szolgált. Bubau az olimpiai részvételhez szükséges pontszám összegyûjtése érdekében utazik Torinóba, míg azonban ô maga roppant optimista az esélyeit illetôen, Alexandru Iavorovschi, a román lovasszövetség elnöke szkeptikusan nyilatkozott errôl, szerinte csupán elméleti esélyek maradtak az athéni részvételhez.

Visszatérve a hétvégi marosvásárhelyi versenyre, azt a várakozásnak megfelelôen Viorel Bubau nyerte Carnaval nevû lovával, s ugyanô végzett a második helyen is Helios de la Cere-rel (mindkét lovával indul a torinói versenyen). A harmadik helyet Tincu Ioan szerezte meg Casanovával. A csapatversenyben a CSM Nagyszeben végzett az élen a marosvásárhelyi Pegas és
a marosszentanai Scorillo elôtt.

Viorel Bubau a nemzetközi szövetséget vádolja

Az olimpiai részvétel kivívását célzó Viorel Bubau szeptemberben részt vett az írországi Punchestownban szervezett lovastusa Európa- bajnokságon, ahol a díjlovaglás elôtt visszalépett, így helyezetlenül fejezte be a versenyt. Az Európa-bajnokság tapasztalatairól, valamint a további tervekrôl sajtótájékoztatón számolt be.

Hogy a lovassport költséges sportág, az eddig is nyílt titok volt, az írországi Eb-n azonban ez még nyilvánvalóbban megmutatkozott. Míg egyetlen kelet- európai indulóként (eltekintve a horvát Pepo Puchtól, aki tulajdonképpen osztrák, s Ausztriában él és készül) Bubau 4000 km-nyit autózva és hajózva nem kis anyagi és fizikai erôfeszítés árán érkezett a helyszínre, az erôs nemzetek versenyzôi zömmel helikopterrel repültek Punchestownba, lovastól. A tehetôs ellenfelek ötcsillagos szállodában laktak, míg Bubau egy 60 km-re található (igaz, minden kényelemmel ellátott) farmon szállt meg. Az esélyegyenlôtlenséget tovább növelte, hogy a nagy csapatok számos kísérôvel, kisegítô személyzettel érkeztek, míg Bubaunak egyedül kellett mindenrôl gondoskodnia.

Noha nyilván csekély esélye volt a versenyen, Bubau kiutazásának célja az volt, hogy - anélkül, hogy az eredményt erôltetné - össze tudja vetni magát a lovastusa elitjével, tesztelni tudja Carnaval ménje képességét, hogy miként tud teljesíteni egy magas színvonalú négycsillagos pályán. Ilyen szempontból elégedettnek mutatkozott az eredménnyel, noha nem fejezte be a versenyt, ez azonban saját elhatározásából történt. Carnaval kielégítôen szerepelt, a szó szoros értelmében vett gyilkos (sajnos két ló is áldozatául esett ennek a versenynek, az egyik a helyszínen pusztult el egy szerencsétlen esés következtében, egy másikat pedig késôbb kellett elaltatni), rendkívüli nehézségû tereplovagló pályán az elsô húsz között végzett, miközben a 80 beiratkozott versenyzô közül csupán 39-en értek a tereplovagló pálya végére. A gond azonban egy nappal korábban, a díjlovagláson adódott, ahol Bubau megítélése szerint ôt és lovát igazságtalanul lepontozták, s ezzel a rangsorban lehetetlen helyzetbe hozták. Mivel nem tartozik a nagy lovas nemzetek képviselôi közé, a pontozóbírók nem is igazán figyelnek oda a gyakorlatára - állítja Bubau -, s szinte hivatalból adnak kisebb osztályzatot. A lépésrôl lépésre videofelvételrôl újra és újra elemzett gyakorlat véleménye szerint legalább 8-10 ponttal ért többet, mint amennyit kapott, s erre a jelenségre minden nagy nemzetközi versenyen felfigyelt. Ezért döntött úgy - mondta -, hogy noha nagyon jól sikerült a tereplovaglás, a díjugratás elôtt visszalép, tiltakozásképpen a pontozók tevékenysége miatt. Mindezt közölte a verseny technikai igazgatójával is. Visszalépése úgy tûnik, kisebb feltûnést keltett, mert a nemzetközi szövetség Eb-t követô vezetôségi ülésén megvitatták szokatlan tiltakozásának okát.

Viorel Bubau azt várja ettôl, hogy ezentúl ne rutinból pontozzák, hanem valóban a gyakorlatot értékeljék, s úgy véli, ez már Torinóban - ahol november 7-én vesz részt egy háromcsillagos versenyen - látható lesz. Amúgy az olimpiai részvétel 90%-ban biztosnak tûnik, ha a Torinóban szervezendô, illetve az áprilisban Marosvásárhelyen rendezett versenyen gyûjteni tervezett pontokat is figyelembe vesszük - mondta a marosszent-
annai lovas.

Vasárnap délelôtt a marosvásárhelyi sportcsarnokban ünnepélyes keretek között rajtolt a líceumok országos bajnoksága. Az ifjúság egészségügyi mutatóinak rohamos romlása miatt riadóztatott hatóságok az iskolai sportmozgalom kiszélesítését tervezik, ennek részeként hirdették meg a líceumok országos bajnokságát kosárlabdában és kispályás labdarúgásban. A rendezvény rendkívül jelentôs eleme, hogy az Országos Sportügynökség 3 milliárd lej értékben vásárolt labdákat, amelyeket minden egyes, a bajnokságban részt vevô líceum ingyenesen megkap (líceumonként három focilabdát és egy kosárlabdát juttatnak). Abszolút újdonság, hogy az idén elsô alkalommal lányoknak is megszervezik a kispályás labdarúgó-bajnokságot, s szintén újítás, hogy az iskolás olimpiákon korábban rendezett minifocitól eltérôen az idéntôl elôször alkalmazzák a kispályás labdarúgásra érvényes FIFA-szabályokat, néhány - a rendezvény jellegét figyelembe vevô - apró egyszerûsítéssel (így például nem veszik figyelembe a szabálytalanságok számát).

A labdarúgó-tornát kieséses rendszerben vívják, földrajzi szempontú párosítás alapján, úgy, hogy a döntôben Marosvásárhely és a vidék bajnoka találkozik majd, míg a kosárlabdában egy selejtezô kört követôen nyolcas csoportban körmérkôzéssel döntik el a bajnokot, három tornát (kettô Marosvásárhelyen, egy Szászrégenben) követôen. A megyét a megyeközi szakaszon (Fehér, Szeben, Brassó, Hargita és Kovászna képviselôjével egy csoportban) a bajnokok képviselik.

Íme néhány selejtezô találkozó eredménye. Labdarúgás, fiúk: Sportlíceum - Constantin Brâncusi líceum 6-3; Szovátai faipari líceum - Erdôszentgyörgyi líceum 11-3 és 7-5; Mezôbándi líceum - Marosludasi ipari líceum 0-3; Nagysármási líceum - Radnóti líceum 0-3; Görgényszentimrei erdészeti líceum - Dédai líceum
1-9; Bolyai líceum - Református líceum 11-4; Sportlíceum - Bolyai 12-0; Elektromaros líceum - Gh. Marinescu 15- 1; Avram Iancu líceum - Aurel Persu líceum 3-1; Unirea - Pedagógiai líceum 3-0; Traian Vuia líceum - Mezôgazdasági líceum 7-1; Ion Vlasiu - Közgazdasági líceum 0-3; Papiu líceum - Vegyipari líceum 7-3; Gh. Sincai - Mûvészeti líceum 3-0; Lányok: Gh. Sincai - Mûvészeti
8-0.

A Szôcs testvérek sikere a szlovák nagydíjon

A szlovákiai Révkomáromban (Komárno) 2003. október 18-19. között nagyszabású nemzetközi versenyt, az asztalitenisz Komarno Grand Prix elsô kiadását szervezték meg 8-10, valamint 11-12 évesek korosztályában. A magas (felszerelés 2000 euró értékben) jutalom a helyszínre csalta a kategória legjobb versenyzôit Csehországból, Magyarországról, Szerbia-Montenegróból, Romániából és természetesen a házigazda Szlovákiából, közöttük két marosvásárhelyi versenyzôt is: Szôcs Bernadette-et az ISK-tól (Lupascu Romeo és Ungvári Imola tanítványa) a kisebb, valamint bátyját, Szôcs Hunort (jelenleg a besztercei olimpiai központ versenyzôje) az idôsebb korosztályban.

Bernadette ezúttal is igazolta azt a szintet, amelyre ilyen fiatalon már eljutott, megnyerte a selejtezô csoportját, majd végigverekedte magát a 16-os táblán, s a döntôben a két évvel idôsebb szlovák Danovával mérkôzött. Az egész terem által buzdított Danová már 2-0-ra vezetett, ám Berni innen is meg tudta fordítani a meccset, amivel a nagydíj bajnoki címe is az övé lett. Párosban,
a szerb Anelia Lupulescuval Bernadette szoros találkozón maradt alul a slatinai Mititelu-Dragnea párossal szemben a negyeddöntôben.

A 11-12 évesek között Hunor szintén jól szerepelt, több kiváló ellenfelét búcsúztatta, mint például Románia idei bajnokát, Soare Iuliant is, vagy Jandorát, a szlovák bajnokot. A döntôben a magyar bajnok Kosibától szenvedett 3-0-s vereséget. A párosban Hunor a besztercei Sarguval szintén a döntôig jutott (az elôdöntôben a magyar bajnok Kosiba-Andorka párost gyôzték le), ahol besztercei kollégáiktól, a Daescu-Soare kettôstôl kaptak ki.

A rendkívül sikeres verseny után a sportolók, edzôik, valamint az ISK vezetôsége ezúton is megköszönik mindazoknak, akik ilyen vagy olyan módon támogatják az asztalitenisz szakosztályt, különösen
Mic Alexandrunak, aki edzôpartnerként áll rendszeresen a rendelkezésre. Az asztalitenisz szakosztályban egyébként folyamatosan zajlik a válogató olyan 6-7 éves gyerekek számára, akiknek a szülei vállalják a teljesítménysport felé való orientáltságot. A klub edzôi naponta megkereshetôk 17-21 óra között az ISK Eminescu utcai sporttermében.

Torlódás az alsóházban

A Petrolulnak sikerült elmozdulnia az utolsó helyrôl az FC Brassó ellen aratott nagyarányú gyôzelmével. Helyére a nagyváradiak kerültek, akik csak döntetlent tudtak kiharcolni hazai pályán a National ellen. Igaz, Nagyváradnak egy találkozóval kevesebbje van, ám ez nem változtat a tényen, hogy példátlan torlódás figyelhetô meg a rangsor alsó felében, ahol nyolc (!) csapatot csupán két pont választ el egymástól. Közöttük található, a Poli AEK is, amely mintha elhatározta volna, hogy megdönti a döntetlenek rekordját, tíz találkozóból hét alkalommal játszott döntetlenre. A tabella élére ismét a Steaua került, legalábbis a lapzárta után játszott Dinamo - Rapid rangadóig. A Steaua - eltekintve a kupabeli kisiklástól -, akárcsak a Dinamo, továbbra is kiváló formában játszik, így reményt keltenek az UEFA-kupa második fordulója elôtt.

A forduló eredményei: Petrolul - FC Brassó 5-0; Poli AEK - Farul 0-0; Apulum - Univ. Craiova 2-2; Ceahlaul - FCM Bákó 1-0; FC Arges - Otelul 0-0; FC Nagyvárad - National 0- 0; Steaua - Gloria 4-1. A Dinamo - Rapid mérkôzést lapzárta után játszották.

A következô forduló (november 1.) mûsora: Gloria - Dinamo; Rapid - Petrolul; FC Brassó - Poli AEK; Farul - Apulum; Univ. Craiova - Ceahlaul; FCM Bákó - FC Arges; Otelul - FC Nagyvárad; National - Steaua.

Régen sem állíthatta meg a szebenieket

Egyre inkább tét nélkülivé kezd válni az elsô helyért folyó küzdelem, hisz a nagyszebeni új városi csapat, amely Klaus Johannis polgármester és a városi tanács feltétlen támogatását élvezi (ellentétben egy hozzánk sokkal közelebb álló megyeszékhely hasonló hivatalnokaival), fordulóról fordulóra növeli az elônyét, szinte behozhatatlanná téve azt. A legutóbbi találkozón ebben a szászrégeni Avântul sem tudta megakadályozni. Ilyen körülmények között a figyelem inkább az alsó fertály felé kezd fordulni, hisz a szabályok szerint nem kevesebb, mint négy együttes esik ki, sôt további öt csapat a legrosszabban álló 10. helyezettek közül. Ez a drákói kiesési rendszer pedig szinte a teljes mezônyt érinti, közöttük gyakorlatilag a teljes Maros megyét képviselô mezônyt, talán a Gaz Metan kivételével, amely kellôen erôsnek tûnik ahhoz, hogy elkerülhesse a veszélyes övezetet. Néhány kudarc után a Chimica összeszedni látszik magát, míg Szováta rendkívül fontos pontokat szerzett a CS Armata ellen. A katonacsapat egyébként az átszervezôdés idôszakában egyelôre egy versenyképes együttes összekovácsolásán dolgozik. Úgy tûnik sikerült néhány támogatót a csapat mellé gyûjteni, s folyamatban van a Fotbal Club ASA részvénytársaságként szervezôdô, külön struktúra létrehozása, amely a CS Armata klubtól függetlenedni fog. Az intézkedések eredményességét azonban csak a jövô állapíthatja meg.

A forduló eredményei: FC Nagyszeben - Avântul 2002 1-0; Somes Gaz - Budvár 1-0; Gaz Metan - Ariesul 1-0; Chimica - Balánbánya 4-1; Mobila - CS Armata 2-1; Alsójára - Universitatea Nagyszeben 0-0; Gloria II - Nyárádtô 3-2.

A következô forduló (október 31.) mûsora: Nyárádtô - FC Nagyszeben; Avântul 2002 - Somes Gaz; Budvár - Gaz Metan; Ariesul - Chimica; Balánbánya - Mobila; CS Armata - Alsójára; Universitatea Nagyszeben - Gloria II.

Marosludas pontot vesztett

Elveszítette elsô bajnoki pontjait a rangsort vezetô Marosludas, miután nem tudott gyôzni a roppant kellemetlen ellenfél, Marosoroszfalu otthonában. Követôiknek, Segesvárnak könnyû találkozója volt a vékony játékoskerettel maradt Muresullal szemben, amelynek a háromgólos vereség egyben azt jelentette, hogy a tabella utolsó helyére csúszott vissza. Kerelô ugyan szintén kikapott, ráadásul saját pályáján Erdôszentgyörgytôl, de a jobb gólarányának köszönhetôen megelôzte riválisát. Marosludas mellett to-vábbra is veretlen a Sticla Dicsôszentmárton, ám számos döntetlenje miatt csak a negyedik helyet foglalja el a Gliga Companies mögött, amelynek sikerült kiköszörülnie a tekintélyén az elmúlt fordulóban esett csorbát: a megyeszékhelyi Trans-Silt gyôzte le a Sziget utcában.

A forduló eredményei: Trans-Sil - Gliga Companies 0-1; Segesvár - Muresul 3-0; Kerelô - Erdôszentgyörgy 1-2; Sticla - Radnóti SK 4-1; Marosoroszfalu - Marosludas 1-1. Mezôméhes állt.

A következô forduló (november 1.
mûsora: Muresul - Mezôméhes; Erdôszentgyörgy - Segesvár; Radnóti SK - Kerelô; Marosludas -Sticla; Marosoroszfalu - Trans-Sil. A Gliga Companies áll.

A döntetlen igazságosabb lett volna

Szovátai Medve-tó Mobila - CS Armata Marosvásárhely 2-1 (1-1)

Nagy érdeklôdés elôzte meg a marosvásárhelyi Armata elsô szovátai bajnoki fellépését, korábban csak 1986-ban játszott még a fürdôvárosban hivatalos mérkôzést a katonacsapat, akkor Albu két góljával 2-0-ra sikerült gyôznie. Fokozta a várakozást, hogy a két csapat között személyi átfedések is vannak, például a szovátai mester, Fodor János a vásárhelyi klub alelnöke is egyben, de sok szovátai játékos megfordult már a vásárhelyi csapat színeiben.

A házigazdák jó hangulatban várták a találkozót, tekintve az utóbbi idôszak jó eredményeit, ám azt már a 3. percben lehûtötte Olteanu, aki Pop Alexandru bal oldali beadását a kapus fölött a hálóba fejelte:
0-1. A gól megzavarta a szovátaiakat, akik próbáltak helyzeteket összehozni, de ez a vendégeknek sikerült inkább, Cazacu, Oláh és Vancea akár el is dönthették volna a találkozót. A félidô végére mégis egyenlôt mutatott a tabella, mert a 44. percben Fábián kilenc méterrôl fordulásból a hálóba talált: 1-1.

Szünet után alig telt el két perc, amikor Bruzlea betört az Armata tizenhatosába, lövése megpattant a védôkön, ami becsapta Tapasztót: 2-1. A szovátai vezetô gól után változatos játék következett, mindkét kapu elôtt több helyzettel, ami azonban nem a csatárok leleményességének, inkább a két védelem bizonytalankodásainak volt köszönhetô. A mérkôzést vezetô, a román nôi válogatott kapitánya, a kolozsvári Teodora Albon is elfáradt a végére, s néhány vitatható ítélettel borzolta a kedélyeket, mindkét csapat kárára. Ezt Horatiu Cioloboc, a vendégek edzôje bírta kevésbé idegekkel, ezért a 67. percben a lelátóra küldték. Az utolsó percek a CS Armata fergeteges támadásaival teltek el, ám a szovátai védelemnek sikerült helytállnia, s így megmenteni a nagyon fontos három pontot. A játék képe alapján egy döntetlen azonban talán igazságosabb eredmény lett volna.

Szováta: Péter - Virág, Györgyi, Molnár, Bruzlea, Török, Lôrinczi, Mera, Jeremiás A., Auras, Fábián. Cserék: Sacelean, Farcas, Novac.

CS Armata: Tapasztó - Mihály, Porav, Hodor, Oláh, Nistor, Olteanu, Cazacu, Pop Alex, Pop Dobrin, Vancea. Cserék: Vaidean, Szabó, Kovács.

Vezették: Teodora Albon - Monica Rigo, Iancu Doru (mind Kolozsvár).

A második félidô döntött

Gaz Metan Marosvásárhely - Ariesul Torda 1-0 (0-0)

A vendégek pénteken is igazolták, hogy a csoport egyik legerôsebb csapatát alkotják, a találkozó roppant nehéznek bizonyult a hazai csapat számára. A masszív védôket és gyors csatárokat felvonultató Ariesul már az 5. percben ráijesztett a házigazdákra, amikor egy gyors ellentámadás végén Chiorean a kapufát találta el. Siklódinak ideje sem volt mozdulni.

A Gaz Metan hasonló akciókkal válaszolt, elôször Serban jutott gólhelyzetbe, majd a 12. percben ugyanaz a Serban adott kitûnô labdát Moldovannak, aki az üres kapu mellé gurított. Az egész mérkôzés legnagyobb helyzete volt. A 25. percben ismét a vendégek elôtt adódik jó lehetôség, amikor Tamas végez el egy szögletet, de Dragan 8 méterrôl leadott lövését Siklódi kiváló reflexszel hárítja.

Miután az elsô félidô a nagy gólhelyzetek szempontjából is döntetlenre végzôdött, következett a második játékrész, amikor Peres és Gagyi csatasorba állítása felpörgette a hazai csapatot. Javult az építkezés minôsége, s a 65. percben egy Peres-Moldovan-Suciu akció végén az utóbbinak tiszta gólhelyzetben elhúzták a lábát. A megítélt tizenegyest Henter értékesítette.

A 72. percben újabb említésre méltó esemény: Henter, a találkozó legjobbja, saját pályáról indulva kicselezi három ellenfelét, szökteti Suciut, aki Serban elé tálal, de a vendégek védôjének, Olteannak sikerül az utolsó pillanatban közbelépnie. Ritka szép kollektív akció volt.

Összességében a Gaz Metan megérdemelt sikert aratott a csoport egyik legjobb együttese ellen.

Gaz Metan: Siklódi - Nan, Henter, Asztalos, Iencsi, Viski (46. Peres), Suciu, Pop (75. Costraba), Moldovan, Detesan (46. Gagyi), Serban.

· Gh. Botezan

Új edzôkkel a kispadon

Chimica Dicsôszentmárton - Minerul Balánbánya 4-1 (0-0)

Hideg idôben, 100-150 nézô elôtt került sor a találkozóra. A házigazdáknál a gyenge eredmények következtében új edzôpáros foglalt helyet a kispadon, ettôl a mérkôzéstôl a Chimicát a Vunvulea-Banci kettôs irányítja.

A lágy talajú pályán, a kedvezô hátszelet kihasználva a keménykötésû vendégek sikeresen megôrizték a gól nélküli döntetlent az elsô félidôben, sôt csak Holom jó közbelépéseinek köszönhetôen nem jutottak vezetéshez. A második félidôben azonban a Chimica került ilyen szempontból kedvezô helyzetbe, s ezt ki is használta. Az elsô gól a 47. percben esett, ekkor egy beadást követôen Dicher halászta el szinte a kapus kezébôl a labdát, s Curticapean továbbította a hálóba. A vendégek szabálytalanságot reklamáltak, de Vasile Maghiar nagybányai játékvezetô megadta a gólt. Késôbb, egy kavarodás során, amikor ugyancsak Curticapean volt eredményes, a játékvezetô nem adott gólt, hanem szabálytalanságot ítélt. Talán kompenzálásképpen. A durva belemenésektôl sem mentes csata mérlegét Dicher a 60. percben döntötte végleg el a hazaiak javára, egy remekbe szabott távoli lövéssel. A 80. percben ugyancsak Dicher az, aki egy fejes révén megszerezte a hazaiak harmadik gólját, hogy a végjátékban még két találat essen: a 87. percben Radu volt eredményes a vendégek számára egy jól eltalált lövéssel, a 89. percben pedig David állította be a végeredményt, egy ugyancsak távoli kísérlettel.

A Chimica legjobb teljesítménye volt
az idén, ami az eredményben is megmutatkozik.

Chimica: Holom - Moldovan, Szôke, Curticapean (86. Fagaras), Dumitru, David, Maier, Cosiu, Balea, Morar
(46. Dicher), Oltean.

Három vereség, semmi szenzáció

Ausztráliában a vége felé közelednek a rögbi világbajnokság selejtezô csoportjainak küzdelmei. A talán legkomplexebb csapatsport nagy seregszemléjén egyelôre kevés mérkôzésen volt valódi tét, így például Anglia 25-6-ra nyert a nyolc évvel korábbi világbajnok Dél-Afrika ellen, s ennek köszönhetôen minden bizonnyal elkerüli a negyeddöntôben Új- Zéland együttesét. A legtöbb mérkôzésen viszont elôre borítékolni lehetett a gyôztes nevét, hisz nem egy súlycsoportba tartozó csapatok között zajlottak. A rögbi ugyanis igencsak kizárólagos világ, szigorú értékrenddel, amelynek csupán nagyon-nagyon ritkán mondanak ellent az eredmények.

Románia három találkozót vívott, mindhármat elveszítette - a várakozásnak megfelelôen. Az Írország elleni 17-45-ös tisztes helytállás után azonban a címvédô házigazdák ellen 8-90-es vereség következett, amit eddig csupán az Új-Zéland - Tonga találkozó 91-7-es különbsége, valamint az Ausztrália - Namíbia 142-0-s eredménye szárnyal túl. Pedig annak ellenére, hogy az ausztrálok már a 17. másodpercben célt értek el, a 60. percig Románia jól állta a sarat, s elfogadható keretek között tartotta a különbséget. Ekkor azonban mintha elvágtak volna valamit, s az ausztrálok öt célt értek el egymás után, úgy hogy a román csapat csupán a kezdôrúgások pillanatában volt a labda birtokában! A találkozó pozitív történése, hogy Románia megszerezte a két együttes találkozói történetének elsô célját. Az Argentína elleni mérkôzésen azonban teljesen összeomlott a csapat, s az ausztráloknál sokkal gyengébb dél-amerikaiak 50-3 arányú gyôzelme a románok csökkenô formáját igazolja, pedig most jön a vb számukra gyakorlatilag egyetlen tétmérkôzése, melyen a hasonló játékerôt képviselô Namíbia ellen a gyôzelem a cél. A mérkôzést 30-án, a tasmániai Launcestonban rendezik.

Minden csoport elsô két helyezettje jut a november 8-án és 9-én játszandó negyeddöntôkbe.

Eddigi eredmények:

A-csoport: Ausztrália - Argentína 24-8; Írország - Románia 45-17; Argentína - Namíbia 67-14; Ausztrália - Románia 90-8; Írország - Namíbia 64-7; Argentína - Románia 50-3; Ausztrália - Namíbia 142-0.

B-csoport: Franciaország - Fidzsi-szigetek 61-18; Skócia - Japán 32-3; Fidzsi-szigetek - Egyesült Államok 19-18; Franciaország - Japán 51-29; Skócia - Egyesült Államok 39-15; Fidzsi-szigetek - Japán 41-13; Franciaország - Skócia 51-9.

C-csoport: Dél-Afrika - Uruguay 72-6; Anglia - Grúzia 84-6; Nyugat-Szamoa - Uruguay 60-13; Dél-Afrika - Anglia 6-25; Grúzia - Nyugat-Szamoa 9-46; Dél-Afrika - Grúzia 46-19.

D-csoport: Új-Zéland - Olaszország 70-7; Wales - Kanada 41-10; Olaszország - Tonga 36-12; Új-Zéland - Kanada 68-6; Wales - Tonga 27-20; Olaszország - Kanada 19-14; Új- Zéland - Tonga 91-7; Olaszország - Wales 15-27.

A legbiztosabbnak vélt továbbjutó, a Real Madrid nem túl lelkes játékkal, alig-alig gyôzött az idei BL Hamupipôkéje, a Partizan Belgrád ellen. Igaz, ez a vékony 1-0 is három pontot jelent, s gyakorlatilag a Real továbbjutását. Az orosz milliárdos Abramovics csapata lemosta a Besiktastól elszenvedett vereség miatti szégyent, s Mutu góljával gyôzött a védekezésben kiváló Lazio ellen. Ezzel a Chelsea a csoport élére állt, míg korábbi legyôzôje, a Besiktas az utolsóra csúszott váratlan prágai vereségét követôen. Ebben a csoportban azonban még semmi sem dôlt el, mint ahogy további izgalmakra kell várni az E- és a H-csoportokban is, a glasgowi és marseille-i meglepetéseket követôen.

E-csoport: Glasgow Rangers - Manchester United
0-1; VfB Stuttgart - Panathinaikosz Athén 2-0.

F-csoport: Olympique Marseille - FC Porto 2-3; Real Madrid - Partizan Belgrád 1-0.

G-csoport: Chelsea - Lazio 2-1; Sparta Prága - Besiktas Isztambul 2-1.

H-csoport: Ajax Amszterdam - Celta Vigo 1-0; AC Milan - FC Bruges 0-1.

Mandela a dél-afrikai rendezés mellett

(MTI) - Nelson Mandela, a Dél-afrikai Köztársaság legendás személyisége szerint az ország végérvényesen kiléphetne az apartheid-rendszer örökébôl, ha 2010-ben otthont adhatna a labdarúgó-világbajnokságnak.

- Ez egy hosszú folyamat, amelyet egy sikeres vb-rendezéssel lehetne lezárni. A sport segít egyesíteni az erôket - mondta az egykori államfô.

A Dél-afrikai Köztársaság versenyzôi a feketék üldözése miatt sokáig nem vehettek részt nemzetközi viadalokon. Az elsô szabad parlamenti választásokat 1994-ben tartották, s az ország elnöke a korábban börtönben sínylôdô Mandela lett. A posztot 1999-ig töltötte be.

Az egykori elnök utalt arra, hogy az 1995-ös rögbi-vb (amelyen a hazai válogatott aranyérmes lett), az 1996-os labdarúgó Afrikai Nemzetek Kupája, az 1999-es Afrikai Játékok és a tavalyi krikett-vb mind-mind segítette az apartheid végleges felszámolását, és egyben hozzájárult az ország gyarapodásához.

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) döntése értelmében a 2010-es vb-t az afrikai földrészen rendezik. Az elsôszámú esélyesnek tartott Dél-afrikai Köztársaság mellett Líbia, Tunézia, Egyiptom és Marokkó jelentkezett. A FIFA a tervek szerint jövôre dönt a helyszínrôl.

· Athén 2004

(MTI) - Az elmúlt hét doppingbotrányai kapcsán a jövô évi athéni olimpia fôszervezôje kijelentette: tiszta játékokat szeretne.

Zsanna Angelopulosz-Daszkalaki úgy fogalmazott: a rendezôk az elsôk a sorban, akik doppingmentes olimpiát akarnak.

- Pontosan követjük a Nemzetközi Olimpiai Bizottság és a Doppingellenes Ügynökség szabályzatát, utasításait. Azt szeretnénk, ha az athéni két hét a sportról szólna, nem pedig a botrányokról, és ezért mindent meg is teszünk - mondta Angelopulosz-Daszkalaki.

A tiltott teljesítmény-fokozás elleni harc amúgy örök téma, de egy mesterséges szteroid, a tetrahidrogesztrinon (THG) felbukkanása miatt most a szokásosnál jobban foglalkoztatja a sportvilágot. Gyaníthatóan több világsztár is abban bízott, amikor a fogyasztásáról döntött: a szer annyira új, hogy nem lehet kimutatni. Tévedtek, mert egy névtelenséget kérô edzô a THG leírását átadta az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynökségének (USADA), és így gyorsan ki lehetett fejleszteni a kimutatását lehetôvé tevô módszert.

Az athéni olimpián természetesen már alkalmazni fogják az
eljárást.

· Athén 2004

(MTI) - A jövô évi athéni játékok szervezôbizottsága jelest kapott a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) szemlebizottságától, amely három napig vendégeskedett a görög fôvárosban, az ellenôrök azonban továbbra is figyelmeztették a házigazdákat az idô rövidségére.

Denis Oswald, a delegáció vezetôje ezúttal nyilatkozott a legpozitívabban az elôkészületekrôl, s a látottak alapján úgy vélte: minden létesítmény kész lesz az augusztus 13-ai rajtra.

- A NOB maximálisan bízik abban, hogy az athéniak rendelkeznek azzal a lendülettel, ami elég lesz a célvonal sikeres eléréséhez - mondta a szakember, a Nemzetközi Evezôs Szövetség elnöke.

Oswald ugyanakkor megjegyezte: a létesítményekkel kapcsolatban továbbra is figyelembe kell venni az idô rövidségét, s a munkálatokat feszített tempóban kell folytatni.

A szemlebizottság a rajt elôtt már csak egyszer látogat Athénba.

sport

Lámpaláz és gyôzelem

Constructorul IOR Bukarest - CSU Gaz Marosvásárhely
1-3 (-19, 22, -21, 0)

Gyôzelemmel rajtolt az új bajnoki idényben a marosvásárhelyi A-osztályos nôi röplabdacsapat, Bukarestben, a Rapiddal fuzionált RATB helyét átvevô Constructorul IOR ellen. Nicu Pop tanítványai játékán meglátszott a kezdeti lámpaláz, ezért sikerük kevésbé volt meggyôzô, mint ahogy a két csapat közötti tudáskülönbség alapján várható lett volna. Ennek ellenére a gyôzelem a legkevésbé sem forgott veszélyben, még akkor sem, ha az utolsó játszmát tulajdonképpen egyetlen labda nélkül nyerte a vendégcsapat, miután a találkozó orvosa a harmadik szett után elhagyta a helyszínt. A marosvásárhelyi csapat - amely kénytelen volt nélkülözni a sérült Turcanut - az alábbi felállásban lépett pályára: Dukova, Lazar, Cvetanszka, Hosu, Maierut, Voda. Libero: Truta. Csere: Rucoi.

A forduló másik találkozóján a csoportban: CSU Metal Galac - Penicilina Iasi 3-0. A másik csoportban: Amici Bákó - Universitatea Temesvár 3-0. A jövô héten szombaton játsszák a 3. forduló találkozóit, melynek keretében a marosvárhelyi CSU Gaz az idény elsô itthoni mérkôzésén a CSU Metal Galacot fogadja.

A nôk befejezték az ôszi idényt

Nôk: Dunarea Braila - Muresul Marosvásárhely 32-21 (11-8)

Az ôszi idény utolsó fordulójában a marosvásárhelyi csapat kilencgólos vereséget szenvedett, ám a találkozó kimenetelére rányomta bélyegét a Brailától alig 20 km- rôl érkezô játékvezetôk ténykedése, akik a Muresul szakvezetése szerint egyszerûen csúfot ûztek csapatukból, több játékos sérüléseket is szenvedett a hazaiak durvaságai miatt. A Muresul vezetôsége tiltakozott a szakszövetségnél az eset miatt, ám az eredményen ez már alig változtathat. A marosvásárhelyi csapat az alábbi felállásban játszott: Vasile - Ghebea, Ursan 1, Bloj 6, Grigore 4, Marin 1, Sovar 8, Tóth, Olteanu, Constantin, Dodan 1.

Férfiak: HC Mehedinti Turnu-Severin - HC Segesvár
23-27 (12-14)

Szabadtéri pályán, metszôen hideg szélben játszották le a találkozót, melyen minimális különbséggel ugyan, de a vendég segesváriak végig vezetve tudták megszerezni a gyôzelmet. Az újabb siker következtében a segesvári csapat megerôsítette második helyét a csoportban. A csapat az alábbi felállásban játszott: Kócs - Budescu 4, Cazacu 6, Solcanu 1, Munea 8, Pintea 3, Palló 5. Cserék: Halauca, Pop és Nicoara. Palló Imre legénysége jövô szombaton áll, két hét múlva pedig Szatmárnémetibe látogat.

Megyei terepfutó bajnokság

Az elsô hópelyhek megjelenésével egyidôben szervezték szombaton délelôtt a ligeti stadion körül kialakított pályán a gyerekek és kisifjúságiak megyei terepfutó bajnokságának 2. fordulóját. Az Sportlíceum és a Mihai Viteazul iskola szervezésében lebonyolított versenyen mintegy 150 induló vett részt a megye városaiból.

Korosztályonként az alábbiak végeztek az élen: gyerek II lányok: 1. Amalia Petru (Dicsôszentmárton). 2. Monica Florea (Segesvár); fiúk: 1. Bogdan Murzea (Segesvár). 2. Daniel Sas (Ádámos). 3. Iuliu Manoila (Mihai Viteazu isk.); gyerek I, lányok: 1. Bálint Andrea (Segesvár). 2. Nicoleta Strete. 3. Delia Samsudean (mindketten Mihai Viteazul isk.); fiúk: 1. Nicolae Trif. 2. Vlad Adam (mindketten Dicsôszentmárton). 3. Samuel Argint (Segesvár); ifjúsági III, lányok: 1. Ioana Suteu. 2. Ioana Bortan (mindketten Segesvár). 3. Peres Izabella (Sportlíceum); fiúk: 1. Paul Hundrubechean (Segesvár). 2. Stefan Cândea (Dicsôszentmárton). 3. Razvan Ilie (Segesvár). Csapatban a segesvári Zaharia Boiu iskola nyerte a gyerek II lányok versenyét, a marosvásárhelyi 8-as számú általános iskola a gyerek II fiúk versenyét, a gyerek I lányok között a Mihai Viteazul iskola, a fiúknál az ISK Dicsôszentmárton bizonyult a legjobbnak. Az ifjúsági III-ban a legjobb lánycsapat a Sportlíceumé, a legjobb fiúcsapat a segesvári ISK- é volt.

A verseny sikeréhez hozzájárult, hogy a versenyzôket forró teával várták a célban, a legjobakat pedig oklevelekkel és ajándéktárgyakkal díjazták. A 3. fordulót Marosludason, 2004. március 13-án szervezik.

*

A közelmúltban gyerekeknek és ifjúsági III korosztálynak fenntartott atlétikaversenyt rendeztek a Szatmár megyei Nagykárolyban, amelyen a Mihai Viteazul iskola néhány sportoló tanulója is részt vett. A gyerek I korosztályú lányok 800 méteres síkfutását Nicoleta Strete megnyerte, míg Delia Samsudean a 3. lett, a gyerek I fiúk hasonló versenyszámában Adrian Ostace ugyancsak a 3. helyen végzett.

A harmadik negyed döntött

Poli Viitorul ISK Kolozsvár - BC Mures Marosvásárhely 73-66
(16-19, 14-14, 26-16, 17-17)

A kolozsvári híres játékosnevelô központ csapata ellen szoros mérkôzést vívott az alig két hete
"összedobott" marosvásárhelyi csapat, ám a harmadik negyedben a házigazdák megszerezték a gyôzelemhez szükséges pontokat. Steff Zakariás tanítványai számára a pontokat az alábbi játékosok szerezték: Brustur 21 (2), Vrâncianu 19, Puscas 6, Muresan 9 (3), Masca 4, Soós 5 (1), Zamfir 2.

Jövô szombaton a marosvásárhelyi csapat ellenfele a medgyesi Gaz Metan lesz, ahol a tavalyi A-osztályos együttes több játékosa, mint például Szászgáspár vagy Jakab játszik.

Marosvásárhelyi öregfiúk Magyarországon

A Bolyai Farkas líceum öregdiákok baráti körének csapata, a Bitt-York Pécsett egy öregfiúk kosárlabdatornán vett részt, amelyen a házigazda PVSK, Baja és a Székesfehérvár egykori csapatának gerincére épülô, 2002-ben veterán világbajnokságot nyert korosztályos magyar válogatott vett részt. A vásárhelyi csapat az elôdöntôben 48-43 arányban legyôzte a házigazdákat, majd a döntôben, a magyar válogatottól 47-53 arányú vereséget szenvedett. A vásárhelyi csapatban az alábbiak szerepeltek: Kirsch Attila, Vónya László, Németh Dan, Lorencz Lajos, Váradi Csaba, Varga István, Petelei Attila, Székely Csaba, Peti András és Veress Ferenc.

Az Altius sportalapítvány az idén is megszervezi a mûkedvelô kosárlabdázók számára a megyei bajnokságot. A beiratkozni kívánók elôtt a lehetôség még nyitva áll, akik bôvebben szeretnének tájékozódni, azokat kedden 19 órára a faipari líceum sporttermébe várják. Felvilágosítás Markovits Péternél, a 0744-497220-ás telefonszámon.

A jövô évi program

(MTI) - A július 3-án rajtoló 2004-es Tour de France-on a francia kerékpáros körverseny több mint százéves története során elôször lesz egyéni (hegyi) idôfutam a L'Alpe-d,Huez-re vezetô szakasz. A 15 km-es etapra mindössze négy nappal a párizsi befutó elôtt kerül sor.

A mezôny a prológot követôen három napig Belgiumban teker, majd következik a csapatidôfutam Cambrai és Arras között. Ezután Bretagne felé kerekeznek a versenyzôk Chartres és Angers érintésével. Az elsô pihenô a tizedik napon lesz azután, hogy a karaván Quimperbôl Limoges-ba utazott repülôvel.

A résztvevôk a Massif Centralon keresztül jutnak el a Pireneusokba, ahol két hegyi futam vár rájuk. A második, nimes-i pihenôt követôen az Alpok vonulataival kell megküzdeniük a kerékpárosoknak.

Az egyetlen hagyományos egyéni idôfutamra az utolsó elôtti napon, Besancon környékén kerül sor.

A viadalon 22 csapat kilenc-kilenc versenyzôje vehet részt. A szervezôk két lépcsôben, januárban és márciusban közlik, hogy mely csapatokat hívják meg.

A mezôny 3391 km-t teljesít majd a 91. Tour során.

A szakaszok:

július 3.: prológ Liege-ben (Belgium), 6 km, július 4.: Liege-Charleroi (Belgium), 195 km, július 5.: Charleroi-Namur (Belgium), 195 km, július 6.: Waterloo (Belgium)-Wasquehal, 195 km, július 7.: Cambrai-Arras, 65 km, csapat idôfutam, július 8.: Amiens-Chartres, 195 km július, 9.: Bonneval-Angers, 190 km, július 10.: Châteaubriant - Saint-Brieuc, 208 km, július 11.: Lamballe-Quimper, 172 km, július 12.: pihenônap Limoges- ban, július 13.: Saint-Léonard-de-Noblat - Guéret, 160 km, július 14.: Limoges - Saint-Flour, 237 km, július 15.: Saint-Flour - Figeac, 164 km, július 16.: Castelsarrasin -La Mongie, 199 km, július 17.: Lannemezan-Plateau de Beille, 217 km, július 18.: Carcassonne- Nîmes, 200 km, július 19.: pihenônap Nîmes-ben, július 20.: Valréas - Villard-de-Lans, 179 km, július 21.: Bourg-d'Oisans - L'Alpe-d'Huez, 15 km, hegyi idôfutam, július 22.: Bourg-d'Oisans - Le Grand Bornand, 212 km, július 23.: Annemasse - Lons-le-Saunier, 166 km, július 24.: Besançon - Besançon, 56 km, egyéni idôfutam, július 25.: Montereau - Paris, 165 km.

A program párizsi ismertetésén jelen volt többek között az ötszörös gyôztes amerikai Lance Armstrong, valamint legnagyobb riválisa, a Tourt egyszer megynyerô német Jan Ullrich.

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 269-304, 264-072, 444-862. (63646)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközt, porcelánt, bronzszobrot, lámpákat, kardot. Tel. 230-947, 0744-159-190. (63500)

BÚZÁT vásárolunk. Tel. 0722-356-303, 0722- 396-107. (64782)

ELADUNK fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64934)

ELADÓ olcsón 2001-es, 7 személyes, 1600 cm3-es Opel Zafira Elegance, új Mountain Bike gyerek- és felnôttbiciklik 20 hónapos garanciával, inoxkagylók. Tel. 0744-438-593, 212-369. (64869)

ELADUNK nagy mennyiségben murkot Szentpálon. Tel. 458- 348, 0722-565-463. (65082)

ELADÓ laptop, DELL PII-366, 256 RAM, 6GB-HDD, 56 kmodem, Ethernet, DELL táska, Minolta XTsi, 28-80/75-300/50 mm, 3500xi vaku, Canon Digital A70, 3,2 mpix. Tel. 0265/235-955, 0740-840-885. (65144)

KIADÓ 2 szobás, bútorozott, vízórás, telefonos tömbházlakás november 1-jétôl a régi Tudorban. Tel. 225-743. (65035)

KIADÓ 2 szobás lakás a Tudor negyedben. Tel. 244- 083, 0740-288-294. (65138)

ELADÓ tömbházlakás és telek. Tel. 216-430, 0744-474-533. (65117)

ÖSSZKOMFORTOS, másfél szobás, bútorozatlan lakás kiadó hosszabb idôre a központban 50 euróért. Érdeklôdni délután a 230-508-as vagy a 0745-200-800-as telefonon. (65130)

ELADÓ kétszobás központi magánház. Tel. 236-711. (65133)

ELVESZTETTEM Gál Csaba névre szóló fontos irataimat. Megtalálóját jutalmazom. Tel. 0722-489-077. (65118)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-211-318. (65040)

VÁLLALUNK épületlakatos-munkákat, balkonbeépítést, lépcsôkarzat, rácsok stb. készítését. Tel. 260-364, 0745-370-021. (1812967)

NONPROFIT alapítvány hosszabb távra bérelne 3 szobás házat külön udvaron. Tel. 0745- 126-326, 0721-423-280. (64960)

Szomorúan emlékezünk október 27-én a szeretett férjre, apára, nagyapára, id. PÁNCZÉL RUDOLFRA halálának elsô évfordulóján. Nyugodjon békében. Emlékét ôrzi a gyászoló család. (64604)

Fájdalommal emlékezünk a régeni özv. VASS GYÖRGYNÉRE halálának 10. és VASS FERENCRE halálának elsô évfordulóján. Az évfordulós szentmise a régeni római katolikus templomban október 31-én du. 5 órakor lesz. Szerettei. (hn.)

Szívünkben örökös fájdalommal emlékeztetjük azokat, akik ismerték és szerették drága jó édesanyám, nagymamát, a volt marosszentgyörgyi NAGY GÁBORNÉT (Rozi mamát), hogy október 27-én 11 éve hunyt el. Emlékezünk egyetlen testvéremre, szeretô édesapára, NAGY JENÔRE (Paci), aki október 31-én 7 éve hagyott itt bennünket. Bánatosan, összetört szívvel szívünkben hordozzuk szép emléküket. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. A bánatos család. (64838)

Ahogy mentél,/ ahogy álltál/ahogy néztél/ ahogy szóltál/ ahogy sírtál/ ahogy hívtál/ ahogy lestél/ ahogy kértél/ ahogy adtál/ és szerettél/ öleltél és megtagadtál/ úgy voltál jó/ ahogy voltál/ csak még lennél/ csak még volnál. A gyászoló család mély fájdalommal és kegyelettel emlékezik október 27-én MOLNÁR GÁBORRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (65105)

Rohan az idô, múlnak az évek, de nekünk minden október egy fájdalmas emlékezet. Számunkra soha nem vagy halott, örökké élni fogsz, mint az égen a csillagok. Fájdalmas szívvel emlékezünk október 25-re, amikor 22 évesen elragadta a halál a mezômadarasi BORBÉLY MIHÁLY FERENC fiatal életét. Pihenésed legyen áldott. Bánatos szüleid, testvéred családjával és nagyszüleid. Nyugodj békében. (65147)

Megállt a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Arany volt a szíve, munka az élete, Isten hívta, mert szerette. Fájdalommal, szomorú szívvel tudatjuk, hogy SZENTKOVICS IRÉN szül. Pápai hosszas szenvedés után, életének 58. évében, október 24-én csendesen megpihent. Temetése 2003. október 27-én 13 órakor lesz a városi (szentgyörgyi) új temetôben. Nyugodjál békében.

A gyászoló család. (1812977)

Fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a drága feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, rokon és jó szomszéd, SILLER MÁRIA szül. Gáspár folyó év október 24-én, életének 85. évében csendesen megpihent. Jósága, végtelen szeretete nemcsak gyermekeire, unokáira, hanem rokonaira, ismerôseire is sugárzott. Drága halottunkat a Jeddi úti temetôben helyezzük örök nyugalomra katolikus szertartás szerint október 27- én, hétfôn 12 órakor. Emléke legyen áldott.

A gyászoló család. (1812979)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, testvér, rokon és jó szomszéd, a marosjárai születésû vásárhelyi lakos, NAGY SÁMUEL életének 90. évében csendesen megpihent. Drága halottunk temetése október 27- én du. 1 órakor lesz a református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A szomorú, gyászoló család. (1812981)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagytata, testvér, sógor, apatárs, rokon és jó barát, id. NAGY ISTVÁN életének 69. évében október 26-án csendesen megpihent. Temetése október 28-án 2 órakor lesz a jeddi temetôben katolikus szertartás szerint. A gyászoló család. (1812982)

"Fáradtan hajtom le a fejemet öledbe, Istenem." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, após, sógor, rokon és jó szomszéd,

GÖBBEL EDUARD-WALTER a Romtelecom nyugdíjasa, életének 70. évében hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után okt. 25-én du. 17 órakor visszaadta lelkét Teremtôjének. Temetése október 28-án, kedden 15 órakor lesz a református temetô cintermébôl, evangélikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (1812985)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédmama, rokon, ismerôs és jó szomszéd, özv. KIS-MIKI MIHÁLYNÉ a marosfelfalusi születésû Szôcs Zsuzsánna (Zsuzsi mama) szászrégeni lakos, szeretô szíve életének 86. évében hosszú szenvedés után f. év október 25-én megszûnt dobogni. Temetése október 28- án 14 órakor lesz a szászrégeni református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúzik tôle leánya, 4 fia és azok családja. Jelen értesítés a gyászjelentést is helyettesíti. A gyászoló család. (1812983)

Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett keresztapától és nagybácsitól, FISCUTEAN JÁNOSTÓL és részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. A Bakó és a Müller család. (1812978)

Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett vôtôl és sógortól, FISCUTEAN JÁNOSTÓL. Özv. anyósa, sógornôi és azok családja. (1812978)

Mélyen együtt érzünk a Fiscutean családdal. Ôszinte részvétünket fejezzük ki. Apatársa, Tóth Viktor és családja. (1812978)

Mélyen együtt érzünk a Fiscutean családdal. Ôszinte részvétünket fejezzük ki. Apatársa, Dobos Ferenc és családja. (1812978)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, id. SZÉKELY MIKLÓS temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (65110)