Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A marosvásárhelyi képzômûvészeti élet legszebb napjaira emlékeztetô érdeklôdés övezte szombat délután a Nagy Pál-emlékkiállítás megnyitóját. Sok helybeli és számos más helységbeli mûvészetkedvelô kívánt jelen lenni az eseményen, amely a festô, mûvészpedagógus, mûvészeti író színes, sokoldalú egyéniségét, gazdag életmûvét idézte fel. A tárlaton, amelyen Nagy Pál jelentôs festményei, jellegzetes kompozíciói mellett grafikáiból, plakátterveibôl, vázlataiból is bôséges válogatást láthatnak az érdeklôdôk, az alkotót és örökségét elôször Gheorghe Muresan, a Képzômûvészeti Szövetség helyi fiókjának elnöke méltatta. Majd a kiállítás kurátora, rendezôje, Irsai Zsolt festômûvész ünnepi gondolatait követôen Csegzi Sándor alpolgármester, a rendezvény egyik fô támogatója beszélt a népes közönség által megtisztelt megnyilvánulás fontosságáról. Mint hangsúlyozta, a város utcát készül elnevezni a mûvészrôl, aki többszörösen is kiérdemelte ezt. Hogy mivel, azt Szûcs György mûvészettörténész, a budapesti Magyar Nemzeti Galéria munkatársának elemzô nyitószövege tudatosította a jelenlevôkben.

A közönség nemcsak a képek nyújtotta élmények és a méltatások emlékét vihette magával, a tárlatnyitó részvevôi a kiállítás emlékfüzetéül is szolgáló plakátból is kaptak egy-egy példányt. A Nagy Pál-emlékév elsô rendezvénye hangütésében, rangjában a festô közismert igényességéhez méltónak bizonyult, a szervezôk a 2004 nyaráig tervezett többi esemény - az életmû-katalógus összeállítása és bemutatása, valamint az utcanévad, majd az emléktábla-avató ünnepség - lebonyolításában sem állíthatják alacsonyabbra a mércét.

Ülésezett az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsa

Szombaton ülésezett az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsa (SZKT). Javasolt napirenden a szövetségi elnök politikai tájékoztatója, az állandó bizottság kiegészítése mellett az ügyvezetô elnökség, illetve a szabályzat-felügyelô bizottság mûködési szabályzatának elfogadása, az alkotmánymódosítást elôkészítô népszavazás elôkészületeirôl szóló tájékoztatás, illetve a 2004-es önkormányzati választások elôkészítése szerepelt.

A szövetségi elnök politikai tájékoztatóját többórás vita követte. Markó Béla a magyarság "nem új keletû" megosztottságáról, az alkotmánymódosítás fontosságáról, valamint a magyarságot a népszavazástól való távolmaradásra biztatókról szólva kijelentette: "Az az érzésem, hogy a mindenféle nemzeti tanácsokat szervezgetô levitézlett politikus kollegáink is jól tudják, mirôl szól az alkotmánymódosítás, és csak porhintésbôl emlegetik a «nemzetállam» meghatározást, amit ugyan megpróbáltunk megváltoztatni, de amirôl október 19-én nem fogunk szavazni, hanem csak a módosításokról. Ezek a kollegáink nagyon is tudatában vannak, hogy az alktománymódosítás megerôsíti mindazt, amit eddig építettünk, és ezáltal megerôsíti az RMDSZ-t is.

Inkább ne legyen felekezeti oktatás, inkább ne legyen alkotmányos jogunk a magyar nyelv használatára, inkább alázzák meg a székely öregembert vagy öregasszonyt továbbra is a rendôrségen azzal, hogy: "Vorbiti româneste", "Beszéljen románul", inkább legyen továbbra is kötelezô a katonai szolgálat, csak ne legyen igaza az RMDSZ- nek..."

"Zsinóron rángatott bábukká válunk, ha megoszlunk!" - jelentette ki az elnök, hozzátéve, hogy azok, akik "Székely Nemzeti Tanácsnak nevezik magukat, és még magyarul sem tudnak tisztességesen", a magyarságot sértették meg akkor, amikor "egy felhívásban hazugságot hazugságra halmozva, az alkotmánymódosítás ellen ágálnak." Majd feltette a kérdést: mitôl székelyebbek és nemzetibbek ezek, mint az RMDSZ? Végül hangsúlyozta: "Az RMDSZ-t belülrôl át lehet rendezni, de kívülrôl szétdarabolni nem hagyhatjuk. Arról a cinizmusról már nem is beszélve, hogy egyesek bent vannak, és úgy viselkednek, mintha kint lennének". Mindenki figyelmébe ajánlotta, hogy az RMDSZ vállalt feladatait csak a románokkal együtt tudja teljesíteni, csak velük együtt tud továbbmenni. Nem fog minden kompromisszumba belemenni, de nem éget fel minden hidat maga mögött. (A szövetségi elnök politikai helyzetjelentésének teljes szövegét, illetve az azt követô vitát holnapi lapszámunkban olvashatják.)

A 2004-es önkormányzati választások elôkészítését, mivel még nem született meg a választási törvény módosítása, a testület a következô SZKT- *ülésre halasztotta. Kiegészítették az állandó bizottságot: alelnöknek Kiss Sándort, titkári tisztségbe Kerekes Gábort, Dézsi Zoltánt, Kakassy Sándort és Magdó Leventét választotta a testület. Elfogadták és megerôsítették az Operatív Tanács döntéseit, az ügyvezetô elnökség mûködési szabályzatát, határozatot fogadtak el az RMDSZ országos kampánystábjának létrehozásáról, illetve arról, hogy az RMDSZ helyi, területi és országos tisztségviselôi nem vehetnek részt a "különbözô néven meghirdetett székely vagy magyar nemzeti tanácsokban", és a szövetség alapszabályzatának 132., illetve 135. cikkelye értelmében nem is támogathatják azok létrejöttét semmilyen formában.

Végül felhívást fogadtak el, amely szerint "október 18-19-én minden magyarnak el kell mennie, és igennel kell szavaznia" az alkotmánymódosításra.

Felavatták a Stúdium Alapítvány tanári lakásait és központi könyvtárát

Két felvonásból álló, kiválóan szervezett ünnepség keretében avatták fel szombaton a marosvásárhelyi egyetemi gyakornokok, tanársegédek, továbbképzésen részt vevô fiatal szakemberek számára készült épületegyüttest, illetve a hétezer kötetes Központi Szakkönyvtárat. A Studium Alapítvány e két nagy megvalósításának avatóünnepségén részt vett Magyar Bálint oktatási miniszter mellett a fô támogató, az Apáczai Közalapítvány Kuratóriumának vezetôsége, határon túli és helyi hivatalosságok, meghívottak, vendégek.

A Trébely utca szép kertvárosi környezetében felépült tanári lakások udvarán a magyar oktatási miniszter méltatta a határon túli magyar nyelvû felsôoktatás fejlôdését és a megmaradást szolgáló épület fontosságát. Beszédében kitért a versenyképes minôségi oktatás jelentôségére az EU-csatlakozás nyomán kitáguló piacon, majd ismertette a magyar politikai élet képviselôinek látogatása nyomán körvonalazódott tervet a további támogatásra, amely 2004-tô, az egyetemi oktatóknak biztosít pályázat útján az alacsony jövedelmek kiegészítését szolgáló támogatást, másrészt a szórványban élô gyeremekek számára kollégiumok építését helyezi kilátásba, illetve annak lehetôségét latolgatja, hogy a digitális oktatás magyarországi beindulását követôen a tananyagot a helyi sajátosságokhoz igazítva hogyan lehetne korlátozás nélkül hozzáférhetôvé tenni a határokon túl élô diákok számára, vagy pályázatok révén a határon túli magyar oktatás számára szükséges sajátos tananyagok elkészítését elôsegíteni. A miniszter kiemelte: a kollégium avatása az összefogásra hívja fel a figyelmet, arra, hogy az új fiatal generáció a rutinszerû széthúzáson felülemelkedve keretet talált az összmagyar felsôoktatás hatékonyságának javítására.

A magyar polgári kormány, amely célként tûzte ki a határokon túli magyarok önazonosságának megôrzését s a célt szolgáló intézményrendszer megteremtését, a nehézségek láttán sem menekült el a kihívások és a felelôsség elôl - hangzott el Pokorni Zoltán, az Apáczai Közalapítvány alapítójának levelében, amelyet Révész Máriusz olvasott fel. Nem a meg nem valósított ígéretek felett sopánkodott, hanem 1999-ben a határon túli magyar oktatás támogatására létrehozta az Apáczai Közalapítványt, amelynek elsô nagyobb beruházása a marosvásárhelyi épületegyüttes. A cél az volt, hogy az Erdély központjában levô szimbolikus jelentôségû település megtarthassa magyar nyelvû és identitású polgárait, a város hagyományait - hangzott el a levélben, amely a homokoszlopot építô ember Wass Albert-i példázatával zárult.

Az épületen feltüntetett "Együtt, érted, értünk" jelszó fontosságát méltatta Borbély László képviselô. Dr. Jung János professzor, a Studium Alalpítvány elnöke a bejárt út nehézségeirôl szólva mondott köszönetet az Apáczai Közalapítvány vezetô vagyok, hogy ilyen komoly fiatalok vették át tôlem a stafétabotot" - jelentette ki, majd egy olyan támogatás szükségességérôl szólt, ami lehetôvé teszi a megvalósított intézmények fenntartását. Felszólalt Béres András, a Színmûvészeti Egyetem rektora, majd a Studium teljesítményét méltatva Csete Örs adta át dr. Vass Levente igazgatónak az Apáczai Alapítvány réztábláját. - A láng ég, melegét érezzük, és önöknek kellene vigyázni, hogy a lelkesedést ez a csapat ne veszítse el - mondotta az alapítvány elnöke, majd Magyar Bálint miniszter átvágta a szalagot.

Mutassátok meg, mire büszkék a gyermekeitek, és megmondom, kik vagytok - hangzott el a volt Rigó utcában levô Szakkönyvtár avatóünnepségén Markó Béla, az RMDSZ elnökének beszédében, aki szerint nincs nagyobb öröm, mint hogy annyi fontos intézmény megnyitása után 2003-ban eljött a könyvtárak avatásának ideje is.

A Studium Alapítvány vezetôiben levô fantasztikus erôt, akaratot, elszántságot méltatta Kônig Sándor, az Apáczai Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, aki végigkövette a könyvtárrá alakított épület megvételét és berendezését. A Teleki Tékától nem messze levô intézmény súlyáról szólt dr. Gyéressy Árpád egyetemi tanár, az EME Orvos- és Gyógyszerésztudományi Szakosztálya nevében, dr. Nagy Örs rektorhelyettes pedig arról számolt be, hogy az utóbbi két-három év során több tehetséges fiatal került gyakornokként, tanársegédként az egyetemre, majd megemlítette, hogy további kihívást jelent az elkészült modellértékû intézmények mûködtetése. Végül dr. Gergely István, a Studium gazdasági igazgatója köszönte meg az Apáczai Közalapítvány Kuratóriumának bizalmát, s vette át az emléktáblát. Dr. Jung János professzor pedig a neki szánt jelképes kulcsot Gergely Istvánnak adta tovább.

Megyei szarvasmarha-kiállítás

Szombaton 11 órakor kezdôdött a megmérettetés, a marosvásárhelyi Agronómusok Háza elôtti téren. Idén a 15. szarvasmarha- kiállítást szervezte a prefektúra, a Maros megyei Tanács, a Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság, a Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal, az Erdészeti Igazgatóság és a Szarvasmarha- tenyésztôk Megyei Egyesülete.

Rendhagyó bemutató volt ugyanis a megyében rendezett 14 kiállításon díjazott állatokat vonultatták fel. A hivatalos megnyitó elôtt Petre Daea, a Mezôgazdasági, Élelmezésügyi, Erdészeti, Vízügyi és Környezetvédelmi minisztérium államtitkára, Ovidiu Natea prefektus és a megyei szakhivatalok vezetôi megtekintették a kiállított egyedeket. Az államtitkár az állattenyésztôket arról faggatta, hogy hozzájutottak-e az állami támogatásokhoz. Voltak, akik elégedettek voltak, ám az állattenyésztôk zöme nem tudott arról, hogy a kormány októberig 100 milliárd lejt folyósított Maros megyébe hús-, tej-, és más támogatás címén. Az államtitkár kijelentette, az igazgatóságtól függ, hogy mikor kezdi fizetni a júliustól elmaradt tejpénzt.

A szombati megmérettetésen 12 kategóriában osztottak díjakat. A kiállítás nagydíját Bucin Ion görgényadorjáni gazda nyerte el: a tízmillió lejt érô kolompot és hatmillió lejt. Díszkupával tüntették ki a marosszentgyörgyi állattenyésztési intézetet is. A legidôsebb állattenyésztônek járó díjat Béres János (Szénafû - Mezôsámsond), Pantea Ioan (Beresztelke) vette át. a legfiatalabb a beresztelki Papp Botond volt. akit a kiállítás díján kívül kétmillió lejjel jutalmazott Ovidiu Natea prefektus.

A Népújság kérdéseire válaszolva Petre Daea államtitkár elmondta, hogy a megye állattenyésztési, tejtermelési szempontból országos szinten kiemelkedô eredményeket ért el. Románia tejtermelését, az állatállomány szaporodását, a fajtisztaságot a Maros megyei szinthez igazítják.

Író-olvasó találkozót szerveztek szerda este a marosvásárhelyi Philothea Klubban. Az elôzetes híradás szerint Györffy Ákossal, Demény Péterrel és Halmosi Sándorral találkozhattak az érdeklôdôk, a moderátor szerepét pedig Papp Sándor Zsigmond tölti be. Objektív okok miatt azonban sem ô, sem Györffy Ákos nem tudott eljönni, így Vida Gábor vezetésével zajlott a beszélgetés, aki bevezetésként elmondta, a költészet az a fajta mesterség, hivatás, alkalom, helyzet, amelybe az ember akkor kerül, amikor verset ír, vagy pedig magát költônek képzeli. Halmosi Sándor, a Németországban élô programozó-költô szerint a versírás olyan, mint a lélegzés. Belsô kényszer. -Úgy érzem, hogy a matematika és a költészet nagyon szoros kapcsolatban áll. Ezt is, azt is szabályok határozzák meg és mindkettônek elvont területei vannak. Hogy mi nem vers, azt tudjuk, de hogy mi a vers, azt nem annyira. Mindkettôben a rendezés kényszere érvényesül.

Demény Péter költô, kritikus, prózaíró bevallotta, azért ír annyiféle mûfajban, mert egyrészt az írás szülô-gyermek viszony, másrészt modellutánzó kapcsolat: -A modell, ami után írok, a Nyugat vonulata, annak mûveltebb fôi. Kosztolányi, Babits. Kosztolányi könnyedén írt prózát, verset, kritikát, mégis jobban szeretem Babitsot, nála sokkal erôteljesebben érezhetô a próbálkozás, hogy több mûfajban is helytálljon. Én azért írok annyiféle mûfajban, hogy megértsem magamat és a világot, mely körülvesz, még akkor is, ha a világhoz és önmagamhoz való viszonyulásom elsôsorban cinikus. Mégis meg szeretném ismerni azt, ami körülöttem és bennem van. Számomra a Nyugat óta mintha nem történt volna semmi. Igaz viszont, hogy utolsó verseimre Füst Milán hatott elsôsorban, és József Attila szabadverseit is elôszeretettel olvasom. Egy ideig esszéket, publicisztikát is fordítottam, és a Korunk felkérésére magyar nyelvre ültettem át Aurel Dumitrascu, Nichita Stanescu és Mircea Dinescu pár versét.

A költôk felolvasása után vita alakult ki, melynek tárgya a szabadvers kontra forma, az idegen nyelven való versírás, a németországi irodalmi élet, a képernyô-papír párhuzam ("a képenyôrôl saját magányom néz velem szembe"-D.P.), majd a közönséggel való beszélgetés zárta az estet.

Halmosi Sándor elmondta, Németországban már lassan nem tudják, mi az, hogy költészet, ha azt mondja, hogy költô, nem értik, mirôl beszél, ha azt mondja, verseket ír, megkérdik, jól lehet-e keresni vele. Nálunk szerencsére még nem így áll a helyzet, de azért el kell mondanunk: a találkozó közönsége, a sajtó képviselôivel együtt hét személyt tett ki. Összesen.

Szerdán és csütörtökön Marosvásárhelyen járt Anatol Constantin, a romániai román, magyar, jiddis és német nyelvû színjátszás élô legendája. Az idôs mûvész Felix Mitterer Hotel Siberia címû monodrámáját adta elô a Nemzeti Színház kistermében. Egy természetes halálra ítélt ember kiáltása a mû, a mûvész pedig igen hitelesen, tisztán és precízen formálta a saját házából gyermekei által fondorlatosan eltávolított és öregotthonba zárt, egyedül kutyájának emlékéhez ragaszkodó öregúr lassú kimúlását. A fokozatosan felépített leépülés (leépítés), a mankók, majd a fémkeret, végül a kórházi ágy, az embertelen bánásmód, a lét lehetôségének fokozatos bezárása (elveszik mankóit, megtörik élni akarását, még vécére menni sem engedik, csak addig veszik valamelyest emberszámba, ameddig megtakarított pénze tart) lázadáshoz vezetnek - az államelnöknek ír, aki el is látogat hozzá, de ô ekkor már nem képes semmit mondani. A teljes kiszolgáltatottságban a volt szibériai hadifogolynak fiához való keserû könyörgése, fogadkozása, az új, sokkal hidegebb Szibériából való menekülés esetleges lehetôsége tragikomikusan hat.

A mûvész érzékletesen és mértéktartóan ábrázolja a tehetetlenség, megalázottság állapotát, figurájának nehezen elviselhetô, ingerlékeny természetét, szándékolt és lassú halálának tudatát. Játékának sallangmentessége és precizitása, a szöveg kegyetlen és durva szépsége megérinti a nézôt. Minôségi színházat láthattak azok, akik megnézték az elôadást.

Vetési helyzetkép

*7500 hektárról betakarították a krumplit, az összhozam 113.000 tonna, ami fedezi a megye szükségletét; * 2500 hektáron termett napraforgó a hektáronkénti hozam 1500 kg; * befejezôdött a len betakarítása is a 26 hektárról; * folyamatban van a kukorica betakarítása a 79.118 hektárról, eddig a 71%- ról gyûjtötték be a termést.

A megyei Mezôgazdasági és Vidékfejlesztési igazgatóság aligazgatója, Náznán Jenô a tegnap bocsátotta rendelkezésünkre a következô adatokat: ebben a mezôgazdasági évben a megyében a gabonatermesztôk 40.368 hektáron kell elvégezniük a vetôszántásokat. Mivel a kukorica után ajánlatos kalászosokat termeszteni, a tervezett terület 65%- án (26.120 hektáron) a talajmûvelés megtörtént. Ez annak tulajdonítható, hogy a szárazság miatt a kukorica korábban megérett, így a betakarítása hamarabb megkezdôdhetett mint más években. A gabonatermesztôk idén 5000 hektáron termesztenek árpát, 4.250 hektáron földbe húzták a vetômagot. Búzát 34.000 hektáron fognak vetni eddig 7.117 hektáron került a talajba a vetômag. Az aligazgató ajánlotta, hogy a gabonatermesztôk, minden egyes órát használjanak ki annak érdekében, hogy optimális idôszakban - legkésôbb október 26-ig - húzzák talajba a magvakat. Az utóbbi napokban lehullott esô mindenképpen elôsegíti a magok csirázását, kikelését, bokrosodását. A talajban még alacsony a víztartalom, ezért a gazdálkodók számára kedvezô a meteorológusok elôrejelzése, miszerint október csapadékos hónpa lesz. Ez még egy indok arra, hogy a magágy elôkészítési munkálatokat és vetéseket mielôbb elvégezzék a gazdák. Az idén a kukorica korai érése jó feltételeket biztosított arra is, hogy a tavaszi vetések számára elvégezzék az ôszi mélyszántásokat.

Náznán Jenô értékelése szerint úgy a talaj elôkészítési munkálatok, mint vetések szempontjából a múlt év hasonló idôszakához viszonyítva kedvezôbb a helyzet. A gabonatermesztôk idén sokkal több minôsített vetômagot használtak mint a múlt évben. Egy kilogramm búzavetômag 12.500 lej, ennek ellenére egyre többen vásároltak ilyen vetômagot, ami a gazdálkodók szakmai érettségét bizonyítja.

Szombaton rajtolt az A-osztályos nôi röplabda- bajnokság. Az átmeneti idény elsô felében a 12 csapatot két hatos csoportra osztották, mindkét csoportból az elsô négy jut a nyolccsapatos A1- osztályba, amelynek a mérkôzéseire a tavasszal kerül sor.

A marosvásárhelyi CSU Gaz az elsô fordulóban szabadnapos volt, mert az eredeti ellenfele, a kolozsvári Universitatea anyagi nehézségek miatt nem iratkozott a bajnokságba. Ilyen körülmények között "csupán" egy csapatot kell megelôzni az elsô négy közé jutás érdekében, ami azonban nem lesz könnyû feladat. Az elsô fordulóban az alábbi eredmények születtek: Metalul Galac - Rapid 1-3; Penicilina Iaïi - IOR Bukarest 3-0. A másik csoportban: Universitatea Temesvár - CSM Pitesti 3-0.

A CSU Gaz, amely az utolsó felkészítô találkozón 3-1 arányú vereséget szenvedett Temesváron, két hét múlva játssza elsô találkozóját, Bukarestben az IOR ellen, míg elsô alkalommal november 1-jén szerepel a sportcsarnokban, amikor a Metalul Galac látogatását fogadja. A hivatalos találkozókra Nicu Pop vezetôedzô számít a két bolgár idegenlégiós, Dukova és Cvetanszka játékára, akik jelenleg Szófiában az átigazolási papírjaikat rendezik, a csapattal készülô Herleára, akinek szintén nincs még véglegesítve az átigazolása, illetve Lazrra és urcanura, akik sérülés miatt nem vettek részt az utóbbi idôszkban a csapat tevékenységében.

Muresul Marosvásárhely - HCM Buzau 20-18 (10-7)

Kétgólos gyôzelmet aratott az A-osztályos nôi kézilabda-bajnokság 5. fordulójában a marosvásárhelyi együttes, de csupán az eredmény számít kielégítônek, a csapat játéka messzire elmaradt a klubvezetés, Vízi József edzô, valamint a kisszámú közönség elvárásaitól. Noha a vendégek csapata nem tartozik a csoport legjobbjai közé, ráadásul létszámgondokkal is küszködtek (egy adott pillanatban, amikor egy kiállított és két sérült játékosuk volt, a pótkapus állt be szélsôként), a Muresul nem tudta kihasználni az ellenfél gyenge pontjait, sôt még a - mondjuk ki - kedvezô játékvezetést sem, s bosszantó hibák sorozata következtében az utolsó percig aggódnia kellett az eredmény alakulása miatt.

Kis túlzással azt is mondhatjuk, hogy a Bloj család mentette meg a találkozót, hisz a férje után ma Boldea családnévre hallgató veterán Angela - a gyenge napot kifogott Vasile helyére beállva a kapuba - több nehéz labdát is kivédett, míg a második félidôben beálló lánya, Teodora, gyilkos erejû átlövéseivel pótolta társai tanácstalanságát az agresszív védelemmel szemben.

Mindemellett több vásárhelyi játékos idônként megvillantotta, hogy konyít valamit ehhez a játékhoz, éppen ezért érthetetlen, hogy más esetekben miért játszottak kezdô módjára. A Muresul végig vezetett, kivéve az elsô félidô közepét, amikor 5-3-ról a vendégek 5-6-ra fordítottak. Ekkor a házigazdák legjobb idôszaka következett, s hamarosan 10-6, majd szünetre 10-7 lett az eredmény. A második félidôben aztán csak nagy erôfeszítések (és egy kis szerencse) révén sikerült megtartani a gyôzelemhez szükséges elônyt.

Muresul: Vasile (Boldea) - Grigore 4, Ghebea 2, Tóth 1, Marin 3, Constantin 1, Dodan, Lenghel, Sovar 2, Ilisei, Ursan 3, Bloj 4.

HCM Buzau: Voicila (Popa 1) - Milos 2, Mânzalescu 3, Catarama 1, Fratila 4, Gheorghe, Bontea 1, Balan 4, Dragan 2.

Vezették: Coroian Cristian, Leon Gombos (Kolozsvár).

*

Segesváron, a férfi A-osztályos bajnokság keretében a helybéli Kézilabda Klub nagyarányú (33-12) gyôzelmet aratott a nagybányai Minaur II csapata ellen. A két együttes között szakadéknyi különbség tátong, így a hazai gyôzelem nem forgott egy pillanatig sem veszélyben. Palló Imre, aki ezúttal csak a kispadon, edzôként foglalt helyet, az alábbi csapatot küldte pályára: Kócs (Nicoara) - Munea 5, Cazacu 4, Pintea 4, Solcanu 3, Halauca 2, Pop 3, Budescu 4, Balut 3, Rapciuga 4, Tomuletiu 1.

Románia labdarúgó-válogatottja nem igazán remekelt szombaton a japán elleni barátságos találkozón, s nem csak azért, mert nem tudott gyôzni a távolkeletiek ellen, de maga a játék sem volt igazán meggyôzô.

Mi tagadás nehéz lehet olyan körülmények között játszani, hogy az ember gondolata folyton akörül forog, hogy vajon képesek lesznek-e a luxemburgiak meggyûjteni a norvégok baját, ám ez még nem kellô magyarázat a vergôdésre.

Mégis, tekintve, hogy tulajdonképen veszett helyzetben egy új kezdetnek tekintette mindenki a japánok elleni találkozót, valami megmagyarázhatatlan sugallat mégis optimizmusra adhat okot. Legalábbis azok számára, akik hisznek az okkult összefüggésekben. Ha ugyanis alaposan megvizsgáljuk a barátságos találkozók eredményeit, Románia a legutóbbi európai selejtezô kampány során jobbnál jobb eredményeket ért el a barátságos mecseken, hogy aztán a hivatalos csatákon alulmaradjon. Ugyanakkor jól emlékezhetünk még, hogy micsoda meglepô vereségek szabdalták néhány éve a hivatalos mérkôzések diadalmenetét, például az Egyesült Arab Emirátusoktól is kikapott Bukarestben a Hagival felálló csapat, de a selejtezôkön ugyanakkor simán jutott túl.

Ha pedig ezt a gondolatmenetet követjük, a következô selejtezôkön, a németországi világbajnokságra, jól kellene játsszon a csapat, hisz íme a barátságos meccsen ez nem megy. Avagy mégsem ettôl függene a teljesítmény?

Szurkoló

Nôk: Romgaz-Elektromaros - Vointa Bukarest 3218-2787

A nôi csapatbajnokság keretében lejátszott találkozón a bajnok marosvásárhelyiek gyôzelme egy pillanatig sem forgott veszélyben, Seres Sándor edzô és tanítványai számára ezért nem is az volt a legfontosabb kérdés, hogy nyernek-e, hanem hogy milyen formába tud lendülni a marosvásárhelyi csapat a héten Csehországban rendezett klubcsapat-világkupa döntô elôtt. A szakvezetés számára a legfogasabb kérdést az jelenti, hogy ki lesz a csapat hatodik tagja, az ifjúsági játékosok közül ugyanis egyelôre egyik sem tud egyenletesen magas szintû teljesítményt nyújtani. A szombati találkozón egyénileg az alábbi eredmények születtek: Martina Emese (563 fa), Baciu Doina (550 fa), Muntean Daniela (543 fa), Barabás Carmen (540 fa), Duka Tilda (533 fa), Laura Oltean (még kisifjúsági korosztályú) (489 fa).

Férfiak: Elektromaros - Foresta Talmács 3231-3104

Egyre jobb formába lendülnek az utóbbi évek katasztrófasorozata után a marosvásárhelyi férfi tekézôk is, akik a Koracell és a Camrin cégek támogatásának is köszönhetôen már nem számítanak biztos áldozatnak, sôt ezúttal a bajnokság egyik legjobbjának számító Foresta Talmács ellen is gyôzni tudtak, a 127 fás különbség pedig már komoly elônynek is számít. A marosvásárhelyi csapat pontjait Fekete József (565 fa), Májos Ferenc, Nagy Péter és Albert Levente egyenként (547 fa), Seres László (255 fa), illetve Tagean Ciprian (260 fa), Orosz István (510 fa).

Unirea Nyárádtô - Minerul Alsójára 2-0 (1-0)

A vártnál sokkal nehezebb mérkôzése volt Eduard Bota tanítványainak az alsójárai csapat ellen, a vendégek csöppet sem tûntek olyan könnyû prédának mint sokan hitték volna. A kolozsvári Universitatea fiókcsapatában számos reménység rúgja a bôrt, a vendégek különösen a fiatal játékosaik fizikai adottságaival tûntek ki.

Az elsô gól viszonylag hamar, a 10. percben esett, egy jól felépített támadás végén a labda Pop Liviuhoz került, akinek a lövése két védô között is megtalálta a hosszú sarkot. A veszélyesen ellentámadó vendégek a 30. percben hajszálnyira kerülnek az egyenlítéshez, de Radu, aki egyedül maradt Moldovánnal, nem csupán a nyárádtôi kapuson, de a kapun is átemelte a labdát.

A második félidôben a hazaiak fölénye erôsödött, de a vendégek roppant veszélyes ellentámadásokat vezettek. A második hazai gól akkor esett, amikor Fl. Râtea szabadrúgását a vendégkapus szögletre mentette, s az ugyancsak Râtea által elvégzett szögletbôl Ungurhoz jutott a labda, aki kilôtte a kapu bal sarkát. A találkozó ezzel végleg eldôlt, a Nyárádtô még növelhette volna elônyét, ám Ungur és Câmpeanu kihagyták helyzeteiket.

Nyárátô: Moldován - Petrov, Turcu, Szabó, Boitos C., Râtea, Palcu (44. Bucur), Botos S., Câmpeanu, Bordi (75. Florea), Pop Liviu (65. Ungur).

· Gh. Botezan

Gyôzelemmel tértek haza a marosvásárhelyi Transilvania teremlabdarúgói Aradról, ahol a helyi FC Arad ellen 6-2 arányban sikerült nyernie Cristian Stoica tanítványainak. A forduló további találkozóit lapzárta után játszották, vagy ma játsszák.

A Venus - Székelyudvarhely mérkôzést elhalasztották, mert az udvarhelyiek UEFA-kupa tornán vettek részt Splitben, ahol a 3-1 arányban maradtak alul a minszki Dorozsnyik ellen, 5-1-re kaptak ki a házigazda NK Splittôl, s 3-3 arányú döntetlenre játszottak a helsinki Golden Futsal Team ellen. Székelyudvarhely ezzel a 3. helyen végzett csoportban, amelybôl csak az elsô helyezett Split jutott tovább a legjobb nyolc közé.

A legkisebb korosztály (1992-ben és késôbben születettek) számára szervezett hagyományos teremlabdarúgó-bajnokság, az Oláh György emlékverseny megyei szakaszának mérkôzéseit szombaton és vasárnap szervezik a nyárádtôi sportteremben. A vetélkedôre hat csapat jelentkezett (ISK Mvhely, ISK II Mvhely, Nyárádtô, Radnót, CS Armata, Avântul 2002 Szászrégen), amelyek két selejtezô csoportban harcolnak az elsôségért. A döntôre október 19-én, vasárnap este 19 órától kerül sor.

Az egy évvel idôsebbek (1991) korosztályának versenyét egy héttel késôbb, október 25-26- án szervezik, mindkét korosztály legjobbjai részt vesznek a megyeközi szakaszon.

Magyarország - Lengyelország 1-2 (0-1)

Puskás Ferenc stadion, 15 ezer nézô

Vezette: Manuel Enrique Mejuto Gonzalez (spanyol)

Gólok: 49’ Szabics - 11’ és 62’ Niedzielan

Magyarország: Király - Bódog, Dragóner, Juhár - Böôr, Lipcsei (46’ Gera), Dárdai, Lisztes, Füzi - Szabics, Fehér Miklós (63’ Kenesei)

Rendkívül megilletôdve kezdte a magyar nemzeti tizenegy az újabb "sorsdöntônek" kikiáltott mérkôzését. Gellei Imre szövetségi kapitány csapatának mindenképpen gyôznie kellett, hogy esélye legyen a pótselejtezôt jelentô második hely megszerzésére. Az eddigi hét selejtezô mérkôzés alatt biztatóan alakult a magyar csapat, döntetlent játszottak Svédországban és Lengyelországban, simán nyertek hazai pályán Lettország ellen, ugyanakkor becsúszott egy hazai vereség a svédekkel és egy szintén sima vereség Lettországban. Az eddig a csapat gerincét jelentô védelem az idén igen gyakran megingott és védhetô gólokat kapott, miközben a csatársorban biztatóan alakult a Szabics Imre - Gera Zoltán - Fehér Miklós - Kenesei Krisztián négyes játéka. A lengyelek elleni mérkôzésen szintén egy védelmi hibát követôen került hátrányba a piros-fehérben játszó csapat: a 11. percben a lengyel Niedzielan ugrott ki a magyar védôk közül és szúrta be a labdát Király mellett a hálóba. Ezt követôen negyedórának kellett eltelnie, amíg magukhoz tértek a hazaiak. Lendületes, szép támadásokat csak az elsô félidô végén láthattak a meglepôen kis létszámban kilátogató szurkolók. Az elsô 45 percben csak egy kapufáig jutottak Lisztesék, miközben a Bundesligát vezetô Werder középpályása értelmetlen szabálytalanság miatt kapott sárgalapot. A második félidôre elszántabban vonult ki a fiatal csapat és nagyon gyorsan jött is az eredmény: Szabics hatodik válogatott mérkôzésén hatodik gólját szerezte. Úgy tûnt, fordítani is fognak tudni a magyar játékosok, azonban az elsô gólhoz nagyon hasonló helyzetbôl Niedzielan újra kilépett és nem kegyelmezett. Ezt követôen még volt két óriási helyzete a magyar csapatnak, amikor a lengyelek kénytelenek voltak a gólvonalról menteni, azonban egyenlítésre (netalán gyôzelemre) már nem futotta.

A stockholmi "meglepetés" tudatában azonban mindegy volt a mérkôzésnek az eredménye, hiszen a már biztos továbbjutott svédek mellett Lettország játszhat pótselejtezôt. A lettek ugyanis egy apatikusan, gyanúsan gyengén játszó svéd csapat ellen 1- 0-ra gyôztek Stockholmban.

A mérkôzés lefújását követôen szinte azonnal elhangzott a "szakértôk" szájából, hogy le kell cserélni a szövetségi kapitányt. Arra senki nem gondol, hogy közel húsz éve folyamatosan cserélgetik a kapitányokat, az eredménytelenségen azonban ez mit sem változtat. Lehet, hogy a magyar futball sanyarú helyzetéért nem teljesen az edzôk a felelôsek, de a futballhoz Magyarországon és a határokon túl is nagyon sokan értenek.

Lengyelország szombat este történelmi tettet vitt véghez Budapesten, hiszen Magyarországon még soha nem tudott nyerni, az eddigi tizenhárom szereplésébôl tizenkétszer kapott ki és mindössze egy döntetlennel "büszkélkedhetett". Ne felejtsük, néhány éve még hasonlót mondtunk Romániáról is. Lassan nem lesz olyan csapat, amely ellen pozitív lenne a magyar válogatott mérlege. Kár a kétszeres vb-döntôs országért és természetesen kár Puskás Ferencért, aki a róla elnevezett stadionban izgulta végig a magyar válogatott újabb kudarcát.

Az eredmény legszomorúbb következménye, hogy így csak negyedik lett a Gellei-társaság, ami azt is jelenti, hogy könnyen elôfordulhat: a vb-selejtezôk sorsolásánál nagyon erôs csoportba kerül a válogatott. Bár tudjuk, ma már könnyû ellenfelek nincsenek.

Kósa András

A Marosvásárhelyen született Fodor Bertalan elsôsorban a vizes sportokat kedvelte meg fiatal korában, de a magas szinten ûzött vízilabdázás mellett a motorkerékpározás sportjában is jeleskedett. Berci, ahogy barátai szólítják, saját maga beszélt pályafutása legfontosabb állomásairól:

- Hatévesen kezdtem úszni, s jobban szerettem a vizet, mint az ételt, legalábbis édesanyám beszámolója szerint. Kiss Andor edzô fedezett fel a turbinaárok melletti strand medencéjében, neki köszönhetôen kerültem az ifjúsági vízilabdacsapatba. Tizenhat évesen már a felnôttek között, az A-osztályban játszottam, ahol olyan nagyságok voltak a társaim, mint Simon Feri, dr. Kelemen, dr. Rettegi, Nasca Pepi vagy Deák Gyuszi, s so-kan mások, akikkel rendszeresen találkozgatunk, s felemlegetjük a régi emlékeinket. A város akkori vízilabdacsapata a legjobbak közé tartozott az országban, nyolc évig rendszeresen a második helyen végeztünk a bajnokságban. A legjobbak voltunk, de mindig a Dinamónak vagy a Steauának "kellett" nyernie. Az országos bajnokság mellett, annak idején egyesületek közötti országos versenyt is szerveztek, amelyet nyolcszor nyertünk meg egymás után.

- A vízilabdázás mellett más sportágakat is ûzött...

- A pólózás mellett úszásban is versenyeztem, 200 méteren országos harmadik helyet szereztem, 100 méteren pedig második helyet. Eveztem is, a Maroson látott elsô versenyszkiff a Fodor család tulajdona volt, amelyet szüleim Szászrégenbôl rendeltek. Nagyon szerettem a motorkerékpározást is, közvetlenül a világháború után a motorkerékpározás Marosvásárhelyen született újjá. A központban kialakított körpályán rendezték a versenyeket. 1950-ben a román válogatottat a vásárhelyi motorosok adták: Szabó, Breckner, Macarie, Gagyi és sokan mások. 1948-ban erdélyi stafétát szerveztek a Marosvásárhely-Kolozsvár-Nagyvárad-Kolozsvár útvonalon, melynek én is tagja voltam. Kolozsváron katonazenekar és telt ház várt a beérkezésnek otthont adó stadionban.

- Késôbb külföldre távozott...

- 1962-ben fejeztem be a sportpályafutásomat, egy évvel késôbb pedig kivándoroltam az Egyesült Államokba, ahol régi csapattársaimmal találkoztam, mint Nagy Pocó Gábor, Bordi János, akik a melbourne-i olimpia után maradtak kint. New Yorkban bekerültem egy vízilabdacsapatba, amellyel a bajnokság legjobbjai közé tartoztunk.

- Aztán hazajött...

- Huszonnyolc évet éltem az Egyesült Államokban, de soha nem szakadtam el teljesen a szülôváro-somtól, gyakran látogattam haza. 1990-ben döntöttem aztán úgy, hogy végleg hazaköltözöm. Azóta viszont évente látogatok az Egyesült Államokba, de legjobban itthon érzem magam, a barátaim, ismerôseim között, azon a földön, ahol az elsô lépéseimet megtettem.

· Gh. Botezan

A belügyminisztérium országos labdarúgó- bajnokságának döntôjét a marosvásárhelyi csendôrség Vulturii névre keresztelt labdarúgócsapata nyerte. Az idén a bajnoki döntônek a ligeti stadion adott otthont, a csütörtökön zajlott találkozón a címvédô vásárhelyi csapat ellenfele a Dinamo Bákó volt, a találkozó a házigazdák 3- 1 arányú gyôzelmével ért véget.

A belügyminisztérium labdarúgó-bajnoksága márciusban rajtolt 50 csapat részvételével, a döntô tornára négyen jutottak. Elôbb a 3. helyért játszott találkozón, a víkendtelepi pályán a craiovai Dinamo 5-4 arányban nyert az Aspol Bukarest ellen, majd a ligeti stadionban játszott döntô következett.

Látványos találkozó volt, amelyet a számos C-osztályban tevékenykedô focistával felálló vásárhelyiek (valamennyien a csendôrség alkalmazottjai) uraltak. Az elsô gól a bákói kapuba egy öngól révén esett, majd Andronic egyenlített. A szünetre ismét hazai elônnyel vonultak a csapatok, Pop Dobrin gólja révén. A második félidôben Pop Dobrin növelte ismét a Vulturii elônyét, s a 3-1-es eredmény a végsô sípszóig nem változott.

A Sorin Istrate irányította csapat az alábbi játékosokra alapozott: Fl. Moldovan, Barna, Musca, Palcu, Turcu, Moldován Levente, Vaida, Râtea, Bota, M. Câmpean, Cr. Câmpean, Cordos, Pop Dobrin, Cr. Moldovan, Cucuta, Radu. A belügyminisztérium országos válogatott csapatának tagjaként Marosvásárhelyrôl Musca, Râtea és M. Câmpean vett részt a belügyisek és rendôrök Hollandiában megrendezett Európa-bajnokságán.

· Gh. Botezan

A marosvásárhelyi rangadón szerzett gyôzelme révén a Gaz Metan szinte az egyetlen csapat, amely reménykedhet abban, hogy tartani tudja a Nagyszebennel az iramot, a dél-erdélyieknek azonban az egyik legfontosabb riválisuk ellen sikerült gyôzniük, s maximális pontszámot gyûjtöttek az elsô hat fordulóban. Szováta megszerezte az elsô gyôzelmét az idényben, s ezzel pénteki ellenfele elé került a tabellán, de a gyôzelem annyira keservesen született meg, hogy nem lehet állítani, hogy oldódtak volna a Mobila gondjai. Váratlan vereséget szenvedett hazai pályán a dicsôszentmártoni Chimica az egyik kiesôjelölttôl, a nagyszebeni Universitateától. Az Apulum elleni dicséretes kupabeli szereplést követôen a dicsôiek két olyan mérkôzést is elveszítettek, amelyeken a papírforma szerint gyôzniük kellett volna, s ezzel kényes pozícióba kerültek a tabellán. A szászrégeniek ellenben kiheverték a gyengébb bajnoki kezdést, s most már a csoport egyik legkellemetlenebb csapata, a Budvár legyôzésével erôsítették meg helyüket a középmezônyben.

A forduló eredményei: Avântul 2002 - Budvár 2-1; FC Nagyszeben - Ariesul 1-0; Somes Gaz - Balánbánya
1-2; Gaz Metan - CS Armata 1-0; Chimica - Universitatea Nagyszeben 1-3; Mobila - Gloria II 1-0; Nyárádtô - Alsójára 2- 0.

A következô forduló (október 17.) mûsora: Nyárádtô - Avântul 2002; Budvár - FC Nagyszeben; Ariesul - Somes Gaz; Balánbánya - Gaz Metan; CS Armata - Chimica; Universitatea Nagyszeben - Mobila; Gloria II - Alsójára.

A forduló rangadóját Segesvár nyerte a Gliga Companies ellen, de az élen továbbra is Marosludas áll, maximális pontszámmal. A ludasiak legújabb áldozata a radnóti csapat volt, s nagy meglepetést okozott volna, ha a vendégeknek sikerül pontot szerezniük a listavezetô pályáján. A következô fordulóban Marosludas további komoly elônyre tehet szert, hisz ismét otthon fogadja az egyik legfontosabb ellenlábasát, a marosvásárhelyi Trans-Silt. A bajnokság negatív szenzációja a Muresul együttese, amely a tavaly a feljutásért harcolt, ezúttal azonban hat mérkôzésen egyetlen gólt sem tudott rúgni. Igaz, az egyiket a hatból - hazai pálya híján - játék nélkül veszítette el, a többit pedig mind idegenben játszotta, azonban ez így is negatív rekordnak számít.

A forduló eredményei: Trans-Sil - Mezôméhes 9-0; Segesvár - Gliga Companies 3-0; Sticla - Muresul 4-0; Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy 2-1; Marosludas - Radnóti SK 6-1. Kerelô állt.

A következô forduló (október 18.) mûsora: Gliga Companies - Mezôméhes; Muresul - Kerelô; Erdôszentgyörgy - Sticla; Radnóti SK - Marosoroszfalu; Marosludas - Trans-Sil. Segesvár áll.

Medve-tó Mobila Szováta - Gloria II Beszterce 1-0 (0-0)

Gyôzelmi kényszerrel lépett pályára Fodor János és Madaras Zoltán legénysége, hiszen a bajnokság rajtjánál alaposan beragadt a piros-fehér alakulat. Nem könnyítette a helyzetet, hogy a mérkôzés elôtt egy nappal a Gloria teljes állománya megérkezett a fürdôvárosba, ugyanis a válogatott meccs miatti elsô osztályú bajnoki szünetet szovátai edzôtáborozással használták ki a beszterceiek. Mivel tizenkét gloriás játékosnak van kettôs játékjoga, nem lehetett tudni, kik fogják alkotni a vendégek tizenegyét. A hazaiak nagyon fogadkoztak a mérkôzés elôtt, hogy rajtuk semmi nem fog múlni. A vadonatúj szerelés, amelyen ott díszeleg a fôszponzorok sorába elôlépett Városi Tanács neve is, az ambíciós játékot lelkesen honoráló közönség, valamint a délelôtti esôt felváltó tiszta idô, amely megakadályozta, hogy a játéktér sártengerré változzon, valamivel javította a hazai csapat közérzetét, amely azonban a mérkôzés elején nem nagyon találta meg a fonalat. Szerencsére a védelem tette a dolgát, a beszterceiek pedig ezzel nagyjából el is lôtték a puskaporukat, a késôbbiekben kapura nem voltak veszélyesek, bár a mezônyben nem nagyon lehetett föléjük kerekedni. Szünetre már látszott, hogy ez amolyan tipikus egygólos mérkôzés lesz, aki talál egy gólt, megnyerheti a találkozót. Egyórányi játék után ez annyival módosult, hogy vajon lesz-e idô egy hazai gólra, annál is inkább, mert az 50. és 55. percben kétszer is testületileg reklamáltak a szovátai játékosok a vendég tizenhatoson belüli kezezés miatt. A végére már mindkét csapat kifulladt, a szovátaiak nagyobb szíve azonban a 87. percben elhozta a hepiendet, egy elôrevágott labdára a jól emelkedô, a kapunak háttal álló Sacelean fejese átjutott a beadásra kilépô, majd megtorpanó Papdeákon: 1-0. A gól után alig akart eltelni a maradék játékidô, bár a nagyobb lehetôségek ekkor is Szováta elôtt adódtak, Török 40 méteres emelése szinte megtréfálta a jó néhány elsôligás meccset maga mögött tudó vendégportást. Megérdemelt, megszolgált hazai gyôzelem született.

Szováta, kb. 400 nézô. Vezették: Draganescu, Enciu és Mihai (Brassó), hibákkal tarkítva.

Szováta: Péter - Virág, Györgyi, Molnár - Bruzlea, Török, Mera, Lôrinczi (62.Jeremiás A.), Csoma (69. Takács) - Auras, Farcas (51. Sacelean).

Beszterce: Papdeák - Pelecaci, Matei, Muresan, Stoica - Predica (58. Stan), Gaborean, Majer, Sabou - Sigartau, Radu Razvan (78. Florea).

Gaz Metan Marosvásárhely - CS Armata Marosvásárhely 1-0 (1-0)

Ismét marosvásárhelyi rangadóra került sor péntek délután, miután az elmúlt idényben kölcsönösen akadályozta egymást a két csapat: a Gaz Metan sem jutott a feljutás közelébe, míg az Armata számára a kiesést jelentette a vetélytársa elleni tavaszi döntetlen (az más kérdés, hogy visszakéredzkedett a hátsó ajtón). Ahhoz képest, hogy a város rangadója volt, a mérkôzésre - a kellemetlen, szeles idô ellenére - meglepôen kevesen voltak kíváncsiak, mindössze 1000- re tehetô a két csapat összesített szurkolóinak száma, s ez a nézôk véleményét is kifejezi a marosvásárhelyi foci mai minôségérôl. A két együttes pedig mintha igazolni akarta volna, hogy nem érdemes kilátogatni a mérkôzéseikre, elképzelés nélküli játékot mutatva.

A találkozó elsô említésre érdemes eseménye a végül döntô találatot eredményezte: a 6. percben Moldovan bal oldali beadását az üresen hagyott Serban fejelte a hosszú sarokba. Aztán hosszú ideig leül a játék, s csupán a 31. percben alakul ki igazi helyzet Babi kapuja elôtt, amikor Oláh egyenetlenül pattogó szabadrúgását a Gaz Metan kapusa majdnem bevédi, két perc múlva pedig a kapu torkában üresen álló Pop Dobrin nem éri el a labdát. A továbbiakban az Armata nem képes veszélybe sodorni a Gaz kapuját, a félidô pedig egy Somfalean-fejessel ér véget, amely azonban elkerüli Tapasztó hálóját.

A második játékrész sem bôvelkedik kapujelenetekben, a Gaz Metan azonban néhányszor közel áll elônye növeléséhez: az 52. percben, amikor Henter bombáz alig fölé, az 58. percben, amikor Serban cselezi tisztára magát, de 11 méterrôl telibe találja Tapasztót, s az 59. percben, amikor Suciu beadását Costraba öt méterrôl az üres kapu fölé lövi. A találkozó utolsó húsz perce az Armata rohamaival telik el, ám a piros-kék mezesek nem képesek valódi lehetôséget összehozni a jól záró narancssárga védelemmel szemben.

Néhány szót a játékvezetésrôl. Talán hiba volt marosvásárhelyi bírót küldeni a találkozóra, hisz a játékosok idônként többet engedtek meg maguknak a kelleténél, Ovidiu Curta (a partjelzôk Iszlai István és Mózes Miklós voltak) pedig nem torolta meg kellô szigorral és idôben a szabálytalanságokat, aztán pedig összevissza osztogatott sárgalapokat. Noha pártoskodással nem vádolható, technikai döntései sok esetben erôsen vitathatóak voltak. Mihály (CS Armata) az ellenfelének szándékos megrúgásáért, Peres (Gaz Metan) pedig csúnya labda nélküli törlesztésért piroslapot érdemelt volna. Nem kaptak, s most azt hihetik, máskor is megúszhatják, s akkor majd emberhátrányban hagyják csapatukat fegyelmezetlenségük miatt.

Gaz Metan: Babi (46. Siklódi) - Nan, Henter, Cecalacean, Iencsi, Suciu, Peres, Costraba, Moldovan, Serban, Somfalean (46. Gagyi).

CS Armata: Tapasztó - Mihály, Pop Alex, Cazacu (91. Vaidean), Raileanu, Porav (69. Olteanu), Nistor, Hodor, Vancea, Oláh, Pop Dobrin.

Chimica Dicsôszentmárton - Universitatea Nagyszeben 1-3 (1-0)

Az utóbbi idôben néhány jó eredményt elért házigazdák nagy esélyesként léptek pályára, s senki sem gondolt vereségre az újonc nagyszebeniekkel szemben. Ennek az volt a következménye, hogy a hazai játékosok közül sokan lekezelték az ellenfelet, nem összpontosítottak kellôen a találkozóra.

Az elsô félidô a papírformát látszott igazolni, hisz szinte ráborult a pálya a vendégekre, de hiába dolgozott ki a Chimica 8-9 gólhelyzetet, ezek közül csupán egyet sikerült értékesíteni, a 38. percben, amikor Dicher helyezett egy beadást a hosszú sarokba. A második félidôben az elôny birtokában a Chimica már nem erôltette a támadást, ami késôbb végzetesnek bizonyult. A vendégek sem igen jeleskedtek, így közel harminc percig semmi említésre érdemes nem történt a pályán. A 72. percben Florea távoli lövéssel a kapufát találta el, majd a következô perc megfordította a meccset: a ritka szebeni támadások egyikét Marcu fejezte be egy jól helyezett lövéssel: 1-1. Mikor látták, hogy ennek fele sem tréfa, a dicsôiek rohamozni kezdték a vendégek kapuját, akik megpróbálták minden erejükkel megakadályozni a góllövést, idônként idôhúzással is. Három-négy hazai helyzet kimaradása után, a vendégek idôhúzása miatt diktált négy perc hosszabbítás következett, amikor a Chimica teljesen elhanyagolta a védelmet, s a 92. percben egy ellentámadás Ganea góljával ért véget. Harminc másodperc sem telt el, s a teljesen összehullott Chimica újabb gólt kapott, szerzôje: Tîrsa. Jegyezzük meg, hogy mindhárom gól Dumitru oldalán született. Így fejezôdött be az a találkozó, amelyet a házigazdák elôtte biztosan megnyertnek könyveltek el, s amelyre a vendégek legfeljebb egy pont reményében érkeztek.

Chimica: Holom - Dumitru, Szôke, Florea, Cosiu, Curticapean, Maier, Tepus, Dicher, Balea, Fagaras. Cserék: Petrisor, Dragulin.

Vezette: Dogaru Mihai (Ploiesti) jól.

Hollandia, Törökország és Spanyolország pótselejtezôre kényszerül

A portugáliai Európa-bajnokság selejtezôinek legfontosabb szakasza szombaton véget ért. Tizenegy résztvevô már ismert (Portugália mint házigazda, Franciaország, Dánia, Csehország, Svédország, Németország, Görögország, Anglia, Olaszország, Svájc) és ismert a pótselejtezôben bizakodók neve is (Szlovénia, Norvégia, Hollandia, Lettország, Skócia, Spanyolország, Törökország, Wales, Oroszország). Románia és Magyarország elbuktak a vizsgán. De lássuk a csoportok eredményeit:

1. csoport

St. Denis: Franciaország - Izrael 3-0

Limasszol: Ciprus - Szlovénia 2-2

A csoportot toronymagasan nyerte az Európa-bajnoki címvédô Franciaország, amely 100%-os teljesítményével megismételte az 1992-es Eb- selejtezôkben elért eredményességét. Akkor azonban ez rossz elôjel volt, hiszen a csoportküzdelmekbôl sem jutottak tovább Svédországban.

A második helyezett Szlovénia bizonyította, hogy a Katanec-érát követôen is számolni kell a kis ország labdarúgásával. A szétesett Jugoszlávia egykori tagállamai közül a legnyugatibbat mindig is leírták a "futballszakértôk", de immár sokadszorra bizonyították, hogy a kontinens legjobbjai között a helyük.

2. csoport

Oslo: Norvégia - Luxemburg 1-0

Szarajevó: Bosznia-Hercegovina - Dánia 1-1

A legszorosabb csoport, amelyben Luxemburg kivételével minden csapatnak megvolt az esélye a továbbjutásra. Dánia - valljuk be, komoly bírói segédlettel - csoportelsôként fejezte be a küzdelmeket, miközben Norvégia pótselejtezôre kényszerül. Bosznia- Hercegovina viszont jelentôs tekintélyre tett szert, hiszen Románia kivételével egyetlen csapat sem tudott három pontnál többet szerezni tôlük. Blazs Szliskovics szövetségi kapitány méltán számíthat a kontinens legjobb szakvezetôje címre. Romániának viszont tanulnia kell a jelenlegi selejtezôkbôl, mindenekelôtt a dánok elleni két mérkôzésbôl. Bukarestben a rossz talaj vezetett a csúfos vereséghez, miközben Koppenhágában - Urs Meier "tévedései" mellett - a kihagyott helyzetek is megbosszulták magukat.

3. csoport

Bécs: Ausztria - Csehország 2-3

Eindhoven: Hollandia - Moldova 5-0

A cseh válogatott Bécsben is nyerni tudott, így biztos csoportelsôként válthatja meg a jegyet Portugáliába, miközben a hollandok hiába lôttek ötöt a moldávoknak, pótselejtezôre kényszerülnek. Karel Brückner, a cseh válogatott edzôje kinevezése óta veretlen. Kérdés, hogy mire lesz képes a csapat az Eb-n.

5. csoport

Hamburg: Németország - Izland 3-0

Glasgow: Skócia - Litvánia 1-0

Rudi Völler fiai, néhány botlástól eltekintve, hozták a kötelezôt és készülhetnek az újabb Eb-részvételre. Az egy hónappal ezelôtti izlandi döntetlent követôen most simán nyertek a szigetlakók ellen, így a másik német, Berti Vogts vezette skótok hazai pályán nehezen megszerzett gyôzelmükkel készülhetnek a pótselejtezôre. Izland egyre inkább felnôtt a jó középcsapat kategóriájába, miközben már Feröert sem lehet egyszerûen leírni.

6. csoport

Jereván: Örményország - Spanyolország 0-4

Athén: Görögország - Észak- Írország 1-0

Otto Rehhagel csodát tett a görögökkel, az elsô két elvesztett mérkôzés után mindent megnyertek és egyenes ágon utazhatnak Portugáliába. Igaz, nyolc mérkôzésen mindössze nyolc gólt szereztek, azonban ez is elég volt a boldogsághoz. Kicsit lámpalázasan vágtak neki az utolsó, kötelezô feladat teljesítésének, pedig a csoport leggyengébb ellenfelét fogadták szombaton, azt az Észak-Írországot, amely még gólt sem tudott szerezni ebben a selejtezô sorozatban. Eközben a Mihai Stoichita vezette örmények csak az utolsó negyedórában kapituláltak a spanyolok ellen. Érdekesség, hogy a kicsit román érdekeltségû meccset ugyanaz a svájci Urs Meier vezette, aki egy hónappal ezelôtt a dán- románt is. Meglepetésre a spanyolok csupán másodikként fejezték be a selejtezô küzdelmeket, így pótselejtezôre kényszerülnek.

7. csoport

Isztambul: Törökország - Anglia 0-0

Vaduz: Liechtenstein - Szlovákia 0-2

Anglia ezzel a döntetlennel megnyerte a csoportját, Sven- Göran Eriksson fiai életük talán legnehezebb hetén vannak túl. Úgy készültek az isztambuli "pokolba", hogy tudták, angol szurkoló nem lesz jelen a stadionban. Az angol szövetségnek fokozottan kellett figyelnie, hogy nehogy egyetlen rendbontó is elutazzon Törökországba, hiszen az UEFA idôben bejelentette, amennyiben balhé lesz, úgy Angliát kizárják a válogatott küzdelmekbôl. Miközben a szurkolói rendbontásra kellett figyelni, Rio Ferdinand is szolgált egy botránnyal, elfejtett elmenni a kötelezô doppingtesztre, amiért eltiltották. A "figyelmetlenség" következménye ellen az angol játékosok úgy próbáltak tiltakozni, hogy bejelentették, Ferdinand nélkül nem lépnek pályára Törökországban. Erre az újabb kizárással való fenyegetés következett, míg végül szombat este sor került a mérkôzésre, amely végül gól nélkül ért véget. Beckham még büntetôt is rontott. Anglia már keresheti a portugál szállást, miközben a törökök készülhetnek a könnyûnek nem ígérkezô pótselejtezôre.

Szlovákia simán nyert a csoport leggyengébbje, a még gólt sem szerzô Liechtenstein ellen.

8. csoport

Zágráb: Horvátország - Bulgária 1-0

Liége: Belgium - Észtország 2-0

Meglepetésre az 1994-es vb negyedik helyezettje közel egy évtized alatt újra összeszedte magát és megnyerte a selejtezôk 8. csoportját, így Belgium és Horvátország szombaton csupán a második helyért küzdött. Belgium gyôzelme nem volt kérdéses, azonban a horvátok szereplése annál inkább, így minden figyelem Zágrábra irányult. Olic góljával a piros-fehérek minimális gyôzelmet szereztek, ami azonban elég volt a hajnalig tartó ünneplésre. Sokan feltételeztek egy esetleges dél-szláv összeborulást, azonban aki a meccset látta, elmondhatja, nagy küzdelem volt. A horvátok számára következhet a pótselejtezô, a belgák pedig hosszú pihenôre vonulhatnak.

9. csoport

Reggio Calabria: Olaszország - Azerbajdzsán 4-0

Cardiff: Wales - Szerbia-Montenegró 2-3

Mark Hughes, a Manchester United egykori klasszisa irányította walesiek sokáig vezették a csoportot, végül azonban az olaszok elleni 0-4-et követôen már szinte biztos volt, hogy pótselejtezôre kényszerülnek. Azonban még így is pozitív meglepetést jelent a csapat szereplése. Szintén a meglepetés kategóriájába tartozik, hogy a komoly belsô feszültségekkel küzdô Szerbia-Montenegró válogatottja csupán harmadik lett, a mostani cardiffi gyôzelem csak részleteiben tudja feledtetni a selejtezôbeli csôdöt. Finnország bizonyította, hogy nagyon tehetséges generáció kezd beérni, valószínû a vb-selejtezôk alkalmával sok gondot fog jelenteni a kis skandináv csapat.

10. csoport

Bázel: Svájc - Írország 2-0

Moszkva: Oroszország - Grúzia 3-1

Nehéz csoport volt a tizedik, amelyben az esélyes oroszok és írek mellett végül a svájciak jutottak tovább elsôként. Oroszország lett a második, miközben Írország, csalódást okozva, harmadikként zárta a selejtezôket. Ugyanakkor el kell mondani, hogy igazán gyenge csapat nem is volt ebben a csoportban, hiszen a Hans Peter Briegel vezette albánok rendkívül felszívták magukat (alább láthatjuk, barátságos mérkôzésen három gólt rúgtak a Parreira vezette portugáloknak), miközben Grúzia már eddig is veszélyes ellenfélnek számított.

Barátságos mérkôzések:

Egyiptom - Szenegál 1-0

Dél-Afrika - Costa Rica 2-1

Finnország - Kanada 3-2

Ukrajna - Macedónia 0-0

Románia - Japán 1-1

Portugália - Albánia 5-3

Tunézia - Marokkó 0-0

· Kósa András

Az idény utolsó futamán a rajtsorrendet megállapító idômérôk nem várt izgalmakat hoztak, hiszen a világbajnoki címvédô és legnagyobb esélyes Michael Schumacher mindössze a 14. helyrôl vághatott neki a vasárnap hajnali versenynek. A még világbajnoki eséllyel induló Räikkönen is csupán 8. lett, de nem szerepelt jobban Ralf Schumacher és Trulli sem, az esô miatt végül mért kör nélkül maradtak, így csak utolsóként vághattak neki a futamnak. Barrichello indult az élrôl, mellôle pedig Montoya. Minden adott volt arra, hogy a 2003. év utolsó futama igazán izgalmas legyen.

Ahogy az egész évadban, most is nagyon érdekes versenyre került sor, több fordulattal, végig nyitottan tartva a gyôztes, az egyéni és konstruktôri világbajnokság kérdését is. Montoya jól rajtolt, azonban az elsôk között kellett feladja a versenyt, Coulthard magára talált és rendkívül jó versenyt futott, hosszú ideig vezette is a mezônyt, azonban ez a nap Barrichellóról szólt, hiszen a brazil élete kilencedik pole pozíciójából indulva megnyerte a futamot, s ezzel világbajnoki címhez segítette csapattársát és csapatát is. Ralf Schumacher újra bebizonyítja, hogy nincs az a körülmény, amelybôl feladná. Utolsó helyrôl indulva pontszerzô helyre hozta fel magát, azonban összességében többet volt a pálya szélén, mint a versenyen. Egy kerékcsere után megint visszacsúszott, így a 9. helyért éppen bátyjával kellett megküzdenie. Össze is akasztották autóikat, így az utolsó tíz körre már az is izgalmassá vált, hogy vajon be tudják-e fejezni a futamot. A két BAR Honda számít a nap gyôztesének, hiszen Button a negyedik, a Villeneuve helyére beugró japán Szató pedig a hatodik lett. Szintén a japánok örömére adott okot da Matta, aki a Toyotával végzett pontszerzô helyen.

Michael Shcumacher pedig idén is történelmet írt, hatodik világbajnoki címével immár egyedüliként áll az élen a pilóták örökrangsorában. A most 36 éves német pilóta azonban még nem akarja abbahagyni. Már mindent megnyert, minden rekordot megdöntött. Kérdés, vajon mi hajtja még?

Az idény véget ért, jöhetnek az értékelések, a csapatátalakítások és a találgatások. A Száguldó Cirkusz már csak jövôre áll rajthoz újra, de addig is van mit elemezni ebbôl az évadból.

De lássuk a Japán Nagydíj és a világbajnokság végeredményét:

Japán Nagydíj:

1. Barrichello (Ferrari); 2. Räikkönen (McLaren Mercedes); 3. Coulthard (McLaren Mercedes); 4. Button (BAR Honda); 5. Trulli (Renault); 6. Szató (BAR Honda); 7. da Matta (Toyota); 8. M. Schumacher (Ferrari).

Világbajnokság végeredménye:

1. Michael Schumacher (Ferrari) 93 pont; 2. Kimi Räikkönen (McLaren Mercedes) 91 pont; 3. Juan Pablo Montoya (Willliams BMW) 82 pont; 4. Rubens Barrichello (Ferrari) 65 pont; 5. Ralf Schumacher (Williams BMW) 58 pont; 6. Pablo Alonso (Renault) 55 pont; 7. David Coulthard (McLaren Mercedes) 51 pont; 8. Jarno Trulli (Renault) 33 pont.

Konstruktôrök világbajnokságának végeredménye:

1. Ferrari 158 pont; 2. Williams BMW 144 pont; 3. McLaren Mercedes 142 pont.

· (kósa)

A créteili Európa-bajnokság "szárazságát" követôen magukra találtak a román vívók, s négy éremmel térhetnek haza Havannából, a vívó- világbajnokságról. A legnagyobb meglepetést a kardozó Dorina Mihai okozta, aki aranyérmet szerzett a legújabb olimpiai számban, miután a férfiak hasonló fegyverne-mében Mihai Covaliu korábban ezüstöt gyûjtött be. Szintén javított az idény megítélésén a nôi tôrválogatott, amely a bronzéremig jutott. A románok egy lépsre voltak attól, hogy egy ötödik érmet is szerezzenek (Roxana Scarlat szerzett még bronzot tôr egyéniben), de a nôi kardcsapat kikapott Kínától a bronzmeccsen.

A magyarok ugyancsak négy éremmel térhetnek haza Kubából, ám ezúttal arany nem született. A legözelebb az aranyéremhez a férfi kardcsapat került, a döntôben azonban egyetlen tussal kaptak ki Oroszországtól. Az utolsó magyar érem - egy bronz - nôi párbajtôr csapatban született. Szabó Bence magyar szövetségi kapitány összességében elégedettnek mutatkozott az eredménnyel, ám abban renménykedik, hogy azért az olimpián jobban teljesítenek a magyarok, s az aranyérem sem marad el.

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 269-304, 264-072, 444-862. (63646)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket garanciával. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64033)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközt, porcelánt, bronzszobrot, lámpákat, kardot. Tel. 230-947, 0744-159-190. (63500)

VESZEK tavalyi szemes kukoricát. Tel. 215-521, 0722-404-679. (64576)

ELADÓ Nyárádszeredában 3 szoba- összkomfortos ház nyári konyhával, garázzsal, pincével, 30 ár kerthelyiséggel. Tel. 0740-097-824. (64229)

BÉRBE adok 2 szobás tömbházlakást a Kárpátok sétányon. Tel. 218-355, este. (64529)

ELADÓ 3 szobás, földszinti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 234-563. (64369)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, VIII. emeleti tömbházlakás a Tudorban (a Shell-kút környékén). Tel. 255-199, 0742-669-119. (64425)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás lakás. Tel. 0724-812-813. (8579110)

ELADOK kétszobás lakást a Kövesdombon. Tel. 236-711. (64566)

ELADÓ ház Maroskeresztúron, a Fô út mellett 28 ár telekkel, 3 szobával, elôszobával, nyári konyhával, kamrával, konyhával, pincével. Érdeklodni a 332-137-es telefonon, 19-22 óra között. (64571)

ELCSERÉLEM ludasi 2 szobás tégla tömbházlakásomat víz- és gázórával egy hasonló marosvásárhelyivel. Ráadásul elgondoznék egy idôs személyt. Komoly család. Tel. 413-393, 20 óra után. (64568)

MEGBÍZHATÓ 45-55 év körüli házvezetônôt keresek Szovátára. Hosszú u. 79. sz. Javadalmazás megegyezés alapján. Tel. 0265/577- 759. (1)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689. (64293)

VÁLLALOK gyógymasszázst gyógytornával a beteg otthonában mint szakember. Tel. 236- 136, 8-10 és 20-22 óra között. (64541)

Fekete földet rám hiába szórtatok, a lelkem mégis szabad lett és boldog. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, én Istenhez oly közel vagyok. Nem múlnak el soha, kik szívünkben élnek. Én már alszom a zúgó fák alatt, ó, ne zavard meg édes álmomat. Borulj a síromra halkan, csendesen, ne félj, nekem már úgysem fáj semmi sem. Örökös bánattal emlékezünk életünk legkegyetlenebb napjára, amikor 23 éve, hogy a havadi születésû ifj. OZSVÁTH MÁRTON tragikus hirtelenséggel itt hagyta szeretteit. Emlékét megôrzi bánatos felesége és két leánya. (64299)

Mély fájdalommal emlékezünk október 13- án a drága férjre, szeretett édesapára, felejthetetlen nagytatára, a székelybôi születésû ÖLVEDI ZSIGMONDRA halálának harmadik évfordulóján. Szép emlékét örökre ôrzi bánatos felesége, leánya, veje, unokája és unokaveje. Isten nyugtassa békében. (48)

Soha el nem múló bánattal emlékezünk október 13-án szeretett drága jó gyermekünkre, BARTHA ANDORKÁRA halálának 9. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Bánatos szerettei. (64436)

Szerettem volna még köztetek lenni, de a betegség legyôzött, el kellett menni. Szomorú szívvel emlékezünk október 13-án az egy éve, 56 éves korában Magyarországon elhunyt CSÁSZÁR KÁROLY volt gyulakutai lakosra. Emlékét ôrzi édesanyja, három testvére és azok családja. (62160)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették a nyárádköszvényesi születésû SIMONFI ÁGNEST október 13-án hat hónapja, hogy utolsót dobbant drága szíve. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (64574)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, testvér, nagyapa, rokon és jó szomszéd, id. CSIKI ZOLTÁN 72 éves korában elhunyt. Temetése október 13-án 12 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. A gyászoló család. (64580)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édesanya, nagymama, dédmama, testvér, sógornô, nagynéni, szeretô rokon, ismerôs és jó szomszéd, KRAKKAI JULIÁNNA-ZSUZSANNA a volt Március 6 utcai Incze néni szeretô szíve életének 89. évében folyó év október 11-én megszûnt dobogni. Temetése október 13- án 15 órakor lesz a református temetô cintermébôl református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúzik tôle 3 lánya, 2 veje, 4 unokája és családjuk, 7 dédunokája. Jelen értesítés a gyászjelentést is helyettesíti. A gyászoló család. (2992003)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a székelycsókai születésû KULCSÁR IRÉN szül. Sándor, a volt Simó Géza alkalmazottja, 2003. október 10-én, 72 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 2003. okt. 13- án 13 órakor lesz a római katolikus temetôben református szertartás szerint. Szomorú szívvel búcsúzik tôle férje, Kálmán, gyerekei, Gizi, Öcsi, Csabi és azok családja, 4 lánytestvére és fiútestvére, sógornôi, 6 unokája, 2 dédunokája, anyatársai. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (2992004)

Fájdalommal tudatjuk, hogy 2003. október 11-én, életének 82. évében, hosszas szenvedés után elhunyt özv. CSIKI LÁSZLÓNÉ szül. benyovszky Aranka. Temetése október 13-án du. 2 órakor lesz a dicsôszentmártoni római katolikus temetôben. Fájó szívvel búcsúznak lányai, veje, unokái és dédunokái. Nyugodjál békében. (2992011)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó édesanya, testvér, anyós, nagymama, dédnagymama és rokon, DAKÓ KATALIN szül. Csibi, életének 93. évében elhunyt. Drága halottunkat a gyergyótölgyesi temetôben helyezzük örök nyugalomra. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (2992005)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni, testvér, rokon, jó barát és jó szomszéd, BÁN JOLÁN életének 66. évében, október 9- én csendesen megpihent. Drága halottunkat október 14- én du. 1 órakor helyezzük örök nyugalomra a Jeddi úti temetôben református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (2992007)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett jó barátunk, ZSIGMOND ZOLTÁN a bábszínház volt érdemes mûvésze,

83 éves korában elhunyt. Temetése folyó hó 13-án 14 órakor lesz a katolikus temetô felsô kápolnájából. Tilda és a barátok. (2992009)