LV. évfolyam 237. (15504.) sz.

2003. október 10., péntek

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Fodor Imrét bekísérték

(bodolai - mózes)

Nagy erôket mozgósítottak

Marosvásárhely alpolgármesterét a tegnap délelôtt a Székely Nemzeti Tanács székelyföldi autonómiát hirdetô plakátjai miatt fogta vallatóra a hatóság. Felvonult a csendôrség, a rendôrség, az ügyészség, az ügyeletes televíziós stábok is meglepô fürgeséggel teremtek az incidens helyszínén.

Fodor Imre lapunknak nyilatkozva részletezte bekísérésének és meghallgatásának mozzanatait.

Az akciónak a megfélemlítés volt a célja

Az alpolgármester kérdésünkre cáfolta, hogy Erdôszentgyörgyön plakátot és szórólapot osztogatott volna, s az ezzel kapcsolatos híreszteléseket csúsztatásnak nevezte. Mint elmondta, mára szabad napot kért, és Szovátára indult. Az erdôszentgyörgyi parkolóban megállt, hogy a csomagtartóban elrendezze a szóróanyagot, amikor odament egy csendôr, és azt kérte, hogy mutassa meg a személygépkocsijában levô plakátokat, megjegyezve, hogy tudja, mirôl van szó, és már értesítette a rendôröket is. Amikor Fodor Imre bemutatkozott, a csendôr azt mondta, hogy fölösleges, mert azt is tudja, hogy kirôl van szó. Rövidesen megjelent két rendôr is, és bekísérték az erdôszentgyörgyi rendôrségre, ahol meg kellett várnia, amíg a Marosvásárhelyen mûködô táblabíróságról Stefanescu Marius ügyész, valamint a megyei rendôrség parancsnok- helyettese a helyszínre ért. Nyilatkozatot akartak íratni vele, de mivel erre nem volt hajlandó, jegyzôkönyv készült, amelyben úgy szerepelnek az események, ahogy megtörténtek, lefordították a plakát és szórólap szövegét román nyelvre, valamint azt is rögzítették, hogy honnan származik a szóróanyag. Az ügyész végül közölte Fodor Imrével, hogy nincs szó kihágásról, és bûntényrôl sem. A alpolgármester hozzátette, hogy meglepô gyorsasággal érkeztek a helyszínre a román nyelvû sajtó képviselôi, és véleménye szerint az egész akciónak a megfélemlítés volt a célja.

Romániában súlyosan
megsértik az emberi jogokat

Az üggyel kapcsolatban az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Kezdeményezô Testületének Sajtószolgálata közleményben reagálta le a dolgokat, amelyben elítélik az eljárást és kijelentik: az Európai Unióba igyekvô Romániában súlyosan megsértik az emberi jogokat és a gyülekezés szabadságát. Azok, akik részt vesznek a Nemzeti Tanács helyi szervezeteinek megalakításában, nem tesznek mást, mint alkotmányos, demokratikus jogaikat gyakorolják. A testület tiltakozik a megfélemlítés minden formája ellen, és kéri az RMDSZ csúcsvezetését, hogy ha már nem vállalja fel, ne hátráltassa az önrendelkezés megvalósítását.

Dorin Florea polgármester azt nyilatkozta, hogy szankcionálni fogja az alpolgármestert, mivel az akciót munkaidôben hajtotta végre.

Román csatlakozási szerzôdés 2005 elején

Jelentésre várva

A luxemburgi vezetés azt reméli, hogy 2005 elsô felében sor kerülhet a román EU-csatlakozásról szóló szerzôdés aláírására - jelentette be szerdán Jean-Claude Juncker, a nagyhercegség kormányfôje. 2005 elsô félévében Luxemburg tölti majd be az EU soros elnöki tisztségét.

Juncker szerint Romániának 2007-ben az Európai Unió tagjává kellene válnia, ami azt jelenti, hogy 2004-ben le kellene zárni vele a csatlakozási tárgyalásokat, s ezután 2005 elsô félévében aláírható lenne a csatlakozási szerzôdés. Juncker - aki Adrian Nastase román kormányfôvel folytatott luxemburgi megbeszélése után nyilatkozott újságíróknak - leszögezte, hogy Románia mûködô piacgazdasággal rendelkezik, s szerinte a gazdasági téren elért jelentôs eredményeket az Európai Bizottság is méltatni fogja az ország csatlakozási felkészülésérôl szóló, november 5-i jelentésében. Luxemburg azt szeretné, ha az Európai Bizottság jelentése alapján az EU decemberi csúcsértekezletén véglegesen meghatározhatnák Románia csatlakozási menetrendjét - szögezte le Jean-Claude Juncker.

Günther Verheugen, az Európai Bizottság bôvítési biztosa a múlt héten jóval óvatosabban fogalmazott, mint most a luxemburgi miniszterelnök: ô azt közölte, hogy noha mind Romániában, mind Bulgáriában nagy az eltökéltség a csatlakozáshoz szükséges reformok végrehajtására, még sok a teendô e cél érdekében, s ezért ô nem tudja garantálni a két ország csatlakozási tárgyalásainak jövô év végi befejezését. Az Európai Parlament egyik alelnöke, Catherine Lalumiere asszony pedig a minap - a román külpolitika Amerika-barát jellegére, az Egyesült Államok melletti gyakori felsorakozásra utalva - bukaresti sajtóbeszámolók szerint figyelmeztette a román vezetést: ha Románia (és a többi csatlakozó ország) elôbbre valónak tekintené az Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatait, mint az Európai Unió álláspontjának képviseletét, akkor ez meggyengíthetné az EU egységét.

Aktuális

A korrupció felülrôl indul

Bálint Zsombor

Fura dolog ez a korrupció. Olyan, mint az egyszeri okos leánynak adott királyi feladat: látható is, meg nem is; van is, meg nincs is. A kormány meg olyan lendülettel harcol ellene (szinte mindig ellenzékieket vetve oda koncként a közvéleménynek), hogy az európai rangsorban Románia az elsô helyre került, de alighanem nem ez az a lista, amelynek az élén lenni a legnagyobb dicsôséget jelenti. A 0-tól tízig terjedô osztályozási listán szerzett 2,80-as
"átlag" bizony nem átmenô jegy, s nem csupán az iskolákban.

Noha ezt nemigen szokás így megfogalmazni, a korrupció leküzdésének nyilvánvaló kudarca szorosan összefügg azzal, hogy Románia az EU- tagjelöltek közül szinte minden teljesítménymérô rangsorban az utolsó helyen kullog. Pedig a rendszerváltozás idején elônnyel indult több szomszédjához képest, idôközben azonban a balti államok és Bulgária mögé került, s lassan-lassan attól tarthatnánk, hogy Ukrajna és Albánia is lekörözi, ha eme két utóbbi nem vetekedne vele amazon a bizonyos korrupciós listán.

No persze, a szegénységre sok mindent rá lehet fogni, ti. hogy azért korrupt a román társadalom, mert szegények az emberek. Ami részben igaz, a világranglista is igazolja, hogy a nyomor megvesztegethetôséget szül, de csak részben, hisz a gazdasági állapotához képest Románia korrupciós mutatói rosszabbak a várhatónál. A történelmi örökség is befolyásoló tényezô, ám mit lehet mondani akkor, amikor kiderül, hogy Törökország például sokkal jobban áll ezen a téren, pedig a "csubuk" meghonosodásáért a több évszázados török uralmat szokás felelôssé tenni.

A romániai korrupció visszaszorításának eredménytelensége tehát elsôsorban nem a harc kilátástalanságából fakad, hanem ott lehet a kutya elásva, amely irányba a Bukarestbe látogató brit Európa-ügyi miniszter, Denis MacShane próbált mutatni: a korrupció ott kezdôdik, amikor a politika és a kormányzat a meggazdagodás kényszere felé taszítja a köztisztviselôket. Diplomáciai virágnyelven ez pedig azt jelenti, hogy a korrupció nem a társadalom alsó rétegeibôl, hanem a kormányzat felôl indul, s ha annyi idô után sem sikerült eredményesen visszaszorítani, az csakis annak a következménye, hogy nincs rá valós politikai akarat, mert maguk a kormányzók is érdekeltek fenntartásában.

Az üzenet egyértelmûnek és világosnak tûnik: az EU-csatlakozás egyik legfôbb feltétele a jelenség érezhetô visszaszorítása. "Azoknak az üzletembereknek, közhivatalno-koknak és bíróknak, akik pénzért elônyöket adnak cserébe csupán egy helyük lehet Romániában - a börtöncella" - mondta MacShane, s mert a brit politikus aligha hihetô naivnak, kijelentése csupán így értelmezhetô: vagy valóban haladás lesz érzékelhetô, vagy veszélybe kerül Románia öt év múlva remélt csatlakozása.

A britek elégedetlensége amúgy abban is megnyilvánul, hogy MacShane kijelentette, nem osztja Adrian Nastase kormányfô optimizmusát a Nagy- Britanniába kívánkozó román állampolgárok vízumkötelezettségének eltörlésérôl. A vízumra a becsületes román állampolgárok védelme érdekében van szükség - mondta.

Ugyan-ugyan, miniszter úr! Ön nem naiv, de azért minket se tekintsen annak!

Fejenként két puskagolyó

Amnesty-jelentés a fegyverkereskedelemrôl

Évente több mint félmillió ember hal meg világszerte a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott hagyományos fegyverektôl - áll abban a jelentésben, amelyet több más társszervezettel együtt az Amnesty International adott ki csütörtökön Londonban.

A világ legnagyobb emberi jogi szervezete, amely a jelentés közzétételével egy idôben világméretû kampányt indított a nemzetközi fegyverkereskedelem visszaszorítása végett, megállapította: a polgári lakosságot leginkább veszélyeztetô hagyományos kézi fegyverzet forgalmának éves értéke - 21 milliárd dollár - több mint kétszeresen haladja meg azt az összeget, amennyibôl egyszer s mindenkorra megoldható lenne a legszegényebb fejlôdô térségben a teljes körû iskoláztatás.

Irene Khan, az Amnesty International fôtitkára a jelentést bemutató londoni sajtóértekezleten elmondta: a terrorizmus ellen indított háború csak fokozta a hagyományos fegyverzet elterjedését a világban, mivel az Egyesült Államok lazította az exportszabályokat, hogy szövetségeseit könnyebben elláthassa fegyverekkel.

Khan azt mondta: a több mint 6 milliárd lakosú Föld minden egyes lakójára évente több mint két új puskagolyó jut, valamint minden tíz lakosra egy kézifegyver.

A jelentésben szereplô pontos kimutatás szerint 639 millió kézifegyver van használatban világszerte; számuk évente 8 millióval nô. A fegyverekhez minden évben 16 milliárd lövedéket gyártanak.

Az AI fôtitkára szerint évente több mint 500 ezren halnak meg szabadon forgalmazott hagyományos fegyverektôl, vagyis csaknem minden percben megölnek valakit lôfegyverrel. Az utóbbi tíz évben csak Brazíliában 300 ezer ember vesztette életét lôtt sebektôl; Rio de Janeiróban 5-6 ezer gyerek tart magánál lôfegyvert - tette hozzá.

Az egész világon 300 ezerre tehetô a felfegyverzett gyerekek száma, sokan - fôleg Afrikában - hivatalos kormányhadseregekben szolgálnak.

A Londonban kiadott jelentés szerint a világban jelenleg használt kézifegyverek csaknem 60 százaléka - 378 millió lôfegyver - magánkézben van, és az illegális kereskedelemben feltûnô ilyen fegyverek 80-90 százaléka államilag engedélyezett forgalomban kezdte útját. A kézifegyvereknek mindössze 38 százalékát birtokolják állami fegyveres testületek.

A legelterjedtebb kézifegyver az orosz AK-47 géppisztoly, amelybôl 70-100 millió van forgalomban - áll a jelentésben.

Az Amnesty International szerint azonnali nemzetközi intézkedésekre van szükség a fegyverek további elterjedésének megakadályozásához. Az ENSZ 2006-ban átfogó konferenciát kíván szentelni a kérdésnek, de - ahogy Irene Khan a londoni tájékoztatón megjegyezte - "addig is meg fog halni 1 millió ember" ezektôl a fegyverektôl.

A jelentés bemutatója után AI a tájékoztató helyszínéhez közeli Trafalgar teret stilizált temetôvé alakította át, több száz sírral, a kézifegyverek áldozatainak emlékére.

Schwarzenegger lesz Kalifornia állam kormányzója

Viccesen indult

(MTI) A kaliforniai választók 55 százaléka foglalt állást Gray Davis kormányzó visszahívása mellett a szavazókörzetek 97 százalékának összesítése alapján. Arnold Schwarzenegger több mint 3 és fél millió, Cruz Bustamante helyettes kormányzó közel 2,4 millió szavazatot kapott.

Schwarzenegger gyôzelmi beszédében összefogásra buzdította a republikánus és a demokrata párti politikusokat, azokat, akik támogatták és azokat is, akik ellene kampányoltak és azt ígérte, hogy ajtaja minden politikai erô elôtt mindig nyitva áll majd. A gyôzelmi gyûlésen Jay Leno, az Egyesült Államok leghíresebb showmanje viccekkel konferálta fel a gyôztest. A színész Leno tévémûsorában jelentette be indulását két hónappal ezelôtt. Schwarzenegger a tömeg elôtt köszönetet mondott feleségének támogatásáért. Maria Schriver, az 1963-ban meggyilkolt John Kennedy elnök unokahúga végig kiállt férje mellett és védte ôt a rázúduló vádaktól, amelyek szerint az elmúlt 30 évben a színész nôket molesztált. A színész anyósa, a híres demokrata párti család tagja is tömeggel ünnepelte republikánus veje gyôzelmét.

Cruz Bustamante helyettes kormányzó hivatalában marad. Kijelentette, hogy pártharcosként küzdöttek, de kaliforniaiként fognak kormányozni. Tudom, hogyan kell a költségvetést kiegyensúlyozni, kész vagyok feltûrni az ingem ujját és munkához látni - mondta.

Ki legyen az eurón?

K. Gy.

(MTI-Press) A forint még évekig törvényes állami fizetôeszköz marad Magyarországon, de már készülnek a tervek az egységes európai pénznem, az euró magyar változatára. Vajon mit ábrázolnak majd a magyar eurós érmék?

Amióta pénzzel fizetünk, sokféle fizetôeszköz volt forgalomban Magyarországon. Krajcár, pengô, korona, forint, az inflációs idôk adópengôirôl nem is szólva.

Pénzeiken a magyar történelem legjelesebb személyiségeinek portréja szerepelt, közülük a legtöbbször Kossuth Lajos, Széchenyi István, Petôfi Sándor és Mátyás király. A legnagyobb "karriert" a haza bölcse, Deák Ferenc csinálta, az 1926 március elsején kibocsátott 10 pengôsön szerepelt az arcképe elôször. Vertek a képmásával ezüst kétszázast is, jelenleg pedig a legnagyobb címletû papírpénzen, a húszezresen látható a portréja. A jelek szerint aligha elôzi meg bárki is, hiszen nem valószínû, hogy ötvenezer forintos bankjegy nyomására sor kerül.

Az Európai Unióba való belépés törvényszerûen egy új pénznem bevezetését teszi kötelezôvé, nevezetesen a magyar euróét. Elôbb-utóbb (mai ismereteink szerint 2008-tól) már ezzel fizetnek otthon és külhonban.

Nem lennének magyarok, ha nem folyna máris vita arról, hogy kinek a portréja kerüljön fel az új pénzre.

Egyáltalán, ki dönti el ezt a kérdést?

Vagyóczky Károly grafikusmûvész régóta elsô számú pénztervezô Magyarországon. A mai papírpénze közül az ô nevéhez fûzôdik az ezres, az öt- és tízezres alkotása.

- A "pénzcsinálás"-t rábízzák a grafikusra?

- Bizonyos fokig igen. Ám azt, hogy kinek a portréja szerepeljen a pénzeken, a Magyar Nemzeti Bank(MNB) szabja meg. Jó néhány fantáziapénzt kell megrajzolni, amíg elfogadják közülük az egyiket.

Hogy a magyar eurón szereplô motívumokat vagy portrékat ki fogja megrajzolni, még nyitott kérdés.

A Magyar Nemzeti Bank szóvivôjétôl, Missura Gábortól bizonyára sokszor megkérdezik majd:

- Személy szerint ki dönti el, hogy ki legyen a pénzérméken?

- Nem egyetlen személy, hanem az MNB igazgatótanácsa dönt a kérdésben azután, hogy a széles körû nyilvánosság véleményét mérlegelte. Meghallgatjuk a különbözô mûvészeti ágak képviselôit, megkérdezzük a történészeket, érmekészítôket is - állítja a szóvivô.

Sok név hangzott már el eddig is. A fô szempont, hogy a magyar történelem, kultúra jeles személyisége legyen - megfelelôen karakteres vonásokkal, hogy erôteljes benyomást keltsen.

Azért gyanítom: bármily markánsak is lesznek a portrék a magyar euró érmesorozatának tagjain, tekintetünket inkább a rajta lévô számok vonzzák majd. Ki botránkozhat meg ezen: hiszen a zsebünkben, nem pedig képzômûvészeti tárlaton lesz a helyük.

Fogyasztóvédôk mérlege

Fogyasztásra alkalmatlan, romlott termékek

(simon)

Július-szeptember folyamán a megyei fogyasztóvédelmi hivatal 774 alkalommal ellenôrizte az egészségügyi, biztonsági és minôségi elôírások betartását. A helyszíni terepszemlék nyomán 849 millió lej értékû terméket kivontak a forgalomból. Az ellenôrzések során megfelelô felirat nélküli, romlott, lejárt szavatosságú, életveszélyes termékeket találtak.

Az érvényben levô elôírások értelmében a forgalmazott termékeken román nyelven is fel kell tüntetni a termék összetételét, gyártóját, forgalmazóját, szavatossági idejét. Ennek ellenére a fogyasztóvédô felügyelôk pontatlan adatokat közlô, hiányos címkéket találtak, elsôsorban az élelmiszeripari termékekhez csatolva. A hiányosságok 10 százaléka az élelmiszerekre vonatkozott. Itt megemlíthetô, hogy a felügyelôk 307 kilogramm romlott, fogyasztásra alkalmatlan húst és hústerméket, 328 kilogramm halat, 16.220 darab pecsét nélküli, lejárt tojást, közel félmilliárd lej értékû vajat és cukorterméket koboztak el. A címkén szereplô elôírásoknak nem megfelelô villanykörték, lámpák; megfelelô engedély nélkül forgalmazott gépkocsialkatrészek is kikerültek a forgalomból. A fogyasztóvédôk 78 alkalommal ellenôrizték saját laboratóriumukban az üzletekben talált élelmiszereket, textíliákat, ruhanemût.

A tapasztalt hiányosságokért a harmadik negyedévben több mint egymilliárd lejes büntetést róttak ki, 49 egységnek ideiglenesen felfüggesztették a mûködési engedélyét, míg 51 egységet hat hónapra bezárattak - derül ki az Emilia Leah igazgatónô által összeállított tájékoztatóból.

Érdekes szemléletmód

Nagy Botond

Magyarország és Románia a XXI. század elején címmel szervezett konferenciát kedd délután a marosvásárhelyi Petru Maior Egyetem történelem tanszéke. Az egyetem Aula Magnájában zajló konferencia meghívottjaként és elôadójaként dr. Alexandru Ghisa tudományos kutató, a budapesti román nagykövetség tanácsosa tartott elôadást, ismertette a jelenlegi román-magyar viszony jellegzetességeit, történelmi és európai megközelítésbôl egyaránt. Elmondta, a két ország közötti viszony abszolút normális, a közös harcok, a részben közös történelem, a közös átmeneti idôszak hasonló célokat, megoldásokat szült. A kapcsolat különösen aktívvá vált az utóbbi idôszakban, miniszteri szinten is igen gyakran szerveznek találkozókat, megbeszéléseket. Jók a gazdasági, katonai kapcsolatok, sok közös projekt jött létre. A kisebbségi kérdések terén is együttmûködik a két ország, Románia éppen a magyar mintát vette át a határon túli román kisebbségekkel való kapcsolatainak kialakításában.

Szó esett még a magyar kormány felépítésérôl, a román kormányzástól eltérô sajátosságairól, a magyar politikai élet kérdéseirôl, ami az érdeklôdô román hallgatóságnak nyilvánvalóan újdonságot jelentett. A tanácsos - mintegy a jószomszédság igaz jeleként - értékelte a december elsejei közös ünneplést, és elmondta, a hotel elôtti románellenes tiltakozás, a Hatvannégy Vármegye Mozgalom akciói szerinte azt tükrözik, hogy Magyarországon mentalitásváltásra lenne szükség Románia és a románok iránt, a Trianon emlékünnepségen részt vevô fiatalok nagy száma pedig a magyar kulturális nevelés hiányosságaira enged következtetni. Azt állította, Románia már megkezdte a történelem demitizálását (errôl hosszan beszélhetnénk), Magyarországon ez még várat magára, ott erôsödik a nacionalizmus. Ismertette a magyarországi nulladik líceumi év bevezetésének körülményeit, elmondva, erre a magyar diákok idegennyelv-tanulása miatt volt szükség. Fájlalta továbbá, hogy a Magyarországon élô román kisebbségnek nincsen parlamenti képviselete, nem élvezik ugyanazon jogokat, amelyeket az itteni magyarság. De ezek a problémák mind orvosolhatók lesznek az elkövetkezô pár évben, Magyarország pedig segít Romániának, Ukrajnának az EU-ba való bejutási felkészülésben - mondta az elôadó.

"Szivárvány" Dózsa György és Dessau között

(simon)

Az elmúlt tanévben 39, jelenleg 35 Dózsa György-i óvodás kap péksüteményt tízóraira a németországi Dessau település lakóinak jóvoltából. Udo és Ann-Katrin Plum két éve kereste fel a helyi református parókiát, felajánlva, hogy támogatja a helybéli gyerekeket. Idén segélyszállítmánnyal is támogatják ôket.

- A helyi lelkész házaspár javasolta, hogy biztosítsunk tízórait a Dózsa György községi óvodás gyerekeknek, s mi elfogadtuk javaslatukat - meséli Udo Plum. - Beszámoltunk dessaui barátainknak tervünkrôl. Eleinte kissé kétkedve fogadták javaslatainkat, hiszen néha az általuk biztosított támogatás nem jutott el a célcsoporthoz. Mindenki felvállaltunk egy- egy gyerekkel járó költséget. Megoldásként láttuk, hogy kisdedóvó-programunk sikerrel jár, létrehoztuk a Szivárvány Alapítványt, s eldöntöttük, hogy a felnôtteket, a gyerekek szüleit is segíteni fogjuk. Készítettünk egy jelképet is, a két település, Dózsa György és Dessau között átívelô, ôket összekötô szivárvány, s középen egy szám: 1528, hiszen ennyi kilométer választ el minket. Az alapítványunk képviselôi felkerestek több céget - Milupa, Hipp, Henkel -, támogatást kértek, s kaptak. Majd jótékonysági koncertet szerveztünk, amelyen gyerekdalokat adtak elô neves zenészek, zenekarok, s az így összegyûlt pénzbôl fizettük ki a szállítási költségeket, amelyek 2.000 euróra rúgtak. A szállítmány a napokban fog megérkezni Dózsa Györgyre. Az ilyen jellegû támogatást a továbbiakban is folytatni fogjuk, hiszen alapítványunkat sok magánszemély felkereste, s ajánlott fel segítséget. Ugyanakkor szeretnénk cserediák-kapcsolatot kialakítani a dessaui Európai Mûvészetek Iskolája és a megyeszékhelyi Mûvészeti Líceum között. Ennek érdekében felvettük a kapcsolatot a megyeszékhelyi iskolaközpont vezetôségével. Úgy érezzük, gyümölcsözô kapcsolatokat építhetünk ki ezen a téren is - vélekedett Udo Plum.

Jegyzet

Kölcsönös "gyorssegély"

Simon Virág

Uram, siet valahova? - kérdi a "szabadidôruhás" rendôr, miután, mint derült égbôl villámcsapás, megjelent az úttest szélén, s megálljt parancsolt. Tulajdonképpen nem sietünk, csak éppen döcögni nem szeretünk - gondolta a gépkocsivezetô, miközben elôszedte és bemutatta iratait. Az elôírások értelmében városban csak 50-es kilométeres sebességgel lehet haladni, 60-ig csak figyelmeztetést kap, ön azonban 62-vel hajtott, s ezért büntetést kell fizetnie - tájékoztat szívélyesen a rendôr. Vajon mekkora lesz a büntetés? - morfondíroztam, miközben a másik rendôrt figyeltem, aki egy korszerû terepjárót utasított a fôút szélére. Úgy néznek ki az új, inkább szabadidôs-, mint szolgálati, úgymond egyenruhájukban, mint valami tengerészek, vagy vakációzó turisták. Legalább nem annyira ijesztôek. Nincs rajtuk a milicsapka sem, pedig az mindig messzire virított. Ezért nem tûnt fel, hogy a gyorshajtókra leselkednek - állapítottam meg.

Közben a terepjáró vezetôjétôl a rendôr megkérdezte, hogy hol dolgozik. A Connex mobiltelefon- társaságnál forgalmazó vagyok, mondta a fiatalember. A rendôr azonnal rávágja: érdekes, nekem is Connex-kártyám van, s éppen nincs egységem. Nem tud segíteni? Gyors szerepcsere történt. Az áldozatból segítôvé avanzsált fiatalember elôvett egy kártyát, lekaparta a védôburkolatot, s bemondta a rendôrnek a számokat, melyek bepötyögésével ismét használhatóvá vált a szolgáltatás.

Mert milyen a rendôr mobiltelefon nélkül?

Mi 600.000 lejes büntetés kifizetésére voltunk ítélve, s mivel 24 órán belül törlesztettük, megúsztuk 300.000 lejjel.

Hogy az ifjú mobilkártya-forgalmazót milyen büntetésre ítélték, nem tudni... csak sejteni...

Jövôalapozó

Bodolai Gyöngyi

Studium Alapítvány, a marosvásárhelyi állami magyar felsôoktatásért

A semmibôl a marosvásárhelyi állami magyar felsôoktatás számára olyan hátteret teremtettek, amilyen az ország egyetlen más egyetemi központjában sem létezik. Szombaton a marosvásárhelyi Studium Alapítvány a három év alatt épített "birodalom" felavatására készül. Az ünnepség elôkészületei során beszélgettünk el dr. Jung János egyetemi tanárral, a Studium kuratóriumának elnökével, dr. Vass Levente egyetemi gyakornokkal, az alapítvány igazgatójával, valamint dr.Gergely István egyetemi gyakornokkal, a Studium gazdasági igazgatójával.

- Hogyan, mikor, kik által született meg a Studium?

Dr. Jung János professzor: - Az 1990-es fordulatot követôen a Bolyai Társaság és a Marosvásárhelyi Magyar Diákszövetség (MMDSZ) a magyar nyelvû állami felsôoktatás feltámasztását tûzte ki fô célul, s ezen belül a hallgatók létszámának növelését, a megfogyatkozott számú magyar oktatók utánpótlását. Miközben a hallgatók száma rohamosan nôni kezdett, az egyetemi oktatók utánpótlását részben meggátolta az alacsony jövedelem. Ebbôl kiindulva merült fel már a 90-es évek kezdetén, hogy szolgálati lakásokat kellene vásárolni, építeni számukra. 1997-98-ban Vass Leventével, az MMDSZ elnökével levélben kértük a magyarországi szervezeteket, alapítványokat, hogy törekvésünket támogassák. Ezt követôen az Apáczai Közalapítvány pályázatot hirdetett tanári lakások, szakkollégium építésére.

Mivel idôközben egyre jobban körvonalazódott az az elképzelés, hogy létre kell hozni egy olyan jogi státussal rendelkezô szervezetet, amely az állami magyar felsôoktatás háttérintézmény- rendszerét kialakítja és mûködteti, 1999-ben megalakult a Studium Alapítvány.

Tanári lakások -szakkolégium

Dr. Vass Levente igazgató: - A szervezésben fontos lépés volt a Marosvásárhelyen mûködô oktatással és tudománnyal foglalkozó szervezetek összevonása (Bolyai Társaság, MMDSZ, Erdélyi Múzeum Egyesület Orvos- és Gyógyszerésztudományi Szakosztálya, a Szent Balázs Alapítvány, Prospero Alapítvány, Keresztény Orvosok Szövetsége). Az összhang és a jó együttmûködés megteremtésével, a felsorolt szervezeteket egyesítô Studium Alapítvány a Sapientia párjává vált az állami magyar felsôoktatás területén.

Az elsô és legnagyobb projekttel, amelyet az Apáczai Közalapítványnál a tanári lakások - szakkollégium építésére nyertünk el, az volt a cél, hogy hozzáférhetô, jutányos áron szolgálati lakást biztosítsunk elsôsorban a fiatal oktatóknak, szakképzésen, továbbképzésen részt vevô orvosoknak, gyógyszerészeknek. A támogatásból megvásároltuk a 35 ár telket, amelyen a következô két sikeres pályázat nyomán felépült az 1065 négyzetméter hasznos felületû 19 szobából és 9 összkomfortos lakóegységbôl álló épület (tervezô Bayer Gábor és Fall Zsuzsa, kivitelezô a BETA Trading Kft.), amelyben egy 57 négyzetméteres számítógépes és egy 75 négyzetméteres elôadótermet is kialakítottunk. Az épületet bebútoroztuk, telefonközpontot szereltünk fel, s a továbbiakban a szükséges oktatástechnikai felszerelésekkel látjuk el. A leendô lakóknak biztosítjuk a számítógép- használatot, a kábeltévés adásokat, s ha adott lesz az anyagi háttér, az internetre való csatlakozást is.

A harmadik nagy pályázatot a Sapientia Alapítványnak arra a kiírására adtuk be, amelyre az állami magyar felsôoktatás háttérintézmény- rendszerét kialakítani kívánó alapítványok pályázhattak, amikor a Sapientia egyetem még nem létezett. Mivel idôközben megváltoztatták a kiírás szövegét, a befektetésbôl a támogatással arányos részt kér a Sapientia- EMTE is, bár a pályázaton elnyert összegnek a második részét jelentô 31.000 dollárt máig sem küldte el az alapítvány, s emiatt egy évig húzódott a lakások átadása. Hozzá szeretném tenni, hogy a Sapientiával itt, Marosvásárhelyen nincs nézeteltérésünk, és a problémákat közösen próbáljuk megoldani.

Központi Szakkönyvtár

Dr.Gergely István gazdasági igazgató: - A könyvtár gondolata az alapítvány megszületésének pillanatában merült fel. A cél egy modellértékû egységes tudományos mûhely létrehozása volt, amely korszerû számítógépes hálózattal felszerelt szakkönyvtárat jelent. Arra gondoltunk, hogy a szakkollégium biztosítaná a lakáslehetôségeket, a könyvtár pedig az oktatás minôségének javítását. A pályázatot 2002 februárjában adtuk be, az elsô összeg 2002 júniusában érkezett, amellyel Marosvásárhely központjában egy családi házat vásároltunk meg 360 négyzetméter telken 280 négyzetméter hasznos felülettel. Az átalakítás után (kivitelezô Protocomexim Kft.) 100 négyzetméteres könyvtárat és olvasótermet, számítógépes termet, valamint egy társalgást és kikapcsolódást biztosító teakonyhát alakítottunk ki. Az olvasóteremben 30-35 személy fér el, s az állományunk jelenleg 7000 kötetbôl, szakfolyóiratokból, CD-kbôl áll. A könyveket a Studium Alapítványt alkotó szervezetek könyvtárának az egyesítése révén alakítottuk ki, s ezt az anyagot egészítettük ki az 1998 után Magyarországon megjelent értékes szakkönyvekkel. A könyvtár kártyás rendszerrel hétfôtôl kezdi meg mûködését

Studium Kiadó

Dr.Vass Levente: - Ugyanebben az épületben alakítottuk ki a Studium Kiadó székhelyét is. A kiadót 2002 decemberében hoztuk létre azzal a céllal, hogy a marosvásárhelyi magyar oktatók kéziratait a megfelelô minôségben, egységes arculattal tudjuk megjelentetni. Elképzelésünk szerint ez az iroda szolgálná a magyar nyelvû oktatáshoz szükséges különbözô anyagok, poszterek, tudományos dolgozatok elkészítését, amihez csúcsteljesítményû személyi számítógép, laptop, digitális kamera és fényképezôgép, nagy teljesítményû fénymásoló, poszternyomtató, CD-író és -másoló áll majd az oktatók és diákok rendelkezésére.

A Studium a tanári lakások és a könyvtár mellett célul tûzte ki a korszerû minôségi oktatás megvalósításának a támogatását oktatás- és kutatástechnikai felszerelésekkel is, amelybôl már eddig is juttattunk a különbözô egyetemi katedráknak.

Dr. Jung János professzor: - Fiatalos lelkesedéssel, kiváló szervezési készségekkel és az idôs generáció megfelelô támogatásával olyan megvalósítások ezek, amelyeknek máshol nincs párja. Profi módon vették át tôlünk, ügyetlenkedô idôsektôl a szervezést, jó kapcsolatokat alakítottak ki minden téren, nagyszámú fiatal szakembert tudtak bevonni a munkába, s rövid idô alatt a lehetô legszakszerûbben végzik a felvállalt feladatot.

Dr.Vass Levente: - Az évek során kidolgoztunk egy állandó támogatói státust, s vannak cégek, üzletemberek, akik évente ugyanazzal az összeggel támogatják alapítványunkat: az Apáczai Közalapítvány, a Clinilab, a Lambda Communication, az Armedica, a Vim Spectrum, az Ortoprofil, a Matplast, a Covacet, a Dunapack Rambox, a Multidecor, a Masterdruck.

Tekintettel arra, hogy a legtöbb pályázatban mûködési költségre nem lehetett támogatást elnyerni, véleményünk szerint szükséges lenne egy olyan keretösszeg megállapítása, amelyet egy közép- és egy hosszú távú stratégia alapján rendszeresen folyósítanának a Studium Alapítványnak, hogy megfelelô körülmények között tarthassuk fenn mindazt, amit megvalósítottunk.

Tervek a jövôre

Befejezésképpen az elmondottakhoz hadd tegyük hozzá, hogy a felépített "birodalom" fenntartása mellett további tervekben sem szûkölködik az alapítvány, a tanári lakásoknak helyet adó telek mellett nemrégiben megvásárolt területen szeretnének felépíteni egy központot oktatásszervezéssel és az egészségügy menedzselésével foglalkozó szakemberek képzésére. Eddigi teljesítményük alapján egészen biztos, hogy sikerülni fog.

A cigánytánc és -viselet V. fesztiválja

Járay Fekete Katalin

Alig múlt valamivel háromnegyed négy. A marosszentgyörgyi mûvelôdési otthon bejárata elôtt parkoló jármûvekbôl színesben- tarkában nevetgélôk igyekeztek az épület bejáratához. A rendezett, tiszta, tágas teremben a széksorok csaknem beteltek. Cigány és nem cigány gyerekekkel, fiatalokkal, felnôttekkel. A hangfalakból cigányzene szólt. A színpadon fehér inges aprócska legényke csapkodta felnôttekre jellemzô természetességgel mellkasát, lába szárát. A színfalak mögül olykor-olykor hosszú, fényes hajfonat élénkpiros pántlikája kíváncsiskodott ki. A nézôtéren fotósok, az elektronikus sajtó "felvevôi". Az erkélyen nemkülönben. Amint elcsendesült a zene, hangos taps fogadta a színpadra lépô, vérbeli mûsorvezetônek bizonyuló Moca Rudolfot, Vizi Józsefet, Marosszentgyörgy polgármesterét valamint Cotârlan Constantint, a népi alkotások megyei központja igazgatóját. Jelen volt Molnár József koreográfus, a népi alkotások megyei központja referense is. A megyei tanács, valamint a Népi Alkotások Maros Megyei Központja által rendezett táncos találkozón öt évvel ezelôtti, a marosvásárhelyi Aven amentza, Romale! nevû együttes vezetôjének, Venczi Jánosnak a kezdeményezésére indul útjára Forró szívek jelképes címmel a cigánydalok és - táncok fesztiválja. Az évek folyamán valóságos mozgalommá izmosodott az egykori kezdeményezés. Mivel a hagyományápolást vállalták fel, egyre több együttes vitte s viszi azóta külföldi színpadokon is sikerrel közönség elé a cigánytáncot, -viseletet. Az Andrási Ferenc és Venczi János vezette marosvásárhelyi együttes tagjai, a Besébôl érkezô Reménység - Kôváry Mihály oktató vezetésével - a marosszentgyörgyi Rigó - Gerebenes Dumitruval az élén -, továbbá a sárpataki Csokor csoport (Szántó Imre irányításával), a Babo György helyi tanácsos vezette gernyeszegi Nefelejcs együttes táncosai ropták fáradhatatlanul.

Végül a Japánban, a romafesztiválon nagydíjjal jutalmazott marosszentkirályi Le Romengo ilyo azaz Forró cigányszívek együttes táncosai szereztek fergeteges perceket Poczó Péter táncoktató hozzáértésének köszönhetôen. Valamennyi együttes ill. vezetôje érdemben vehette át Cotârlan igazgatótól a jubileumi emlékplakettet, részvételi oklevelet.

Embertelen körülmények

(vajda)

Valóságos kálváriát kell bejárnia annak, aki a marosvásárhelyi Kogalniceanu utcában levô informatizált lakosság- nyilvántartó hivatalban valamilyen okiratot szeretne kiváltani. A hosszú sorok egymást érik, s a hivatalnokok sem megfelelô körülmények között dolgoznak. Több hónapja szóba került, hogy az egységet átköltöztetik a sportcsarnok mellett megüresedett fizioterápiai kórház épületébe, de nem történt elôrelépés. A megyei tanács, a prefektúra és a polgármesteri hivatal képviselôi is tanácskoztak, hova lehetne elköltöztetni a hivatalt.

Meghesan Ioan, az informatizált lakosság- nyilvántartó hivatal vezetôje lapunknak elmondta, bármennyire igyekeznek tisztességesen fogadni a polgárokat, a jelenlegi munkakörülmények között lehetetlen a civilizált ügyfélszolgálat. Nagy a forgalom a Kogalniceanu utcai hivatalban. Csak az elmúlt 8 hónapban 26.273 útlevélkérést jegyeztek be, ebbôl 24.142-en kezükbe is kapták az útiokmányt. A lakosság- nyilvántartó osztályon is több mint 200.000-en fordultak meg, 40.394 személyazonossági igazolványt bocsátottak ki. Naponta 245 igazolványt és 228 választói lapot adnak ki. Ezenkívül számos más sajátos tevékenységgel is foglalkoznak, mint az idegenrendészet, tartózkodási vízumkezelés stb.

- Azt valahogy elfogadjuk, hogy alkalmazottaik szûk helyiségekben dolgoznak, azonban az már az intézményre hoz szégyent, ahogyan fogadjuk a lakosokat. A falak nedvesek, penészesek, váróterem nincs, a padló elrothadt, a mennyezeti vakolat hull, s még padokat se tehetünk sehova. Többször megtörtént, hogy a gyúródásban várakozók elájultak és a rohammentôsök szállították el ôket hivatalunkból. Az utcában pedig sokszor lehetetlenné válik a közlekedés a parkoló jármûvek miatt - mondta Meghesan Ioan.

Minderre ráadás, hogy az épületet visszaigényelték a volt tulajdonosok, a jogviszony tisztázása végett pert indítottak az ingatlanért. Korábban felmerült a fizioterápia épületébe való költöztetés, ezt a hivatal el is fogadná, de még nem történt elôrelépés az ügyben.

Megkerestük Virág Györgyöt, a megyei tanács elnökét, mivel az épületek rendeltetésének megváltoztatásához tanácsi határozat szükséges. A tanácselnök elmondta, valóban kiszemelték a fizioterápia használatlanul álló épületét, azonban az Egészségügyi Minisztérium mindeddig nem engedélyezte a profilváltást. A megyei tanács szakbizottságának az a véleménye, hogy oda a sport- poliklinikát kellene berendezni. Azonban az, aki ezért kardoskodott, nem nevezte meg, hogy milyen forrásokból lehetne rendbe tenni az épületet, hiszen jelenlegi állapotában 5-10 milliárd lejre van szükség ahhoz, hogy tisztességes körülményeket teremtsenek. Az is felmerült, hogy az egészségügyben más helyeken, többek között a fül-orr-gégészeten, az ortopédián, a régi szülészeten, a fertôzô klinikán is embertelenek a körülmények. Ezeket az egységeket is a megszüntetett fizioterápia helyére lehetne költöztetni, kibôvíteni. A gond az, hogy egyikhez sincs pénzforrás. A lakosság-nyilvántartó hivatal esetében a Belügyminisztériumtól kell pénzt kérni a helyzet megoldásához, illetve valamelyik épületet felújítani, a várossal közösen finanszírozva - tájékoztatott a megyei tanács elnöke.

A tegnap ez ügyben találkoztak a prefektúra, a megyei tanács és a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal képviselôi. Három épület is szóba került, ahova az említett hivatalt, illetve egészségügyi egységeket el lehetne költöztetni, azonban érdemi döntés nem született, hiszen tisztázni kell még az épületek tulajdonjogi helyzetét.

Az érdekerdôben tehát keresik a megoldást, addig is a polgároknak tûrniük kell a lakosság- nyilvántartó hivatalbeli embertelen körülményeket.

Közönségszolgálat

Szerkeszti: Mezey Sarolta

A közigazgatási bíráskodásról

(Folytatás az okt. 3-i lapszámból)

A törvényszék hatásköre általános, elsô fokon ítélkezik a közigazgatási bíráskodási eljárás alapján indított perekben, kivéve azokat az eseteket, ügyeket, amelyeket elsô fokon az ítélôtáblák tárgyalnak.

Az ítélôtáblák elsô fokon tárgyalják azokat a kereseteket és kérelmeket, amelyeket a közigazgatási bíráskodási eljárás alapján a központi/országos közigazgatási hatóságok, a prefektúrák, a megyei szintû, a minisztériumoknak és más központi hatóságoknak alárendelt, úgynevezett decentralizált közszolgálati szervek, a megyei és a Bukarest municípiumi közhatóságok hatáskörébe tartozó aktusok ellen indítanak.

A bírói szervekhez (törvényszék vagy táblabíróság) történô kereset benyújtása elôtt, aki úgy érzi, hogy sérelmet szenvedett, a közigazgatási aktus közlésétôl számított 30 napon belül panasszal kell forduljon a kibocsátó hatósághoz, kérve az aktus megsemmisítését vagy kiállításának elrendelését.

Ez köteles a benyújtott panaszt 30 napon belül megoldani. Ha a sérelmet szenvedett személy a panaszára adott megoldással elégedetlen, a megoldás közlésétôl számított 30 napon belül keresheti meg a bírósági hatóságot.

Abban az esetben, ha a sérelmet szenvedett személy az aktust kibocsátó hatóság felettes közigazgatási hatóságához is panasszal fordult, a 30 napos határidô ennek a hatóságnak a panaszra adott válasza közlésétôl számítódik.

A bírósági szervek akkor is megkereshetôk, amikor a kibocsátó közigazgatási hatóság vagy a felettes szerv a panaszt a 30 napos határidôben nem oldja meg, de legkésôbb 1 éven belül a megsemmisítendô közigazgatási aktus közlésétôl számítva. A területi illetékesség szempontjából a felperes lakóhelye szerinti megyei törvényszék és a területi ítélôtábla az illetékes. Az ügyeket sürgôsséggel, nyilvános tárgyaláson kétbírós tanács tárgyalja és az ítéletet a kihirdetéstôl számított legtöbb 5 napon belül meg kell szerkeszteni. A tárgyalt törvény alapján beadott kereseteket a mindenkori törvényes illeték szerint kell bélyegezni. A felperes a keresetlevél beadásakor kell csatolja a megtámadott közigazgatási aktust, vagy esetenként a közigazgatási hatóság elutasító válaszát, a törvényben elismert jogára vonatkozó kérelemre. Ha a felperes kérelmére semmilyen választ nem kapott, kérelmének a másolatát teszi le. Fenyegetô kárszenvedés megelôzése és nyomós okok fennforgása esetén kérhetô a közigazgatási aktus végrehajtásának a felfüggesztése a kereset megoldásáig. Ezt a kérést a bírói szerv sürgôsséggel tárgyalja le, a felek megidézése nélkül is, és a hozott határozat jog szerint végrehajtható. A kereset beérkezésekor a bírói hatóság elrendeli a felek megidézését, bekéri a megtámadott aktus meghozatala alapjául szolgáló teljes dokumentációt, valamint minden más, az ügy megoldásához szükséges bizonyítékot, mindezeket sürgôsen. Hasonlóan járnak el akkor is, amikor egy törvény alapján elismert jogra vonatkozó kérelem megalapozatlan visszautasításáról van szó. Ha a közigazgatási hatóság a bírói szerv által megállapított határidôn belül a kért bizonyítékokat nem küldi meg, ennek vezetôje késedelmi bírság fizetésére kötelezhetô. A bírói hatóság a keresetet megoldva, a közigazgatási aktust egészében vagy csak részletében megsemmisítheti, a közigazgatási hatóságot az aktus kiállítására vagy bizonyítvány, igazolás illetve más okirat kibocsátására kötelezheti. Ugyanakkor a tárgyalt közigazgatási cselekmények és aktusok törvényessége kérdésében is dönthet.

Mellau György

A testékszerek divatja orvosi szemmel

Karika, orrpont, kétköves banán, emblémás és világítós dísz - ilyenféle a kínálat egy valamirevaló piercing (testékszer) szalonban.

A divat - amelynek áramlatai a nyolcvanas évekig csak jócskán megszûrve jutottak el a hazai tömegekig - ma már akadálytalanul terjed, akár helyeselve, akár pedig fejcsóválva, vagy kifejezett rosszallással kísérik is a hagyományos ízlés hívei. Mint például a modern testékszerek, a test különféle tájain átszúrt fémgyûrûk és csillogó kövek hóbortjának terjedését. E díszekbôl elôbb csak szolidan tûnt fel egy-kettô a fülben, orrban, azután egyre több lett látható, s az eltakart testrészeken. Divat, ami jött, gyôzött, s hódít manapság is, bár sejthetô, hogy elôbb-utóbb le is cseng, nyomtalanul elmúlik, mint egy könnyû gyerekbetegség.

És addig? Addig egész üzletág épül rá, hálózat alakul, "testékszer sterilen" feliratú szalonok hirdetik portékáikat és tudományukat, keresett szolgáltatásként. A mesterek garantálják, hogy a divatos testkellékek "beoperálása" és viselése abszolút veszélytelen, ha szakszerûen végzik.

Ma már a bôr alá beültetett piercingek sem mennek ritkaságszámba, a fül, orr, száj, nyelv testékszer szinte fel sem tûnik. Az igazi, "menô" mestermûvek az intim testrészekre kerülnek. Ezekhez kell ugyan némi kurázsi és fantázia, de bajt nem okoznak és a kényes helyeken felcsillanó fém- vagy gyöngydísz nem csak mutatós, izgató is. Ez utóbbi megállapítás azonban a bôrgyó- gyászok szerint nem csupán a szemlélôkre érvényes, hanem a testékszerek viselôire is. Mint mondják: a testékszer-tulajdonosok között az átlagnál jóval többen bajlódnak allergiás tünetekkel.

A bôrgyógyász-kozmetológus szakorvosok szerint a fiatalok meggondolatlanok, amikor olyan helyekre is testékszereket kérnek, ahova egészségügyi szempontból sem célszerû a divatholmik "beépítése". Amíg korábban a fül, az orr, esetleg a szemöldök és a köldök volt a célpont, ma már az ajak, a nyelv és a legintimebb testrészek is kitüntetett területe a divathóbortnak. Akinek mindez tetszik, lelke rajta, hiszen kivehetô, megszüntethetô, elfelejthetô - érvelnek sokan. Sajnos a gyakorlat, a szakorvosi praxis mást mutat. A kötôszövetbe hatoló eljárás maradandó hegeket, szemmel látható roncsolást, nem múló gyulladásokat okozhat. Leggyakrabban elôforduló panasz a fémallergia, az idegentest- reakció, a köldök piercingnél gyakori a bôrgombásodás makacs fajtája, a fülbe rakottnál pedig a porcgyulladás. De szélsôséges esetekben, genetikailag sejtburjánzásra hajlamos testrészeknél, mint a mell, a váll, a nyelv, elôfordult már rák is.

Sportolóknál - noha a nemrég lezárult atlétikai vébén is sokaknál láthattuk - kifejezetten kényelmetlen, elônytelen a piercing! A bôrgyó-gyász nem tud garanciát adni a legkörültekintôbb módon behelyezett testékszer esetében sem, hogy viselése nem jár kellemetlen, sôt káros következményekkel.

Ha valaki mégis úgy érzi, múlhatatlanul szüksége van egy ilyen divatos mütyürre valamely testrészén, alaposan gondolja meg, mire vállalkozik, mert a pillanatnyi hóbortért nem csak az a pár száz ezer lej lehet az ár, ami a testékszerész kasszájába vándorol, hanem annál sokkal több és maradandóbb!

Válaszolunk olvasóinknak

A nemesfémek és drágakövek visszaigénylésérôl

Múlt héten közölt hírünk kapcsán több olvasónk keresett meg, hogy pontosan közöljük, mi a teendôjük azoknak a személyeknek, akiktôl nemesfémet, drágakövet koboztak el. A feltett kérdésre Mellau György jogtanácsos válaszolt:

- A 362-es számú idei törvényt a 679-es számú román nyelvû Hivatalos Közlöny tette közzé. Ez a törvény hagyja jóvá az idei 24-es számú sürgôsségi kormányrendeletet, a nemesfémek visszaszolgáltatásának jogi szabályozására vonatkozólag.

A 24-es számú kormányrendelet 34/1. szakasza szerint azok a természetes és jogi személyek, akiktôl 1946. és 1990. között önkényesen koboztak el nemesfémekbôl és drágakövekbôl készült tárgyakat, 2003. december 31-ig igényelhetik vissza ezeket a lakhelyük szerinti illetékes bíróságtól.

A bírósághoz benyújtott kérés, bírósági kereset formájában kell történjen, amelyben a kérelmezô mint felperes szerepel, a perbe hívottak pedig mint alperesek. Az alperesek: 1. a Közpénzügyi Minisztérium - Ministerul Finantelor Publice, Bucuresti, str. Apolodor nr 17., sect. 5.; 2. A Román Nemzeti Bank - Banca Nationala a României, Bucuresti, str. Lipscani nr. 25, sect. 3.

Függetlenül attól, hogy hol történt az elkobzás az állami szervek által, vagy melyik bankegységnél voltak leadva a javak, a kérést, a jogi keresetet minden esetben a felperes kérelmezô lakhelye szerinti igazságszolgáltató szervhez kell beiktatni. Abban az esetben, ha a javak értéke 2 milliárd lej alatti, akkor a bíróságra, ha 2 milliárd lejen felüli, akkor a megyei törvényszéken.

A keresethez mellékelni kell azokat az igazoló iratokat, amelyek igazolják a javak elkobzását. A tanúvallomást kivéve bármilyen irat felhasználható e célból. A felperes kérheti, hogy az alperes, a banki szervek is mutassák be a bíróságon azokat az okmányokat, amelyek alapján átvették az elkobzó hatóságtól a nemesfémeket vagy a drágaköveket.

A kormányhatározat azt is elôírja, hogy ha az elkobzott tárgyak már nem léteznek eredeti állapotukban, kártérítés jár értük a Közpénzügyi Minisztérium és a Román Nemzeti Bank által kidolgozott végrehajtási szabály szerint.

A bírósághoz beadott kérések és keresetek illeték- és bélyegmentesek.

A kormányhatározat 34/2. szakasza azt is elrendeli, hogy a Román Nemzeti Bank megôrzésében levô nemesfémeket és drágaköveket, amelyeket nem igényeltek vissza, értékesítik a kormányhatározat megjelenése elôtti rendelkezések alapján. A nemesfém-kereskedést az 1960-ban hozott 210-es számú rendelet tiltotta meg, és külön cikkely rendelte el annak beszolgáltatását. Ha ez nem történt meg, következett az elkobzás.

A nemesfémek birtoklásával kapcsolatos még a 2002. évi 261-es számú törvény, amely a 2000. évi 190-es sürgôsségi kormányrendeletet hagyta jóvá. Ez a 2002. évi 313-as számú román nyelvû Hivatalos Közlönyben jelent meg.

Lakásvásárlás - körültekintôen

A megyei rendôrparancsnokságon több olyan esetet jegyeztek, amelyben átverték a lakásvásárlókat. Éppen ezért jó tanácsokkal szolgálnak azok számára, akik vásár elôtt állnak: abban az esetben, ha ügynökség által bonyolítják a lakás-adásvételt, akkor a céglajstrom- hivatalnál ellenôrizzék le, hogy a céget bejegyezték-e, szerepel-e a nyilvántartásban; vegyék fel a kapcsolatot a körzeti rendôrrel vagy a bûnügyi rendôrség szakemberével, és tájékozódjanak, minden rendben van-e a céggel; aprólékosan ellenôrizzék az ügynök igazolványát, a havi vagy negyedévi láttamozást, ne legyenek rajta kihúzások, beírások, s a fénykép egyezzen a szóban forgó személlyel; kérjék el az ügynökség telefonszámát, telefonon érdeklôdjenek az ügynök személyérôl.

Fontos, hogy ne fizessenek elôleget, a kifizetés csak az adásvételi szerzôdés aláírása után történjen.

Abban az esetben, ha közvetlenül kötnek vásárt, figyeljenek arra, hogy ki megy be a lakásba, a személyazonossági iratokat ne tartsák hozzáférhetô helyen. Ha ezek eltûntek, rögtön értesítsék a rendôrséget. Ne fogadjanak be ismeretlen személyt, továbbá semmilyen iratot ne írjanak alá addig, amíg nem olvasták el, és nem tudják pontosan, mit tartalmaz. Soha ne írjanak alá üres papírt, mert ezt utólag az eladó számára kedvezôtlenül tölthetik ki. Ha használati joggal terhelve adják el a lakást, akkor ellenôrizzék, hogy ez a kitétel szerepel-e az adásvételi szerzôdésben.

Túraajánlat

Templomavatás Göcön

Már többször ajánlottunk túrát a Mezôségre, most azért igazán idôszerû, mert vasárnap avatják fel a felújított templomot Göcön. Mikor kerékpártúránk alkalmával 2001-ben ott jártunk, az omladozó falú református templom láttán a szomorúságunk reménységgé változott, látva, hogy elkezdôdött a javítása.

Biztos lesz majd errôl bôvebb beszámoló, érdemes oda elmenni, a következô útvonalon:

Mezôcsávás(harangláb) - Mezôörményes (Rákóczi- kastély) - Feketelak - Vasasszentgotthárd - Cege.

Göc különben ez utóbbival összenôtt - a Wass Albert írásaiban olvashatunk róla, hogy egy
"félkezû, mogorva ember, királyi molnár" volt, s a település ôróla kapta a nevét.

Temploma 1643-ból származik, a harangláb viszonylag épen maradt. Érdekes, hogy itt láthatók az üregek, melyekben a híres sajtokat érlelték, ugyanis a sajt neve a következô - Noszoly - faluhoz kötôdik. Itt is érdemes meglátogatni a református templomot. Kedvcsinálóként, de mementóként is álljon itt Kerekes Péter Pál képe ama romos templomról. Kívánjuk, hogy minél többen legyünk ott, hisz a szórványban élôknek egy-egy látogatás is sokat jelent.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

Járom az utat...

... a vásárhelyi utat, utcákat és szomorúan állapítom meg, hogy régi barokk, klasszicista, eklektikus, szecessziós, neobrâncovean mûemlékszámba menô épületeirôl hiányzik az olyan márványtábla, ami az épület építésérôl és rendeltetésérôl tudósítást adna.

Nem új találmányról van szó, hisz hasonló táblákat láthatunk Európa nagy városaiban és nálunk is, többek között Brassó, Szeben és Sepsiszentgyörgy mûemlék épületein.

Ugyancsak jelentôs megvalósítás lenne, ha a történelmi városrészen az utcatáblák alatt egy márványtáblán leolvashatnánk az utca névadójával kapcsolatos életrajzi adatokat, de ugyanakkor említést tennének az utca régi elnevezésérôl is román és magyar nyelven.

Jó lenne ezen elgondolkozni!

Fodor Sándor (S.)

Hétvégi mûsorkalauz

Szerkeszti: Simon Virág

Hangverseny

A Constantin Silvestri Nemzetközi Zenei Fesztivál keretében kedden este 7 órakor a Somogyi vonósnégyes (Magyar Köztársaság) Haydn-, Bartók Béla-, Schubert- és Dvorak-mûveket ad elô. Csütörtökön 19 órától orgonaestre kerül sor a Kultúrpalota nagytermében. Bach-, Estermann-, Franck-, Heiller- és Reubke-darabokat játszik Klauss Kuhling (Ausztria). A 2-es számú hangversenybérlet érvényes. A további koncertekre visszatérünk.

Színház

Gazdag a kínálat

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata az Édes Anna címû darabot szerdán este 7 órától viszi színre a nagyteremben. Kedden 18.30 órától a kisteremben a Rejtélyes viszonyok címû elôadást tûzték mûsorra. Szintén a kisteremben szombaton délután 5 órától és vasárnap 18.30 órától budapesti vendégmûvész, a hazatérô Bálint Márta adja elô Egyedül címû, Székely János verseibôl összeállított mûsorát.

Bemutató elôadás

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulata vasárnap este 7 órakor Osztrovszkij: Padurea (Az erdô) címû darabját mutatja be. Az elôadásra kedden 19 órától is jegyet lehet váltani.

János vitéz és A három kismalac

A Cigánymeggy címû bábelôadással várja a gyerekeket vasárnap 11 órától az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház. A magyar tagozat hétfôn 9.30, 11 és 12.30 órától Szászrégen-ben vendégszerepel a János vitéz címû mesével. János hôstetteivel szerdán és pénteken 9.30 és 11 órától, csütörtökön 11 és 12.30 órától ismerkedhetnek meg a megyeszékhelyi gyerekek. A tagozat az Adjátok vissza Pinocchiót! címû elôadást kedden 11 és 12.30 órától Nyárádszeredában mutatja be. A román tagozat hétfôn 11 és 12.30 órakor a Gargantua címû mesével várja a gyerekeket. A három kismalac történetét kedden 9.30 és 11 órától Marosvásárhelyen, szerdán 10 és 12 órakor Marosludason, csütörtökön ugyanattól az idôponttól Segesváron, míg pénteken 10 és 11.30 órától Radnóton adják elô.

Rendezvények

Kecskemétiek a Látó-esten

A Látó Irodalmi Színpadán, a szerkesztôség Tanácskozmányi Termében szombaton délután 6 órakor a kecskeméti Forrás szerkesztôi szerepelnek. Vendégek: Füzi László fôszerkesztô, Buda Ferenc és Dobozi Eszter. Ebbôl az alkalomból a szerzô jelenlétében tárlat nyílik Bahget Iszkander fotómûvész íróportréiból.

Néptáncest a Nemzetiben

A magyar néptánc ünnepe címmel tart közös elôadást a debreceni Szabó László Alapfokú Mûvészeti Iskola és a Forgórózsa néptáncegyüttes. A színpadon a Kárpát-medence táncaiból mutatnak be válogatást. Az elôadásra szombaton este fél 7 órakor kerül sor a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében. Jegyek elôvételben és elôadás elôtt a Nemzeti Színház jegypénztáránál válthatók.

Kulturális Napok Dicsôszentmártonban

A dicsôszentmártoni Kis-Küküllô Alapítvány október 11-21. között szervezi meg a Magyar Kulturális Napokat Dicsôszentmártonban. Az ünnepség szombaton 17 órától A kis- küküllômenti borok versenyével kezdôdik Küküllôdombón, a Poliglot étteremben. Vasárnap 11.30 órakor Nagy Miklós Kund, lapunk munkatársa nyitja meg a Kis-Küküllô Galériában Bartha Béla festômûvész gyûjteményes kiállítását. Délután 4 órától a közmûvelôdési központ avatóünnepségére kerül sor. Köszöntôbeszédet mond Kötô József, az EMKE elnöke, Virág György, a megyei tanács elnöke, dr. Kelemen Atilla, a Maros megyei RMDSZ elnöke, Borbély László országgyûlési képviselô. Átadásra kerülnek a PRO-URBE-kitüntetések. Fellép: Bárdosi Ildikó népdalénekes, a debreceni Forgórózsa együttes, a hajdúszoboszlói Szabó László Mûvészeti Iskola tánccsoportja s a küküllôdombói fúvószenekar. Hétfôn délután 6 órakor a közmûvelôdési központban Bálint Márta adja elô Egyedül címû mûsorát. Szerdán 18 órakor Ligeti György-hangverseny lesz, koncertezik a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia. Október 17-én, pénteken 18 órától Zonda Attila és Kakassy Zsolt gitármûvészek lépnek közönség elé.

Emlékoszlopot avatnak Tompán

Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc helyi hôseinek szentelt emlékoszlopot avatnak szombaton Székelytompán - tájékoztatta lapunkat Gáspár István református lelkész. Délelôtt 11 órakor kezdôdik az emlékezés a református templomban. Igét hirdet Székely András balavásári lelkész, a Küküllôi Egyházmegye esperese, majd felavatják az emlékoszlopot, amelynek márványtábláját Bata Pál budapesti lakos ajándékozta, a neveket pedig a marosvásárhelyi Mikó István véste rá.

Bornapok Marosvásárhelyen

Mától vasárnapig a marosvásárhelyi vár ad otthont a bor és must immár harmadik ünnepének, mely rendezvény együtt tartatik az év legnagyobb kézmûves-kiállításával. Mindez minôségi zenével fûszerezve. Az elôadások mindennap 16 órakor kezdôdnek.

A Teknôc Gyermekklub programjai

Változatos szabadidôs programokkal várja az óvodás és I-IV. osztályos gyermekeket a Tálentum Alapítvány. Az iskolásoknak újdonság a Játsszunk színházat (Kilyén Ilka színmûvész vezeti) és a Játszva angolul csoport (Farkas Zsuzsa tanárnôvel). Folytatja tevékenységét a Törpingáló klub (rajz, festészet, grafika Kántor Zita képzômûvésszel), a Teknôs gyermekkórus és a Hókuszpók csoport (matematikai-logikai fejtörôk, feladatok). Az óvodásokat a képességfejlesztô programra és a Zsip-zsup játszóházba várják. A pszichológiai tevékenységeken segítséget nyújtanak a tanulási, nevelési problémák megoldásában. Érdeklôdni és beiratkozni délelôtt 9-11 és délután 6-8 óra között lehet az alapítvány székházában, Vihar (Furtunei) utca 13. szám, a Hadsereg tér mellett. Telefonszám: 267-593.

Népi játszóház és gyermektáncház

Újraindult a már jól ismert Gézengúz játszóház a Folk Center Alapítvány szervezésében a következô program szerint: 3-6 éves gyermekeknek kézmûves-foglalkozás: kedden délután 6-7 óra között, táncház: csütörtökön du. 6 órától, 6-10 éveseknek kézmûves-foglalkozás: szerda du. 6- 7.30, táncház: csütörtök du. 7-8 óra között. A kézmûves-foglalkozásokon lehetôség van megismerkedni különbözô természetes anyagokkal (gyapjú, agyag, gyékény, szalma, csuhé, bôr, gyöngy stb.), valamint sok érdekes népi gyermekjátékkal. Helyszín: a fôtéri katolikus plébánia udvara.

Kiállítások

Nagy Pál-emlékkiállítás

Nagy Pál festômûvész (1929-1979) emlékkiállításának megnyitóját szombaton 18 órakor tartják a marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti kiállítótermében. A Nagy Pál- emlékév rendezvénysorozat szerves részét képezô kiállítást Szûcs György mûvészettörténész, a budapesti Magyar Nemzeti Galéria képviselôje nyitja meg. Kurátor: Irsai Zsolt marosvásárhelyi képzômûvész.

Huszonöten a makfalvi alkotótáborból

Marosvásárhelyen, a Bernády Házban válogatás látható azon mûvészek munkáiból, akik az évek folyamán a makfalvi Nagy Pál-alkotótábor vendégei voltak. Huszonöt festô, grafikus, szobrász, textil-, keramikus és ötvösmûvész, faragó és fotómûvész, többségükben valamiképp a Kis-Küküllô mentéhez kapcsolódó alkotók mûveit vonultatja fel a kiállítás. A már végleg eltávozottak, mint a névadó festômûvész, illetve Zsigmond Attila, Molnár Dénes alkotásai mellett a jelenleg is teljes energiával tevékenykedô idôsebb és ifjabb nemzedékek képviselôi - többek közt Kusztos Endre, Maszelka János, Kedei Zoltán, Sz. Kovács Géza, Suba László, Kákonyi Csilla, Kuti Dénes, Nagy Dalma, Szabó Zoltán Judoka, Kántor Zita, Schneller Mária, Károlyi Zöld Gyöngyi, Bálint Zsigmond, Sándor János, Egyed Tibor - vannak jelen képeikkel, mûtárgyaikkal a kiállításon.

Foto Natura - Dicsôszentmártonban

A dicsôszentmártoni Magyar Házban, a Sipos Domokos Mûvelôdési Egyesület szervezésében megnyílt az Erdélyi Kárpát Egyesület marosvásárhelyi szakosztályának Foto Natura címû, Erdély tájait bemutató fényképkiállítása.

Magyarországi fotómûvészek

Október végéig látható a marosvásárhelyi Várgalériában a magyar fotómûvészeti alkotócsoportok országos szövetségének idei tárlata.

Puskás György újabb sétára hív

Sétára és álmodozásra biztatja a nézôt, ahogy a korábbi sikeres kiállítása során is tette a Marosvásárhely, Gyôr és Németország között ingázó mérnök. Fényképfestészet - mondják alkotásairól, amelyek közül a legújabb hatvan látható október folyamán a marosvásárhelyi Bernády Házban.

Novák-munkák az Amicusban

Novák József mûvei tekinthetôk meg a marosvásárhelyi Amicus ajándékboltban (Forradalom utca 3. szám). A tárlat november 20-ig látogatható.

Szabó Duci-portréfilm az M2-n

A marosvásárhelyiek közkedvelt mûvésznôje, az egykori Székely Színház ünnepelt színésznôje, a Szentgyörgyi-díjas Szabó Duci ma (péntek) üli születésnapját. Sokan köszöntik ilyenkor, hiszen sokan emlékeznek még nagyszerû alakításaira, arra, hogy milyen volt a színpadon a János vitéz Iluskájaként, az Úri muri Rozikájaként vagy mint Natasa az Éjjeli menedékhelyben, Pepi néni a Nem élhetek muzsikaszó nélkül címû Móricz-darabban, Szalayné a Barta-féle Szerelemben, Anna Székely János Irgalmas hazugságában. A vásárhelyi Nemzeti Színház örökös tagja már rég visszavonult a rivaldafénybôl, de emlékei a felejthetetlen elôadásokról, kitûnô pályatársakról bôven buzognak. Ezekrôl is szó lesz a 22.05 órakor kezdôdô mûsorban, amely az erdélyi színjátszás nagyjait bemutató sorozat részeként kerül a képernyôre.

Mit láthatunk a mozikban?

A Mûvész moziban október 10-16. között a Lara Croft - Tomb Raider - Az élet bölcsôje címû akciófilmet vetítik 13, 15.30, 18, 20.30 és 23 órától. Fôszereplôk: Angelina Jolie, Gerard Butler, Noah Taylor. A hétfôi és a hétvégi 23 órai elôadásokra kedvezményes árú jegyet lehet váltani. Az Ifjúsági filmszínházban a Hollywood homicide címû drámát tûzték mûsorra. Fôszereplôk: Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin, Burce Greenwood. Vetítési idôpontok: 14.30, 17, 19.30 óra, a keddi elôadásokra kedvezményes jegyet lehet váltani. A szászrégeni Patria moziban naponta 15, 17, 19 és 22 órától a Charlie angyalai címû akciófilmet lehet megnézni. Hétvégén a 22 órai vetítésekre olcsóbbak a jegyek. Fôszereplôk: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu. A marosludasi Flacara moziban a Ki nevel a végén? címû komédiát forgatják. Fôszereplôk: Adam Sandler, Jack Nicholson, Marisa Tomei. Kezdési idôpontok: 17 és 19 óra.

A nap hírei

A parlament jóváhagyta az iraki román csapatok kiegészítését

A parlament csütörtöki együttes ülésén jóváhagyta Ion Iliescu levelét, amelyben az államfô kérte, hogy az Irakban szolgálatot teljesítô román katonai kontingenshez 56 katona és civil csatlakozzon. A döntés szerint a csoportot 30 vezérkari tiszt és altiszt, hat civil szakértô és 20 egészségügyi szakember alkotja. A katonák és civilek lengyel parancsnokság alatt tevékenykednek majd a nemzetközi erôk kötelékében, amelyben Románia egy tûzszerész osztaggal és hírszerzô alegységekkel vesz részt. A személyzet felkészítésének és részvételének finanszírozását kormányhatározat szabályozza majd.

A Petrom 2006-tól csak Euro-4 típusú gázolajat gyárt

A Petrom kôolajipari társaság 2006 végétôl eleget tesz az Euro- 4 üzemanyag-standard követelményeinek, összesen több mint 50 millió dollár értékû beruházási projektek gyakorlatba ültetése nyomán, közölte Dumitru Ferecus igazgató csütörtökön, egy gazdasági szemináriumon. A projektek keretében a Petrom korszerûsítô beruházásokat végez a ploiesti-i Petrobrazi és a piitesti-i Arpechim kôolajfinomítóknál. A Petrom idén augusztustól gyárt exportra Euro-4-es gázolajat, októbertôl a hazai piacon is kapható ez a fajta üzemanyag. Az EU-tagállamokban 2005-tôl csak Euro-4-es gázolaj forgalmazható. Romániában 2007-ben lép életbe a korlátozás, miután idén októbertôl csak Euro-3-as dízel-üzemanyag kapható a kutaknál.

Kovászna megyében utánfutóval szállítják a halottakat

A Kovászna Megyei Törvényszéki Orvosszakértôi Intézet nehéz anyagi helyzete miatt az intézmény vezetôje saját kezûleg készített egy halottszállító utánfutót. Dr. Cretu Adrian, az intézet vezetôje a Mediafaxnak elmondta, Kovászna megyében egyetlen hullaszállító gépkocsi mûködik, amit az intézmény saját bevételeibôl vásárolt két évvel ezelôtt. Cretu szerint egy másik jármû megvásárlására nincs mód, ezért saját kezûleg készített egy utánfutót a halottak szállítására. - Az utánfutót én készítettem, ezért nem is kaphat forgalmi engedélyt. Ha elkap a rendôrség, engem terhel a felelôsség - mondta dr. Cretu. A Kovászna Megyei Törvényszéki Orvosszakértôi Intézet vezetôje szerint az intézmény két éve nem kapott beruházásra szánt támogatást.
"A hullaszállító autó gumiabroncsait is mi, az alkalmazottak vásároltuk saját zsebünkbôl", tette hozzá Cretu.

Arafat egészségi állapota

Továbbra is rosszul van Jasszer Arafat. Szerda este ismét egy jordániai-egyiptomi orvoscsoport érkezett Rámalláhba, miután a 74 éves palesztin vezetô fájdalmakra panaszkodott. Ezt csütörtökön jelentette a Jerusalem Post címû izraeli napilap. Az Izrael által már majdnem két év óta Rámalláhban elszigetelt Arafat egészsége szemlátomást hanyatlik. Arafat tanácsadói ezen a héten cáfolták azokat a sajtójelentéseket, amelyek szerint a palesztin elnök könnyû lefolyású szívrohamon esett át. Arafat állítólag ismeretlen vírustól betegedett meg, magas a láza, hasmenése van és hány. Állítólag romló egészsége volt az egyik oka annak, hogy Arafat vasárnap rendkívüli állapotot hirdetett meg a palesztin területeken, és válságkormányt nevezett ki Ahmed Korei vezetésével. A nyolc miniszterbôl álló csonka kabinetet a tervek szerint csütörtökön hagyja jóvá a rámálláhi palesztin vezetés - írja a DPA.

Horn Gyula kitüntetése

Az Észak-Rajna-Vesztfáliai Külpolitikai Társaság szerdán Dortmundban a Népek Közötti Megértés Díját adományozta Horn Gyula volt magyar kormányfônek. A most alapított nemzetközi díj ezentúl Horn Gyula nevét viseli. Az indoklás szerint így kívánnak köszönetet mondani az egységes Európa megteremtéséért, az európai politikai kultúra, a népek közötti megértés, a humanizmus és a tolerancia érdekében kifejtett tevékenységéért. Nevével összekapcsolódik a határok megnyitása, az NDK-menekültek kiengedése és ezzel összefüggésben a fal összeomlása. A díj segíti a nemzetközi párbeszédet emberek, nemzetek, vallások és kultúrák között. Horn Gyula megfelelô pillanatban cselekedett, és ezzel maga is az európai történelem alakítójává vált. A Dortmundban tartott díjátadó ünnepségen Hans-Dietrich Genscher volt német alkancellár és külügyminiszter tartotta a laudációt. Felidézte 1989 emlékét, hangsúlyozva, hogy "a magyar nép nagy európai népként hozzájárult ahhoz, hogy ma nagyobb Európában élhessünk".

Amerikai vérdíj

Az Egyesült Államok kormánya ötmillió dolláros jutalmat ajánlott fel annak, aki megbízható információval szolgál a háborús bûnökkel vádolt Ante Gotovina nyugalmazott horvát tábornok tartózkodási helyérôl - jelentette csütörtöki számában a Jutarnji List címû liberális beállítottságú zágrábi lap. Mint írta, ezt a hét elsô felében Zágrábban járt Pierre-Richard Prosper, az Egyesült Államok háborús bûnökkel foglalkozó nagyköveti rangú tisztségviselôje közölte az újságnak adott nyilatkozatában. Hozzáfûzte, hogy az Egyesült Államok kész e magas vérdíjjal támogatni a horvát kormányt, hogy letartóztassa a több mint két éve szökésben levô Gotovina tábornokot. A nyomravezetônek, ha az úgy akarja, teljes személyes védelmet, valamint áttelepülési lehetôséget biztosít a világ bármely országába, beleértve az Egyesült Államokat.

Orosz-francia közös ûrvállalkozás

Oroszország és Franciaország megállapodott arról, hogy - költségcsökkentés céljából - orosz Szojuz rakétákat fognak indítani a Francia-Guyanához tartozó Kourou ûrközpontból. Mint a moszkvai látogatáson tartózkodó Jean-Pierre Raffarin francia kormányfô elmondta, egyelôre elvi megállapodás született errôl közte és Mihail Kaszjanov orosz miniszterelnök között, ami jogi alapként szolgál majd ahhoz, hogy Kourout az orosz ûrkutatási szakemberek használhassák. A projekt költségeinek felét (300 millió eurót) Franciaország, másik felét az Európai Unió fizeti, míg Oroszország a nem anyagi javakat biztosítja a vállalkozáshoz. A dél-amerikai kontinens északkeleti partján lévô Kourou sokkal közelebb van az Egyenlítôhöz, mint az orosz ûrkutatás által sok évtizede használt bajkonuri ûrbázis, márpedig az indítóállásnak az Egyenlítôtôl való távolsága jelentôsen befolyásolja a kilövés költségeit. Az anyagi nehézségekkel küszködô orosz ûrkutatás helyzete minden eddiginél súlyosabbá vált azóta, hogy februárban, a Columbia ûrsikló tragédiája után az amerikai ûrsikló flotta ideiglenesen a földre kényszerült, és jelenleg egyedül az orosz ûrhajóknak kell vállalniuk a nemzetközi ûrállomás utánpótlásának teljes feladatát.

Megyei hírek

Hírszerkesztô: Járay Fekete Katalin

Erdély sorsa

Könyvbemutatóra várja az érdeklôdôket ma délután 4 órától a marosvásárhelyi unitárius egyházközség tanácstermébe az EMKE Maros megyei szervezete. A budapesti dr. Ádám
Sándor, a Trianon jogszerûsége, Európa bûne stb. címû kötetek szerzôje ezúttal újabb, Erdély sorsa címû könyvével mutat-
kozik be.

Szkepszis: Legenda és valóság...

Október 11-én, szombaton a Marosvásárhelyi Területi Rádió-stúdió délutáni adásában ismét jelentkezik a Szkepszis. A 3 órai híreket követôen a mûsor vendégét, dr. Weszely Tibort a Bolyaiakkal kapcsolatban kérdezi Henn János mûsorvezetô. A stúdióbeszélgetés témája: Legenda és valóság a két Bolyai életében.

Pedagógusok figyelmébe is

Idén is szervez személyiségfejlesztô tréningsorozatot a marosvásárhelyi Fókusz Öko Központ. A nyitóülésre október 13-án, hétfôn délután 6 órától kerül sor a szervezet Liliom utcai székházában. A szervezôk nem csak a pedagógusokat várják.

Díjmentes jogi tanácsadó

A Maros Megyei Mozgássérültek Egyesülete díjmentes jogügyi tanácsadást biztosít tagjai számára valamennyi, a mozgássérültekkel kapcsolatos jogi probléma orvoslására. Szombaton délelôtt 10 órától az egyesület székhelyére - Marosvásárhely, Rózsák tere 5. szám - várják az érdeklôdôket. A tanácsadásra fel is lehet iratkozni naponta 10-16 óra között a 250-871-es telefonszámon.

Nyitóünnepség

A hét végén kezdik meg a munkát az Oázis közösségi központban. Október 11-én, szombaton délelôtt 11 órától rendezik meg az alapítvány székhelyén az ünnepélyes megnyitót.

Képzômûvészeti kiállítás

Az Erdôcsinádi Falunapok keretében szombaton, október 11-én délelôtt 11 órakor nyílik Sándor Ernô szobrászmûvész képzômûvészeti kiállítása az ifjúsági központban. Este szüreti bál.

Ismét tapsolhatunk a Magyar Rádió Énekkarának

Október második felében Erdélyben vendégszerepel a Magyar Rádió Énekkara. Csíksomlyón, a búcsújáró kegytemplomban 16-án este 7 órától templomi hangversenyen énekelnek, 17-én este 7 órától Székelyudvarhelyen, a városháza dísztermében világi darabokat szólaltatnak meg. 19-én, szintén Székelyudvarhelyen, a plébániatemplomban, a délelôtti szentmise után egyházzenei mûveket adnak elô. Hangversenykörútjuk Marosvásárhelyen zárul, ahol október 20-án, hétfôn a Vártemplom kórusával és karnagyával is találkoznak.

Elnökségi ülés Szovátán

Amint a Teleki Oktatási Központ programszervezôjétôl, Geréb Évától értesültünk, ma este 7 órai kezdettel a székházban kerül sor a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége megyei vezetôinek évi elnökségi ülésére. A munkálatokon részt vesznek a tanügyminisztérium meghívottai is.

Hegycsúcsoktól a tengerpartig

A marosvásárhelyi Milvus madarászcsoport három fotósa: Kerekes István, Koros László Levente valamint Sándor K. Attila felvételeibôl n