Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A változékony, borús idôjárás ellenére, a marosvásárhelyi lakosok tegnap délután tiszteletüket tették a postaréti Székely Vértanúk emlékmûvénél, hogy leróják kegyeletüket a mártírhalált halt aradi tizenhárom vértanú elôtt. Az RMDSZ megyei és városi szervezetének ünnepi rendezvényén megemlékezô beszédek hangzottak el, majd az érdekvédelmi képviselet több szervezete, tanácsi frakciója, a keresztény-demokrata mozgalom, az Erdélyi Magyar Vitézi Rend, a polgármesteri hivatal, a Bolyai Farkas Líceum és Református Kollégium, és civil szervezetek helyezték el a megemlékezés koszorúit.

Elsôként Borbély László parlamenti képviselô mondott megemlékezô beszédet, melyben hangsúlyozta, hogy ma különösen fájdalmas üzenete van e gyásznapnak. A tizenhárom tábornok életét adta a szabadságért, s bár a talapzat áll és minden hivatalos engedély megvan, egyik legszebb nemzeti szimbólumunk, a Szabadság-szobor, még mindig az aradi minoriták udvarán várja méltó helyére való visszahelyezését. Körülöttünk változott a világ, felcsillant a remény és eljött az új szabad világ. Bebizonyosodott, hogy nem elég megdönteni a diktatúrákat, meg kell változtatni a gondolkodásmódot, meg kell erôsíteni a jogállam intézményeit. Mi, romániai magyarok a demokratikus jogállam eszközeivel harcolunk jogainkért. Éppen ezért fontos, hogy minden olyan intézkedésnek, amely a magyarság sorsát jobbítja, aktív részesei legyünk. Ilyen az alkotmány módosítása is. A romániai magyarságnak igennel kell szavazni, mert aki nem megy el, közvetve a régi, rosszabb alkotmányra adja le voksát - mondta a politikus, majd arra kérte az egybegyûlteket, hogy október 6-án, ma minél nagyobb számban jelenjenek meg az aradi Tûzoltó téren, és kérjék a Szabadság-szobornak eredeti helyére való visszaállítását.

Dávid Csaba, az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének elnöke szintén a szoborcsoport felállításának elodázhatatlanságáról, a jelenlegi jogfosztó és kegyeletsértô kormány magatartásáról szólt. - Tisztában vagyunk értékeinkkel, jogainkkal és lehetôségeinkkel. Jól megértett feladatunk, hogy hátrányos helyzetünk megoldása nem a kivándorlás, nem az asszimiláció, hanem a szülôföldön való boldogulás, még akkor is, ha olyan helyzeteket próbálnak teremteni, amivel magyarságunk közérzetét rontják. Értelmes, jól megfontolt szellemi harcot kell vívnunk, ami biztos záloga lehet annak gyôzelemnek, amelyet a történelem ismét napirendre tûzött az európai értékrend megteremtésével, amiért a szabadságharc hôsei életüket áldozták - mondotta az RMDSZ-elnök.

A koszorúzási ünnepségen fellépett a Csíki Ágnes vezette Gecse utcai Evangélium kórus és az Alsóvárosi Református Egyház vegyes kórusa. Szavalt Barta Zoltán bolyais diák és Kilyén Ilka színmûvésznô. Az ünnepség a magyar és a székely himnusz eléneklésével zárult.

"Észre kell vennünk, hogy mégiscsak csoda történt. A tervek szerint elsô körben felépül az egyetem fôépülete, s a mintegy ezer diákot befogadó épület több mint 7,5 ezer négyzetméter hasznos területen látja el funkcióit. Távlatilag a campus a kiegészítô rendeltetésre megépítendô két épülettel valamint egy sportpályával is bôvülni fog… Itt a helyszínen Hollanda Dénes úr és lelkes csapatának munkáját dicséri a kétéves elôkészítést koronázó mai ünnepség" - hangzott el szombaton délután Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatala elnökének beszédében Marosvásárhely és Koronka határában a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem marosvásárhelyi karának helyet adó épület alapkôletétele alkalmával rendezett ünnepségen. Az eseményen részt vettek a Sapientia Alapítványt létrehozó erdélyi magyar egyházak vezetôi, illetve azok megbízottai, a magyar kormány képviselôi, az RMDSZ tisztségviselôi, az egyetem oktatói, diákjai, meghívottak és számos érdeklôdô. Este hét órától a belvárosi Keresztelô Szent János plébániatemplomban tartották meg a marosvásárhelyi karok évnyitó ünnepségét.

A résztvevôk egy perc csenddel adóztak a néhai rektor Tonk Sándor emléke elôtt, majd a magyar kormány üdvözletét tolmácsolva Bálint- Pataki József a bevezetôben idézettek mellett kijelentette:
"Mindannyian egyetértünk abban, hogy az anyanyelvû felsôoktatás kérdésének megoldása olyan, halasztást nem tûrô feladat, amelyet csak közös munkával, összefogással lehet megvalósítani. Ebben aktív szerepet vállalt a mindenkori magyar kormány. Ezért dolgozott több száz értelmiségi Erdély-szerte immár több mint 12 esztendô óta… A mai napon az ünnepélyes alapkôletétel látványosan is beteljesíti az alapítói akaratot. A kor kihívásai, valamint a drámai magyar népességfogyás és kivándorlás arra sarkall, hogy a belsô rivalizálást félretéve teremtsünk feltételeket a fennmaradáshoz és a jobb élethez. A szülôföldön létrejött anyanyelvi egyetem ilyen téren is betöltheti hivatását" - hangzott el a beszédben, amely méltatta az RMDSZ céltudatos politizálását a megmaradás zálogát jelentô oktatás ügyének rendezésében.

A Sapientia Kuratóriumának nevében Kató Béla elnök mondotta el, hogy "bár kénytelenek voltunk Marosvásárhely központjából - ahol egykor iskoláink voltak és vannak -, kiköltözni a város végére új bástyát, új falakat, új várat építeni, mégsem lehetünk szomorúak, mert ezen a helyen minden megadatik majd ahhoz, hogy jó körülmények között fejlôdhessen tudományos életünk, és tanuljanak diákjaink."

A neheze most jön, bár eddig sem volt könnyû a gáncsoskodások miatt - hangzott el Borbély László, az RMDSZ kormányzati kapcsolatokért felelôs alelnökének beszédében.

Igazságtételnek tekinthetô az alapkôletétel pillanata, amely visszahelyezi a marosvásárhelyi magyar egyetemi oktatást a méltó helyére.

A szónok kitérve a felekezeti oktatást is elismerô módosított alkotmánytervezetre, az RMDSZ nevében ígért további segítséget azon a téren, ahol a politikumnak is szava van.

Szilágyi Pál, a Sapientia rektora a négy pilléren nyugvó EMTE fejlôdését és szerkezetét bemutatva (18 szakon 1500 körüli a diákok száma, a partiumi testvéregyetemen 2500 hallgató tanul), kiemelte, hogy egy egyetem felépítésének fontos szerepe lehet a szellemi élet fellendítésében, a fogyatkozó magyarság kulturális erejének megsokszorozásában.

Hollanda Dénes dékán elsôsorban Szabó Vilmos államtitkárnak és Bálint-Pataki Józsefnek, az MTMH elnökének mondott köszönetet, akik megértették fontosságát, és lehetôvé tették az építkezés elindítását.

Hozzátette, hogy az építés miatt szûkös költségvetésbôl kezdték meg az idei évet, amit azonban mindenki elfogadott. A továbbiakban köszönetet mondott tanár kollégáinak, munkatársainak, és egy 86 éves támogató, Pap Zoltán példáját idézve kifejtette, reménykedik abban, hogy Erdélyben, Marosvásárhelyen is mindenki hozzájárul az egyetem felépítéséhez, amelynek Románia legjobb mûszaki felsôoktatási intézményei között lesz a helye.

Tempfli József katolikus, Pap Géza és Tôkés László református püspökök, valamint a többi történelmi egyház vezetôinek megbízottai áldásukat adták az épülô egyetemre. Végül a zuhogó esôben Hollanda Dénes dékán helyezte el a Sapientia EMTE marosvásárhelyi campusának alapkövét.

Este hét órától a Keresztelô Szent János plébániatemplomban tartották meg a Sapientia EMTE marosvásárhelyi Mûszaki és Humán Tudományok karának évnyitó ünnepségét.

Szilágyi Pál rektor az erdélyi magyar nép ügyének szolgálatára biztatta a diákokat, majd a Sapientián folyó oktatás megszervezését ismertette.

A Magyar Köztársaság mindent megtesz, hogy a ma még gyermekcipôben járó egyetem európai színvonalra emelkedjen - hangzott el az ígéret Szabó Vilmos államtitkár beszédében.

Magánegyetem, de nem diplomagyár kíván lenni a Sapientia, ahol a hallgatóktól a tudás árát jelentô munkát és odaadást kérnek - hangoztatta Hollanda Dénes, a marosvásárhelyi kar dékánja, akinek szavai nyomán az elsôévesek letették az esküt. A Hallgatói Önkormányzat nevében Anghi Balázs szólt társaihoz, hogy a semmibôl teremtett új világban az egyetem hallgatóira a dolgozni csak pontosan szépen intelem hárul. Végül felolvasták a Duna Televízió értékes könyvajándékáról szóló adományozó levelet, majd a Gaudeamus és nemzeti imánk akkordjaival zárult az évnyitó ünnepség.

Emlékmûsorral kezdôdött szombaton este Aradon a megemlékezések sorozata az egykori vértanúk kivégzésének 154. évfordulója alkalmából, amely a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) helyi szervezetének égisze alatt zajlik.

Az Aradi Kultúrpalotában a Debreceni Baptista Gyülekezet kórusának elôadásában Halmos László, Kodály Zoltán és Bárdos Lajos zenemûvei hangzottak el Török Sándor és Baloghné Kovács Magdolna vezényletével. Ezután a marosvásárhelyi Tamacisza Társulat adott elô verses összeállítást Farkas Árpád, Vásárhelyi Géza, Hervay Gizella, Szilágyi Domokos, Magyari Lajos, Egyed Emese, Kovács András Ferenc, Lendvai Éva, Dan Éva, Kányádi Sándor és Szôcs Kálmán mûveibôl. Az Aradi Állami Filharmónia Zenekara megszólaltatta Kodály Zoltán Háry János címû zenés játékának egy részletét, illetve Liszt Ferenc Lés Préludes-jét Dorin Frandes vezényletével.

Az 1912-ben épült kultúrpalota nagytermében 600-650 aradi és Arad megyei magyar, illetve Magyarországról érkezett vendég gyûlt össze. A csaknem kétórás mûsort követôen az RMDSZ helyi szervezete fogadást adott. Ezen a rendezvényen ott volt Dávid Ibolya, a Magyar Demokrata Fórum elnöke, az Országgyûlés alelnöke, képviseltette magát a vértanúk leszármazottjainak egyesülete. Jelen volt Király András, a Szabadság-szobor Egyesület és az Arad megyei RMDSZ elnöke és több helyi vezetôje.

Több ezer romániai magyar vonult néma tüntetésre vasárnap a fel nem állított aradi Szabadság-szobor talapzatához, hogy ott elhelyezze virágját.

Délben az emberek a katolikus misékrôl és a református istentiszteletekrôl egyenesen az aradi Tûzoltó térre vonultak, hogy ott az üres talapzatnál róják le tiszteletüket az aradi vértanúk emléke elôtt. Mindebben nem zavarta meg ôket a hirtelen eleredt, zuhogó esô sem, valamint a tér feltúrt állapota sem. A nagyváradi építészeti felügyelôség ugyanis hetekkel ezelôtt leállíttatta a Szabadság-szobor felállításának elôkészítô munkálatait, ezért a tér ugyanabban az állapotban maradt, mint ahogy a munkálatok befejezéséig volt. A téren nagy árkok tátonganak, betoncsövek hevernek szanaszét.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség által szervezett központi ünnepségre október 6-án, hétfôn kerül sor. A téren vasárnap nemcsak az RMDSZ által szervezett program résztvevôi voltak jelen, de a magyarok e politikai szervezetének irányvonalától elkülönülô Király-hágómelléki Református Egyházkerület, illetve az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács ügyvivôi testülete által szervezett külön emlékezésre érkezettek is. Ez utóbbiak a néma tüntetés után elindultak a vértanúk egykori vesztôhelyén álló obeliszkhez, hogy délután megtartsák külön megemlékezésüket.

Eldôlt a szovátai Bradet és Alunis szállodák sorsa: az erdélyi fürdôvállalat fôrészvényese, a többségében magyarországi érdekeltségû Salina Invest pénteken átvette korábbi fôbérlôjétôl a Bradet Hotelt, míg az Alunis Hotelt ezen héten eladta korábbi fôbérlôjének.

A Salina Invest elérte, hogy mindkét fôbérlônek visszamenôleg ki kell fizetnie a 2001- tôl elmaradt bérleti díjat.

A Salina Invest Társaság 2001-ben a román államot képviselô Országos Privatizációs Ügynökségtôl (APAPS) vásárolta meg a fürdôvállalat részvényeinek 82 százalékát, így fôrészvényessé vált. Ioan Suciu, a Bradet Hotel bérlôje, valamint Ioan Pirosca, az Alunis Hotel korábbi bérlôje azonban beperelte a társaságot. Ioan Suciu azt szerette volna elérni, hogy húszéves futamidejû lízingszerzôdést köthessen a Salina Invest Rt.-vel, majd ennek lejárta után megvásárolja a Bradet Hotelt. Ioan Pirosca meg akarta vásárolni az Alunis Hotelt.

Miután a bíróság Ioan Suciut kötelezte a Bradet Hotel átadására, a két fél között a nyáron kötött egyezség értelmében október elsô napjaiban megtörtént a leltározás. A Salina Invest Rt. ezt követôen pénteken vette át a szállodát.

Ioan Pirosca viszont pert nyert a Salina Invest ellen, a Legfelsôbb Bíróság a szálloda eladására kötelezte a társaságot. A két fél a hét folyamán aláírta az adásvételi szerzôdést.

"Aláírtuk az adásvételi szerzôdést, de nem könyvelôségi áron, mint ahogy eredetileg Ioan Pirosca szerette volna. Emellett az új tulajdonos neve csak akkor kerül a telekkönyvbe, amikor törlesztette a teljes vételárat" - mondta újságíróknak Wisky Péter, a Salina Invest vezérigazgatója. Wisky szerint szükség volt a kompromisszumos megoldásokra, hogy Szovátán lezáruljanak a hosszas pereskedések. Hozzátette: a törvényesség jegyében mielôbb rendezni szeretné a fürdôvállalat tulajdonában lévô villák jogi helyzetét is, amelyeket a kommunista hatalom államosított, s amelyeket korábbi tulajdonosaik most visszaigénylik.

A fürdôtársaság tulajdonában három nagy szálló, egy gyógyászati kezelôközpont, több mint 40 villa van, kezelôi központokkal is rendelkezik. Romániában idôközben törvényt hoztak az államosított ingatlanok visszaszolgáltatásáról, s ennek nyomán 35 villa esetében kell bírósági úton tisztázni a tulajdonjogot.

A Salina Invest jelenleg két szállodát mûködtet: a háromcsillagos szintre emelt, felújított Szováta Hotelt és a kétcsillagos Faget Hotelt, amelynek kihasználtsága jelenleg is szinte százszázalékos.

A Salina Invest 2001-ben 1,9 millió dollárért vásárolta meg a fürdôvállalat részvényeinek 82 százalékát. Emellett kötelezettséget vállalt arra, hogy két éven belül 5,1 millió dollárt fektet a fürdôtelep felújí-tásába. A Salina Invest Társasá-got a Corvinus Rt., a Danubius Rt., a Civis Rt., az Aktív Konferencia Rt., az Alfa Invest Kft., valamint a csíkszeredai Öcsi Fuel Kft. hozta létre 2000 novemberében. A társaságban a többségi tulajdonos a Danubius Rt., amely szakmai befektetôként vásárolta meg a gyógyfürdôt.

Most sokkal édesebb Kibéden

Vagy hagymagyöngykoszorú? Gyöngykoszorú - hagymából? Nincs a világnak még egy helye, ahol a hagymakoszorú azonos értéket képviseljen a babérkoszorúval. Kibéden okos ötlettel a falu reprezentatív termékét emelték az évente október elsô szombatján ismétlôdô dalos-táncos ifjúsági találkozó emblémájává.

A történeti helyét visszaszavazó s ismét községi rangra emelkedett sóvidéki település ad magára, rendje máris olyan, mintha sosem lett volna "falusi" alárendeltségû. (Csak a vonat, vagyis a vasút jár némiképp "hátmenetben"; a kibédi állomástól Parajd felé evickélve többször is kényszerûen megáll a szerelvény; leszáll a "Násu" és sorompózik egy nagyot, mint hajdanán Marosvásárhely és Maroskeresztúr határában a kisvasút kalauza... Azóta a Nyárád mentén csak a szél csattogtatja a síneket - már ahol nem lopták el azokat is... Ez a sors vár a Kisküküllô völgyének vasútjára is?)

Dósa Sándor "ideiglenes" polgármester azt mondja: községgé válásuk elsô napján tizenöt millió lejt hoztak a kibédiek a faluházára. Adóba. Mert hát szívesebben hozzák ide a járulékot, mint máshová. A hónap végén, 28-án falugyûlést tartanak a román-magyar érdekeltségû Aronia bodzatermesztô kft. szakembereinek részvételével, a környék természeti adottságainak, erdei növényeinek és gyümölcseinek hasznosítása céljából, új kereseti lehetôségek feltérképezése érdekében.

Az idei Gyöngykoszorú a már jól bejáratott rendben történt, felvonulással a templomig, rövid áhítattal, Sebestyén Péter erdôszentgyörgyi plébános, Lázár Levente hármasfalusi unitárius és a házigazda, Falka Zoltán református lelkészek szívhez szóló szózataival Bodor Péter orgonája alatt. Az evangélium tûzoltó palackjával olthatjuk el a nacionalizmus tüzét, mondotta Falka Zoltán. Isten alkalmassá tesz arra, hogy vigyázzuk értékeinket. Közöttük néptánc- és
-dalkultúránkat. Aztán a mûvelôdési háznál a házigazdák és a megyei mûvelôdési szervezetek képviselôi üdvözölték a vendégeket: Dósa Sándor polgármester, Ábrám Zoltán, az EMKE megyei elnöke, Péter Ödön tanár (az aradi mártírokra emlékezett), Ráduly Judit magyartanár.

Az elsônek fellépô szovátai Sóvirág táncosai megfogyatkoztak ugyan, de Márton Levente jó zenekart szervezett egybe Mátyus Vilmos prímás vezetésével, énekesüknek pedig Zsombori Róbertet kérték fel, aki ezzel a nap fénypontjává emelte szereplésüket. Ôket követték a marosvásárhelyi Napsugár Együttes zsenge korú táncolói, meg a Cinegék, aztán a makfalvi Rozmaring és a Demény együttes, a hármasfalusiak páros tánca, a vajdaszentiványiak, a kibédi Pipacsok, az alsósófalviak, a másik helyi együttes, amely a Madaras Gábor nevét viseli, a parajdiak két csapattal, az erdôcsinádi Árvácska és végül, de nem utolsósorban a kolozsvári református kollégium diákjai, akik közül fél tucatnyi kibédi illetôségû, hát elhozták társaikat is, és bemutatták falusfeleiknek a széki viseletet és táncot.

Öröm volt találkozni, mondták idôsek és fiatalok, jó volt ott látni sok kedves ismerôs között Szabó György Pált és Éva asszonyt, a mozgalom elindítóit, dr. Mátyus András székelyudvarhelyi fôorvost, aki rendszerint hazajön, ha szülôfalujában mûvelôdési esemény van.

Hagymakoszorú az emléklap mellé? Igen. Kibédi Mátyus István (1725-1802), Ôsz János (1863-1941), Seprôdi János (1874-1923), Madaras Gábor (1918-1980), és a mai ôshonos vagy szív szerint választott "földiek", Kibédi Varga Áron, Ráduly János - a névsor folytatható - falujától bizony dicsôség a haszon mellett egy koszorú "édes" hagyma.

A nemkormányzati szervezetek - PER, Fókusz Öko Központ, Alpha Transilvana Alapítvány, az EMKE és a Dramafest - szervezésében a pénteki szemináriumot követôen szombat reggel Marosvásárhely fôterén megnyílt a vásár is, ahol az NGO-k bemutathatták tevékenységüket a város lakosságának.

Az 2000-es sporttörvény elôírásai szerint elvileg minden egyes sportágnak saját megyei egyesületet kell létrehoznia a megye területén mûködô klubok társulása révén, ez azonban három év alatt csupán ötnek sikerült: a labdarúgás után a röplabda, a tömegsport és a sporttánc után, most a kézilabda alakította meg saját egyesületét. A most létrehozott egyesület az egyetlen - a labdarúgáson kívül - amely saját székházat is felavathatott, noha egyelôre csupán bérlôje a Kút utca 5. szám alatti épületnek.

A vadonatúj egyesület azonban aligha állapodhat meg a babérjain, hisz csupán, a megalakulás után következnek az igazi nehézségek, a Maros megyei kézilabda talpra állítása.

Ha a felnôtt mezônyt tekintjük, a Muresul nôi csapata, míg a férfiaknál a segesvári Kézilabda Klub tevékenykedik az A-osztályban. Szováta szintén kivívta magának ezt a jogot, ám pénzhiány miatt nem vállalták a részvételt, ôk a megyei bajnokságban szerettek volna indulni, ezt azonban az új egyesület nem tudja megszervezni, hisz a szovátaiak lettek volna az egyedüli indulók. Papíron létezik még Marosvásárhelyen is egy csapat, az Unirea, ennek azonban két éve nincs tevékenysége.

A gyér felnôtt mezôny az ifjúsági szinten végzett szegényes tevékenység eredménye is, ezért az egyesület elsôrendû célja természetesen az ifjúsági és iskolás kézilabda felfuttatása. A székházavatón megjelent marosvásárhelyi, segesvári és marosludasi szakemberek ebben meg is egyeztek, csupán a gyakorlatba ültetésre kell még várnunk. Az elsô választások megszervezéséig az egyesület elnöki tisztét Rad Theodor, a Muresul klub elnöke tölti be, a titkári teendôket Marina Kulcsár látja el. A közeljövôben a székház minimális felszerelése következik (telefon beszerelése, számítógép beszerzése stb.), s állandóan jelenlévô titkárnô biztosítására is szükség lesz, hogy valóban beinduljon a tényleges és eredményes munka.

Kézilabda, A-osztály

Nôk: CSM Sepsiszentgyörgy - Muresul Marosvásárhely 31-15

Egy percre sem tudta megkérdôjelezni a hazaiak gyôzelmét a vendégcsapat, 10-5-ös állástól az eredmény már a reális különbséget mutatta. A félidôben már kilenc góllal vezettek a szentgyörgyiek, s ez a végére 16 gólra nôtt. A sima vereséget nézve, felmerül a kérdés, hogy ugyan mibôl merítette a vásárhelyi klub vezetôsége azt az önbizalmat, amellyel a feljutás megcélzását tûzte ki célul. Egyelôre a marosvásárhelyi csapat játéka nem úgy fest, mint amellyel lehetséges lenne kivívni az A-osztályos helyet, nem csupán a mostani klassziskülönbséget jelzô vereség miatt, de már a múlt heti fordulóban, hazai pályán elszenvedett kudarc alapján is. Nem lehetnek illúzióink, az innen-onnan összeverbuvált idegenlégiósokból álló gárda csupán egyszerre, ugyanazon szerelésben lép pályára, csapatnak azonban egyelôre aligha nevezhetô.

Férfiak: Universitatea Resicabánya - HC Segesvár 31- 23

Nem sikerült a legfényesebben a segesváriak kiszállása az A-osztályos férfi kézilabda- bajnokság 4. fordulójában. Palló Imre és tanítványai átlag alatt teljesítettek, s nyolc gólos vereséget szenvedtek. Segesvár az elsô félidôben még tartotta magát, de a második játékrészben, a craiovai játékvezetôk enyhe segédletével, a házigazdák lassan elhúztak. Segesvár az alábbi játékoskeretet használta: Kócs (Nicoara) - Pop, Cazacu, Palló, Munea, Pintea, Solcanu. Cserék: Budescu, Halauca.

A segesvári kézilabda klub négy forduló után az 5. helyen áll, jövô szombaton saját közönsége elôtt a nagybányai Minaur II csapatát fogadja.

Szabadfogású birkózás

Vajdahunyadon rendezték meg a hét végén az ifjúsági II szabadfogású csapatbajnokság 3. fordulóját. A marosvásárhelyi Muresul együttese (edzôk Márton József és ifj. Simon László) a 4. helyen végzett, a Steaua, a házigazda ISK Vajdahunyad és az ISK Déva mögött, 63 ponttal. A legjobban a 69 kg-os Pop Darius szerepelt, aki megnyerte saját súlycsoportját, az 50 kg-os Milasan Calin a 2. helyen végzett, míg a 63 kg-os Gherendi Catalin és az 54 kg-os Zagon Calin 3. lett. Sutac Daniel 58 kg-ban a 4. helyen fejezte be a versenyt. Lányoknál a Muresul csupán két egyéni indulóval nevezett, 52 kg-ban Simon Andrea nyerni tudott, míg 49 kg-ban Fekete Katalin a 3. lett.

Szintén három egyéni birkózóval vett részt a versenyen a marosvásárhelyi ISK (edzô: ifj. Gyarmati Ferenc) is, közülük ketten is elsôk lettek súlycsoportjukban: Krizsán Csaba az 57 kg-ot, Mihály Csaba a 76 kg-ot nyerte meg. A harmadik induló, a 100 kg-os Szabó Claudiu 4. lett.

A 4. fordulóra elvileg két hét múlva kerülne sor Déván, de a résztvevô klubok kérvényezték a szakszövetségtôl, hogy a döntôbe a három forduló utáni összesítés alapján juthassanak, hogy megspórolható legyen egy újabb kiszállás költsége. A döntôt november hónapban szervezik meg, várhatóan szintén Déva lesz a házigazda.

Hír: egy euróért kellene eladni a romániai stadionokat. Erre Vasile Bleotu kormánypárti képviselô tett javaslatot, aki a múlt héten politikai nyilatkozatban adott hangot véleményének: ha a sportlétesítmények azoknak az embereknek a kezébe kerülnének, akik érdekeltek az üzemeltetésükben, a stadionok fejlesztése szempontjából sokkal kedvezôbb helyzet teremtôdne Romániában. Bleotu tagja volt annak a küldöttségnek, amely elkísérte Angliába a Steauát, a bukarestiek Southampton elleni, UEFA- kupás mérkôzésére. A képviselô úgy nyilatkozott: megalázva érezte magát, amikor látta az ottani körülményeket és eszébe jutottak az itthoniak. Szerinte a stadionok privatizálása az egyetlen lehetséges megoldás arra, hogy Romániában is korszerû sportlétesítmények álljanak az érdekeltek rendelkezésére. - Ráadásként az európai uniós csatlakozás is arra kötelez bennünket, hogy rendet tegyünk stadionjaink háza táján - fogalmazott Vasile Bleotu SZDP-s parlamenti képviselô.

1998. december, Leverkusen: Bayer - VfL Wolfsburg 3-0. Idôjárási viszonyok: esô (néhány napja szakadatlan esik). Gyep: kiváló - és nyerszöld. Szurkolók: nem áznak, mert tetô van a fejük felett. 1998 december, Románia: akármelyik pálya, akármelyik meccs, tetszôleges eredmény. Idôjárási viszonyok: zimankós tél, hófúvás. Gyep: nincs - sártenger. Szurkolók: aki ott van, fázik, maga sem tudja, mit keres ott. Meg lehet számolni ôket.

Ezek a körülmények. Ezek voltak tíz évvel ezelôtt, öt évvel ezelôtt és ezek a körülmények ma is. Tizennégy éve, amióta Romániában az átmenet idôszakát éljük, a hazai stadionokban semmi nem változott. Vagy árnyaltabban fogalmazva: imitt székek, amott szurkoló-figyelô kamerák (ez is az európai labdarúgó-szövetség nyomására), helyenként kockára nyírt gyep. Komolyabb befektetés viszont sehol (szinte), még azoknak a csapatoknak a háza táján sem, ahol pedig közismerten európai kupaszereplésrôl, eredményes nemzetközi portyákról álmodoznak.

Ma már egyre többen vannak, akik a kérdést feszegetik. Újabban, lám, egy kormánypárti képviselô is. Ez nem baj. Az a baj, hogy most jutott eszükbe, hogy ezzel foglalkozzanak. Ez ugyanis már az utolsó utáni perc, az a bizonyos kilencvenötödik, amely elbuktatta legutóbb a román labdarúgó- válogatottat. Egy parlamenti képviselônek ugyanis oda kellett menni Southamptonba, hogy lássa: vannak, lehetnek másmilyen stadionok is. Hogy a világ nem Bukarestben kezdôdik, és nem is ott végzôdik (Koppenhágáról nem is beszélve). Jele ez annak a bizonyos csak ennél rosszabb ne legyen mentalitásnak, amely olyan jól jellemzi ezt az országot: ugyan, minek változtatni, ha így is jó nekünk?

Labdát a sárban is lehet rúgni, s hogy a szurkoló esetleg ázik? Ha az urak feje fölött fedél van, kényelmes a szék és még fûtik is, közben meg forró kávét, teát vagy whiskyt lehet kortyolgatni, fene egye, az úgy is nagyon jó. A futballista legyen futballista télen is, ne csak nyáron, a drukker pedig, ha vérbeli, hát tûrjön és hozzon magával ernyôt. Ha nem, üljön otthon.

A kormánypárti honatya javaslata nem szükségszerûen jó. A stadionokat nem egy euróért kell kiárusítani, mert ezzel a kedvezménnyel megint csak azok tudnak élni, akik közel ülnek a tûzhöz. A stadionok felújításához kedvezô törvényi keretet kell létrehozni, ezzel lehetne segíteni az önkormányzatokat, hogy hozzákezdjenek a munkához - ez ugyanis az egyetlen elképzelhetô út. S hogy a magánbefektetôk, például Becali meg a hozzá hasonlók? Ôk építsenek maguknak!

Addig nem lesz itt futball és egyáltalán semmilyen sport, ameddig nincs feltétele az alulról építkezésnek. Amíg a sportiskolák, a kis egyesületek nyomorognak és könyöradományokból élnek, amíg az edzôknek koldulniuk kell azért az összegért, amellyel elutazhatnak egy versenyre, addig ne akarjon senki egy euróért eljátszani stadionokat. Ugyan Marosvásárhelyen, a mai helyzetben, ki venné meg a ligetit? És ki egyezne bele, hogy 38.000 lejért odaadják valakinek, akirôl nem tudni, honnan jön és mit akar?

Vagyunk még néhányan, akik láttuk "A" városi csapatot átkerülni egyik kézbôl a másikba; mégpedig olyanba, amelyik nem úgy bánt vele, ahogy kellett volna. És azt is tapasztaltuk, mi lett az eredménye - káosz, zûrzavar, kiesés.

Intô jel. Olyan, amelyet nem szabad elfelejtenünk. Alkalomadtán pedig, ha felbukkan újra a haszonlesôk valamelyike, jusson eszébe annak, akinek kezében a döntés hatalma, hogy a megfelelô helyre mutasson.

Ugye, kitalálták? Az ajtóra gondoltam.

· Farczádi Attila

Nôi röplabda, A-osztály

Felkészítô tornán vett részt Piatra-Neamton a marosvásárhelyi CSU Gaz nôi röplabda-együttese a szombaton kezdôdô bajnoki rajt elôtt. Nicu Pop vezetôedzô legnagyobb szomorúságára, tanítványai meglepô pszichés labilitást mutattak, hisz miután megnyerték az Universita-tea Bákó elleni találkozót 3-0-ra, a döntô szettben 14-12-rôl veszítettek 2-3-ra a Penicilina Iasi-sal szemben, s ezután más semmi sem ment a csapatnak, amely teljesen összehullott.

A következô találkozó sima 0-3-as vereséget eredményezett a Dinamótól, majd a - csupán két játszmáig játszott helyosztókon további vereségek következtek: 1-2 a Dacia Pitesti, s újabb 1-2 a szerbiai vendégcsapat ellen.

A történethez természetesen hozzátartozik, hogy az utolsó három találkozón a csapatban lehetôséget kaptak az ifjúságiak is, akik a kiábrándítóan szereplô "sztárok" helyett próbáltak bizonyítani.

S mert minden rosszban van valami jó, örvendhetünk, hogy legalább most, a bajnoki rajt elôtt történt mindez, Nicu Pop elmondta, hogy így legalább olyan emberi vonásait ismerhette meg játékosainak, amilyenekkel eddig nem számolt.

Amúgy a jövô héten induló bajnokság elsô fordulójában a marosvásárhelyi csapat szabadnapos, hisz a kolozsvári Universitatea, amelyet fogadnia kellett volna szombaton, nem iratkozott be a bajnokságba. Ilyen körülmények között a csapat Temesváron egy újabb felkészítô tornán vesz részt, majd 25-én debütál Bukarestben, a RATB ellen.

Ami a játékosállományt illeti, továbbra is kérdéses a centeri poszt betöltése, Herlea Marosvásárhelyen készül ugyan, de az átigazolásáról folyó tárgyalásokat még nem sikerült véglegesíteni.

A-osztály, 8. forduló

Miután három forduló után az elsô helyen állt, a Ceahlaul elszenvedte sorozatban ötödik vereségét, ráadásul hazai pályán, és nem is akármilyen arányban. A moldvai együttes gyenge formáját egy másik halvány bajnoki rajtot vett csapat, a National használta ki. A Poli AEK továbbra is a döntetlenek bajnoka, az ötödik döntetlenjét regisztrálta, most éppen hazai pályán. A két erdélyi újonc közül, a gyulafehérváriaknak megy jobban, szombati sikerüknek köszönhetôen már a dobogóig kapaszkodtak, ami nem csekély dolog. Nagyváradon viszont észlelhetô a csapat körüli hercehurca és anyagi bizonytalanság. Meglepô a Farul utolsó helye, különösen, hogy a konstancaiak eddig nem játszottak látványosan rosszul, szombaton is megszorongatták Bukarestben a Dinamót. Néhány szoros vereség azonban aligha elég a végelszámolásnál. Az élen folytatódik a két hagyományos rivális, a Steaua és a Dinamo kergetôzése, míg a bajnok Rapid egyelôre kissé lemaradva várja a fejleményeket.

A forduló eredményei: Petrolul - Univ. Craiova 1-1; Ceahlaul - National 1-4; Poli AEK - FCM Bákó 1-1; Apulum - Otelul 2-1; Gloria - FC Nagyvárad 2-1; Dinamo - Farul 3-2; FC Arges - Steaua. A Rapid - Farul mérkôzést lapzárta után játszották.

A következô forduló (október 18.) mûsora: Univ. Craiova - Poli AEK; Gloria - Rapid; Farul - Petrolul; FCM Bákó - Apulum; Otelul - Ceahlaul; National - FC Arges; FC Brassó - Dinamo; Steaua - FC Nagyvárad.

C-osztály, 5. forduló

Repülôrajtot vett Nagyszeben új városi csapata, az FC AMSO-tól a város által átvett egyesület. Nagyszeben polgármestere, Klaus Johannis B-osztályos együttest ígért a városnak, s a legjobb úton halad a hely megszerzése felé, míg a nyáron oly sokat ígérgetett marosvásárhelyi városi csapatnak még az 5. forduló után sincs se híre, se hamva. A két vásárhelyi egyesület közül jobb játékerôt képviselô Gaz Metan váratlan vereséget szenvedett korábban Alsójárán, most azonban nagyszebeni gyôzelme révén megkezdheti az éllovas üldözését, feltéve, ha az FC Nagyszeben még utolérhetô. Nehéz feladat, hisz a szebeniek mindenkit simán legyôznek, aki csak az útjukba kerül, ám az is igaz, hogy valóban erôs ellenfelekkel még nem találkoztak. Az egyetlen mindeddig veretlen Maros megyei csapat, Nyárádtô elveszítette veretlenségét, a nyeretlen Szováta viszont újabb vereséget szenvedett. A C-osztály sokkját keményen megérzô sóvi-déki gárdának igencsak kapaszkodnia kell, ha meg akar maradni a C-osztályban.

A forduló eredményei: Budvár - Nyárádtô 1-0; Ariesul - Avântul 2002 3-0; Balánbánya - FC Nagyszeben 0-3; CS Armata - Somes Gaz 3-1; Universitatea Nagyszeben - Gaz Metan 1-4; Gloria II - Chimica ; Alsójára - Mobila 2-0.

A következô forduló (október 10.) mûsora: Avântul 2002 - Budvár; FC Nagyszeben - Ariesul; Somes Gaz - Balánbánya; Gaz Metan - CS Armata; Chimica - Universitatea Nagyszeben; Mobila - Gloria II; Nyárádtô - Alsójára.

D-osztály, 6. forduló

Túl nagy szintkülönbség jellemzi a D-osztályos mezôny csapatait. Az elsô csoportba tartozó Marosludas, Segesvár, Gliga Companies és Trans-Sil ellen a többiek nem képesek igazán komoly ellenállást tanúsítani, míg a második értékcsoportból is kilóg Kerelô és a Muresul együttese, melyek gyakorlatilag a homokzsák szerepét játsszák ebben a bajnokságban. Amúgy a kerelôiek, úgy tûnik, megunták, hogy zsákkal viszik haza rendre a kapott gólokat, s a visszalépést fontolgatják, míg a Muresult a körülmények fogják a visszalépésre kényszeríteni: Marosvásárhelyen (ha valaki nem tudná, ez a megyeszékhely, s amúgy 160 ezer lakosú nagyváros) ugyanis nem került (!!!) egy olyan pálya, ahol a csapat a találkozóit lebonyolíthatná, ezért ha a legközelebbi hazai találkozót sem tudják megszervezni, a kizárás sorsára jutnak. Ha ez a két visszalépés valósággá válik, ez szinte végzetes csapást mér a megye legmagasabb szintû bajnokságának amúgy is szegényes mezônyére, s a bajnokságot annak paródiájává változtatná. Érdekes egyébként, hogy a megyei bajnokságban 28 csapat szerepel, de egyikük sem óhajtott feljebb lépni a bajnoki rajt elôtt. Hogy miért? Mert a D-osztályban kötelezô az ifjúsági csapat (s a vele járó pluszkiadások!), a megyei bajnokságban viszont nem! Ennyit az utánpótlás-nevelésrôl...

A forduló eredményei: Mezôméhes - Segesvár 2-4; Gliga Companies - Kerelô 9-0; Muresul - Marosoroszfalu 0-3 (a házigazdák nem tudtak pályát biztosítani); Erdôszentgyörgy - Marosludas 1-4; Radnóti SK - Trans-Sil 2-5. A Sticla állt.

A következô forduló (október 11.) mûsora: Trans-Sil - Mezôméhes; Segesvár - Gliga Companies; Sticla - Muresul; Marosoroszfalu - Erdôszentgyörgy; Marosludas - Radnóti SK. Kerelô áll.

A Gaz Metan labdarúgó szakosztálya válogatót szervez 1986-1988 között született gyerekek számára a klub ifjúsági csapataiba. A válogatót október 6-9. között, hétfôtôl csütörtökig, naponta 15 órától szervezik a klub Sziget utcai pályáján. A jelentkezôket felkérik, hogy sportfelszerelést hozzanak magukkal, s keressék Lucian Nan edzôt.

C-osztály

CS Armata Marosvásárhely - Somes Gaz Bethlen 3-1 (2-1)

Négy forduló után veretlen csapat érkezett a víkendtelepi pályára az 5. fordulóban, így nehéznek ígérkezett a gyenge bajnoki rajtot vevô marosvásárhelyi csapat feladata a mintegy 500 nézô elôtt, kiváló idôben és gyepszônyegen lebonyolított találkozón.

Még jóformán fel sem áll a két csapat azonban a kezdô sípjel után, amikor máris a vendégek hálójában táncol a labda. Teljesen váratlanul, hisz az elsô három perc eseménytelenül telik el, s a szögletbôl beívelt labda sem tûnik veszélyesnek, ám Raileanu közelrôl leadott, nem túl erôs és nem túl pontos lövése is elég Sinar legyôzéséhez. A korábban veretlen vendégek nehezen szedik össze magukat, s a következô hazai helyzet ismét góllá érik: a 13. percben Cazacu szökteti Pop Alexandrut a balszélen, aki meglepôen könnyedén kerül Talos mögé, s éles szögbôl, 11 méterrôl kilövi a hosszú sarkot: 2-0.

Az Armata játéka távolról sem brillírozó, legfeljebb átlagosnak nevezhetô, mégis úgy tûnhet, semmi gondot nem okozhatnak a bethleniek, különösen miután Ötvös átcselezi magát az egész védelmen, de hat méterre belelépnek a lövésébe, majd a 21. percben Cazacu távoli lövése a kapufát találja el. Hogy azonban ezek a lehetôségeket inkább a véletlen szülte, a mérkôzés további lefolyása igazolja. A bethleniek elsô lövését ugyan csak a 19. percben jegyezhetjük fel (Talos), ám Pop Florin hét perccel késôbb könnyedén áttör a hazai védelem közepén, s csak Tapasztó hihetetlen közbelépése menti meg a házigazdákat a góltól, ezután pedig a Somes Gaz egyre inkább átveszi az irányítást, s törvényszerû, hogy az ötös sarkán üresen "felejtett" Negrea a 33. percben a hálóba fejel: 2-1.

A vendégek megkísérlik erôltetni az egyenlítést, ám a hazai csapat az elôny tartására rendezkedik be, s a szünetig már semmi érdemleges nem történik, mint ahogy hosszú ideig a szünet után sem. Ha röviden kellene jellemezni a mérkôzést: tömény unalom zajlik a pályán, csupán az 51. percben élénkül meg a mezôny, amikor Stefanuti kerül csupán Tapasztóval szembe, de a vásárhelyi kapus elôbb kiüti a lövést, majd Mihály szabadít a vendégcsatár elôl szögletre.

A vendégek - az egyenlítés után futva - egyre kevesebbet törôdnek a védekezéssel, s ennek végül meglesz a büntetése, két cserejátékosnak köszönhetôen. Elôbb, a 78. percben Vaidean lövése teszi próbára Sinart, majd a 84. percben Olteanu tör be egyedül a jobb oldalon, s bombáz a léc alá, beállítva a 3-1-es végeredményt. A találkozó eldôlt, Pop Dobrin még növelhetné az elônyt, de öt méterre a kaputól nem találja el Vancea pontos beadását.

CS Armata: Tapasztó - Mihály, Pop Alexandru, Cazacu (74. Vaidean), Raileanu, Porav (83. Mera), Nistor (65. Olteanu), Ötvös, Vancea, Oláh, Pop Dobrin.

Somes Gaz: Sinar - Talos, Voica, Bolboaca, Nap, Musina, Pop Florin, Stefanuti, Ghira, Negrea, Chis.

Vezették: Gál Gyôzô - Fodor József, László Béla (valamennyien Székelyudvarhely).

C-osztály

Alsójárai Minerul - Szovátai Medve-tó Mobila 2-0 (2-0)

Míg a Mócvidék nyugati felében, Vaskóh- szikláson a nagyifjúságiak, addig a keleti részben, Alsójára festôi környezetben fekvô sporttelepén, kitûnô pályán, szokatlanul gyéren benépesedett lelátók elôtt a felnôttcsapat próbált Szováta számára maradandót alkotni. Az ificsapat késve érkezett meg a tájegység útviszonyai miatti fennakadások közepette, a felnôtteket ilyen veszély nem sokáig fenyegette, az annál inkább, hogy a Kolozsvári U fiókcsapatában minden olyan játékos pályára léphet, akik a B-osztályos egyetemi csapatnál is játékjoggal rendelkeznek. Csak a mérkôzésen derült ki, hogy a hazai csapat így is fogatlan oroszlán, szinte tálcán kínálták fel a lehetôséget a pont/pontok megszerzésére, de a szovátai labdarúgók nem tudtak élni a lehetôséggel. Negyven percig görcsös kínlódás, eladott labdák, a koncentrálás hiánya és a védelmi hibák jellemezték a piros-fehér kockás szereléshez kabalából visszatérô szovátai csapat játékát, így a hazaiak tulajdonképpen ártatlanul tettek szert kétgólos elônyre. A 8. percben egy laposan belôtt szöglet akadálytalanul jutott el az elôrehúzódó Perdéig, aki sarokkal továbbított a hálóba, ritkán látható nagy potyagól volt: 1-0. A 30. percben rosszul próbált lestaktikázni a vendégvédelem, Goga elfutott a jobb szélen, késve támadták ki a visszahúzódó hátvédek, beadása gazdátlanul találta Radu Dant, aki közelrôl bólintott Péter hálójába: 2-0. Már a szünetig egyenlíteni lehetett volna, de Virág, Fábián, Mera lehetôségei kimaradtak. A második játékrészben a vendégcsapat játéka feljavult, Csoma, majd Orbán kétszer is csak a kapussal álltak szemben, de nem tudtak gólt lôni, Auras kapufát fejelt, míg a hazaiak két kontrából majdnem növelni tudták elônyüket. Alsójára gárdája hatpontos mérkôzést tudott megnyerni, legalábbis nagyon úgy tûnik, hogy a két csapat nagy ellenfele lesz egymásnak a kiesés elleni küzdelemben. Szováta számára pedig következik a menekülés a gyôzelembe, melynek elsô állomása a következô fordulóbeli, Beszterce elleni találkozó kell legyen.

Alsójára, kb.50 nézô. Vezették: Lungu - Nan, Florea (mindhárman Nagyszeben), nagyon jól. Alsójára: Pop - Semeniuc (60. Turbutan), Perde, Soporan, Bica - Caian (56. Coroiu), Dolha, Radu Dan, Rosu - Goga, Sâmpetrean (70. Gherman).

Szováta: Péter - Virág, Novac, Molnár, Jeremiás A. - Mera, Török, Györgyi, Csoma (58. Bruzlea) - Fábián (54. Auras), Orbán (74. Farcas).

· Fekete Árpád Zsombor

Románia-kupa

Chimica Dicsôszentmárton - Apulum Gyulafehérvár 0-1 (0-0)

Elsô alkalommal jutott olyan messzire a dicsôszentmártoni csapat a Románia-kupában, hogy A-osztályos együttest fogadhasson. Ennek megfelelôen óriási érdeklôdés kísérte a szerda délutáni találkozót, mintegy 1500 nézô szurkolt a hazai csapatnak. Igaz, az ellenfél nem egy nagy A- osztályos hagyományokkal rendelkezô együttes volt, hanem az a gyulafehérvári Apulum, amely - a Küküllô mentén szerzett döntetlennel - jelentôsen hozzájárult a Chimica három évvel korábbi kieséséhez a B-divízióból, így azonban legalább volt (lett volna) miért visszavágni.

Amúgy a vendégek tartalékos együttessel érkeztek, így valóban lett volna mit keresniük a házigazdáknak, de a Chimica, annak ellenére, hogy nem játszott alárendelt szerepet, mintha megijedt volna a lehetôségtôl.

A szünetig sok említésre érdemes dolog nem történt, egy-két helyzet elvétve mindkét oldalon, a második játékrész elején (47. perc) azonban Kovács távoli lövése a házigazdák kapujában kötött ki, anélkül, hogy Holom rámozdult volna. A gól után a vendégek szinte kizárólag a védekezéssel foglalkoztak, s a kitámadó Chimica legalább négy hatalmas helyzetet hozott össze, ám Dicher a 75. percben a felsô lécet találta telibe, Petrisor néhány centivel lekésett a beadásról, majd ismét Dicher lövését mentette a vendégkapus. A 87. percben Curticapean betörését követôen a hazai játékosok kezezést reklamáltak, ám Bíró József medgyesi játékvezetô továbbot intett. A találkozó Szôke fejesével zárult, de a gyôzelmet a vendégek szerezték meg.

Nem tartozik szorosan a mérkôzéshez, de szinte hagyománnyá vált már, hogy a Chimica szurkológárdája összekülönbözik a Marosvásárhelyrôl kivezényelt csendôrökkel, elôbbiek szerint a rendfenntartók provokálóan viselkedtek velük szemben. A nagy európai arénák eme mellékterméke azonban valahogy nem hiányzott a megye focijából, különösen hogy a játék színvonalában nem utánozzuk - egyelôre - a nyugatiakat.

Chimica: Holom - Dumitru, Szôke, Curticapean, Florea, Cosiu, Tepus (79. Fagaras), Dávid, Maier (88. Petrisor), Dragulin (67. Balca), Dicher.

Apulum: Turcas - Ciobanu, Macavei, Fabiano, Kovács, Nedelea, Duni, Toader (74. Vlad), Dudita, Lupascu (90. Mator), Scarlat (90. Constantin).

C-osztály

Universitatea Nagyszeben - Gaz Metan Marosvásárhely 1-4 (1- 2)

A vendégcsapat kivételes teljesítményt nyújtott ezen a találkozón, amelyen szusszanásra sem adott lehetôséget az ellenfélnek. Különösen Serban játszott kitûnô formában, aki három gólt is szerzett csapatának a 30., 65. és 87. percekben. Mellete Somfalean iratkozott fel a gólszerzôk listájára a 35. percben. A nagyszebeniek Craciun révén szerezték egyetlen góljukat, a 43. percben, de egy pillanatig sem volt esélyük megfordítani az eredményt. A második félidôben a ét gól mellett a Gaz Metan további jó lehetôségeket is kihagyott.

Gaz Metan: Babi - Nan, Asztalos, Henter, Moldovan, Cecalacean, Peres, Costraba, Somfalean, Suciu, Serban.

C-osztály

Budvár Székelyudvarhely - Unirea Nyárádtô 1-0 (0-0)

Elsô vereségét szenvedte el szombaton a nyárádtôi csapat, s mint Bota Eduard edzô elmondta, nem is érdemelt egyebet a mutatott játék alapján. Az ambíció nélküli teljesítmény nem vezethetett eredményre a házigazdák fiatalos lendületével szemben.

Az elsô félidôt az udvarhelyiek támadásai, s Nyárádtô védekezése jellemezte, utóbbiak csak halvány ellentámadásokkal kísérleteztek. Ennek ellenére a félidô gól nélkül ért véget, a második játékrészben azonban már nem lehetett megakadályozni az elkerülhetetlent: a 72. percben Szôcs megszerezte a Budvár megérdemelt gyôzelmét jelentô gólt.

Nyárádtô: Moldován - Turcu, Szabó, Petrov, Ötvös, C. Boitos, Bucur, S. Boitos, Râtea, Cucuta, Bordi. Cserék: Liviu Pop, Câmpeanu, Gh. Pop.

I. csoport: Galambod - Mezôkapus 0-5; Mezôpagocsa - Székelyuraly 3-1; Mezôbergenye - Mezômajos 4-2; Mezôszentmárton - Mezôszabad 2-1; Uzdiszentgyörgy - Mezôménes 3-2. Mezôkirályfalva állt.

Állás: 1. Mezôpagocsa 9 p. 2. Mezôkapus 6 p (+9). 3. Mezôkirályfalva 6 p (+4). 4. Mezôszentmárton 6 p (+3). 5. Mezôbergenye 6 p (+2). 6. Mezôszabad 3 p (+2). 7. Uzdiszentgyörgy 3 p (-5). 8. Székelyuraly 3 p (-6). 9. Mezômajos 0 p (-5). 10. Mezômánes 0 p (-7). 11. Galambod 0 p (-10).

II. csoport: Somosd - Szentgerice 5-1; Székelymoson - Cikmántor 3-1; Búzásbesenyô - Jedd 1-0; Teremiújfalu - Koronka 4-1; Kibéd - Gyulakuta 1-1; Harcó - Backamadaras 4-1.

Állás: 1. Gyulakuta 7 p (+8). 2. Kibéd 7 p (+4). 3. Búzásbesenyô 7 p (+2). 4. Teremiújfalu 6 p (+3). 5. Harcó 6 p (-1). 6. Székelymoson 4 p (+2). 7. Szentgerice 4 p (- 3). 8. Somosd 3 p (+3). 9. Jedd 3 p (-1). 10. Cikmántor 1 p. 11. Koronka 0 p (7-14). 12. Backamadaras 0 p (6-13).

Bajnokok Ligája

Néhány meglepetés tarkította a Bajnokok Ligája elsô csoportkörének második fordulóját. Különösen a Mircea Lucescu vezette Besiktas londoni fegyvertényére figyelhetett fel a világ, Roman Abramovics világsztárokkal telitûzdelt gárdája ellen. Ugyanebben a csoportban, a Sparta Prágával az Olimpicóra látogatóba visszaérkezett Karel Poborsky hajszálra volt attól, hogy megbosszulja volt csapatán, hogy lapátra tette, s csak néhány másodperc választotta egy a kijevi Dinamót, hogy pontot raboljon az Inter otthonából.

Két forduló után öt együttesnek van maximális pontszáma, ezek közül kettô a D- csoportban van, ahol a Real Sociedad és a Juventus jelentôs elônyre tettek szert a továbbjutás szempontjából. Szintén a maximális pontszámot szerzôk között van a világ legnagyobb sztárjait összesítô csapat, a Real Madrid, amely viszonylag sima gyôzelmet aratott Portóban. Legalább ennyi vigasza legyen a madridiaknak, hisz a bajnokságban kevésbé csillog a "galaktikus" együttes.

Magyar szempontból Szabics Imre "szárnyalása" említésre méltó esemény, hisz a magyar csatár és Kevin Kurányi kitûnô formája segítette gyôzelemre a VfB Stuttgartot a világ legdrágább csapata, a Manchester United ellen.

Eredmények:

A-csoport: Anderlecht - Bayern München 1-1; Celtic Glasgow - Olympique Lyon 2-0.

B-csoport: Internazionale - Dinamo Kijev 2-1; Lokomotiv Moszkva - Arsenal 0- 0.

C-csoport: Deportivo La Coruna - PSV Eindhoven 2-0; Monaco - AEK Athén 4-0.

D-csoport: Galatasaray - Real Sociedad 1-2; Olimpiakosz Pireusz - Juventus 1- 2.

E-csoport: Panathinaikosz - Glasgow Rangers 1-1; VfB Stuttgart - Manchester United 2-1.

F-csoport: Olympique Marseille - Partizan Belgrád 3-0; FC Porto - Real Madrid 1-3.

G-csoport: Chelsea London - Besiktas 0-2; Lazio Róma - Sparta Prága 2-2.

H-csoport: Ajax Amszterdam - FC Bruges 2-0; Celta Vigo - AC Milan 0-0.

Forma-1

Az egy héttel korábbi indianapolisi Forma-1-es futam eredménye következtében már csak elméletileg behozható elônyre tett szert az ötszörös világbajnok Michal Schumacher (Ferrari). A futam elôtt még hárman versengtek az elsôségért, Schumacher volt az elsô, de csak szorosan követte ôt Montoya (Williams BMW) és Kimi Räikkönen (McLaren Mercedes) is. Amikor azonban az egyesült államokbeli versenyen eleredt az esô, már mindenki tudta, hogy ez a Ferrarinak és a tavalyi világbajnoknak kedvez. Nem is történt csoda, Schumacher tökéletesen vezetett és a hetedik helyrôl indulva végül elsô lett, miközben közvetlen ellenfele, Montoya csak hatodikként, Räikkönen pedig másodikként ért célba. A német pilóta gyôzelméhez azonban az is kellett, hogy a pályabírók szemet hunyjanak egy tiltott pillanatban elvégzett elôzés fölött. A végeredmény azt jelenti, hogy az idei utolsó nagydíjon, Szuzukában elég Schumachernek egyetlen pontot szereznie, és akkor már senki sem veheti el tôle az újabb bajnoki címet. Ha viszont nem fut be pontszerzô helyen, netalán kiesik, Räikkönennek akkor is mindenképpen nyernie kell ahhoz, hogy világbajnok legyen. Az elmúlt három évben Schumacher nyert Szuzukában és mindháromszor világbajnok is lett.

Az elmúlt évek legizgalmasabb világbajnoksága volt az idei, szinte végig többen versenyben voltak az elsôségért, vérre menô küzdelem folyt a két gumigyártó (Bridgestone és Michelin) között, a csapatok pedig mindent megpróbáltak kiadni magukból, még a nehéz gazdasági helyzetben is. Magyar szemmel az év nagy sikere viszont az volt, hogy két futamon is jelen lehetett a 22 éves Baumgartner Zsolt, aki elôbb a Hungaroringen mutatta meg, hogy mire képes, majd a monzai futamot az elôkelô 11. helyen zárta. Azóta a sajtó megszellôztette: Eddie Jordantôl írásbeli szerzôdésajánlatot kapott a jövô évre, amelyben az szerepel, hogy a csapatfônök kész fogadni ôt, ha a szponzori hátterével minden rendben lesz. Igaz, idôközben ezt némileg finomította a csapat sajtófônöke, aki elmondta, hogy 4-5 pilóta kapott hasonló ajánlatot és még nincs eldöntve, hogy ki élvez elsôbbséget. Mindenesetre Baumgartner - aki a Sauberhez távozó Fisichella helyére ülhet - lehet az elsô kelet-európai pilóta, aki teljes világbajnoki idényre kaphat szerzôdést. Ehhez mindenekelôtt az indulási díjnak is nevezhetô szponzori pénzeket kell felhajtani. A hajsza elindult: a MOL máris jelezte, hogy hosszú távon gondolkodik a magyar pilótában, s hajlandó erre pénzt is áldozni, ugyanezt nyilatkozta a CIB Bank, illetve Baumgartner eddigi támogatói közül az Uniqa Biztosító és a Magyar Turizmus Rt. Ugyanakkor más térségbeli, úgynevezett regionális multik is jelezték már részvételi szándékukat. Semmi meglepô, hiszen köztudott rangot jelent szponzorként megjelenni a Forma-1-ben, támogatóként jelen lenni a húsz pilóta valamelyike mellett. "Jók az esélyeink, de ha most nem sikerül összegyûjtenünk a versenyzéshez szükséges pénzt, akkor talán soha" - mondta Frank Tamás, a versenyzô menedzsere. Kell az optimizmus, hiszen nem hivatalos források azt súgják, hogy kb. 2-2,5 milliárd forintra lesz szükség, hogy a magyar versenyzô elindulhasson, ez pedig annyi mint Magyarország költségvetésének 0,1%-a. Ennek csupán a közel háromszorosa jut a határon túli magyarok támogatására.

Baumgartner elôtt egy másik út is nyitva áll: egy a Cartban (a Forma-1 amerikai mása) szereplô csapat is megkereste. Az mindenképpen figyelemre méltó, hogy "Norbert Haug, a McLaren sportigazgatója, valamint Jean Todt, a Ferrari csapatfônöke megveregette a vállamat, és azt mondta, jó munkát végeztem az elôzô két versenyen. Egyáltalán már azt óriási megtiszteltetésnek tartom, hogy ismernek, hogy tudják a nevemet." - mondta az alig 22 éves magyar versenyzô.

Egyelôre azonban még Szuzukára figyelnek a sportág szerelmesei, utána jöhetnek az értékelések. Ezt követôen lehet találgatni majd a jövô évi indulók nevét, illetve az esélyeket, bár az már kiszivárgott, hogy Montoya jövôre a McLarennél átveszi Coulthard helyét.

A világbajnokság jelenlegi állása:

1. Michael Schumacher (Ferrari) 92 pont; 2. Kimi Raikkönen (McLaren Mercedes) 83 pont; 3. Juan Pablo Montoya (Williams BMW) 82 pont.

Konstruktôrök versenye (zárójelben a gumiszállító):

1. Ferrari 147 pont (Bridgestone); 2. Williams BMW 144 pont (Michelin); 3. McLaren Mercedes 128 pont (Michelin)

· Kósa András

Gyorsasági motorkerékpározás

Miután egy hete Marosvásárhelyen az országos bajnoki cím birtokába jutott, Gagyi Péter Bulgáriában, Plevnában vett részt a superbike Balkán-bajnokság utolsó futamán. Ezen a versenyen a vásárhelyi motoros az 5. helyen végzett, ami azt is jelentette, hogy az összetettben a 3. helyen végzett.

Mint saját maga vallotta be, egy bolgár csapat megkereste azzal az ajánlattal, hogy jövôben az ô színükben versenyezzen a superbike Európa-bajnokság futamain. Egyelôre azonban csupán egy odavetett mondat erejéig jutottak el az egyeztetésben.

Ami biztos, hogy jövô héten a horvátországi Rijekéban vesz még részt egy szezonvégi versenyen, az ún. európai szuperkupán, amleyre a különbözô európai regionális versenysorozatok legjobb helyezettjeit hívták meg.

Hunyadi Anikó es Odi (Rozmarinului 54., Marosvásárhely) Szeretettel köszöntelek és gondolok rátok, jó egészséget kívánok nektek. Sokat gondolok rátok és gyönyörû Erdélyre. Ildikó,Los Angeles. (v.)

Drága keresztapámnak, Gagyi Adalbertnek születésnapja alkalmából, valamint Rózsi keresztmamának kíván Amerikából még sok boldog, egészségben, szeretetben eltöltött évet, keresztlányuk, Kinga férjével együtt. (v.)

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 269-304, 264-072, 444-862. (63646)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket garanciával. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64033)

VESZEK csöves kukoricát, búzát és árpát. Tel. 570-195, este; 0742-125-989. (63923)

BORSZÔLÔ eladó Héderfáján. Tel. 455-286. (64138)

VESZEK antik bútort, képeket, órákat, ezüst evôeszközt, gyertyatartót, tálcákat, cukorkásdobozt, bronzszobrot. Tel. 230-947, 0744-159-190. (63500)

ELADÓ két darab földterület: 27 és 38 ár a Marosvásárhely - Segesvár úton, baloldalt, az autóparkok közelében. Tel. 254-214, 0744-226- 146. (64257)

ELADÓ 3 szobás, nagy elôszobás, kéterkélyes tömbházlakás pincével az új Kornisán. Ára: 27.000 euró. Tel. 0740-682-398. (64248)

FIATAL PÁR 1-2 szobás lakást bérelne a fôtér közelében, 50-60 euróig. Tel. 0742-505- 704. (64233)

ELADÓ Nyárádszeredában 3 szoba- összkomfortos ház nyári konyhával, garázzsal, pincével, 30 ár kerthelyiséggel. Tel. 0740-097-824. (64229)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás lakás. Tel. 0724-812-813. (8579110)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 216-430. (1812926)

KIADÓ 28 m2-es garázs az 1989. Dec. 22. úton. Tel. 210-689. (64213)

AUTOMATA mosógépeket javítok akliens lakásán. Tel. 0740-211-318. (64198)

KEDDEN, okt. 7-én elvinnék 3 (három) személyt Budapestre, plusz csomag 400 kg-ig. Telefon: 210-116, 12 óra után. (1812928)

Könnyes szemmel, bánatos szívvel emlékezünk október 6-án életünk legszomorúbb napjára, amikor 16 éve, hogy eltávozott szerettei körébôl a melegszívû, dolgos kezû, szeretô édesapa, a szentháromsági id. VERESS SÁNDOR. Áldott szép emlékét szívünkben megôrizzük egy életen át. Szeretô gyermekei: Margit, Rózsi, Márta, Sanyika és családjaik. (63986)

"Annyira akartam élni, a betegséget legyôzni. Búcsúztam volna tôletek, de erôm nem engedett, így búcsú nélkül szívetekben élhetek." Szomorú szívvel emlékezünk október 6-ra, amikor ma 15 éve itt hagyott minket a szeretett férj, édesapa, após, nagytata és jó barát, id. MÉSZÁROS ISTVÁN volt férfifodrász. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel. Drága emléked örökre megôrizzük. Feleséged, leányod, fiad, vejed, menyed és unokáid: Melinda, Jancsika és Tomika. Nyugodj békében. (64162)

Szomorú szívvel emlékezünk TAMÁS JOLÁNRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi édesanyja, testvére és családja. (64246)

Fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, id. KELEMEN MIHÁLYRA halálának 5. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége, gyermekei és azok családja. (64256)

Szomorú szívvel emlékezünk október 5- én a szeretett édesapára, nagyapára, NAGY LAJOSRA, halálának 5. évfordulóján. Emléke elevenen él szívünkben. Akik ôt nagyon szerették: leányai, unokája és veje. Nyugodj békében, drága édesapánk. (1812924)

"Ma is, csak úgy, mint réges régen/ Ô volna a végsô menedékem,/ Mindent mi fáj, mi szívem tépi,/ Elpanaszolnám sorra neki,/ S fejem áldott keblére hajtanám,/ Ha élne most a drága jó édesanyám." Fájó szívvel emlékezem október 6-án a szeretô édesanyámra, BORDI ERZSÉBET KATALINRA szül. Jenei halálának 2. évfordulóján. Áldott legyen a föld, melyben örök álmodat alszod, édesanyám. Emlékét örökre ôrzi fia, Jocó. (63955)

Szívünk mélységes fájdalmával tudatjuk, hogy a családjáért küzdô, drága jó édesanya, a nagyon szeretett nagymama, dédnagymama, anyós, nagynéni, unokatestvér, rokon, jó szomszéd, a havadi születésû BODONI MARGARETA (volt TAPL-dolgozó) marosvásárhelyi lakos, életének 86. évében csendesen megpihent. Drága halottunkat október 6-án du. 1 órakor helyezzük örök nyugalomra a Jeddi úti temetôbe, református szertartás szerint. A gyászoló család. (64277)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, testvér, anyós, rokon és jó szomszéd özv. KULCSÁR MIHÁLYNÉ szül. Gombos Róza 83 éves korában, hosszú szenvedés után, megszûnt élni. Temetése okt. 6- án 15 órakor lesz a marosvásárhelyi református sírkertben. A gyászoló család. (1812923)

Ôszinte részvétünket nyilvánítjuk a gyászoló családnak Kacsó Tibor elhunyta alkalmával. Az Ilyés család Torontóból. (v.)