|
LV. évfolyam 232. (15497.) sz |
2003. október 4., szombat |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét
. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
Október 6. az egész magyar nemzet számára a gyász napja, hiszen ezen a napon oltotta ki az osztrák önkényuralom a szabadságharc tizenhárom tábornokának életét.
Nemcsak a gyász, hanem a helytállás, a bátorság, a szabadság, az egyenlôség, a testvériség napja is ez egyúttal, hiszen ezeket az eszméket sem akkor, sem azután nem tudta elfojtani semmiféle hatalom. Évek óta együtt vagyunk, együtt emlékezünk, és együtt ünnepelünk az aradi magyarokkal október 6-án, és elhelyezzük a tisztelet koszorúit a vesztôhelyen.
Mindaddig azonban nem beszélhetünk a szabadság, egyenlôség, testvériség eszméinek érvényesülésérôl, amíg megakadályozzák egyik legszebb szimbólumunk, a Szabadság-szobor méltó helyre való visszahelyezését.
Éppen ezért az idén még fontosabb, mint eddig, hogy minél többen legyünk ott október 6-án Aradon, és kifejezzük egyértelmû akaratunkat, hogy az erdélyi magyarság nem mond le történelmi, szellemi, erkölcsi értékeirôl. Ennek érdekében ezután is szolidárisan fogunk küzdeni, és mindent megteszünk a Szabadság-szobor visszaállításáért.
Az aradi RMDSZ a tizenhárom vértanú tábornok halálának évfordulóján, hétfôn, október 6-án délután 4 órára vár minket az aradi vesztôhelyen, hogy elhelyezzük koszorúinkat, és fejet hajtsunk azok emléke elôtt, akik életüket adták a szabadságért.
2003. október 3.
A szent, a nagy célok majd mindig bukásra ítéltettek, hiába az örök remény, hogy a jónak, az igaznak gyôznie kell, ez csak a mesék világában helytálló. Bölcs élet- és hadi tapasztalattal, meglett korú tábornokaink is tudták ezt, s mégis a szabadságvágytól megmozdított, öntudatlanul vakmerô tömegek élére álltak a szabadság korlátozói ellen. Mert természetes igény a szabadságvágy. Ha szabadság nincs, nincs emberhez méltó élet sem. A történelem mindegyre fintorokat vág: jaj a legyôzöttnek, ha hatalomvágyó és korlátolt túlerô tiporta le, a bosszú, a megtorlás nem várat magára. A fegyverek gyôzelme azonban csak akkor lenne teljes, ha erkölcsileg is jeleskedne, s a diadalmaskodó nagyszerûségrôl tenne tanúbizonyságot: megbékélve kezet nyújt s felsegíti a két vállra fektetettet. De hol van arra példa, hogy a zsarnok megszelídül, miután kiélte hiúságát az erôfitogtatásban, s a nem kívánt ember büszkeségével bölcsen továbbáll?
Ezért mindig a legyôzöttekbôl lesznek a hôsök, s nagy, szent akarásuk örökké élô legendává nemesül. Helyesen csak az utókor ítél, a bölcsességnek mindig elôbb meg kell érnie. Az öndicsôítô szobrok mindig ledöntetnek, s az igaz érdemeknek kegyeletteljes, idôvel dacoló emléket állít a késôi elismerés. Hiába próbálna bárki a dolgok rendjén változtatni. Múltját becsülendô, él a nemzet. S vívja a maga harcát tovább a teljes szabadságért, aminek része a hôseinek, mártírjainak állított kegyhelyek, szobrok, jelek biztonsága, léte. A csak hangoztatott szabadság, melynek nincsenek konkrét jelei, nem szabadság. A mindenkori hatalomnak is fel kell oda nônie, hogy beismerje: saját szabadságát veszélyezteti a másoknak nem biztosított teljes szabadsággal, mert önkény-hajlamot hordoz magában.
A nagy eszmék, a nagyszerû célok harcosai, fáklyavivôi mindig túlmutattak korukon, s mindig a nemzetek fölé emelkedtek. A történelembôl a tanulságokat kellene levonni s az egyetemes értékeket együtt tisztelni. Amíg akár eszmei síkon is harc folyik, zavaros, elfogult az emlékezés, nem oldódhatnak nyugalmas, teremtô békévé mindennapjaink.
Az aradi tizenhármak százötvennégy éve kivégeztettek, emlékük sokszor meghurcoltatott, de annál erôsebben él minden szabadságszeretô ember szívében. Az nem egyezség tárgya, abban nem parancsolhat, tilthat vagy rendelkezhet senki sem.
Minden módosítás javítja a régi alkotmányt - hangsúlyozta Markó Béla szövetségi elnök az RMDSZ területi elnökeinek Kolozsváron tartott tanácskozásán. A tanácskozás célja a területi szervezetek elnökeivel, illetve képviselôivel való konzultáció volt az október 19-i népszavazást megelôzô idôszakban az RMDSZ tájékoztató kampányának megszervezése érdekében.
Nagy Zsolt ügyvezetô alelnök, a kampány vezetôje bemutatta a tájékoztató anyagokat, az "Igen az alkotmánymódosításra" szórólapot, plakátot és tájékoztató füzetet. A területi szervezetek elnökei beszámoltak azokról a rendezvényekrôl, amelyek keretében tájékoztatni kívánják a lakosságot az alkotmánymódosító törvény különbözô rendelkezéseirôl, mint például a magántulajdon szavatolása, a felekezeti oktatás lehetôvé tétele, az anyanyelv használata a közigazgatásban, dekoncentrált állami hivatalokban és az igazságszolgáltatásban. A találkozón egyetértettek abban, hogy magyar közösségünk érdeke a népszavazáson való minél nagyobb részvétel, illetve az alkotmánymódosító törvény megszavazása.
Megnyugtató, hogy minden területi szervezet elkezdte a módosított alkotmány elôírásainak ismertetését - fogalmazott Markó Béla szövetségi elnök a területi szervezetek képviselôivel folytatott megbeszélést követô sajtóértekezleten. A szövetség vezetôje kiemelte: e tevékenységben valamennyi területi szervezet fontosnak tartja a közvetlen módon folytatott kampányt. Mindenki számára lényeges, hogy a választópolgárok ne csak szórólapok útján ismerhessék meg a módosított alkotmány elôírásait, hanem személyesen is tájékozódhassanak az alaptörvény várható módosításairól.
Igen fontos számunkra ez alkalommal is az egység - hangsúlyozta Markó Béla. "A civil társadalom, az egyházak támogatását kértük a módosított alkotmány elôírásainak ismertetésében, hiszen más kérdések orvoslásához hasonlóan, a megosztottság ebben az esetben sem tesz jót" - fogalmazott az RMDSZ elnöke. Markó kifejtette: "Egység nélkül a Szabadság-szobor visszaállítására is sokkal kevesebb esély lesz." Az RMDSZ elnöke szerint érthetô sokak elégedetlensége, hiszen elfogadhatatlan, hogy a miniszterelnök, szélsôséges erôk nyomásának engedve, nem támogatta a szoborcsoport visszaállítását. Nem hagyható figyelmen kívül azonban az értelmiségiek nyílt felhívása sem, akik a kormánypárttal aláírt együttmûködési szerzôdés felbontásának megfontolását kérik, hiszen a kormánypárttal való együttmûködés Románia érdekeit szolgálja. "Nekünk továbbra is mérlegelnünk kell minden érvet és ellenérvet, sok mindent kell még tennünk, nem tolerálhatjuk érdekeink aláásását" - szögezte le Markó Béla.
Tegnap délelôtt az RMDSZ megyei ügyvezetô elnöksége a kerületi/körzeti elnökökkel, illetve a történelmi magyar egyházak képviselôivel találkozott. A tanácskozást követôen Borbély László képviselô, Brassai Zsombor megyei ügyvezetô elnök, Benedek István és Dávid Csaba városi tanácsosok sajtótájékoztatón ismertették az RMDSZ álláspontját az alkotmánymódosítással kapcsolatban, ugyanakkor tájékoztattak az október 6-i rendezvényekrôl.
Aki nemmel szavaz, az a régi alkotmányra mond igent
Borbély László kijelentette: Október 19. fontos dátum a romániai magyarság számára, hiszen egy olyan módosításra szavazhat tiszta lelkiismerettel, amely a régi alkotmányhoz viszonyítva jobbító elôírásokat tartalmaz. Ezért fontosnak ítélte a magyarság minél nagyobb számú részvételét. Mint mondta, aki nem megy el szavazni, vagy nemmel szavaz, az a régi, rossz alkotmányra mond igent. Elôrelépésnek nevezte az anyanyelvhasználat jogának szentesítését, a felekezeti oktatás elismerését, a tulajdon garantálását, a kötelezô katonai szolgálat megszüntetését. Hozzátette, hogy a történelmi magyar egyházak képviselôi egyértelmûen támogatják az RMDSZ-t, és a kampányban máris 15 ezer szórólapot osztottak szét a városban. A következô idôszakban fórumokat, találkozókat, kulturális rendezvényeket szerveznek.
Az október 6-i rendezvények kiemelten fontos üzenete az erdélyi magyarság egyértelmû akaratát közvetíti, hogy az aradi Szabadság-szobornak állnia kell a Tûzoltók terén, folytatta a képviselô. Mint mondta, az RMDSZ ilyen értelemben szervezte meg a rendezvényeket.
A kérdések során lapunk munkatársa az RMDSZ véleményét kérdezte a Magyar Nemzeti Tanácsnak arról a felkérésérôl, hogy a magyarság szavazzon nemmel az alkotmánymódosításra.
B.L.: Két szervezôdés biztatja a lakosságot arra, hogy az alkotmánymódosítás ellen szavazzon: a Nagy-Románia Párt és a Tôkés László nevével fémjelzett Magyar Nemzeti Tanács. Ez a furcsa felhívás azonban jól beleilleszkedik abba, amit az MNT az utóbbi idôben képvisel: ha az RMDSZ valamire igent mond, arra ôk azonnal nemet mondanak és fordítva. Mindenesetre, dilemmában lehet az az öt képviselô, aki a parlamentben igennel szavazott az alkotmánymódosításra, két nappal késôbb pedig az ellenkezôjére szólította fel a magyarságot. Csak azt mondhatom, aki nemet mond, október 19- én, az a régi, rossz alkotmányt fogadja el.
Az Arad megyei RMDSZ-szervezet október 4. és 6. között rendezvénysorozat keretében emlékezik október 6-ra. A rendezvény meghívott vendégei: Lévai Katalin, magyarországi tárca nélküli miniszter, Németh Zsolt, az Országgyûlés külügyi bizottságának elnöke, Dávid Ibolya, a Magyar Demokrata Fórum elnöke, Íjgyártó István, Magyarország bukaresti nagykövete, Cseh Áron fôkonzul, Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke, dr. Komor Levente, a magyar Honvédelmi Minisztérium helyettes államtitkára, Markó Béla szövetségi elnök, valamint Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezetô elnöke.
Szombaton, október 4-én a megemlékezô ünnepség keretében Bognár Levente, az Arad megyei választmány elnöke tart beszédet, ezt követôen 18 órától a Kultúrpalotában ünnepi mûsorral emlékeznek a 13 aradi vértanú kivégzésének 154. évfordulójára. Közremûködik az Aradi Filharmónia Zenekar, a marosvásárhelyi Tamacisza Társulat a "Levél helyett" címû verses-zenés összeállítással, valamint a kiskôrösi baptista kórus. Este 20 órától az aradi Kultúrpalota elôcsarnokában az RMDSZ állófogadására kerül sor.
Vasárnap, október 5-én déli 12 órától a megemlékezôk a Tûzoltó téren virágokat helyeznek el a Szabadság-szobor helyén.
Október 6-án, hétfôn 11.00 órai kezdettel az Aradi minorita templomban ünnepi ökumenikus szentmisét tartanak. Meghívott celebráns és szónok: fôtisztelendô Csiszér Adalbert, brassói római katolikus kanonok. Az istentiszteletet követôen Király András, az Arad megyei RMDSZ-szervezet elnöke tart beszédet.
Délben 12 órakor fôhajtásra kerül sor a szoborcsoportnál, a minorita rendház udvarában. Délután 16.00 órakor az emlékezô résztvevôk a vesztôhelyen koszorúznak. Ünnepi beszédet mond Markó Béla szövetségi elnök, Popa Dorel aradi polgármester, Lévai Katalin magyarországi tárca nélküli miniszter, valamint Tokay György Arad megyei RMDSZ-képviselô.
A pénteki videokonferencián Ioan Rus belügyminiszter az alkotmánymódosításról szóló népszavazás elôkészületeit ismertette: országszerte 150 ezer brosúrát osztottak szét; kijelölték a szavazókörzeteket (333-mal több lesz, mint a 2000-es parlamenti választások idején); a pecséthez csak kék vagy fekete tust használhatnak. A szavazócédulákra 65 tonna papírt osztottak ki a pr-fektúráknak.
A belügyminiszter felszólította a prefektusokat, a megyékben mindent megfelelôen készítsenek elô, a körzetek ellátásától az ôrség, illetve a mozgóurnák vagy szállítóeszközök biztosításáig, mert az országban hárommillió 70 év fölötti idôs ember él, s nekik is szavazniuk kell, nem szólva a 80-85 év fölöttiekrôl.
- Ha valakinek esetleg más járna a fejében, figyelmeztetem, hogy október 19-én nem lehet egyéb, csak referendum, mondta végül a belügyminiszter.
- Kommunikációs kampányra van szükség, amelynek kettôs célja van - hangsúlyozta Vasile Dîncu tájékoztatási miniszter -, egyrészt a közvélemény tájékoztatása a módosításokról, másrészt az új alkotmány és az ország európai integrációja közötti kapcsolat világossá tétele. A sajtó feladata világossá tenni, hogy nem politikai, hanem polgári akcióról van szó - jelentette ki.
Ferenczy Petru, a prefektúra fôtitkára a lapunk kérdésére elmondta, hogy a megyében 471 szavazókörzetet állítanak fel; megalakult a megyei választási bizottság - elnök Popa Diana bíró; a kormány 4,2 milliárd lejt utalt ki a megyének a népszavazás megszervezésére.
Nem véletlen, hogy minden évben megemlékezünk az aradi vértanúkról. Emlékük az elmúlt másfél évszázad alatt a szabadságért életüket áldozó hôsök példájává magasztosult. A magyar (és európai) történelem egy nehéz és hôsies pillanatában ôk tudták, hogy hol a helyük, ezen a helyen a végsôkig kitartottak. Katonaként azt is tudták, hogy a gyôzelemre kevesebb az esély, mint a bukásra, mégis tették azt, amit a lelkiismeretük diktált. Ezért érdemelnek az utókortól október 6-án koszorút, és érdemelnek újra emlékmûvet is.
Vértanúságuk a bosszúállás eredménye: "a gyôztesnek mindig igaza van" jelszavának kérlelhetetlen alkalmazása. Itt - és annyiszor azóta - példát kellett statuálni egy egész nemzet számára. A gyôztesnek már nem kell korrektnek, szavatartónak, lovagiasnak lenni, a gyôztesnek el kell taposni a legyôzöttet. Ez is október 6. egyik üzenete.
Íme a tizenhárom kivégzett tábornok névsora: Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernô, Knezich Károly, Láhner György, Lázár Vilmos, Leiningen-Westerburg Károly, Nagysándor József, Pöltenberg Ernô, Schweidel József, Török Ignác, Vécsey Károly. Meg kell még említenünk Batthyány Lajos nevét, akit szintén ezen a napon végeztek ki Budapesten, valamint Csányi László és Jeszenák János kormánybiztosokat, akiket okt. 10- én végeztek ki Pesten, és az okt. 25-én ugyancsak Aradon kivégzett Kazinczy Lajost, a nagy nyelvújító fiát. Rajtuk kívül még kb. százhúsz kivégzésrôl tud a szakirodalom, több száz bebörtönzött, több ezer bujdosó esete bizonyította: a szabadság kísérletének nagy ára van!
Az aradi vértanúkra való emlékezés egy másik kérdésre is ráirányítja figyelmünket: a fenti névsorban a magyarokon kívül van osztrák, horvát, szerb, örmény, bánsági sváb, a forradalom többi hadvezére közül Bem és Dembinszky lengyel, Guyon Richárd pedig angol. A szabadságharc katonái között szép számmal voltak szlovákok, bánsági és partiumi románok, nagy számban zsidók, örmények. Hamis tehát az az állítás, miszerint 1848-ban a nacionalista magyarokkal szembefordultak az elnyomott nemzetiségek, és "a magyarok a többiek ellen" helyzet alakult itt ki. Egyszerûen az történt, hogy voltak, akik hittek "a jó császár ôfelsége" ígéreteinek és hûséges alattvalókként viselkedtek, mások fellázadtak, és amikor eljött az ideje, fegyvert fogtak, megvédeni a szabadságot, a kivívott eredményeket, melyek közül a jobbágyfelszabadítás túlélte a forradalmat és örökérvényûnek bizonyult.
Arról van ugyanis szó, hogy a magyar szabadságharc nem csak a magyarok szabadságáért folyt, hanem mindenkiért, aki a történelmi Magyarország lakója volt. A programadó 12 pont nemcsak a magyaroknak ígért szabadságot, hanem mindenkinek. A megvalósult jobbágyfelszabadítás például nem tett különbséget nemzetiségi alapon, román, szlovák vagy szerb jobbágy pont úgy földet kapott és szabaddá vált, mint a magyar. 1848-49-ben a magyar nemzet olyan célokért szállt harcba, amelyekért másoknak is érdemes volt harcolni. Volt valami egyetemes ezekben a célokban, megvalósításukban volt valami egyedi: a magyar nép szabadságszeretete, rebellióra hajlamos természete. A történelemnek vannak olyan fordulópontjai, amikor ezek felértékelôdnek. Ilyenkor érdemes magyarnak lenni, a magyarsághoz tartozni vagy a magyarok mellé állni. Az ezernyolcszáznegyvennyolcas forradalom és szabadságharc is ilyen fordulópont volt. Ezért is érdemes emlékezni október hatodikára.
Az 1848-1849-es magyar szabadságharc Világosnál véget ért. "A katonák egymás nyakába borultak, sírtak-zokogtak, … összetörték fegyvereiket…"
Világos után a kétségbeesés és a rettegés nyomasztó hangulata lett úrrá az országban. Megkezdôdött a szabadságharcban részt vett harcosok összeszedése, börtönökbe hurcolása. Aradon a császár megbízottja, Haynau garázdálkodott, aki a vár kazamatáiba záratta a szabadságharcosok százait, köztük a legendás hírû tizenhárom tábornokot is, akiket azonnal hadbíróság elé is állított. A tábornokok a tárgyaláson az elsô naptól az utolsóig gerincesen viselkedtek, nem könyörögtek kegyelemért, következetesen védelmezték ügyük igazát és hôsként várták az ítélet napját.
Haynau kegyetlenkedése, bosszúálló leszámolása nem ismert határt. 1849. október 6- án végeztette ki a magyar szabadságharc tizenhárom tábornokát.
A tábornokok között voltak magyar, osztrák, szerb és horvát származásúak, akiket a szabadságharc szelleme vezérelt a küzdelmekben és a kiállásban. Ôk vezették azokat a honvéd alakulatokat, amelyek fegyvert fogtak a szent ügy érdekében, a szabadság kivívásáért. A legendás küzdelmekben sok dicsôséget, gyôzelmet értek el az osztrák elnyomók seregeivel szemben, amíg az osztrák császár nem szövetkezett az orosz cárral a forradalom és szabadságharc elfojtására. A többszörös túlerôvel szemben a harc egyre kilátástalanabbá vált, s ennek lett a következménye a világosi fegyverletétel - majd Haynau vésztörvénykezése nyomán az aradi vértanúk kivégzése…
A kivégzést követô idôkben hoszszú évekig senki sem mert kimenni a vesztôhelyre, félve a megtorlásoktól.
Az elsô megemlékezésre csak 1867-ben került sor, amikor az Aradra összegyûlt országos dalárdaünnepség 2000 résztvevôje és a helyi lakosság zászlókkal kivonult a vesztôhelyre, hogy megemlékezzenek és keresztet állítsanak a tizenhárom vértanú emlékére.
A következô megemlékezés 1871-ben volt, amikor a kereszt helyébe fél láb magasságú négyszögû terméskövet helyeztek 1849. október 6. felirattal.
1874-ben, a kivégzés 25. évfordulóján rendeztek elôször nagyarányú gyászünnepséget, melyen Damjanich János özvegye is megjelent.
1881-ben felállították a jelenleg is látható emlékoszlopot, melynek elsô oldalán 1849. október 6. feliratot, míg a másik három oldalon, a kivégzés sorrendjében, a vértanúk nevét vésték be. A talapzaton pedig ez áll: "Az aradi tizenhárom vértanú kivégzésének megörökítésére emeltetett 1881. október hatodikán." Azt a két kôemléket, amit 1871 és 1874-ben állítottak fel, a domb hátsó oldalába ékelték be, ma is ott van.
Az emlékoszlophoz minden évben elzarándokoltak az aradiak, de messzi vidékek lakói is, hogy leróják kegyeletüket a hôsök iránt.
1885-ben francia írók és mûvészek koszorúzták meg a vértanúk emlékoszlopát. Ferdinand Lesseps, a Szuezi-csatorna híres építôje meleghangú beszédében fejezte ki maga és társai hódolatát.
A késôbbi években Ady Endre, Jókai Mór, Munkácsy Mihály, majd Nicolae Iorga rótta le kegyeletét az oszlop elôtt.
A XIX. század végén Arad fôterén leleplezték a Szabadság-szobrot, Zala György monumentális alkotását, mely az aradi tizenhárom vértanú szabadságszeretetét és a szabadságért való küzdését kívánta szimbolizálni. (Ez a szobor 1919-tôl napjainkig sok megpróbáltatáson ment át, melyhez hozzájárult a mindenkori politikai felhang is.)
Az aradiak 1919-ig minden évben megkoszorúzták a Szabadság-szobrot és a vértanúk emlékmûvét, de ezt követôen csak titokban helyezhették el a kegyelet virágait…
1949-ben a százéves, majd 1969-ben a százhúsz éves évfordulók alkalmából Románia kormánya szervezte meg az emlékünnepségeket, hogy bizonyítsa a világ elôtt a nemzeti kisebbségek iránti toleranciakészségét.
1989 után évente megemlékeztek az aradi magyarok a mártírokról. Örvendetes, hogy ezeken a megemlékezéseken évrôl évre egyre több európai szinten gondolkodó román is képviselteti magát.
A 2003. október 6-i aradi megemlékezô ünnepségek kigyûrûznek a világ minden tájára és mindenütt emberek ezrei hajtanak fejet a szabadságért küzdô és az életüket is feláldozó aradi vértanúk emléke elôtt.
Könyvészet: Pintér Lajos: Az aradi tizenhárom vértanú, Politikai Könyvkiadó, Bukarest, 1973. Fodor Sándor (S.)
A Manpel cáfolja az Alfa Kartell vezetôjének kijelentéseit
A Manpel vezérigazgatója, Bereczki János cáfolta az Alfa kartell szakszervezeti csoportosulás megyei szervezete elnökének, Markos Györgynek a Népújság tegnapi számában megjelent kijelentését, mely szerint a cég elbocsátásokat helyezett volna kilátásba. Mint az igazgató elmondta, kellemetlenül érintette ôket a sajtóinformáció, mert magyarázkodásra kényszerültek az alkalmazottak és Gliga Alexandru, a Manpel szakszervezeti vezetôje elôtt.
- A Manpelnél semmiféle kollektív elbocsátás nem került szóba, semmilyen szinten, mi több a közelmúltban újabb munkaerô alkalmazására került sor - mondta Bereczki János. - A téves információ fôként azért érint minket kellemetlenül, mert az értékesítési idény csúcsidôszakában vagyunk, s minden ilyen hír rontja a cég hitelét.
A szóban forgó információ a szakszervezetek országos megmozdulásának csütörtöki marosvásárhelyi megnyilvánulásán hangzott el, amikor a prefektúra elé sereglett szakszervezetisek a munkahelyek megszûnése és az életszínvonal romlása ellen tiltakoztak.
Marosvásárhelyen hagyománnyá vált, hogy neves elôadók részvételével szervezzünk továbbképzô elôadásokat, amelyeknek az a célja, hogy városunkba hozzuk a világot, s az anyaországban és a távolabbi országokban élô neves szakemberek átadhassák tapasztalataikat a helybeli orvosoknak és egyetemi hallgatóknak - hangzott el tegnap dr. Brassai Zoltán tanszékvezetô egyetemi tanár elôszavában, amelynek során a Kanadából illetve Frankfurtból érkezett orvosprofesszorokat köszöntötte. Dr. Egyed Zs. Imre elôadótanár az EME Orvos- és Gyógyszerésztudományi Szakosztálya nevében biztatta a fiatal résztvevôket: hinni azt lehet, amit az ember nem tud, hát higgyék és alkalmazzák, amit hallanak.
A Deus Providebit Házban tartott rendezvény keretében dr. Forbáth Péter M.D. FRCP, a torontói egyetem tanára, valamint a Michael’s Hospital szívgyógyász fôorvosa számolt be a 37 éve mûködô Amerikai Magyar Orvosszövetség munkásságáról, amelynek az elnöki tisztségét is betölti. Az Észak-Amerikában elismert szervezet, amely évente gyûl össze ötnapos tudományos ülésszakra, 25 szigorló fiatal orvosnak biztosít ösztöndíjat. Jelentkezni minden év december 31-ig a magyarországi orvosi egyetemeken lehet, ahol megbízottjuktól lehet tájékozódni a feltételeket illetôen.
Forbáth professzor elôadásában arról értekezett, hogy hallgatózással hogyan lehet felismerni a szívmûködés különbözô rendellenességeit. Véleménye szerint az elektrokardiográfia valamint az ultrahangvizsgálat elterjedésével a mai fiatal orvosokat nem tanítják meg hallgatózni, és értékelni azt, amit sztetoszkóppal megállapíthatnak. Minden mûvi eljárás sokat segíthet, de, ha nincs mögötte az orvosi gondolkodás, akkor nem vezet a várt eredményre - hangzott el az elôadás során.
Dr. Dorián Pál docens, M.D. FRCP, aki szintén a torontói egyetem tanára és a Szent Mihály egyetemi klinika kardiológusa, erdélyi körútja alkalmával tartott elôször elôadást magyar nyelven. A pályája csúcsán levô neves kutató, akit számos helyre hívnak elôadni, Kolozsváron született, és nyolcéves volt, amikor a család kivándorolt az Egyesült Államokba. Elôadásában a tachycardia (a rohamokban jelentkezô szapora szívvverés) különbözô típusainak felismerését, és gyógyítási módszereket ismertette. Beszámolt azokról a korszerû készülékekrôl, amelyekkel gombnyomásra regisztrálható a tachycardia, továbbá arról a szívkatéteres módszerrôl is, amellyel bizonyos formái meggyógyíthatók.
Milyen tényezôkkel áll összefüggésben a hiretelen szívhalál, és hogyan szûrhetô ki az embereknek az a rétege, amelynél különösen nagy az elôfordulás kocákázata? - errôl a témáról tartott elôadást dr. Pintér Arnold, a Saskatchevan Egyetem winnipegi St. Boniface Kórházának orvosa. Bizonyos csoportoknál a defibrillátor beültetése vezet eredményre, s Kanadában egymillió lakosra több mint 200 készülék, Romániában egy-kettô jut. A viszonylag drága defibrillátor érzékeli, diagnosztizálja, sokk leadásával pedig megszünteti a végzetes problémát, s közben a beteg észre sem veszi, hogy egy szívkamrai tachycardia után újjászületett - mondotta az elôadó, aki szerint a szóban forgó készüléket csak jól megindokolt eseteben kell beültetni.
Bár a mûsorban szerepelt, idôhiány miatt maradt el a Frankfurtból érkezett dr. Sztankay Csaba sebészfôorvos elôadása, amelynek témája az alsó végtagok keringésének sajátosságai lett volna.
A kanadai elôadók mellett Majnár Mihály, a Richter-Armedica igazgatója tartott bemutatót az 1901-ben alapított Richter Gedeon temékskálájának folytonos bôvülésérôl s a cég kelet- európai terjeszkedésérôl, amelynek eredménye az Armedica privatizálása is. Az igazgató által ismertetett adatok sokaságából megtudhattuk, hogy Kelet- Közép-Európában az egy fôre esô gyógyszerfogyasztás Romániában a legkisebb.
A sok érdekes adatatot, újdonságot bemutató elôadás-sorozat végén a vendégprofesszorok a hallgatók kérdéseire válaszoltak.
Bensôséges ünnepély volt csütörtökön délután a Teréz Anya központban, a Maros megyei Caritas-kirendeltség intézetében. A központ keretében mûködö Örökzöld Nyugdíjasklub és vendégeik, a Kecskemét melletti ménteleki Nefelejcs Népdalkör idôs tagjai közösen ünnepelték az idôsek nemzetközi napját. Mint Virginás Ibolya, a örökzöldek vezetôje elmondta, a nyáron alakult klub 25 tagjához elsô alkalommal látogattak el a kecskeméti vendégek, éppen ezért a megyeszékhelyi nyugdíjasok kis mûsorral fogadták ôket. A családias találkozón a Ménteleki népdalkör kilenc tagja cserében kalocsai népdalokat és katonadalokat adott elô. A találkozó lehetôséget adott az ismerkedésre és a tapasztalatcserére is. K. Mariann a Kecskeméti Szociális Szolgáltató Központ idôsgondozó szolgálatának vezetôje, aki elkísérte a népdalkör küldöttségét, bemutatta a Caritas szakembereinek az önkéntes segítôk beszervezésérôl, tevékenységérôl szóló Kapu programot, amelyet megyeszékhelyünkön is életbe lehet ültetni.
Az RTV bukaresti magyar szerkesztôsége tudatja, hogy az ôszi mûsorrács érvénybe léptével, október 6-tól, a Románia 1-es (TVR1) csatornán a Krónika címû magyar nyelvû mûsor hétfôn 16.00-17.00 között, kedden pedig 15.30-17.00 között jelentkezik, a mostani 15.30-16.50 helyett. Ez, a jelenlegi mûsoridôkhöz képest heti 10 percnyi adásidô-csökkenést jelent, és megegyezik a nyári mûsorrács elôtti, 1997 óta érvényben levô, heti 150 percnyi, országos szórású magyar nyelvû adásidôvel. Ennek ellenére hátrányosan érint minket - és fôképp nézôinket -, a hagyományosnak számító (a ’70-es évektôl megszokott) hétfôi adásunk egy órásra történô rövidülése, mely ellen hiába tiltakoztunk intézményünk vezetôségénél. Ezeket az adásidôket is nehéz egyeztetések után sikerült elérni (a többi nemzetiségi mûsorsáv korábban, délután 3 órától kezdôdik), az RTV vezetôsége mûsor- és reklámpolitikai okokra, valamint a nézettségi mutatókra (az országos felmérés természetesen a román többségû nézôinket "méri") hivatkozva 17 órától más mûsort iktatott be.
A mûsorváltoztatás miatt néhány havonta jelentkezô rovatunk (a Diákélet, a Nyílt tér és a Zene-zóna) hétfôrôl átkerül a keddi adásba.
Reméljük, hogy a hozzánk hû romániai magyar nézôk kedd délután is megtalálják majd kedvenc rovataikat, hiszen immár 6 éve létezik ezen a napon is adásunk. És természetesen továbbra is várjuk ôket az RTV2-es csatornán minden csütörtökön, a már megszokott 15.00 órai kezdetû, egyórás magazinmûsorunkkal (Szieszta és Képzelt kávéház).
A hazai magyar nyomtatott és elektronikus média
segítségére is számítunk az új
adásidôk népszerûsítésében
és mûsoraink kivonatos, avagy bôvebb tartalmainak
közlésében - ezúton is közelebb kerülve
nézôinkhez. A romániai magyar adó- és tv-
illetékfizetôk pénzén is mûködô
közszolgálati televízió bukaresti magyar
szerkesztôségének mûsora, a magyar adás,
az egyetlen országosan
vételezhetô (98%-os területi lefedettségû)
magyar nyelvû mûsor, amely informálva, oktatva és
szórakoztatva - az anyaországi televízió-
társaságokhoz képest szerény eszközeivel -,
mind a tömbben, mind a szórványban élô
magyarság itthon- és megmaradását szolgálja.
mb. fôszerkesztô, az RTV bukaresti magyar szerkesztôsége
A D-osztályban szombaton 11 órakor kezdôdnek a 6. forduló mérkôzései, az alábbi párosítás szerint: Mezôméhes - Segesvár; Gliga Companies Szászrégen - Kerelô; Erdôszentgyörgy - Marosludas; pénteken 15 órától: Radnóti SK - Trans-Sil. A Muresul - Marosoroszfalu találkozót nem programálták (a házigazdák nem tudnak pályát biztosítani), míg a Sticla Dicsôszentmárton szabadnapos.
A megyei bajnokságban a hét végén az 5. fordulót bonyolítják. Északi csoport, szombaton 15 órától: Görgénysóakna - Nagysármás; Marossárpatak - Lövér; Alsóidecs - Déda; vasárnap 12 órától: Holtmaros - Dedrádszéplak; Bátos - Görgényoroszfalu; Soropháza - Sáromberke (Görgényoroszfaluban); Marosvécs - Görgényszentimre. Déli csoport, vasárnap 12 órától: Harasztkerék - Náznánfalva; Vámosgálfalva - Mezôzáh; Mezôfele - Csittszentiván; Mezôpanit - Marosszentanna; Küküllôdombó - Mezôbánd; Csatófalva - Nyárádszereda; Marosgezse - Kiscserged.
Falusi labdarúgó-bajnokság, marosvásárhelyi körzet, vasárnap 15 órától: I. csoport: Székelyuraly - Galambod; Mezômajos - Mezôpagocsa; Mezôszabad - Mezôbergenye; Mezôkirályfalva - Mezôszentmárton; Mezôkapus - Uzdiszentgyörgy; II. csoport: Cikmántor - Somosd; Jedd - Székelymoson; Koronka - Búzásbesenyô; Gyulakuta - Teremiújfalu; Backamadaras - Kibéd; Szentgerice - Harcó. Szászrégeni körzet, vasárnap 16 órától: Köhér - Füleháza; Oroszi - Felsôidecs; Maroslaka - Abafája; Disznajó - Tekeújfalu.
Az A-osztályos teremlabdarúgó-bajnokság 6. fordulójának keretében a marosvásárhelyi FC Transilvania a craiovai Geospectet fogadja vasárnap 17 órai kezdettel a ligeti sportcsarnokban.
A nôi A-osztályos bajnokságban a marosvásárhelyi Muresul szombaton Sepsiszentgyörgyön vendégszerepel. A férfi A-osztályban a Segesvári Kézilabda Klub Resicabányára látogat.
Tegnap az RMDSZ sajtótájékoztatóján Benedek István, a Marosvásárhelyi Tanács RMDSZ-frakciójának a vezetôje és Dávid Csaba tanácsos a városgazdálkodással kapcsolatos kérdéseket vetette fel: üzletek eladása, kölcsönök felvétele, illetve reagált azokra a vádakra, miszerint az RMDSZ-tanácsosok negatív hozzáállása gátolná a fejlôdést. Ismertették az egy nappal korábbi tanácsülés ezekkel kapcsolatos mozzanatait. hangsúlyozták: azért utasították el a polgármester 60 milliárd lej kölcsön felvételére vonatkozó javaslatát, mert egyrészt nem tudják pontosan, mire kell ekkora összeg, másfelôl nem akarták évekre megterhelni a város költségvetését.
Ugyancsak az ügy kapcsán (amelyrôl olvasóinkat a tanácsülésrôl szóló tudósításban tájékoztattuk) Mihai Porutiu liberális tanácsos azzal vádolta meg az RMDSZ- frakciót, hogy kampányfogásként politkai harcot folytatnak a polgármesterrel, még akkor is, ha az a város kárára van.
Benedek Istvánt kérdeztük, mi a véleménye az elhangzottakról:
- Több professzionalizmust vártam volna el a liberális tanácsos kollégák részérôl, vagy az is lehet, nem értették meg, tulajdonképpen mirôl van szó.
- Arról, hogy ha valaki elmegy egy bankba és kölcsönt vesz fel, nem is keveset, annak a következô években kihatásai lesznek, mert a város lakóinak a pénzébôl kell majd kamatostól visszafizetnie. Korábbban már 20 milliárddal eladósította a várost. Ilyen körülmények között elvártuk volna, hogy legalább megmondja, mire akarja az újabb 60 milliárd lejt felvenni, miért olyan sürgôs az a nem kis összeg, amely a következô években jelentôsen megterhelné a város költségvetését. Elvártuk volna, hogy legalább bemutassák, hogy áll a Dózsa György utca, ugyanis rengeteget költöttünk rá az elmúlt években, fôleg azóta, amióta Dorin Florea a polgármester. A felújítást egyértelmûen támogattuk, hiszen nekünk is az az érdekünk, hogy a Dózsa György utca rendben legyen. Olyan körülmények között azonban, amikor egyszerûen képtelen összefoglalni, hogy ez a 60 milliárd mire kell, nem lehetünk partnerek. Az volt a benyomásunk, hogy összekapkodtak három- négy utcanevet, hogy igazolják, mire kell a 60 milliárd. Ez minden komolyságot nélkülöz. Ennek ellenére, konstruktív módon viszonyultunk a dologhoz. Azt mondtuk, hajlandók vagyunk tárgyalni, akár egy újabb tanácsülésen, de elvárjuk, hogy legalább mutassák be, mire kell a pénz. Jóhiszemûek vagyunk, de amikor már jóval 100 mlliárd fölött van a Dózsa György utca költségvetése, és még mindig javítjuk, annak már egy kissé meseszínezete van.
Ráadásul azt állítani, hogy úgymond politikai harcot folytatunk, legalábbis elhamarkodottság.
- Legalább húsz-harminc éve nem tartottak szüreti bált a megyeszékhelyhez oly közel fekvô, véle csaknem összeolvadó településen. Most fiatalok csoportja csôszpárrá állva próbálja felújítani a hagyományt - újságolja Varga Emôke és Asztalos Levente. - A helybeli Express együttesé a dobbantás érdeme, Bota Zsolt, Szász Elôd, Sárosi Lajos és Jensy, a dobos muzsikálnak. Mivel Maroskeresztúr etnikailag igencsak színes, hiszen románok, magyarok, romák lakják, különleges atmoszférájú bálra lehet számítani. Ma 14 órakor tartjuk a szekeres felvonulást, amelyen este 21 órára a "kiskultúrba" hívogatjuk a mulatni vágyókat: külön szekéren ülnek a muzsikusok, a csôszök - és lesz parádés cigányszekér is, dallal, nótával, muzsikával csalogatjuk a közönséget. Szôlôvel, borral kínálgatjuk. Az esti mulatság csúcspontja az óriási szüreti (pezsgôs!) szôlôkoszorú árverese; a nyerô ráadása: puszi a csôszlányoktól. Ötletünk tetszett a polgármesteri hivatalnak, a tanács ingyen bocsátja rendelkezésünkre a bálházat, a rendôrôrs nemcsak engedélyezte a csôszparádét, hanem biztonságunkat védve kíséretet és az est folyamán ôrséget is biztosít.
Kik a csôszök? A "fô csôszpár": Varga Barna és Székely Erika, társaik Asztalos Levente és Varga Emôke, Babola Levente és Pál Szidónia, Pálfi Norbi és Modra Melinda. Leginkább szüleinknek tartozunk köszönettel, hiszen más "szponzorunk" nincsen; hozzájárulásuk nélkül nem lenne szüreti bál ma este Maroskeresztúron. Így viszont mindenkit szeretettel várunk!
Beder Tibor csíkszeredai tanár társaságában Marosvásárhelyre látogatott Hayrullah Jigitbasi, a rodostói (ma: Tekirdag) Trakyai egyetem tanára, aki a középkorral foglalkozó történészként a székelyek és a törökök közötti egykori kapcsolatokat kutatja. A tanárt fogadták Fodor Imre és Csegzi Sándor alpolgármesterek.
A magyar nyelven elhangzott történelmi eszmecsere után Hayrullah Jigitbasi elmondta, nemcsak a múlt, hanem a jövô is érdekli, ezért azt szeretné, ha a két nép közötti történelmi kapcsolatokat átültetné modern formába, s valamiképp elôsegíthetné azt, hogy török üzletemberek is eljöjjenek és vállalkozzanak Erdélyben. Elmondta, nagyon konkrét ajánlatokra van szüksége, amit közvetít majd Törökországban. Csegzi Sándor alpolgármester számos olyan területet jelölt ki, ahova akár holnap is hozhatnák tôkéjüket a törökök, s azt is megígérte, ha lesz érdeklôdô, akkor tematikus üzleti találkozókat is szerveznek. Szó esett még a turizmus fejlesztésérôl, iskolák közötti együttmûködésrôl, amelyet e tájékozódó látogatás után konkrétizál majd a professzor erdélyi tárgyalópartnereivel.
- Olyan összefonódás kell létrejöjjön a társadalomban, akár egy három részbôl álló olimpiai karika, ahol egymást kiegészíti a gazdaság, a politikum és a civil szféra - mondta megnyitóbeszédében dr. Alexandru Lupsa, az Alpha Transilvana Alapítvány elnöke a péntek délelôtt kezdôdött nemkormányzati szervezetek (NGO) vásárának egyik szervezôje a polgármesteri hivatalban sorra kerülô szemináriumokat megelôzô megnyitón. A rendezvényt Jack Dogherty, az Amerikai Egyesült Államok Béke Hadtestületének önkéntese ötletére a PER, a Fókusz Öko Központ, az Alpha Transilvana Alapítvány, az EMKE és a Dramafest szervezte.
Alexandru Lupsa hangsúlyozta, a rendezvénynek több célja van: a Marosvásárhelyen mûködô civil szervezetek közötti együttmûködés, kapcsolatépítés elôsegítése, új ötletek, megoldások keresése, amivel a társadalmat gazdagabbá lehet tenni. S nem utolsósorban elismertséget kivívni mind a kormányzati szervek, mind pedig a lakosság elôtt. Az EU-integráció tükrében bizonyos projektek kivitelezésében egyre nagyobb szerepük lesz a nemkormányzati szervezeteknek, a civil társadalomnak, ezért szükség van a szakszerûsödésre, az ötletdömpingre. Sajnos, kevés az a parlamenti képviselô, aki megérti az NGO-k szerepét és valódi partnerként kezeli a szervezeteket. Nem a kormány ellen kell tevékenykedni, hanem a politikai helyzettôl függetlenül együttmûködésre van szükség ahhoz, hogy az igazi értékeket promováljuk - mondta Lupsa doktor. Dorin Florea polgármester többek között kifejtette: a társadalom mûveletlen és sérült. A közvéleményt is manipulálják, ezért sok esetben ténykedéseit is rossz színben tüntetik fel. A polgármester szerint, ha a társadalmat meg akarjuk tisztítani a rossztól, akkor vissza kell vezetni a halálbüntetést. Meg kell szûrni a társadalmat, s csak a civil szervezetek képesek arra, hogy rendet teremtsenek az országban - mondta Florea, aki végül elmondta, a hivatal mindig is partnernek tekintette a szervezeteket.
- Marosvásárhely mindig példát mutatott a civil szervezôdésben, és sok olyan fontos terv volt, amelyet a hivatal az NGO-kkal közösen valósíthatott meg - mondta Fodor Imre alpolgármester.
Jack Dogherty, majd Koreck Mária, a PER ügyvezetôje a vásár fontosságára hívta fel a figyelmet, arra, hogy ezen a szervezetek valóban csak nyerni tudnak, hiszen közösen jobban együttmûködhetnek a különbözô társadalmi partnerekkel.
A megnyitót követôen délután szakterületenként tanácskoztak a szervezetek képviselôi, szó volt jogi, hálózat- kiépítési kérdésekrôl, pénzgyûjtési lehetôségekrôl. Szombaton a szervezetek képviselôi a fôtéren felállított sátraknál várják az érdeklôdô marosvásárhelyieket A szervezôk adatai szerint 43 NGO vesz részt a rendezvényen.
vMagánlaksértés és minôsített lopás gyanújával vették ôrizetbe a 20 éves Á. Erzsébetet. A vásárhelyi illetôségû lány az utóbbi évben 9 magánlakásból emelte el az elôszobában levô táskákat. Az okozott anyagi kár meghaladja a 80 millió lejt.
- Bekopogtam a lakásokba, s ahol nem válaszoltak, kilincseltem. Ha nyitva volt az ajtó, az elôszobából elvettem a táskákat, pénztárcákat. Ha véletlenül volt valaki otthon, egy darab kenyeret koldultam - mesélte a tegnap a rövid hajú, zavart tekintetû fogvatartott. Tetteit azzal indokolja, hogy szegény családból származik, egyszobás lakásukban nyolcan élnek. Ô viszont szeret szép ruhákban járni, s erre kellett a pénz. A lakásokból a pénztárcákat és maroktelefonokat vitte el. A legnagyobb összegre az egyik Tudor lakónegyedi lakásban talált, a pénztárcában 500 dollár volt. Az írástudatlan lány azonban nem ismerte az amerikai bankjegyet, hasznavehetetlen színes papírnak gondolta, s a károsult irataival együtt a szemeteskukába hajította.
Cucuiet Teodor, a Megyei Rendôr-felügyelôség bûnügyi osztályának vezetô rendôrügynök-helyettese lapunknak nyilatkozva elmondta, a lányt már korábban is ôrizetbe vették, 17 éves korától rendszeresen lop. Mivel az elmegyógyászati szakértôi vizsgálat beszámíthatatlannak ítélte, mindannyiszor szabadlábra helyezték. Így történt augusztusban is, amikor a kifosztott lakástulajdonos adta át a rendôröknek a törvénysértôt. A legutóbbi szakértôi vizsgálat azonban bebizonyította: felelhet tetteiért. Szerdán reggel a rendôrök kopogtattak Á. Erzsébet lakásán. 3-tól 15 évig terjedô szabadságvesztést szabhatnak ki rá.
Elutasították a Lukoil kérését
A Marosvásárhelyi Tanács nem a Lukoil üzemanyagtöltô állomás létesülése, hanem az eljárás, a kivitelezési mód ellen tiltakozik, s ezért csütörtöki ülésén sem szavazta meg az építkezési engedély jóváhagyását - tájékoztatott Kolozsváry Zoltán tanácsos, hozzátéve: a tanácsülésen részt vett a kivitelezô bukaresti cég vezetôje is, aki felszólalt az egybegyûltek elôtt, kérve az engedély biztosítását. Ennek ellenére a tanácsosok úgy döntöttek, hogy a büntetôeljárás lezárásáig nem adják meg az engedélyt, s nem tárgyalják újra az ügyet.
Andrei Popa bukaresti szakember vezetésével tegnap délután a marosvásárhelyi Pedagógusok Házában pszichopedagógiai tanácsadó tanfolyam kezdôdött. Mint Nagy Edit, a ház igazgatója elmondta, a továbbképzôre nagyon sokan jelentkeztek, ám a szervezôk 20 személyt választottak ki, elsôsorban tanfelügyelôket, iskolaigazgatókat és szakkörvezetôket. Az elsôdleges szempont az volt, hogy a résztvevôk széles körben tudják majd kamatoztatni a tanultakat, valamint hogy a megyeszékhelyi és vidéki szakemberek megfelelô arányban vegyenek részt a képzésen. A jelentkezôk a bukaresti pszichológustól interaktív oktatási módszereket és konfliktuskezelô technikákat sajátíthatnak el.
Október 5-e, a pedagógusok napja alkalmával a Spiru Haret Tanügyi Szakszervezet - szerkesztôségünkbe eljuttatott közleményében - sok sikert, örömteli munkát kíván a pedagógusoknak, ugyanakkor reményét fejezi ki, hogy az ország vezetôi nem felejtik el ígéreteiket, s 2004-ben biztosítják a tanügyben dolgozóknak a fizetésemelést és egyéb, rég kért anyagi juttatást.
Razziáztak a szászrégeni rendôrök
Dedrádra, Radnótfájára és Marosfelfaluba szálltak ki a szászrégeni rendôrök, ellenôrizve a nagy mennyiségû gyümölcsöt, kukoricát szállító, az út szélén árusítókat. A razzia során több száz kilogrammnyi almát, kukoricát árusító személyt azonosítottak, akik nem tudták bizonyítani, hogy saját gazdaságukból való, illetve valakitôl vásárolt terménnyel kereskednek. A rendôrök folytatják a kivizsgálásokat és újabb razziákat helyeztek kilátásba.
Korszerûsítik az autóbuszmegállókat
A Segesvári Tanács legutóbbi ülésén határozatot fogadott el a VES gyárral szemben levô autóbuszmegálló korszerûsítésérôl. A város döntéshozó hivatalának tagjai, figyelembe véve a lakók panaszait, jelzéseit, elhatározták, hogy padokat helyeznek el a szóban forgó buszmegállóban, valamint egy fedett helyet is biztosítanak, ahova a várakozók rossz idô esetén behúzódhatnak. A VES gyárral szembeni várakozó Segesvár egyik legzsúfoltabb autóbuszmegállója.
Idôs személyek otthoni gondozása
A marosludasi tanács PHARE-pályázaton nyert támogatást az idôs személyek otthoni gondozásának megszervezésére. A város szakosztálya a 23.000 eurós alapból meg fogja szervezni a szociális szolgálatot, szintén rá hárul az a feladat, hogy beszervezze azokat a szakembereket, akik biztosítják az idôsek, betegek otthoni ellátását.
Négyszintes épület tervrajzát véglegesítik a napokban a Jeddi Polgármesteri Hivatalban. Mint Nagy Márton polgármester elmondta, a közel tízmilliárdos befektetést igénylô épületet Koronka központjában húzzák fel. Tervek szerint a többrendeltetésû komplexumban ifjúsági központ és a helyi tanács fog mûködni, ugyanakkor vendégszobák és garázsok is lesznek. A község vezetôsége már idén tervezte a munkálatok megkezdését, azonban a befektetés nagysága miatt az építkezési szándékot meg kell jelentetni a Hivatalos Közlönyben is, s emiatt az idôpont eltolódik.
Két útvonalra érvényes bérletek
A marosvásárhelyi tanács legutóbbi ülésén határozatot fogadott el a súlyosan sérült személyeknek és gondozóiknak biztosított, októberre esedékes utazási kedvezményekrôl. A döntés értelmében 31 személlyel bôvül az egy útvonalra érvényes igazolványban részesülôk száma. A tanácsosok figyelembe vették az érintettek kérését, s elfogadták, hogy 815 sérült személy és gondozója két útvonalra érvényes autóbuszbérletet kapjon. A kedvezményt biztosító igazolványt a mozgássérültek egyesületénél lehet átvenni.
A Marosvásárhelyi Tanácsosok bel- és külföldi kiszállásainak egyszerûbb és kevésbé költséges megoldása érdekében a legutóbbi tanácsülésen határozat született egy személyszállító kisbusz megvásárlásáról. A beruházás nem terheli a költségvetést, mert a döntés értelmében a már betervezett, megvásárolandó tárgyak helyett szerzik be ezt a szállítóeszközt.
Az Electrica megyeszékhelyi kirendeltsége értesíti a fogyasztókat, hogy október 7-én, kedden 8-16 óra között nem lesz villanyáram Marosvásárhelyen az Unomáj, Kishegyszôlô, Bodonhegyszôlô utcákban, valamint Hagymásbodonban és Kakasdon.
Háromszáz erdélyi vonatállomás kap kétnyelvû táblát 2004. márciusig
A jövô héten elkezdôdik a kétnyelvû, román-magyar névtáblák felszerelése azon települések vonatállomásain, ahol a magyarság számaránya meghaladja a 20 százalékot, közölte pénteken, sajtótájékoztatón Borbély László RMDSZ-képviselô. Borbély elmondta, a vasútállomások listáját még májusban átadták Miron Mitrea szállításügyi miniszternek, a szaktárca pedig jóváhagyta a kétnyelvû táblák elhelyezésének jövô heti elkezdését.
Menesztették egyetemi állásából az egészségügyi minisztert
A fôvárosi Carol Davila Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem szenátusa pénteken plagizálás miatt menesztette egyetemi oktatói állásából Mircea Beuran egészségügyi minisztert. - Az oktatói státusról szóló törvény alapján az egyetem szenátusa javasolta Mircea Beuran elôadótanár munkaviszonyának megszüntetését. A döntést a szenátus tagjai titkos szavazással, 45 igen, 6 nem szavazattal és 3 tartózkodással megerôsítették - nyilatkozta az ülés végén Mircea Cinteza, a szenátus tagja. Beuran egyetemi címei kapcsán az oktatásügyi tárca hoz döntést. - Az orvosi egyetem nem vonhatja meg a miniszter egyetemi címeit, ez az oktatásügyi tárca hatáskörébe tartozik Nem tehetô vita tárgyává orvosi minôsége, sem miniszterként végzett munkája - mondta Cinteza.
Határ menti együttmûködés magyar és román rendôrök között
A szervezett bûnözés, a terrorizmus, valamint a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem összehangolására együttmûködési megállapodást kötött Békés, Csongrád, Arad és Temes megye rendôr- fôkapitánysága csütörtökön, Békéscsabán - közölte Békés megye rendôrfôkapitánya sajtótájékoztatón. A bûnözés nem ismer határokat, ezért a két ország rendôrsége között sem húzódhatnak határok - mondta Kurucz Ferenc dandártábornok a négy megyei rendôrfôkapitány tárgyalásai után. A nemzetközi bûnözés térhódítása szükségessé tette, hogy a már jól mûködô kétoldalú kapcsolatokat immár mind a négy megyére kiterjesszék - mondták egybehangzóan a rendôri vezetôk. Kurucz Ferenc közölte: a jövôben kölcsönösen kicserélik az információikat arról, milyen bûnözôi csoportok tevékenykednek a határ mentén, figyelemmel kísérik az autótolvaj és autócsempész bandákat, a térségben tevékenykedô ember- és kábítószer- kereskedôket. A két ország rendôrségének együttmûködésérôl Gudiu Nicolae, Arad megye fôkapitánya elmondta, hogy számos esetben a magyar kollégák segítsége nélkül nem tudtak volna felderíteni egy-egy bûncselekményt. Példaként említette azt a nemrégiben történt esetet, amikor Arad mellett két, a felismerhetetlenségig összeégett nô holttestét találták meg, akiket csak a magyar rendôrség segítségével tudtak azonosítani. A kapcsolatok intenzitását illusztrálva Lukács János dandártábornok, Csongrád megye rendôrfôkapitánya kiemelte, hogy a szomszédos Temes megye rendôreivel közel tíz év alatt 84 határ menti találkozót tartottak, amelyeken 310 "feljegyzést" cseréltek egymással.
Szeptember elsô húsz napjában 2 százalékos volt az infláció
Szeptember elsô húsz napjában 2 százalékos volt az infláció, ez azt jelenti, hogy a fogyasztói árak 2,2-2,4 százalékkal növekedtek a múlt hónapban, nyilatkozták az Országos Statisztikai Intézet képviselôi a Mediafaxnak. - Az idei év elsô kilenc hónapjának inflációs rátája igazodik az elôrejelzésekhez. A szeptemberi növekedés után októberben kevésbé dinamikus ármódosulás következik - közölték az idézett források. A január- augusztus idôszakban 7,3 százalékkal nôttek a fogyasztói árak, az elsô három negyedév inflációs rátája 9,6-9,8 százalék lesz. A 2002 szeptember - 2003. szeptember idôszakra számított éves infláció 16,16 és 16,39 százalék között alakul. A kormány és a központi bank 14 százalékos inflációval számolt az idei évre, így az utolsó három hónapban a drágulás nem emelkedhet 4 százalék fölé.
Dell-kirendeltség nyílik Romániában
A Dell PC-gyártó cég romániai kirendeltséget nyit novemberben, a hírt megerôsítette Dragos Mateescu, a társaság Romániáért, Bulgáriáért és Szerbiáért felelôs regionális igazgatója is. - A számítógép-eladások növekedése az utóbbi években arra késztette a Dellt, hogy figyelembe vegye a romániai piacot, ezt jelzi a három országért felelôs regionális igazgató kinevezése is. Ha minden a tervek szerint történik, a romániai Dell- kirendeltség november elején, legkésôbb decemberben elkezdi mûködését - nyilatkozták pénteken a Mediafaxnak ágazatbeli források. A Dell a világ egyik legnagyobb számítógépgyártója 17,3 százalékos piaci részesedéssel, forgalma a 2003- 2004-es pénzügyi év elsô hat hónapjában 19,31 milliárd dollár volt.
A csatlakozóknak nem kellene sietniük az eurózónába
Az Európai Elôrejelzô Hálózat (EFN) nevû prágai székhelyû intézet azt ajánlja az Európai Unióhoz csatlakozó országoknak, hogy a költségvetési hiányok mérséklése elôtt ne siessenek az euró bevezetésével. Az intézet osztja tehát az Európai Központi Bank és több más intézmény véleményét. Az EFN szokásos féléves gazdasági elemzésében megállapítja, hogy a gazdasági növekedés kilátásai a csatlakozó országokban kedvezôbbek, mint a mostani tagországokban, ám többek túlságosan derûlátóak a növekedési kilátásokat és a költségvetési kiadások csökkentését illetôen. A jelentésben hangsúlyozzák, hogy a pénzügyi egyensúly "fôként három közép- európai tagjelölt ország, Lengyelország, Magyarország és Csehország esetében romlott jelentôsen az elmúlt két évben". Az országok euró-adaptálásának folyamata majd csak 2006-2007-ben kezdôdik a valutaátváltási mechanizmushoz való kötelezô csatlakozás kétéves tesztidôszakával. Az EFN szerint az európai pénzügyi rendszerhez (EMU) való korai csatlakozás nem szolgálja az országok gazdasági felzárkózását, a konvergenciát, mert kockázatot jelent az, hogy valutáikat esetleg állandósuló spekulatív támadásoknak teszik ki. Példaként a jelentésben a keletnémet tapasztalatot hozzák fel arra, hogy az országok nem minden esetben képesek reális valutaárfolyamon csatlakozni az európai pénzügyi unióhoz.
ELADÓ 20 ár beltelek Marosszent-györgyön, csendes és igényeknek megfelelô helyen. Tel. 319-410, 21 óra körül. (181295)
ELADÓ 2001-es évjáratú, VW Golf 1,9 TDI, sok extrával. Tel. 0744-253-990. (hn.)
ELADÓ új 150-es CO-hegesztô- készülék. Tel. 0744-253-990. (hn.)
ELADÓ új digitális vérnyomásmérô, lázmérô, Trental gyógyszer. Tel. 255-178, 0740-344-796. (64081)
ELADÓK írógépek, varrógép, kihúzható 4-6 személyes szobaasztal, nagy kávéfôzô. Tel. 268-279. (64181)
JÓ ÁLLAPOTBAN levô Vesta asztali kályha eladó. Tel. 217-452. (64203)
ELADÓ Arctic hûtôszekrény. Tel. 217-468. (64141)
ELADÓ 1.800 m2 beltelek szôlôssel a Posada u. 23. sz. alatt és beépíthetô, közmûvesített 2.500 m2 terület a Cornesti utcában, utcai fronttal. Tel. 232-024, 19 óra után. (64045)
VESZEK kalorifereket. Tel. 263-514. (64080)
VÁSÁROLNÉK telket csendes helyen, elôny a Kövesdomb és környéke. Tel. 262-953. (64065)
VESZEK csöves kukoricát, búzát és árpát. Tel. 570-195, este; 0742-125-989. (63923)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket garanciával. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64033)
SÜRGÔSEN eladó 70 ár beépíthetô beltelek. Érdeklôdni a 0740-138-345- ös telefonszámon. (64139)
BORSZÔLÔ eladó Héderfáján. Tel. 455-286. (64138)
ELADÓ 80 l-es boroshordó cserefából. Tel. 268-935. (64235)
ELADÓ Plavix gyógyszer olcsón. Tel. 212-596. (64250)
ELADÓ polcos ágynemûtartó, könyvespolc, kanapé, kisasztal két fotellel, automata mosógép, kerti vasasztal két székkel, inoxkagyló, különálló konyhabútordarabok, biciklik. Tel. 269-408, érdeklôdni vasárnap. (64258)
ELADÓ termopán, 6X4 m-es, szigetelt, bontható, szétszedhetô épület bármilyen tevékenységre. Elérhetô 20 óra után. Tel. 0744-813-694. (64272)
ELADÓ 3 szobás, nagy elôszobás, kéterkélyes tömbházlakás pincével az új Kornisán. Ára: 27.000 euró. Tel. 0740-682-398. (64248)
VESZEK tömbházlakást vagy házat. Tel. 0724- 812-813. (8579110)
ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 236-711, 0745-325-018, 236-491. (64189)
ELADÓ 2 szobás, földszinti zárt teraszos tömbházlakás engedélyezett garázzsal a Bodor Péter soron. Tel. 220-464. (64193)
ELADÓ 3 szobás, bútorozott víkendház Szovátán, a Patakmajorban. Irányár: 20.000 euró. Tel. 261-925, 18-20 óra között. (64183)
ELADÓ sürgôsen I. osztályú, földszinti, 2 szoba-összkomfortos lakás magánvállalkozásra is alkalmas helyen a Kárpátok sétányon - és tölgyfa nappali garnitúra kifogástalan állapotban (darabonként is), háromajtós magasított diófa szekrény és fiókos tévéasztal reális áron. Tel. 210-924. (64200)
ELADÓ ház Nyárádszeredában: 3 szoba-összkomfort nyári konyhával, garázzsal, pincével, 30 ár kerthelyiséggel. Tel. 0740-097-824. (64229)
ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, vízórás, I. emeleti lakrész a klinikák környékén. Ára: 20.000 euró. Tel. 213-741. (64151)
VÁSÁROLNÉK telket vagy telket régi házzal a Kövesdombon vagy környékén. Tel. 262- 953. (64065)
ELADÓ 3 szobás téglaház. Gáz, villany van. Mezôpanit 139. sz. Tel. 322-087. (63997)
ELADÓ ház a Mestecanisului utca 31. sz. alatt. Utolsó ár: 45.000 euró. Tel. 0744-174-857. (63995)
ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, IV. emeleti (tetôszigetelés garanciával), nagyon szépen rendbe tett tömbházlakás, közvetlen mellette téglagarázs. Marosszentgyörgy, Sportivilor utca. Tel. 0744- 869-540. (64055)
VÁSÁROLOK 2 vagy 3 szobás, II. osztályú tömbházlakást a Meggyesfalvi negyedben. Tel. 253-637, 313-180. (6182)
FIATAL PÁR 1-2 szobás lakást bérelne a fôtér közelében, 50-60 euróig. Tel. 0742-505- 704. (64233)
ELADÓ magánház (3 szoba, két konyha, 2 fürdôszoba) nagy udvarral és kerttel, melléképületekkel. Tel. 269-408. (64258)
ELVESZTETTEM Marosi Zsolt névre szóló egészségügyi könyvemet. Semmisnek nyilvánítom. (64215)
ELVESZTETTEM Marosi Zsolt névre szóló egészségügyi biztosítási kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. (64214)
ELVESZETT mappa személyi iratokkal (Feier névre). Jutalmat ajánlok. Tel. 256-211, 0744-484-041. (64223)
ELVESZETT egy szürke, nagy testû kutya nápolyi masztiff fajtából való. Megtalálójának vagy nyomravezetôjének pénzjutalmat ajánlok. Tel. 0721-227-577. (64187)
SZIGETELJE régi ablakait, ajtóit eurostreeppel! Tel. 220-620, 0744-804-729. (63470)
MATEMATIKÁT tanítok. Tel. 0744-359-367. (64131)
AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-211-318. (64198)
KIADÓ 28 m2 garázs az 1989. Dec. 22. úton. Tel. 210-689. (64213)
Tavasz hozott téged, ôsz vitt el messze örökre. Értünk éltél, értünk dolgoztál. Szomorú szívvel, könnyes szemmel emlékezünk október 4-én PAPP MAGDÁRA szül. Kónya, akinek egy éve, hogy szelíd hangja örökre elcsendesedett. Emlékét szívükben ôrzik szerettei: férje, gyermekei és azok családja. Nyugodjál békében, drága mama. (64088)
Szomorúan emlékezünk október 4-én özv. BOKOR FERENCNÉRE halálának 6. évfordulóján. Emlékét ôrzik gyermekei és unokái. (64061)
Váratlanul jött a halál, búcsú nélkül mentél el, pótolhatatlan ûrt hagyva magad után. Aludd csendben örök álmod, amíg élek, nem feledlek el. Szomorú, összetört szívvel emlékezem szeretett férjemre, RÉTHIBENEDEKRE halálának 7. évfordulóján. Nyugodjál csendesen. Felesége, Bözsi. (63684)
Hét év elmúltával is fiaid mindennap fájó szívvel gondolnak rád, a szeretô édesapára, RÉTHI BENEDEKRE. Nyugodjál csendesen. Fiaid, Benci és Szabolcs. (63684)
Szeretett édesapámra, RÉTHIBENEDEKRE emlékezünk halálának 7. évfordulóján. Nyugodjon csendesen. Leánya, Zsóka, veje, Szilárd, unokája, Zalán. (63684)
Szeretett édesapám, RÉTHI BENEDEK halálának 7. évfordulóján szeretettel emlékezünk a messze távolban. Nyugodjon békében. Leánya, Ildikó, veje, Laci, unokája, Róbert. (63746)
Emlékezünk a szabédi 42 éves SIPOS ZSUZSANNÁRA szül. Kovács halálának 42., SIPOS JÓZSEFRE halálának 27. és ANNUSKA testvérünkre halálának 43. évfordulóján. Emléküket ôrzik a testvérek és gyermekeik Emma, Zsuzsa, Rozika, Jóska és Gyuri családjukkal együtt. Nyugodjanak békében. (64226)
Fájó szívvel emlékezünk október 4- én a marosszentannai id. MÁTYÁS ERZSÉBETRE halálának elsô évfordulóján. Áldott emlékét ôrzi leánya, Piroska és családja. Nyugodj békében. (64249)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, apatárs, rokon és jó szomszéd, a marosszentgyörgyi id. BÖJTE SÁNDOR
hosszas betegség után, 83 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése október 4-én 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben (a megyei kórház mögött) unitárius szertartás szerint. Búcsúzik tôle felesége, fia, leánya, menye, veje és négy unokája. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (64232)
Könnyes szemmel és szívünkben mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, após, rokon és szomszéd, id. BUCHIURCA GHEORGHE (Gyuri bácsi) életének 65. évében, türelemmel viselt szenvedés után október 1- jén elhunyt. Temetése 2003. október 4-én du. 2 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (64265)
Szívünk mélységes fájdalmával tudatjuk, hogy a családjáért küzdô, drága jó édesanya, a nagyon szeretett nagymama, dédnagymama, anyós, nagy-néni, unokatestvér, rokon, jó szomszéd, a havadi születésû BODONI MARGARETA (volt TAPL- dolgozó) marosvásárhelyi lakos, életének 86. évében csendesen megpihent. Drága halottunkat október 6-án du. 1 órakor helyezzük örök nyugalomra a Jeddi úti temetôbe, református szertartás szerint. A gyászoló család. (64277)
Fájó szívvel búcsúzunk drága jó testvéremtôl, a szentháromsági születésû VIRÁG GYULÁTÓL,aki f. hó. 2-án 64. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése f. hó. 4- én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben katolikus szertartás szerint.
Nyugodjék békében drága testvérem. Magdi és családja. (64281)
Fájó szívvel búcsúzunk VIRÁG GYULA lakótársunktól. Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Az 1848-as u. 29. sz. tömbház lakói. (64262)
Ôszinte részvétünket fejezzük ki kolléganônknek, Toth Annának TESTVÉRE elhunyta alkalmából. A Kebab és Emma vendéglô munkaközössége. (64261)
Ôszinte részvétünket nyilvánítjuk a gyászoló családnak KACSÓ TIBOR elhunyta alkalmával. A Patek család. (64276)
Popper Péter, Müller Péter, Révai Gábor
- Én egy olyan pasi vagyok, aki nézem magamat és a világot, és szeretném ezt az összefüggést valamennyire megérteni. Ki vagyok én a világban? Milyen az a világ, amiben élek, és hogy viszonyulok hozzá. Nem vagyok annyira kiforrva, mint Confu-ce. Milyen ember ez a Confu-ce, kérdezték az egyik tanítványát. A tanítvány nem válaszolt, és amikor ezt elmondta Confu-cénak, akkor ô azt mondta, hogy miért nem mondtad nekik, hogy olyan ember, aki annyira keresi az igazságot, hogy enni is elfelejt, barátai között a gyászáról is megfeledkezik, és észre sem veszi, hogy megöregszik. Ez jó. Ô végiggondolta, hogy ez a lényeg. Én a szemlélôdésre tenném a hangsúlyt. Én egy szemlélôdô pasas vagyok, aki nézem magamat és azt a világot, amibe belekerültem. Próbálom magamban valahogy ezt a dolgot a helyére tenni.
- Hogy viszonyul a szemlélôdés a cselekvô ember ideájához? Aki sodródik az életben, nem is szemlélôdik.
- Persze. Nekem volt egy hölgy ismerôsöm, aki mérhetetlenül sok férfi-ügyet bonyolított le. Egyszer megkérdeztem, hogy mi a francot vár még a férfiaktól? Mire kíváncsi még? Te hülye, válaszolta, én magamra vagyok kíváncsi, nem a férfiakra. Én minden kapcsolatomban más vagyok. Engem nem a férfiak érdekelnek, hanem saját magam, az, hogy a különbözô kapcsolatok mit hoznak ki belôlem. Majdhogynem azt mondta, hogy ô csak úgy tudja megismerni magát, hogy különbözô pasasok ágyába belefekszik, mert más a pasas, és mást hív elô belôle. Nem rossz. A nagyon aktív ember sokféle helyzetben élheti meg saját magát. És ha nem hülye, hanem odafigyel, akkor érdekes tanulságokra tesz szert.
Elmondok egy történetet, lehet, hogy hülyén fog hangzani. Amerikában történt, és egy ártatlan megjegyzéssel kezdôdött. Arra várok, mondtam egy házibulin, hogy egy milliomosnô belém szeressen. Vegyen engem férjül, és attól kezdve én csak nézem a világot. Summa summárum, a parti után néhány nappal csöng a telefon, nôi hang szól bele, hogy én nem tudom, hogy ô kicsoda, de ô ott volt ezen a partin, és meghívhat-e vacsorára. Aztán a háziasszonyomtól, aki magyar nô volt, megtudtam, hogy milliomosnô, akinek a férje két éve meghalt szívinfarktusban.
- Milyen érzésekkel mentél el?
- Izgultam. Úgy gondoltam, hogy az istenek kínálnak nekem valamit. Vacsora után a nô megkérdezte: "Maga komolyan gondolta, amit a bulin mondott?" Mondtam, hogy komolyan. Erre azt válaszolta: "Figyeljen ide. Teszek egy ajánlatot. Vegyen el feleségül. Én milliomos vagyok, ott élhetünk, ahol maga akarja. Indiában, Magyarországon, Amerikában, használhatja a pénzemet, nézheti a világot. Nekem meg jól jönne egy meleg test az ágyamban. Ez nem érzelem, ez üzleti ajánlat. Maga ismert egyetemi tanár, nekem ez megfelel. Mit szól hozzá?" Legnagyobb meglepetésemre óriási rémület fogott el, bepánikoltam és hebegtem. A nô azt mondta, hogy neki tetszik, hogy én habozom, és nem válaszolok rögtön. Fenntartja az ajánlatát még egy ideig, döntsem el. És nem tudtam belemenni. Manapság néha eszembe jut, hogy Madrasban lehetne egy szép tengerparti villám. De nem ment. Pedig meg voltam gyôzôdve róla, hogy én egy ilyen lehetôséget boldogan kihasználnék.
Müller Péter és Popper Péter a gondolkodás sikerszerzôi. Nem kell bemutatni ôket. Mûveiknek külön-külön is százezres olvasótábora van. Ezeken a lapokon találkoznak elôször. Mindketten a maguk módján vallanak magukról. A közösségrôl, amelyben társas magányukat élik. Erkölcsrôl, az emberi kapcsolatok démonairól és angyalairól, a "mai kocsmá"-ról, mestereikrôl, a mester- tanítvány viszony titkairól, hitrôl és kételyrôl, ezoterikus élményeikrôl, a lét alapdilemmáiról. Nyíltabban, mint bármely írásukban valaha is. Olykor mintha összebeszéltek volna, szinte szó szerint ugyanazt. olykor homlokegyenest az ellenkezôjét. Ebbôl a disszonáns összhangból keveredik ki e könyv különös íze, egyedisége, értéke.
Rend Elek rendesen összegubancolódott. Összegabalyodtak gondolatai, csontjai, szétzilálódott minden reménye, szertefoszlottak elképzelései. Kinn mosogatórongy ízû csend szunnyadt a tovatûnô rónán. Benn, a rosszul beállított buszabroncsok ringató monotonsága mért idôt.
Rend Elek mind kisebbé és apróbbá töpörödött, ahogy a határ felé közeledtek. Ahogy a határ felé közeledtek, mind jobban a távolba, a múltba vesztek a nagy tivornyák, rendelések. A hajhagymái gyöngyözni kezdtek, homlokát rápréselte a párás ablakra. Szinte jólesett. Kifelé rivaldafényeket látott, az otthona felôl pedig gyanús alagút szürkesége gomolyodott feketévé. Zavaró volt, mint a félhomályok bizonytalansága, jött, hogy leoltsa végképp a villanyt a hegyekbôl kicsordogált pipitéren.
Az utaskísérô lány hangja rántotta vissza a bizonytalanságba. Odaadta az utolsó 500.000-ét, s elvette a 300 eurót, természetesen csak kölcsön, vámost cselezni. Pedig tudta, hogy maga a palimadár. A többi pénzére elinduláskor "Mindenkinek, amit kér"-t rendelt.
A Kaiser Placcon már elszivárgott buszbeli hangulata, de nem a napfény párologtatta el. Egy fura, eddig ismeretlen érzés kerítette hatalmába. Bár a legjobb szerkóban jött, úgy érezte magát, mint egy menhelybeli törzsvendég. Zakója gyûrött volt, inge hideg verítékkel vakolódott a hátához, a zoknija felpuffadt tapló, s átizzadt bugyija belevágott az ágyékába. Egy szó mint száz, nem érezte magát császárian a Kaiser Placcon. Gyomra csikart, a kajacsomagját pedig otthon felejtette az állomás melletti restiben. Még két órája van, amíg utána jön Weisz Norbi. Tizenegyre volt ledumálva a randi. Rendicsek volt a sofôr, keményen tekerte a perecet, s a vámoknál is minden rendben volt, csak amúgy lobogtak az eurók, jó volt a szervezés. Csikart erôsen a gyomra, szájpadlása verte a 60-as smirglit, s vattát köpött volna dühében, ha dühös mert volna lenni. De nem mert. Kikaparta a galacsinná zsugorodott Carpatiját, s vele együtt egy 5 euróst is. Ezt Berci adta neki, hogy majd kapjon be egy felet ha ideér a németekhez. Beosont a tér melletti önkibe. A hosszú sorok között újfent elátkozta magát, hogy a nyelvórákat a Kripta sörkertben költötte el annak idején. De behanyigált egy zsemlét, egy konzervet, s egy kétdecis piát a kosarába. A parkban kapott egy árnyékos helyet, pont a Császár szobrával szemben. Innen majd látja Norbit. Elôcsalogatta az agancsnyelût, körbekanyarította a konzerv tetejét, s akkor vette észre a tépôbilincset, amikor már a felkunkorodó pléhdarab árkot hasított a hüvelykujjába. Egy kis budipapírt tekert rá, s komótosan kenni kezdte a faláshoz mért zsemledarabkát. Az elején csak lopakodó tekintetek suhintottak arcába, késôbb már gunyoros megjegyzések hangsúlya is sértette a fülét s a büszkeségét. Körbe-karikába, a nagy placcon senki sem zabált rajta kívül, de ez nem zavarta igazán, s kortyolni igazán úgy kortyolt, hogy még maga a Kaiser sem vette észre. Már az utolsó falatnál tartott, amikor egy - nem az idén lebarnult - hobó közölte vele szinte passz román nyelven, hogy itt nem illik parkban enni, s fôkent nem kutyaeledel-konzervet. Rend Elek megnézte a fémdobozt, egy szép erdei táj volt rajta egy némettel és egy német juhásszal. Ami eddig kiválóan fûszeres papinak ízlett, most egybôl ajakduzzasztó és bélfelrángatóvá változott. Már nem törôdött senkivel, semmivel, a maradék piát leöntötte a torkán, s hamar rágyújtott. Azon sem töprengett, hogy honnét tudta a cigány, hogy ô nem német, inkább azzal volt elfoglalva, hogy mit tegyen a csikkel, mert most vette észre, hogy itt senki sem cigizik az utcán, a járda pedig olyan, hogy ha nem sütne a nap oly tûzôn, talán még a légypiszok is meglátszana rajta. Zsebre vágta a csikket, s ekkor megérkezett Norbi.
Jusztina, a Norbi felesége rendes, rideg, hideg, német asszonyka volt. Rend Elek talán nem váltott ki semmi érzést belôle, talán nem is érdekelte. Kommunikálni nem tudtak, mert Jusztina csak németül beszélt, s Rend Elek csak németül nem tudott. Az elnézés kölcsönös volt. Elek elnézést kért mindenért, a házisárkány pedig elnézett felette. A lakás nagy volt, hála istennek a kaja után nem találkoztak össze egyszer sem. Norbi dobta magát, rázta a rongyot, s rázta a 100 márkást is, amit odaadott gyerekkori pajtásának, egy rakás viseltes holmijával együtt. A nagy lendületû, rövidre fogott duma után hirtelen tértek nyugovóra, azzal a megegyezéssel, hogy Rend Elek kialussza magát, Norbi megnézi, hogy az építôtelepen mikor fogadják trógerolni a havert, s akkor kezdôdhet a nagy Nyugati Élet.
Rend Elek arra ébredt, hogy valaki merôn bámulja, s ez majdnem így is volt, csakhogy nem valaki bambult rá, hanem egy lomha kandúr. A valóság az volt, hogy kan is volt, de fôként úr, mert ahogy Elek megmozdult, gonoszan prüszkölni és karom-fenyegetni kezdett. Ez nem volt benne az esti pakliban, s így Rend Elek nem volt felkészülve a leosztásra. Egy órán keresztül tettette az alvást, s amikor szinte elaludt, a kan durcásan kisifitelt a szobából.
A kocsmában csend volt, füst, piaszag és tisztaság. A csapos ujjain, egy régi boxeren, kis gyûszûk voltak, egy stamplis, s egy féldecis. A vendég rendelt, a csapos telitöltötte az igényelt mércét, s hirtelen mozdulattal beletöltötte a pohárkába. Rend Elek azt mondta, hogy neki egyszerre töltsön mind a kettôbôl. A csapos Fritz furán s merôn nézett rá. Valami "Dubisztek" s " Tránszilvániákat" kérdett. Elek bólintott. Ekkor eléje pattintotta a fél literes üveget, dugótlanította, s töltött egy pohárral, majd tagoltan, mutogatva Rend Elek tudomására hozta, hogy " Ájnc gl&aacut