Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Az RMDSZ képviselôivel találkozott Ion Iliescu

Az RMDSZ Ion Iliescu közbenjárását kérte a 2004-es választási kampányban várható nacionalista retorikák korlátozása érdekében, nyilatkozta Markó Béla azt követôen, hogy a szövetség delegációja megbeszélést folytatott az államelnökkel.

Markó elmondta, az RMDSZ a politikai pártoknak is javasolni fogja, hogy jussanak közös álláspontra e tekintetben, mivel nem lenne helyénvaló, ha a 2004-es választási kampányban a nacionalista retorika kerülne elôtérbe.

- Nem vagyok annyira naiv, hogy azt higgyem, Corneliu Vadim Tudor retorikáját befolyásolni tudnánk - mondta kérdésre válaszolva az RMDSZ elnöke.

Markó Béla kifejtette, azért távozott a kedden megrendezett EU-csatlakozási fórumról, mivel CV. Tudort, a Nagy-Románia Párt (NRP) elnökét fél óráig hagyták beszélni. A szövetségi elnök hozzátette, Vadim Tudornak joga van beszélni, azonban a fórumon nem lett volna helye a választási kampánynak.

Az Iliescu elnökkel tartott megbeszélés után Markó azt is elmondta, hogy az RMDSZ a helyhatósági választások 2004. június 6-i megrendezése mellett foglal állást, és azt szeretné, ha a parlamenti választásokat és az elnökválasztás elsô fordulóját novemberben rendeznék, ha az Alkotmánybíróság jóváhagyja.

Az RMDSZ azt is támogatja, hogy a polgármesterek megválasztása egyetlen fordulóban történjen, a szavazópolgárok részvételi arányától függetlenül, mivel ezáltal az egyszerûség mellett idôt és pénzt lehet megtakarítani. Markó leszögezte, a szövetség továbbra is ellenzi a parlament egyik házának uninominális megválasztását, mivel ez hátrányosan érintené a romániai magyar közösség parlamenti képviseletét.

A megyei tanács tegnapi rendkívüli ülésének napirendjén csupán 3 pont szerepelt, mindhármat jóváhagyta a testület. Megoldódott a Szováta-Hármasfalu közötti ivóvízellátás problémája, elosztották a költségvetés-kiigazítás során kapott összegeket. A felszólalások között elhangzott a marosvásárhelyi repülôtér igazgatójának lemondását követelô kijelentés, valamint a gyermekjogvédelmi igazgatóság pénzügyi helyzetének ellenôrzésére vonatkozó javaslat is.

A megye kiigazított költségvetése 565 milliárd lej, ezt szavazta meg tegnap a tanácsosi testület. Szalkay József szerint "szûkös költségvetése van a megyének". "A többletösszegeket a maratoni szakbizottsági üléseken megpróbáltak a lehetô legkiegyensúlyozottabban elosztani a helyi tanácsok és a megyei önkormányzathoz tartozó intézmények között, de mindig lesznek olyanok, akik elégedetlenkednek majd" - jelentette ki. Hangsúlyozta: a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház 300 millió lejt, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház és a Maros Mûvészegyüttes egyenként szintén 300 milliót, a Vatra folyóirat 40 milliót, míg a Filharmónia 1 milliárd lejt kap. A megyei tanács saját bevételi forrásaiból 20 milliárd lej többlet származott, amit a községek között osztott szét. A központi költségvetésbôl visszaosztott pénzala-pokból az oktatásra 27,5, a speciális oktatásra 4,8, a hôenergia- támogatásra 57,9, a gyermekjogvédelemre 4,9 milliárd lejt utalnak ki.

Utóbbival kapcsolatban Pokorny László kijelentette: elfogadhatatlannak tartja, hogy a gyermekjogvédelmi igazgatóság kétszer akkora összeget szánjon a személyzeti kiadásokra (60 milliárd lejt), mint amennyit a szolgáltatásokra és az anyagvásárlásra. Ez a pénzelosztási mód hátrányosan érinti a gyermekeket, akik közül sokan gyógyszeres kezelésre szorulnak. Az intézmény pedig keveset áldoz gyógyszerekre. Éppen ezért követelte, hogy ellenôrzés derítsen fényt az igazgatóság pénzügyi helyzetére.

Giurgea Teodor liberális párti képviselô szerint a PNL-s tanácsosok legfôként a repülôtér vezetésével elégedetlenek. A repülôtér az, amire a megyei költségvetésbôl rengeteg pénzt áldoznak jelentôs beruházásokra, de eredmény nem látszik. "Ideje, hogy az ottani igazgató azzal törôdjön, hogy legyenek légi járatok, ne pedig motorbiciklik közlekedjenek és egyéb tevékenységeket folytassanak" - jelentette ki, lemondásra szólítva fel a röptéri igazgatót. A Népújság kérdésére Stefan Runcan elmondta: azok, akik a lemondását követelik, nem eléggé tájékozottak a repülôtér ügyében. "Különféle érdekeltségek állnak e lemondáskövetelések hátterében. Közeledik a választási kampány, a repülôtér pedig egy olyan intézmény, ahol jelentôs beruházásokat eszközölnek, sok pénz forog kockán, amit esetleg más célokra is felhasználnának egyesek. Egyelôre nem szándékozom lemondani, elôbb végigviszem a megkezdett munkálatokat, aztán még megfontolom, hogy maradok-e vezetôi állásban." Elhangzott, hogy túl nagy a prémiumokra elkülönített összeg a repülôtér esetében, amire Runcan kifejtette: csak a törvény által megszabott pénzrôl van szó.

A jelenlegi költségvetés-kiigazítás során 150 millió lejt kap a marosvásárhelyi Vártemplom, a két éve nem mûködô orgona restaurálására. Szalkay József ezzel kapcsolatban hangsúlyozta: az 1789-ben épített orgona restaurálásra szorul, aminek költségei elérik a 800 millió lejt. A pénz nagy része immár megvan, a most kapott 150 millió lejhez már kevés kell.

A testület a továbbiakban jóváhagyta, hogy a megyei tanács vállaljon kezességet a Szásznádas község által felvett 9,5 milliárd lejes bankkölcsönre a SAPARD-program által megvalósítandó útépítésre a község és Pipe falu között.

Megoldódott a a Szováta-Hármasfalu közötti ivóvízellátás problémája is, a testület a múltkori tanácsülésen elhangzott heves vitákkal ellentétben ezúttal jóváhagyta, hogy a szovátai közüzem üzemeltesse a vízhálózatot, azzal a kitétellel, hogy a magánházakhoz való bekötési munkálatoknál elsôbbséget kapjanak azok a cégek, amelyek a fôvezetékrendszer kiépítését végezték.

A vonatkozó határozattervezetet kiegészítették Nyárádtô-Recea, Vidrátszeg, Cserged és Kiscserged közötti vízhálózatának üzemeltetésével, amit a tegnapi döntés szerint a SURM vidéki vízszolgáltató végez majd.

Aktuális

A nagyobb nyilvánosságig jutott a hármasfalusi erdôügyek miatt kirobbant konfliktus. Az érdekeltek, mint lenni szokott, két pártra szakadtak. Az egyik azt állítja, hogy a másik oldal törvénytelenül és kegyetlenül irtja az erdôt, kihasználva az egyszerû emberek tudatlanságát, hiszékenységét, a másik fél pedig visszautasítja a vádakat, és esküszik, hogy nem nyakra-fôre vágja az erdôt, csak a törvényes keretek között, és csak ott, ahol engedélye van rá. Természetes, hogy egyik oldal is, meg a másik is a saját érdekeit próbálja érvényesíteni.

Kérdés, hogy a két érdekközösség miért is birkózik egymással? Elvileg ugyanis egyik is, meg a másik is azt kezd az erdôtulajdonával, amit legjobb belátása diktál. Mégsem azt kezd. Hogy miért, nehéz kibogozni. Egy bizonyos: a hármasfalusi konfliktus napnál világosabban jelzi, mennyi megoldatlan probléma van az erdôk visszaszolgáltatása, a birtoklevelek kiosztása, a parcellák kijelölése (állítólag Csokfalván olyan területeket is adtak ki erdôként, ami inkább legelô), a birtokrészek kimérése, az erdôgondozás sok-sok vetülete körül, és a többi.

A Népújság többrendbéli panasz nyomán "keveredett" az ügybe, és természetszerûleg mindkét érintett fél véleményének nyilvánosságot adtunk. Magunk azonban nem tartozunk sem ide, sem oda, nem "húzunk" sem ide, sem oda, nem "szimpatizálunk" sem egyik féllel, sem a másikkal, hanem abban vagyunk érdekeltek, amiben az egész ottani közösség.

Nem véletlenül tettük fel korábbi ankétunk címében a kérdést, kinek érdeke, hogy levágja az aranytojó tyúkot, hiszen az erdôvagyon oszolhat ilyen-olyan tulajdonokra, de legalább két dologban oszthatatlan: a falu környezetének része, egyben a hosszú távú megélhetés garanciája lehet, ha okosan gazdálkodnak a közhelyesen "zöld aranynak" nevezett kinccsel.

Lehet irtani az erdôt magán-, állami vagy közbirtokossági formában, a lényeg az, hogy ezt olyan ütemben teszik-e, amivel rövid idô alatt kihalt tájjá változtatják környezetüket, vagy az okos erdôgazdálkodás szakmai követelményei szerint kitermelik, ami kitermelhetô, gondozzák, ami gondozásra szorul, újratelepítik a kivágott részeket.

Hitem szerint az ilyen felfogás irányába kell terelnie a ma vitatkozókat a polgármesternek, a prefektúrának, a szakmai felügyeletet ellátó erdészetnek, és nem lecsatlakozni ide vagy oda. Így marad meg az az aranytojó tyúk, amely nem alulírottat, hanem az ott élôket látja el fél évszázad múlva is aranytojással.

November 26-án, Brassai Zsombor megyei RMDSZ-ügyvezetô elnök és Dáné Károly oktatásügyi alelnök egyeztetô megbeszélést tartott a megyei tanfelügyelôségen Stefan Somesan fôtanfelügyelôvel és Albertini Zoltán fôtanfelügyelô-helyettessel. A megbeszélésre az RMDSZ megyei szervezetének pedagógusokkal tartott konzultációját követôen került sor, amelynek rendjén több megoldatlan oktatásügyi kérdés merült fel. Az RMDSZ vezetôségének képviselete közbenjárt Farkas Ernô magyar szakos tanfelügyelô érdekében, aki november 1- jétôl átlépte a nyugdíjazási korhatárt, kérve, hogy az iskola év végéig maradhasson meg tisztségében. A fôtanfelügyelô rendkívül pozitívan méltatta Farkas Ernô szakmai és emberi érdemeit, ígéretet téve arra, hogy támogatni fogja mandátumának meghosszabbítását. Brassai és Dáné szóba hozta a magyar aligazgatók munkaköri leírására vonatkozó észrevételeket, ugyanis a megyei protokollumba foglalt megegyezés szerint a magyar aligazgatók hatáskörébe került az iskolák magyar tagozataiért való felelôsség, amit több marosvásárhelyi iskolában nem hoztak az illetékesek tudomására.

A fôtanfelügyelô ígéretet tett arra, hogy ez ügyben átiratot küld az iskolákhoz, amelyben felhívja az intézményvezetôk figyelmét erre. A megbeszélés során feltérképezték azokat az iskolákat, ahol román nyelvû pedagógusok románul oktatnak magyar osztályokban különbözô tantárgyakat.

A fôtanfelügyelô ígéretet tett, hogy megoldásokat keres ezeknek a lehetetlen helyzeteknek a feloldására. Külön kitértek az iskolaelnevezések ügyére, mivel Marosvásárhelyen utoljára az ’50-es években neveztek el magyar személyiségrôl iskolát - nevezetesen a Bolyai Farkas Elméleti Líceum esetében. Azóta, különösen az utóbbi idôszakban, kizárólag csak román történelmi személyiségekrôl neveztek el oktatási intézményeket, amit az tesz lehetôvé, hogy az elnevezési kezdeményezés az iskolák vezetôtanácsának a hatáskörébe tartozik, miközben román többségû a testület összetétele. Ezzel kapcsolatosan felmerült az is, hogy az eljárás nincs összhangban a közigazgatási törvénnyel, ami a helyi tanácsok hatáskörébe utalja az elnevezések jogát.

A fôtanfelügyelô elismerte, hogy a jelenlegi helyzet nem tükrözi a város nemzetiségi arányait, és jogos az igény arra, hogy több iskolának magyar nevet kellene adni.

A két Ház együttes ülése a román nemzeti ünnep alkalmából

A romániai nemzeti kisebbségek gyakorlatilag mindennel rendelkeznek ahhoz, hogy megôrizhessék és gazdagíthassák nemzeti és kulturális identitátusukat - fejtette ki Ion Iliescu államfô, aki ugyanakkor felemelte szavát a "szeparatista tervek" ellen.

Az elnök a parlament két házának együttes ülésén mondott beszédet csütörtökön a nemzeti ünnep alkalmából, amely annak állít emléket, hogy 1918. december elsején Gyulafehérváron kimondták Erdély egyesülését Romániával.

Iliescu nem vonta kétségbe, hogy az állampolgárok bármely csoportjának joga van általa hasznosnak vélt megoldásokat javasolni saját problémái számára. Ezt azonban csakis az alkotmány és az ország törvényeinek a keretein belül teheti. "Nem fogunk egyetérteni az olyan szeparatista tervekkel, amelyeknek az a fô céljuk, hogy tisztán etnikai szempontból szervezôdô enklávékat hozzanak létre" - jelentette ki.

Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke emlékeztetett rá, hogy az erdélyi magyarok egész másképpen élték meg az 1918-as eseményeket, mint a románok. A románok éppen a régóta vágyott államiságukat érték el, a magyarok elvesztették államiságukat, amivel addig rendelkeztek. Az RMDSZ végül úgy döntött, hogy mivel az erdélyi magyarok is Románia állampolgárai, az itteni magyarok is megtisztelik Románia nemzeti ünnepét, amely a 85 évvel ezelôtti gyulafehérvári nyilatkozat révén az ô számukra is fontos.

Az a dokumentum a magyarok szempontjából is rendkívül fontos elvet mondott ki. Nevezetesen azt, hogy Erdély népeinek joguk van ahhoz, hogy saját nyelvükön tanuljanak, intézzék közigazgatásukat és ítélkezzenek a soraikból megválasztott személyek által. Vagyis a gyulafehérvári proklamáció közvetett módon a román állam alkotó elemeinek ismeri el az erdélyi magyarságot és a többi kisebbségi közösségeket. S mindaz, amit mi ma akarunk, levezethetô abból a kiáltványból - hangsúlyozta Markó Béla, aki szerint a maiak kötelessége az, hogy "a történelem minden pillanatában azt keressék, ami összeköt bennünket, s nem azt, ami elválaszt".

A mi célunk olyan jogi keretet létrehozni, amely révén Románia a többség és a kisebbségek számára valóban egyenlô mértékben összes honpolgárainak az állama - mondta az RMDSZ-elnök.

- Nem vagyok biztos benne, hogy nagyon hamar egyformán fogjuk megítélni történelmünk eseményeit, személyiségeit és szobrait - köztük az aradi Szabadság-emlékmûvet is -, de tisztelhetjük a másik jogát a saját értékeihez, különösen a szabadságeszményeinket kifejezô jelképek esetében. E századelôn kötelességünk a szolidaritás, az együttmûködés, a közös cselekvés, hogy Romániát visszavezessük az Európában ôt megilletô helyre. Ezért az ünnepeknek is a megbékélés üzenetét kell hordozniuk - hangsúlyozta Markó.

A városban elterjedt kósza híresztelések következtében (miszerint az elsô napon rendkívüli árengedmények lennének), már a hajnali órákban néhány ezer vásárló várakozott a 6 órakor megnyíló új Metro cash&carry bevásárlóközpont elôtt. A szalagavató nélkül megnyílt, az országban 18.- ként megépült marosvásárhelyi Metro üzletházba egész nap roppant nehéz volt bejutni a zsúfoltság miatt.

Az üzletnyitás ünnepi momentumát a polgármesteri hivatal elôl, pontban déli 12 órakor, az üzletház színeiben pompázó, kék és sárga színû, 30.000 léggömb felengedése jelentette. Ez az esemény sem nélkülözte a bámészkodókat, többen megpróbáltak - sokaknak sikerült is - elkapni egyet-egyet a lufik közül.

A megnyitót kísérô sajtótájékoztatón Dusan Wilems, a Metro cash&carry romániai vezérigazgatója elmondta, hogy a német Metro Group lányvállalataként a nyugaton rendkívül jól bevált modern nagykereskedelmi módszert, az önkiszolgáló készpénzfizetéses rendszert alkalmazzák. Tapasztalatuk szerint ahol a Metro megjelent, ott csökkenni kezdtek a kiskereskedelmi árak is a városban.

Újságírói kérdésre válaszolva az igazgató közölte, hogy noha 2000 óta rendelkeznek az építkezési engedéllyel, azért csupán az idén szánták rá magukat az üzletnyitásra, mert a kolozsvári és a brassói üzletek közé mindeddig nem tûnt gazdaságosnak egy újabb létesítése. Az utóbbi két évben azonban lényegesen megnôtt a beruházási potenciál, így a marosvásárhelyi üzlet is jövedelmezônek ígérkezik.

Marosvásárhelyen a római katolikus plébániák és a Mustármag megújulás-szolgálat szervezésében öt héten át zajlott a népevangelizáció, amelynek záróünnepére november 23-án, vasárnap este került sor a Nemzeti Színház nagytermében. A záróünnep egyedi alkalom volt az evangelizációra összegyûlt közönség számára, hiszen a Seprôdi János Kórusszövetség tagegyesületei Tolcsvay László és Tolcsvay Béla Magyar mise címû mûvét adták elô, páratlan zenei élményt nyújtva.

Miután a Papp László római katolikus lelkész kezdeményezésére október-november folyamán egyetemi oktatókat, pedagógusokat, egyetemistákat, fiatalokat, középiskolásokat, plébániai munkatársakat, sajtóban dolgozókat, vállalkozókat, közéleti személyiségeket a jeremiási Reménységgel teli jövendôt szánok nektek igével szólítottak meg a népevangelizáció keretében, a záróünnepre valamennyi társadalmi réteget meghívták.

A szervezôk szerint a népevangelizáció célkitûzése az volt, hogy a mai ember felismerje a megtérés szükségességét, mint a fennmaradás egyetlen lehetôségét, s reményt ébresszenek arra, hogy prófétai ígéretek erejét befogadva, közösségeink élete újjáteremthetô.

A záróünnep kinyilatkoztatott célja az volt, hogy összefoglalják és nyilvánosságra hozzák Isten megtérésre hívó és a népet újjáteremtô szándékát. Erre a Magyar misét találták a legmegfelelôbb zenei mûnek, hiszen felépítésében a megtérés valamennyi mozzanatát egy-egy tételben dolgozták fel a szerzôk.

A Kyrie a felismerés, a bevallás, a bûnbánat tétele, a Glória a felszabadítás, az öröm, a Credo a hitvallás, a talpraállás, míg a Sanctus az isteni szentség és dicsôség tétele szövegével és zenéjével mély átélésre késztette a hallgatóságot.

A mû felcsendülése elôtt Csató Béla római katolikus fôesperes, Ábrám Noémi tanítónô, Henter György református lelkész és Nagy István mûsorvezetô- szerkesztô személyes hangon vallottak saját hitükrôl s hangolták rá a közönséget a mû iránti nyitottságra, a megújulás iránti vágyra, a reális önismeretre, az istenkeresésre.

Több mint 130 tagot számláló egyesített kórus lépett színpadra, köztük a székelyudvarhelyi Balázs Ferenc Vegyes Kar, a Székely Dalegylet, a tanítóképzô Kamerata énekkara, a tanítóképzô Harmónia kórusa, a szovátai Intermezzo nôi kar és a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia férfikara, karvezetôikkel - Kovács László, Fülöp Judit és Márton Zsolt - együtt. Az egyesített kórust Orosz P. József, EMKE-díjas karnagy vezényelte. Szólisták: Madaras Ildikó szoprán, Csiszér László rockbariton, Gáspár Zsolt rocktenor és László Norbert Endre basszus.

Az népevangelizáció e koncerttel, amelynek végén a közönség is együtt énekelt a kórussal, véget ért. A szervezôk a nagy érdeklôdésre való tekintettel jövôben újra folytatják az ökuménia szellemében.

Lakossági bejelentés nyomán értesültünk, hogy hétfôn leszerelték a Mezôfele központjában levô élelmiszerüzlet és büfé gázóráját, s azóta mindkét helyiségben fagyoskodnak az eladók, vásárlók és fogyasztók is. A helyszínen megtudtuk, hogy nem csak Felében, hanem a község többi szövetkezeti egységében, Mezôszabadon, Mezôcsáváson, Szabédon és Mezôménesen is hasonlóképpen jártak el, s valamennyi helyiség fûtés nélkül maradt. Az okok után kutatva, egymásnak ellentmondó vélemények hangzottak el, s nehéz eligazodni abban, hogy tulajdonképpen kinek van igaza.

Iszlai Edit, a mezôfelei élelmiszerüzlet elárusítója úgy tudja, hogy akik bérlik a helyiséget, azok napirenden vannak a díjak, számlák törlesztésével. Ennek ellenére a gázszolgáltató képviselôi elvitték a mérôórát anélkül, hogy bementek volna az üzletbe, és elôre szóltak volna, hogy mire készülnek.

A büfében fagyoskodó Fekete Magda is mindössze annyit tudott, hogy a szövetkezet el van maradva a gázszámlán szereplô összeg törlesztésével.

Csécs Emma, aki a szövetkezet alkalmazottjaként a büfében társvállalkozó, annyit jegyzett meg, hogy ô minden hónapban napirenden van azoknak az összegeknek a törlesztésével, amit kér a szövetkezet. Czampó Irén 1992-tôl bérli az élelmiszerüzletet, határozottan kijelentette, hogy elégedett a szövetkezet viszonyulásával, és kivéve azt az incidenst, amikor két évvel ezelôtt is egy hónapra leszerelték a gázórát, nem volt semmilyen probléma. Mint megjegyezte, az a szerencse, hogy enyhe idô van kint, ezért nem okoz számára olyan nagy gondot, hogy nincs gáz az üzletben.

A szabadi bár bérlôje sincs felháborodva, sôt megjegyzi, hogy ô talán egyszer gyújtott gázt azóta, amióta lehûlt az idô.

Szerdán dél felé a szövetkezet irodájában már nem találtunk senkit. Az elmenôben levô tisztviselônôtôl megtudtuk, hogy mindenki gázügyben van távol, késôbb azonban kiderült, hogy az elnök mezôgazdasági munkát végez.

Chiselciuc Ilie mérnök szerint, aki a sámsondi területi munkacsoportot vezeti, a szövetkezet 19 millió lejjel adósa a gázszolgáltatónak, s két héttel ezelôtt az egyik alkalmazottjukat személyesen küldték ki a csávási szövetkezethez, ahol Cordos Augustin elnökkel beszélt, és értesítette írásban is, hogy ha a szövetkezet nem fizet, beszüntetik a gázszolgáltatást. Tegnap délelôtt Matei Silvia könyvelônô arról tájékoztatott, hogy a szövetkezet 16 millióval adósa a gázszolgáltatónak, s két részletben, november 18-án és 24-én nyolcmilliót már kifizettek. Ezért nem érti, hogy a megmaradt nyolcmilliós elmaradásért miért kellett leszerelni Szabédon 3, Felében 2, Csáváson 2, Szabadon és Méhesen pedig egy-egy egységnél a mérôórát. Véleménye szerint olyan magasak a gázárak, hogy már nem is érdemes fenntartani az üzleteket.

Amint elmondta, a mezôfelei egységre sokat költöttek az idén, összesen negyvenmillióba került a víz bevezetése, a tetô javítása, és a bárpult elkészíttetése, tehát nagyok voltak a költségek a bevételekhez képest.

Kérdésünkre, hogy nem lenne-e érdemes olyan bérleti szerzôdést kötni, hogy ki-ki maga fizesse a számlát, és reá háruljon a helyiségeknek a magánszférában mûködô egységekhez hasonló korszerûsítése, a fôkönyvelônô kijelentette, hogy a szövetkezetnek nincs semmilyen adóssága, és valójában egy jól mûködô egységrôl van szó. Matei Silvia a történtekért a gázszolgáltatót hibáztatta, tagadván, hogy bármiféle írásos értesítést kaptak volna arról, hogy a mérôórák leszerelésére készülnek.

Még egyszer felhívtuk Chiselciuc mérnököt, aki továbbra is azt állította, hogy személyesen értesítették és szólították fel a szövetkezet elnökét, s az elôírásokban megszabott öt nap helyett ráadásul két hét haladékot adtak. Véleménye szerint nem is az összeg nagysága miatt szüntették be a gázszolgáltatást, hanem azért, mert a szövetkezetnek két-három hónapos tartozásai vannak. Tagadta, hogy novemberben törlesztették volna a számlát, és azt állította, hogy hétmillió lejt tegnap valóban kifizettek, az összeg többi részének pedig az újraütemezését kérték január 15- ig.

Ennyit sikerült megtudnunk, döntse el, akinek sikerül, hogy végül is hol az igazság. "Jó" hír viszont, hogy a napokban a mérôórákat visszaszerelik. Darabját közel félmillió lejért.

Az ország lakosságának nagy többsége türelmetlenül várja a 2007-re remélt csatlakozást az Európai Unióhoz, de csökkentheti a lelkesedést a mindegyre felkapott hír, amely szerint az Unió szabályai tiltanák a hagyományos karácsonyi disznóvágást. Romániában a lakosság 40 százaléka él a mezôgazdaságból, és évente 3 millió sertést vágnak le az egyéni gazdák, nem egyszer kétes egészségügyi körülmények között, a hír nyugtalanságot keltett. Az EU szabályainak értelmében az állatot el kell altatni, mielôtt leölnék, és erre csak a jogosult vágóhídon, szigorú orvosi ellenôrzés után kerülhet sor.

- Ha ez az Európai Unió, akkor én nem kérek belôle - mondja Victor Ban, aki az ország déli részében fekvô Magura lakója. - A karácsony nem a régi, ha nem vághatok disznót, mint mindig. A választók hangulatára felette érzékeny politikusok is felemelték hangjukat, még azon az áron is, hogy felingerelhetik Brüsszelt. A fogas kérdéssel szembesített mezôgazdasági minisztérium az ortodox egyház vezetôihez fordult útmutatásért, azt kérdezte a papoktól, vallási hagyományt jelent-e a karácsonyi disznóáldozat.

Románia az EU-val folyó tárgyalásokon 3 és 8 év közötti átmeneti idôszakot kér az állattenyésztés különbözô területein.

További bonyodalmat jelent, hogy a csatlakozással Romániának meg kell szüntetnie a sertéspestis elleni védôoltást, az így kezelt állatok húsát tilos lesz eladni. A tenyésztôk egyesülete szerint azonban oltás híján a disznók meg sem érik azt a napot, amelyen az ország csatlakozik az Unióhoz.

Az EU bukaresti képviselete az aggodalmakra való tekintettel internetes honlapot nyitott a disznóvágásról és más karácsonyi hagyományokról.

Nem biztos, hogy ez elég lesz, mert idôközben újabb híresztelés borzolta fel a kedélyeket a falvakban: eszerint 2007-tôl betiltják a szilvapálinka készítését, a házilagos tuica- fôzést is.

Lakossági fórumot szerveznek

Bár néhány, a lakosság számára fontos kérdésben szinte követhetetlen gyorsasággal hozott döntést a Marosvásárhelyi Tanács, a tegnap tartott november havi rendes ülésen nem hiányoztak a hosszasan vitatott kérdések sem.

A tanácsosok szó nélkül megszavazták a költségvetés további kiegészítését, s némi módosítással (hogy a területet csak a megjelölt célokra használhatják) azt is, hogy 0526-os Katonai Egység, azaz a csendôrség a Méhészek (Apicultorilor) utca 1. szám alatt egy 1.702 négyzetméteres területet kapjon haszonbérbe templom építésére, valamint egy gyakorlótér kialakítására. Amikor azonban a Tudor negyedbeli 4-es számú római katolikus plébánia kérése került sorra, akkor a román tanácsosok részérôl megszaporodtak a kifogások. A kérés értelmében a templom szomszédságában szeretnének gyülekezeti házat építeni, s emiatt lenne szükség újabb területre a várostól. A szándék ellen a mindig szolgálatos ellenzék, Moraru Ovtavian, Porutiu Mihai és Opriscan Doru tanácsosok agitáltak, arra hivatkozva, hogy a templom jelenleg nagyobb területet foglal el, mint amennyit annak építésekor haszonbérbe kaptak a várostól (a plébániát képviselô Sántha Tibor tanácsos szerint az út miatt voltak kénytelenek bennebb építkezni). Az ellenzôk között volt Amza Constantin Nagy-Románia párti tanácsos is, aki otromba módon arra hivatkozott, hogy a városban az ortodox és református hívôkhöz képest a katolikusok száma a legkisebb, ezért nem ért egyet azzal, hogy további területhez jussanak. Sôt, mint szavaiból kiderült, még a helyszínre is elment, és szörnyûséges dologként konstatálta, hogy a templomban pszichológiai kabinet mûködik, ahova az udvaron levô kutya miatt nem juthatott be. Miután Dávid Csaba szóvá tette, hogy nem kellene kettôs mércével mérni, a határozat meghozatalát 15 szavazattal elhalasztották.

Átvegye-e a város az Azomurestôl a bezárásra ítélt fényérzékenyanyag-gyár hôközpontját, amely az Egyesülés negyed fûtését is ellátja? - e téma körül is szinte véget nem érô vita alakult ki. Dávid Csaba tanácsos szerint az átvételt megelôzôen figyelembe kellene venni az Energomur javaslatait a negyed hôenergia- ellátásának megoldására vonatkozóan, mások azt vetették fel, hogy meg kellene várni, hogy az APAPS vegye birtokba a hôközpontot, továbbá, hogy nemcsak a helybeli, hanem a bukaresti és a törökországi vezetôséggel is meg kellene értetni, hogy mûködtetése mennyire fontos a város számára. Elhangzott, hogy az ott dolgozók nem fogják vállalni, hogy "átigazoljanak" az Energomurhoz, mert akkor nem kapják meg a végkielégítést, a polgármester szerint pedig a sok "dadogás", és a stratégia hiánya vezetett ehhez a helyzethez. Végül olyan határozat született, amelynek értelmében a tanács a hôközpont átvételére vonatkozó lépések megtételével ért egyet.

A különbözô városnegyedben a tulajdonosi társulások által javasolt garázsok építésére vonatkozó határozattervezetek tegnap sem nyerték el a többség egyetértését. Dávid Csaba ezúttal is felvetette, hogy a Munka utcában és másutt illegálisan felépített garázsok dolgában továbbra sem kapott választ a tanács, Molnár Gábor pedig amellett foglalt állást, hogy a városban amúgy is kevés közterületen sokkal fontosabb nyilvános parkolókat kialakítani, mint azokat betongarázsokkal elfoglalni. Miután kiderült, hogy az anyagokat összeállító osztályvezetô több mint két hónapja nem járt a különbözô helyszíneken, többen is kifejezték bizalmatlanságukat a határozattervezetek hitelességét illetôen, és kijelentették, hogy nemmel szavaznak, amíg nem sikerül rendet teremteni ezen a téren.

A napirenden két megvalósíthatósági tanulmány is szerepelt, az egyik a Somostetô, a másik pedig a Tudor Vladimirescu utca rendezésére vonatkozott. Miután kijelentette, hogy mindkettô a hivatal és a tanács közös munkájának az eredménye, Molnár Gábor azt kérte, hogy rendezzenek egy rendkívüli tanácsülést, amelyen a lakosság is véleményt nyilváníthat, és azt követôen hozzák meg a határozatot. Ezzel azonban a román oldalon ülô tanácsosok nem értettek egyet, akik szerint ez csak választási kampány lenne, és emiatt nem érdemes elhalasztani a határozathozatalt. Dávid Csaba viszont azt vetette fel, hogy a Somostetô rendezése kapcsán nem fogadja el, hogy hat és fél hektárnyi betonutat és járdát alakítsanak ki, s e kérdésben a környezetvédelem véleményére is szükség lenne. Végül is elvileg elfogadták a két tanulmányt azzal a feltétellel, hogy hatvan napon belül a polgármesteri hivatal megszervezi a lakossági fórummal egybekötött nyilvános tanácsülést.

Az 1991. évi 50-es számú, az építkezések engedélyezésére vonatkozó törvény rendelkezéseinek alkalmazásakor bíróságaink nem képviseltek egységes álláspontot, ami a kihágások elévülésének határidejét, a kiszabható büntetést, a kihágás elkövetésének dátumát, valamint az utólagosan megszerzett építkezési engedély kihatásait illeti. Az egységes jogalkalmazás érdekében a Legfelsôbb Bíróság Egyesített Tanácsa minden bíróságra kötelezô érvényû jogalkalmazási alapelveket rendelt el az építkezésekkel kapcsolatos kihágásoknál:

1. A kihágás megállapítható és a büntetés 2 éves határidôn belül szabható ki, a cselekmény elkövetésétôl számítva.

2. A kihágás, cselekmény elkövetése nem egyidejû, ez az építkezés megkezdésétôl annak befejezéséig tart. Tehát a kihágás az építkezés egész idôtartama alatt fennáll, büntethetô az építkezés megkezdésétôl annak befejezéséig, bármikor. A büntetés kiszabható az építkezés befejezése után is, 2 éves határidôn belül, tehát addig, amíg a kihágás kiszabásának joga el nem évül. Eszerint a kihágás elkövetésének dátuma megegyezik annak megállapítási napjával, míg a befejezett építkezések esetében az építkezés befejezésének idôpontjával. Ezektôl az idôpontoktól számítódik a 2 éves elévülési határidô.

3. Az engedély nélküli építkezés idôtartama alatt vagy annak befejezése után megszerzett építkezési engedély nem törli el a cselekmény jogtalan voltát, csak egy olyan ténykörülményt képez, ami figyelembe vehetô a kihágási büntetés megállapításánál.

A Legfelsôbb Bíróság Egyesített Tanácsának 2000. november 20-i VII. számú végzése szerint ezeknek az alapelveknek az elfogadása és alkalmazása kötelezô minden bíróság számára.

Mellau György

Van, aki a korai napszakban, s van, aki inkább este képes nagyobb fizikai és szellemi teljesítményre. Elôzôek a "pacsirta"-, utóbbiak a "bagoly"-típusú emberek. Ám bármelyikhez is tartozunk, a jó teljesítményt csak megfelelô idôgazdálkodással tudjuk produkálni.

Sokszor nem gondolunk arra, hogy mekkora kincse véges életünknek az idô. Ami halad elôre megállíthatatlanul, visszahozhatatlanul, s ha elvész, ritkán pótolható újabb percekkel, órákkal, napokkal. Tudjuk ezt, mégis a legbôkezûbben az idôvel bánunk - miközben a pénzt görcsösen szorongatjuk a markunkban, az idôt szélnek eresztjük.

Pedig az idôbeosztás képessége nagy érték, kialakítására nemcsak a gyermekeket, hanem önmagunkat is célszerû lenne nevelni. Az idôpocsékolás, a halogatás óriási károkhoz vezet. Sajnos, vannak olyanok, akik nem döntenek, majd az idô dönt helyettük; ôk azok, akik órákig vitatkoznak; akik órákig, hetekig halogatják, amit percek alatt megoldhatnának.

Az idô herdálói azok is, akik mindig megváratják a többieket, ahogy Ady keserûen mondja korának magyarságáról: "Mi mindig, mindenrôl elkésünk / Késô az álmunk, s sikerünk..." Az idôérzékelés, az idôtudat összetett jelenség, biológiai, anatómiai, pszichológiai tényezôk együttes és kölcsönhatása. Az élettani idô kémiai reakciók sebességétôl, így a test hômérsékletétôl is függ. Ez a magyarázata - mutat rá Hudson Hoagland amerikai kutató -, hogy az idô múlását egyszer gyorsnak, máskor lassúnak érezzük. Az életritmusban szerepe van a szervezet belsô szabályozó rendszerének is. A testhômérséklet általában hajnali négy és hat óra között a legalacsonyabb, hét óra körül megközelíti a 37 fokot, ekkor elkezd emelkedni az ember energiaszintje: az idôérzékelés is gyorsabb lesz.

Az "idôtudat" személyes

Az aktivitás és idôérzékelés szempontjából vannak sajátos embertípusok. Akiknek a testhômérséklete hajnali háromkor kezd emelkedni, azok az úgynevezett délelôtti emberek, a
"pacsirták". Ôk a nap elsô felében intenzívebben tudnak dolgozni, számukra az idô gyorsan repül. A másik típus a délutáni ember, "a bagoly", akinek még délelôtt kilenckor is alacsony a hômérséklete és az energiaszintje, lassan kap lábra, délutánra viszont felélénkül, fokozódik az intenzitása, s akár egész éjjel képes dolgozni. Számára ekkor kezd
"szaladni az idô". Visszatérve a mindennapokhoz, az idôvel való ésszerû gazdálkodás elôfeltétele, hogy különbséget tudjunk tenni a fontos és kevésbé fontos dolgok között, képesek legyünk fontossági sorrendet felállítani a tennivalókban. "Semmire sincs idôm" - halljuk a gyakori panaszt. Ha szemügyre vennénk az illetô napirendjét, látnánk, hogy sok az üresjárat, miközben haszontalanságokra fecsérli idejét, elhanyagolja hasznos és pótolhatatlan dolgait. Olyanok felett "csapnak össze a hullámok", akik mindenbe belekapnak egyszerre, nem mérlegelik a teljesíthetôséget.

A családi nevelés nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy idejekorán megtanulja az ember, miként tervezze meg az életét, tudatos idôbeosztása legyen, szorítsa magát annak betartására. Vagyis elôször otthon - kisgyermekként, majd tanulóként - kell jól bánni az idôvel, hogy mire felnôttként az élet más területeire kerülünk, már alapvetô jellemvonásunkká váljék az idôbeosztás nagyon is fontos képessége.

Sokfajta tea van, s ízlése válogatja, hogy kinek melyik a kedvence. Ám alapvetô tulajdonságaikban nem nagy a különbség, s élénkítô hatása is jelentôs az összes teatípusnak. Ha jól készítik el. A tea hatóanyagai a tein, a csersav és az illóolaj. A tein hatása olyan, mint a kávéban lévô koffeiné - azzal a különbséggel, hogy élénkítô hatása jobban elhúzódik. Ugyanis a teát nem isszuk olyan töményen, mint a kávét. Ebben szerepe van a teában található csersavnak is, amely lassítja a tein mennyiség felszívódását.

Ez az oka annak, hogy a tea nem izgató, hanem frissítô. A teában van kellô mennyiségû C-vitamin és megtalálhatók benne egyéb vitaminok is.

Csészénként általában egy lapos kávéskanálnyi teát adjunk, illetve tegyünk a forró vízbe. A tea erôsebb lesz, ha növeljük az adagot, de akkor is, ha hosszabb ideig forrázzuk: a fekete teát általában 5-6 percig, a zöldet csak 3-4 percig szokás. De ne hagyjuk sokáig állni a kész teát, mert felülete "bôrösödik"!

A teát csak forrázás után ízesítsük cukorral, mézzel vagy cukorpótlóval. Dúsíthatjuk citromlével, tejjel vagy tejszínnel. A vízforraló edényt, amiben a teát leforrázzuk, más célra ne használjuk. Csak tiszta vízzel öblítsük ki, törölgetni sem kell, mert hamar szagos lesz. Ügyeljünk a tealevelek helyes tárolására is. A száraz helyen tartott tea dobozát minden használat után jól be kell zárni. Tartsuk távol a füstölt vagy szagos élelmiszerektôl.

Túraajánlat

Az Erdélyi Kárpát Egyesület 2004-es vándortáborának megrendezését a gyergyószentmiklósi EKE-osztály vállalta. Egyik túraajánlatukként a Gyilkos-tó és környéke is szerepel. Ezt szeretnénk mi is ajánlani a hétvégére minden természetszeretô újságolvasónak. Szép idô esetén ilyen késô ôszi idôben is csodálatos látványt nyújt a tó enyhén jegesedô felületén csillogó, bágyadt napsugár és a lassan felszálló ködbôl elôbukkanó Kiscohárd (1352 m) szikláinak fenyôk fölé magasodó alakzata. A Gyilkos-tó, mely 983 m magasságban fekszik, és mint természetes tó 1837-ben keletkezett, könnyen megközelíthetô személygépkocsival vagy autóbusszal. Van szálláslehetôség is bôven, mert a síszezon még várat magára. A tó közvetlen közelébôl útjelzések vezetnek a Nagy- és Kiscohárdra, valamint a Gyilkos-szikla tetejére is (1384 m). Aki csak egy tó körüli sétával szeretné emlékezetessé tenni ezt a kirándulást, fenyôk övezte, jól járható, jelzett úton szintén megteheti. Kerekes Péter-Pál fotójával kívánunk élményekben gazdag, szép túrázást.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület Marosszéki Osztálya

…az 1989 decemberi forradalmi események marosvásárhelyi színhelyén, ahol a totalitarista rendszert védô alakulatok gyilkos golyói kioltották Bodoni Sándor (szül. 1955), Hegyi Lajos (szül. 1964), Hidos Adrian (szül. 1966), Munteanu Ilie (szül. 1954), Pajka Károly (szül. 1957) és Tamás Ernô (szül. 1951) életét.

Az 1989-es forradalom hôseinek emlékét ôrzô, sebtében felállított emlékmûvet azóta az idô vasfoga kikezdte, az esküre emelt kezet megcsonkította, s a fejfák (keresztek) is korhadni kezdtek. Új, az eseményekhez méltó emlékmû felállítása már nem tûr halasztást.

Úgy látszik, hogy nem csak én, hanem a városatyák és az életben maradt forradalmárok is járják az utat…, s ezért kerülhetett sor arra, hogy november 18-án rendkívüli tanácsülésen határozatot hozzanak az 1989-es eseményekre emlékeztetô, ma már kegyeletsértô alkotás felújítására.

Én jobban örvendtem volna egy olyan tanácsi határozatnak, ami a meglévô ideiglenes emlékmûbôl mementóként csak a kereszteket tartaná meg, amíg pályázat alapján elkészülne (egy éven belül) egy olyan emlékmû, amit az önkény elleni harcokban elesett hôseink megérdemelnek.

Remélem, hogy a városi tanács javaslatommal egyetért, módosítja határozatát, és pályázat útján egy mûvészi értékû emlékmûvel adózik az elesett marosvásárhelyi forradalmárok emlékének.

Fodor Sándor (S.)

Egy hét múlva kopogtat az ajtónkon a Mikulás, és nemsokára a karácsonyfa mellett is meglepetésekkel szeretnénk kedveskedni szeretteinknek. Érdemes átgondolni, hogy mit szeretnénk vásárolni, s idôt szánni a kisebb-nagyobb tárgyak beszerzésére. Néhány jó tanácsot tartsunk szem elôtt: ne vásároljuk meg a kiválasztott ajándékot az elsô üzletben, hanem több helyre térjünk be, hiszen az árak kereskedelmi központonként változnak. Csak ott vásároljunk, ahol számlát is kapunk, ellenkezô esetben nem kérhetünk termékcserét, nem reklamálhatunk. Az elektronikai, háztartási cikkek vásárlása esetén kérjük meg az eladót, hogy állítsa ki a garanciaszerzôdést, s mindenképpen ôrizzük meg a számlát is. Kerüljük olyan termékek vásárlását, amelyeknek nincs román nyelvû címkéje, használati utasítása, figyeljünk a szavatossági idôre is. A vásárolt termék állapotáról, minôségérôl a helyszínen gyôzôdjünk meg, mert az esetleges sérülések miatti felelôsség késôbb már nehezen tisztázható.

Hat európai országban felmérték: a társadalom mely csoportjait érintik leginkább a pszichés zavarok.

Minden negyedik belgát sújt valamilyen mentális zavar életének egy bizonyos idôszakában, de közülük csak minden harmadik beteg kéri szakorvos segítségét a gyógyuláshoz - ez tûnik ki abból a nagyszabású tanulmányból, amelyet a brüsszeli lapok ismertettek a minap.

Az elmúlt négy évben hat európai országban végeztek felméréseket ezzel a témával kapcsolatban, s nem kevesebb, mint 21 ezer embert kérdeztek meg, ebbôl 2500 fôt Belgiumban. A mentális zavarok - az esetek nagy részében ezek depressziók, félelem okozta krízisek, de ide tartozik az alkoholizmus is - komoly gondot okoznak a mindennapi életben. Elég csak azt az adatot idézni a felmérésbôl, hogy az érintett személy tevékenysége a munkaidô legalább egynegyedében kívánnivalót hagy maga után - ez havonta körülbelül 8 napot tesz ki, ami több, mint a különbözô szervi betegségek okozta munkakiesés.

A depresszióban szenvedôk csoportjában fôleg a nôk, az elvált személyek, a munkanélküliek, s a fiatalok a veszélyeztettek. Hagyományos okai vannak annak, hogy ezek az emberek miért nem veszik igénybe szakemberek segítségét: egyrészt úgy gondolják, hogy saját erejükbôl is képesek túljutni problémájukon, másrészt anyagi megfontolások tartják vissza ôket. A felmérés arra is rámutatott, hogy sokan azt sem tudják, hova fordulhatnának segítségért. Nagyon gyakran a segítség nem megfelelô (például helytelen volt a gyógyszerezés), az esetek 20 százalékában pedig az illetôk egyáltalán nem kaptak semmilyen terápiát.

A családorvosok legtöbb esetben gyors és hasznos segítséget nyújthatnak, ezért ajánlott hozzájuk fordulni.

Válaszolunk olvasóinknak

B. Margit olvasónk kérdezte, hogy a rubeolafertôzésen át nem esett fiatal nôknek kell-e védôoltást kapniuk, és ha igen, mi a gyakorlati eljárás?

A Közegészségügyi Igazgatóság járványmegelôzési osztályától kapott válasz értelmében az érintetteknek a családorvoshoz kell fordulniuk, aki megvizsgálja a kórlapot, az évek során kapott védôoltásokat, s megmondja, hogy szükséges-e rubeola elleni védôoltás vagy sem. Szintén a családorvostól kell tanácsot kérni arról, hogy milyen védôoltást kell megvásárolni és beadatni.

Labdarúgás

Pénteken befejezôdik a C-osztályos bajnokság ôszi idénye. A 14 órakor kezdôdô fordulóban egyetlen mérkôzést játszik hazai pályán egy Maros megyei csapat, Nyárádtôn az Unirea a marosvásárhelyi Gaz Metant fogadja. A pályaválasztói jogától továbbra is megfosztott szászrégeni Avântul 2002 Dicsôszentmártonban játszik egy hazainak számító mérkôzést Alsójára ellen. További három együttes idegenbe látogat: a dicsôszentmártoni Chimica Bethlenben, a szovátai Mobila Nagyszebenben az éllovas FC ellen, míg a CS Armata Balánbányán próbál pontot vagy pontokat szerezni.

Ugyancsak takarodót fúj a D-osztályos bajnokság is, a 14. forduló találkozóival, amelyek szombaton 11 órától kezdôdnek a Trans-Sil - Kerelô (Sziget utca) mérkôzés kivételével, amit pénteken 14 órától játszanak. Íme a további program: Segesvár - Sticla; Mezôméhes - Marosoroszfalu; Gliga Companies - Marosludas; Muresul - Erdôszentgyörgy (Matricon-pálya). Radnót áll.

Szombaton és vasárnap játsszák az utolsó idei mérkôzéseket a megyei bajnokságban is, az alábbi rend szerint. Északi csoport, szombat 14 óra: Dedrádszéplak - Görgényszentimre (Bátoson); Sáromberke - Lövér; Görgénysóakna - Marosvécs; vasárnap 12 óra: Görgényoroszfalu - Déda; Nagysármás - Alsóidecs; Holtmaros - Marossárpatak; Bátos - Soropháza. Déli csoport, szombat 14 óra: Maros-szentanna - Nyárádszereda; Mezôzáh - Marosgezse; vasárnap 12 óra: Náznán-falva - Mezôbánd; Csittszentiván - Kiscserged (Mezôpanitban); Harasztkerék - Csatófalva; Vámosgálfalva - Küküllôdombó; Mezôfele - Mezôpanit (Kerelôn).

Teremlabdarúgás

Vasárnap játsszák az A-osztályos teremlabdarúgó-bajnokság 13. fordulójának találkozóit. A marosvásárhelyi FC Transilvania a Pandurii Tg.-Jiu csapatát fogadja 17 órától a ligeti sportcsarnokban.

Röplabda

A nôi A-osztályos bajnokságban a 7. forduló következik. Szombaton - 11 órai kezdettel - a marosvásárhelyi CSU Gaz vendége a bukaresti Constructorul IOR lesz. A férfi B-osztályban a CS Armata Vescovi szabadnapos.

Kézilabda

A férfi A-osztályos bajnokság utolsó ôszi fordulójának keretében a HC Segesvár szombaton Besztercén vendégszerepel.

Kosárlabda

A férfi B-osztályban a marosvásárhelyi BC Mures Sepsiszentgyörgyre szombaton látogat, ahol a Kós Károly líceum csapatával méri össze erejét.

Bábszínház

Bemutató a gyermekszínházban

A marosvásárhelyi Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház magyar tagozata november 30-án, advent elsô vasárnapján 11 órától a Betlehemes játék címû gyermekelôadást mutatja be. A karácsonyi hangulatú elôadásra kedden, csütörtökön 9.30 és 11 órától, pénteken 9.30 és 10.30 órától is jegyet lehet váltani.

Hangversenyek

Verdi-operák szerepelnek a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia csütörtöki mûsorán. A Kultúrpalota nagytermében 19 órától részletek hangzanak el A végzet hatalma, A trubadúr, az Aida, a Nabucco címû operákból. Vezényel Vass András, fellép Sümegi Eszter (szoprán), a filharmónia vegyes kara és szimfonikus zenekara, karvezetô: Vasile Cazan, karvezetô asszisztens: Sikó Szidónia. A 9-es számú hangversenybérlet érvényes. December 5- én, pénteken 13 órától leckehangversenyt, míg 18 órától nevelôhangversenyt tart Kovács Zsuzsa tanárnô, részt vesz a filharmónia kamarazenekara.

Rendezvények

Csütörtökön délután 5 órakor a vártemplomi Diakóniai Otthon (Eminescu utca 28. sz.) Bocskai termében bemutatásra kerül: Adamovits Sándor Kapuk, kopják, haranglábak címû albuma, bemutatja: Nagy Zoltán, a budapesti KÖZDOK Kiadó igazgatója; A Helikon házigazdája (Kemény János élete és munkássága), bemutatja: Nagy Miklós Kund, a Népújság helyettes fôszerkesztôje; A vécsi vár vendégei - CD-n (Az Erdélyi Helikon 55 tagjának élete és munkássága, Csutak H. Levente grafikáival), bemutatja Ambrus Attila, a Brassói Lapok fôszerkesztôje. Ugyanakkor nyílik meg Csutak H. Levente brassói képzômûvész helikonistákat ábrázoló grafikai kiállítása. Fellépnek: Kilyén Ilka színmûvész és Szabó Elôd, a szászrégeni TITAN együttes vezetôje.

Diótörô

Csajkovszkij Diótörô címû táncjátékával vendégszerepel szombaton 11 órától Marosvásárhelyen a Nemzeti Színházban a Budapest Balett-társulat.

Héber kulturális est

A Kultúrpalota kistermében kedden este 6 órától héber kulturális estet tartanak, amelyen Dobner Gyôzô, a magyarországi Keresztyén- Zsidó Társaság elnökségi tagja tart elôadást. A rendezvényen Vass András zongorázik és Sümegi Eszter (szoprán) énekel.

Elôadás Mikszáth Kálmán prózájáról

Dr. Nyilasy Balázs Mikszáth Kálmán prózája címmel értekezik a szászrégeni belvárosi református egyházközség DIÓ központjában szombaton délelôtt 10 órától. Minden érdeklôdôt szívesen látnak a szervezôk: az Appendix Alapítvány, a Kemény János Mûvelôdési Társaság és a Megyei Tanfelügyelôség.

8000 méter felett

Az Erdélyi Kárpát Egyesület Marosvásárhelyi Osztályának meghívására Marosvásárhelyen, a Bolyai Farkas Líceum dísztermében Erôss Zsolt, a Mount Everest elsô magyar megmászója tart elôadást Hegymászás 8000 méter feletti csúcsokon címmel ma (péntek) este 6 órától.

A Musica Humana a Vártemplomban

Advent elsô vasárnapján délután 5 órától a marosvásárhelyi Vártemplomban fellép a Musica Humana kamarakórus, orgonán játszik Csíky Csaba.

Andrásfalvi Napok

A hét végén kétnapos ünnepség színhelye lesz Nyárádandrásfalva. Szombaton 16 órától tartják az Andrásfalvi Napok megnyitóját, majd a helybeli mûvelôdési otthonban képzômûvészeti kiállítás nyílik. A vasárnap déli ünnepi istentiszteletet követôen falutalálkozó lesz, az eseménysorozatot este 8 órától bál zárja.

Felavatják a hôsök emlékmûvét Szentpálon

Szombaton 11 órától felavatják és felszentelik Kerelôszent-pál központjában a két világháborúban elesett hôsök tiszteletére emelt emlékoszlopot.

Kolbász- és borverseny Vajdaszentiványon

A Zichy Horváth Egyesület és a Vajdaszentiványi Polgármesteri Hivatal közös szervezésében rendezik meg a kolbász- és borversenyt. A kétnapos rendezvény szombaton délelôtt egy 250 kilós sertés levágásával kezdôdik, majd délután hat csapat méri össze ügyességét a kolbásztöltô- vetélkedôn. Este a mûvelôdési otthonban színdarabot adnak elô a helyi fiatalok. Vasárnap délután bírálják el az éjszaka folyamán a füstön érlelôdô kolbászokat, valamint a gazdák borait. Az elsô három helyezett pénzjutalmat kap.

Kemény János-est

A szovátai Bernády György Közmûvelôdési Egylet és a marosvásárhelyi Helikon - Kemény János Alapítvány közös rendezésében kerül sor ma 18.30-tól a Szovátai Polgármesteri Hivatal dísztermében a 100 éve született Kemény János címû irodalmi estre, melynek elôadói Adamovits Sándor, a Helikon - Kemény János Alapítvány elnöke és Márton Béla nyugalmazott tanár.

Defender-koncert

Szombaton 19 órától a Kultúrpalota nagytermében fennállásának 7. évét ünnepli a Defender együttes. A születésnapi bulin az egy éve alakult Romániai Magyar Nôk Fóruma is jubilál.

Táncházak és játszóházak

A Folk Center Alapítvány hétfôn 19 órától a Forradalom (volt Lenin) utca 8. szám alatt szervez táncházat. Nyárádmenti táncokat tanít Varó Huba. Muzsikál Moldován István és bandája, valamint az Öves együttes. Az alapítvány játszóházat tart kedden du. 6- tól 3-6 évesek számára, szerdán du. 6- tól 6-10 évesek számára, ugyancsak a Forradalom (volt Lenin) utca 8. szám alatt. Ugyanitt csütörtökön este 6-7 óra között 3-6 éveseket, 7-8 óra között 6-10 éveseket várnak gyerektáncházba.

Kiállítások

Rejtôzködô válaszok

Nagy Dalma textilmûvész Rejtôzködô válaszok címû textilmûvészeti kiállításának ad otthont a Bernády Ház földszinti kiállítóterme december 3-án, szerdán délután 5 órától. Az alkotásokat Sebestyén Mihály méltatja, házigazda Nagy Miklós Kund.

Téli szalon

A marosvásárhelyi Unirea kiállítóteremben november 29-december 12. között a Képzômûvészek Egyesületéhez tartozó alkotók téli tárlata látogatható. A kiállítás megnyitóját szombaton 11 órától tartják.

Visszatekintô az ASA aranycsapatára

címmel nyílt meg tegnap Marosvásárhelyen a Petôfi Sándor téri Azomures fotógalériában Constantin Mihu fotókiállítása.

A Székelyföldi Iparmúzeum gyûjteményébôl

A Kultúrpalotában levô Történelmi Múzeum III. emeleti kiállítótermében a Székelyföldi Iparmúzeum gyûjteményébôl rendezett tárlat várja az érdeklôdôket.

Ikonkiállítás

Ma 16 órától a Mihai Eminescu Ifjúsági Házban megnyitják Horea Remus Epure képzômûvész Pasztellek és ikonok címû kiállítását. A tárlat december 10-ig látogatható.

Festmények és textíliák a Kultúrpalotában

A marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti galériáiban 15 képzômûvész alkotásaiból nyílt tárlat. A bukaresti, suceavai és marosvásárhelyi festôk és textilmûvészek putnai nyári táborozása alkalmával született mûveket mutatnak be.

Fotókiállítás

A Mezôség régi arculatáról és hagyományairól tanúskodnak mindazok a felvételek, melyek megtekinthetôk Magyarfülpösön, a Szivárvány Házban. A kiállított anyagot egyrészt a falubeliek, másrészt Wass Albert hagyatékából bocsátották a szervezôk rendelkezésére.

Árnyak és fények a Mûvészeti Múzeumban

A Marosvásárhelyi Képtárban, a Kultúrpalota III. emeleti galériájában a Simon Endre és Ioan Sulea festômûvészek által rendezett Árnyak és fények címû tárlat a múzeum alapállományából viszi a nézôk elé a magyar képzômûvészet számos kimagasló egyéniségének munkáit.

Nagy Imre-képtár

A marosvásárhelyi Köteles Sámuel utca 1. szám alatti Nagy Imre-képtár állandó kiállítása a mûvész által a városnak adományozott, a megyei képtár állományában található festményeket mutatja be. Az érdeklôdôk a kiállított mûveket keddtôl péntekig 9-16, szombaton és vasárnap 9-13 óra között tekinthetik meg.

Filmklubok

A Színmûvészeti Egyetem keretében mûködô filmklub hétfôn 19 órakor Miklauzic Bence Ébrenjárók címû, 2002-es filmjét tûzte mûsorra. A Stúdió színházba a belépés ingyenes. A Philothea filmklubban (Kossuth utca 2. szám) szombaton 19 órától Bigas Luna A Titanic szobalánya címû filmjét tûzték mûsorra.

Mit láthatunk a mozikban?

A Mûvész moziban november 28-december 4. között a Kegyetlen bánásmód c. filmet vetítik 13, 15.30, 18 és 20.30 órától. Fôszereplôk: George Clooney, Catherina Zeta-Jones, Geoffrey Rush. A hétfôi és a hétvégi 23 órai elôadásokra a jegyek olcsóbbak. Az Ifjúsági filmszínházban 14.30 és 17 órától a Mária címû filmre lehet jegyet váltani. Fôszereplôk: Diana Dumbrava, Horatiu Malaele. Az Addig jár a korsó a kútra... címû francia filmet naponta 19.30, hétvégén 22 órától vetítik. A keddi és a hétvégi 22 órás elôadásokra kedvezményesen lehet jegyet váltani. A francia filmklub keretében, az Ifjúsági filmszínházban szerdán 17 órától az 1991-ben készült Allemagne Neue Zero címû, felirat nélküli filmet tûzték mûsorra. A marosludasi Flacara moziban 17, 19 órától a 8 mérföld címû film szerepel mûsoron. Fôszereplôk: Eminem, Kim Basinger. A szászrégeni Patria moziban 14.30, 17 és 19.30 órától a Karib- tenger kalózai - A fekete gyöngy átka címû film szerepel a programban. Fôszereplôk: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom. A hétvégi 22 órás elôadásokra kedvezményes belépôt lehet vásárolni.

Magyar önismereti egyetem

Szombaton délután 4 órai kezdettel megyeszékhelyünkön, az unitárius egyház tanácstermében a magyar nyelv szépségérôl és játékosságáról tart elôadást Rab Zoltán és Szôke Attila. Az ezennel mûködését megkezdô magyar önismereti egyetem munkatársai, elôadói között találni még Pap Gábor mûvészettörténészt, Kisfaludy György írót, Mózes V. József mûvészettörténészt, íráselemzôt, valamint Szántai Lajos történelemkutatót, akik a magyar ôsvallásról, rovásírásról, népmûvészetrôl, ôsnyelvkutatásról, magyar lélektanról, üdvtörténetrôl tartanak majd elôadást. Az elôterjesztéseket illetôen bôvebb információkkal a 0265-262.308-as vagy a 0745-206-183- as telefonszámon szolgálnak.

Szkepszis

November 29-én délután, az adáskezdô hírrovatot követôen, a Marosvásárhelyi Rádióstúdió mûsorában ismét Henn János ül a mikrofonhoz. Beszélgetôpartnere ezúttal Fodor Imre, Marosvásárhely, alpolgármestere lesz. A hatvanperces mûsoridô alatt a magyarságtudattal, a nemzeti érzékenységgel, illetve a önrendelkezés lehetôségeivel kapcsolatos meglátásaikat, véleményüket osztják meg egymással és a hallgatókkal.

A tanácsos válaszol

Az RMDSZ marosvásárhelyi 12-es körzetében Sántha Tibor városi tanácsos ma este 6 órai kezdettel a Zsidó Vértanúk utca 25/B alatt, a gyûlésteremben válaszol az érdeklôdôk kérdéseire.

Megyei Gyöngykoszorú-találkozó

December 7-én vasárnap délelôtt tíz órától veszi kezdetét Marosvásárhelyen a Nemzeti Színház nagytermében a hetedik alkalommal megrendezett Gyöngykoszorú-találkozó. A néptánc, dal, zene, illetve a különbözô népviseletek seregszemléjén, melyet a Maros Megyei Tanács, a Népi Alkotások Maros Megyei Központja valamint az EMKE Maros megyei szervezete szervez, a színpadra lépôk között találjuk a mezôbándi Komlód együttest, az ifj. Molnár József vezette szászcsávási népzene együttest, a marosszentkirályi Vadrózsa együttest, Pistea Marianat csángó dalokkal, a mezôpaniti, a kibédi és a sárpataki együttest, Varga Tímeát népdalcsokorral, a marosludasi Hajdina, továbbá a vajdaszentiványi, a holtmarosi végül a a marosvásárhelyi Napsugár együttest. A belépés díjtalan.

Hallássérültek tekebajnokság

A Hallásérültek Országos Egyesületének marosvásárhelyi fiókszervezete szombaton, november 29- én a helyi Elektromaros tekepályájára várja e sportág kedvelôit. Reggel 9 órától országos bajnokságon mérkôznek meg egymással a hallássérült tekézôk. A díjátadásra 14-15 óra körül kerül sor.

Zárul a rajzpályázat nevezési határideje

December 2. az utolsó nap, amikor a Marosvásárhelyi Máltai Segélyszolgálat munkatársai által meghirdetett rajz- és festészeti kiállításra benevezôk munkáikat a székházba (Berek/Livezii utca 1. szám) eljuttathatják. A felebaráti szeretet témakörben négy korcsoportban dolgozó iskolások munkáit december 6-án délelôtt 10 órától díjazzák. A mûvészeti iskola tanulóinak alkotásait külön bírálják el.

Emlékmûavatás Kerelôszentpálon

Holnap délelôtt 11 órától avatóünnepség színhelye Kerelôszentpál. A két világháborúban elesettek tiszteletére állított emlékoszlopot szentelik fel.

Tárlatajánló

Pasztellek és ikonok címmel nyílik kiállítás ma délután 4 órától a megyeszékhelyi Mihai Eminescu Ifjúsági Házban. Horea Remus Epure lép közönség elé alkotásaival.

Információk a nykertesz@lorinfo.ro címen

A közelmúltban Nyárádszeredában megnyilt információs irodához elektronikus postán is lehet fordulni. Aki tehát az említett irodával szeretne kapcsolatba lépni, a nykertesz@lorinfo.ro címen teheti.

Névadóünnepség Mezôszabadon

225 éves idén Mezôszabadon az iskola. Ebbôl az alkalomból november 29-én délben 12 órától ünnepélyes keretek között veszi fel a Vasile Sabadeanu Állami Gimnázium nevet. Az ünnepséget a diákok mûsora zárja.

Öngyilkosságot követett el

November 24-én Fehéregyháza község Nagybún falujában egy ház szomszédságában akasztotta fel magát a 48 éves Vaslui megyei, feltehetôen hajléktalan O. Trifan. Amint az igazságügyi orvostani intézettôl értesültünk, mivel hozzátartozó, rokon, akivel az intézet munkatársai a kapcsolatot felvehették volna, nem volt, nincs, részletesebb adatokkal személyét illetôen nem rendelkeznek.

Szándékos gyújtogatás

November 26-án este riasztották Dicsôszentmártonban a helyi tûzoltóságot. A George Enescu utcában lakó Dan Georgeta Maria szárítójában a lángok martalékává vált sok ruhanemûje és különbözô egyéb természetû anyagai. A tûz elôidézésével a 42 éves M. V.-t gyanúsítják

ARANY ékszert, törtaranyat vásárolok. Mobil: 0745-251-111. (59893)

ELADÓ dízel Citroën gépkocsi, mûszaki vizsga 2005-ig. Tel. 222-487. (66304)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, hûtô-fagyasztók német importból. Új aragázkályhák! Tel. 269-301. (66053)

VESZEK ezüst evôeszközt, ezüsttárgyat, porcelánt, faliórát, zsebórát, stílbútort, antik tárgyakat. Tel. 251-046, 0740-147-380, 17-21 óra között. (65855)

KIVÁLÓ minôségû táplálék-kiegészítôk, immunrendszer- erôsítôk és kozmetikai termékek kaphatók. Tel. 0723-359-306, 265-535. (66306)

VENNÉK hintaszéket. Tel. 211-622. (66353)

ELADÓ 3 és fél éves kancacsikó hozzávalókkal, asztalosgépek mindenféle hozzávalóval, ház szuterénnel (120 m2 alap). Tel. 318-859. (66151)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok magas áron. Tel. 255-012, 0744-295-147. (65633)

ELADÓ bicikli, kanapé, perzsa futószônyegek. Tel. 245-381. (66277)

ELADÓ cseh lemezjátszó román-magyar lemezekkel, egy férfi nagykabát jó állapotban, egy 12 személyes tea- és kávéfôzô, egy zongora, billentyûs Orion rádió. Tel. 257-730. (66416)

ELADÓ egy ágy 190x140 cm-es betétekkel, sporttévé, új Vef rádió és új 22 literes Fram hûtô (12/220V). Tel. 210-035. (66509)

ELADÓ Moulinex porszívó, Rowenta vasaló, matrac, Kenwood dzsúszoló, kézi dzsúszoló, gyári perzsa, nagy bôröndök, centrifugamotor. Tel. 237- 470, 8-13 óra között. (66495)

ELADÓ 5 tonna káposzta és 30 tonna csöves kukorica. Tel. 483-093, 19 óra után. (66492)

ELADÓ új 160 l-es bojler. Dózsa György u. 226. sz. (66472)

ELADÓ lemezjátszó, Szmena fényképezôgép, citera, nagyméretû férfiöltönyök, kabátok, dzsekik, ingek, kézimunkák. Tel. 222-258. (66506)

VESZEK Honda Acord személygépkocsit forgalomba íratva. Tel. 214-034, 17-22 óra között. (66504)

ELADÓ 24 V / 4 A-es akkumulátortöltô. Tel. 243-445. (66505)

VESZEK 2-3 ár építkezésre megfelelô telket. Tel. 314-083, esti órákban. (66524)

ELADÓ Cavinton 5 mg-os tabletta, Rytmonorm 150 mg-os tabletta, Concor 5 mg-os tabletta kompenzált áron. Tel. 232-922. (66513)

EGY BUNDÁRA való kikészített nutriabôrök eladók. Tel. 260-894. (66568)

VESZEK kalorifereket és ócskavasat kilogrammra. Tel. 0744-547-355. (66566)

ELADÓ hangkártya, CD ROM 48 x, színes, digitális Macom 15"-os monitor. Tel. 214-873, 18 óra után. (66559)

ELADÓ a somostetôi Erdô utcában 42 ár belterület. Tel. 262-428. (66580)

ELADÓK 150 kg körüli disznók Maroskeresztúron. Kombinát u. 109. sz. (66585)

1940 elôtti kiadású KÖNYVEKET vásárolok saját könyvtáram bôvítésére. Tel. 0744-978-407. (66609)

ELADÓ 50 literes korsó, Polski Fiat-alkatrész és kapcsolószekrény, perzsaszônyeg, Benczédi kisplasztika, 2 fotel, háromkarú csillár, ebédlôkészlet, zsírosbödön. Tel. 231-121, délután. (66600)

ELADÓ biliárdasztal 5 millió lejért és Casio kasszagép 3 millió lejért. Tel. 573-015. (66593)

ELADÓ 1997-es kiadású 1304-es fedett Papuc Dacia, jó állapotban. Tel. 0745-601-025, 0265/326-688. (66591)

ELADÓ kisméretû vasesztergapad. Tel. 260-265. (66612)

ELADÓ ötéves 1400-as Dacia 20.000 km-ben, kifogástalan állapotban. Tel. 231-704, 17 óra után. (66615)

ELADÓ 80 véka zab (75.000 lej/véka), 125 kg korpa (5.500 lej/kg), 80 kg árpa-kukorica ôrlet (6.000 lej/kg). Tel. 0265/235-306. (66617)

VÁSÁROLOK Erdôs Irma-emlékkönyvet. Tel. 511-207. (118)

ELADÓ gázszabályzó csempekályhához és japánrózsa. Tel. 262-894. (66485)

ELADÓ 1999-es Dacia. Ára 85 millió lej. Tel. 254- 256, 0744-505-719. (66457)

VESZEK kukoricát (csövest, szemest), árpát, zabot. Tel. 0742-125-989, 570-195, este. (66352)

ELADÓK termopán PVC-ablakok és ajtók minden méretben. Német minôség. Áruk: 35-55 euró/m2. Tel. 0744-573-629. (66255)

VÁSÁROLOK mezôgazdasági területet Jedden (Beches környékén, a rókatelepnél). Ajánlok 1,5 milliót/áranként. Tel. 269-156, 18-21 óra között. (66560)

ELADÓ inox kolbásztöltô, falra akasztható ruhafogas tükörrel, fikusz szobanôvény. Tel. 226-697. (66648)

ELADÓ vonatjegy Budapest - Marosvásárhely útvonalon. Érvényes 2004. január 11-ig. Tel. 235- 158. (66654)

ELADÓ 1600 cm3-es metálzöld kombi Dacia 108.000 km- ben. Gyártási év: 2000. Ára: 105.000 lej. Tel. 0744- 607-000. (66665)

ELADÓ Skoda 120 L. Tel. 0742-434-925. (66667)

VÁSÁROLNÉK kis házat kis telekkel a közeli falvakban. Tel. 326-907. (66281)

ELADÓ 3 szobás családi ház gazdasági udvarral, kerttel (villany, gáz). Erdôcsinád 168. sz. Tel. 0745-328-793 vagy 0265/215-150. (66464)

KIADÓ 2 szobás magánlakás a Köteles Sámuel utcában 2 egyetemista lány részére. Tel. 264-585, 16-20 óra között. (66498)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos, kertes ház 15 ár területtel Nyárádszeredában. Irányár: 9.000 euró. Érdeklôdni az 576-559-es telefonszámon. (55678)

KIADÓ szoba a Budai negyedben. Narciselor u. 8/3. sz. Tel. 261- 957. (66570)

EGYETEMISTA lány megbízható lakótársat keres egy kövesdombi 2 szobás tömbházlakásba. Tel. 225-743 vagy 264-315, 20 óra után. (66577)

ELADÓ manzárdos ház pirosban. Tel. 326-553. (66564)

KIADÓ egyetemistáknak 2 szobás tömbházlakás és eladó orosz villanyvarrógép. Tel. 249-259. (66561)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Kövesdombon. Alkudható ár. Tel. 0744-371-973, 226-147. (66574)

ELADÓ Sárpatakon, a 304. sz. alatt ház (gáz, villany), 12 ár kerttel, építkezési hellyel. Ára 11.000 euró, alkudható. Tel. 338-272, 12-20 óra között. (66551)

ELADOM vagy elcserélem 3 szobás lakásom 2 szobásra. Tel. 0265-267-844. (66548)

ELADÓ udvaros, kertes ház Radnóton: 2 szoba, konyha, kamra, elôszoba, mosogatóhelyiség, melléképületek és füstölô az udvaron. Tel. 471-479, 236-043, 9-18 óra között. (66587)

INGYENES szállást biztosítunk tanyai házban. Tel. 218-738. (66494)

ELADÓ lakás 7.000 euróért. Tel. 0742-404- 112. (8579260)

ELADÓ családi ház Mikházán. Érdeklôdni a 0265/576-117 vagy 0744-818-449-es telefonon. (66471)

ELADÓ garzonlakás a Kárpátok sétányon. Érdeklôdni a 214-743-as telefonszámon. (66598)

ELADÓ 4 szobás, I. emeleti lakrész a Magurei utcában. Tel. 261-337. (66597)

VESZEK lakást. Tel. 0740-026-576. (8579260)

KIADÓ bútorozatlan házat keresünk külön udvaron. Ajánlunk 100-150 eurót + fogyasztási költségek. Tel. 0742-139-354. (66533)

SZOVÁTÁN eladó központi fekvésû, I. osztályú, II. emeleti, 4 szobás, tágas lakrész (két erkély, két fürdôszoba, saját gazdaságos hôközpont), tömbház alatti garázzsal (víz, villany) és nagy pincével. Irányár: 25.000 euró. Tel. 570-391. (66385)

KIADÓ külön bejáratú szobát keresek. Munkahelyi telefonszám: 211-288, Noémi vagy 0740-034-987. (66667)

ELADÓ 3 szobás, földszinti tömbházlakás a Tudorban, saját hôközponttal, 2 fürdôszobával + garázs + pince. Ára: 30.000 euró. Tel. 244-285. (66685)

180/27 éves, megismerkednék korban hozzám illô lánnyal. Szélhámosok távolmaradását ajánlom. Választ "Nem cigisek" jeligére várok a szerkesztôség 72-es szobájába. (66559)

57 éves, középfokú végzettségû nô, megismerkednék komoly kapcsolat céljából rendezett életet élô, komoly úrral. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Kedves 2003" jeligére várok. (66594)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 0745-251-111. (59893)

RENDEZVÉNYEK, év végi bulik 290.000 lejért, szilveszter és pótszilveszter 690.000 lejért a FLECKEN fogadóban. Tel. 312-945, 0740-037-087. (66206)

SZÔNYEG- és kárpittisztítást vállalok a kliens lakásán. Tel. 0740-386-175. (66420)

AZ ELECTRICA TRANSILVANIA SUD Rt. marosvásárhelyi kirendeltsége közli, hogy az adós BIMBI IULIU nevére (utolsó ismert lakcíme: Balavásár 87. sz.) 2003. december 12-re tûzték ki a tárgyalást a Marosvásárhelyi Törvényszéken. Dossziészám: 4834/2003. (sz)

SZERELÜNK videomegfigyelô- és riasztórendszereket, video-kaputelefonokat. Tel. 0745-660-922. (65199)

ANGOLÓRÁK érdekesen, hatékonyan. www.peterszabo.go.ro. Tel. 266-956. (65148)

BÚTORT készítünk rendelésre import préselt lemezbôl, részletre is. Tel. 0740-110-890. (66274)

VERT csipkét, neccolást vásárolok és rendelnék. Tel. 250-729. (66288)

ELÔNYÖS áron angolórák (elemi szinttôl egyetemi felkészítôig). Tel. 265-110. (66048)

MINÔSÉGI padló- és parkettlerakás, csiszolás, lakkozás. Tel. 257-785, 0722-669-954. (65971)

SZALAGFÜGGÖNYÖK, harmonikaajtók, reluxák a legolcsóbban. Tel. 0744-817-243. (65312)

TERMOSZTÁTOS biztonsági készülékeket szerelek csempekályhákhoz. Tel. 244-880. (66342)

A TAKÁCS galériát XIX. századi valamint nagybányai festôk munkái érdeklik. Tel. 0265/570-355. (66322)

FIATAL lakótársnôt keresünk. Elônyös ár. Érdeklôdni a 0745-373-578, 0722-235- 949-es telefonon. (66401)

GYÓGYMASSZÁZST vállalok (test-,
talp-). Bejelentkezni a 262-955 vagy 0745-270-444-es telefonon lehet. (66419)

AJÁNDÉKOZOK szép, házôrzô kutyát egészségügyi könyvvel és cicát. Tel. 260-618, 0744-573-699. (66567)

KARBANTARTOK fiatal gyümölcsöst. Tel. 511-239, 0740- 238-952. (66575)

ÉRTESÍTEM Birt Elizát és Bánloki Editet, hogy szíveskedjenek megjelenni 2003. december 17-én 9 órakor a Marosvásárhelyi Törvényszéken, a 74-es tárgyalóteremben, a 3042/2003-as ügyben. Molnár Tibor. (66579)

FELKÉSZÍTEK matematikából diákokat (I-XII. osztályosokat). Tel. 264-274. (66424)

A KRISZTUS Szeretete egyház nevében szeretettel meghívunk minden érdeklôdôt a Kultúrpalota kórustermében tartandó gyülekezeti alkalomra szombaton 16 órától. (66415)

BECSÜLETES, képzett, jó modorú svéd üzletember, aki Marosvásárhelyen tartózkodik, partnert keres utazásaihoz vonzó, kellemes külsejû hölgy személyében. Együtt választjuk ki az úticélt. Az összes költségek fedezését vállalom. Tel. 230-856, 0742-497-493. (66539)

VÁLLALOK kômûvesmunkát, festést, fajanszozást. Tel. 0745-814-789. (66125)

FESTÉST, mázolást, fali- és padlócsemperakást vállalok. Tel. 269-798, 0745-415-852. (65577)

JUTÁNYOS áron kaphatók Károli Gáspár-fordítású Bibliák (Új Testamentom). Ára: 12.000 lej. Vásárlóink ajándékba kapnak egy evangéliumi könyvet. Ugyanitt kölcsönözhetôk evangéliumi könyvek. Tel. 219- 427, mobil: 0744-629-467. (66436)

VÁLLALUNK belsô munkálatokat: kômûvesmunkát, festést, mázolást, gipszkartonozást, csemperakást, belsô átalakítást. A szükséges anyagokat szállítjuk. Tel. 230-333, 19-20 óra között, 0740- 212-144. (66417)

BELTÉRI lépcsôk, termopán ajtók, ablakok készítését vállaljuk fából. Tel. 0742-386-403. (66446)

ROMÁNBÓL és magyarból felkészítek érettségire. Tel. 245-512. (66317)

ÚTITÁRSAT keresek Angliába jövô nyárra, munka-kalandra. Dósa István. Tel. 266-481. (66630)

KIADÓ modern üzlethelyiség forgalmas helyen, a Tudorban. Irodának is megfelel. Tel. 0740-147-373. (66621)

TALÁLTAM egy 1,5-2 éves arany színû cocker spániel szukát. Érdeklôdni a 218-032-es telefonszámon. (66518)

KÜLSÔ redônyöket, szalagfüggönyöket és harmonikaajtókat készítünk és szerelünk. Tel. 218-321, 0744-121- 714. (65537)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel. 0740-211-318. (66376)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (66108)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689. (66550)

FOGORVOSOK figyelmébe! November 27-én és 28- án, csütörtökön és pénteken meg kell ismételni az orvosi kollégiumi választásokat. Mindegyikünk jelenléte számít. AMSPPR (66573)

GLETTOLÁST, festést, mázolást vállalok. Tel. 223-772, 0744-267-287. (66644)

E földi létben való kényszerû elválás fájdalmával, de az örökéletben való találkozás reménységével, kegyelettel emlékezik az egy évvel ezelôtt, 2002. november 30- án elhunyt felejthetetlen édesapára és nagyapára, a néhai PINTILIA PÉTERRE leánya, Buba, fia, Péter, veje, Attila, menye, Jutka, valamint unokái: Emese, Attila, Sanyika és Tímea. (66342)

Fájó szívvel emlékezünk november 28- án, amikor a kegyetlen halál öt éve, 88 évesen elragadta a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát, dédmamát, a nyárádmagyarósi GÁLFI ANDRÁSNÉT szül. Kacsó Rákhel. Emlékét ôrzi leánya, veje, unokái, dédunokái. (66391)

Szomorúan emlékezünk november 28-án TORDAI IBOLYÁRA szül. Balizs halálának 4. évfordulóján. Emléke szívünkben örökké élni fog. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (66496)

Örök fájdalommal és könnyes szemmel emlékezünk november 30-án a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, apósra, nagytatára, a marosvásárhelyi SZABÓ ZOLTÁNRA halálának elsô évfordulóján. Jóságát, szeretetét a szívünkben ôrizzük. Felesége, Éva, gyermekei: Réka és Lóránt, menye, Gabriella, unokái: Boglárka és Bence. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (66437)

Szívünkben örök fájdalommal emlékezünk november 28-án. Tizenhárom éve, hogy a kegyetlen halál elragadta szerettei körébôl a demeterfalvi születésû LUKÁCSI FERENCZET. Emléke legyen áldott. Bánatos nôvére, Ilona, felesége, Nusi. (66428)

A hirtelen és tragikus elválás fájdalmával emlékezünk november 28-án felejthetetlen édesapánkra, JAKAB ELEMÉRRE, valamint 30-án drága nagytatánkra, id. JAKAB ELEMÉRRE haláluk 2. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rájuk kegyelettel. Emléküket örökre megôrizzük. Szeretteik. (66588)

Az Úr hívta, és ô ment csendesen, alázattal, egyetlen búcsúszó nélkül. Szomorú szívvel emlékezünk november 28-án a nyomáti GYÖRGY ÁRPÁDRA halálának elsô évfordulóján. Emlékét megôrizzük szívünkben egy életen át. Felesége, leánya és családja. (66590)

Fájó szívvel emlékezünk november 28- án, amikor egy éve távozott közülünk a drága jó férj, gondos édesapa, nagytata, testvér, rokon, após, apatárs és jó ismerôs, TÓTH ISTVÁN gyergyószárhegyi születésû, volt marosszentkirályi lakos. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel. Emlékét ôrizzük szívünkben. Szerettei. (66616)

A szeretet virraszt és ébren alszik - eleven láng és lobogó fáklya, mely emlékként él szívünkben immár 20 éve. Ezzel a szeretettel gondolok édesapámra, FARCÁDI JENÔRE november 28- án. Lánya, Dalma. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (66619)

Szemünkben ma is könny, lelkünkben ma is mély fájdalom, amikor a drága jó férj, szeretett édesapa, nagyapa, após, vô, testvér és jó rokon, id. KEDEI JÁNOS halálának elsô évfordulójára emlékeztetü