Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

A rendezés mûvészete címû színháztudományi konferenciának adott otthont szombaton a Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem. Négy blokkban, román és magyar nyelven folytak az elôadások, melyek a színháztudomány majd minden területét lefedték.

A magyar nyelvû elôadások C-tagozatán a rendezésrôl, a rendezés mûvészetének, munkájának kérdéseirôl neves elôadók beszéltek: dr. Gajdó Tamás, a budapesti Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet munkatársa Molnár Ferenc rendezéseit ismertette, Kovács Levente, a Színmûvészeti Egyetem tagozatvezetô tanára Tompa Miklós rendezô portréját egészítette ki, a volt színházigazgató diktatúrabeli cenzúrakerülô, kijátszó manôvereirôl, a Székely Színház nehézségeirôl beszélt. Egyed Emese (Babes- Bolyai Tudományegyetem) a XIX. század elejének rendezési szabályait, technikáit ismertette. Dr. Ungvári Zrínyi Ildikó (MSZE) a Vlad Mugur-féle Hamlet-elôadás tárgyairól szólt, míg János-Szatmári Szabolcs (Partiumi Keresztény Egyetem) Gustavo Calvini nagyváradi Shakespeare- elôadásairól. Tar Gabriella (doktorandus, BBTE) Hamlet gyermekszínpadon címmel tartott elôadást, dr. Farkas Ibolya (MSZE) a rendezô és színész alkotó együttmûködésérôl beszélt.

A D-tagozaton a színházhoz, de nem kimondottan a rendezéshez kötôdô problémákról, témákról hallhattunk ismertetôt Ilyés Istvántól (doktorandus, BBTE), ô a kortárs színházi formanyelvekrôl, trendekrôl, elôadásmódokról beszélt, Balási András (MSZE) Székely Jánost választotta elôadása témájául. Bartha Katalin (doktorandus, BBTE) a korai Makrancos hölgy-elôadásokkal foglalkozott, míg Gyéresi Júlia (MSZE) a reproduktív beszéd fokozataival. Killár Katalin (MSZE) a színészi játék taktikai céljáról beszélt, Papp Éva (MSZE) a hang és légzés fontosságáról a színészi játékban. Selyem Ildikó (MSZE) Jean Georges Noverre rendezô-koreográfus munkáját emelte ki, dr. Béres András (MSZE) A mûvészet átfogó fogalmának kidolgozása a modernitás gondolkodásában címet adta elôadásának.

A konferencia keretén belül könyvbemutatóra is sor került: dr. Marian Popescu Alina Nelega Teatru si povestiri címû könyvét mutatta be, dr. Béres András pedig Kincses Elemér Csatorna címû drámakötetét. Dr. Lázok János és dr. Cristian Stamatoiu a Symbolon címû folyóirat 2003/1-es számát ismertette. A rendezvény Carlo Goldoni Mirandolina címû vígjátékának premierjével ért véget. A magyar tagozat vizsgaelôadását Kovács Levente rendezte.

Az RMDSZ és az erdélyi magyar televíziós mûhelyek számára egyaránt kiemelt jelentôségû az önálló magyar televízió létrehozása, amely az erdélyi magyarság intézményi és szellemi önállóságának egyik fô pillérévé válhat - hangzott el az erdélyi magyar televízióstúdiók vezetôinek szombati marosvásárhelyi tanácskozásán. A Markó Béla RMDSZ- elnök összehívására tartott megbeszélésen a szakemberek egybehangzóan úgy vélték, az önálló televízió létrehozásával az erdélyi magyarság több évtizedes álma valósul majd meg.

Az erdélyi magyar televízió megvalósításáról a szövetségi elnök és Medgyessy Péter magyar miniszterelnök múlt heti találkozóján született megállapodás, melynek értelmében jelentôs magyar kormányzati támogatással jövô év közepéig létrehozzák az önálló intézményt. A mûholdas sugárzású televízió mûködtetésében az összes erdélyi magyar stúdió szerepet vállal majd. Markó Béla hangsúlyozta, többéves küzdelem után a magyar közösség eljutott oda, hogy ne kisebb- nagyobb eredményekben, hanem hosszú távú stratégiákban gondolkodjon. - Eljött az ideje annak, hogy a média területén is létrehozzuk saját intézményeinket. A magyar televízió - akárcsak az erdélyi autópálya - igazi elôrelépés a magyar közösség autonómiája felé - mutatott rá az RMDSZ elnöke.

Markó Béla leszögezte: az önálló magyar televízió létrehozása nem irányul egyik magyar nyelven sugárzó televízió ellen sem, mi több, ezzel egy idôben lényegesen, lehetôség szerint akár kétszeresére is növelni kívánják a román közszolgálati televízió magyar mûsorainak adásidejét. E tekintetben az elnök további jelentôs eredményként értékelte azt, hogy a kormánypárttal kötött megállapodás eredményeként jelentôsen elôrehaladtak a marosvásárhelyi regionális közszolgálati televízió létrehozásának elôkészületi munkálatai.

Az elnök ugyanakkor rámutatott arra is, az önálló magyar televízió létrehozása nem állítható szembe azzal sem, hogy az erdélyi magyarság milyen magyarországi kulturális vagy televíziós lehetôségekkel rendelkezik.

- Nem vitatható azonban, hogy a sajátos erdélyi magyar gondolatot, léthelyzetet, szemléletet és jövôképet csak egy önálló magyar erdélyi televízió közvetítheti, amelyet itthoni értelmiségiek, szakemberek készítenek - szögezte le.

A magyar médiamûhelyek vezetôi egyértelmû támogatásukról biztosították a televízió tervét.

Mintegy ötven vállalkozó tartotta érdemesnek megjelenni a Maros megyei magyar vállalkozók konferenciáján, amelyet az RMDSZ megyei szervezete és a Magyar Befektetési és Kereskedelem-fejlesztési Kht. (közismert nevén ITD Hungary) szervezett péntek délután.

A rendezvény bevezetôjében Kelemen Atilla képviselô, megyei RMDSZ-elnök köszöntötte a jelenlévôket, majd Borbély László képviselô, országos RMDSZ-ügyvezetô alelnök vázolta a romániai magyar vállalkozók elôtt kínálkozó lehetôségeket. Halász János, az ITD Hungary bukaresti irodájának vezetôje a magyar közhasznú társaság szolgáltatásairól, romániai hálózatának mûködésérôl beszélt, kihangsúlyozva azokat az új lehetôségeket, amelyek Magyarország EU-csatlakozása kapcsán teremtôdnek a romániai magyar vállalkozók elôtt is. Lázár Balázs, a marosvásárhelyi regionális iroda vezetôje a helyi lehetôségekrôl beszélt, a konkrétumok szintjén. Többek között elmondta, hogy egy magyar befektetô kiállítási és vásárközpont felépítését tervezi Marosvásárhelyen, ami Erdélyben egyedülálló létesítmény lenne. Ezek után a résztvevôk vetettek fel a vállalkozókat és vállalkozásokat érintô gondokat.

Többen kihangsúlyozták, hogy új lehetôségek nyílnak azáltal, hogy Románia a közeljövôben az elôcsatlakozási alapokból a korábbinál sokkal több pénzt hívhat le európai programoktól, ugyanakkor az is felmerült, hogy ehhez a vállalkozónak ismernie kell a kiírásokat, tudnia kell, hogy miként kell egy pályázatot elkészíteni, szigorú feltételeknek kell eleget tennie, melyek közül az önrész biztosítása bizonyul a gyakorlatban a legnehezebbnek. A pályázati lehetôségek ismertetésében az ITD Hungary is segítséget kínál, s elhangzott, hogy a pályázati anyagokra léteznek szakosodott cégek, ebben az Új Kézfogás Alapítvány is segítséget tud nyújtani. A szükséges saját tôke banki kölcsönök útján szerezhetô be, noha mindenki elismerte, hogy ehhez egyelôre elég nehezen juthatnak a vállalkozók. A kérdéssel kapcsolatban felmerült egy magyar bank szükségessége. Szintén felmerült a tervezett autópálya gazdaságpezsdítô hatása is.

Érzékeny kérdést vetett fel Náznán Jenô, a Megyei Mezôgazdasági Igazgatóság aligazgatója, hisz észrevétele szerint a magyar üzletemberek nincsenek jelen a romániai üzleti életben számarányuknak megfelelôen, s ez legtöbb esetben saját immobilitásuknak, kishitûségüknek köszönhetô.

Veress Ádám megyei tanácsos arra hívta fel a szervezôk figyelmét, hogy vidéken is dolgoznak szép számmal magyar vállalkozók, s arra kérte ôket, szervezzenek hasonló találkozókat a megye városaiban is. A javaslattal a szervezôk egyetértettek.

A grúz belügyminisztérium és az állami tv bevételére szólította fel a lakosságot vasárnap Mihail Szaakasvili, a grúz radikális ellenzék vezére. A belügyminisztériumot védô különleges egység is csatlakozott kora délután a tüntetôkhöz. Nino Burdzsanadze, az ideiglenes államfônek nyilvánított politikusnô kompromisszumkészségét hangoztatta. A Tbiliszibe érkezett Igor Ivanov orosz külügyminiszter a délelôtti órákban elôbb az ellenzék képviselôivel, majd Eduard Sevardnadze elnökkel tárgyalt.

- A népnek ma végérvényesen át kell vennie a hatalmat. Több ezer embernek kell a belügyminisztériumhoz mennie és elfoglalni az épületet. További ezreknek pedig az állami tv épületét kell bevenniük - jelentette ki Szaakasvili a tbiliszi parlament elôtt összegyûlt tüntetôk elôtt. Röviddel a felhívás után egy különleges belügyi alakulat 50 katonáját képviselô tiszt átállásukról biztosította a tömeget.

David Tevzadze grúz védelmi miniszter még ezt megelôzôen újságírók elôtt leszögezte: a hadsereg - egyelôre legalábbis - nem alkalmaz erôt a belpolitikai válság megoldása érdekében, és nem is kapott erre parancsot Sevardnadze elnöktôl. Ugyanakkor katonai egységek vették körül már a reggeli órákban a belügyminisztérium és a tv épületét is.

A grúz ellenzéki tüntetôk szombaton a parlamentbe behatolva szétkergették az újonnan választott törvényhozás alakuló ülését, s az ellenzék kinyilvánította, hogy Nino Burdzsanadze ellenzéki vezetô személyében új elnöke van az országnak. Eduard Sevardnadze elnök válaszul rendkívüli állapotot hirdetett ki Tbiliszi környéki rezidenciájáról, ahova elvonult a parlament ellenzékiek általi megrohanása után. Az elnök egy szóvivôje azzal fenyegetôzött, hogy Sevardnadze átadja a belpolitikai helyzet fölötti ellenôrzést a hadseregnek. Tevzadze szerint a rendkívüli állapot kihirdetése nem jelenti szükségképpen az erô alkalmazását.

Az ellenzék vezetôivel tárgyalt vasárnap reggel Tbilisziben Igor Ivanov orosz külügyminiszter, aki a tüntetôk által elfoglalt grúz parlament épületében találkozott Mihail Szaakasvilivel, Nino Burdzsanadzéval és Zurab Zsvanijával. A közel másfél órás tárgyalás után Ivanov nem kívánt nyilatkozni az újságíróknak. Zurab Zsvanija, a grúz parlament volt elnöke az elsô találkozó után azt mondta, hogy Ivanov meghatározó szerepet játszhat a grúziai helyzet gyors rendezésében, hozzájárulhat ahhoz, hogy ne mélyüljön el a válság.

Mihail Szaakasvili, a Nemzeti Mozgalom vezetôje azt hangsúlyozta, hogy Oroszország pozitív szerepet játszhat a grúziai rendezésben.

Az ideiglenes elnökké nyilvánított Nino Burdzsanadze elképzelhetônek tartja a kompromisszumos tárgyalásokat a kormánnyal az ország egyre mélyülô politikai válságának megoldására, egyúttal ismét új választások kiírását szorgalmazta. "Folytatjuk tiltakozó akciónkat, nem szándékozunk visszalépni - jelentette ki Burdzsanadze asszony a helyi tv-ben -, de az ésszerû kompromisszum azt jelenti, hogy nem szabad becsapni a parlamenten kívül lévô embereket. Új választások nélkül nincs a válság megoldásának reális módja".

Ivanov ezt követôen tárgyalt két óra hosszat Sevardnadzéval a Tbiliszi melletti elnöki rezidencián. A megbeszélések után Irakli Menagarisvili grúz külügyminiszter úgy vélekedett, hogy nem ez volt Sevardnadze és Ivanov utolsó találkozása.

Eduard Sevardnadze késôbb bejelentette: kész megvitatni az elôrehozott elnök- és parlamenti választásokat az ellenzékkel.

Ehhez azt a feltételt szabta, hogy az ellenzék hagyja el az általa megszállt állami épületeket.

Rekeszizmok próbája

Tizenegyedik alkalommal találkoztak Erdôszentgyörgyön a környék mûkedvelôi. De a hagyománynak megfelelôen vendégek is felléptek: gyergyói, szászrégeni, marosszentgyörgyi csoportok és az anyaországi testvérváros, Celldömölk tájoló színházának fiatal mûvészei.

Pénteken a vendégeket és a népes közönséget Mester Benjamin alpolgármester, Polotca Lazar kultúrigazgató és Tar András, Erdôszentgyörgy város polgármestere köszöntötte. A mûsorszámokat Tamás Emese tanítónô konferálta be. A hármasközségi és kibédi színjátszók már a karácsonyi mûsorukra gondolva készültek a találkozóra, ez a fellépésük tehát afféle fôpróba is volt. Tomcsa-, illetve Móricz Zsigmond-jelenetük szép sikernek örvendett.

A celldömölkiek telt ház elôtt mutatták be Weöres Sándor: Csalóka Péter címû pazar mesejátékát. Parázs játékukat osztatlan elismeréssel hálálta meg a közönség. Szombaton a házigazdák nyitottak egy Karinthy-adaptációval, majd a balavásáriak következtek két Tomcsa-jelenettel. A marosszentgyörgyiek "visszakérték az iskolapénzt", a gyergyószentmiklósiak Fábián Ferenc színész nevét viselô csoportja a várossá vált Erdôszentgyörgyöt köszöntötte kabaréjával. A szászrégeni népszínházasok igényes Dosztojevszkij-adaptációja zárta a rekeszizmok próbatételének is számító kétnapos fesztivált. Este Erzsébet- és Katalin-napi bált tartottak Erdôszentgyörgyön. Sajnos, a szakma (színházi emberek, kritikusok) nem képviseltette magát. (A mûkedvelô színjátszás gondjaira és az erdôszentgyörgyi találkozó tanulságaira még visszatérünk.)

Szászrégenben szombaton Ki mit tud Kemény Jánosról? címmel irodalmi vetélkedô zajlott általános iskolások számára a református egyház diakóniai ifjúsági otthonában, a helybéli Kemény János Mûvelôdési Társaság szervezésében. Részt vettek a szászrégeni 2- es, 5-ös, 6-os számú, valamint a marosvécsi, magyarói és marosfelfalui általános iskolák diákjai. Hat csapat (4-4 taggal) mérte össze tudását, 10 kérdésre válaszolva. A zsûri tagjai Kovács Emese, dr. Horváth Erzsébet, a Szászrégen és vidéke címû lap munkatársa és Adamovits Sándor, a marosvásárhelyi Helikon-Kemény János Alapítvány elnöke voltak.

Az elsô helyezett a Szászrégeni 2-es Számú Ált. Iskola, a második a Magyarói Ált. Iskola, míg a harmadik helyezett a Szászrégeni 5-ös Sz. Általános Iskola csapata lett, a díjazottak könyvjutalomban részesültek, ugyanakkor minden résztvevôt megajándékoztak egy-egy Kemény Jánosról készült metszettel. A rendezvényen fellépett Szabó Elôd, a Titán együttes szólistája is.

Teke, Bajnokok Ligája

Romgaz-Elektromaros Marosvásárhely - TJ Sokol Kolín 8-0 (19-5; 3248-2915)

Az eredmény szokatlanságára rácsodálkozó olvasó tájékoztatására közöljük, hogy a Bajnokok Ligája idei kiadásától egy teke párosmérkôzés végeredményét nem elsôsorban a leütött fák összesített száma adja, hanem a páronkénti egyéni gyôzelmek száma, amely szintén nem elsôsorban az összesített eredménytôl, hanem az egyes harmincgurításos menetbeli gyôzelmek számától függ. Ha egy páron belüli négy menet eredménye 2-2, akkor a több fát teljesített sportoló nyeri a maga párosát, a mérkôzés végén pedig további két pontot kap a több összesített fát teljesítô csapat.

Ez volt az elsô mérkôzés, amelyet a Romgaz- Elektromaros ebben a rendszerben játszott, s ez a kezdetben rányomta a bélyegét a játékosok teljesítményére. Különösen Muntean Daniela sínylette meg az új szisztémát, hisz az ellenfél legerôsebb játékosával kellett megbirkóznia, s koncentrációs képességét alaposan megzavarta, hogy nem a saját teljesítményére, hanem inkább az ellenfele Zdenka Dejdová eredményére figyelt. Ennek az volt a következménye, hogy három menet után Dejdová vezetett 2-1-re, szerencsére az utolsó menetben, különösen a tarolásban nyújtott teljesítményének köszönhetôen, sikerült egyenlítenie, s nagyobb eredményének köszönhetôen megszereznie a csapatnak a fontos pontot. A másik kezdô párban Martina Emese az elsô elveszített menet után 3-1-re fordított. Az elsô két pont - illetve az összesítésben 66 fa elôny szerzése - után aztán megnyugodtak a kedélyek, s - a vendégek igencsak szerény játéka mellett - a többi vásárhelyi játékos biztosan nyerte saját párharcát, ami 8-0-s gyôzelmet jelent a Romgaz- Elektromaros csapatának, 19-5-ös menetaránnyal. Ha a hagyományos ponteredményt nézzük, a 333 fa különbség hatalmas fölényt mutat, a cseh csapat a román bajnokság legtöbb szereplôjéhez képest gyenge játékerôt képvisel, ami azt is jelenti, hogy a február 28-ára tervezett kolíni visszavágó puszta formaságnak ígérkezik együttesünk számára, hisz elegendô egyetlen párban, vagy akár minimálisan hat menetben nyerni, s gyakorlatilag lehetetlen, hogy ez ne sikerüljön.

A Romgaz-Elektromaros várhatóan a Ferencvárossal játszik a negyeddöntôkben, ami már sokkal keményebb összecsapásnak ígérkezik.

Egyéni eredmények: Muntean Daniela - Zdenka Dejdová 2-2 (544-526); Martina Emese - Michaela Moravcová 3-1 (544-498); Barabás Carmen - Kohoutová 3-1 (503-464); Vaidahazan Ioana - Hoblová 3-1 (541-476); Baciu Doina - Magdalena Moravcová 4-0 (551- 469); Duka Tilda - Slavíková 4-0 (565-482).

További eredmények: Ferencváros - Brest Cerknica (szlovén) 6-2; Podravka Koprivnica (horvát) - Rad Lukavac (bosnyák) 8-0; Polonia Leszno (lengyel) - Tatran Sucany (szlovák) 7-1; Sport Podbrezova (szlovák) - Slavia Prága (cseh) 7-1. A Miroteks Celje (szlovén) és a Victoria Bamberg (német) erônyerôk voltak az elsô körben.

*

A férfi csapatbajnokság keretében, egy roppant szoros csatában, az elmúlt szerdán a marosvásárhelyi Elektromaros 3158-3146 arányban legyôzte az ICMRS Galac csapatát. Egyéni eredmények: Májos Ferenc 522 fa, Nagy Péter és Szôcs József 488 fa, Fekete József 557 fa, Albert Levente 546 fa, Seres József 502 fa, Orosz István 543 fa.

Úszás

November 14-16. között Nagybányán szervezték meg az úszó Gheorghe Demeca-kupát, amelyen mintegy 200 versenyzô vett részt az ország különbözô városaiból, közöttük a marosvásárhelyi ISK legfiatalabb úszói.

A verseny legkiemelkedôbb eredményeiért járó különdíjat a fiúknál és a lányoknál is marosvásárhelyi úszó vehette át: Demény Attila az 50 gyorson, Ignat Paula az 50 háton nyújtott teljesítményéért. Amúgy a 9 éves Demény Attila összesen három elsô és egy második, a 8 éves Ignat Paula három elsô helyet szerzett. Hasonlóan három gyôzelemmel tért haza a 10 éves Lungu Andreea, aki emellett egy harmadik hellyel is büszkélkedhet. A 8 éves fiúk között Fángli Mátyás, a 9 éveseknél Kágán Ferenc egyaránt egy elsô, két második és egy harmadik helyet ért el, a 8 éves Dumangiu Anca egy elsô helye mellett két második, míg a 11 éves Demény Helga egy második, Nagy Hunor pedig egy harmadik helyet érdemelt ki. A marosvásárhelyi ISK rendkívüli módon nyolc tagból álló, 8x50 méteres gyorsváltója (Fángli, Demény, Kágán, Nagy, Berei Róbert, Muresan Alin, Ignat Marius, Székely Zsolt) a 3. lett a versenyen.

A sportolók Székely István és Fülöp Ferenc tanítványai, a részvételt az Univcompanii, az Instant Print, a Clima Com, a Frutti Citrice, a Prestige, valamint a nagybányai Romdil és Faimar segítsége tette lehetôvé.

Szabadfogású birkózás

Székesfehérváron rendezték meg november 15-16- án a szabadfogású birkózó magyar nagydíjat az utánpótlás (16-18 évesek) korosztályban, amelyen 11 ország válogatott szintû birkózói vettek részt. Marosvásárhelyrôl az ISK versenyzôje, ifj. Gyarmati Ferenc tanítványa, Mihály Csaba indult a 69 kg-os súlycsoportban. Ebben a kategóriában 16 versenyzô nevezett, a marosvásárhelyi birkózónak öt mérkôzésen kellett bizonyítania, s mindegyiken gyôzni tudott. A legnehezebbnek természetesen a döntô bizonyult, amelyben pontozással legyôzte a magyar válogatott Völler Ákost, a tavalyi litvániai ifjúsági Európa-bajnokság negyedik helyezettjét. Jegyezzük meg, hogy Mihály Csaba ugyanazon az Eb-n a 6. lett. A gyôzelem révén sportolónk természetesen a magyar nagydíj aranyérmének birtokába jutott.

Nôi röplabda, A-osztály

Szombaton a 6. fordulóval folytatódott az A-osztályos nôi röplabda-bajnokság. Az 1. csoportban a marosvásárhelyi CSU Gaz szabadnapos volt az eredeti program szerinti ellenfele, az Universitatea Kolozsvár visszalépése miatt. A csoportban két találkozót játszottak. A rangadón a bukaresti Rapid AIBO saját pályáján 3-2 arányban gyôzött a CSU Metal Galac ellen, míg a Penicilina Iasi bebiztosította magának a szuperligás részvételt a bukaresti Constructorul IOR 3-0 arányú legyôzésével a fôvárosban. A bajnokság szombaton a 7. fordulóval folytatódik, a marosvásárhelyi CSU Gaz a ligeti sportcsarnokban a Constructorul IOR-t fogadja.

Asztalitenisz

Eredetileg a 8-10 évesek top 16 versenyének létrehozott asztalitenisz Kézdivásárhely-kupára az idén 38 fiú és ugyanannyi lány iratkozott be. A sok induló miatt a verseny két napig zajlott, roppant zsúfolt programmal.

A marosvásárhelyi ISK (edzôk: Romeo Lupascu és Ungvári Imola) négy sportolóval vett részt, Szôcs Bernadette és Szengyel Tímea a lányok, Aszalos Hunor és Dániel István a fiúk mezônyében.

A lányoknál egyes számú esélyesként nyilvántartott országos bajnok, Szôcs Bernadette a döntôig jutott, ahol 1-3-ra kikapott a besztercei Mocian Oanától. Ez volt az elsô veresége egy belföldi döntôben az idén az öt lejátszott közül. Csapattársa, Szengyel Tímea az elôdöntô kapujában torpant meg, 2-3-ra maradt alul az országos ezüstérmes slatinai Maria Mititeluval szemben, így végül a 7. lett.

A két újonc fiú a középmezônyben foglalt helyet, ami kielégítônek mondható.

Az ISK asztaliteniszezôi legközelebb december 7-én, a marosvásárhelyi sportcsarnokban rendezett Verzár Sándor-emlékversenyen bizonyíthatnak.

C-osztály

CS Armata Marosvásárhely - Unirea Nyárádtô 1-0 (0-0)

Házimérkôzés hangulata volt a pénteki víkendtelepi találkozónak, hisz a nyárádtôi csapat jelentôs hányada játszott már a katonacsapatnál, ha nem a felnôtteknél, akkor az ifi együttesben, s a CS Armata is felvonultatott néhány olyan játékost, akik Nyárádtôn is megfordultak. Minderre ráadás, hogy mindkét együttesben szerepelnek olyanok, akik az FC Transilvania teremlabdarúgó-csapatában együtt játszanak. Volt olyan nézô, aki már a találkozó elôtt biztosra közölte a végeredményt, akár fogadni is hajlandó volt erre. Mit mondjunk? - bejött neki. Különösen a második félidôt jótékonyan beburkoló ködben vált teljessé a barátság.

A találkozó negyedórás késéssel kezdôdött, mert a játékvezetô nadrág- és sportszárcserére kötelezte a vendégeket, hogy ne legyen azonos színû a házigazdákéval. Ez aztán a mérkôzés színvonalára is kihatott, mert a második félidô lassan leereszkedô ködben zajlott, a végére már alig lehetett látni, míg amennyiben idôben megkezdik, a ködös idôszak rövidebb lett volna.

Az elsô félidô több hazai, de nagyobb vendéghelyzeteket hozott. Miután a 3. percben Pop Dobrin 5 méterrôl fölé lô, a 10. percben Ötvös 20 méterrôl szintén ôt találja telibe az ötös vonalán, s Hodor a 15. percben alig lô fölé egy 28 méterre megítélt szabadrúgást, a 18. percben Turcu kihagyja a félidô legnagyobb lehetôségét: egyedül törhet kapura, de lövését Tapasztó lábbal menti. A 20. percben Olteanun a sor, hogy csúnyán fölé durrantson, majd a 29. percben Porav sarokra tartó lövését fogja meg Moldovan. A 33. percben Ötvös-Oláh kombináció végén az utóbbi jó helyzetben a beadást választja, a labda pedig elakad a védôkön. A 35. percben második vendéghelyzet, s ismét hatalmas. Câmpean tör ki a védôk közül, a fogadására kijövô Tapasztó 17 méterre buktatja, de megússza egy sárgával, a buktatott játékos lövése pedig elakad a sorfalon. A 39. percben Szabó kitûnô labdát ad Pop Dobrinnak, de a csatár túl sokat vár a lövéssel, Moldovan pedig véd. A 40. percben Ötvös a tizenhatos jobb szélénél megítélt szabadrúgást küld közvetlenül a kapura, Moldovan azonban ismét hárít, ezúttal ököllel.

A második félidô szegényebb kapujelenetekben, de ekkor esik a találkozót eldöntô gól. Már a 47. percben tizenegyeshez jut a CS Armata, amikor Szabó esik el a tizenhatos bal oldalán, a bíró pedig sárga lap helyett büntetôt ítél: Oláh végzi el, ám csúnyán fölé lövi. A házigazdák azonban nem veszítik el a fejüket (milyen okuk lett volna rá?), s a 64. percben megszületik a gól is. Két perccel korábban elôbb Pop Dobrin a tizenegyes környékén belebotlik a labdába, majd Szabó fejese landol a felsô lécen, de amikor Szabó szinte tálcán kínál fel egy labdát Pop Dobrinnak, az utóbbi már nem hibázhat: az elmozdult Moldovan mellett a hálóba továbbít: 1-0. A maradék idôben a vendégek támadnak többet, de a legjellemzôbb erre a 75. perc jelenete, amikor a kitûnô pozícióban labdát kapó Petrov kapáslövése messzire elkerüli Tapasztó hálóját. Miután a 81. percben egy utolsó Armata-helyzetben Ignat szinte kettétöri a kapufát, a 86. percben egy megpattanó labda majdnem becsapja a vásárhelyi kapust, aki nehezen ment szögletre, egy perccel késôbb pedig megint Petrov gurít lezserül a kapu mellé. Majd mindent beborít a jótékony köd.

Vezette - gyengén - Soporan Radu (Torda), Uifalean Cosmin és Iancu Adrian.

CS Armata: Tapasztó - Mihály, Pop Alex, Kovács (88. Raileanu), Hodor, Porav, Ötvös, Oltean (90. Nistor), Szabó, Oláh, Pop Dobrin (78. Ignat).

Nyárádtô: Moldovan - Turcu, Szabó, Petrov, Boitos C., Palcu (46. Bucur), Boitos S., Florea, Câmpeanu, Bordi, Pop L. (66. Ungur).

C-osztály

Szovátai Medve-tó Mobila - Szászrégeni Avântul 2002 1-0 (0-0)

Tekintettel a csoport "sûrûségére", mindkét csapat számára nagy jelentôséggel bírt a találkozó, bármely pontvesztés vagy egy idegenbeli bravúr alaposan átrendezheti a tabellát. A két csapat játékosai kiválóan ismerik egymást, a nyár folyamán több barátságos meccset vívtak, a régeniek eltiltott pályájuk miatt Szovátán is rendeztek hazai mérkôzést, elôre borítékolható volt tehát a nagy küzdelem és a vibráló feszültség. A középpályán nem sokat vesztegelt a labda, mindkét csapat játékosai igyekeztek felívelni a csatárok irányába a bôrgolyót, ezzel a gyorsabb régeni csatárok nem-egyszer zavart keltettek a hazai védelemben. Mégis az igazi helyzetek a szovátaiak elôtt adódtak, a 9. percben Bruzlea ajtó-ablak helyzetben naggyá tette a vendégportást, a 16.percben Török szabadrúgását Györgyi gyatrán fejelte rá, a kipattanóra pedig a vendégvédôk reagáltak hamarabb, a 21. percben Fábián és Nalati küzdött a labdáért, amely Auras elé pattant, de lövésébe beleléptek, a 23. percben Gáll ballábas bombáját ütötte szögletre Nalati. Szünet után remek tíz percet produkált a hazai együttes, a 46. percben Auras lövését a rövid sarokból piszkálta ki a régeni kapus, a kapu mögött állók nagy elképedésére gól helyett szöglet következett, de az 53. perc elhozta a várva-várt gólt is, egy bal oldali szabadrúgásra Auras és a kapus együtt emelkedtek, de egyikük sem tudta birtokolni a játékszert, amely Gáll elé pattant, aki a jobb felsôbe droppolta a labdát: 1-0. A gól után veszélyesen ráült az eredményre a hazai együttes, felhozva a háromcsatáros játékra áttérô vendégeket, de a 68. és 71. percbeli fölé-mellé szálló fejeseket leszámítva, csak ritka esetekben forgott igazi veszélyben a hazaiak elônye. Amikor átjutott a védôkön a labda, akkor Péter kapus biztos kézzel fülelte le a játékszert, vagy tisztázott szögletre, mint tette azt a 88. percben Bucsa erôs lövésénél. Hazai oldalon ebben a periódusban Farcas ollózása emelhetô ki, milliméterekkel lôtt fölé a 84. percben. Nem túl magas színvonalú találkozón a hazai csapat elsô félidei játéka alapján megérdemelt gyôzelmet aratott, de a kiesés elkerüléséért még hosszú harcot kell vívnia, míg a régenieket csak az vigasztalhatja, hogy innen már lennebb nem kerülhetnek a tabellán és a következô mérkôzés után lejár pályájuk eltiltása.

Szováta, városi stadion, kellemes idô, 400 nézô. Vezették: Voica Adrian, Flanja Calin és Tamas Paul (mindhárman Beszterce).

Szováta: Péter - Virág, Györgyi, Jeremiás A. - Gáll, Török, Mera, Bruzlea, Takács - Auras, Fábián (80. Farcas).

Szászrégen: Nalati - Nagy, Bancsi, Dan, Musca - Enyedi, Pascu (63. Savu), Zsigmond, Oprea (77. Bucsa) - Cilean, Truta.

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - FC Nagyszeben 0-0

Túlságosan tartott a hazai csapat az éllovas vendégektôl, különösen, hogy Holom kapuson kívül további két alapembert, Dichert és Dumitrut volt kénytelen hiányolni. A mérkôzés azonban azt igazolta, hogy kissé több bátorsággal akár a gyôzelem is megszerezhetô lett volne, ezt támasztja alá számos helyzet, Dragulin veszélyes lövései az elsô félidôben, majd a második játékrészben David, Balea és Cosiu lehetôségei. A vendégcsapat kevésszer veszélyeztette Pop kapuját.

Vezették: Gál Gyôzô - Jenei Csaba (mindketten Székelyudvarhely), Kecseti László (Nagygalambfalva)

Chimica: Pop - Cosiu, Szôke, Florea, Moldovan, Maier, David, Dragulin, Tepus, Curticapean, Balea.

C-osztály, 12. forduló

Két - viszonylag meglepô - idegenbeli gyôzelem született a pénteki fordulóban, egyikben sem volt közvetlenül érdekelt Maros megyei csapat, ám közvetett módon mindenképpen érinti ôket a dolog, hisz a kiesés ellen harcolókról van szó. Ami a megyénkbeli együtteseket illeti, két találkozó is közöttük zajlott, s mind a kettô a házigazdák minimális gyôzelmét hozta. Pillanatnyilag fontosabbnak tûnik a szovátai eredmény, hisz a vendég szászrégenieket a vereség az utolsó helyre taszította. A Gaz Metan simán gyôzött a bethleni csapat ellen, ám továbbra is hét pont hátránya van az FC Nagyszeben mögött, noha a mindeddig veretlen szebenieknek nem sikerült megszerezni Dicsôszent- mártonban mind a három pontot. A Chimica fontos pontot szerzett, ám elszalasztotta azt a lehetôséget, hogy saját pozíciójának megerôsítése mellett még jobban segítse a legjobban helyezett Maros megyei csapatot. Pénteken az ôszi idény utolsó játéknapja következik.

A forduló eredményei: Gaz Metan - Somes Gaz 3-1; Chimica - FC Nagyszeben 0-0; Mobila - Avântul 2002 Szászrégen 1-0; Alsójára - Budvár 1-2; Gloria II - Ariesul 2-0; Universitatea Nagyszeben - Balánbánya 0-1; CS Armata - Nyárádtô 1-0.

A következô forduló (november 28.) mûsora: Nyárádtô - Gaz Metan; Somes Gaz - Chimica; FC Nagyszeben - Mobila; Avântul 2002 - Alsójára; Budvár - Gloria II; Ariesul - Universitatea Nagyszeben; Balánbánya - CS Armata.

D-osztály, 13. forduló

A várt eredményeket hozta az idei utolsó elôtti játéknap, hacsak nem értékeljük meglepetésnek Radnót gyôzelmét a Gliga Companies fölött, ám tekintve, hogy egy pályaválasztó sikerérôl van szó, ez még mindenképpen belefér a várható eredmény kategóriába. Sokkal inkább szenzáció lehetett volna, ha akár Segesvár, akár Marosludas pontot veszít, illetve ha akár Kerelô, akár a Muresul pontot szerez. Ilyesmi azonban egyáltalán nem fenyegetett, csupán Segesvárnak kellett egy kicsit jobban megizzadnia Marosoroszfaluban. A forduló további eseménye, hogy a Muresul megszerezte harmadik gólját tíz lejátszott mérkôzésen (egy meccset játék nélkül veszített el), azaz mérkôzésenkénti gólátlagát 0,22- rôl 0,3-ra javította. Ez is egy sikertörténet...

Amúgy a jövô szombati forduló legérdekesebb csatájának a Gliga Companies - Marosludas találkozó ígérkezik, amelynek eredménye közvetlenül befolyásolhatja a bajnok kilétét.

A forduló eredményei: Sticla - Kerelô 9-1; Marosoroszfalu - Segesvár 2-3; Marosludas - Mezôméhes 4-0; Radnót - Gliga Companies 2-1; Muresul - Trans-Sil 1-4. Erdôszentgyörgy állt.

A következô forduló (november 29.) mûsora: Trans-Sil - Kerelô; Segesvár - Sticla; Mezôméhes - Marosoroszfalu; Gliga Companies - Marosludas; Muresul - Erdôszentgyörgy. Radnót áll.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - Somes Gaz Bethlen 3-1 (0-0)

A "gázasok" rangadóján (mindkét csapatot gázkitermelô és elosztó vállalatok szponzorálják) az elsô félidô gyengécskére sikeredett, inkább barátságos találkozót idézve. Fôleg a házigazdák fárasztották a csekély számú nézôt a véget nem érô rövid passzokkal a középpályán. Ennek következtében a vendégeknek voltak nagyobb helyzeteik, a 11. percben Bucur, egy perccel késôbb pedig Rotaru révén. A másik oldalon Gagyi, majd Viski hagyott ki egy-egy lehetôséget.

A második félidôben Florea Ispir játékosai magukhoz ragadták a kezdeményezést, s miután Detesan fejesét a vendégkapus a csodával határos módon mentette, az 55. percben Henter távoli bombája a hálóban kötött ki. A 65. percben nôhetett volna a hazai elôny, de egy ritka szép Moldovan-Peres-Serban akció végén az utóbbi mellé lôtt. Növelte azonban az elônyt a 78. percben Detesan - egy kombináció végén -, míg Peres a 86. percben volt eredményes. A vendégek gólját a volt marosludasi Rotaru lôtte két perccel a befejezés elôtt. Ez a Gaz Metan elsô hazai pályán kapott gólja az idei bajnokságban.

Gaz Metan: Siklódi - Nan, Henter (80. Festeu), Iencsi, Moldovan, Suciu, Peres, Viski, Costraba (46. Pop), Gagyi (46. Detesan), Serban.

• Gh. Botezan

Kosárlabda, B-osztály

BC Mures Marosvásárhely - BC Csíkszereda 93-75 (23- 20, 22-12, 23-15, 25-28)

Ismét kívül rekedt a ligeti sportcsarnokból a BC Mures B-osztályos együttesének a soron következô mérkôzése. Míg a korábbi esetekben a csapat szakmai vezetése döntött úgy, hogy inkább a faipari líceumban játszanak (szó sincs arról, hogy "elbújtak volna" - mondta Steff Zakariás edzô szemrehányóan, a lapunkban megjelent sorok miatt -, hanem arról van szó, hogy korábban a csapatnak nem volt alkalma edzéseket végezni a sportcsarnokban, s nem vállalhattak otthoni játékot egy a játékosok számára szokatlan helyszínen), ezúttal a szombat estére tervezett koncert szorította ki a találkozót a ligetbôl. Az eset miatt a csapat és a sportcsarnok vezetése egymást vádolja. Bidiga Tiberiu megyei sportigazgató szerint 10 órától meg lehetett volna rendezni a találkozót a csarnokban, a kosarasok azonban ragaszkodtak a 11.30 órai kezdéshez. Érdekes az, hogy a mérkôzést ezúttal a 18-as számú általános iskolában rendezték, mert a faipari terme "fontos emberek" teniszpartijai miatt volt foglalt. Még furcsább, hogy a komoly pénzügyi nehézségekkel küszködô vásárhelyi csapat kemény pénzeket fizet a termek használatáért, míg Bidiga Tiberiu szerint ingyen bocsátották volna rendelkezésre a sportcsarnokot. Ki tud mindebben kiigazodni?

A mérkôzésrôl: A találkozót biztosan nyerte a vásárhelyi csapat egy lelkes, jól kosárlabdázó, ám a rutint és a komoly szakmai irányítást hiányoló, fizikai adottságokban (testmagasság) is hátrányos helyzetben lévô csíkszeredai együttes ellen. A csíkiak sok esetben igen tetszetôs megoldásokhoz folyamodtak, látszott, hogy élvezik, amit csinálnak, s egyáltalán nem izgatja ôket az eredmény. Ezzel szemben a marosvásárhelyi csapat heterogén jellege tûnt fel. Az A-osztályos szintû Brustur és Vrâncianu mellett a rutinos, ám a fejlôdésben megrekedt régi kosarasoknak és a rendkívül fiatal új hullám képviselôinek kell csapatot alkotniuk, s Steff Zakariás erôfeszítései ellenére ez egyelôre nem mindig sikerül. A fiataloknak még nagyon sokat kell tanulni, s mert nem bízik társaiban, Brustur sok esetben mindent egyedül próbál megoldani. A potenciál azonban megvan, s ha januártól valóban megjelenik az a szponzorálási törvény, amely lehetôvé teszi az együttes feléledését tetszhalotti állapotából, az A-osztályba jutásért vívott rájátszásra a jelenlegi keret jó vázat képezhet. Egyértelmû azonban, hogy nem elégségeset.

Pontszerzôk: Brustur 25, Muresan 17 (5), Zamfir 14 (1), Puscas 14, Vrâncianu 11, Masca 6, Patru 2, Faur 2, Soós 2, illetve Iacob 17, Szabó 14, Bencze 11 (1), Erôss 8 (2), Demeter 8 (2), Benedek 7, Krézsek 7, Lászlófy 3 (1).

Vezették: Eugen Lazaroiu és Vlad Porta (Kolozsvár).

Az elsô kör utolsó fordulójában a BC Mures Sepsiszentgyörgyön a Kós Károly líceum együttesével játszik.

Teremlabdarúgás

A Transilvania II gyôzelmével zárult a teremlabdarúgó megyei bajnokság, legalábbis az, ami hivatalosan annak számít, ám ami szégyenfolt marad a sportág Maros megyei arcán, tekintve a hasonló, ám grundszabályok szerint játszott minifoci elterjedtségét. A hivatalos megyei bajnokságba az idén ugyanis csupán három együttes iratkozott be, amelyek két körben döntötték el a bajnok kilétét, ráadásul az utolsó mérkôzést már le sem játszották, mert az esélytelen CIS Gaz nem jelent meg a nyárádtôi teremben a kitûzött idôpontban. Íme a második kör eredményei: Transilvania II - City'us 10-5; CIS Gaz - City'us 4- 6; Transilvania II - CIS Gaz 3-0 (meg nem jelenés). A végsô sorrend: 1. Transilvania II 10 p. 2. City'us 7 p. 3. CIS Gaz 0 p. Az A- osztályban már szereplô FC Trasilvania második csapata, a megyei bajnok Transilvania II részt vehet a megyeközi szakaszon, amelyen kivívhatja a B- vagy C-osztályos részvételi jogot is. A bajnoksággal kapcsolatban azonban felvetôdik a kérdés, hogy vajon a megyében (nem csak Marosvásárhelyen) zajló rengeteg "sörbajnokság" résztvevôi miért idegenkednek a szervezett formában való megmérettetéstôl?

A szászrégeni Petru Maior líceum sporttermében rendezték meg szombaton és vasárnap immár 44. alkalommal a kosárlabda Barátság-kupát, melyen hat város (a házigazda Szászrégen mellett Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós, Sepsiszentgyörgy, Csíkszereda és Szováta) öregfiú-csapatai vettek részt. A találkozók számos nézôt vonzottak, a csoportmérkôzések után a helyosztókon az alábbi eredmények születtek:

5. helyért: Szászrégen - Csíkszereda 66- 63.

3. helyért: Gyergyószentmiklós - Sepsiszentgyörgy 37-42.

Döntô: Székelyudvarhely - Szováta 62-42.

Az elsô helyet megszerzett székelyudvarhelyi csapat tagjai: Horváth, Erôss K., Both, Kassai L., Lajos, Erôss A., Lôrincz Z., Lôrincz G., Lukács, Ambrus, Kassai A., Kassai K.

A legtechnikásabb játékosnak járó trófeát a székely-udvarhelyi Kassai A. kapta, legjobb játékvezetônek Tóth Istvánt jelölték. A fair-play díjat Csíkszereda vehette át. A torna idején tombolát is szerveztek a nézôk számára, értékes nyereményekkel.

• Vian Bont

Marosvásárhely körzet, 10. forduló, I. csoport: Mezôkirályfalva - Mezôszabad 1-3; Mezôménes - Mezômajos 2-1; Mezôszentmárton - Mezôpagocsa 4-2; Mezôbergenye - Mezôkapus 3-3. Uzdiszentgyörgy és Galambod álltak.

Állás: 1. Mezôkapus 16 p. 2. Mezôbergenye 16 p. 3. Mezôszabad 15 p. 4. Mezôszentmárton 13 p. 5. Mezôpagocsa 12 p. 6. Mezôkirályfalva 10 p. 7. Mezôménes 9 p. 8. Mezômajos 6 p. 9. Uzdiszentgyörgy 6 p. 10. Galambod 3 p.

II. csoport: Gyulakuta - Koronka 5-2; Harcó - Cikmántor 3-0; Kibéd - Somosd 1-4; Teremiújfalu - Székelymoson 2-2; Búzásbesenyô - Szentgerice 4-1. Jedd állt.

Állás: 1. Búzásbesenyô 23 p. 2. Gyulakuta 19 p. 3. Somosd 16 p. 4. Jedd 15 p. 5. Harcó 15 p. 6. Kibéd 14 p. 7. Székelymoson 11 p. 8. Teremiújfalu 10 p. 9. Cikmántor 10 p. 10. Szentgerice 7 p. 11. Koronka 4 p.

Befejezôdött az ôszi idény a szászrégeni közetben. A 9. (utolsó ôszi) forduló eredményei: Maroslaka - Köhér 3-4; Disznajó - Szentmihály 5-2; Tekeújfalu - Füleháza 3-0 (a pályán 1-2, de utóbb Tekeújfalu javára írták); Abafája - Felsôidecs 1-2. Oroszi állt. Eredmények a 8. fordulóból: Felsôidecs - Tekeújfalu 5-4; Füleháza - Disznajó 4-2.

Röplabda B-osztály

Universitatea Temesvár - CS Armata Vescovi Marosvásárhely 3-0 (19, 19, 17)

A csupán három alapjátékossal és három ifjúságival, libero nélkül felálló marosvásárhelyi együttesnek esélye sem volt Temesváron a házigazdákkal szemben. Az csapat összeállításához képest azonban jól helytállt a vásárhelyi legénység, a játszmákat tisztességes különbséggel veszítette el.

A CS Armata Vescovi összeállítása: Orbán, Togan, Samarghitan Mihai, Samarghitan Vlad, Ciubuca és Fratean (utóbbi három ifjúsági), cserék Bardasan és Fabian. A forduló másik találkozóján: Universitatea Craiova - Somes Dés 0-3. Szombaton a marosvásárhelyi együttes szabadnapos, december 6- án Désen vendégszerepel.

Kézilabda, A-osztály

HC Segesvár - HC Élesd 46-17 (25-6)

Gólzáporos gyôzelmet aratott az A-osztályos bajnokság nyugati csoportjának második helyén álló HC Segesvár a csoport sereghajtója, a HC Élesd ellen. Palló Imre legényei már az elsô félidôben elintézték a találkozót, majd lehetôséget kaptak a fiatalok, Rapciuga, Balut és Tomuletiu, a sportiskola játékosai is a bizonyításra.

A gyôzelemmel Segesvár megerôsítette második helyét a tabellán, s a Nemzeti Ligába jutást célozza. Noha Resicabánya mindeddig veretlen, a segesváriak nem mondtak le arról, hogy megelôzzék, hisz a tavasszal otthon fogadják, s egy resicai vereség reményeik szerint már a jövô héten, Szászsebesen, az ôszi idény utolsó fordulójában is becsúszhat. Ebben a fordulóban Segesvár a gyôzelem megszerzésének reményével Besztercére látogat.

A forduló további eredményei: Minaur II Nagybánya - Nagyszentmiklós 30-27; Cuart Nagybánya - CSM Szászsebes 34-25; Universitatea Resicabánya - CSM Beszterce 30-25; CSM Nagyvárad - Potaisa Torda 34-24; HC Mehedinti - CSM Lugos 28-31.

Eb-selejtezôk

Szerdán lejátszották az Eb-pótselejtezôk visszavágóit. Elsôként Ljubljanában léptek pályára a csapatok. A házigazdák kis elônnyel kezdhették a mérkôzést és egy órán keresztül meg is ôrizték azt, igaz ez idô alatt egyszer sem lôttek kapura. Aztán az 59. percben a horvát Tudort a játékvezetô kiállította, így a szurkolók már egyre hangosabban ünnepeltek, amikor alig két perccel késôbb a monacói Prso újra betalált a szlovén hálóba (tette ezt múlt szombaton is Zágrábban). A szlovének nem nagyon mutatták összeszokott csapat képét, így a sokkal motiváltabb horvátok megérdemelten jutottak ki a jövô nyáron esedékes Eb-re, Otto Baric pedig átmenetileg a kritikusok térfelére ütötte vissza a támadásokat.

Oslóban havas pálya várta a meleghez szokott spanyolokat, így mindenki arra számított, hogy a norvégok a jégvermükben megszorongatják a technikásabb vendégeket. Nem így történt, a valenciai mérkôzés után - amelyet a norvégok végigvédekeztek - most támadniuk kellett, így kinyíltak, Raúl pedig még a 34. percben betalált, majd, hogy kétség se férjen hozzá, melyik a jobb csapat, a szünet után Vicente növelte az elônyt, hogy aztán az 57. percben Etxeberria is betaláljon.

A török-lett összecsapás második, isztambuli felvonása álomszerûen kezdôdött a vb- bronzérmes számára, hiszen a 20. percben már Ilhan Mansiz révén le is dolgozták Rigában felszedett hátrányukat, majd a 64. percben Hakan Sükür elônyhöz juttatta a félholdasakat. A lettek azonban felébredtek ettôl a pofontól, és két perccel késôbb Laizans gólja révén már ôk voltak kedvezôbb pozícióban. És amint mi, magyarok is tudjuk, Budapest óta nincsen lett meccs Verpakovskis gólja nélkül, a Skonto Riga csatára a 78. percben végleg megpecsételte a törökök sorsát. A lettek történetük során elôször vehetnek részt kontinensviadalon. A mérkôzést követôen ünneplô tömegek lepték el Riga utcáit, 2004-ben a kis ország számára az Eu- csatlakozás a futballban is bekövetkezik.

Este két további mérkôzésre került sor, Cardiffban a Milleneum Stadium - a minden elképzelést felülmúló jegyárak ellenére - zsúfolásig megtelt. Mark Hughes fiai azonban nem tudták megismételni a néhány nappal azelôtt Moszkvában mutatott játékukat. Az UEFA Giggsnek is megbocsátott (az elsô meccsen, a játékvezetô mögött lekönyökölte Jevszejevet), azonban a Manchester középpályása sem tudott mit kezdeni a jól szervezett orosz védelemmel. Így aztán a 22. percben éppen az elsô mérkôzésen orrba vert Jevszejev góljával jutottak elônyhöz az oroszok, s erre a walesiek nem tudtak válaszolni.

A nap legfeszültebb mérkôzésének adott otthont az Amsterdam Arena. A holland-skót összecsapás már a 4. percben tömegcsetepatévá változott, a felek szétválasztására ekkor még a partjelzôkre is szükség volt. Aztán a hollandok úgy döntöttek, hogy mégiscsak futballozni gyûltek össze, így gyorsan elkezdték gyártani a gólokat és fél tucatig meg sem álltak, majd az utolsó 20 percben a szurkolókat szórakoztatták brazilos megmozdulásaikkal. A sokak által legjobb futballistákkal rendelkezô narancssárgákat így nem érhette az a blamázs, hogy a vb után újabb világversenyrôl maradjanak le, miközben Berti Vogts csak annak örülhet, hogy skótjai legalább nem két vereséget gyûjtöttek be, mint a norvégok. A skótok 1961 óta nem kaptak ilyen arányú verést.

Az Eb-csoportbeosztását november 30-án sorsolják Lisszabonban, amelyre a kalapokat már elôre elkészítették:

A kalap: Franciaország (címvédô), Portugália (házigazda), Csehország és Svédország

B kalap: Olaszország, Spanyolország, Németország és Anglia

C kalap: Hollandia, Dánia, Horvátország és Oroszország

D kalap: Bulgária, Svájc, Görögország és Lettország

A kontinensbajnokságra 2004. június 12. és július 4. között kerül sor.

• Kósa András

Több barátságos mérkôzésre is sor került az Eb-pótselejtezôk és a dél-amerikai vb- selejtezôk árnyékában. Érdekes eredmények is születtek, mint például a lengyelek két gyôzelme Olaszország és Szerbia-Montenegró ellen, vagy az angolok hazai pályán elszenvedett veresége a dánokkal szemben. De nem hagyható figyelmen kívül, hogy a franciák könnyedén nyertek 3-0-ra Németország ellen Gelsenkirchenben. A görögök egy órát emberhátrányban futballozva is döntetlent értek el az Eb házigazdáival Portugália három nappal késôbb a kuvaitiakon bosszulta meg a sikertelenséget, könnyedén lôtt nyolcat nekik.

A pillanatnyi formán túl azonban ezek a mérkôzések a FIFA világranglista összeállítása során is beszámítanak, így például Románia 0-1- es veresége is negatívan fog jelentkezni az év végi táblázatban.

Szerda délután a Ferencváros stadionjában került sor a magyar válogatott idei utolsó fellépésére, amely egyben Gellei Imre szövetségi kapitány búcsúmeccse is volt. A nem egészen ötszáz fôs "nézôsereg" elôtt lejátszott összecsapás történelminek is nevezhetô, hiszen Észtország együttese ellen a magyar válogatott még soha nem játszott.

Az évzárón az elmúlt évek talán leggyengébb teljesítményét nyújtotta a magyar csapat, így megérdemelten szenvedett 0-1 arányú vereséget. Hogy mi okozta az ôszi katasztrofális eredményeket a magyar válogatott háza táján, ma még nem tudható. A jelenlegi teljesítmény már higgadt elemzést érdemelne, azonban a lettek elleni elveszített Eb-selejtezôt követôen a magyar foci
"értôi" hihetetlen vehemenciával támadták a szövetségi kapitányt, a szövetség elnökét és a liga elnökét is.

Szerdán öt újonc is szerepelt a magyar válogatottban, Bodor Boldizsár a belga Germinal Beerschotból érkezett haza és szinte végigjátszotta a mérkôzést. A fiatal bal oldali védô nem szerepelt rosszul. Kezdôként lehetôséget kapott még Simek Péter, majd csereként Pest Krisztián, Németh Norbert és Hercegfalvi is. Lehet, hogy új csapat alakul? Gellei lemondása után egyre több szó esik arról, hogy Bölöni László lehet az utódja a magyar kispadon.

Varsó: Lengyelország - Olaszország 3-1

Houston: Honduras - Finnország 1-2

Szöul: Dél-Korea - Bulgária 0-1

Aveiro: Portugália - Görögország 1-1

Meknes: Marokkó - Burkina Faso 1-0

Gelsenkirchen: Németország - Franciaország 0-3

Kairó: Egyiptom - Dél-Afrika 2-1

Teplice: Csehország - Kanada 5-1

Plock: Lengyelország - Szerbia-Montenegró 4-3

Ancona: Olaszország - Románia 1-0

Manchester: Anglia - Dánia 2-3

Kairó: Egyiptom - Svédország 1-0

Dublin: Írország - Kanada 3-0

Tirana: Albánia - Észtország 2-0

Oita: Japán - Kamerun 0-0

Portugália - Kuvait 8-0

San Jose: Costa Rica - Finnország 2-1

San Francisco: Mexikó - Izland 0-0

• (kósa)

Rögbi világbajnokság

Noha mindenki az ausztrál-új-zélandi elôdöntôt tartotta elôrehozott döntônek, az idei rögbi világbajnokságon elsô alkalommal nyert az északi félteke képviselôje világbajnoki címet, Anglia révén. A házigazda ausztrálok kiváló védelmüknek köszönhették, hogy 24-10-re nyerni tudtak az elôdöntôben a kombinatív játékot erôltetô (azaz a rúgótechnikákat elhanyagoló) szomszédjaik ellen, ám ez a taktika Angliával szemben már nem igazán jött be, s ez elsôsorban az angolok rúgóembere, Jonny Wilkinson kiváló formájának köszönhetô. Wilkinson már a franciák elleni elôdöntôben is szinte egyedül vezette gyôzelemre csapatát, akkor Anglia oly módon nyert, hogy egyetlen célt sem szerzett a találkozón, ám négy alkalommal is ejtett rúgással vette be a francia H-t.

Ezek után nyilvánvaló volt, hogy a döntôben nem lehet kizárólag a célokból szerzett pontokra számítani, s ez be is igazolódott. Az eddigi világbajnokságok egyik legizgalmasabb döntôje volt, hisz elsô alkalommal hosszabbításokra volt szükség. Az elsô félidôben mindkét fél egy-egy célt ért el, illetve két-két büntetôt értékesített, majd a második félidôben az ausztrálok vették át a vezetést egy újabb büntetôvel, de Wilkinson válaszolni tudott, sôt a 79. percben elônyhöz juttatta csapatát, ám ekkor Flatley még egyenlített egy újabb büntetôvel. 14-14 után hosszabbítások következtek. Wilkinson elôbb büntetôbôl juttatta ismét elônyhöz csapatát, majd két perccel a befejezés elôtt, Flatley hasonló válaszát követôen, az utolsó percben egy ejtett rúgással szerzett újabb 3 pontot, ami csapata számára a 20-17 arányú gyôzelmet és a világbajnoki címet jelentette.

És még valami: jelzi a sportág népszerûségét a világnak egy bizonyos felében, hogy a rögbi vb gazdaságilag jobb üzletnek bizonyult az ausztrálok számára, mint a sydneyi olimpia. S ez sem elhanyagolható szempont.

ELADÓK PVC termopán ablakok és ajtók minden méretben. Német minôség. Áruk: 35-55 euró/m2. Tel. 0744-573-629. (66255)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, bronzszobrot, ezüsttárgyat, porcelánt. Tel. 230-947, 0744- 159-190. (65018)

ELADÓ ifjúsági szobabútor (natúr) 2,5 millió lejért, kanapé 500.000 lejért, aragázkályha 600.000 lejért, Zil hûtôszekrény 2 millió lejért, konyhabútor 1,5 millió lejért, bordásfal 500.000 lejért, székek 300.000 lej/db. Tel. 264-332. (66344)

BÉRELNÉK bútorozott garzont vagy 2 szobás lakást a Kövesdombon vagy a Kárpátok sétányon. Tel. 0740-687-350, 0745-371-631. (66296)

BÉRELNÉK 2 szobás, bútorozott lakást a Kárpátok sétányon, a Kornisán, a November 7-ben vagy a Budai Nagy Antal környékén (földszint kizárva). Tel. 0742-955-298. (66296)

ELADÓ lakás 7.000 euróért. Tel. 0742-404- 112. (8579260)

ELADÓ kétszobás tömbházlakás a November 7-ben. Tel. 216-430, 0744-474-533. (66340)

ELADOK központi magánházat. Tel. 236-711. (66334)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 267-689. (66079)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (66108)

VÁLLALOK kômûvesmunkát, festést, fajanszozást. Tel. 0745-814-789. (66125)

MATEMATIKÁT tanítok V-XII. osztályosoknak. Telefon: 267-128. (66386)

Örök fájdalommal emlékezünk az ákosfalvi FORRAI MÁRIÁRA halálának 2. évfordulóján. Drága, szép emlékét örökre ôrizzük szívünkben: férje, fia, menye és két unokája. (66392)

Fájó szívvel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára, testvérre, BENKÔ ANNÁRA, akit ma egy éve, november 24-én ragadott el közülünk a kegyetlen halál. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (66384)

Három éve távozott a csend és békesség birodalmába a szeretô édesanya, DOBAY ILONA. Szeme kékje, mint az égbolt ragyogása néz le ránk a messzeségbôl és ôrködik felettünk. Kérjük, akik szerették, áldozzanak egy percet emlékére. Szeretô fia, István és családja. (66295)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretô feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama LAKO ERZSÉBET szül. Nagy életének 82. évében, hosszas, türelmes szenvedés után csendesen megpihent, 58 év házasság után. Temetése november 24-én 11 órakor lesz a székelyhodosi gyászháztól. Búcsúzik férje, Gáspár, gyermekei: Lacika, Imre, Terézke és azok családjai. Nyugalma legyen csendes és békés. (66388)

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki a Hegedüs családnak a szeretett sógor korai elvesztése miatt érzett fájdalmukban. Kelemen Lajos és családja, Takács Béni és családja. (66389)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, DALI ISTVÁN temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (66350)