Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Gyurcsány Ferenc:

A legfontosabb az egyetértés abban, hogy csak egyfajta cél lehet: eltávolítani az ifjúsági kapcsolatokat a nagyon harsány belpolitikai küzdelmektôl, nem részévé tenni az itteni belpolitikai küzdelmeknek. Nem titkolom, hogy ehhez az elôzô idôszak gyakorlatához képest hangsúlymódosítás elfogadásához volt szükség. A MIÉRT-tel való kapcsolat tartalmaz egy politikai együttmûködést, ugyanis megállapodásra jutott az RMDSZ-szel, hogy politikai szövetségben mûködnek együtt. Ebben az értelemben, ifjúságpolitikai kérdésekben a magyar kormány partnerévé tud válni a MIÉRT, amely sok olyan szervezetet tömörít, amely tevékenységével lényegében civil funkciókat lát el, kulturális, érdekképviseleti, szabadidôs, oktatástámogatási tevékenységet. Olyan programot fogunk elfogadni a jövô év egészére december végéig, amely nagyon pontosan rögzíti, hogy milyen elképzelések támogatásában milyen felelôsséget tudunk mi vállalni, s ennek a programnak a megvalósításában mi a dolga a MIÉRT- nek, illetve a tagszervezeteknek, nyilatkozta szombaton Marosvásárhelyen Gyurcsány Ferenc, a magyar kormány gyermek-, ifjúsági és sportminisztere, aki az RMDSZ meghívására érkezett Erdélybe.

A tárcavezetô a kétnapos látogatás során Kolozsvárt és Marosvásárhelyt kereste fel. Vásárhelyen megbeszélést folytatott az RMDSZ szövetségi elnökével. Ezt követôen Gyurcsány Ferenc Borbély László és Kelemen Atilla képviselôk kíséretében látogatást tett a marosvásárhelyi Bolyai Farkas líceumban, ahol a nagy múltú magyar tanintézmény jelenlegi helyzetérôl tájékozódott. A tárcavezetô megtekintette a líceum - egykor a város legkorszerûbbnek számító, ám jelenleg igen leromlott állagú - sportlétesítményeit. Gyurcsány Ferenc megerôsítette szándékát az iskola vezetôi által vázolt feljavítási munkálatok támogatására. Bejelentette, hogy a magyar sportminisztérium 20 millió forinttal, közel háromszáz millió lejjel járul hozzá a Bolyai tornatermének feljavításához. A miniszter továbbá jelentôs összeget ígért a nyárádszeredai sportkomplexum korszerû eszközökkel való felszerelésére is.

A látogatás következô állomásaként Gyurcsány találkozott Ovidiu Natea prefektussal. A magyar nyelven zajló megbeszélésen a prefektus megköszönte az említett beruházásokban nyújtott magyar kormányzati segítséget és ígéretet tett arra, hogy továbbítja a román sportminisztériumnak a magyar félnek a román-magyar ifjúságpolitikai együttmûködés további bôvítésére tett javaslatait.

A magyar tárcavezetô ezt követôen látogatást tett a Kultúrpalotában megrendezett nagy hagyományú Alter-Native rövidfilmfesztiválon.

Megbeszélésüket követôen Markó Béla és Gyurcsány Ferenc közös sajtótájékoztatón válaszolt az újságírók kérdéseire.

Markó Béla a sajtótájékoztatón kiemelt fontosságúnak nevezte a miniszter látogatását, mert fontos megbeszélni, hogyan tudják úgy támogatni a fiatal nemzedéket, hogy meg tudjon felelni az európai uniós kihívásoknak, versenyképes legyen. Ebben - hangsúlyozta a szövetségi elnök - fontos, hogy a magyar kormány mit és hogyan támogat olyan céllal, hogy a fiatalok minél önállóbban szervezzék meg az életüket, minél jobban felkészüljenek az EU-csatlakozásra, itthon maradjanak, itthon boldoguljanak.

Gyurcsány Ferenc kijelentette: a román-magyar kapcsolatokban kiemelt helyet kap a romániai magyar ifjúsággal való kapcsolat. Ennek alapja a magyar kormány szerint csak a partnerség lehet. Az erdélyi magyar közösség érdeke, hogy boldogságban, kiegyensúlyozottan, biztonságban és versenyképes élettérben éljen. Ez az érdek, függetlenül attól, hogy melyikünk miként gondolkodik a világ dolgairól, hangsúlyozta a magyar miniszter. Éppen ezért - folytatta - az erdélyi magyarsághoz fûzôdô magyar kormányzati politika nem épülhet a jutalmazás és büntetés, a kegy és hála kategóriáira. Elsôdleges cél, hogy könnyebb legyen Romániában magyarként élni, magyarnak maradni. A kormány lépései ezt a politikai szándékot hitelesítik. Büszke arra - mondta -, hogy sikerült úgy módosítani a kedvezménytörvényt, hogy egyik félben sem vet fel kételyeket, sikerült kiterjeszteni az oktatási támogatásokat az egygyermekes családokra is. Hozzátette, hogy jövô szeptembertôl a romániai egyetemen magyarul tanító több mint ezer tanár jövedelmének kiegészítését tudják biztosítani. Vagyis, miközben továbbra is fontos cél az önálló magyar egyetem támogatása, általában is támogatják a magyar nyelvû szakmai, kultúrát átadó tevékenységet.

Szólt arról, hogy a MÁÉRT mûködési szabályzatának módosítása során létrehoznak egy ifjúsági tagozatot (az RMDSZ fogja megnevezni, mely ifjúsági szervezetet), ezzel az ifjúság képviselete a magyar kormány partnerévé válik. Elmondta, hogy tárgyalt a Sapientia vezetôivel, és megerôsítette, hogy a magyar kormány továbbra is elkötelezett az egyetem mûködése mellett, mindent támogat, ami a fejlesztést és a hatékony mûködést lehetôvé teszi.

A kérdések során felmerült a romániai ifjak kivándorlása. Gyurcsány kijelentette: a magyar kormány nem bátorítja, hogy az erdélyi magyar közösség, a romániai közösség, Románia polgárai elhagyják az országot. De a közös európai vízió egyik legfontosabb értéke és eleme a gondolatok, emberek, a tôke szabad mozgása. Itt egyforma kihívásokkal néz szembe minden nemzet. Verseny van emberek, vállalatok és régiók között. Verseny van az országok között is. A magyar kormány programja arra irányul, hogy a romániai magyar közösség versenyképes legyen, itthon is megtalálja a számításait, de ne kelljen szégyenkeznie sehol.

A Székely Nemzeti Tanácsot - válaszolt újabb kérdésre - az erdélyi magyar közösség ügyének tekintik, amelyrôl a magyar kormánynak nem kell legyen hivatalos álláspontja.

A kora esti órákban a Bernády Házban marosvásárhelyi értelmiségiekkel találkozott a magyar ifjúsági és sportminiszter. Markó Béla felvezetôje és a házigazda, Kelemen Atilla üdvözlô szavait követôen Gyurcsány Ferenc kétszer hat percben beszélt egyrészt arról a fura helyzetrôl, hogy a 120-200 éve magukat nemzetállamként meghatározóknak el kell ismerniük, hogy területükön léteznek magyarok, másrészt szólt a magyar belpolitikai helyzetrôl, "mindarról, ami ma történik az anyaországban", majd válaszolt az érdeklôdôk kérdéseire.

A miniszter hangsúlyozta, hogy Magyarország és Erdély között nem szülô-gyermek viszony van, hanem testvéri kapcsolat. A magyar kormány olyan kapcsolatot akar, jelentette ki, amely nem jutalmazás és büntetés kategóriában gondolkozik, nem ad és nem hálát követel. Legrosszabb, ha valaki arra törekszik, hogy megrontsa e viszonyt, s bármelyiket a saját hasznára fordítsa, ahogy teszik egyes politikusok. Kijelentette: határon túli politikában ezzel nem lehet szavazatot szerezni. A mindenkori magyar kormány tudomásul kell vegye, hogy a legrosszabb, ha megpróbálja a kötelességét oly módon teljesíteni, hogy azért bármit vár: hálát, alázatot vagy otthonra politikai üzenetet.

A második kérdésrôl úgy vélte, Magyarországon bizonyos szempontból "nyomorúságosan mennek a dolgok", más szempontból nincsenek gondok. Figyelmeztette az erdélyi magyarságot, vigyázzanak az egységre, mint a legnagyobb kincsre. Magyarországon attól szenvednek, hogy lassan a legtriviálisabb kérdésekben is kettészakad az ország. Véleménye szerint "akkor lehet túljutni a tû fokán", ha a politikai versengést meghagyják a "politikai aktoroknak", de már oda jutottak, hogy a társadalmi kiegyezés nem történhet meg, "le kell folytatni a vitát". Fájdalmasnak és szomorúnak nevezte ezt a harcot, mert "rövid távon olyan küzdelem lesz, amelyben sokan szereznek sebeket", de hosszú távon, úgy gondolja, nincs más út. Meg kell küzdeniük, ha nem akarják az erôtlenség bélyegét magukra venni.

A kérdések során a felszólalók többsége tanácsot vagy támogatást kért a minisztertôl, illetve a magyar kormánytól. De felvetôdött egyebek mellett az önkormányzati szintû együttmûködés lehetôsége, a magyar foci, a sportrendezvények esetleges támogatása, a "magyar olimpia", a mezôgazdasági vállalkozók megsegítése programokkal. Arra is rákérdeztek, hogyan lehetne gyakorlatba ültetni a testvéri együttélés gondolatát olyan körülmények között, amikor vannak, akik szeretik, ha vazallusaik vannak, és vannak, akik szeretnek vazallusok lenni. A jó szándékon túl, lehet-e valamit tenni a közmegegyezés érdekében? - hangzott a kérdés, amire választ nem kaptunk.

A miniszter válaszai meglehetôsen részletesek, pontosak, egyenesek, a politikusoktól megszokott sallangoktól, mellébeszélésektôl mentesek voltak. Nem ígért fût-fát, nem akart bárki szemében "jó fiúnak" látszani. Amelyik kérdésre azonnal tudott válaszolni, megtette, másoknak megmondta, kihez fordulhatnak a problémáikkal. A támogatások esetén világosan megfogalmazta, mire van programja a magyar kormánynak, s mekkora a támogatási lehetôsége.

Egy esetleges budapesti olimpia megszervezésérôl az volt a sommás véleménye, hogy "szegény ember ne ugráljon". Mint kifejtette, az olimpia kb. 4500 milliárd forintba kerülne, ami a kormánynak 225 év sportköltségvetésére lenne elegendô. Lehet álmodni a magyar olimpiáról, mondta, de nem szabad az ország jövôjét feltenni erre. Népámításnak minôsítette azok játékát, akik azt akarják belesulykolni a magyar közvéleménybe, hogy "mindent lehet, csak akarni kell".

Véget ért a sûrített filmszezon

Újabb évet kell várnia Marosvásárhelynek arra, hogy pár napra Közép- Kelet Európa filmmûvészeti központjává váljék. Az Alter-Native 11 Nemzetközi Rövidfilmfesztivál véget ért vasárnap délelôtt. Abban az öt napban, amit lefedett a fesztiválprogram, jó és gyengébb filmekben egyaránt bôvelkedô szórakozási lehetôséget fedezhetett fel a látogató. Versenyfilmek, nagyjátékfilmek, kiállítások, beszélgetések, koncertek, bulik - kapcsolatteremtésre és kikapcsolódásra is alkalmat adott a fesztivál.

Régi, vagy még soha nem látott barátokkal találkozhatott a filmszeretô, nevethetett némely animációs film szándékolt gügyeségén, kapaszkodhatott katarzisába egy-egy komolyabb hangvételû, összetört életekkel foglalkozó nagyjátékfilm láttán, okulhatott (a kevés) dokumentumfilmbôl és bosszankodhatott, mert erre is adott okot néhány produkció. A látott filmek színvonalának minôségi átlaga a tavalyi fesztiválon bemutatott alkotásokénál némileg alacsonyabbnak tûnt, a szervezés terén viszont javult a helyzet, gördülékenyen, gond nélkül zajlott le a filmes eseménysorozat, amely egyre ismertebbé válik nyugat- európai filmes körökben is. A bástyabeli fesztiválkocsmában magyar, román, angol, német és különbözô szláv nyelvek keverékétôl vegyítve szólt a zene, fogyott a bor és a sör. A nyitottság és közvetlenség családias hangulata jellemezte tizenegyedikszer is a fesztivált. Amelynek szakmai és szervezési komolyságát nemcsak a rengeteg beérkezô film, a zsûritagok és a különbözô, magas színvonalú beszélgetéseken résztvevôk neve igazolja, hanem a díjak sokasága, a kategóriánkénti díjazás sokszínûsége is. Kilenc díjat osztottak ki: a Minimum Party díját, amely részvételt jelent a 2004-es Alkotótáborban, a romániai Ion Puican Most dolgozz! címû filmje nyerte el, a román rádiótársaság Radio România Tineret ötmillió lejt érô díját pedig az egyesült államokbeli Dawn Westlake Dottie: kislány, nagy hanggal címû animációja. Az Erdélyi Riport Magazin a legjobb dokumentumfilmnek felajánlott ötmillió lejes díja A számûzetés kenyere címû produkciót és alkotóját, Alexandru Solomont (Románia) illette meg, a Román Nemzeti Filmintézet tízmillió lejes díja pedig az egyesült királyságbeli Liz Aggist és Billy Cowie-t az Anarchikus Variációkért. A Magyar Filmlaboratórium (amelynek díját 3000 méter negatív elôhívása képezi) a magyarországi Mundruczó Kornél A kis apokrif címû mûvét találta a legjobbnak. A legjobb régióbeli magyar filmesnek járó Duna Mûhely Díjat Hatházi András Tetemrehívás címû némafilmje nyerte el. Az Illyés Közalapítvány 200.000 forintos díját ex aequo a magyarországi Groó Diana a Tarka képzelet - Renoir álmai címû filmjéért és az olaszországi Simone Massi a Helytállásért kapta. A legjobb diák- vagy elsôfilmnek járó Simó Sándor Díjat (a Maros megyei MADISZ díja - 500 USD és Aáry-Tamás Lajos oktatási ombudsman által felajánlott Ted Lapidus toll) a "C" Block Story és alkotója, a romániai Cristian Nemescu érdemelte ki. Végül, az Alter-Native 11 nagydíját, a Marosvásárhely város által felajánlott 500 USD értékû díjat, valamint a Magyar Független Film- és Videoszövetség által felajánlott ajándékcsomagot a magyarországi Csáki László Napok, melyeknek értelmet adott a félelem címû alkotása nyerte el.

És ezúttal a szervezôk, a Maros Megyei Madisz lelkes és mind hozzáértôbb csapata nemcsak filmet és alkotót jutalmaztak, hanem támogatót is: az Illyés Közalapítványt az évek óta tartó, állandó, bôkezû segítségért. Sok nézônek, fesztivállátogatónak is elégtételt okoztak azzal, hogy támogatták, támogatják a rendezvényt. Jövôre remélhetôleg a tizenkettediket.

Nyárádszereda ünnepelt

Nyárádszereda lakossága 2002. szeptember 22-én népszavazáson fejezte ki azt az óhaját, hogy a települést városi rangra emeljék. Szombaton és vasárnap városavató ünnepséget tartottak. Az ott elhangzott köszöntô- és avatóbeszédek rávilágítottak a mezôvárosi lét történelmi és aktuális kérdéseire.

Dászkel László polgármester: - Községünk városiasítása nem a statisztika kedvéért történt. Új feladatokat ró mindannyiunkra: körültekintôbb közigazgatási döntéseket, átlátható önkormányzati határozatokat és rendelkezéseket, a lakosság aktívabb részvételét a közigazgatási és önkormányzati döntések meghozatalában és alkalmazásában. Enélkül településünk rangosítása csak névváltoztatás, papíron lévô szándék marad, mely gátolni fogja a nyílt társadalmi tevékenységet és kisvárosunk lakosai képességeinek hasznosítását. Szeretném, ha a városunk fejlôdéséért való munkálkodás senkinek sem lenne keserû kényszer.

Dr. Kelemen Atilla, az RMDSZ Maros megyei elnöke: - Nyárádszerda történelmében, történéseiben valami búvópatakszerû jelenséget figyelhetünk meg: a Bocskai-szobor történetére gondolok: hol kikerült a talapzatra, hol visszavitték a templomba, eldugták, aztán újra felállították. A több száz éves múlt is ezt a búvópatak-történetet példázza, hiszen Szereda Székelyvásárhely után a legjelentôsebb település volt. És ha város is volt Nyárádszereda, falusi népként éltek az itt lakók. Az évszázadok során Szegény Szeredának is hívták, aztán visszaminôsült közsségközponttá. Ma város. A nyárádszeredaiság azt a hitet bizonyítja: segíts magadon, mert Isten is megsegít.

Ezek után Körtés István, Simontornya (Magyarország) testvértelepülés alpolgármestere mondott rövid köszöntôbeszédet és átadta a város ajándékát. Borbély László RMDSZ-képviselô így szólt a jelenlévôkhöz: - Nagyon örvendek, hogy ilyen sokan vagyunk itt, hiszen nagy ünnep ez Nyárádszereda életében. Örvendek azért is, mert mi 1995-ben vetettük fel a parlamentben a település várossá nyilvánítását. Hosszú évek után, íme, megtörtént. De egy dologra szeretném felhívni a figyelmet: az összefogásra. Egy közösségben olyan források, erôk vannak, amelyeket a nyárádszeredaiak eddig nem használtak ki kellôképpen. A közösség segítsége nélkül Marosvásárhely híres volt polgármestere, Bernády György sem tehetett volna sokat. Azt kívánom Nyárádszeredának, hogy ezek a kulcsok, amelyek ajtókat nyitnak, nyissa meg a lelkeket, az elméket és fogjunk össze annak érdekében, hogy nemcsak nagy, szép, hanem gazdag, értékes város legyen Nyárádszereda. Ünnepi momentum volt, amikor Bagyin József, Aszód (Magyarország) polgármestere mondta el jókívánságait és adta át az ajándékát Nyárádszereda lakosságának. A továbbiakban Kollár Zsolt, Örkény (Magyarország) testvértelepülés jegyzôje szólt a jelenlévôkhöz: - Önök példát mutattak, mutatnak magyarországiak számára. Nagyon nehéz idôkben, hitükkel, akaratukkal, tisztességükkel, munkájukkal maradandót alkottak: várossá építették településüket. Ötezer ember küldeményét hoztam el, a fehér zászlót Nyárádszereda címerével, hogy megmaradjon a várossá avatás emléke.

Majd Ovidiu Natea prefektus nyújtotta át Dászkel Lászlónak a város kulcsát és az oklevelet, a következô szavak kíséretében: - A megyében több települést javasoltunk a várossá nyilvánításra. De ez mindenhol többletmunkát igényel, azt hogy gazdaságilag is megerôsödjenek a települések. Én bízom ebben, úgy mondanám, hogy Nyárádszereda ma egy kisváros, holnap viszont nagyváros lesz. Ehhez kívánok sok sikert a helybelieknek.

Az ünnepi ülésen részt vett Burkhardt Árpád alprefektus, Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere, Benedek István, Balogh József, Szabó Árpád megyei RMDSZ- tanácsosok, a Nyárád mente polgármesterei, meghívottak. A szombati nap koncerttel zárult a mûvelôdési otthonban. Tegnap kiállítást nyitottak ugyancsak a mûvelôdési otthonban, leleplezték a polgármesteri hivatal épületére helyezett emléktáblát, este pedig színházi elôadással zárult az ünnepségsorozat.

Ma du. 5 órakor a Cuba Libre diszkóban, a marosvásárhelyi Pedagógiai Líceum magyar tagozatának végzôs diákjai szervezésében, a "kicsik" számára megtartott hagyományos gólyabál lesz. Fôleg a fiúkat várják a szervezôk, hiszen lányok lesznek bôven. A mûsorban a szervezôk táncbemutatóján kívül a "gólyák" pelenkás felvonulására, sport- és estélyiruha-bemutatóra, leány- és fiú-szépségversenyre, tánc- és intelligencia- versenyre és még sok-sok meglepetésre kerül sor. A szervezôk minden érdeklôdôt szeretettel várnak. Jegyek a helyszínen kaphatók.

Marosvásárhelyre, BENKE JÓZSEFNEK 85. születésnapja alkalmából erôt, egészséget, sok boldogságot kíván két fia, menyei, három unokája és dédunokája. (65693)

VESZEK antik bútort, festményt, órákat, bronzszobrot, ezüsttárgyat, porcelánt. Tel. 230-947, 0744- 159-190. (65018)

ELADUNK fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64934)

ELADÓ olcsón 2001-es, 7 személyes, 1600 cm3-es Opel Zafira Elegance, új Mountain Bike gyerek- és felnôttbiciklik 20 hónapos garanciával, inoxkagylók. Tel. 0744-438-593, 212-369. (64869)

VESZEK száraz szemes kukoricát és búzát. Tel. 0744-196-802. (65605)

VÁSÁROLOK vasat, papírt és mûanyag hulladékot magánszemélyektôl és cégektôl. Tel. 0744-547-355. (65759)

ELADÓ 3 szobás, jó állapotban lévô tömbházlakás a Kárpátok sétányon. Irányár: 25.500 euró. Tel. 0745- 551-101. (65544)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 216-430, 218-074. (65721)

ELADÓ lakás 7.000 euróért. Tel. 0742-404- 112. (sz.)

ELADÓ garzonlakás a Tudorban. Tel. 236-711. (65750)

A MAROS MEGYEI Rendôr-felügyelôség felvásárol I. osztályú egy- és kétszobás tömbházlakásokat. Az ajánlatok a felügyelôség székhelyén adhatók le, a Zefirului utca 1. sz. alatt, a logisztikai osztályon. Bôvebb tájékoztatás a 202-530-as, 202-533-as vagy a 202-534-es telefonszámon. (-)

KÖNYVET POSTÁN a Kalauz Kiadótól! Erdélyi sütemények - 50 ezer lej; Disznóvágás, házi húsfeldolgozás - 50 ezer lej; Vendégváró - A hidegkonyha ételei - 45 ezer lej; Aranyalma ághegyen (irodalmi szöveggyûjtemény kisiskolásoknak, második, átdolgozott kiadás) - 75 ezer lej; Ha a szamár szólni tudna (Gárdonyi Géza meséi) - 65 ezer lej. Megrendelhetô postai utánvéttel levélben (Kalauz Kiadó, 400009 Cluj, CP 1320, OP 1) vagy a következô telefonszámokon: 0264/530-862, 0722-365-293, 0740- 312-888. Legalább két könyv megrendelése esetén nem számítunk fel postaköltséget. A megrendelôk minden hónap végén sorsoláson vesznek rész. Öt olvasónk visszakapja a könyvcsomag árát. (ko.)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET és fagyasztókat javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (65179)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, festést, fali- és padlócsemperakást, gipszkartonozást. Tel. 0745-814-789. (65408)

ELVESZETT 6 hónapos német juhász kutya. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 215-272, 0744- 886-716. (2992155)

"Hiába hullott rád a föld nehéz göröngye, emléked élni fog örökre. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled." A búcsú nélküli elválás fájó emlékével gondolok életem legszomorúbb napjára, november 10-re, amikor egy éve, hogy a kegyetlen halál elragadta tôlem a drága jó férjet, a szentgericei TÓTH DÉNEST. Azok, akik ismerték és szerették, kérem, áldozzanak egy percet emlékére. Emlékét ôrzi megtört szívû felesége, Böske. (65244)

Szomorú szívvel emlékezünk 3 éve elhunyt kedves barátunkra, TUTTYKÁRA. Zsolt és Kriszta. (65732)

Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, mikor 3 éve a kegyetlen halál kioltotta drága gyermekünk, SILLÓ KÁLMÁN ZOLTÁN (Tuti) fiatal életét. Te elmentél, de lelked és emléked mindennap szívünkben van és életünk végéig megôrizzük. Legyen nyugalmad áldott és csendes. Bánatos szüleid. (2992154)

Fájó szívvel emlékezünk november 10- én, amikor 3 éve itt hagyott minket MOLDOVÁN APOLONIA. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Férje, János, fia, Péter. (2992151)

Megrendült szívvel és mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér, apatárs, sógor, rokon, jó barát és jó szomszéd, a lôrincfalvi születésû id. PETHÔ BÉLA volt mozdonyvezetô, 69. évében, november 9-én hirtelen eltávozott szerettei körébôl. Temetése november 11-én 14 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család.

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, VINCZEFI ZOLTÁN temetésén részt vettek, a nehéz napokban segítségünkre voltak, mélységes fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (65720)

Nôi röplabda, A-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely - Penicilina Iasi 3-0 (23, 15, 19)

Az eredeti program szerint Iasi-ba tervezett találkozót Marosvásárhelyen bonyolították le, mert a iasi-i csarnok foglalt volt szombaton, a CSU Gaz majd a visszavágóra utazik a moldvai városba.

Ezen a találkozón teljesen más arcát mutatta a marosvásárhelyi együttes az elôzô heti Galac elleni elveszített találkozóhoz képest, kár, hogy csak alig 3-400 nézô volt kíváncsi rá. Nicu Pop minden bizonnyal alapos fejmosásban részesítette tanítványait, mert összeszedték magukat a lányok, különösen Dukova játékában volt tapasztalható lényeges javulás. A bolgár játékirányító sokkal változatosabban játszott (talán az is serkentette, hogy közben sikerült leigazolni Bardóczi Orsolyát Kolozsvárról, aki a román ifjúsági válogatott irányítója, így lett volna kit beküldeni helyette), s noha még mindig túlságosan soknak tûnt a rossz passzok száma, ezt feledtették a látványos kombinációk, amelyek ellen a vendégek nem találták a megoldást. A gyôzelem mégsem elsôsorban a még mindig sokat bizonytalankodó Dukova teljesítményén múlott, a CSU Gaz leginkább a játék két alapelemében múlta felül ellenfelét. Az adogatás kiválóan mûködött, látszott, hogy sokat gyakorolták a múlt szombat óta, s ez a iasi-i átvételt annyira zavarba hozta, hogy a vendégek edzôje, Gabriela Copcea saját csapata átvételi nehézségeit nevezte meg a vereség elsô számú okaként. Másrészt a galaciak ellen sántító sánc volt nagyon eredményes, különösen a Hosu-Voda páros mellett lehetett nehezen támadni.

A vendégek - ezt le kell szögezni - sokkal jobb csapatot képeznek, mint amilyent az eredmény láttatni enged, s az elsô játszmában nagyon kellemetlen ellenfélnek bizonyultak. Noha 8-3-nál úgy tûnt, a CSU Gaznak sikerül döntô elônyre szert tenni, a vendégeknek 11-11-nél sikerült egyenlíteni, sôt 16-14-re át is vették a vezetést. Újabb hazai elôny után az eredmény 22-22-re alakult, ezúttal azonban a játszmavég feszültségét a hazai csapat bírta jobban. A következô két játszma pedig ismét igazolta, hogy a nôi röplabdában mekkora szerepe van a játékosok pszichikai állapotának. A sikertôl szárnyat kapott házigazdák esélyt sem hagytak a második szettben az elkedvetlenedett vendégeknek, s ahogy egyre inkább körvonalazódott a hazai gyôzelem, úgy játszott a CSU Gaz egyre jobban, s a vendégek egyre inkább meggyôzôdés nélkül.

A mostani sikert követôen már szinte biztosra vehetô, hogy a CSU Gaz kiharcolta a januártól induló nyolccsapatos szuperligában való részvételi jogot, így a maradék mérkôzéseken lehetôség nyílik az oly szükséges összecsiszolódásra. Jegyezzük meg, hogy a belföldi bajnokság egyik legjobb centere, Herlea szombaton már ott volt a teremben, egyelôre játékjog nélkül, hisz a Piatra Neamt minden bizonnyal csak a szerdai kupameccs után engedi át játékosát, éppen azért, hogy ne játszhasson ellenük. Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy a Románia-kupában szerdán 17 órától a CSU Gaz az Unic Piatra Neamtot fogadja. A múlt héten idegenben játszott találkozón az Unic 3-1 (-20, 23, 21, 15) arányú gyôzelmet aratott, miután a második játszmában Cornel Malaxia bukaresti játékvezetô kétszer fordítva ítélt (ezt ne írjuk meg - mondta Nicu Pop edzô, aki az információt közölte). A marosvásárhelyieknek ennél nagyobb arányban kell itthon nyerniük, hogy az elôdöntôben játszhassanak.

A kupameccs után, a következô fordulóban, szombaton ismét itthon játszik a csapat, ezúttal a bajnok Rapid AIBO látogat Marosvásárhelyre, amely ebben a fordulóban a Constructorul IOR-t 3-0 arányban gyôzte le.

CSU Gaz: Maierut, Lazar, Dukova, Cvetanszka, Hosu, Voda. Libero: Truta.

Penicilina Iasi: Burcea (Visan), Marian, Androhovici (Melinte), Purice (Popa), Formagiu, Oprea. Libero: Postelnicu.

Vezették: Apetrei Adrian (Ploiesti), Mitrascu Gheorghita (Zilah).

Teremlabdarúgó A-osztály

Transilvania Marosvásárhely - Metropolitan Konstanca 3-0 (1- 0)

Nehezebb ellenfélnek bizonyult a konstancai vendégcsapat a tabellán elfoglalt helyéhez képest. A mérkôzésen többet birtokolták a labdát, megpróbáltak építkezni, de a kiválóan felállított hazai védelmet nem voltak képesek áttörni. Igaz, ez kissé csalóka képet mutathat, ugyanis a Transilvania játékosai, ahányszor labdához jutottak, megpróbálták azonnal dûlôre vinni a támadást, két-három passz után már a kaput támadták, így az a benyomás alakulhatott ki, hogy a vendégek játszanak mezônyfölényben. A veszélyesebb helyzeteket azonban a marosvásárhelyi játékosok dolgozták ki, ezek pedig összességében három gólban konkretizálódtak. A mérkôzés hôse ezúttal Ötvös volt, aki mind a három találatot szerezte, miután társai remek labdákkal hozták helyzetbe. Sajnos, ugyanô egy tízméterest is kihagyott. A legveszélyesebbnek tartott hazai csatár, a válogatott Kacsó Endre ezúttal több remek helyzetet kihagyott, de az ellenfél védôi egész mérkôzésen gyötörték, hisz ismerték hírét, így most nem sikerült gólt szereznie. Hogy a labdarúgás a király, ismét beigazolódott, mert amióta nincs A- osztályos nôi kézilabdacsapat (kivéve néhány nagy rangadónak számító volt A- osztályos kosárlabdacsatát), a legtöbb nézô teremlabdarúgásra látogat ki, mintegy 1500-1600-an töltötték meg a termet.

Az FC Transilvania viszonylag hamar megszerezte a vezetést, miután a 3. percben Kacsó lövését védte Trasca, a 4. percben Ötvös labdája megpattant a védôn, s a kapuban kötött ki. A 7. percben Kacsó kapja két méterre, de háttal a kaputól, ám közbelép a hálóôr. A konstancaiak megpróbálnak építkezni, s a 9. percben Moldovan kiváló reflexszel tol szögletre egy alsó sarokba tartó labdát. Két perccel késôbb Ötvös a kapufát találja el. Miután Kacsó a 14. percben ismét a kapufát találja el, a 15. percben Normanbet nem tudja levenni két méterre Moldovan kapujától. A 17. percben a vásárhelyi kapus kitûnô ütemben jön ki, a 19. percben pedig Stoianov lövését menti szögletre.

A második félidô a hazaiak 3. kapufájával indul, ezúttal Ötvös révén, majd hosszú ideig pozicionális vendégtámadások következnek, de helyzetek nélkül. A 29. percben Kacsó egyedül törhet kapura, de jó helyzetben az ellenfélnek passzol, majd a 32. percben lövését a szögletre mentik. A 35. percben megszületik a felszabadító második gól: Galfi csalja magára a védôket, majd kiváló labdát ad Ötvösnek, aki nem hibáz: 2-0. Egy perccel késôbb a vendégek elkövetik a 6. csapatszabálytalanságot, de a tízméterest Ötvös mellé lövi. A konstancai csapat nem tud felállni a padlóról, s a 37. percben 3-0 lesz, egy gyönyörû Kacsó-Ötvös összjáték után az utóbbi fejezi be góllal az akciót. A 40. percben Bad még rúg egy dupla kapufát, néhány másodperccel késôbb pedig Bejenaru gurít kiváló helyzetben mellé, az eredmény azonban már nem változik.

FC Transilvania: Moldovan - Fodor, Ötvös, Kacsó, Ciurtin. Cserék: Galfi, Bejenaru, Bad, Novac, Zsigmond.

Metropolitan Konstanca: Trasca - Stoianov, Dobre, Stoica, Ghelariu. Cserék: Normanbet, Paun, Carauleanu, Miron, Badea.

Kitûnôen bíráskodott Utica Sorin és Daniel Badea (Bukarest).

Szombaton 20 órától az FC Transilvania a következô fordulóban az MGA Bukarest otthonába látogat, a találkozót a TVR2 élôben közvetíti.

Lapzártáig befutott további eredmények: Székelyudvarhely - MGA Bukarest 4-1; Pandurii Tg. Jiu - FC Bodu Bukarest 2-3.

A-osztály, 12. forduló

Ezen a szinten rendkívül ritka eset nyomta rá a bélyegét az A-osztályos bajnoki fordulóra. Nagyváradon a 62. percben Cristian Balaj játékvezetô véget vetett a mérkôzésnek, mert a vendégek, az FCM Bákó csak hat játékossal maradtak, márpedig a szabályzat minimum hét fôt ír elô. Az egészen ritkaságszámba menô eset úgy következhetett be, hogy a szigorúságáról ismert bíró három vendégjátékost küldött zuhanyozni idô elôtt, kettôt utolsó védôként elkövetett szabálytalanság, egyet két sárgalap miatt. Miután a bákóiak minden cseréjüket elvégezték, ketten sérülést és játékképtelenséget jelentettek. A legvalószínûbb, hogy a nyolc fôvel maradt vendégek szándékosan
"sérültek le", így elkerülvén egy lehetséges katasztrófát. Az eredmény 3-0 maradt, amennyi a lefújás idôpontjában volt. Hogy a többi eseményrôl is beszéljünk, a Steaua ôrzi veretlenségét, míg a Rapid viszont Temesváron az utolsó percekben maradt alul, s ezzel lemaradni látszik. Az ôszi idény meglepetése, az Apulum hazai pályán kapott ki, úgy tûnik, nehezen viseli az esélyesség terhét.

A forduló eredményei: Poli AEK - Rapid 1-0; Apulum - FC Brassó 0-1; Ceahlaul - Farul; FC Arges - Univ. Craiova 0-1; FC Nagyvárad - FCM Bákó 3-0 (a találkozó félbeszakadt, mert a vendégeknek nem maradt legkevesebb hét játékosa); Steaua - Otelul; National - Gloria 2-0. A Petrolul - Dinamo mérkôzést lapzárta után játszották.

A következô forduló (november 15.) mûsora: Gloria - Petrolul; Dinamo - Poli AEK; Rapid - Apulum; FC Brassó - Ceahlaul; Farul - FC Arges; Univ. Craiova - FC Nagyvárad; FCM Bákó - Steaua; Otelul - National.

C-osztály, 10. forduló

Senkinek sem kegyelmez a nagyszebeni együttes, akár idegenben, akár hazai pályán játszik, még ha a legtöbbször csak 1-0 arányú gyôzelmet is arat. Ezúttal Bethlenbôl vitte haza a három pontot, s ôrzi a hatpontos elônyét a marosvásárhelyi Gaz Metannal szemben. A jövô pénteken ez a két együttes egymás ellen játszik Nagyszebenben, így kiderül, hogy még tartogat ez a bajnokság valamit a továbbiakra is, vagy végleg eldôl, hogy a szebeniek bajnoknak tekinthetik magukat. A mezôny további tagjai - talán a tordai Ariesult kivéve - a kiesés elkerüléséért küzdenek, hiszen négy, vagy akár öt csapatra is a D- osztály vár a bajnokság végén. Ilyen szempontból fontos pontokat veszített hazai pályán Szováta, mint ahogy fontos gyôzelmet arattak a dicsôszentmártoniak is. A szászrégeni Avântul 2002 egyre kellemetlenebb helyzetbe kerül, különösen, hogy még további három hazai találkozót kénytelen a várostól legkevesebb 60 km-es távolságra rendezni. A forduló ebbôl a szempontból egyik legfontosabb mérkôzését, a Gloria II - CS Armata találkozót 18-ára, keddre halasztották. Egy esetleges marosvásárhelyi siker gyakorlatilag eldöntené az egyik kiesô kilétét, arról nem is beszélve, hogy milyen fontos pontokat jelentene a katonacsapatnak.

A forduló eredményei: Somes Gaz - FC Nagyszeben 0-1; Gaz Metan - Avântul 2002 2-0; Chimica - Budvár 4-2; Mobila - Ariesul 1- 1; Alsójára - Balánbánya 0-0; Gloria II - CS Armata november 18-ára halasztották; Universitatea Nagyszeben - Nyárádtô 2-1.

A következô forduló (november 14.) mûsora: Nyárádtô - Somes Gaz; FC Nagyszeben - Gaz Metan; Avântul 2002 - Chimica; Budvár - Mobila; Ariesul - Alsójára; Balánbánya - Gloria II; CS Armata - Universitatea Nagyszeben.

D-osztály, 11. forduló

A szombati fordulóval befejezôdött az alapszakasz elsô köre. Ennek ellenére a bajnokság nem áll itt meg, az idén még három fordulót a visszavágókból is lebonyolítanak. Az utolsó fordulóban egyetlen meglepetés született, Marosoroszfalu dicsôszentmártoni gyôzelme, hacsak nem tekintjük annak a kerelôi eredményt is, ahol az éllovas ludasiak csak minimális különbséggel nyertek az utolsó elôtti, eddig csupán egy pontot szerzett házigazdák ellen. A továbbiakban semmi meglepô nincs a segesváriak és a Gliga Companies nagyarányú sikerében. A bajnoki rangsor elsô helyét - ez már egészen világos - Marosludas és Segesvár párbaja dönti el, így a kettejük közvetlen találkozója jövô szombaton a bajnokság egyik legfontosabb összecsapása lesz. Alattuk legfeljebb a rájátszásba kerülésért folyhat harc, hisz az utolsó két helyet is kibérelték, még szerencse, hogy a kevés számú csapat következtében valószínûleg senki sem esik ki.

A forduló eredményei: Sticla - Marosoroszfalu 0-1; Kerelô - Marosludas 0-1; Segesvár - Radnót 6-1; Mezôméhes - Erdôszentgyörgy 5-0; Gliga Companies - Muresul 8-1. A Trans-Sil állt.

A következô forduló (november 15.) mûsora: Trans-Sil - Sticla; Kerelô - Marosoroszfalu; Segesvár - Marosludas; Mezôméhes - Radnót; Gliga Companies - Erdôszentgyörgy. A Muresul áll.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - Avântul 2002 Szászrégen 2-0 (2-0)

A Sziget utcai stadion pénteken egy újabb Maros megyei összecsapásnak adott otthont. A mérkôzésre mintegy 150 szurkoló volt kíváncsi, a hideg és a szemerkélô esô ellenére. A mély talajú, felázott pálya nagymértékben rányomta a bélyegét a színvonalra.

A tabellán második helyen tanyázó házigazdák remekül kezdik a meccset, s miután Viski elpuskáz egy kitûnô gólszerzési lehetôséget, a 8. percben megszerzik a vezetést: Peres hajszálpontos beadása után Serban teljesen egyedül a hatos szélén a hálóba továbbít: 1-0. Hat perccel késôbb Bancsi és Nagy bizonytalankodását kihasználva, Serban elôtt ott a duplázás lehetôsége, ám a csatár kapura küldött lövése erôtlen. A találkozót a vendéglátók irányítják mindvégig, a nyomasztó mezônyfölény következtében pedig rengeteg gólhelyzet kínálkozik, de Asztalos, Viski és Suciu sorra kihagyják a jobbnál jobb lehetôségeket. Eközben a vendégek teljesítménye igencsak halvány, a ritka és bátortalan támadások túlnyomó többsége a tizenhatos közelében ér véget. Az egyetlen említésre méltó szászrégeni helyzet a 34. percben adódik, amikor Truta beívelését követôen Pascu fejese kevéssel kerüli el Siklódi kapuját. A játék képe alapján abszolút logikus módon megszületik a Gaz Metan második találata: a 37. percben Moldovan zavartalanul fejel a tizenhatos közepébôl az álmodozó vendégvédôk mellôl a kapuba: 2-0. A 45. percben a hazaiak háromgólosra növelhetnék elônyüket, ám Viski, majd Peres óriási helyzeteket puskáznak el. Említésre méltó azonban Nalati kapus remek közbelépése mindkét esetben.

A második félidô szinte teljes mértékben a házigazdáké, akik végig hatalmas nyomást gyakorolnak a szászrégeniek kapujára, csaknem minden támadásuk gólveszélyes, ugyanakkor egyértelmûen látszik a vendéglátók játékán, hogy hiányzik a kapu elôtti összpontosítás. Emiatt a marosvásárhelyi együttes már nem lô több gólt ezen a találkozón, noha Serban, Moldovan, Viski, Gagyi és Peres kihagyhatatlannak tûnô helyzetekben hibázik.

Az általános benyomás a második félidô folyamán az volt, hogy a hazaiak akkor lôhettek volna gólt, amikor csak éppen akarnak - mégsem tették! A mutatott jó teljesítmény alapján a vendéglátók újra igazolták, hogy toronymagasan a legjobbak a megyében, s talán nem ártana összefogni a feljutás érdekében. De lehet-e szó egyáltalán összefogásról megyénk csapatai között?!

A vendégek játéka újra kiábrándítónak minôsíthetô, a középpálya teljesítménye nagyon gyenge volt, ami pedig a csatársort illeti, teljes mértékben gólképtelen! A számok maguktól beszélnek, hiszen tény, hogy a csapat tíz forduló leforgása alatt alig 6 alkalommal talált az ellenfelek hálójába! A szászrégeni együttes helyzete reménytelenné válhat abban az esetben, ha a hétvégén, Szovátán nem gyûjtik be a három pontot a Chimica elleni találkozón.

Gaz Metan: Siklódi - Nan, Henter, Asztalos (39. Boros), Iencsi, Suciu, Viski, Peres (83. Costraba), Pop, Moldovan, Serban (67. Gagyi).

Avântul 2002: Nalati - Halatiu, Bancsi, D. Razvan, Nagy, Nicoara (46. Savu), Oprea (56. Fl. Pop), Musca, Pascu, Truta (83. Bucsa), Cilean.

Játékvezetôk: Rusu Claudiu (Kolozsvár) - Elekes József, Veres Loránd (mindketten Sepsiszentgyörgy).

• Szabó Antal

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Budvár Székelyudvarhely 4-2 (1-1)

A hideg, borongós idôben lejátszott találkozó kezdésekor mindössze 66 nézô vacogott a lelátókon, késôbb számuk 150 fônyire nôtt. A csekély érdeklôdés azonban nem csupán a rossz idônek, de az alkalmatlan idôpontnak is betudható. Hiányzott az udvarhelyi szurkolócsoport, amely a tavaly olyan kitûnô hangulatot varázsolt a találkozón. A mély, felázott talaj nem kedvezett a technikás játéknak, s megnehezítette mindkét együttes dolgát.

A mérkôzés jól kezdôdik a házigazdák számára, hisz Dichert már a 30. másodpercben fellökik a büntetôterületen belül, s a tizenegyest Szôke értékesíti. Az 5. percben ugyancsak Szôke nem éri el Balea beadását a kapu torkában. Az udvarhelyiek lassan térnek magukhoz, az elsô veszélyesebb támadást a 19. percben vezetik, amikor Albert mellé lô. A 24. percben azonban megszületik az egyenlítés: Szôcs csíp el a középpályán egy labdát, s 25 méterrôl kilövi a sérült Holomot helyettesítô Pop kapujának felsô sarkát. A 33. percben az udvarhelyi Nagy szinte öngólt vét, a 39. percben pedig újabb Chimica-lehetôség marad ki, elôbb Szôcs ment, majd Balea a kapus kezébe fejel.

A második félidôben a vendégek jobban kitámadnak, de a csúszós pályán pusztán az ambíció nem bizonyul elégségesnek. Az 53. percben Dicher kiprovokálja Csíki Dénes kiállítását, ám a vendégek ettôl csak jobban megmakacsolják magukat, aminek az eredménye, hogy a találkozó kissé eldurvul. Miután azonban az 54. percben Csíki Szabolcs egy hatalmas lehetôséget kihagy, a 61. percben Szôke a hálóba fejeli Fagaras beadását. Nem telik el egy perc, s Miklós beadása átszáll Popon, s a kapuban köt ki: 2-2. Szerencsére a házigazdák azonnal válaszolni tudnak, a 62. percben, a középkezdés utáni elsô támadáson Baleát vágják fel, s az újabb büntetôt ismét Szôke váltja góllá: 3-2. Egy perccel késôbb ismét Chimica-gól, de a találatot les címén érvénytelenítik. A 70. percben Szôke szabadrúgása száll fölé, s a 75. percben Dicher monumentális lehetôséget puskáz el, a kapus által elhagyott üres kapu mellé gurítja a labdát. Az utolsó tíz perc vendégtámadásokkal telik el, a Budvár megpróbálja kicsikarni legalább az egyik pontot, de a 89. percben ismét a hazai csapat eredményes: Balea egyedül Vassal nem hibáz: 4-2.

Chimica: Pop - Dumitru, Szôke, Florea, Moldovan, Maier (Fagaras), David, Tepus (Cosiu), Curticapean, Dicher, Balea.

Budvár: Vass - Nagy, Szôcs, Pantea, Csíki Dénes, Kozma, Albert, Modoran, Kandó, Miklós, Bajkó (Csíki Szabolcs).

Vezették: Sorin Mocan - Monica Rigo (Kolozsvár), Kômíves Imre (Aranyosgyéres).

Teremlabdarúgó megyei bajnokság

Mindössze három csapat nevezett be a teremlabdarúgó megyei bajnokságra, pedig a tét akár az A-osztályba jutás, az országosan legjobb két csapat jövôben a legjobbak között folytathatja. A döntôbe jutott együttesek a 2004 ôszén induló B-osztályos mezônyt alkotják majd.

A megyei bajnokság találkozóit a nyárádtôi sportteremben rendezik, a kevés csapat miatt mindössze hat találkozóból áll az egész megyei sorozat, azaz minden együttes két alkalommal találkozik az ellenfeleivel. Az elsô kör szombaton fejezôdött be, az alábbi eredményekkel: City’us - CIS Gaz 8-5; Transilvania II - City’us 3-3; Transilvania II - CIS Gaz 4-1.

A felénél tehát a City’us állt az élre 4 ponttal, ám csupán a több rúgott gólnak köszönhetôen elôzi meg a Transilvania II gárdáját, míg a CIS Gaz egyelôre nem szerzett pontot. A döntés ilyen körülmények között a héten programált visszavágókra marad, amikor eldôl, ki képviseli Maros megyét a megyeközi szakaszon.

C-osztály

Szovátai Medve-tó Mobila - Tordai Ariesul 1-1 (0- 1)

Az elôzetes hírek szerint egy fiatal, hajtós, harmadik helyezetthez méltó játékkal elôrukkoló veszélyes ellenfelet vártak Szovátára, az ôszi szezon egyik legnehezebb mérkôzésére készülve. Ebbôl a fiatal jelzô kivételével semmit nem valósítottak meg a vendégek, ennyire egyértelmû fölényben talán még a D- divízióban játszott utoljára a piros-fehér tizenegy. Az összes helyzet felsorolásához különkiadást kellene megjelentetni. Negyedóra kóstolgatás után a hazai csapat egy fokozattal fennebb kapcsolt és csak az elsô játékrészben négy ordító gólhelyzet maradt ki. Ekkor jegyezte meg Fodor János, a hazaiak mestere, hogy a helyzetek meg fogják bosszulni magukat. Aztán a 36. percben háromszor lehetett volna gólt lôni, ebbôl sem lett semmi, majd a 45. percben egy elôrepattogó labdát nem vettek komolyan a hazai védôk, és az elôresettenkedô Fodor átemelt Péter fölött: 0-1. A vendégek egyetlen kapura lövése volt az egész mérkôzésen.

A második játékrészt még nagyobb lendülettel indították a hazaiak és az 50. percben meg is született az egyenlítés, Mera szögletét Fábián fejelte rá és az egyik védôrôl a hálóba pattant a labda: 1-1. Az idô múlásával egyre idegesebbek lettek a hazai játékosok, a legígéretesebb helyzetekbôl sem sikerült betalálni, pedig helyzet helyzetet követett. A 89. percben Bruzlea buktatásáért tizenegyest is lôhetett a szovátai csapat, de Török helyezetlen lövésére Nemes jó reflexszel mozdult és két ütemben megfogta a labdát. Ezután már csak Molnár megérdemelt kiállítása borzolta a kedélyeket, majd a végsô sípszó szentesítette a tényt, hogy sikerült pontokat veszíteni egy agyonnyert mérkôzésen. Javítási lehetôség egy hét múlva Udvarhelyen.

Szováta, Városi stadion, 400 nézô. Vezették: Huzu, Bran és Ducu (mindhárman Nagyszeben), nagyon jól.

Szováta: Péter - Virág, Györgyi, Molnár - Bruzlea, Török, Lôrinczi (57. Farcas), Mera, Jeremiás A. - Auras (80. Sacelean), Fábián (Gáll).

Torda: Nemes - Lazar (46. Nicoara), Costisor, Oltean - Handru, Fodor, Szabó, Cocoara (62. Tamas), Baraian - Bean, Chiorean (74. Marcu).

• Fekete Árpád Zsombor

Vívás

Az áprilisban junior II világbajnokságot nyert marosvásárhelyi párbajtôrözôt, Andrei Radut (CSU, edzôk: Pop Nicu és Szabó Zoltán) a szakszövetség a hét végén zajlott poreci (Horvátország) ifjúsági Európa- bajnokságra is nevezte, noha két évvel fiatalabb a korhatárnál, a jövôre gondolva, tapasztalatszerzés céljával. Andrei Radu, noha nem került a dobogó közelébe, kielégítôen szerepelt, a 89 induló között végül a 22. helyre, azaz az elsô harmadba rangsorolták. A marosvásárhelyi sportoló a csoportban három gyôzelmet aratott, az olasz Ufficiali, a luxemburgi Herkrath és a litván Rumgalia ellen, s kikapott az ukrán Rejzlintôl és az orosz Kovaljevtôl. Ezek után a 64-es táblán ismét Ufficialival került szembe, akit újra legyôzött, ezúttal 15-14-re. A sors szeszélye úgy hozta, hogy a 32 között csapattársa, Alin Sbârcia legyen az ellenfele. Köztudott, hogy ilyenkor a csapat vezetôi gyakran taktikai megfontolásból a tapasztaltabb versenyzô továbbjutását "óhajtják", s az idôsebb Sbârcia - aki utólag a 10. lett (a 16 között a svájci Robin Dederingtôl kapott ki) - ezt a párharcot 15-8-ra nyerte. Az Európa-bajnoki cím az ukrán Igor Rejzlin birtokába jutott, aki a döntôben a magyar Érsek Attilát gyôzte le.

A csapatversenyben Románia (további csapattársak: Adrian Pop, aki egyéniben 16. és Tardi Ottó, aki 36. lett) az elsô körben, a tizenhatos táblán 43-41-re alulmaradt Ausztriával szemben, majd a 9. helyért elôbb legyôzte Oroszországot 45-37-re, aztán kikapott Ukrajnától 45-33-ra. Végül a 18 induló között a 11. helyet szerezte meg, Portugália 45-41 arányú legyôzése után. Európa-bajnok Olaszország lett (Németországot verte a döntôben).

Sakk

A Calimanesti üdülôtelepen lebonyolított hagyományos Ôszi Kupán a marosvásárhelyi ISK több sakkozója is részt vett. A legjobb eredményt Barátosi Dániel érte el, aki ifjúságiként a felnôttek mezônyében az elsô helyen végzett a hét lehetségesbôl szerzett hat ponttal, mögötte a konstancai Kutnic Alexandru és a nagyszebeni Török Sándor sakkmesterek végeztek.

Jól szerepelt Máté Katalin (nôi felnôtt verseny, 2. hely), Anton Teodor (14 éves fiúk, 1. hely), Csillag István (14 éves fiúk, 2. hely), Iszlai Zoltán (12 éves fiúk, 1. hely), Somfalean Laura (8 éves lányok, 1. hely, a verseny legfiatalabb résztvevôje). A versenyzôket Fugulyán Gergely és Bilciu Claudia készítik fel.

Teke

A marosvásárhelyi Elektromaros arénában holnaptól csütörtökig zajlanak az egyéni és páros országos tekebajnokság elôdöntôi, az északi csoport tekézôinek részvételével. A versenyek mindhárom nap reggel 9 órától kezdôdnek.

A nôknél a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros hét egyéni indulóval és három párossal próbál meg bejutni az országos döntôbe. A nôi elôdöntôre összesen 29-en (12 páros) jelentkeztek Brassóból, Szamosújvárról, Medgyesrôl és Székelyudvarhelyrôl.

A férfiaknál Marosvásárhelynek nincsenek indulói.

Ökölvívás

Palecian Judit, Marosvásárhely elsô profi ökölvívó világbajnoka, aki augusztus 30-án Ózdon védte meg utoljára WIBF-GBU verziójú nôi világbajnoki címét, egy villámlátogatás erejéig itthon járt. Judit ugyanis intenzív edzésprogramon vesz részt Budapesten, s maximális erôbedobással készül arra a találkozóra, amelyet Olaszországban vív 28- án, Sonia Biasse ellen, az 50 kg-os Európa-bajnoki cím elhódítása érdekében. Mivel Judit a világbajnoki címet az 52,16 kg-ban ôrzi, ezt egy esetleges vereség esetén sem veszítheti el.

Roppant sajnálja, hogy csak nagyon kis idôt tölthet szülôvárosában - vallotta be Judit -, hisz még egy sajtótájékoztatót sem sikerült szervezni az ózdi mérkôzés után a zsúfolt program miatt. A sportoló legnagyobb álma ugyanakkor, hogy legközelebb Marosvásárhelyen léphessen újra szorítóba világbajnoki címmérkôzésen, hazai közönség és szurkolók elôtt. Ezen a tervezett profi ökölvívógálán más vásárhelyi profi öklözôk is szorítóba léphetnének, akik szintén a gyôri Blue Alligator klubnál szereztek profi ökölvívói engedélyt.

Gyôri József, a klub menedzsere szerint, ha sikerül biztosítani a gála pénzügyi hátterét, a terv kivitelezhetô, ha viszont nem, akkor ismét Magyarországon lesz az újabb mérkôzés, a szervezési költségek ugyanis 8-10 millió forintot emésztenek fel. Éppen ezért Judit felkéri mindazokat az üzletembereket, potenciális támogatókat, akik fantáziát látnak ebben, hogy segítsenek a sporttörténelem elsô marosvásárhelyi profi címmérkôzésének összehozásában.

• Czimbalmos Ferenc-Attila

Röplabda, B-osztály

Phoenix Szilágysomlyó - CS Armata Vescovi 3-0 (22, 20, 15)

A több alapembert is nélkülözô (az egyik legeredményesebb támadójátékos, Samarghitan és a libero Sângeorzan mellett Suciu és Bândila is hiányzott) marosvásárhelyi csapat nem tudta eredményesen felvenni a harcot a saját otthonában nagyon erôs somlyóiakkal. Sajnos, a találkozó elveszítése azt is jelenti, hogy a jövô szombati craiovai Universitatea elleni itthoni mérkôzés sorsdöntôvé lép elô az A2-osztályba való jutás érdekében. Nem lesz könnyû, hisz egy héttel korábban Craiova játszmát nyert Szilágysomlyón, ami a vásárhelyieknek nem sikerült. Igaz, remélhetôleg immár teljes csapat játszik majd Craiova ellen.

A forduló másik mérkôzésén: Somes Dés - Universitatea Temesvár 3-1.

Kézilabda, A-osztály

Unio Szatmárnémeti - HC Segesvár 19-27 (8-14)

Noha fölényesen gyôzött idegenben, eggyel hátrébb lépett a tabellán Segesvár, ugyanis Nagyszentmiklós a sereghajtó Élesd elleni fölényes gyôzelemmel gólkülönbséggel megelôzte a rangsorban. Ami semmit sem von le a segesváriak érdemébôl, hisz esélyeshez méltóan szerepeltek az idén megnyitott szatmárnémeti sportcsarnokban. A segesváriak az alábbi együttest küldték pályára: Kócs (Nicoara) - Palló 7, Budescu 2, Pop, Halauca, Solcanu, Pintea 4, Cazacu 1, Munea 7, Rapciuga 6. A következô fordulót szerdán rendezik, Segesvár 18 órai kezdettel a lugosiakat fogadja.

A forduló további eredményei: HC Mehedinti - Minaur II Nagybánya 10-0 (meg nem jelenés); CSM Lugos - Univ. Resicabánya 27-31; Potaisa Torda - Cuart Nagybánya 31-33; HC Élesd - Unirea Nagyszentmiklós 24-44; CSM Beszterce - CSM Szászsebes 28-28. A CSM Nagyvárad állt.

A líceumok országos kispályás labdarúgó-bajnokságának megyei szakasza a negyeddöntôk fázisáig jutott, melyekben az alábbi eredmények születtek:

Fiúk: Sportlíceum - Elektromaros Líceum 7-1; Avram Iancu Líceum - Unirea kollégium 5-3; Traian Vuia Líceum - Gazdasági líceum 3-2; Papiu kollégium - Gh. Sincai líceum 3-6. Marosvásárhelyi elôdöntôk: Sportlíceum - Avram Iancu líceum 3-2; Traian Vuia líceum - Gh. Sincai líceum 2-3. Megyei negyeddöntôk: Eliade líceum Segesvár - MIU Segesvár 4-0; Szovátai líceum - Sáromberki líceum 6-3; A. Bârsianu líceum Dicsôszentmárton - Marosludasi líceum 3-6 és 5-11; P. Maior líceum Szászrégen - Dédai líceum 1-2. Megyei elôdöntô: M. Eliade Sgesvár - Szováta 5-3.

Lányok: Traian Vuia líceum - Vegyipari líceum 3-1; Avram Iancu líceum - Sportlíceum 1-10; Pedagógiai líceum - Unirea kollégium 4-5; Elektromaros líceum - Gh. Sincai líceum 2-3. Elôdöntôk: Traian Vuia - Sportlíceum 1-5; Unirea - Gh. Sincai 3-1. A 3. helyért: Traian Vuia - Unirea 3-1.

UEFA-kupa

Egy röpke órácskára volt szüksége a moszkvai Szpartaknak, hogy kiverje a futballt a bukaresti dinamósok fejébôl, miután a Sahtyor Donyeck legyôzése után a bukarestiek máris esélyesekként könyvelték el saját magukat. Mint kiderült azonban, Moszkvában nem megy ugyanaz a játék, amely itthon a Brassó, vagy akár a Rapid ellen még mûködött, ahol a sok kapott gól mellé sok rúgott gól is társult. A Dinamo megmaradt a dolgok elsô felénél. Az elsô moszkvai találatig ugyan még játszott valamit Andone csatársora, de ahogy a védelem - és a gyenge napot kifogott Delwarte kapus - sorban inkasszálta a lebilincselô egyszerûséggel szerzett orosz gólokat, úgy tûnt el a játékkedv is a csatárokból. Ismét igazolódott, hogy a román csapatok nem képesek elviselni az esélyesség terhét, még akkor sem, ha csupán ôk maguk tekintik esélyesnek magukat.

A kisebb eséllyel induló Steaua viszont kitett magáért a Liverpool ellen, kár, hogy a találkozót tönkretette a minden kritikán aluli állapotú pálya. Ilyen körülmények között a technikai tudás semmit sem ért, csupán a harci kedv és fizikai állóképesség számított, s ezekbôl mindkét együttes jól vizsgázott. Ha Traore nem találja el a 23. percben olyan jól azt a lövést, amelybôl a vendégek gólja született, Victor Piturca tanítványai talán többet is elérhettek volna. Egy biztos: a visszavágót teljesen más körülmények között fogják lebonyolítani, s ott mutatkozik meg tulajdonképpen, hogy melyik a jobb csapat.

Az egyetlen állva maradt magyar csapat, a Debrecen Szalonikibe látogatott. A mintegy tizenkétezer görög szurkoló mindent megtett kedvencei gyôzelméért, a debreceniek minden labdaérintését füttykoncert kísérte. De a megfélemlítésbe beszálltak a görög szervezôk is, akik a mérkôzés elôtt a megbeszélt idôpont helyett egy órával késôbb küldték a buszt a debreceni futballistákért. Lehet, hogy éppen ez tüzelte fel Tomicékat, hiszen az elsô negyedórában kiderült, hogy a Loki egyenlô ellenfele tud lenni a görög csapatnak. Már csak azért kellett aggódni, hogy a magyar játékosok nehogy idô elôtt elfáradjanak, amikor a görögök elsô helyzetébôl gól született. Hagan iramodott meg a jobb oldalon, beadta középre a labdát, ahol Karadimosz teljesen üresen, mintegy tizenkét méterrôl a jobb alsó sarokba bólintott. Korán jött a gól, azonban ugyanilyen korán jött a válasz is. A 23. percben egy ellentámadásból Dombi lendült meg, majd kivárta, amíg egy görög védô utoléri és felrúgja. A jogos büntetôt Éger kapufára lôtte, azonban szerencséje volt a Debrecennek, hiszen a kipattanó Kissrôl Bajzát elé került, aki végre bevágta az egyenlítô gólt. Ekkor már sejteni lehetett, hogy a szerencse csütörtök estére a pirosak mellé állt.

A második játékrészben aztán szervezettebben állt ki a DVSC, bátrabban és eredményesebben támadtak, ügyesen húzták az idôt. Egészen a 60. percig, amikor a fáradtság jelei kezdtek jelentkezni, így átengedték a kezdeményezést a házigazdáknak.

Az utolsó tíz perc még egy erôteljes hazai rohamot hozott, amelynek végén a debreceni védôk kétszer is a gólvonalról mentettek. Közben pedig les miatt egy görög gólt is érvénytelenített a horvát játékvezetô. Igaz, a hosszabbításban Sándor tizennyolc méterrôl megtornáztatta Atmacidiszt, aztán negyvenrôl kis híján sikerült az üres kapuba ívelnie. Végül a hosszabbítás negyedik percében hálát adhatnak a bírónak, hiszen egy érvényes görög gólt les címen újra nem adott meg. A feldühödött hazai szurkolók berohantak a pályára, a mérkôzés azonban döntetlennel ért végett, így a Loki a három hét múlva sorra kerülô visszavágót esélyesebb pozícióból várhatja.

Az UEFA-kupa második fordulójában összesen 46 csapat lépett pályára, született néhány vaskos meglepetés és vannak már szinte biztosra vehetô továbbjutók is. Meglepetésnek számít a 2001-2002-es szezon UEFA-kupa-gyôztese, a Feyenoord által hazai pályán elszenvedett vereség. Szintén hazai pályán csak döntetlenre volt képes a BL-selejtezôkbôl érkezô Borussia Dortmund, így a francia Sochaux elônybôl indulhat a visszavágón. Az elsô körben a Herthát búcsúztató lengyel Groclin Grodzisk Wielkopolski újra figyelemre méltó eredményt ért el most Manchesterben, a City ellen. A sok válogatott játékossal felálló Bordeaux hazai pályán maradt alul a kis skót csapat, a Hearts of Midlothian ellenében. De a meglepetések sorába tartozik a gyôzelmet csupán az utolsó pillanatban megszerzô Roma teljesítménye is. A piros-sárgáknál Chivu csupán 10 percet játszott, majd sérülés miatt le kellett cserélni. A játéknap legfölényesebb gyôzelmét az olasz Parma aratta az osztrák Salzburg otthonában.

Eredmények:

Szpartak Moszkva - Dinamo Bukarest 4-0

Slavia Prága - Levszki Szófia 2-2

Gaziantepspor - RC Lens 3-0

Dinamo Zágráb - Dnipro Dnipropetrovszk 0-2

Schalke 04 - Bröndby IF 2-1

FC Utrecht - Auxerre 0-0

Vaalerenga Oslo - Wisla Krakkó 0-0

Girondins Bordeaux - Hearts of Midlothian 0-1

Panioniosz Athén - CF Barcelona 0-3

Genclerbirligi - Sporting Lisszabon 1-1

Villareal - Torpedo Moszkva 2-0

Steaua Bukarest - Liverpool 1-1

FC Koppenhága - RCD Mallorca 1-2

PAOK Szaloniki - Debrecemi VSC 1-1

FC Basel - Newcastle United 2-3

Borussia Dortmund - Sochaux 2-2

SV Salzburg - Parma AC 0-4

Feyenoord Rotterdam - FK Teplice 0-2

Roma - Hajduk Split 1-0

Perugia - Arisz Szaloniki 2-0

Manchester City - Groclin Grodzisk 1-1

Benfica Lisszabon - FK Molde 3-1

Valencia - Makkabi Haifa 0-0

Rosenborg Trondheim - Crvena Zvezda Belgrád 0-0

Alighogy véget ért a Forma-1 idei szezonja, a versenyzôk, csapatok, motor- és gumigyártók máris megkezdték a készülôdést a 2004-es évadra. Mindenekelôtt a jövô évi versenynaptár készült el, amely némi "várt meglepetést" is tartalmaz, hisz újabb pályák kerülnek be a Száguldó Cirkuszba, s a jövô évi naptár zsúfoltabb lesz, mint valaha. 2004-ben március 7. és október 24. között tizennyolc nagydíjra kerül sor.

A fejlôdésében megrekedt Forma-1-ben elindult rohamos reformoknak köszönhetôen tavaly még a szabálymódosítások vittek el minden hírt, most viszont úgy tûnik, hogy az új pályák kerülnek az autósportról szóló hírmûsorok elsô oldalára. Máris kiesett egy európai versenypálya, azonban nem a szervezés miatt gyakran elmarasztalt Silverstone, hanem az osztrák nagydíj. Bár régóta felmerült ennek lehetôsége, kissé mégis meglepô a döntés, hiszen így Németország (német és európai nagydíj) és Olaszország (olasz és San Marinó-i nagydíj) továbbra is két-két versenynek ad otthont. Ugyanakkor Bernie Ecclestone egyre gyakrabban hangoztatja, hogy a reklámszigorítások miatt kivonul a Forma-1 Európából. Sokan mondják, hogy Anglia és Olaszország nélkül nincs Száguldó Cirkusz, azonban azt is tudjuk, hogy a pénz nagy úr lehet a sportban is. Márpedig ez hatványozottabban igaz, ha Ecclestone úr üzleteirôl van szó. Ennek köszönhetô, hogy jövôre két, autóversenyzés szempontjából egzotikusnak számító országban is felbôgnek a motorok. Április 4-én Sahir ad otthont a Forma-1 története elsô bahreini nagydíjának, míg ôsszel, szeptember 26-án egy újabb nagyhatalom kapcsolódik be a Forma-1 világába, ugyanis a Sanghaj mellett megépített kínai pálya is nagydíj házigazdája lesz. Mindkét újítás annak tudható be, hogy az otthont adó országok nagyon komoly anyagi befektetést vállaltak a Forma-1-ben, ráadásul Kína pusztán lakosságának számát tekintve is kihagyhatatlan egy ekkora üzletbôl.

De hogy ne feledjük szem elôl Európát, említést kell tennünk arról, hogy visszatér a versenynaptárba a belga nagydíj. Így Spaban - az egyik legváltozékonyabb idôjárással megáldott aszfalton, ahol az egyik pillanatban esik az esô, a másikban süt a nap, de láttunk az évek során olyat is, amikor a pálya egyik szakasza vizes volt az esôtôl, a másikon pedig semmi nem volt tapasztalható ebbôl - egy év szünet után újra lesz verseny. Ez mindenképpen izgalmas pályával teszi gazdagabbá az évet, ráadásul jelzi, hogy Ecclestone továbbra sem mond le Európáról.

A versenynaptár több érdekességet is tartalmaz, például májusban két egymást követô hétvégén is futamot szerveznek (Monte- Carlóban és a Nürburgringen), akárcsak júniusban (Montrealban és Indianapolisban). Még szerencse, hogy egymáshoz közeli pályákon, így nem kell sokat utazniuk a csapatoknak, de így is nehéz lesz ennyire rövid idô alatt bármit is módosítani az autókon, mert többnyire a ki- és bepakolással fog eltelni az a négy nap, ami a két verseny között van. Azonban az igazán sûrû hónap július lesz, amikor alig több mint 20 nap alatt három futamra is sor kerül, a francia, angol és német nagydíjakra. Könnyen lehetséges, hogy ezek a futamok nem lesznek annyira izgalmasak, hiszen egyik csapat sem lesz képes ilyen rövid idô alatt semmi újjal elôállni. Az is valószínûnek tûnik, hogy azért kerültek ennyire közel egymáshoz ezek a futamok, mert közülük választják ki a 2005- re kiesô pályákat. Régóta suttognak már a kanadai nagydíjról, Nürburgringrôl, és minden évben gondot jelentenek a silverstone-i szervezési problémák is. Ugyanakkor Monte-Carlo soha nem felelt meg a követelményeknek, csak a hagyományok és a pálya izgalmai miatt maradt versenyben. Franciaország és Németország küzd leginkább a reklámok ellen, így ôk sem érezhetik magukat páholyban.

Számunkra jó hír, hogy a Magyar Nagydíj továbbra is maradt a programban, sôt olyan helyen szerepel a naptárban (három héttel elôtte van csak verseny), ami könnyen lehetôvé teszi, hogy újításokkal érkezzenek a csapatok, így még izgalmasabbá, kiszámíthatatlanabbá téve a futamot.

Az elmúlt szezont a szabálymódosítások tették rendkívül izgalmassá. 2004-re lehet, hogy a pályákról fog szólni a Forma-1?

2004-es versenynaptár:

Március 7. Ausztrál Nagydíj (Melbourne)

Március 21. Malajziai Nagydíj (Sepang)

Április 4. Bahreini Nagydíj (Sakhir)

Április 25. San Marinó-i Nagydíj (Imola)

Május 9. Spanyol Nagydíj (Barcelona)

Május 23. Monacói Nagydíj (Monte-Carlo)

Május 30. Európai Nagydíj (Nürburgring)

Június 13. Kanadai Nagydíj (Montreal)

Június 20. Amerikai Nagydíj (Indianapolis)

Július 4. Brit Nagydíj
(Silverstone)

Július 11. Francia Nagydíj
(Magny-Cours)

Július 25. Német Nagydíj (Hockenheim)

Augusztus 15. Magyar Nagydíj (Hungaroring)

Augusztus 29. Belga Nagydíj
(Spa-Francorchamps)

Szeptember 12. Olasz Nagydíj (Monza)

Szeptember 26. Kínai Nagydíj (Sanghaj)

Október 10. Japán Nagydíj
(Suzuka)

Október 24. Brazil Nagydíj (Interlagos)

• Kósa András