Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Ezenkívül az autók mûszaki állapotát is vizsgálták, s más törvénysértést is bírságoltak. Az akció elôtt Cazan Vasile rendôr- fôfelügyelô a megyei rendôrség közlekedési osztályának vezetôje elmondta, fokozzák az ellenôrzést az utakon, mert olyan idény következik, amelyben mind a gépkocsik, mind pedig a vezetôk igénybe vannak véve: gyakori a síkosság, a köd, korán sötétedik, egyszóval megnô a balesetveszély is. Az elmúlt 9 hónap tevékenységi összegzôjébôl megtudhattuk, hogy az idén 68009 alkalommal állítottak meg és ellenôriztek jármûveket, 552-vel többet, mint az elôzô év hasonló idôszakában. 16313 jegyzôkönyvet készítettek, 885 jogosítványt vontak vissza idôszakosan ittas állapotban való vezetés miatt, s ami riasztóbb, 8783 gyalogost büntettek, 1327-tel többet, mint tavaly. Az említetteken kívül 409 törvénysértés bûnténynek minôsült. A fôfelügyelô kifejtette: az országban elsôként megyénkben sikerült megállítania egy olyan személyt, aki drogos állapotban vezetett. Ezenkívül két gépkocsiokmány-hamisító hálózatot lepleztek le, s folyamatban van egy hasonló eset felgöngyölése. Eddig 33 baleset történt az Európai utakon (14 ország-, 21 megyei, 3 községi utakon) és 50 lakott területen belül. Cazan Vasile szerint csökkent az európai utakon történô balesetek száma, mivel nyár óta a közlekedésrendészet keretén belül mûködik egy európai utakért felelôs osztály, s az itt dolgozók éberségének köszönhetôen sikerült megelôzni a baleseteket. Gyakori áldozatok a gyalogosok. Az idén 15-en hunytak el és 37 személyt súlyos sérüléssel szállítottak kórházba. A gépkocsivezetôk közül 11-en haltak meg, 19-en pedig súlyos állapotban kerültek. Az utasok közül 7-en nem élték túl a balesetet, 24-en pedig megsebesültek. A rendôrség azt is vizsgálta, hogy melyik napon és napszakban gyakoribbak a baleseteket. Kiderült: szerdán, csütörtökön, illetve szombaton, ami pedig az órát illeti, inkább 18 - 22, valamint 22 - és reggel 6 között a legfigyelmetlenebbek a jármûvezetôk. Az esti órákban kisebb a forgalom, így általában sebesebben hajtanak a sofôrök, a csökkent látási viszonyok és a fáradtság okozza a legtöbb esetben a gondot. Ami a gyalogosokat illeti a legtöbben ittas állapotban kerülnek a jármûvek elé. Mivel a súlyos balesetek egyik oka az alkoholfogyasztás, ezért az esti razziában is elsôsorban szondáztak a rendôrök. Pénteken este egy csapat Mezôrücs - Mezôkirályfalva - Faragó, egy másik Mezôszentkirály - Bánd, egy következô Nyárádremete - Szováta, s volt, aki Sármás, illetve Marosvásárhely határában állította meg rendre a gépkocsikat. Alighogy a sajtó képviselôi kiértek a marosszentannai eltérôhöz, máris egy ittas állapotban levô vezetôt igazoltattak a rendôrök. Az MS 04 BGL rendszámú gépkocsivezetônek az alkoholszonda 0,73 ezreléket mutatott ki. Mindemellett nem állt meg a rendôrök jelzésére, s csak egy kis üldözés után volt hajlandó félrehúzni. Tette bûnténynek minôsül és a törvényszék elôtt vonják majd felelôsségre. Marosvásárhely határában más kihágást nem tapasztaltak a rendôrök egy kivételével: egy lány okmányok nélkül vezetett, s megkérték, a rendôrségen mutassa fel jogosítványát és a jármû iratait. Virgil Murzea fôfelügyelônek olyan "szerencséje volt", hogy a fia is arra tartott, így az ifjabb Murzea sem szabadult meg a szondázástól.

Az esti razzia eredményét összesítve megtudhattuk, hogy az említett utakon mintegy 120 jármûvet állítottak meg. Két személyt törvényszék elé idéznek ittas állapotban történô vezetés miatt, ezenkívül még hatnak kisebb véralkoholszint miatt elvették a jogosítványát, egynek pedig mert forgalomba be nem írott jármûvel közlekedett. Ezenkívül 15 kerékpárost, 7 szekerest és 9 gyalogost büntettek meg. Az akcióval elsôsorban arra hívták fel a figyelmet, hogy az ôszutóra, illetve a télre való tekintettel a tulajdonosok tegyék rendbe jármûveiket és vezessenek elôvigyázatosabban, az idôjárásnak megfelelô óvintézkedésekkel, betartva a forgalmi szabályokat.

(MTI) Mindenszentek ünnepe alkalmából szerte a Vajdaságban megemlékeztek a titói hatalom által levezényelt 1944-45-ös magyarellenes atrocitások áldozatairól.

A korábbi évekhez hasonlóan az idén is az újvidéki Futaki úti temetôben tartották meg a központi megemlékezést - itt másfél hónappal ezelôtt közel nyolcvan, javarészt magyar sírt gyaláztak meg.

Közel háromszáz megemlékezô jelenlétében az újvidéki katolikus és a protestáns egyház elöljárói, s a vajdasági magyar pártok vezetôi szólaltak fel.

Ágoston András, a Vajdasági Magyar Demokrata Párt (VMDP) elnöke hangsúlyozta, hogy jövôre lesz hatvan éve a délvidéki magyarok körében véghezvitt mészárlásnak. Tizenhárom évvel a magyarországi rendszerváltás után ki kell mondani, hogy a megtorlások idején az akkori magyar diplomácia kevéssé figyelt a Délvidéken zajló eseményekre. Nagy elégtétel lenne a vajdasági magyarok számára - mondta -, ha Magyarország a jövôre esedékes évforduló elôtt megadná az áldozatok utódainak a magyar állampolgárságot.

Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a délvidéki magyarság megbocsát, de nem feledheti a hat évtizeddel ezelôtt történt égbekiáltó mészárlást. Szerbiában kézzelfogható eredményei vannak a rendszerváltozásnak, de a vajdasági magyarok nem lehetnek elégedettek, mert évrôl évre még mindig meggyalázzák halottaik sírjait - mondta Kasza.

A Délvidéken 1942 január-februárjában a horthysta honvédségi és csendôralakulatok partizánvadász razziáiban közel 3000-4000 ember vesztette életét. Két és fél évre rá következett az akkori jugoszláv katonai hatalom és Titó partizánjainak megtorlása, amelyben egyes becslések szerint 30-40 ezer délvidéki magyar vesztette életét.

A minap az 1944-45-ös megtorlásoknak szentelt nemzetközi tudományos konferenciát tartottak Újvidéken. A fórumon elhangzott, hogy az áldozatokat utólag háborús bûnösöknek kiáltották ki, vagyonukat elkobozták, hozzátartozóikat megbélyegezték. Csurog (Curug), Zsablya (Zabalj) és Mozsor (Mosorin) teljes megmaradt magyar lakosságát - azokat, akik túlélték a vérengzést - mindenüktôl megfosztva örökre kitiltották lakóhelyüktôl. A konferencia zárónyilatkozata szerint a magyar állam már a tömegmészárlás kezdetén értesült a történtekrôl, ennek ellenére nemzetközi fórumokon nem emelte fel a szavát, s a párizsi béketárgyalásokon sem tette szóvá a történteket, s az anyaország hivatalosan mindmáig nem foglalt állást a mészárlásokról.

Az 1944-45-ös kivégzésekrôl nyíltan és szervezetten 13 évvel ezelôtt emlékeztek meg elôször a Vajdaságban. Az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is megemlékeznek a vérengzések ártatlan áldozatairól mindenszentek ünnepén és a halottak napján a Vajdaság számos magyarok lakta településén, így Csurogon, Magyarkanizsán, Zomborban és Óbecsén is.

Csak támogató összefogással

A Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem már több éve próbálja megoldani hallgatói lakásgondját. A bentlakás, a november 22- én tartandó tudományos ülésszak és a Stúdió Színház 2003/2004-es évadjának programtervezete kérdéskörében hívta tájékoztatóra az egyetem vezetôsége a helyi sajtó képviselôit csütörtökön a rektori hivatalba.

1997-ben, az egyetemi bentlakások újraosztásakor a Színmûvészeti Egyetem tíz helyet kapott a Petru Maior Egyetem diákotthonában. Ez a szám azóta sem nôtt, pedig a hallgatók részérôl évente közel ötven helyigénylés érkezik. A Prospero Alapítványnak, amelyet a Színmûvészeti Egyetem és a Nemzeti Színház mellett hoztak létre 1998-ben, sikerült az Apáczai Közalapítvány támogatásával idén százezer euróért egy 535 m2 területû épületet megvásárolnia. A J. Curie utcában található ingatlanban bentlakást szeretnének létesíteni. Ahhoz, hogy a kollégium lakhatóvá váljon, a helyi lakosság, intézmények, a polgármesteri hivatal, tanács, különféle vállalkozások segítségét kérik. A minisztériummal is tárgyaltak az ügyben. A pályázati úton elnyert pénzösszeg mellett még a következô anyagi támogatásokra lenne szükség: 2.000 euróra a forint és euró árfolyama közötti különbség kiegyenlítésére, 100 millió lejre az átírási illetékek fedezése és 1,5 milliárd lejre az épület átalakítása és berendezése érdekében.

A bentlakást minél otthonosabban szeretnék berendezni, a 100 m2-es alagsorban helyeznék el a konyhát, mosodát. Negyven-ötven diák elszállásolására nyílna lehetôség - tudtuk meg Béres András rektortól. A támogatók részére terveznek egy ünnepi elôadást, amelyre november 15-én 19 órakor kerülne sor. Reményeik szerint február- márciusban, de legkésôbb jövô évkezdésig szeretnék a bentlakás kapuit megnyitni.

A Stúdió Színház idei mûsorterve elkészült, már megkezdôdtek a próbák. Az elsô premiert november 22-ére programálták. Ugyancsak ekkor tartanák az egyetem negyedik tudományos konferenciáját, ahová a bukaresti, szebeni, budapesti, kolozsvári és a szegedi egyetemek képviselôit is várják. Újdonság az is, hogy megjelent a Symbolon, több nyelven szerkesztett egyetemi folyóirat második száma, amit az egyetem a Prospero Alapítvány segítségével adott ki a színháztudományok mûvelése érdekében.

(MTI) Iraki gerillák lelôttek vasárnap délelôtt egy amerikai Chinook katonai helikoptert, amely a bagdadi nemzetközi repülôtér felé tartott; a délutáni tájékoztatás szerint a gépen utazó mintegy harminc szabadságos katona közül legkevesebb 13 életét vesztette, és mintegy húsz megsérült.

Szemtanúk szerint a helikopter, amelyet egy másik, 25 katonát szállító Chinook is kísért, az amerikaiakkal szembeni ellenállás egyik bástyájának tartott Fallúdzsa városától délre zuhant le, miután a rá kilôtt két föld-levegô rakéta egyike eltalálta. Egy amerikai katonai szóvivô szerint a helikoptert "ismeretlen fegyverrel lôtték le". Ez a harmadik, iraki gerillák által lelôtt amerikai helikopter azóta, hogy George Bush amerikai elnök május elsején bejelentette a nagyobb iraki harcok végét, s Szaddám Huszein iraki elnök bukása óta ez a legtöbb amerikai katona halálát okozó akció Irakban.

Ugyancsak Fallúdzsában helyiek arról számoltak be, hogy út szélén elhelyezett pokolgép robbant civil gépkocsikon elhaladó amerikai katonák konvoja mellett. Legalább egy amerikai jármû kigyulladt, és a helyszínen örvendezô irakiak gyûltek össze. Tévéfelvételek amerikai katonai sisakot viselô vidám iraki fiatalokat mutattak. Még elôzôleg, a vasárnapra virradó éjjel Bagdadban is pokolgép robbant az amerikai elsô páncélos hadosztály egy katonájának jármûve alatt. A katona a detonációtól súlyos sérülést szenvedett, kórházba siettek vele, de életét már nem tudták megmenteni.

Szaddám Huszein, a megdöntött iraki diktátor az ország területén él, elfogása vagy megölése az elsô számú feladat - jelentette ki Paul Bremer, Irak amerikai polgári kormányzója szombati sajtóértekezletén Bagdadban

Bremer kifejtette: egyelôre nincs egyértelmû jelzés arról, hogy az amerikaiak elleni legutóbbi támadások mögött maga Szaddám Huszein áll-e. Az amerikai adminisztráció vezetôje szerint Szaddám elfogásával vagy megölésével egyszer is mindenkorra le kell zárni még a lehetôségét is annak, hogy az egykori elnök és gyilkosai visszatérjenek. Szaddám napjai Irakban meg vannak számolva és azt akarjuk, hogy ez egyértelmû legyen - szögezte le Bremer, akinek szavait az AFP idézte. Bremer az újságírók elôtt beszélt arról is, hogy az amerikai vezetésû koalíciós erôk felgyorsítják az iraki katonák és rendôrök kiképzését annak érdekében, hogy megbirkózhassanak a lázadók támadásaival, a biztonságot fenyegetô veszélyekkel. Közölte azt is, hogy megduplázzák az iraki polgári védelmi erôk létszámát is. Megemlítette annak lehetôségét is, hogy felgyorsítják a hatalomátadás folyamatát is Irakban.

Ricardo Sánchez tábornok, az Irakban állomásozó amerikai erôk fôparancsnoka, aki Bremerrel együtt jelen volt a sajtóértekezleten, arra hívta fel a figyelmet, hogy a lázadók a katonák helyett iraki belföldi és nemzetközi intézményeket vesznek célba támadásaik során. Ezzel együtt az AP szerint úgy vélekedett, hogy a biztonsági helyzet Irakban nem katasztrofális.

Múlt héten kezdôdött Marosvásárhelyen a hagyományteremtés feladatának eleget tenni kívánó Látványszínház- fesztivál. Mint azt a fesztivál programfüzetében is láthattuk, a szervezôk a minôséget, a kisebb számú, de jó elôadások kötelékét szerették volna a nézôközönség számára biztosítani. Valószínû, ez az oka annak, hogy a mûsor nagy részét a nemzeti színházak produkciói uralják. Hét este, hét nagy elôadás - fogalmazódott meg a szervezôk koncepciója, a zseb- és kistermi elôadások helyett láthatóan nagyobb lélegzetvételû bemutatókra törekedtek. Ami helyes meglátásnak bizonyult, hisz minden este zsúfolásig telt a nézôtér (és a hozzá tartozó lépcsôk).

A fesztivál elsô elôadásaként a Craiovai Nemzeti Színház produkciója került mûsorra. A Kincses Elemér rendezte Bertolt Brecht-darab képeiben a rendezvénysorozat hatásos indításának bizonyult. Sajnos, ritmikájában már nem tudta megérinteni a közönséget, negyedóra után igen lelassult, vontatottá és nehézkessé vált a cselekménybonyolítás, melyet állandó szünetek, megtorpanások kísértek. A harmincas évek Amerikájának gengszterek uralta társadalmát idézô színpadi világ kirívó ellentétbe keveredett önnönmagával, a fôszereplô szájbarágósan hitleri mivolta sem ideológiailag, sem sehogy nem egyezett környezetével. Még a kitûnô színészi játék sem mentette meg az elôadást, melynek említett hibáit hatásosan emelte ki a produkció lassúsága, megnyerô színpadi képekbe és hatásos fényekbe burkolt unalma.

A második, nagy érdeklôdéssel várt elôadásra péntek este került sor. A Bukaresti Nemzeti színmûvészei Caragiale Elveszett levelével léptek a vásárhelyi színpadra. A - Caragiale hallatán - mondhatni, hagyományos díszletelemekhez szokott nézô ezúttal meglepetésben részesült, hisz a fehér színpadon mindössze némi, fentrôl lelógó lepedô-függöny keverék, egy hatalmas, zebraszínû dívány és pár szék fogadta. A színpad kerete a régi televíziók beszûkülô képernyôjének hatását keltette, ezt a hatást a késôbbiekben még inkább kiemelte a rendezés. Pazar elôadást láthatott a nagyérdemû. Voltak, akik idegenkedtek a caragialéi világ látványszínházi világától, mások értelmetlennek találták, de ilyen színészi játékot ilyen rendezési körítéssel igen ritkán kínál a vásárhelyi színház színpada. A hibátlan alakítások, a precíz, pontos és mégis laza, néhol groteszkbe hajló, parodizáló játék, a feszes ritmika és a caragialéi dramaturgiai mestermunka óriási sikert aratott. Az egyedi színpadi világ, a paródia parodizálása, a könnyen érthetô, mesteri humor és az elôadásvég giccsgúnyoló groteszksége - Caragiale nevéhez méltó produkciót láthatott a nagyérdemû.

Szombaton a marosvásárhelyi színház Liviu Rebreanu Társulata vizsgázott zsûri és közönség elôtt. Az Alexandru Colpacci rendezte elôadást a magyar közönségnek is megéri megnézni: a látványszínházi elemeket a hagyományos színészi és rendezési megoldásokkal ötvözô elôadás nagy sikernek örvend a helyi közönség köreiben. A vasárnap (szándékosan?) délelôttre idôzített Két nô közt c. produkció (Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata) pedig vitathatatlanul a társulat utóbbi évekbeli legjobb, díjat érdemlô elôadása. Vajon hányan látták vasárnap délelôtt?

Félidônél járunk, a program csütörtökön zárul, addig is kolozsvári, székelyudvarhelyi, iasi-i, franciaországi, kisinyovi színházak elôadásait láthatja a nagyérdemû.

Nyolcadik alkalommal szervezi meg idén a Vályi Gyula- emlékversenyt a marosvásárhelyi matematikatanárok Vályi Gyula Társasága (amely már tíz éve az Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság matematika szakosztályaként mûködik), a helybeli 7-es számú általános iskola közremûködésével. A háromnapos rendezvényre Barót, Bethlen, Brassó, Csíkszereda, Gyimesfelsôlok, Kolozsvár, Lugos, Medgyes, Nagyszeben, Petrilla, Petrozsény, Szatmárnémeti, Nagyvárad, a testvérváros Kecskemét, valamint Marosvásárhely és a környéki települések V-VIII. osztályos tehetséges matematikusait várják a szervezôk.

A vendégeket november 14-én fogadják a 7-es számú általános iskolában, ugyanezen a napon délután 5-tôl este 7-ig a tanárokat módszertani tanácskozásra várják. A hiperbolikus geometria elemeinek bevezetése a gimnáziumi osztályokban témában, a tanulóknak közben népdalokat és néptáncot tanítanak. November 15-én reggel fél 9-kor lesz az ünnepélyes megnyitó, 9-tôl 11-ig tartják a Vályi Gyula- matematikaversenyt, illetve a házigazdák számára matematikai logikaverseny is lesz. Délután 2-kor Marosvásárhely iskolaváros címmel elôadást hallhatnak a résztvevôk, fél 5-kor kezdôdik a Vályi Gyula-emlékverseny, a Marosvásárhelyen született világhírû matematikus halálának 90. évfordulója alkalmából. Díjazás másnap reggel fél 9-kor, a rendezvényt ünnepi mûsor zárja.

A Vályi Gyula matematika emlékversenyt az RMDSZ támogatja. A szervezôk ugyanakkor további segítséget várnak a tehetôsebb vállalkozók részérôl.

Marosszentgyörgy 226. szám, Vizi -porta. A gazdasági udvar fél hektáron terül el. Több istállóban 30 szarvasmarha, közülük 7 fejôstehén, de van növendékállat és 700 kg-os bika is. Az ólakban 32 sertést tartanak. Az egyik 400 kg-on felüli. Ritkán látni ilyen egészséges, életképes egyedet. A gazdasági udvaron két traktor, mezôgazdasági gépek. Vizi László kalauzol, mondja, hogy csupán a vegyszerezô gép hiányzik. Egyelôre nem jutott pénz rá. Márton a répát szecskázza, miután elkészül a fotó, a jászlak felé tartunk, közben elárulja, hogy nehéz fába vágta a fejszéjét. Éjjel-nappal dolgoznak bátyjával együtt. Reggel, délelôtt ellátják az állatokat, délután pedig dolgoznak a 13 hektáros birtokon. Búzát, tritikálét, zabot, szóját, krumplit, cukorrépát termesztenek. A traktorokat csak László és Márton kezeli, vezeti. Ôk szántanak, vetnek, aratnak. Mezôgazdasági szakember tanácsát is idônként kikérik, azért ritkábban, mert ôk ebbe az "életbe" születtek. Péntekre virradólag esett. Baj, mert a traktor nem bírta forgatni a nedves talajt. Pedig lenne még 3 hektár szántanivaló. A tegnap (vasárnap) ebéd után ültek traktorra, hogy megforgassák a talajt a Libáncs fertályban. Kérdeztem, mikor pihennek? Kissé meglepett válaszuk: idônként. Szóba jött a mezôgazdasági év vége, jövedelmezôség, ráfizetés stb... László úgy beszélt, mint egy közgazdász. Elmondása szerint ebben az évben, annak ellenére, hogy szárazság volt, a gabona- és takarmánytermesztés többet hozott a konyhára, mint az állattenyésztés. Az történt, hogy az élô sertéshús kilogrammját a feldolgozók alig 25, legfeljebb 30 ezer lejért vásárolták fel. Ha a Vizi testvérek jobban odafigyeltek volna a piacra, akkor a gabonát nem etették volna fel az állománnyal, hanem eladták volna. Fôleg a takarmányt, amelybôl sokat termesztettek. Nagyobb jövedelmezôséget biztosított volna a gabona és a takarmány értékesítése, mint az állattenyésztés. Miért? Mert az állatokat mindennap etetni kell, foglalkozni kell velük. Reggel és este fogy a villanyáram. Most még a fejôgép is meghibásodott. Az alkatrészért 13 millió lejt fizettek. Vizi László fogalmazta meg valóban idôszerû tervét: - Rá kell jönnünk arra, hogy nemcsak mezôgazdálkodók vagyunk, hanem kereskedôk is. Ha azt akarjuk, hogy olcsón adjuk az árut és hogy annak minôsége is legyen, akkor nem a kereskedôt várjuk, hogy eljöjjön és felvásárolja a portékát, hanem mi visszük ki a piacra. Rájöttünk, hogy jobban oda kell figyelnünk a piacra, mert hát vállalkozásba kezdtünk. Hogy szombaton világítottunk és vasárnap délután szántottunk? Ez a mi életünk.

A Cartographia Kiadó megkezdte egyik legsikeresebb ismeretterjesztô kiadványa, az olvasók körében igen népszerû Földrajzi világatlasz határokon túli, idegen nyelvû változatainak kiadását. Elsôként a román világatlasz jelent meg a napokban, ötezer példányban. A 250 oldalas kötetben a gazdag földrajzi és politikai térképállományt számos csillagászati adat és ûrfelvétel egészíti ki. Az illusztris kiadványt a Cartographia sepsiszentgyörgyi székhelyû román leányvállalata terjeszti, mely több mint ötéves fennállása alatt már számos oktatási és idegenforgalmi atlaszt juttatott el Románia- szerte.

In memoriam címmel szerveznek megemlékezést a Református Kollégium-Bolyai Farkas Líceum Öregdiákok Baráti Köre és a Bolyai János- emlékév kezdeményezôi ma 14 órai kezdettel a Bolyai Farkas líceum dísztermében. A rendezvényen felidézik az alma mater egykori tanárainak emlékét, akik hozzájárultak hírnevének öregbítéséhez, és munkájukkal emelték a tanítás színvonalát. Az eseményen méltatják a Magyar Tudomány Napját és a Bolyai János 180 éve keltezett Temesvári levelét. A mûsort követôen megkoszorúzzák a Pszeudoszféra köztéri emlékmûvet.

Nôi röplabda, A-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely - CSU Metal Galac 0-3 (-25, -21, - 19)

Váratlanul nagyarányú vereséget szenvedett a marosvásárhelyi együttes az itthoni bemutatkozó mérkôzésen, ugyanaz ellen a galaci csapat ellen, amelyet a Duna partján simán vert a felkészítôk folyamán. Nicu Pop csapatának mentségére, az együttesbôl számos alapember hiányzott, a meniszkuszmûtétre készülô Turcanu mellett a center poszt sem volt lefedve, Herlea átigazolása körül ugyanis tovább folyik az alku a Piatra Neamt-i klubbal, máig sem sikerült megegyezni az átigazolási összegben, holott egyelôre nincs igazi helyettesítôje. Mindez azonban nem magyarázza, hogy a tízmilliárd lejes költségvetéssel gazdálkodó csapatnak miért nem sikerült nyerni a bajnokság egyik jó, de távolról sem legjobb együttese ellen, holott az edzôcsere, a két bolgár idegenlégiós leigazolása, a belföldi játékospiacról számos fiatal tehetség felkutatása és a komoly anyagi háttér biztosítása mind azt szolgálták (volna), hogy a CSU Gaz a bajnokság végén legkevesebb európai kupaszereplésre jogot adó helyen zárjon. Ilyen szerepléssel azonban erre igen csekély az esély...

A találkozó tulajdonképpen az elsô játszma végén dôlt el, amikor a mindvégig fej fej mellett haladó csapatok között a gyôzelmet az döntötte el, hogy ki tudta jobban megôrizni a hidegvérét. A házigazdák 23-21-re vezettek, de a szettet a hosszabbításban elveszítették, ami egyben az önbizalom elveszítését is jelentette, s a további két játszmában már hiába vezetett mindannyiszor a hazai csapat három-négy ponttal, a szett végére, amikor az igazi tudás megmutatkozik, folyton alulmaradt. Ha alaposabban elemezzük, a leggyengébb pontjai a CSU Gaz játékának a támadások elôkészítése és a sánc voltak. A játékirányítóként pályára lépô Marija Dukovától bizony többet vártunk volna, hisz nemzetközi tapasztalata alapján nehezen magyarázható mostani gyenge teljesítménye. A játéka könnyen átlátható volt, fôleg az elsô két szettben, amikor szinte kizárólag hosszú passzal játszott, s a vendégek védelme ezt rövid idôn belül felismerte, ezért Hosu, Lazar vagy Maierut támadásai többször akadtak el a sáncban. A harmadik játszmában néhányszor már kísérletezett rövid passzal is, ám átadásainak pontossága sok esetben kívánnivalót hagyott maga után, s csak kevésszer tudta valóban meglepni a vendégek védelmét. A hazai sánc ugyanakkor többször mintha nem is létezett volna. A galaciak folyamatosan Cojocaru-ra játszottak, ám ennek ellenére a védekezôknek (egy igazi képzett center híján) szinte soha nem sikerült idôben odaérni a sánccal a támadás ellensúlyozására. Amikor pedig a technikai fogyatékosság nem volt elég, akkor a görcsösség jelentkezett, az utolsó szettben ugyanis "si-került" 10-7-rôl 10-13-ra rontani, s ettôl a pillanattól már nem volt visszaút: a találkozó visszavonhatatlanul elveszett.

- Nem szeretek veszíteni - szögezte le Pop Nicu a találkozó után - meggyôzôdésem, hogy javítani lehet a helyzeten. A célkitûzésem, hogy a CSU Gazból magas szintû csapatot faragjak, nem változik, s ha megfelelôen dolgozunk és betöltjük a hiányposztokat, ez sikerülni is fog.

A marosvásárhelyi mester úgy vélte, hogy a két bolgár légiós közül csak Cvetanszka játszott jól, Dukován úrrá lett a lámpaláz, s nem tudta megfelelôen megoldani a feladatát. Hogy ennek ellenére nem cserélte le, jelzi, hogy egyelôre nem tartja elég érettnek a feladatra az ifjúsági válogatott irányítóját, Balanescut, akit pedig éppen erre a posztra igazoltak át Nagybányáról, míg a csapat második irányítójának számító Bardóczi Orsolya leigazolása a vezetôség hanyagsága miatt még nem zárult le.

A bajnokság negyedik fordulójában, jövô szombaton a CSU Gaz Iasi-ba látogat, ahol a Penicilina ellen lép pályára. Sokkal lényegesebb találkozó következik azonban szerdán, amikor a Románia-kupában Piatra Neamton játszik a CSU Gaz a negyeddöntôk elsô menetében. Visszavágó egy héttel késôbb a sportcsarnokban.

A forduló másik találkozóján a csoportban: Penicilina Iasi - Rapid RATB, 2-3.

A II. csoportban: Tender Temesvár - Unic Piatra Neamt 3-2; Dinamo - Args Volci Pitesti 3-0.

CSU Gaz: Maierut, Lazar, Dukova, Cvetanszka, Voda, Hosu. Libero: Truta. Csere: Rucoi.

CSU Metal Galac: Constantinescu, Ionescu, Pop Cecilia, Cojocaru, Kojundzieva, Dumitru. Libero: Lupeica. Cserék: Encica, Ljulenova, Ruxandoiu.

Vezették: Cornel Malaxia, Florin Dragomir (Bukarest).

• A szászrégeni Mirona Gliga és Sergiu Rusu páros - a román sporttánc történetében elsô alkalommal - az idén éremmel tért haza a latin táncok berlini világbajnokságáról. A siker azonban nem teljesen elôzmények nélküli, ugyanis a szászrégeni Dansul Viorilor sportklub élsportolói már évek óta építik pályafutásukat, amelynek - egyelôre - ez a berlini ezüstérem a csúcsa.

- Mióta ûzitek ezt a nemes sportágat, s ki volt az elsô oktatótok?

Mirona: Már csaknem hat éve a varázsereje alatt tart ez a gyönyörû sportág. Kezdetben a tornával próbálkoztam, de rövid idôn belül áttértem a sporttáncra. Az elsô edzôm Alexandru Bentea volt, majd a marosvásárhelyi Apollo klubhoz kerültem, ahol Szôke István tanítványa voltam.

Sergiu: Én 10 éve, azaz hatéves koromtól kezdtem el táncolni. A chisinaui Codreanca egyesület keretében sajátítottam el a sporttánc elsô lépéseit. Jegor Abaskin volt az elsô oktatóm, majd ôt Svetlana és Petru Gozun követték, akik egyben a klub tulajdonosai is.

- Mennyit gyakoroltok naponta, s tulajdonképpen mibôl is áll ebben a sportban a felkészülés?

M. & S.: Abban az esetben, ha az edzéseken a jelenlegi oktatóink is részt vesznek (Olga és Ralf Müller Németországbol a latin, Catja és Giordano Vannone Olaszországból a standard táncokat oktatják), akkor az edzésre napi 6-9 órát fordítunk. Ha nélkülük gyakorolunk, akkor ez átlagban napi 2-4 órát jelent. A felkészülés a tánc mellett jóga-gyakorlatokból, levegôvétel gyakorlásából és zeneleckébôl, kerékpározásból és aerobiktornából áll.

- Akkor térjünk rá egy kicsit a berlini világbajnokságra...

M. & S.: Nagyon nehéz megmérettetés volt, hiszen nem kevesebb mint 33 ország képviseltette magát ezen a vb-n. Így természetesen óriási volt a harc az elsôség kivívásáért. Fôkeppen a sporttáncban fejlett hagyományokkal rendelkezô országok képviselôivel kellett megküzdenünk, mint például Oroszország, Olaszország, Németország és Ukrajna. Ôszintén, a verseny elôtt nem nagyon reménykedtünk egy ilyen kiváló helyezésben, mert a világbajnokság elôtti versenyeken, valamennyi esetben a 4. helyen végeztünk. Így amikor bekerültünk a döntôbe, csak az volt a célunk, hogy minél jobban táncoljunk, nem gondoltunk érmekre. Gondolhatod, hogy mekkora boldogság volt ilyen körülmények között számunkra végül a dobogó második fokára fellépni. Világbajnoki ezüstérmet szereztünk! Annak ellenére, hogy hetek teltek el azóta, még mindig nehezen hisszük el magunk is...

- Volt-e mélypontja eddigi pályafutásotoknak?

M. & S. (némi tanakodás után): Igen, sajnos volt: Moszkva. Ez a város számunkra valóságos rémálom! Itt értük el az eddigi legkiábrándítóbb eredményünket. Miután Mannheimban, egy igen rangos versenyen az 5. helyet foglaltuk el, Moszkvában a 24 induló pár között csak a 23. helyre futotta! Akkor nagyon megviselt mindkettônket ez a hatalmas kudarc.

- Milyen versenyeken vesztek részt a legközelebb, s mi a kitûzött célotok?

M.: Lengyelországban a standard táncok világbajnokságán mindenképpen a döntôbe kerülés a célunk.

- A kettôtök kapcsolata kizárólag szakmai, vagy netán érzelmi is?

S.: Szinte biztos voltam benne, hogy felteszed ezt a kérdést...

M.: Igen... van közöttünk érzelmi kötelék is. Elég gyakran veszekszünk, de kizárólag szakmai kérdésekben! A kibékülésre azonban nem kell túl sokáig várni...

• Szabó Antal

C-osztály

Unirea Nyárádtô - FC Nagyszeben 0-1 (0-0)

A forduló rangadója Nyárádtôn az éllovas nagyszebeniek gyôzelmével végzôdött. A házigazdák három alapemberüket voltak kénytelenek nélkülözni, Boitos Sorin és Bucur sárga lapok miatt, Craciun sérülés következtében nem játszhatott. Mindkét csapat óvatosan kezdett, elsôsorban saját kapuja biztosításával volt elfoglalva, de az elsô veszélyes akciókat a vendégek vezették, elsôsorban Corfaru révén, aki próbára tette Moldovan kapust. A házigazdák Ungur révén jutottak elsôként helyzetbe, de a csatár kihagyta a jó lehetôséget, majd Zagon könnyelmûsködött el egy kiváló helyzetet. A legnagyobb nyárádtôi lehetôség Bordi nevéhez fûzôdik, aki a 29. percben a kapussal egyedül a kapufát találta el. Noha Nyárádtô a 25. perctôl emberfölényben játszott Beza kiállítását követôen, megelégedett a mezônyfölénnyel, rengeteg pontatlan átadással játszott.

A gól nélküli elsô félidôt követôen a nézôk a házigazdák játékának javulásában bíztak, de nem így történt, ellenkezôleg. A nyárádtôi játékosok türelmetlennek bizonyultak az építkezésben, s az ekllenfél tizenhatosába küldött hosszú labdákat a volt A- osztályos Cotoara és Szegedi vezette védelem könnyûszerrel hárította. A szebeniek magukra csalták a házigazdákat, s veszélyes ellentámadásokat vezettek, ahányszor erre lehetôségük adódott. Így esett a mérkôzés egyetlen gólja is, amikor a védelem sorozatos, megengedhetetlen hibái (Turcu lába alatt csúszott át a labda) következtében Buican került lövôhleyzetbe, Moldovan elôször hárított, de a kipattanót Corfaru küldte a bal alsó sarokba.

A mérkôzés maradék perceiben a házigazdák az egyenlítés után futottak, de esély nélkül, hisz szinte semmi sem sikerült. Nyárádtô egy olyan találkozót veszített el, amelytôl a Maros megyei szurkolók a nagyszebeni csapat didalmenetének megállítását várták, de úgy tûnik hiába...

Nyárádtô: Moldovan - Boitos C., Szabó, Petrov, Turcu, Râtea, Ötvös, Zagon, Bordi, Ungur (55. Pop), Palcu.

FC Nagyszeben: Filip - Cotoara, Zagaru, Hanc, Szegedi, Beza, Neghirla, Buican, Popa, Trifu (29. Baltag), Corfaru.

• Gh. Botezan

C-osztály

Budvár Székelyudvarely - Gaz Metan Marosvásárhely 2-3 (1-2)

Noha a házigazdák már az elsô percekben (Csíki 4. perc) kihasználták a Gaz Metan védelmének megingását, s megszerezték a vezetést, a vendégcsapat hamar megához tért, a 15. percben Viski révén egyenlített a vinklibe elvégzett húszméteres szabadrúgásból. Az egyenlítés után a Budvár nem volt képes az újításra, a találkozó maradék részében elsôsorban a védekezéssel volt elfoglalva, míg a Gaz Metan az idény egyik legjobb teljesítményét nyújtotta. Miután Moldovan és Serban kétszer a vendégek nagy lehetôségeket puskáztak el, a 44. percben ugyanaz a Serban révén megszerezték a vezetést.

A második félidôben a játék képe nem változott, s ugyancsak Moldovan és Serban versengett egymással, hogy ki tud nagyobb helyzetet kihagyni. Lehetett volna több gól is, de a Gaz Metan egyetlen találatát a félidôben Boros szerezte a 87. percben, eûaki egy Viskitôl kapott passzt küldött kapura, majd a kapus közbelépését követôen a duplázást már a hálóba küldte. A találkozó eldôlt, ám a hosszabbításokban a házigazdák még szépítettek Szôcs góljával.

Gaz Metan: Siklódi - Nan, Pop Ilie, Henter, Asztalos, Iencsi, Moldovan, Viski, Peres (67. Gagyi), Suciu, Serban (80. Boros).

• Gh. Botezan

Röplabda, B-osztály

CS Armata Vescovi Marosvásárhely - Somes Dés 1-3 (- 18, 23, -21, -15)

Várható vereséget szenvedett a marosvásárhelyi B-osztályos együttes a nemrégiben az A-osztályt is megjárt désiektôl, pedig egy rövid ideig a meglepetés lehetôsége is megcsillant. A viszonylag simán elveszített elsô játszma után az Orbán Attila irányította vásárhelyiek a második játszmában kitettek magukért, s a meglepett vendégek nem tudták megakadályozni a szett elveszítését. A játszmagyôzelem feldobta a hazai csapatot, s a harmadik szettben sokáig vezetett, ám 18-14-es állásnál egy rendkívül hosszú és látványos labdamenet a vendégeknek kedvezett, s ez fordulópontot jelentett a találkozón: az Armata sorozatban nyolc pontot veszített el, s ezzel természetesen a szettet is. A negyedik játszmának már nem volt története, azt a vendégek biztosan hozták.

CS Armata Vescovi: Coca, Orbán, Togan, Iancu, Samarghitan, Bândila. Libero: Sângerozan. Csere: Pop.

Somes Dés: Pricop, Lazar, Batinas, Barna, Rus Dan, Cotutiu. Libero: Rus Al. Csere: Maties.

Vezették: Boteanu Augustin és Tanasescu Vasile (Nagyszeben).

Kézilabda A-osztály

A Segesvári Kézilabda Klub a második helyen maradt a szombati bajnoki forduló után is a kézilabda A- osztály nyugati csoportjában, noha szabadnapos lévén nem gyûjthetett pontokat. A tabellát a százszázalékos Resicabánya vezeti, míg a segesváriak továbbra is ôrzik esélyüket a második helyre.

Íme a szombati eredmények: HC Minaur II Nagybánya - CSM Beszterce 29-27; CSM Szászsebes - HC Élesd 58-21; Unirea Nagyszentmiklós - Potaisa Torda 39-27; Cuart Nagybánya - CSM Lugos 26-21; Universitatea Resicabánya - Unio Szatmárnémeti 30- 13; CSM Nagyvárad - HC Mehedinti 34-24. Segesvár állt.

A jövô héten a segesvári csapat Szatmárnémetibe látogat, majd november 12-én, szerdán a lugosi csapatot fogadja.

Kosárlabda B-osztály

BC Mures Marosvásárhely - Gaz Metan Medgyes 76-96 (17-24, 18-20, 26-29, 15-23)

A csoport toronymagas esélyesét, a medgyesi Gaz Metant a faipari líceum sporttermében fogadta a marosvásárhelyi eyüttes. Noha eredetileg a találkozót a sportcsarnokban kellett volna lejátszani 9 órától, arra hivatkozva, hogy a csapatnak nem volt lehetôsége edzéseket végezni itt, meg arra, hogy a vendégeknek túl korán kellett volna indulniuk (!?), a meccset a faipariba "dugták el", mintha szégyelltek volna a közönség elôtt fellépni. Holott - ha nem is annyian, mint az A-osztályos meccseken - egész biztosan sokan lettek volna kíváncsiak a mérkôzésre, amúgy pedig mi értelme van a sportnak nézôk nélkül?

A mérkôzés legfôbb érdekessége, hogy tulajdonképpen két marosvásárhelyi csapat játszott egymás ellen. A medgyesi gárda ugyanis hét játékost szerepeltetett, közülük nem kevesebben, mint haton (!) voltak a vásárhelyi csapat tagjai korábban, mint Szászgáspár, Pora, Hallai, Jakab, Corui vagy Radu Bogdan. Elmondható tehát, hogy a vásárhelyiek gyôzték le a vásárhelyi csapatot. A húszpontos különbség ellenére azonban a mérkôzés nem volt annyira sima, a harmadik negyedben egy adott pillanatban a BC Mures átvette a vezetést, hogy aztán ismét a vendégek jussanak elônyhöz. Az utolsó percekben Steff Zakariás az ifjúsági tehetségeket küldte pályára.

Pontszerzôk: Brustur 22 (2), Uta 19 (1), Muresan 16 (4), Puscas 5, Vrâncianu 5, Masca 4, Soós 4, Gherman 1, illetve Pora 28, Jakab 20, Radu B. 15 (1), Szászgáspár 14, Corui 9 (1), Teleaba 8 (1), Hallai 2.

Teke

Mind a Romgaz-Elektromaros nôi, mind az Elektromaros fiúcsapata második helyet szerzett az ifjúsági csapatbajnokság harmadik fordulójában. A lányok Szamosújváron szerepeltek, ahol a házigazdák fölényesen szerezték meg a gyôzelmet 2977 fával, a Romgaz-Elektromaros 2675 fával a második helyre szorult. Ôket a medgyesi Gaz Metan követte 2522, és a székelyudvarhelyi Akarat 2388 fával. A három forduló utáni összesített rangsorban a Romgaz-Elektromaros vezet 11 ponttal a 10 pontos Somvetra Szamosújvár, a 6 pontos Gaz Metan és a 3 pontos Székelyudvarhely elôtt.

Az Elektromaros fiúcsapata Talmácson szerepelt, ahol 2771 fát teljesítve nyolc fával maradt el a 2779 fás házigazdáktól. A Kézdivásárhelyi SE 2653 fával a 3., a Rulmentul Brassó 2607 fával a 4. lett. Összetettben szintén a Foresta Talmács vezet 11 ponttal, az Elektromarosnak 8., a Rulmentulnak 7, Kézdivásárhelynek 4 pontja van.

A negyedik, és az ôszi idény utolsó fordulóját november 15-én játsszák, amikor a lányok Marosvásárhelyen, a fiúk pedig Brassóban mérik össze erejüket.

Teremlabdarúgás

Négy csapat iratkozott be a megyei teremlabdarúgó bajnokságba, képviselôik kedden 16 órakor találkoznak a megyei labdarúgó-egyesület székházában, hogy a bajnokság lebonyolításával kapcsolatos teendôket megbeszéljék.

A négy együttes a következô: CIS Gaz (az egykori Barcelonát is magába szippantva), az Intermures (amely az FC Transilvániának adta át A-osztályso helyét), a City,us és a Telecom Aleea, valamennyien Marosvásárhelyrôl.

A négy induló a megyei bajnoki cím mellett azért a jogért is küzd, hogy indulhasson a megyeközi, majd az országos szakaszon, amelynek a befejezését követôen a legjobb két csapat átveszi az A- osztályból kiesô két együttes helyét, a további 10 és a két kiesô együttes pedig a jövô ôsztôl induló B-osztályos bajnokság mezônyét alkotja majd.

C-osztály, 9. forduló

Gyôzött Székelyudvarhelyen a marosvásárhelyi Gaz Metan, Florea Ispir tanítványai talán abban reménykedtek, hogy Nyárádtô besegít, s a nagyszebeniek csupán egy karnyújtásnyira kerülnek, ám a vendégek három ponttal távoztak Nyárádtôrôl, így mindössze egyetlen döntetlennel továbbra is biztosan vezetik a rangsort, s aligha lehet majd könnyen utolérni ôket. A Gaz Metan kivételével egyébként roppant gyengére sikerült a Maros megyei csapatok mérlege. A Nyárádtô hazai kudarca mellett a CS Armata sem tudta kihasználni a hazai pálya elônyét, míg a szászrégeni Avântul 2002 nem is rendelkezett ilyesmivel, hisz felfüggesztett pályaválasztói joga miatt Besztercén volt kénytelen játszani - nem is tudta kivívni a gyôzelmet. Másrészt a Chimica kikapott Tordán (miután vezetett), Szováta pedig Balánbányán. Mindezen eredmények következtében a négy kiesô helyen két Maros megyei csapat áll, két további pedig szintén a környéken található - nem túl biztató kilátással.

A forduló eredményei: Nyárádtô - FC Nagyszeben 0-1; Avântul 2002 - Somes Gaz 1-1; Budvár - Gaz Metan 2- 3; Ariesul - Chimica 2-1; Balánbánya - Mobila 3-1; CS Armata - Alsójára 1-1; Universitatea Nagyszeben - Gloria II 2-1.

A következô forduló (október 7.) mûsora: Somes Gaz - FC Nagyszeben; Gaz Metan - Avântul 2002; Chimica - Budvár; Mobila - Ariesul; Alsójára - Balánbánya; Gloria II - CS Armata; Universitatea Nagyszeben - Nyárádtô.

D-osztály, 10. forduló

Egy fordulóval a bajnokság elsô körének befejezése elôtt a dicsôszentmártoni Sticla elszenvedte elsô vereségét. Az esemény várható volt, tekintve, hogy a rangsorban fölényesen vezetô, ugyancsak veretlen, ám a dicsôiekkel ellentétben csupán egy döntetlent játszó Marosludas otthonában játszottak. A ludasiak azonban az eddigi diadalmenet ellenére sem pihenhetnek meg a babérjaikon, mert Segesvár ott liheg a tarkójukban, s a második helyen álló együttes is csupán egyetlen vereséget szenvedett az idén, éppen Ludason, az elsô fordulóban. A többiek lassan-lassan lemaradoznak, s úgy tûnik, nem fognak beleszólni a bajnoki címért folyó harcba, mint ahogy már az is teljesen biztosnak látszik, hogy Kerelô és a Muresul legközelebb ismét majd csak az egymás elleni, tavaszi visszavágón szerezhetnek pontot.

Noha a bajnokság elsô köre a jövô héten befejezôdik, az idénynek nem lesz vége, hisz a visszavágók elsô három fordulóját szintén az idén ôsszel játsszák le.

A forduló eredményei: Muresul - Mezôméhes 0-5; Erdôszentgyörgy - Segesvár 0-5; Radnóti SK - Kerelô 1-0; Marosludas - Sticla 3-0; Marosoroszfalu - Trans-Sil 1-0. A Gliga Companies állt.

A következô forduló (november 8.) mûsora: Sticla - Marosoroszfalu; Kerelô - Marosludas; Segesvár - Radnót; Mezôméhes - Erdôszentgyörgy; Gliga Companies - Muresul. A Trans-Sil áll.

C-osztály

CS Armata Marosvásárhely - Minerul Alsójára 1- 1 (0-1)

Elsô nekifutásra a szurkolók a ritka balszerencsét okolhatják a kudarcnak számító itthoni döntetlenért, amiben van valami, hisz a hazai csapat nem kevesebbszer, mint négy alkalommal találta el a kapufát, más esetekben pedig a labda alig-alig kerülte el a járaiak kapuját. Ez azonban azt is jelentené, hogy nem vesszük figyelembe a védelem sorozatos megingásait, különösen az elsô félidôben, amikor a balszárnyon Jula rendszeresen pánikot keltett Tapasztó kapuja elôtt, s azt, hogy ebben a játékrészben az a priori gyengének elkönyvelt vendégek elôtt nyílt több lehetôség a gólszerzésre. Márpedig ez akkor is igaz, ha a második félidôben aztán szinte ráborította a pályát a katonacsapat az alsójárai kapura, s talán több gólt is rúghatott volna.

A találkozó kiegyensúlyozott rajtja után (a 4. percben Vancea fejel alig mellé roppant nehéz helyzetbôl, míg a 6. percben Pop Alex lövését hárítja nehezen a kapus), meglepetésre a vendégek veszik át a kezdeményezést. Ebben nem kis "segítségükre" van a hazai csapat erôtlen, elképzelés nélküli játéka, a középpályások (különösen Porav) a labdacipelésben jeleskednek, a védelem balszárnya pedig többször is meginog. Ezt kihasználva Caian fejel veszélyesen a 15. percben, ám Tapasztó a helyén van, majd két alkalommal is Jula elôtt adódik lehetôség a gólszerzésre, de a 26. percben fölé emel, míg a 36. percben Tapasztó avatkozik közbe. Egy perccel késôbb azonban a vásárhelyi kapus hiába védi remek reflexszel Sancira látványos ollóját, a kipattanó labdára a vendégcsatár csap rá elôször, és gurítja a még földön fekvô portás hálójába. A gólt követôen a szünetig a házigazdáknak nem sikerül felocsúdni, míg a vendégek elégedettnek tûnnek az elônnyel.

Újrakezdés után, a 47. percben Pop Dobrin ismét tizenegyest próbál koldulni (egyszer már az elsô félidôben is megpróbálta), ahelyett, hogy a kaput támadná, s az ellentámadásból kis híján megszületik a második vendéggól, ám Jula lövését Tapasztó lábbal védi. A vendégkapu ostromára a jelt Porav adja meg az 54. percben, amikor 25 méterrôl leadott lövése telibe találja a kapufát, egy perccel késôbb pedig Vancea fejel jó helyzetbôl egyenesen a kapus kezébe. Cioloboc megelégeli Pop Dobrin tehetetlenségét, s helyette Olteanut küldi be, akin látszik, hogy nagyon akar, ám hibázik is: az 59. percben kitûnô helyzetbe hozza magát, hogy aztán hatalmas levegôt rúgjon. A 60. percben egy Porav- Bondar incidenst követôen a játékvezetô a járai játékosnak piros lapot mutat, s ez végleg meghatározza a mérkôzés további részét, hisz nyomasztó hazai fölény következik. A 64. percben Oláh tör be a jobb oldalon, éles szögbôl leadott lövését azonban Pop Radu a kapu felé tolja, a szögletet pedig Vancea küldi öt méterrôl a felsô lécre. Újabb jó cserék következnek, a beálló csatárok felpörgetik a támadások ritmusát. Sajnos, a mély talajú pálya nem kedvez az építkezésnek, s ezt a védôk remekül kihasználják. Ennek ellenére újabb és újabb hazai helyezetek adódnak, csak éppen gól nem esik. A 74. percben Pop Alex gurítja át a labdát az üres kapu elôtt, a 76. percben Vancea fejese száll alig mellé. A 85. percben immár harmadszor csattan a kapufán a labda: Nistor beadásából Szabó találja el is a lécet, s ezúttal csak hajszálon múlott, hogy nem befelé pattant. Egy perccel késôbb szintén Szabó fejel, de - kitalálták - ismét a kapufára. Az idôközben veszélyes ellentámadásokkal kísérletezô vendégeket a 88. percben Tapasztó állítja ismét meg, s már szinte beletörôdik mindenki a vereségbe, amikor a 90. percben megszületik az egyenlítés: Oltean lövését Pop Radu nem tudja megfogni, s a kipattanóra Szabó csap rá idôben: 1-1. A játékvezetô négy percet hosszabbít, ám a gyôzelemre már nincs elég ereje a házigazda csapatnak.

CS Armata: Tapasztó - Mihály (67. Nistor), Pop Alex, Cazacu, Hodor, Porav, Raileanu, Ötvös (72. Szabó), Vancea, Oláh, Pop Dobrin (55. Olteanu).

Alsójára: Pop Radu - Bica, Turbutan, Vana, Caian, Radu D., Dolha (71. Jurcan), Soporan, Jula, Bondar, Sancira.

Vezették: Marin Nastase - Costin Urzica, Ciprian Aldea.

Balánbányai Minerul - Szovátai Medve-tó Mobila 3-1 (1-0)

A korábbi mérkôzéseken összegyûjtött sárga lapok és a csapaton végigsöprô sérüléshullám, no meg Auras szolgálati kötelezettsége következtében igencsak érdekes összeállításban lépett pályára a szovátai csapat, a keret két kapusa is a mezônyben próbált teljesíteni. Péter elôretolt ékként, Fodor emberfogóként állta a sarat, a szó szoros értelmében. Az ambíciós, gyors játékot játszó hazaiak igyekeztek hamar döntésre vinni a dolgot, de meglepetésre a vendégek elôtt adódtak az elsô lehetôségek, az 5. percben Bruzleát tizenegyesgyanús helyzetben választották el a labdától, majd a 19. percben Jeremiás A. és Fodor egymást zavarták jó fejelési pozícióban. A 23. percben, a védelem rövidzárlatát kihasználva, Dolter közelrôl megszerezte a vezetést a hazai csapatnak 1-0. A félidô második részében a balániak két-három alkalommal is növelhették volna elônyüket, de elpuskázták a helyzeteket. A második játékrészt aktívabban kezdte a vendégegyüttes, de a gól újra hazai oldalról érkezett, a 61. percben egy ellentámadást a jobb oldalról betörô Iacob a hosszú sarokba bombázott: 2-0. Ettôl még jobban beindultak a vendégek, és a 65. percben Fábián lövésébe kézzel ért bele egy hazai védô, a megítélt büntetôt Péter biztos lábbal értékesítette: 2-1. Az egyenlítési reményeket a 67. percben Fodor hibája hûtötte le, sajnálatos bakiját követôen Iacob mintegy 12-13 méterrôl belôtte a bányászok harmadik gólját: 3-1. Az újabb gól után a vendégcsapat nagy hajrába kezdett, de Sacelean fejesét bravúrral ütötte szögletre Gyenge a 73. percben, majd a 84. percben az egyedül kiugró Saceleant fogta meg védôje, a piros lap elmaradt, aztán a 90. percben Fábián szabadrúgása a jobb kapufán csattant. Igaz, a 78. percben Surugiu is nagy helyzetben lôtt mellé. Végsô soron elmondható, hogy a szedett-vedett szovátai csapat nem szenvedett megalázó vereséget, és újult erôkkel készülhet a szezon egyik legjelentôsebb összecsapására, hiszen pénteken a jó képességû tordai csapatot fogadják.

Balánbánya, 200 nézô, mély talajú pálya. Vezették: Bordean, Comsa (mindketten Nagyszeben) és Muresan (Medgyes).

Balánbánya: Gyenge (81. Diaconu) - Preda, Marcoci, Vânau - Mihaila, Cioba, Iacob, Pârâut (68. Surugiu), Luca - Obrijan, Dolter (75. Duram).

Szováta: Jeremiás Cs. - Fodor (76. Gáll), Novac, Jeremiás A. - Farcas, Török, Fábián, Lôrinczi, Bruzlea - Péter, Sacelean.

Fekete Árpád Zsombor

Teremlabdarúgás

Az eredetileg vasárnapra és hétfôre tervezett A- osztályos teremlabdarúgó fordulót egy héttel elhalasztotta a szakszövetség. Az intézkedés a marosvásárhelyi FC Transilvania programját is érinti, a vásárhelyieknek vasárnap a Metropolitan Konstancát kellett volna fogadniuk a ligeti sportcsarnokban. A program módosítása miatt a találkozót november 8- án játsszák le a forduló további mérkôzéseivel együtt.

Rögbi-világbajnokság

Románia teljesítette célkitûzését Namíbia legyôzésével az Ausztráliában zajló rögbi-világbajnokságon. A tasmániai Launcestonban zajlott találkozón a korábban csupa vereséget összesítô két csapat közötti mérkôzésen Románia váratlanul simán gyôzött, különösen az elsô félidôben mutatott játék alapján. A román együttes játékirányítója, Tofan rövid idô alatt rájött, hogy a namíbiai védelem gyenge lábakon áll, s a háromnegyedes vonal változatos akcióival próbálta bevenni az ellenfél célfelületét. Ez négy alkalommal sikerült is, annak ellenére, hogy a román játékosok rengetegszer ejtették ki kezükbôl a tojáslabdát, kecsegtetô helyzetben. Ezt is megengedhették azonban maguknak, hisz az ellenfél nem emelkedett a helyzet magaslatára, s a világbajnokságokon való részvétel legsikeresebb félidejét zárták, 32-0 arányú vezetéssel. Szünet után viszont ugyanaz a fizikai összeomlás volt tapasztalható, mint a korábbi találkozókon, s ezt kihasználva, Namíbia is elért egy becsületcélt, ennél többre azonban már nem futotta.

Ami a vb valódi tétjét illeti, az is kiderült, hogy mely csapatok folytatják a versengést a William Webb Ellis- kupáért. A várt esélyesek jutottak tovább, noha az A-csoportban Argentína egy hajszálra volt attól, hogy meglepetést okozva, Írország számlájára a negyeddöntôkbe jusson, s ugyanígy Skócia keményen megizzadt a Fidzsi-szigetekkel. A C-csoportban Szamoa váratlanul keményen megszorongatta Angliát, az angolok csupán a második félidô második felében tudtak elhúzni kellemetlen ellenfelüktôl, a többi találkozón azonban a papírforma érvényesült.

A csoportkör utolsó eredményei:

A-csoport: Argentína - Írország 15-16; Románia - Namíbia 37-7; Ausztrália - Írország 17-16. Állás: 1. Ausztrália 18 p. 2. Írország 15 p. 3. Argentína 11 p. 4. Románia 5 p. 5. Namíbia 0 p.

B-csoport: Japán - Egyesült Államok 26-39; Franciaország - Egyesült Államok 26-39; Skócia - Fidzsi-szigetek 22-20. Állás: 1. Franciaország 20 p. 2. Skócia 14 p. 3. Fidzsi-szigetek 10 p. 4. Egyesült Államok 6 p. 5. Japán 0 p.

C-csoport: Anglia - Nyugat-Szamoa 35-22; Grúzia - Uruguay 12- 24; Dél-Afrika - Nyugat-Szamoa 60-10; Anglia - Uruguay 111-13. Állás: 1. Anglia 19 p., 2. Dél-Afrika 15 p., 3. Nyugat-Szamoa 10 p. 4. Uruguay. 5. Grúzia 0 p.

D-csoport: Kanada - Tonga 24-7; Új-Zéland - Wales 53-37. Állás: 1. Új-Zéland 20 p., 2. Wales 14 p., 3. Olaszország 8 p. 4. Kanada 5 p. 5. Tonga 1 p.

A negyeddöntôket pénteken és szombaton játsszák, az alábbi párosítás szerint: Ausztrália - Skócia; Franciaország - Írország; Anglia-Wales; Új Zéland- Dál- Afrika.

Labdarúgás

(MTI) A pénzügyi szakadék szélén táncolnak a vezetô olasz labdarúgóklubok, amelyeket eddig csak a kormány adósságrendezése mentett meg a csôdtôl: a számlákon csak mínuszok szerepelnek, a játékosok fizetései az egeket ostromolják - írta pénteki számában a La Repubblica címû olasz napilap.

A római újság szerint az öt legnagyobb olasz egyesület, a Juventus, az AC Milan, az Internazionale, az AS Roma és az SS Lazio adóssága elérte az 1,4 milliárd eurót, s mûködésük éves szinten 271 millió euró veszteséget "termel" - ez az összeg akár négyszeres is lehetett volna a kormányzati segítség nélkül. Az öt klub kiadásai a 2002-2003-as szezonban - noha sikerült nyolc százalékkal leszorítani a költségeket - elérték az 1,2 milliárd eurót, ami 50 százalékkal haladta meg a 15 százalékkal növekedett bevételeket.

A játékosokra egyébként 582 millió eurót költött az elmúlt idényben az öt csapat.

Az olasz lap szerint a mostani szezonban csak az segíthet a csaknem 300 millió eurós kiadás-bevételi szakadék áthidalásában, ha a klubok a futballisták beszerzési költségeit nem csak a szerzôdés idôtartamára, hanem tízéves periódusra húzhatják szét. A szupergázsik csökkentése is szükséges, s ennek megfelelôen a fizetések a múlt szezonban már 2,4 százalékkal mérséklôdtek. Az igazi problémát viszont az jelentheti, ha az Európai Unió burkolt állami támogatásnak minôsíti és érvényteleníti a kormányzati adósságrendezést: ez igazi vérfürdô lehet a vezetô olasz labdarúgóklubok számára - írta a La Repubblica.

Vita a VIP-vendégekrôl

(MTI) Görögországban vita robbant ki a jövô évi athéni olimpia díszvendégeivel kapcsolatban.

Dora Bakojanni, a fôváros polgármestere ugyanis több hírességet - köztük Hillary Clinton volt amerikai First Ladyt - is meginvitált az augusztusi játékokra, csakhogy a szervezôbizottság (ATHOC) tudta nélkül.

- Összehangoltan és takarékosan kellene összeállítani a VIP-listát, hogy ne legyen káosz a díszpáholyban - jelentette ki Zsanna Angelopulosz Daszkalaki, az ATHOC elnöke.

A rendezôknek fôleg a legnagyobb érdeklôdésre számot tartó nyitóünnepség miatt fô a fejük, hiszen az Olimpiai stadionban a 20 ezer újságíró, technikus és közremûködô mellett csak 54 ezer hely jut a nézôknek és a meghívott vendégeknek.

Freeman kezdi el vinni a lángot

Az ausztrálok olimpiai bajnok futónôje, Cathy Freeman viszi majd elsôként a 2004-es athéni játékok lángját. Az egész világot átfogó staféta elsô embere gyújtotta meg a lángot a 2000-es sydneyi olimpia megnyitóján.

Freeman, aki a legutóbbi olimpián 400 m-en nyert aranyérmet, a láng májusi, tradicionális meggyújtása után - amikor a napfény és tükrök segítségével lobban fel a világ legnagyobb sporteseményének jelképe - veszi kézbe a fáklyát és néhány száz méter megtételével útjára indítja.

A láng 28 várost érint útja során, többek között Rio de Janeirót, Kairót, Fokvárost, Újdelhit, Nicosiát, Lausanne-t, New Yorkot és Pekinget.

Elsô alkalommal viszik el az olimpia jelképét Dél- Amerikába és Afrikába. A végállomás Athén lesz, ahol augusztus 13-án kezdôdnek a nyári játékok.

De la Hoya riporterként lesz jelen

Televíziós kommentátorként vesz részt a jövô évi, athéni nyári olimpián Oscar de la Hoya, a profi ökölvívás elmúlt évtizedének egyik legnagyobb csillaga.

Az 1992-es barcelonai ötkarikás játékokon 60 kg-ban aranyérmes amerikai bokszoló a tervek szerint a Telemundo Sports csatorna riportereként, illetve az NBC munkatársaként tevékenykedik majd a görög fôvárosban.

A spanyol nyelvû TS lesz az Egyesült Államok televíziózásának történetében az elsô olyan adó, amely nem angol nyelven közvetít az olimpiáról.

De la Hoyával kapcsolatos, hogy a sztár szeretne visszavágni Shane Mosley-nak a szeptember 13-án egyhangú pontozással elszenvedett vereségért, amellyel elveszítette a Boksz Világtanács (WBC) és a Boksz Világszövetség (WBA) nagyváltósúlyú bajnoki címét. Mindez annak fényében érdekes, hogy a 30 éves de le Hoya az összecsapás elôtt kijelentette: vereség esetén visszavonul.

Az ismertséggel járó médiafigyelem alól De la Hoya sem bújhat ki: a New York Daily News címû napilap beszámolt arról, hogy a bokszoló keddrôl szerdára virradó éjjel a Scores nevû manhattani sztriptízbárban mulatott.

70 millió euró a vegyi támadás elleni védekezésre

A jövô évi, athéni olimpia költségvetésébôl 70 millió eurót kizárólag egy esetleges vegyi, illetve biológiai terrortámadás elleni védekezésre fordítanak.

A görögök a következô két hónapban részletesen kidolgozzák a vegyi támadás esetére vonatkozó védelmi tervet, illetve megfelelô biztonsági felszerelést, védôruhákat, elektronikus érzékelôket, jármûveket szereznek be, és létrehozzák az összehangolt mentési munkához szükséges kommunikációs rendszert is.

A görög kormány illetékese még szerdán visszautasította az Egyesült Államok külügyminisztériumának azon felvetését, miszerint Görögország nincs felkészülve arra, hogy a jövô évi olimpia alatt kivédjen egy vegyi vagy biológiai terrortámadást. Manolisz Sztatkisz szerint minden szükséges eszközzel rendelkeznek, hogy elhárítsák az ilyen jellegû akciókat.

Az amerikai szakértôk szeptemberben jártak Athénban, és az akkor szerzett tapasztalataikat osztották meg a politikusokkal. Ezek szerint legalább 1000 halálos áldozatot és óriási pusztítást követelô támadással a görögök nem számolnak, és ezért nem is tesznek a megelôzésre komoly lépéseket.

A szervezôk összesen 755 millió dollárt költenek az olimpia biztonsági elôkészületeire.

Atlétika

(MTI) Csütörtökön a San Franciscó-i szövetségi bíróság elsôként a középtávfutó Regina Jacobsot és a súlylökô Kevin Tothot hallgatta meg az Egyesült Államokban kirobbant doppingbotrány kapcsán.

Arról faggatták ôket, hogyan jutottak az újonnan felfedezett tiltott teljesítményfokozó szerhez, a tetrahidrogesztrinonhoz (THG), amelyet mindkettôjük A- próbája kimutatott. A feltételezések szerint a THG-t a Victor Conte vezette floridai BALCO laboratóriumban kísérletezték ki s állították elô. Conte ellen egyébként adócsalás és pénzmosás vádjával is indult eljárás. A szeptember 3-án tartott razzia során különbözô sztereidokat és növekedési hormont foglaltak le a laboratóriumban.

Jacobsot és - a magyar felmenôkkel is rendelkezô - Tothot egyformán a júniusi amerikai bajnokságon ellenôrizték Stanfordban. Ugyancsak itt bukott le a kalapácsvetô John McEwen. A negyedik atléta, akivel kapcsolatban a THG használatát mutatták ki, az Európa-bajnok brit sprinter, Dwain Chambers.

Ehhez a doppingbotrányhoz kapcsolható azoknak a versenyzôknek a névsora, akik modafinillel akadtak fenn az ellenôrzésen: a párizsi augusztusi vb-n 100-on és 200-on gyôztes Kelli White, a gátfutó Chris Phillips, a váltóban olimpiai bajnok Calvin Harrison és Chryste Gaines, a 400 m gáton vb-második Sandra Glover, továbbá a szintén gátas Eric Thomas.

A bíróság több mint száz atlétát akar kihallgatni, más sportágakból pedig olyan sztárokat, mint a baseballos Barry Bonds és Jason Gambi, valamint a profi ökölvívó világbajnok Shane Mosley.

(MTI) Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke szerint Bulgáriának esélye van a 2014-es téli ötkarikás játékok megrendezésére.

- Amennyiben megfelelô pályázatot nyújt be, könnyen elképzelhetô, hogy Szófia adhat otthont a 11 év múlva sorra kerülô eseménynek - mondta a belga sportdiplomata, aki a kelet-európai ország olimpiai bizottsága megalakulásának 80. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen vett részt a bolgár fôvárosban.

Teke

Két mérkôzésen is gyôzelmet szerzett a Romgaz-Elektromaros nôi tekecsapata az országos csapatbajnokságban egyetlen hétvégén. Szombaton az eredeti program szerint az ICMRS Galac látogatott az Elektromaros arénába, amelyet Seres Séndor tanítványai 3200-3002 arányban máltak felül. A legjobb egyéni eredmény Duka Tilda nevéhez fûzôdik (547 fa), a többiek teljesítménye: Muntean Daniela 543 fa, Baciu Doina 539 fa, Martina Emese 533 fa, Vaidahazan Ioana 524 fa, Barabás Carmen 517 fa. A vendégek legjobbja, Cârnu Elena 534 fát teljesített.

Vasárnap elôrehozott mérkôzésen a Conpet Ploiesti elleni csata következett, ezt a házigazdák 3186-3067 arányban múlták felül. A második napon a hazai játékosok sokkal rapszodikusabban teljesítettek, meglepô Muntean Daniela csupán 499 és Barabás Carmen 496 fája. Baciu Doina ellenben 586, Duka Tilda 571 fával iratkozott fel a pontozólapra. Martina Emese 523, Oltean Laura 512 fát teljesített. A Vendégek legjobbja Simion Claudia volt 529 fával. A találkozó elôrehozatalára azért volt szükség, mert a marosvásárhelyi eyüttes november 22-én Bajnokok Ligája mérkôzést játszik az NBC-kupa 3. helyezett cseh Kolín csapatával. A nyolcaddöntôbeli öszzecsapás visszavágója februárban lesz.

Az Elektromaros férfiegyüttese szombaton Iassi-ban vendégszerepelt, ahol 3162-2996 arányú vereséget szenvedett. A marosvásárhelyiek eyéni teljesítménye: Nagy Péter 473, Albert Levente 517, Fekete József 482, Seres László 526, Seres József 476, Orosz István 522.

ELADUNK fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, automata mosógépeket. Tel. 265-373, 0744-626-544. (64934)

ELADÓ olcsón 2001-es, 7 személyes, 1600 cm3-es Opel Zafira Elegance, új Mountain Bike gyerek- és felnôttbiciklik 20 hónapos garanciával, inoxkagylók. Tel. 0744-438-593, 212-369. (64869)

ELADÓK PVC termopán ablakok és ajtók minden méretben. Német minôség. Áruk: 35-55 euró/m2. Tel. 0744-573-629. (64616)

VESZEK antik bútort, zongorát, festményt, órákat, bronzszobrot, ezüst evôeszközt, csillárt. Tel. 230-947, 0744-159-190. (65018)

ELADÓ III. emeleti, 3 szobás lakás a régi Tudorban. Ára: 22.100 euró. Tel. 266-545, 0744-285-818. (65369)

ELVESZTETTEM Varró Levente névre szóló betegbiztosítási könyvemet. Semmisnek nyilvánítom. (65338)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET és fagyasztókat javítunk lakásán. Garancia, gyorsaság és professzionizmus. Tel. 0744-795-141. (65179)

BÉRBE vennék bárhelyiséget Vásárhely területén. Tel. 237-538, 0740-837-402. (65189)

KERESKEDELMI helyiséget bérelnék forgalmas zónában. Tel. 0744-450-707. (65353)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, festést, fali- és padlócsemperakást, gipszkartonozást. Tel. 0745-814-789. (65408)

KOMOLY, tapasztalattal rendelkezô német-angol szakos tanárnô magánórát ad a tanuló lakhelyén, Marosvásárhelyen. Tel. 0742-872-888. (65466)

Fájó szívvel emlékezünk és emlékeztetjük a rokonokat, barátokat, ismerôsöket, hogy ma, november 3-án van SZÉKELY
ALBERT halálának elsô évfordulója. Emlékét ôrzi felesége, leányai, vejei és a két kis unoka. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (65376)

Búcsúzásod csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, úgy mentél el, szótlan. Virágot viszünk a sírodra, de ezzel nem hozhatunk vissza. Tiéd a csend, a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom. Csak az a szülô tudja, mi az igazi fájdalom, kinek gyermekét fedi a sötét sírhalom. Összetört szívvel emlékezünk november 3-án a gernyeszegi BÁLINT JÓZSEFRE halálának egyéves évfordulóján. Emlékét ôrzik szülei, fia, menye, nôvére, sógora, Tünde és Szabolcs. Nyugodjál békében. (65402)

Elmúlt egy év, de hiába várunk, mosolygós arcodat többé már nem látjuk. Minden zord tél után jön egy virágzó tavasz, de a mi szívünkben örökös tél marad. Te voltál a napfény, szeretet, téged elfeledni sosem lehet. Nem búcsúztál tôlünk, úgy mentél el szótlan. Emléked szívünkben örökre megmarad. Fájó szívvel emlékezünk 2002. november 3-ára, amikor a kegyetlen halál elragadta szeretett testvérünket, a mezôpaniti születésû PÁL ESZTERT szül. Bodó. Emlékét ôrzi négy testvére és azok családja. Emléked legyen áldott, nyugalmad csendes. (65467)

PÁL ESZTER szül. Bodó maroskeresztúri lakos halálának elsô évfordulója alkalmából fájó szívvel emlékezik meg róla bánatos férje, három fia családjával, unokái, valamint az egész rokonság és a jó ismerôsök. Szerettei. Szívünkben örökké élni fog. (65242)

Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, kinek egyetlen fiát fedi a sírhalom. Fájó szívvel emlékezünk november 3-án a nyárádszeredai GYÔRFI EDÉRE halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos szülei és testvére. (op)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, anyós, nagymama és jó szomszéd TÓTH IRMA szül. Kilyén életének 68. évében, türelemmel viselt hosszas szenvedés után csendesen megpihent. Temetése nov. 4-én 13 órakor lesz a vadadi gyászháztól. Búcsúzik tôle bánatos férje, Imre, Elek, Gyöngyi, Attila és Eli. Nyugodjon békében. (65478)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, nagybácsi, rokon és jó szomszéd, a székelykáli születésû SZÔCS ANTAL életének 87. évében, házasságának 53. évében, 2003. nov. 2- án reggel 8 órakor csendesen megpihent. Temetése nov. 4-én 14 órakor lesz a marosszentgyörgyi római katolikus temetô ravatalozójából. Kegyelettel gondol rá és emlékét ôrzi: bánatos felesége, leánya, veje és unokái. Nyugodjon békében. (65477)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, rokon és jó barát id. PLETL ISTVÁN nyugalmazott ügyvéd folyó év október 31- én, hosszas betegség után, 78. éves korában elhunyt. Temetése 2003. nov. 4-én du. 3 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. A gyászoló család. (65475)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, rokon, szomszéd és jó barát KERESZTESI EMMA szül. Sugó életének 60. évében, folyó év október 31-én, súlyos szenvedés után megpihent. Drága halottunk temetése nov. 4-én du. 1 órakor lesz a marossárpataki református temetôben. Emlékét örökre megôrzi férje, három gyermeke, azok családjai. (65474)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám SZÁNTÓ JÁNOS életének 80. évében, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Drága halottunk temetése nov. 4-én 14 órakor lesz Radnóton. Szomorúan búcsúzik tôle a gyászoló család. (-)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Lovász Nóra kolléganônknek ÉDESANYJA elvesztése miatt érzett mély fájdalmában. A Laster cég alkalmazottai. (65470)

Hodos község önkormányzata kegyelettel búcsúzik SZABÓ GYULA községi tanácsostól, aki hûséges, példaadó munkájával igyekezett a rá bízott közösség gondjait megoldani, néha erején felül is feladatot vállalni. Kegyelettel, a gyászoló család iránti részvéttel, Hodos község polgármesteri hivatalának képviselôtestülete. (65479)

Bárhogy is akartál velünk maradni, nem tudtunk rajtad segíteni. Mélyen együtt érzünk drága kolléganônkkel, Szabó Ágival, szeretett FÉRJE elvesztése miatt érzett fájdalmában. A Székelyhodosi Polgármesteri Hivatal munkaközössége. (65479)

Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki Ovreiu Szántó Gizellának és családjának ÉDESAPJA elhunyta miatt. Az Anda család. (-)