|
LV. évfolyam 119. (15389.) sz. |
2003. május 26., hétfõ |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét
Zárónyilatkozattal ért véget a Máért VII. ülése
Késô estig húzódó vitákat követôen a kedvezménytörvény módosítását is tartalmazó zárónyilatkozat elfogadásával zárult a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) szombati budapesti ülése, a dokumentumot három párt, illetve szervezet képviselôje, Németh Zsolt (Fidesz), Kovács Miklós (Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség) és Ágoston András (Vajdasági Magyar Demokrata Párt) kivételével valamennyi résztvevô aláírta.
- A Fidesz nem tudja elfogadni a kormányzat módosító csomagját - közölte Németh Zsolt, hozzátéve, hogy javaslataik felét, köztük azt is, hogy Magyarország uniós csatlakozása után is hatályban maradjon a törvény, sikerült a Máért-en elfogadtatni. Kimarad azonban a törvény preambulumából az egységes magyar nemzetre való hivatkozás.
Kifogásolta azt is, hogy az oktatás és a kultúra területére szûkül le a státustörvény, és hogy a magyarigazolványra csak Magyarországon és csak bizonyos kedvezmények esetében lesz szükség, valamit kikerül a jogszabályból a határon túli magyarok vízum-elbírálásának kedvezményes elve is.
Kovács László külügyminiszter az ülést követô sajtótájékoztatón kifejtette: az aláíró határon túli magyar szervezetek vezetôi az ottani magyarság 98-99 százalékát képviselik, ezért a kormány nyugodt lelkiismerettel terjeszti a parlament elé a törvényjavaslatot.
A kedvezménytörvény módosított változatában a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) határozott véleménye is szerepel - jelentette ki újságíróknak Markó Béla, a szövetség elnöke.
A politikus kifejtette: az RMDSZ javaslatára sikerült elfogadtatni többek között, hogy a családtámogatások zavartalanul eljuthassanak az igénylôkhöz, és hogy a pedagógus- és diákigazolványt minden magyar nemzetiségû személy megkaphatja majd, nemcsak az, aki magyarul tanul vagy tanít valamelyik szomszédos országban.
Kérdésre válaszolva Markó Béla nem tartotta problémának, hogy az "egységes magyar nemzet" kifejezés kikerül a jogszabályból, mivel szerinte a helyette szereplô "magyar nemzethez való tartozás" ugyanazt a gondolatot fejezi ki.
Németh Zsolt, a Fidesz frakcióvezetô-helyettese véleményével kapcsolatban, amely szerint a magyarigazolvány szerepe lecsökken a módosítással, az RMDSZ elnöke elmondta: az oktatási kedvezményeket, amelyeket a szülôföldön lehet igénybe venni, nem csorbítja a kedvezménytörvény jelenlegi módosított változata.
Hozzátette azt is, hogy a kedvezmények nagy részét, így például az utazási kedvezményeket, a diák- és pedagógusigazolványokat egyébként is Magyarország területén lehet igénybe venni.
a zárónyilatkozatban Magyarország és a határon túli magyarság képviselôi hangsúlyozzák: az uniós tagság a nemzet kulturális, gazdasági és politikai felemelkedése mellett a magyarság egymásra találásának esélye is.
Éppen ezért üdvözlik, hogy Magyarországgal együtt az Európai Unió tagjává válik a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság, valamint, hogy jó eséllyel pályázik az uniós tagságra Románia és Horvátország is.
A Máért résztvevôi nyilatkozatukban kinyilvánítják: törekvésük és kívánságuk, hogy minden magyar a csatlakozás nyertese legyen, amihez párbeszéd, konszenzus és egymás tiszteletén alapuló politika szükséges.
A Máért nyilatkozatában nagyra értékeli azt az erôfeszítést, amelyet a nyugati magyarság kifejtett a határon túli magyarok megmaradása szempontjából fontos ügyek rendezésében.
A nyilatkozat kitér arra, hogy Magyarországnak az Unió egyenrangú tagjaként hallatnia kell a hangját minden fontos kérdésben. Ezek közül kiemelkedik az európai kisebbségek, és elsôrendûen a határon túl élô magyarok ügye.
Fontosnak tartják a kisebbségi jogok érvényesülése mellett e közösségek gazdasági megerôsödését is.
A nyilatkozat szerint ennek érdekében a magyar kormány kiemelt hangsúlyt fektet a regionális együttmûködés elmélyítésére a szomszédos államokkal, a határokon átívelô infrastrukturális fejlesztésekre és az információs társadalom vívmányainak elterjesztésére.
Az aláírók pozitív lépésnek értékelik mindazokat a kormányzati döntéseket - beleértve a privatizációban való részvétel elôsegítését -, melyek a határon túli magyar közösségek törekvéseivel összhangban elôsegítik munkahelyteremtô beruházásokkal és más eszközökkel a szülôföldön maradást.
A Magyar Állandó Értekezlet résztvevôi megvitatták a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény módosításáról készült javaslat tervezetét.
Egyetértettek abban, hogy a törvény eredeti céljait, a határon túli magyarság identitásának megôrzését és szülôföldön való megmaradását meg kell ôrizni, jobb esélyt kell biztosítani a szülôföldön magyarként való boldoguláshoz, hogy a törvény Magyarország és más államok európai uniós taggá válása után is érvényben maradjon, valamint, hogy a magyar igazolvány jelentôsége semmilyen formában ne sérüljön.
- A Magyar Köztársaság Országgyûlése pártjainak és a Magyar Köztársaság Kormányának képviselôi - a határon túli magyar szervezetek kérését teljesítve - kinyilvánítják, hogy a törvény módosítása során a Magyar Állandó Értekezlet támogatását élvezô elveket juttatják érvényre - áll a nyilatkozatban.
Szombat délelôtt a Köteles Sámuel utcában 12 órakor megszólalt a csengô, ballagtak a Színmûvészeti Egyetem román és magyar tagozatának végzôs hallgatói. A végzôs magyar színészosztály és a teatrológusok szokás szerint virágot helyeztek Szentgyörgyi István szobrához, majd a Stúdió termében tartott az egyetem vezetôsége ballagási ünnepséget. Ott voltak a magyar és román végzôsök, Farkas Ibolya és Radu Olareanu osztálya, valamint mindkét tagozat végzôs teatrológusai.
A hetvenes évekbe visszanyúló hagyományos ünnepségen az egyetem szenátusának nevében Béres András rektor, Cristian Stamatoiu egyetemi tanár és Kovács Levente, a Szentgyörgyi István tagozat vezetôje köszöntötte a végzôsöket, valamennyien elégedettek a pályakezdôk színvonalával, mûvészi teljesítményével. Ami a magyar színészosztályt illeti, Kovács Levente úgy fogalmazott, hogy párját ritkító évfolyam hagyja el a Köteles Sámuel utcai intézményt, a Bukarest-Marosvásárhely-Budapest színészképzési tengely összes szándéka ebben az évfolyamban megvalósult. A Szentgyörgyi István tagozat színészosztályában tizenhárom, a teatrológia szakon öt hallgató végzett a 2002-2003-as egyetemi évben. A diákok eljutottak színházi workshopokra, Macedóniában nemzetközi fesztiválon mutatkoztak be. A tagozatvezetô és színházigazgató felvázolta azt is, a pályakezdô mûvészek mivel kényszerülnek ezután szembenézni. Kovács Levente az igényeiben megváltozott, széthullott, lemorzsolódott közönségre utalt. Az intézet a maga dolgát befejezte, de valamennyien szeretnék, ha kisebb sokkal járna a váltás most, a színészi, dramaturgi pálya elején.
Ioan Rus belügyminiszter vállalt felelôsséget az Erdélyt átszelô autópálya megépítéséért. A belügyi tárca vezetôje a hét végén, Kolozsváron közölte, hogy bár nem tartozik közvetlenül a hatáskörébe, személyesen foglalkozik majd a kérdéssel.
Elmondta, hogy elsôsorban a helyi és a megyei hatóságokkal folytatott egyeztetésekre, az autópálya felépítéséhez esetleg szükségessé váló kisajátításokra, kártérítési ügyekre felügyel majd.
Az erdélyi származású belügyminiszter szerint a Brassó-Maros-vásárhely-Kolozsvár- Nagyvárad-Budapest nyomvonalon haladó autópálya megépítése azért jelent prioritást Romániának, mert ez az út köti majd össze a romániai városokat egész Európával.
Azt, hogy elkezdôdik a IV. európai közlekedési folyosó nyomvonalán haladó autópálya építése, amely Bécset a fekete-tengeri kikötôvárossal, Konstancával köti majd össze, Budapest, Nagylak, Déva, Nagyszeben, Brassó, Bukarest érintésével, február elején jelentették be.
Jelenleg Bukarest és Konstanca között folyik a munka, bukaresti bejelentés szerint még az idén hozzákezdenek a Predeal-Brassó közötti hegyi szakasz építéséhez is. A kormány tervei szerint az autópálya 2007-ig készül el. A IV. európai közlekedési folyosó jóváhagyott nyomvonala gyakorlatilag kikerüli Erdélyt, de mint köztudott, az RMDSZ az SZDP-vel megegyezett, hogy az észak-erdélyi autópálya is nemzeti prioritás legyen: ez a terv ilyen besorolással került be a Románia közúti infrastruktúrájának fejlesztésérôl szóló, idén elfogadott törvénybe.
Áprilisban Adrian Nastase és Medgyessy Péter miniszterelnökök közös levelet intéztek Romano Prodihoz, az Európa Tanács elnökéhez, amelyben az Európai Unió anyagi és politikai támogatását kérték a magyar és a román fôvárost összekötô autópálya mihamarabbi megépítéséhez. A román miniszterelnök azt is bejelentette, hogy a magyar kormányfôvel közösen fognak majd Brüsszelben lobbizni az autópálya ügyében.
Régi mûvészi könyvkötések címmel idôszakos kiállítás nyílt szombat délelôtt a marosvásárhelyi Teleki Tékában. Zsigmond Irma, a Téka tudományos munkatársa mutatta be a míves kiadványokat. Elmondta, ez alkalommal nem tartalmuk, hanem a külsô borításuk, öltöztetésük szerint állítottak ki páratlan példányokat.
Az elmúlt idôszakokban a könyvmûhelyek nagy kereskedelmi csomópontokban találtattak, ahol a nyomdai portékák többnyire gazdára találtak, meg csendes városkákban, kolostorokban, egyetemeken, ahol a könyvet használták. A könyveket többnyire a tulajdonos köttette be úgy, ahogy kedve tartotta, ahogy a lehetôsége engedte. Ezért van egy stíluson belül is olyan sokféle áramlat, ugyanis a könyvkötô mindig is követte az új stílusokat. A kiállításon látható könyvek inkább hasonlítanak zárt dobozokra, hiszen a könyveket fatáblába kötötték, a fatáblákat pedig bevonták bôrrel, majd ezeket vaknyomásos eljárással díszítették, és megvolt a szimbólumrendszerük. Látunk gótikus kötéseket, reneszánsz kötéseket, keleti könyvkötési mûvészetet, Mátyás király udvarában használatos díszítési eljárásokat. Vannak a Tékának igen értékes reneszánsz kötései, német reneszánsz példányai, amelyeknek a maguk korában igen nagy elterjedésük volt, láthatunk továbbá egyéni rendelésre készült, pompázatos barokk díszkötéseket. A tárlókban a barokk után a klasszicizmus következik, elegáns szép könyvtáblákkal, majd híres francia könyvkötôk munkáját és könyvkötésben használatos szerszámokat is bemutat a Téka.
"...bátran kijelenthetjük, hogy neves tavunk a világ legnagyobb és Európa egyetlen erôs heliotermikus melegedést mutató sóstava" - olvashatjuk Józsa András A tó és a város címû tanulmányában. Érthetô tehát, hogy háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelte meg Szováta a Medve- tó 128. "születésnapját". A szervezôk: a polgármesteri hivatal, valamint a helyi RMDSZ és MADISZ, a szovátai líceum diákszövetsége és a Teleki Oktatási Központ színes, változatos, minden igényt kielégítô, érdekes programmal várták az érdeklôdôket.
Péntek délelôtt, a legkisebbekre gondolva, bábszínház-elôadást tartottak a TOK-ban, délután ugyanott a Medve-tó múltjáról, jelenérôl, jövôjérôl tartott elôadást Gub Jenô és Józsa András.
Szombaton egésznapos programban zajlott a kézmûves és népi mesterségek vására. Ugyanakkor párhuzamosan "futott" a kultúra és a sport, elôbbi a Teleki Oktatási Központban, a sportrendezvények pedig a városi sportpályán, ill. a Raiffeisen Bank pályáján, a fürdôtelepi minifoci-pályán felosztva zajlottak.
Csokonai Vitéz Mihály születésének 230. évfordulója alkalmából a Teleki Oktatási Központban szavalóversenyt szerveztek, ugyanitt került sor arra az író-olvasó találkozóra, amelyen Csávossy György Jó boroknak szép hazája, Erdély címû könyvét mutatta be. A sportrendezvények a keleti harcmûvészettôl, a futóversenyen, bicikliversenyen és labdajátékokon át a teniszversenyig s az erôs emberek versenyéig számos soprtágat átfogtak.
Ha valakit nem érdekelt sem a kultúra, sem a sport, az is talált magának szórakozást. Volt borkóstoló, sörivó-verseny, tortaevô-verseny és viccverseny is. A szabadtéri színpadon fellépett a magyarországi Szikszó testvérváros Csutor tánccsoportja, a szovátai Sóvirág hagyományôrzô néptáncegyüttes, a szovátai líceum diákjai latin táncokat mutattak be. A Balance, Szabó Elôd és a Titán, az After Midnight és a Second Hand együttesek koncerttel szórakoztatták a jelenlevôket. A szombati rendezvénysorozat vasárnap hajnalig tartó utcabállal ért véget. Vasárnap kizárólag a sporté volt.
Péter Ferenc polgármester megköszönte a szervezôk munkáját, hangsúlyozva, hogy ilyen rendezvényt kizárólag csapatmunkával lehet megvalósítani. Ez a csapat szervezi a Szovátai Téli Játékokat is, s olyan emberek, akikre lehet alapozni. Ezek az emberek, tette hozzá, nem ismernek lehetetlent, s gyakorlatilag bármit meg lehet velük szervezni. Ezért az elkövetkezendôkben is számít rájuk. Mint a Népújságnak elmondta, azt szeretnék elérni, hogy a jövôben ezek a napok jelentsék a hivatalos idénynyitást.
A Maros megyei EMKE és a Kántor- Tanítóképzô Fôiskola szervezésében péntek délután a Diakóniai Házban mutatták be a szabófalvi Lakatos Demeter Csángú országba címû versgyûjteményét. A kötetet ismertette és méltatta a könyv budapesti szerkesztôje, Libisch Gyôzô, és a Duna Televízióból ismert néprajzkutató, dr. Halász Péter, a Magyar Mûvelôdési Intézet fômunkatársa.
A csángók megôrizték a magyar ôsnyelvet a 13. századból. Szinte az Ómagyar Mária-siralom ("Keserûen kínzotul, Vos szegekkel veretül" Kárpáton túli ikerpárja ez a nagypénteki csángó imádság: "Hirdessed az én keserves kénnyaimot… Szent kezeimet két vosszegvel keresztfára szegezik."
A csángó nyelvre azt szokták mondani, hogy nyelvújítás elôtti nyelvünk, hiszen a nyelvújítást Kazinczy a 19. század elején indította meg. A csángók nyelvjárása ôsi, archaikus magyar nyelv. A szabófalvi, északi csángó nyelvjárást a honfoglalás kori magyar nyelvnek vélik egyes nyelvészek. Népi dallamaik igen nagy része ôsi eredetû, pentaton, ázsiai magyar zenevilág. Nos, az említett Szabófalváról indult a csángók költôje, Lakatos Demeter, aki már nem érhette meg, hogy verseit kötetben lássa, 1974-ben elhunyt. A népköltôt Dsida Jenô fedezte fel, Lakatos Demeter elsô versét Dsida közölte a Keleti Újságban. Életében 45 vers jelent meg nyomtatásban, verseinek kiadásával Domokos Pál Péter Libisch Gyôzôt bízta meg Budapesten. A költô hol kovácsinas, hol lakatos, majd sofôr, bejárta az országot, gyakran került összetûzésbe a hatalom embereivel és a klérussal is. A román állam és a jászvásári katolikus papi vezetés köztudomásúlag nem engedi, hogy a székely papok magyarul prédikáljanak nekik és ôsi magyar katolikus énekeiket énekeljék. Archaikus nyelvüket a papság egy része az ördög nyelvének nevezi, és tiltják a csángóknak, hogy apáik nyelvén szóljanak. Mivel Lakatos Demeter román ortográfia szabályai szerint írt, román népi költônek is tekintették ôt, de miután 1937-ben találkozott Dsidával, tudatosan megszûnt román költônek lenni. A Lakatos Demeter Egyesület megbízásából a Püski Kiadónál megjelent könyvhöz Beke György írt elôszót. Halász Péter elmondta, hogy a könyv megjelenése és erdélyi körútjuk azt a célt szolgálja, hogy megpróbálják visszaemelni a csángó költôt oda, ahonnan önhibáján kívül kiszorult. A találkozón közremûködtek Bartis Ildikó és Kilyén Ilka színmûvésznôk. A könyv a Pallas-Akadémia könyves-üzleteiben lesz hamarosan fellelhetô.
Backamadaras másodszor adott otthont a Veress Kálmán táncoktató kezdeményezte Vándorcsizma tánctalálkozónak, sorrendben a tizenegyedik ilyen jellegû rendezvénynek. A nyárád menti néptáncmozgalom fellendülése nagy mértékben köszönhetô a Maros Mûvészegyüttes táncosainak, oktatóinak, köztük Füzesi Albertnek, Fazakas Jánosnak, és a Borókával induló, aztán tucatnyi csoportot, együttest elindító Veress Kálmánnak, azoknak tehát, akik rendszeresen kijárnak tanítani, felpártolnak egy-egy tájegységet, falut, és munkájuk nyomán a szervezôdô, induló fiatal csoportok, együttesek rendszeres résztvevôivé váltak/válnak a Gyöngykoszorú- találkozóknak meg a hasonló itthoni és anyaországi rendezvényeknek.
Persze kettôn áll a vásár. Az igény mindig a gyermekeik nevelését mindennél elôbbre valónak tartó szülôk és a pedagógusok részérôl fogalmazódik meg. Anyagi áldozattal jár, a tanító, tanár részérôl pedig sok olyan "túlórával", melyet soha senki nem fizet meg. (Legfeljebb egy-egy szívbéli köszönömmel.) Backa-madarason egy tanár házaspár, Albert Búzási József és Albert Búzási Margit indították el jó két éve a rendszeres tánctanulást, aztán a tanár úr egészségi okból kénytelen volt kiállni a sorból, de a munkát a szülôi közösség erôs támogatásával egy fiatal tanító, Szigeti György és kollégái-kolléganôi folytatják. Szombaton a madarasiak mellett nyárád-szentbenedeki, szentháromsági, ákosfalvi táncosok töltötték meg élettel a mûvelôdési ház kissé viharvert színpadát, népes érdeklôdô közönség elôtt versengve. A tét: ki járja ügyesebben a Nyárád menti meg a széki táncot. Tizenkét éven aluli és felüli kategóriában mérték össze ügyességüket, és igencsak meggyûjtötték a zsûri (Sinkó Gyöngyvér, Sinkó András tanárok, Fazakas János néptáncos, táncoktató és lapunk munkatársa) dolgát. A Bekecs zenekar - Kacsó Vilmos, Sinkó András, Marton Szilárd - élô muzsikájára két versenyszám között sorra mutatták be repertoárjukat a gyermek- és ifi együttesek, a végén pedig azokat, akik nem indulhatnak az Ezüstcsizma döntôjén, emléklappal és könyvjutalommal (az Impress Kiadó ajándékával) jutalmazták. Így vált emlékezetessé mindenkinek ez a nap. Csíki László, Farkas Boglárka, Náznán Lóránt, Dávid Panna, Budai Szilárd, Kászoni Anita, Kászoni Szabolcs, Dávid Beáta, Mészáros Alpár, Csíki Erika, Bari Tímea nagyobb társainak tapsol majd június 7-én Marosvásárhelyen, a Nemzeti Színházban, az Ezüstcsizma döntôjén. Ha különdíj is járt volna, azt feltétlenül egy szentbenedeki legény, Incze Loránd érdemelte volna meg. Mindenesetre a legjobbnak bizonyulók továbbjutottak, aki pedig igazságtalannak érzi a zsûri döntését, az a Duzzogó csizma külön kategóriájában egy másik zsûri elôtt bizonyíthatja rátermettségét Marosvásárhelyen.
Madarason táncházzal zárult a szombati találkozó. A faluvezetés, a helyi szervezôk, a fiatal szülôk és nagyszülôk, a pedagógusok, csoportirányítók összehangolt munkája tette gördülékennyé a mûsort. Madarasról sok erdélyi közösség példát vehet. Ami pedig Veress Kálmánt és állhatatos tevékenységét illeti, többen hangoztatták: megilletné az EMKE díja. Hát ez hagyján. De ha én a nyárád mentiek eszével gondolkoznék, akkor ôróla neveznék el egy díjat. Most, élô életében! A Veress Kálmán- díjat évente osztanák annak a táncoktatónak, szakirányítónak, zenésznek, aki a legjobb teljesítménnyel büszkélkedhet, és persze annak a párnak, illetve annak a lánynak/legénynek, aki a legszebben, a legtüzesebben táncol.
Érdekvédelmi szervezetek kezdeményezései
Tekeújfalu községhez 4 falu tartozik, ezek egyike Mezôszentandrás. A lakosság alapfoglalkozása itt is a mezôgazdálkodás és állattenyésztés. A községben 2000 szarvasmarhát, 5000 juhot, 350 lovat tartanak. A legelôk felülete 1200 hektárnyi. A gazdálkodók a múlt évben elhatározták, hogy érdekvédelmi szervezetbe tömörülnek. Ennek nyomán 2002. május 17-én hivatalosan is bejegyezték a Mezôszentandrási Szarvasmarha- tenyésztôk Egyesületét, amelynek elnöke Baciu Simion, titkára pedig Pintea Pompei. Az érdekvédelmi szervezet kezdeményezte azt a kiállítást és vásárt, amelyet szombaton, május 24-én szerveztek meg Mezôszentandrás határában. A kezdeményezést a polgármesteri hivatal támogatta.
A domboldal már a reggeli órákban népes volt. A kiállítás terét elkülönítették, ugyanígy a kereskedelmi standok helyét, a domb tetején pedig az állatokat eladó, vásárló gazdák kaptak helyet. Baciu Simion 10 órakor megnyitotta a rendezvényt. Jelen volt Ovidiu Natea prefektus, Timar Liviu, a megyei Mezôgazdasági és Élelmezésügyi Igazgatóság vezérigazgatója, Náznán Jenô vezér-igazgató-helyettes, dr. Roman Mircea, a Semtest- BVN igazgatója, dr. Silvas Emilt, a Semtest-BVN tudományos munkatársa. Jelen voltak továbbá a megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal, a megyei Állatnemesítési és Szaporodás- biológiai Hivatal, a Rebiat program szakemberei.
A mezôszentandrási gazdák által kezdeményezett elsô kiállításra 48 állattenyésztô hozta el megmérettetésre állománya legszebb egyedeit. A három szakemberbôl alakított bizottság, Rusu Marina mérnök (megyei Állatnemesítô és Szaporodás-biológiai Hivatal), Dragan Nicolae mérnök (Megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal), Galatean Aurel mérnök (Rebiat svájci program) magasra emelte a mércét. A bemutatott állatokat több kategóriába sorolták: elsô laktációs idôszakban lévô fejôstehenek, második laktációs idôszakban lévô fejôstehenek, borjak, üszôborjak, ünôborjak. A nagydíjat, egy ötmillió lej értékû, Svájcban készített kolompot (a Rebiat program részérôl) és 700.000 lejt (a Mezôszentandrási Állattenyésztô Egyesület részérôl) a mezôbanyicai (Baita) Rusu Stefannak adományozták. Ovidiu Natea prefektus a 35 éves gazdálkodónak egymillió lejt adott. A beresztelki Mózsi Sándor fejôstehene elsô (700.000 lej), ünôborjúja második díjat (500.000 lej) kapott. A régeni Papp Zoltán a különbözô kategóriákban két elsô díjat (1.400.000 lej), egy harmadik díjat (300.000 lej), egy dicsérô oklevelet (200.000 lej) és a marosszentgyörgyi Semtest-BVN részérôl egy elismerô oklevelet vett át az állattenyésztés korszerûsítésében vállalt munkája elismeréseként.
Pintea Pompei végezetül elmondta, hogy az általuk szervezett kiállítás és vásár célja elsôsorban az, hogy a gazdák megmutassák egymásnak, mire képesek, ugyanis egy ilyen nyilvános bemutatón az állattenyésztôkben felébred a versenyszellem; másodsorban egy ilyen rendezvény jó alkalom a tapasztalatcserére; harmadsorban pedig hagyományteremtô, ugyanis terveik szerint ezután minden szombaton, ugyanott vásárt tartanak, és évente egyszer, május utolsó elôtti szombatján országos szarvasmarha- és terménykiállítást, vásárt szerveznek.
Magyar tapasztalatok, NATO-csatlakozás és integráció címmel május 27-30. között nemzetközi szemináriumnak ad otthont Magyarország. A Honvédelmi Minisztérium Védelempolitikai és NATO- fôosztálya által szervezett tanácskozáson Bulgária, Észtország, Lettország, Litvánia, Románia, Szlovákia és Szlovénia képviselteti magát.
A rendezvényen jelen lesznek Csehország és Lengyelország védelmi minisztériumainak képviselôi, akik országaik NATO-integrációs tapasztalatait mutatják be.
A szövetség részérôl az Európai Erôk Legfelsôbb Parancsnokságának (SHAPE), valamint az Északi- (AFNORTH) és Déli Regionális Parancsnokságainak (AFSOUTH) egy-egy képviselôje tart elôadást a NATO tapasztalatairól és a várható feladatokról.
A szemináriumon 46 külföldi meghívott vesz részt. A résztvevôk az elsô két napon megismerkedhetnek a magyar csatlakozási és integrációs tapasztalatokkal, valamint a magyar integrációs terv elemeivel, ugyanakkor hat különbözô szakterületen további szakmai kérdéseket tekintenek át.
A szeminárium utolsó napján a vendégek ellátogatnak a légierô parancsnokság légi irányító központjába, valamint részt vesznek a "Clever Ferret" többnemzetiségû törzsvezetési gyakorlat látogató napján.
Az esztendô talán legfontosabb idôszaka következik a következô napokban, hetekben a marosvásárhelyi teke számára. Az ifjúsági világbajnokság miatt bekövetkezett szünet után, csütörtökön a marosvásárhelyi Romgaz- Elektromaros nôi csapata a csapatbajnokság alapszakaszának utolsó fordulóját játszotta le, melyen 3222-2994 arányú gyôzelmet aratott a bukaresti Rapid fölött (Martina Emese 555, Baciu Doina 550, Muntean Daniela 544, Duka Tilda 543, Barabás Carmen 518, Miklós Katalin 512). Ez a találkozó azonban csupán a bevezetôje volt a elkövetkezô fontos eseményeknek. Mindjárt ma és holnap, Galacon bonyolítják le a bajnoki döntôt, amelyen az elsô négy helyezett vehet részt. Mint az alapszakaszon elsô helyet szerzett együttes, a Romgaz-Elektromaros két ponttal a tarsolyában vág neki a döntônek, míg a másodiknak 1,5, a harmadiknak 1, a negyediknek 0,5 pontja van. A kétnapos döntô mindkét versenynapján a sorrend függvényében 4, 3, 2 vagy 1 pontot kapnak a csapatok, majd az összesítés alapján dôl el a bajnoki cím.
Noha az idén is az egyik legfôbb esélyesnek számít, Seres Sándor és Martina Lajos csapata számára a döntô nem ígérkezik egyszerû formaságnak, különösen, hogy a bajnoki szünet kizökkentette a csapatot a ritmusából. A Rapid elleni találkozón ugyan gyôzelem született, s talán az átlagos eredmény sem nevezhetô gyengének, Seres Sándor szakemberszeme sok hiányosságot fedezett fel tanítványai játékában, s több tekézô nincs csúcsformában. Ennek ellenére a vadonatúj galaci pályán újabb marosvásárhelyi gyôzelem születhet, hiszen a Romgaz-Elektromaros már máskor is bizonyította, hogy nehéz helyzetben példásan össze tudja szedni magát.
Bármi is történik azonban Galacon, a csapatnak nem lesz ideje sem az esetleges örömünnepre, sem a búslakodásra, hisz szombaton máris újabb rendkívül fontos vizsga következik, a Bajnokok Ligája selejtezô csoportjának utolsó próbatétele, Marosvásárhelyen a szlovén Miroteks Celje és az osztrák Sonnenhof Schattendorf (Somfalva) ellen. Ezen a hármas mérkôzésen a gyôzelem nem csupán célkitûzés (az esély legalább 80%-ban a házigazdáké), de szinte kötelezô is. A siker pedig azt jelentené, hogy a Romgaz-Elektromaros bejut a döntôbe, azaz lehetôsége van megvédeni a legjobb európai nôi csapatnak kijáró, tavaly megszerzett címet. A döntôre sem kell pedig már sokat várni, hisz azt két hét múlva, június 14-én rendezik a dél-tiroli Bolzanóban, ahol viszont roppant nehéz feladat vár az együttesre, hisz a világ legjobb csapatának tartott német Victoria Bamberg is az ellenfelek között lesz.
Nem csupán a Romgaz-Elektromaros mérkôzései lesznek azonban jelen a marosvásárhelyi tekében a következô idôszakban, hisz - a BL-forduló mellett - maga az Elektromaros tekepálya is számos fontos eseménynek ad otthont. Vasárnap például, egy nappal a BL után, az ország legjobb kadett tekézôi vívják az egyéni országos bajnokság döntôjét, egy héttel késôbb pedig az ifjúsági egyéni világkupa versenyzôi népesítik be a marosvásárhelyi tekepályát, ez pedig talán a legmagasabb színvonalú tekeversenyt ígéri, amelyet valaha is rendeztek a városban.
A marosvásárhelyi evezôsport néhány éve rendkívüli eredményeket ért el, a másik, evezôvel hajtott, ám valamivel kisebb hajótípus, a kajak, eddig kevésbé kényeztetett el ilyen szintû eredményekkel. Íme azonban nagyon jó hírek érkeznek a marosvásárhelyi Vointa sportklub kajak-kenu szakosztályától. Viorel Dima tanítványai kiválóan szerepeltek a bascovi hosszú távú és kishajós országos bajnokságon, május elején. A maroknyi küldöttség legjobb eredményét Ercsei Lehel érte el, aki a hosszú távú (4000 m) versenyen országos bajnoki címet szerzett a junior II korosztály K-1- es versenyében. Ugyanô a kis hajók versenyében megnyerte az egyes kajakok 500 és 1000 méteres versenyszámát is. Éremmel tért haza vele együtt a Stoica Eva és Cristina testvérpár is, akik a junior I korosztályban hosszú távon K-2-ben a 3. helyen végeztek, 1000 méteren szintén bronzérmesek lettek, míg 500 méteren a 4. helyen fejezték be a versenyt.
Ercsei Lehel egyébként egy ideje az ifjúsági országos válogatott bascovi edzôtáborában készül, mi több, a napokban egy pozsonyi nemzetközi regattán is indult. Legnagyobb örömünkre a számos európai országból érkezett junior II versenyzôk mezônyében az elsô helyen végzett a K-1 3000 méteres számában, míg 500 méteren a 2. helyen futott be. Noha még nem érte el a junior I kort, Lehel Románia ifjúsági K-4-es legénységének is tagja, s amennyiben minden rendben zajlik, indul a szeptember eleji ifjúsági világbajnokságon, Japánban.
Szombaton befejezôdött az A-osztályos kézilabda- bajnokság. Az utolsó fordulóban a marosvásárhelyi Muresul nôi A-osztályos csapata Brailán a Dunarea ellen lépett pályára, s noha hosszú ideig - egy idôben öt góllal is - vezetett, az ismét jelentkezô, bosszantó technikai hibák következtében 30-22 arányú vereséget szenvedett. A marosvásárhelyi együttes az alábbi felállításban játszott: Boldea, Naut - Ursan 2, Lenghel 1, Oltean 4, Constantin 1, Tóth 7, Grigore 4, Soneriu 2, Hodos, Covalschi 1.
A bajnokság végsô állására, valamennyi eredmény összesítése után visszatérünk, a marosvásárhelyi együttes azonban jóval a várakozás alatti helyen fejezte be az idényt.
A férfi A-osztályban a Segesvári Kézilabda Klub 29-28-ra maradt alul a HC Mehedinti Turnu Severinnel szemben. mint Bakó Lajos, a csapat edzôje elmondta, "28-28-nál addig játszottunk, amíg dobtak egy gólt". A találkozónak különösebb tétje nem volt, a segesváriak - a többi találkozó kimenetelétôl is függôen - a 3-4. helyek egyikén végeztek. Ez egyfajta búcsúmérkôzésnek is számított az edzô számára, Bakó Lajos ugyanis - amennyiben továbbra is ráfizetés marad számára Székelyudvarhelyrôl Segesvárra ingázni - nem kíván továbbra is foglalkozni a csapattal.
· Kacsó Endre, a marosvásárhelyi A- osztályos Intermures játékosa, két csapattársával, Gabriel Molomfaleannal és Cosmin Ghermannal együtt a napokban tért haza az újonnan megalakult teremlabdarúgó- válogatott azugai edzôtáborából.
- Május 8-15. között voltunk felkészítô táborban Azugán. Toma Ioan, a többszörös bukaresti iskolás bajnok Mircea Eliade líceum edzôje, akit a teremlabdarúgó-válogatott élére neveztek ki, összesen 24 játékost hívott be, közöttük sok nagyon jó képességût. Molomfalean Gabriel csapattársam és én kerültünk végül be a 15 fôs szûkített keretbe. A harmadik marosvásárhelyi behívott játékos, Gherman Cosmin az ifjúsági válogatott tagja lett. Nehéz, már-már kimerítô, de hasznos felkészülésen vettünk részt, reggel fizikai edzéseket végeztünk, délután teremben, labdával technikai edzések voltak.
- Játszottatok edzômérkôzéseket is?
- Néhány napra Pitesti-re utaztunk, ahol a helyi sportcsarnokban vettünk részt egy teremlabdarúgó- tornán. A válogatott mellett részt vettek Olt, Vâlcea, Hunyad, Arges, Dâmbovita, Dolj és Gorj megyék bajnokai. Az elsô körben Olt megye bajnokát 5-2-re, a másodikban Dâmbovita bajnokát 6-0-ra gyôztük le, majd a döntôben a vâlceai csapat ellen nyertünk 5-0-ra.
- Itthon, Marosvásárhelyen mindenki rám játszik, engem "keres" a pályán. A válogatottban, fôleg az elején, ez nem egészen így volt, hisz még csak érlelôdött a csapatjáték. Az elsô mérkôzésen 0-1-nél Toma edzô beküldött, s percek alatt rúgtam két gólt. A soron következô mérkôzéseken már kezdôjátékos voltam, s lassan a társaim "keresni" kezdtek a labdáikkal. Amúgy úgy vélem, hogy mi hárman, marosvásárhelyiek jó benyomást keltettünk mind a vezetés, mint a csapattársak körében.
- Melyek lesznek a válogatott elsô, immár hivatalos mérkôzései?
- Az elsô barátságos mérkôzést június 16-án Bulgáriában játsszuk, majd itthon fogadjuk a bolgárokat. Július 3-án Moldova ellen játszunk idegenben, majd itthon is. Szeptemberben kezdôdnek a vb- selejtezôk, melyeken mi is részt veszünk.
- Az Intermuressel országos második helyet vívtatok ki februárban, melyben nem csekély szereped volt. Kaptál-e más csapatoktól ajánlatot?
- Kaptam ajánlatokat, de még nem szeretném elárulni, hogy kitôl. A szívem szerint azonban én Marosvásárhelyen maradnék játszani, ám ez az anyagiaktól is függ. Állítólag jó úton haladunk, s ha minden igaz, akkor az Intermures megfelelô anyagi feltételek mellett vehet részt az induló A- osztályos bajnokságban. Érdekességként megemlíthetem, hogy Bukarestben a játékosoknak 300 dolláros fizetést ajánlanak, amihez meccsprémium meg egyéb juttatások járulnak. Ha pénz lesz, akkor az eredmény sem marad el. Hogy februárban döntôbe jutottunk, az annak is tulajdonítható, hogy a többiek nem voltak igazán felkészülve, ám a neheze ezután következik, hisz minden csapat nagyon megerôsödött.
- Mik a labdarúgással kapcsolatos jövôbeni terveid?
- A legfontosabb, hogy továbbra is tagja maradjak a 15-ös válogatott keretnek, majd a kezdôcsapatnak. Aztán minden elválik...
Több mint 200 indulóval szerveztek május 17-én gyerekeknek fenntartott nemzetközi úszóversenyt a magyarországi Gyöngyösön, amelyre a marosvásárhelyi ISK sportolói is meghívót kaptak. Fülöp Ferenc tanítványai néhány dobogós helyezéssel tértek haza, így például Ignat Paula három elsô helyet, Lungu Andrea egy elsô és egy második helyet, Kagán Ferenc ugyancsak egy elsô és egy második helyet, Nagy Hunor egy második helyet, míg Dumangiu Anca három harmadik helyet szerzett.
A marosvásárhelyi CS Armata ISK súlyemelô szakosztálya újabb hat országos bajnoki éremmel gazdagodott a május 12-17. közötti besztercei kisifjúsági országos bajnokságon. A 36 kg-os súlycsoportban Nagy Iulian bronzérmet szerzett mindkét fogásnemben és összetettben is, míg a 69 kg-os Simon András lökésben és összetettben a második helyen végzett, szakításban viszont a negyedik helyre csúszott vissza. Az éremgyûjteményt a 40 kg-os Dragos Iridon bronzérme egészíti ki. A sportolók Iridon Marcel és Kovács János tanítványai.
· Két hete Marosvásárhelyen zajlott az immár 5. alkalommal megszervezett nemzetközi dzsiudzsicu szeminárium. A rangos rendezvényen jelen volt hansi Allan Tattersall 8 danos mester, a United International Jujutsu Association alapító elnöke, a Dai Nippon Botuko Kai hivatalos világképviselôje, akit munkásságáról és az angliai sport helyzetérôl faggattunk.
- Hogyan került kapcsolatba a dzsiudzsicuval?
- 16-17 éves lehettem, amikor harcmûvészetekrôl szóló filmet láttam. A fôszereplô alacsony termetû férfi volt, ám az önvédelmi fogások és rúgások terén kifejlesztett technikájának köszönhetôen szinte játszva gyôzte le csupa izom, hatalmas termetû ellenfeleit. Elkápráztatott a film. Ennek ellenére 30 éves koromig profi futballista voltam. Január 17-én a kórházba igyekeztem, újszülött fiamat és feleségemet meglátogatni. Kapucni volt a fejemen, így nem láttam az oldalról érkezô, a villanyrendôr piros jelzését semmibe vevô autót. Az utolsó pillanatban vettem észre, ám miközben elszöktem elôle, elestem és fejemet az útszegélybe ütöttem. Akkor vesztettem el a bal szememet. Így fejezôdött be futballista pályafutásom.
Amikor felépültem, újabb sportág után néztem. Eszembe jutott a másfél évtizeddel korábban látott film, s elmentem egy dzsiudzsicu-terembe. Elsô edzôm durván bánt a tanítványokkal, eltörte a kezem, a csípôm, kificamította a vállam. Szivacs nélkül edztünk, egyenesen a csupasz padlóra estünk. Hat évig voltam nála, amíg fekete övet szereztem. Akkor ismertem meg Blondell mestert, aki hozzám hasonlóan alacsony termetû ember, s úgy döntöttem, nála folytatom a tanulást. Pár év múlva pedig saját termet nyithattam.
- Milyen körülmények között folyik az oktatás a klubjában?
- Manchester mellett, Rochdale-ban lakom. Ott építettem fel a klubot, ahol 25 felnôtt és 12, nyolc éven felüli gyerek sajátíthatja el a harcmûvészeti ismereteket. Angliában nagyon szigorú törvények vannak a gyerekekkel való foglalkozást illetôen, ezért nincsenek 8 évesnél fiatalabb tanítványaim. Ezzel szemben Romániában a szülôk már 3-4 éves korban elkezdik járatni edzésekre gyerekeiket.
- Támogatja-e a brit kormány a harcmûvészetek oktatását?
- Annak ellenére, hogy az angliai harcmûvészeti klubok több mint 200.000 tanítványt számlálnak, tehát többen ûzik ezt a sportágat, mint például a focit, a kormány semmiféle támogatást nem nyújt. A magyarázat: a sportminisztérium a harcmûvészeteket önvédelemnek tekinti, ezért nem ismeri el sportágként. Mindössze a cselgáncsot és az atlétikát karolta fel.
- Hogyan került kapcsolatba a Román Budo Ligával?
- 1994-ben találkoztam rensi Veres Zoltán mesterrel, a Román Budo Liga elnökével egy magyarországi szemináriumon. '99-ben vizsgáztattam elsô alkalommal. A tavaly Zoltán meghívására jöttem Marosvásárhelyre, s annyira megtetszett, hogy az idén sem tudtam ellentmondani az invitációnak. Meggyôzôdésem, hogy jó kilátások vannak a harcmûvészetek itteni oktatásában. Talán egy kicsit a várost és annak térségét kellene jobban népszerûsíteni, megismertetni a támogatókkal, befektetôkkel, akik fellendíthetik a turizmust, kereskedelmet. Elkelne egy nemzetközi repülôtér is, hiszen ennek hiányában rendkívül nehéz légi úton megközelíteni a várost. (Szerk. megj.: repülôtér van, csupán járatok nincsenek.) A különbözô sporttermek látogatásakor kiderült, hogy az itteni edzôhelyiségeknek nagyon jó a felszereltségük, ugyanakkor a helyi közösség hozzáállása pozitív. Ebbôl a szempontból Anglia az elmaradt, és nem Románia, ahogyan azt otthon a sajtóban olvashatjuk a bevándorlókról írt negatív hangvételû cikkekben.
- Miben különbözik az angliai és a romániai harcmûvészeti klubok szelleme, felfogása?
- Számos angliai klub hajlik arra, hogy egy bizonyos szint elérése után leálljon. Ez a konzervativizmusuknak a rovására írható, amely meggátolja ôket a fejlôdésben. Ezzel szemben a romániai önvédelmi klubok egymást túllicitálva törekednek a tökéletesség felé. Példaként említeném az általam immár jól ismert vásárhelyi Budo Ligát, ahol szenszei Veres nemzetközi elismerésre törekszik.
- Milyen összefüggés van pályafutásának két állomása - a futball és harcmûvészetek - között?
- Tulajdonképpen három karriert sikerült befutnom: mint focista, mint muzsikus és a mint a harcmûvészetek oktatója. A közös vonás bennük, hogy mindhárom nemzetközi szintû. Focizni mindenki tud, s ugyanakkor meglehetôsen olcsó mulatság. Ami a zenét illeti, ha elkapod a ritmust, bármit játszhatsz: pop, rock, dzsessz, folk, cigányzene stb. A harcmûvészetek oktatása során is egyetemes elveket kell követni: biztonság, etikett, fegyelem, fizikai és szellemi egészség, bizalom, az alapelemek megértése és elsajátítása. A harcmûvészetek egybegyûjtik a világ különbözô részein élô embereket, s barátságok szövôdnek.
- A Dai Nippon Botuko Kai hivatalos világképviselôjeként milyen országokat járt végig, s miben nyújt támogatást?
- Jártam és tanítottam Ausztráliában, Új-Zélandon, Japánban, az Amerikai Egyesült Államokban, Oroszországban, Magyarországon, Romániában, Olaszországban, Máltán, Portugáliában, Németországban, Ausztriában, Svájcban, Norvégiában, Franciaországban és Belgiumban. A felkészítôk után valamennyi országban a Dai Nippon Botuko Kai egy-egy képviselôjét neveztem ki, akiknek teljes mértékben szabad kezet adtam tevékenységükhez. Csupán azt mondtam: ha segítségre van szükségetek, itt v
agyok. És eljövök segíteni ismeretekkel, meghívókat küldök nemzetközi felkészítôkre, Angliában évente szervezek konferenciát, valamint megadom és biztosítom azt a lehetôséget, hogy az érdekelt országok tagjai legyenek az ôsrégi japán szervezetnek.
A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal és a megyei tanfelügyelôség az elmúlt napokban megszervezte a líceumok fesztiválját, melynek keretében sportrendezvényekre is sor került. A sporteseményeknek a víkendtelepi pályák biztosítottak helyszínt. Volt minifoci, streetball (utcai kosárlabda), strandröplabda, strandlabdarúgás, korfball és lábtenisz vetélkedô, sportáganként az alábbi eredményekkel.
Streetball, fiúk: 1. Vegyipari líceum (Catalin Hallai, Silciu Iernutan, Mirel Pop). 2. Elektromaros líceum. 3. Mezôgazdasági líceum. Lányok: 1. Papiu Ilarian kollégium (Benyovszki Beáta, Somodi Emese, Habor Ariadna, Tinca Alexandra). 2. Elektromaros líceum. 3. Mezôgazdasági líceum.
Strandröplabda, fiúk: 1. Vegyipari líceum (Löb Cristian, Zaharagiu Mihai, Strete Stelian). 2. Papiu kollégium. 3. Unirea kollégium. Lányok: 1. Papiu kollégium B (Cristea Laura, Rus Ioana, Ionescu Ioana). 2. Papiu kollégium A. 3. Mihai Eminescu Pedagógiai Líceum.
Lábtenisz, fiúk: 1. Mezôgazdasági líceum II (Bálint Zoltán, Pop Tiberiu). 2. Mezôgazdasági líceum I. 3. Avram Iancu líceum.
Strandlabdarúgás: 1. Avram Iancu líceum (C. Loghin, A. Pascu, A. Pop, L. Dordea, A. Florea). 2. Mezôgazdasági líceum. 3. Közgazdasági líceum.
Minifoci, lányok: A-csoport: 1. Traian Vuia líceum 9 p. 2. Elektromaros líceum 6 p. 3. Papiu kollégium 3 p. 4. Unirea kollégium 0 p. B-csoport: 1. Mihai Eminescu Pedagógiai Líceum 9 p. 2. Avram Iancu líceum 4 p. 3. Gh. Sincai líceum 2 p. 4. Vegyipari líceum 1 p. Elôdöntôk: Pedagógiai - Elektromaros 0-1; Traian Vuia - Avram Iancu 2-1 (hetesek után). Döntô: Traian Vuia - Elektromaros 2-1. A Traian Vuia csapata: Asztalos Gabriella, Fekete Erika, Rus Iuliana, Bálint Beáta, Maier Maria, Miklósi Márta, Grézer Tímea, Grama Ioana, Jánosi Dalma, Notar Talida, Lôrincz Beáta, Crisan Alina, Moldovan Ancuta).
A sportversenyek megszervezésének feladatát Kiss István látta el, a gyôzteseket május 31-én, a nyári színpadon megszervezett ünnepség keretében díjazzák.
Szerdán bonyolították le a labdarúgó Románia-kupa megyei szakaszának elsô fordulóját, melyen a megyei bajnokságban szereplô csapatok voltak érdekeltek. A 11 találkozó közül kettôn az egyik csapat nem jelent meg (Marosvécsen például a házigazdák nem tartották fontosnak, hogy tiszteletüket tegyék a pályán).
Görgénysóakna - Marosoroszfalu 1-4
(zöld asztalnál, a mérkôzés félbeszakadt)
Szentgerice - Jövô 2002 Dicsôszentmárton 1-5
Magyarkirályfalva - Csatófalva 2-1
Lobogó Dicsôszentmárton - Náznánfalva 0-3
A következô fordulót szerdán, május 28- án játsszák, melybe már a 11 gyôztes mellett a D-osztályos rájátszásból kimaradt csapatok is bekapcsolódnak.
A találkozókat 17 órától szervezik, az alábbi párosítás szerint:
Jövô 2002 Dicsôszentmárton - Kerelô
Magyarkirályfalva - Radnóti SK
Marossárpatak - Erdôszentgyörgy
Görgényszentimre - Marosoroszfalu
Holtmaros - Déda
A házigazdák az idei bajnokság legjobb teljesítményét nyújtva, simán nyertek a B- osztályra készülôdô Precizia ellen. Kár, hogy a találkozónak már nem volt tétje. Borbély már a 2. percben megszerezte az elsô gólt, ugyanô növelte a különbséget a 22. percben kétgólosra. A harmadik gól a 75. percben Dan Moldovan nevéhez fûzôdik.
Gaz Metan: Siklódi - Pop Ilie, Henter, Blaga, Cecalacean (60. Serban), Râtea, D. Moldovan, Suciu, Costraba, Borbély (40. Picos), Gagyi (75. Cenan).
A C-ifjúságiak Maros megyei labdarúgó- bajnokságának lebo-nyolítása után a marosludasi Romvelo (edzô: Ioan Stînga) végzett az elsô helyen, így elnyerte azt a jogot, hogy a megyeközi szakaszon megyénket képviselje. A megyeközi viadal a napokban zajlik Vajdahunyadon, ahol Hunyad, Fehér és Kolozs megyék képviselôi ellen lép pályára. Íme a megyei bajnokság végsô állása:
Miután a bajnokcsapat kilétét már egy héttel korábban megtudtuk (a Rapid bajnoki címe még az ôsszel körvonalazódott), egy fordulóval a befejezés elôtt már az is világos, hogy mely csapatok esnek ki közvetlenül a B-osztályba. Az UTA és a Sportul Studentesc immár a matematikai lehetôséget is elveszítette a bentmaradásra, az utóbbi egy olyan találkozó végén, amilyenhez az utóbbi idôben hozzászoktatott: sok góllal, mindig eggyel többel az ellenfél számára. A Sportul egyébként ismét játékjogot kapott, miután egy héttel korábban ezt az FCM Bákó ellen megvonták tôle, de ezzel csak azt érte el, hogy nem a C, "csupán" a B-osztályba esik ki. Ami azt illeti, a bákóiakon sem segített sokat a múlt héten ingyen kapott három pont, hisz ezúttal kikaptak hazai pályán, így nagy valószínûséggel osztályozóra kényszerülnek. Biztosan osztályozót játszik a Poli AEK, míg a másik erre kényszerülô csapat, a Bákó mellett, az Otelul vagy a Farul lehet. Egyenlô pontszám esetén a közvetlen mérkôzések eredményei a galaciaknak kedveznek, ráadásul az Otelul és a Farul is otthon játszik szerdán, míg a FCM Bákó Brassóba látogat. Ez lesz az egyetlen tétkérdés a szerdai fordulóban, s hogy a többiek kevésbé veszik komolyan a 30. játéknapot, jelzi, hogy több csapat az ifjúságiakkal készül megvívni az idei bajnoki idény utolsó mérkôzését.
A forduló eredményei: Gloria - National 3-0; Rapid - UTA 3-0; FC Arges - Farul 2-1; Steaua - Sportul Stud. 4-3; FCM Bákó - Otelul 0-1; Astra - FC Brassó 1-0; Dinamo - Poli AEK 2-1; Ceahlaul - Univ. Craiova 3-0.
A 30. (utolsó) forduló (2003. május 28.) mûsora: National - Ceahlaul; UTA - Gloria; Farul - Rapid; Sportul Stud. - FC Arges; Otelul - Steaua; FC Brassó - FCM Bákó; Poli AEK - Astra; Univ. Craiova - Dinamo.
Tulajdonképpen nem született meglepetés a C-osztály szombati fordulójában. A Torpedo Zernyestnek mindenképpen nyernie kellett Predeálon, hogy versenyben maradjon a kiesés elleni harcban, s ez a gyôzelem meg is született, ami azt jelzi, hogy a házigazdák már nem bíznak az üdvözítô 3. hely lehetôségében. Ez az eredmény, a nyárádtôi döntetlennel karöltve azt jelenti, hogy a zernyestiek számára már egy döntetlen is elégnek bizonyulhat szombaton a CS Armata elleni, mindent eldöntô csatában, míg egy nyárádtôi Armata-gyôzelem esetén viszont Zernyestnek nyerni kellett volna Marosvásárhelyen szombaton! Lényeges különbség, hisz a C-osztály szintjén semmi sem könnyebb, mint rombolni az ellenfél építkezését. No persze, elméletileg még egyéb is elôfordulhat, például az, hogy a Gaz Metan gyôz Székelyudvarhelyen, az utolsó fordulóban pedig az Armata Földváron, s akkor a Budvár esik ki egyenes ágon, de ez legalább olyan fantáziadús elképzelés, mint a földváriak megmenekülésének forgatókönyve, amely ugyanezt feltételezi, csupán azzal a lényeges különbséggel, hogy az utolsó fordulóban ôk nyernek a marosvásárhelyi katonacsapat ellen. Ami a többi Maros megyei csapatot illeti: az Avântul 2002 biztosította a bentmaradáshoz szükséges pontokat (noha matematikailag még nem lehet teljesen nyugodt), a Gaz Metannak egy tét nélküli találkozón az egyik feljutó ellen született nagy gólarányú gyôzelme csupán növeli a tavaszi gyenge forma miatt érzett sajnálkozást, míg a Chimica, az eredmény tanúsága szerint, már most kivette a nyári szabadságot.
A forduló eredményei: Nyárádtô - CS Armata 3-3; Energia - Viromet 2-1; Romradiatoare - FC AMSO 3-1; Sepsiszentgyörgy - Chimica 5-0; Avântul 2002 - Budvár 2-1; Gaz Metan - Precizia 3-0; Textila - Nitramonia 0-3 (hivatalból); FC Predeál - Torpedo 0-2.
A következô forduló (2003. május 31.) mûsora: Nyárádtô - Energia; Viromet - Romradiatoare; FC AMSO - Sepsiszentgyörgy; Chimica - Avântul 2002; Budvár - Gaz Metan; Precizia - Textila (3-0, hivatalból); Nitramonia - FC Predeál; CS Armata - Torpedo.
Az utolsó forduló (2003. június 7.) mûsora: Energia - CS Armata; Romradiatoare - Nyárádtô; Sepsiszentgyörgy - Viromet; Avântul 2002 - FC AMSO; Gaz Metan - Chimica; Textila - Budvár (0-3, hivatalból); FC Predeál - Precizia; Torpedo - Nitramonia.
D-osztály, rájátszás, 1. forduló
Tíz pontra növelte az elônyét Szováta csapata a D-osztály rájátszásában, s ezzel azt az érzetet kelti, hogy alig kezdôdött el a rájátszás, máris befejezettnek tekinthetô a feljutásért folyó harc. A benyomást erôsíti, hogy Szováta ebben a bajnokságban még nem veszített mérkôzést közvetlen vetélytársai ellen, szombaton pedig a második helyen álló marosludasiakat gyôzte le. Másrészt a másik esélyes, a belsô vitákban megosztott FC Muresul azt igazolta, hogy immár nem tekinthetô az éllovas valós ellenlábasának, míg Segesvár túlságosan nagy hátránnyal indult a rájátszásban, hogy valóban beleszólhasson a bajnoki cím sorsába. Persze, ez csupán az elsô benyomás. Hisz kilenc forduló következik még, s azokban bármi megtörténhet. Az azonban
már most bizonyosra vehetô, hogy Szováta hathatós "segítsége" nélkül az ellenfelek nemigen fognak labdába rúgni.
A forduló eredményei: FC Muresul - Segesvár 2-4; Szováta - Marosludas 3-1. A Gliga Companies Szászrégen állt.
A következô hét mûsora: szerda, május 28., 18 óra: Segesvár - Szováta; Gliga Companies - FC Muresul. Marosludas áll. Szombat, május 31., 11 óra: FC Muresul - Marosludas; Segesvár - Gliga Companies. Szováta áll.
A forduló egyik legfontosabb mérkôzését vívták a nyárádtôi megyei rangadón. A vendég marosvásárhelyi együttesnek mind a három pontra szüksége lett volna, hogy nagyobb esélye legyen a kiesés elkerülésére, a házigazdák viszont szerették volna matematikailag is bebiztosítani magukat az utolsó két forduló elôtt.
Miután az elsô félidôben hosszú ideig egyik csapat sem volt eredményes, az elsô gólt Nyárádtô szerezte a 40. percben, amikor Câmpeanu tíz méterrôl a felsô kapufa alá küldte a labdát. Ez volt a félidô egyetlen találata.
A nagy hôség ellenére az iram a második félidôben nem lankad, mindkét együttes játékosai sokat futnak, s az 51. percben Pop Dobrin megszerzi az egyenlítô gólt, kihasználva Moldovan kapus bakiját. Alig egy perccel késôbb azonban Câmpeanu újra vezetéshez juttatja csapatát egy távoli lövéssel. Nem telik el, csak néhány perc, s a 62. percben ismét Pop Dobrin egyenlít, egészen közelrôl küldi a hosszú sarokba a labdát. A CS Armata folytatja Moldovan kapujának ostromát, s a 75. percben elsô alkalommal vezetéshez jut. Az alig 16 esztendôs Szabó István (az egykori A-osztályos csapatban játszó balhátvéd fia) megszerzi elsô gólját a C-osztályban. A gól után az Armata mindent elkövet, hogy megôrizze elônyét, de Nyárádtô nem akar belenyugodni a vereségbe, s a 85. percben Boitos Cosmin megszerzi az egy pontot jelentô harmadik hazai gólt: 3-3.
Ideges, feszült találkozó volt, igazságos döntetlen született, amely azonban a vendégeknek fáj jobban.
Nyárádtô: Moldovan - Zagon, Petrov, Szabó, Palcu (75. Ötvös), Nagy (58. Cosmin Boitos), Cucuta, Sorin Boitos, Câmpeanu, Turcu (65. Ungur), Craciun.
CS Armata: Tapasztó - Hodor, Kovács, Virág, Oláh, Raileanu, Mihály, Nistor (46. Vaidean), Pop Dobrin (80. Bucurenciu), Olteanu (65. Szabó), Ötvös.
Kulcsfontosságú mérkôzést vívott egymással a két együttes, hiszen a tét óriási volt: a kiesés végleges elkerülése. Ennek jegyében a találkozó elsô félidejében kevés volt a látnivaló, hiányoztak az igazán veszélyes kapujelenetek. A hazaiak nyomasztó mezônyfölénye csak két távoli lövesben nyilvánult meg, de Nagy és Enyedi próbálkozásait Harnagea kapuvédô könnyedén hárította. A vendégek ritkán lépték át a középpályát, így nem tudtak kialakítani egyetlen gólszerzési lehetôséget sem. Csupán a félidô utolsó negyedórájában jelennek meg a gólhelyzetek mindkét kapu elôtt. A 28. percben Nagy bombája kerüli el kevéssel a kaput, majd három perccel késôbb Ignat kecsegtetô szögbôl fölé fejel. A székelyudvarhelyiek kétszer is közel állnak a gólszerzéshez, ám Csíki és Csoma lövéseit Pop remekül hárítja.
A második játékrész már eseménydúsabb, mindkét csapat mindent elkövet a három pont megszerzése érdekében. Az 57. percben óriási meglepetésre a vendégek szerzik meg a vezetést: egy jól sikerült támadás végén Csoma kerül szembe a kapussal, s néhány méterrôl nem hibázik: 0-1! A lecke fel van adva... A hazai gárda a kiesés "ölébe" kerül!
Ezek után a szászrégeniek "dupla vagy semmi" jelszóval kétségbeesett támadásokat vezetnek, s nagy szerencséjükre ez a "stratégia" meghozza gyümölcsét, hisz alig négy perc leforgása alatt megfordítják a találkozó eredményét! A 70. percben Ignat egy közeli erôs lövéssel kiegyenlít, míg négy perccel késôbb Enyedi értékesít fejjel egy jobb oldali szögletet: 2-1.
A feszült légkörben sajnálatos módon a mérkôzés eldurvul, s a 80. percben tömegverekedés tör ki a szászrégeniek kispadja elôterében. Miután a játék három percig áll, a játékvezetô két játékost kiállít: Dan Razvan és Jeremiás mehet le, ám az utóbbi ártatlanul, mert csapattársa, Miklós volt a vétkes! Erôs Károly vezetôedzô az utolsó 10 percet szintén a közvetítôállásból figyelhette - ugyancsak kiállítás miatt. Erre az idôre a játékvezetô azonban már teljesen elveszítette az amúgy is szikrázó hangulatú meccs fölötti uralmát. A vendégek nagy elszántsággal futnak az egyenlítés megszerzése után, ám sikertelenül. A 90. percben a vendéglátók kétgólosra növelhetnék elônyüket, de Zsigmond kitûnô szögbôl a kapu mellé küldi a labdát.
A szenzációs hajrának köszönhetôen a hazaiaknak sikerült nyerniük, ám az izgalmak tovább folytatódnak, hiszen a forduló egyetlen "meglepetése" miatt a harmadik kiesô csapat kiléte még mindig ismeretlen.
Avântul 2002: Pop - Blând, Nicoara, D. Razvan, Musca - Zehan (46. Pascu), Zsigmond, Nagy (68. Oprea), Enyedi - Truta (46. Cilean), Ignat.
Budvár: Harnagea - Nagy (65. Gáll), Tifan, Sârbu, Demény, Jeremiás, Szôcs, Albert, Csoma, Miklós, Bajkó (24. Csíki).
Játékvezetôk: Bogdan Zamfirescu - Irina Mirt, Tapalaga Florin (mind Botosani).
Telt ház elôtt, mintegy 400 nézô jelenlétében játszották Szovátán a rájátszás elsô fordulójának keretében a rangadónak beillô mérkôzést. Mindkét csapat tudásának javát nyújtotta, a közönségnek tetszett a jó színvonalú találkozó. A kormányrúdnál, ritka kivételekkel, a hazai csapat állt, olykor az ellenfél veszélyes ellentámadásai növelték a találkozó izgalmát.
Alig a 4. percben a szovátaiak kapitánya, Györgyi fejsérülést szenved, ápolásra szorul, s szinte még mindenki inkább rá figyel, amikor az 5. percben a vendégek megszerzik a vezetést Meghesan révén, aki 20-22 méteres helyezett lövéssel veszi be Fodor kapuját. A gól hidegzuhanyként hat a hazaiakra, de lassan összeszedik magukat, s támadást támadásra vezetnek. Jeremiás és Takács, késôbb Török és Györgyi azonban jó helyzeteket hagynak ki, nem is beszélve Auras hatalmas lehetôségérôl a 30. percben. A 32. percben azonban Auras elôl Lung a labdát csak kézzel tudja elhalászni, s a megítélt büntetôt Auras értékesíti: 1-1. A felszabadult szovátaiak a 41. percben megszerzik a mérkôzés legszebb gólját. Egy szépen kidolgozott támadás végén Auras értékesíti Lôrinczi fejpasszát.
Újrakezdés után felgyorsul a találkozó, Szováta valósággal a kapujához szegezi az ellenfelét, s miután a ludasi kapus négyszer is felszabadít, a 66. percben Császár gyilkos erejû lövésével szemben már tehetetlennek bizonyul. A 89. percben Detesannak volna lehetôsége a szépítésre, de a lehetôséget elügyetlenkedi.
A gyôzelemmel Szováta nagy lépést tett a feljutás felé, s csak valamilyen váratlan katasztrófa állíthatja meg útjában.
Szováta: Fodor - Török (79. Bruzlea), Takács, Molnár, Jeremiás, Császár, Gáll, Tamási, Auras (86. Fábián), Györgyi (70. Cl. Popescu), Lôrinczi (83. Farcas).
Marosludas: Muresan - Szabó, Lung, Checiches, Campen (72. Sándor), Stoica, Ghirca (46. Detesan), Meghesan, Kovács (67. Rotar), Stînga (65. Simion), Vasiu.
Jól vezették: Cotârlan Gheorghe - Maier Marius, Lazar Silviu (Marosvásárhely).
Celtic Glasgow - FC Porto 2-3 (0-1, 2-2, 2-2, 2-3)
Sevilla, Olimpiai-stadion, 52 972 nézô
vezette: Lubos Michel (szlovák)
Celtic: Douglas - Valgaeren (Laursen, 64.), Balde, Mjällby, Agathe - Lennon, Lambert (McNamara, 76.), Petrov (Maloney, 105.), Thompson - Sutton, Larsson.
Porto: V. Baia - Ferreira, Jorge Costa (P. Emanuel, 71.), Carvalho, Valente - Costinha (Ricardo Costa, 9.), Alejnyicsev, Deco, Maniche - Capucho (Ferreira, 98.), Derlei.
gól: Derlei (46., 115.), Alejnyicsev (54.), illetve Larsson (47., 57.)
sárga lap: Valgaeren (9.), Lennon (59.), Balde (80., 96.), Petrov (102.), illetve Valente (63., 122.), Maniche (120), Ferreira (120.).
piros lap: Balde (96.), illetve Valente (122.)
Hajtós, néhol kemény, néhol látványos 120 percet hozott a szerdai sevillai UEFA-Kupa utolsó csatája. A brazil stílussal megáldott portugál csapat az elsô félidôben jobban szervezte a játékot, míg az erôsebb belépésektôl sem megriadó skótok a második játékrészben nyújtottak jobb teljesítményt. Az elsô félidô hosszabbításában egy lesipuskás gól eredményeként vonultak pihenni a csapatok, azonban fordulás után néhány perccel Larsson máris egyenlített, majd az újabb portugál gólra újabb Larsson fejes volt a válasz. A hosszabbításban a tíz emberre fogyatkozott Celtic mutatkozott frissebbnek és úgy tûnt, hogy Martin O’Neill játékosai fizikailag nem tudnak elfáradni, végül azonban - ahogyan a nagy feszültséggel járó meccseken lenni szokott - egy védelmi (kapus) hiba után szerezte meg Derlei idei tizenkettedik UEFA-kupás gólját és ezzel a gyôzelmet. Szintén két gólt ért el a veterán svéd, Larsson is, aki most is bizonyította, hogy könyörtelenül használ ki minden adódó lehetôséget az ellenfél tizenhatosán belül. Ketten hajtottak a sorozat gólkirályi címére is, a tar svéd csak egy góllal maradt el a braziltól.
Jose Mourinho portói vezetôedzô sportszerûen az ellenfél dicséretével kezdte értékelését: "Azt hiszem, a játékstílusa miatt a Celtic ellen egy csapatnak sincs könnyû dolga. Fizikailag sokkal erôsebbek nálunk, s kontráik, illetve pontrúgásaik is nagyon veszélyesek, így egy pillanatra sem engedhettünk ki."
O'Neill a kudarc ellenére büszke együttesére és az ôket elkísérô szurkolókra: "Drukkereink fantasztikus hangulatot teremtettek a stadionban, csapatom pedig a tôle elvárható elszántsággal küzdött." Ötvenezer skót szurkoló utazott Sevillába, azonban a mérkôzést a stadionban mindössze tizenhatezren láthatták, a többiek viszont a város különbözô pontjain éltették a csapatot, a vereségtôl függetlenül, rendkívül sportszerûen. A mérkôzés ideje alatt a skótok végig "beénekelték" a stadiont, mindössze a végzetes gólt követôen szomorkodtak néhány percig, azonban a végére újra éltették csapatukat. Fantasztikus hangulatot varázsoltak a sevillai éjszakába.
A döntônek magyar érdekeltsége is volt, hiszen az egykori MTK-s Buzsáky Ákos az FC Porto csapatát erôsíti. A második csapathoz igazolt utánpótlás válogatott labdarúgó alig egy fél év alatt bizonyította be, hogy a nagycsapatnál is lehet rá számítani, az UEFA-kupa sorozatban a Denizlispor elleni visszavágón jutott szóhoz, ahol egy gólpassz került a neve mellé.
Az elmúlt héten újabb bundától volt hangos a magyar labdarúgás, a Videoton - Kispest bajnoki elôtt két székesfehérvári játékos (a kapus Pomper Tibor és a válogatott Tóth Norbert) is jelezte edzôjének, hogy felhívta ôket Hamar István, egykori válogatott (a török és az izraeli bajnokságban is idegenlégióskodott, tavasszal tért vissza Kispestre), aki a mérkôzés elvesztésére kérte meg ôket. Bicskei Bertalan, volt szövetségi kapitány azonnal jelentette a klub vezetôségénél, akik a Magyar Labdarúgó Ligához és a Fejér Megyei Rendôr- fôkapitánysághoz fordultak. A mérkôzés 2-1-es vendégsikerrel ért végett, az igazi lavina a játékvezetô utolsó sípszava után indult el. A kispesti labdarúgó játékjogát azonnal felfüggesztette a Liga, majd az érintettek meghallgatása után az illetékes bizottság három fehérvári (Pomper, Tóth és Némedi) játékjogát is elvette. A Magyar Labdarúgó Liga illetékes bizottsága a 46. paragrafusra hivatkozva hozta meg utóbbi döntését, amelynek értelmében a három játékos félrevezette a testületet. Mindezen döntéseket a Fegyelmi Bizottság alapos gyanúval magyarázta, elismerve, hogy perdöntô bizonyítékaik még nincsenek.. A Videoton játékosainak eltiltását követôen Hamar és ügyvédje jogi lépéseket tervez a Ligával szemben, hiszen meghallgatás nélkül vonták vissza a játékos engedélyét, a rendôrség pedig idôközben feljelentés- kiegészítést rendelt el az ügyben, így a nyomozás nem indult meg.
Egy dolog biztos, az elmúlt hét döntései nem a botrány tisztázása felé vitték az ügyet, hiszen egyrészt a szabályok alapján csak akkor lehet játékengedélyt bevonni, ha fegyelmi vétséget követ el az illetô, ami viszont csak akkor állhat fenn, ha a vétkesség bebizonyosodik. Az is szomorú, hogy volt és jelenlegi válogatott (Hamar és Tóth) a két fôszereplôje az esetnek. A magyar futball problémáit jelzi, hogy az illetékes szervek ebben a kérdésben sem tudnak tiszta vizet önteni a pohárba. Mindezek nem tesznek jót a magyar futball amúgy is megtépázott tekintélyének (ha lehet még egyáltalán tekintélyrôl beszélni). A szlovák fogadóirodák máris törölték programjukból a magyar bajnoki mérkôzéseket. Az ôszi tippmix-botrány után ez a második súlyos eset az idei küzdelmek során, a rendôrség pedig immár bevallotta, hogy több labdarúgó telefonját is lehallgatja, ami azonban még nem hozott bizonyítékot egyik bunda-ügyben sem. A Borsodi Ligát pedig lassan át is lehetne keresztelni Bunda-ligára.
Egyébként annál szomorúbb a mostani botrány, hogy a fehérvári gyôzelemtôl függetlenül a tizenháromszoros magyar bajnok Kispest immár biztosan elbúcsúzott az elsô osztálytól. Az egykor szebb napokat is megért piros-fekete csapat, Puskás Öcsi és Détári egykori klubja története során elôször a másodosztályba kényszerült.
Víkendtelepi City’us szombati bajnokság, 3. forduló: Fradi - Inter 1-1; Parma - Naturfruct 1-3; PSG - Venus 1-4; Arsenal - Rolex 0-2; Black and White - Team 2003 3-5; Aston Villa - Aleea 1-4. A Sporting állt. Állás: 1. Venus, Naturfruct 9-9 p. 3. PSG 6 p.
Víkendtelepi vasárnapi bajnokság, 3. forduló: Nike - Roma 5-1; Ajax - Neumarkt 3-2; Tomys - Liverpool 2-5; Milan - Barcelona 5-1; Dragon - Como 1-4. A Juventus állt. Állás: 1. Milan 9 p. 2. Ajax 7 p.
Víkendtelepi Flash oldboys bajnokság, 5. forduló: Monaco - Leeds 2-3; Bastia - Astoria 2-0; Ajax - UMES 2-2; Hertha - 007 0-4; Estudiantes - Weekend 3-0; Como - Electro Nida elhalasztva. A Liverpool állt. Állás: 1. Bastia 11 p. 2. 007, Liverpool 10-10 p.
Kövesdombi bajnokság, 13. forduló: Como - Optimex 0-3; Valencia - FC Polo 6-4; C.Sharp - Vicenza 1-2; Craiova - Juventus 3-0; Viitorul - Boca Juniors 0-0. A Brazilia és a Pandurii álltak. Végsô állás: 1. Viitorul 33 p. 2. Boca Juniors 28 p. 3. Craiova 24 p.
Tudor I bajnokság, 8. forduló: Progresul - Boca Juniors 10-0; Rimotim Daneuro - Arsenal 7-2; Milan - National 7-4; Pandurii - River Plate 7-3; Real - Oldboys 3-2; Roma - Benfica 2-1. A Lazio állt. Állás: 1. Rimotim Daneuro, Real 19-19 p. 3. Progresul 18 p.
Tudor II bajnokság, 10. forduló: Otelul - Real 3-0; Banat - Barcelona elhalasztva; Ajax - Muresul Corbet 4-6; Rapid - Inter 3-0; Feyenoord - Thalia 1-4; Arsenal - FC Brassó 0-1. A Verona állt. Állás: 1. Muresul Corbet 25 p. 2. Otelul 20 p. 3. Verona 21 p.
Sportlíceumi bajnokság, 4. forduló: Fortuna - Boca Juniors 3-2; Pharma Tech - Grafoprint 3-0; Lorens - Real 2-1; Aleea - Dinamo 2-2; Aston Villa - Craiova 0-1; Parma - Lambda 2-1. A Bastia állt. Állás: 1. Pharma Tech 12 p. 2. Parma 9 p.
Meggyesfalvi bajnokság, 4. forduló: Viitorul - Katanga 0-1; Milan - Roma 0-3; Ajax - Tico 0-3; Stiinta - Steaua 0-3. Állás: 1. Roma, Tico, Katanga 7-7 p.
Marosszentgyörgyi bajnokság, 2. forduló: Real - Bastia 2-9; Fortuna - Parma 4-2; Inter - Ajax 7-1; Milan - Partizan 9-2. Állás: 1. Batia, Inter, Fortuna 6-6 p.
Drága jó édesanyámnak, Máthé Lujzának születésnapja alkalmával kívánunk a jó Istentôl nagyon hosszú életet, egészséget, boldogságot és nagyon sok örömet. Szeretô lánya, Enikô, veje Róbert és két unokája, Tamáska és Vivien Kanadából. Nagyon hiányzik, édesanyám! (v.)
Máthé Idának születésnapja alkalmából kívánunk minden elképzelhetô jót, egészséget és nagyon hosszú életet. Sok szeretettel Enikô, Robi, Tamáska és Vivien Kanadából. (v.)
ELADÓ 2 hónapos kínai pincsi kutya. Tel. 0745- 261-058. (57662)
ELADÓ vagy kiadó 387 m2-es üzlethelyiség a Gh. Marinescu utca 66. szám alatt. Tel. 0745-653-441. (56961)
ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket és mikrohullámú sütôket, mindent garanciával. Tel. 165-373, 0744-626-544. (57098)
OLCSÓN új Mountain Bike biciklik, használt német rollerek. Tel. 212-369. (57513)
ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények 14 hónap garanciával, német importból. Tel. 169-301. (56632)
A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (57273)
VESZEK antik bútort, festményt, 1966-ig gyártott motorbicikliket, órákat, szobrokat, mindenféle régi tárgyat. Tel. 130-947. (56044)
ELADÓ Maros megyében, Szovátán új farm emeletes házzal, beltelkek, a központban emeletes, bútorozott ház, 150 cm3-es ETZ motorkerékpár (talon nélkül), Hitachi videokamera tartólábakkal, EM 25- ös Roland professzionális orgona, régi hegedûk, érckályha, varrógép, faragott konyhabútor. Tel. 0265/570-480, 0740-688-737. (57549)
ELADÓ kétszobás tömbházlakás. Tel. 218-074. (57571)
AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-179-921. (57493)
Lengyelrôl román, illetve magyar nyelvre fordító tolmácsot keresek. Tel. 0744-605-030. (-)
A csodatevô erôkkel bíró RODICA látóasszony visszatért Marosvásárhelyre. ILDIKÓ vagyok Marosvásárhelyrôl. Köszönetet mondok RODICA csodatevô asszonynak, mivel az ô segítségével megtudtam, mi a nyugalom és a szeretet, szerelem. RODICA asszony két alkalommal tett nekem jót: kigyógyított betegségembôl, és a házassági csinálmánytól megszabadított. Már az elsô alkalom után egészséges, boldog férjes asszony lettem, tele életkedvvel. RODICA asszony igaz csodatevô. RODICA feloldja az átkokat, a házasságkötésben segít, eltávolítja a rosszat, sikert hoz az üzleti vállalkozásba, a következô betegségeket gyógyítja: epilepszia, alkoholizmus, csinálmány alól feloldoz, megértést hoz, a szétesett családokat egyesíti. Maximális bizalommal hívja a 217-315-ös vagy a 0722-919-763-as telefonszámon. (57679)
Fájdalommal a lelkünkben emlékezünk május 26-án MÁJAI JÁNOSRA, aki már csak gondolatainkban lehet velünk. "Elválást nem enyhíthet egyéb, mint a viszontlátás reménye." (Kölcsey). Gyászoló szerettei: felesége, gyerekei és családjuk, testvérei, a rokonok. (57714)
Kegyelettel emlékezünk május 26-án édesapánkra, a volt mezôfelei id. SZEGEDI KÁLMÁNRA halálának 10. évfordulóján. Szerettei. (57703)
Szomorú szívvel emlékezünk május 26- án id. SZILÁGYI DEZSÔRE, az ICSAP volt sofôrére halálának 25. évfordulóján. Emlékét ôrzik szerettei. (57381)
"…Töretlen hittel ember és magyar" (Wass Albert). Akik ismerték és tisztelték, egy néma fôhajtással emlékezzenek május 26-án azokra, akiknek a fenti idézet volt életük hitvallása: a 10 éve elhunyt ZSIGMOND LAJOS nyugalmazott szászrégeni erdôgondnokra, a 7 hónapja eltávozott ZSIGMOND MAGDOLNA nyugalmazott tanítónôre, a két éve elhantolt ifj. ZSIGMOND LAJOS mérnökre. Emlékük mindörökre élni fog szeretteik szívében. A lelkek halhatatlanok. (se.)
Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagytata, após, testvér, apatárs, rokon és szomszéd, CERNY REINHARDT (Rici) volt cukorgyári dolgozó, életének 73. évében, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Drága halottunk temetése folyó hó 26-án du. 2 órakor lesz a református temetôben evangélikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (57745)
Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, anyós, rokon, a nyárád-köszvényesi születésû özv. NYULAS MÁRTONNÉ szül. Kovács Erzsébet türelemmel viselt betegség után, 72 éves korában örökre megpihent. Temetése május 26-án, hétfôn du. 2 órakor lesz a nyárádremetei családi háztól. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (57750)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagytata, após, rokon és ismerôs, NAGY SÁNDOR 92 éves korában, május 24-én elhunyt. Temetése május 26-án, hétfôn 14 órakor lesz a római katolikus temetô alsó kápolnájából. A gyászoló család. (57747)
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, rokon és ismerôs, özv. SZÁSZ MÓZESNÉ szül. Nagy Rozália rövid szenvedés után, május 23- án, 91. életévében csendesen megpihent. Földi maradványait május 26-án 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a marosszentgyörgyi temetô kápolnájából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (57746)
Isten akaratában megnyugodva, szomorú szívvel tudatjuk, hogy özv. GÁSPÁR ALBERTNÉ szül. Meleg Ilona életének 83. évében csendesen megpihent. Temetése május 26-án 15 órakor lesz a székelyvajai sírkertben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (57758)
Hálásan köszönjük mindazoknak, akik e nehéz percekben mellénk &aac