Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegű apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét

A találkozón szó volt arról, hogy magyar és román vállalatok közösen pályázzanak az Európai Unió informatikai, kutatási és fejlesztési programjaira, kölcsönösen megkönnyítsék a magyar és a román informatikai, számítástechnikai vállalkozások számára a másik országban való üzleti lehetôségek kihasználását, partnerek keresését.

A két miniszter megállapodott abban, hogy üzletemberi fórumot szerveznek az informatikai kis- és közepes vállalkozások részére. A távlati elképzelés szerint ez a fórum állandó szervezeti keretet is biztosít majd az érintett vállalkozások együttműködéséhez.

Áttekintették azt is, hogy az új technológiák nyújtotta lehetôségek kihasználásához, például a határon túli távmunkához, milyen jogi szabályozás szükséges. Ugyancsak megfelelô jogi keretek kellenek ahhoz, hogy a határon túli magyar oktatási intézmények zavartalanul kapcsolódhassanak a Sulinet Expressz programhoz, a határon túli magyar szervezetek, intézmények is részt vehessenek az Európai Unió által erôsen szorgalmazott nemzeti digitális adattár megteremtésére kiírt magyarországi pályázatokon.

- Az internet egyfelôl nagy szabadságot biztosít, de pontosan ez a terület az, ahol a politikai deklarációkon túl a politikusoknak nagy felelôségük van a tényleges együttműködés lehetôségeinek megteremtésében. Ez volt az elsô hivatalos tárgyalás a két fiatal minisztérium között: a lényeg az volt, hogy megerôsítsük az együttműködésre való kölcsönös szándékot - hangsúlyozta az MTI-nek a magyar miniszter.

Kovács Kálmán bukaresti tárgyalásán hangsúlyozta: Magyarország kiemelt kérdésnek tekinti, hogy a határon túli magyar közösségek is mihamarabb az informatikai társadalom részesei legyenek, az informatika lehetôségei is segítsenek abban, hogy a határon túli magyarok szülôföldjükön megmaradva találják meg boldogulásukat.

A román fôvárosban Kovács Kálmán találkozott a bukaresti Ady líceum vezetôivel, akiknek átadta a magyar minisztérium jelképes ajándékát, egy számítógépet.

Romániai látogatása során a magyar informatikai miniszter Marosvásárhelyen ma délelôtt együttműködé-si megállapodást ír alá a Romániai Magyar Demokrata Szövetség vezetôivel, felkeres több magyar intézményt, köztük a Sapientia magyar magánegyetem csíkszeredai és marosvásárhelyi oktatóhelyeit.

Nyárádszereda várossá válásáról döntött tegnap a szenátus. Miután a parlament alsóháza nemrégiben kedvezôen bírálta el a Nyárádszereda várossá válásáról szóló elôterjesztést és jelentést, tegnap a szenátusben szavaztak ugyanerrôl. Az elôterjesztést és a jelentést Makkai Gergely RMDSZ-képviselô védte meg. Ahhoz, hogy elfogadják az elôterjesztést, a szenátus kétharmados szavazatára volt szükség. Makkai Gergely a Népújságnak elmondta, hogy nem jött össze ez a szavazatarány, mert a Nagy- Románia Párt ellene szavazott. A házelnök bejelentése szerint hamarosan újra a plénum elé terjeszti az ügyet.

Makkai Gergely képviselô reményét fejezte ki, hogy egy újabb szavazás során Nyárádszereda számára kedvezô döntés születik.

Különösebb gond nélkül lezajlott tegnap az Alternativa 2002 szakszervezet figyelmeztetô sztrájkja, sôt a szakszervezeti vezetôk szerint nemcsak a szervezet tagjai tették fel a fehér szalagot, hanem más, a szakszervezettel szimpatizáló alkalmazottak is. Állításuk szerint a japán sztrájk jelképéül szolgáló fehér szalagból több mint 750 méter fogyott el.

Azt is el kell ismerni, hogy nem mindenki kötötte fel a szalagot, bár errôl, mivel a gyárba nem szabad idegeneknek belépni, nincsenek pontos adatok.

P.E. a gyár kapuján kívül lapunknak nyilatkozva elmondta, ô maga nem vett részt a sztrájkban, mivel nem látja értelmét:

- 1980-tól itt dolgozom, jóformán itt öregedtem meg. Úgy gondolom, nincs értelme sztrájkolni, úgyis azt csinálnak a patronok, amit akarnak. S ha nem akarják megemelni a fizetésünket, akkor nem emelik meg. Én meg már túl öreg vagyok ahhoz, hogy máshova menjek munkát keresni.

Totovici Vasile azonban sokuk nevében és helyeslése közepette nyilatkozott:

- Hogy mit akarunk? Hát tisztességes fizetést. Tudom, hogy az országos átlagfizetéshez képest nem vagyunk kifejezetten rosszul fizetve, de azt is meg kellene nézni, hogy milyen körülmények között dolgozunk. Nyolc ledolgozott óra után hiába zuhanyozok le, mégis ammóniát izzadok ki. Nem voltam soha betegszabadságon, mert nem engedhetem meg magamnak, hogy beteg legyek, így inkább gyógyszerekre költök. A tüdônk gyenge, állandóan köhögünk - panaszkodott, majd hozzáfűzte, szükség esetén a legvégsôkig is elmennek, hogy elérjék, amit akarnak.

A figyelmeztetô sztrájk ideje alatt a Fratia föderáció - amelynek az Azomures szakszervezete, az Alternativa 2002 tagja - megyei kirendeltségének képviselôi, Vas Stefan és Cocis Orlando Calin tárgyalásokat folytatott a vezetôséggel, ám az álláspontok nem közeledtek. A vezetôség kitart amellett, hogy a gáz árának a növekedése mellett, a közgyűlés döntésének értelmében nem emelheti a fizetéseket.

Ugyanakkor azzal vádolta a szakszervezetet, hogy félrevezeti a közvéleményt. A nézeteltérés oka, hogy a szakszervezet 11%-os nettó jövedelemnövekedésrôl beszél, amit a különbözô juttatások beszámításával számítanak ki, a vezetôség pedig azt hangsúlyozza, hogy a kialkudott átlagbér emelkedése (juttatások nélkül) 18%, úgyhogy tulajdonképpen mindkét fél igazat állít, csak másképpen.

A szakszervezeti vezetôk egyébként elmondták, még ma elkészítik a vezetôségnek küldendô átiratot, melyben pontosítják, hogy amennyiben nem változik a vezetôség álláspontja, szerdától általános sztrájkot kezdeményeznek. Ennek a pontos lebonyolítását azonban a felek közös megegyezésével kell végrehajtani, hiszen nem mindegy, hogy mely berendezések maradnak működésben és melyek nem. A szakszervezet javaslata szerint nem minden berendezést állítanak le teljesen, de a termelést minden részlegen szüneteltetik majd.

Ma Európa Nap. Minden év május 9-én ünneplik az európai országok ezt a napot, amelyet a második világháború utáni európai építkezés kiindulópontjának neveznek. Több mint ötven évvel ezelôtt Robert Schuman francia külügyminiszter készített egy Franciaország és Németország közötti megbékélési tervet, amelyet késôbb Olaszország, Belgium, Hollandia és Luxemburg is felkarolt. Így született az Európai Közösség, amelyet 1993 óta Európai Uniónak neveznek, és amelynek legfôbb célkitűzése egy, az emberi jogok legmesszemenôbb tiszteletben tartására alapozó Európa kiépítése, gazdasági és szociális fejlôdés, az európai indentitás nemzetközi szinten való érvényesítése, a közösségi jogok biztosítása, illetve biztonságos, szabad és igazságos térségek kialakítása.

Ma Európa Nap. A hazai hivatalosságok is megemlékeznek errôl a napról, és bizonyára rengeteg szépet és jót elbeszélnek majd, hiszen az európai csatlakozás "témája" kifogyhatatlan. Minket azonban nem a kormányzati "eurománia" és az untig ismert "euroblabla" érdekelhet igazán ezen a napon, és nem csak, hanem mindenekelôtt az, hogy mennyire is vagyunk valójában Európától. Nem földrajzi értelemben, hanem az európai gazdasági rendszertôl, az európai politizálástól, a jogrend Európájától, a szociális Európától, az európai - mondhatni íratlan -szokásrendtôl és még sok egyébtôl, amit ma az európai egyesülés gondolata megtestesít.

Nos, a közel vagy távol perspektívájában egyetlen biztos pont a földrajzi helyzetünk, mert minden egyéb szempontból csak bizonytalan válaszokra telik. Gazdasági helyzetünk bizonytalan, a piacgazdasághoz nehezen, körülményesen szokik az ország. Politikai szempontból sem mondható el, hogy "Európa- érettek" lennénk. Politikusaink egy része még mindig nem érti, hogy Európában nem elég a demokráciát, a demokratikus jogállamiságot, az Európához tartozás óhaját mímelni, hanem valóban demokratikus jogállamot kell kiépíteni. Románia demokratikus működés szem-pontjából mondhatnánk "szalon-képes": többpártrendszer van, demokratikus választásokat tartunk, vannak demokratikusnak nevezett intézményeink. Azonban a közgondolkodásban távol állunk attól, hogy valóban működô demokráciát mondhassunk magunkénak.

Tudjuk, hogy nem lehet kidolgozott terv alapján egyik napról a másikra európaivá válni. De cselekvôen tenni kell a "négy szabadságra" (a tôke, a munkaerô, a szolgáltatások és javak szabad áramlása) alapozó gazdasági együttműködés érdekében, komoly együttműködésre van szükség külpolitikai és biztonsági szempontból, illetve nem lehet eltekinteni a megfelelô jogharmonizáció és jogalkalmazás kötelezettségeitôl sem. Errôl kellene szólniuk az Európa napi beszédeknek, mert egyelôre messze vagyunk még Európától.

A határon túli középiskolások számára létrehozandó Ady Endre- ösztöndíjról, valamint az oktatási támogatások összehangolásáról folytatott tanácskozást a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) oktatási bizottsága csütörtöki budapesti ülésén.

Hiller István, az Oktatási Minisztérium politikai államtitkára, az ülés elnöke az MTI-nek az eseményt követôen elmondta: a Miniszterelnöki Hivatal és az oktatási tárca által kidolgozott Ady Endre- ösztöndíj alapításának célja a határon túli magyar középfokú oktatási intézményekben magyar nyelvű oktatásban részesülô, kimagasló tanulmányi eredményű, illetve szociálisan hátrányos helyzetű diákok támogatása.

Elmondása szerint a keretösszeg elosztása az adott országokban élô magyarok arányában történik, a tényleges pályázati helyek számát regionális pályázati felhívásban az egyes régiók határozzák meg.

Mint mondta, ennek oka, hogy egy tanuló átlagosan havi 10 ezer forintos támogatásban részesülhet, azonban ennek az összegnek a tényleges értéke regionálisan különbözik, ezért egyes országokban, például Ukrajnában kisebb mértékű összegeket több tanuló között osztanának szét.

Hiller István a bizottságot arról is tájékoztatta, hogy a határon túli magyaroknak oktatási támogatást nyújtó minisztériumok, alapítványok, valamint a Magyar Tudományos Akadémia szerdán konzultációt tartott a támogatások koordinálásáról. Elmondása szerint a bizottság tagjai arra kérték, hogy a döntés-elôkészítésbe lehetôleg a MÁÉRT tagszervezeteit is vonják be.

A magyar kormány egyébként május 24-re hívta össze a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) következô ülését - jelentette be a kormányszóvivô a kabinet szerdai ülését követô sajtótájékoztatón, Budapesten.

Gál J. Zoltán beszámolt arról, hogy szakértôi szinten véglegesítettnek tekinthetô a kedvezménytörvény módosítására irányuló tervezet.

Elmondása szerint a javaslat egyszerre felel meg az uniós elvárásoknak, illetve a határon túli magyarság érdekeinek, és azt a szomszédos országok is elfogadhatják, vagyis - mint mondta - végre működôképes lehet a törvény.

Gál J. Zoltán közölte, a kormány tervei szerint a parlament még a nyári szünet elôtt megkezdheti a javaslat tárgyalását.

Azért tartott tegnap sajtótájékoztatót a Pro Európa Liga vezetôsége: Smaranda Enache és Csíky Boldizsár társelnökök, valamint Szokoly Elek ügyvezetô igazgató, mert - úgymond - a Liga presztízsveszteséget szenvedett azzal, hogy Haller István a saját nevében levelet intézett a marosvásárhelyi zsidó hitközséghez a vasárnap felavatott Holokauszt emlékmű feliratával kapcsolatosan, s amelyben elítélte a fasiszták etnikai identitásának megnevezését. A PEL vezetôi szerint ezt egyesek úgy értelmezték, hogy a PEL nyomást gyakorolt a zsidó hitközségre. Ezért a levélíró írásbeli figyelmeztetést kapott.

Smaranda Enache cáfolta a vádat, de azzal sem értett egyet, hogy valakik kollektív bűnösséggel vádoljanak egy egész közösséget. Az elnök asszony szerint a liga számára az emlékműavatás paradox volt. Egyfelôl annak bizonyítékát jelenti, hogy a marosvásárhelyi közösség felnôtt, és vállalja a múltat, másfelôl azonban elítélte egyesek hatásvadászó demagógiáját és képmutatását. Olyan személyek is megjelentek, mondta, akik azokat a csoportosulásokat képviselik, akik ma is népszerűsítik a zsidók deportálásában és megalázásában vétkes személyeket. Példának a Hôsök Kultusza Egyesület elnökét és Marosvásárhely polgármesterét hozta fel. Elôbbi beperelte a helyi tanácsot az Antonescu marsallról elnevezett sétány nevének megváltoztatása miatt. A polgármester, aki szónoklatában azon bosszankodott, hogy csak most állították fel az emlékművet, azon egyáltalán nem bosszankodik, jelentette ki Smaranda Enache, hogy Marosvásárhely egyik sétánya ma is Antonescu nevét viseli. Nem lehet valaki egy idôben Antonescu- párti is, meg holokauszt-elkötelezett, és a PEL tiltakozik az ellen, hogy egy-egy közösséget kollektíven elítéljenek a múlt miatt.

Csíky Boldizsár a lapunknak elmondta, hogy azért szánták rá magukat a sajtótájékoztatóra, mert reagálniuk kellett, hiszen a szervezetet presztízsveszteség érte. A liga álláspontja az, hogy a fasizmusnak, fajgyűlöletnek, xenofóbiának, rasszizmusnak nincs nemzetisége. Akik kollektív felelôsséget próbálnak bevinni az emberek gondolkodásába, azokkal nem tudnak közösséget vállalni. Semmiképpen sem támogatnak olyan véleményt, amelyik megpróbálná mentegetni vagy elkendôzni azokat az eseményeket, amelyekért a magyar hatóságok kell vállalják a felelôsséget. Mint mondta, 1944-ben a magyar hatóságok német nyomásra cselekedtek. Más kérdés az, hogy voltak olyan hatósági személyek, akik "túlteljesítették" ezt. Az benne van az igazságban, a zsidó vallási vezetôk és maga a művész is úgy nyilatkozott, hogy az emlékmű a zsidóság szenvedésének állít emléket és nem lokális problémává akarta alakítani. Tehát, nem volt helye annak, hogy ezt a horthysták követték el. Csíky Boldizsár kijelentette: ezért volt szép az eredeti felirat, ami teljessé tette ezt a gondolatot. A liga azonban nem állhat egy olyan vélemény mellé, amely elkendôzni kívánja ezt a felelôsséget.

A sajtóban megjelent hírekre utalva tette hozzá, hogy az igazság csupán egy részének a megjelenítése következményekkel jár, mert elferdíti a történelmet, a valóságot . Ezért vehettek részt az emlékműavatón olyanok is, akiknek nem volt helyük ott. Csíky Boldizsár szerint a feliratot román nyelven és célzatosan írták. "Ha emellett megemlítették volna a román haláltáborokat, vagy azt, hogy Antonescu hamarabb megkezdte a zsidók deportálását, mint maguk a németek, vagy, hogy saját kezdeményezésre csinálta és nem német nyomásra, mint a magyarok, akkor úgy tartanám, hogy a történelmi igazságot fejezték ki. Így viszont nem. A lényeg azonban az, hogy a Liga nem áll egy történelmi hamisítás mellé" - nyilatkozta Csíky Boldizsár.

Mint Kádár Erzsébet, a könyvtár adminisztrátora elmondta, a játszóház célja játékosan, kis énekek, gyermekjátékok segítségével angol nyelvre tanítani a kisgyerekeket. Az elsô találkozón a jelenlevôk kéréseit figyelembe véve két csoportra osztották a résztvevôket, s közös döntés értelmében a továbbiakban a kisebbek hétfôn és szerdán 17 órától, míg az 5-7 évesek 18 órától vehetnek részt a foglalkozásokon. S míg a kisgyerekek játszanak, addig az édesanyák, a szomszédos teremben mama-klubot tartanak, amelyen megbeszélik a gyermeknevelés során felmerülô gondjaikat, megosztják tapasztalataikat, s meghívottakat fogadnak.

A Kovászna megyei Árapatak, Lügetet, Bölönt, Hídvéget és Elôpatakot településeket az elmúlt idôszakban számos cigány család özönlötte el, akik úton-útfélen, de fôleg a községek legelôin építenek házakat maguknak; Kovászna megye prefektusa szerint immár jelenségrôl van szó.

- Az urbanisztikai osztály feladata, hogy július 1-jéig nyilvántartást készítsen azokról a roma családokról, akik törvénytelenül építkeztek a közterületeken, ugyanakkor a prefektúra vezetôségével és az illetô polgármesteri hivatalokkal megoldást próbálunk keresni a kialakult helyzetre - nyilatkozta a Mediafax tudósítójának Ioan Ursache, a Kovászna Megyei Tanács urbanisztikai fôosztályának igazgató- helyettese. Ursache elmondta, hogy a roma családok mindeddig több mint 3.000 négyzetmétert foglaltak el, és napról napra terjeszkednek.

Horia Grama Kovászna megyei prefektus úgy véli, hogy immár jelenségrôl van szó, emiatt a konzultatív és operatív tanács következô ülésén döntést hoznak az ügyben. - Meg kell állítanunk a Brassó megyei romák népvándorlását, akik kihasználják, hogy az illetô települések a két megye határán fekszenek - nyilatkozta Grama.

A helyhatóságoknak a Kovászna megyei romák is gondot okoznak. Az illetô települések mellett patak folyik, amelynek egyik oldalán a brassói, másik oldalán pedig a kovásznai romák építkeztek. Június végén befejezzük a felmérést. Nem lesz könnyű, mivel Árapatakon és Bölönben a romák száma meghaladja a román és magyar lakosság összlétszámát. Olyan szociális problémáról van szó, amelyre senki sem gondol, és nagy felelôsséggel kell kezelni - tette hozzá Ursache.

A Kovászna megyei önkormányzat több projekttel is rendelkezik már e tekintetben. Az egyik szerint földterületet adnának a romáknak, amelyre törvényesen építhetnének házat, és normális körülmények között élhetnének; a másik szerint visszaküldenék ôket Brassó megyébe. - Ötféle projekttel rendelkezünk, amelyek szerint fából, vályogból vagy téglából építhetnének házat - nyilatkozta Ursache. Ezeknek az épületeknek az értéke 20-50 millió lej között váltakozik, finanszírozásuk pedig egy szociális program keretében valósulhat meg.

Glen Elliott pszichiáter szerint viszont a zseniknél teljesen megszokott a szociális "alkalmatlanság" és a türelmetlenség; ezek korántsem jelentik azt, hogy autisták lennének. "Türelmetlenek a lassú felfogású emberekkel, önimádók, és megszállottan hajszolják azt, amit a küldetésüknek tartanak. Ezért nehéz esetnek és remetének tartják ôket, de ettôl még nem autisták."

A nyilatkozatot formailag Robert Schuman akkori francia külügyminiszter, az EU történetének mindmáig egyik legmeghatározóbb személyisége adta ki az egységes Európa atyjának tartott Jean Monnet javaslatára. Jelentôségét mindenekelôtt az adta, hogy öt évvel a második világháború után megteremtette a gyakorlati együttműködés irányvonalát két európai kulcsnemzet, Franciaország és Németország között.

"A világbéke aligha ôrizhetô meg olyan alkotó erôfeszítések nélkül, amelyek a fenyegetô veszélyek elhárítására irányulnak. A hozzájárulás, amelyet egy szervezett és életképes Európa adhat a civilizációnak, elengedhetetlen a békés kapcsolatok fenntartásához." Így kezdôdik a nyilatkozat, amely a háború utáni francia korszerűsítéssel foglalkozó köztársasági elnöki megbízott Monnet ötéves munkájának egyik legnagyobb értékű gyümölcse volt.

Monnet már közvetlenül a háború után világosan látta, hogy ha a múlt hibáit el kívánják kerülni, elôször is meg kell teremteni a francia-német kapcsolatot, illetve e köré gyűjteni a kontinens szabad államait. A bontakozó hidegháború felgyorsította az eseményeket, hiszen máris újabb - kelet-nyugati - konfliktus fenyegette Európát, miközben még a korábbi ellenfelek sem békéltek meg egymással.

A Schuman-nyilatkozat egyik nagysága abban állt, hogy felismerte: konkrét és korlátozott együttműködésre kell törekedni. Gyakorlati lépésekre volt szükség a konfliktus megelôzése érdekében, de nem volt értelme mindjárt egy mindenre kiterjedô - a mai unióshoz hasonló - együttműködés megindításának. Monnet-ék igazi bravúrja az volt, hogy megtalálták azt az elemet, a szénbányászati és acélkohászati kooperációt, amely gyors és maradandó, sôt követendô sikerrel kecsegtetett.

Európa egyesülése nem megy egy csapásra - mutat rá a nyilatkozat is -, konkrét lépéseken kell alapulnia, amelyekkel elôször is a szolidaritás környezetét teremtik meg. "Az európai nemzetek tömörülésének alapkövetelménye, hogy az évszázados német-francia ellentét megszűnjön: az elsô lépésnek tehát fôként Németországot és Franciaországot kell érintenie" - teszi hozzá.

A nyilatkozat ugyanakkor már értésre adta, hogy "a szén- és acéltermelés közös ellenôrzés alá helyezése nyomban biztosítani fogja a közös gazdasági fejlôdés alapjait, az európai föderációhoz vezetô elsô lépcsôt jelenti, és megváltoztatja a sorsát e területeknek, amelyek hosszú ideje a fegyvergyártáshoz kötôdtek, miközben a háborúnak ôk maguk voltak az állandó áldozatai".

A nyilatkozat javasolta egy közös felsôbb hatóság létrehozását is, amely független személyekbôl áll, összetétele pedig a részt vevô országok súlyával arányos. A hatóságba az ENSZ képviselôjét is be kívánták vonni, hogy a világszervezet is megbizonyosodhasson a szervezkedés békés jellegérôl.

Mindezt a Schuman-nyilatkozat szerint szerzôdésben kellett rögzíteni. A szerzôdés 1951 áprilisában született meg az ESZAK-ról, majd követte 1957-ben az Európai Gazdasági Közösség és az Euratom létesítésérôl, 1965-ben a három szervezet egyesítésérôl szóló egyezmény. 1992-ben már az Európai Unióról írtak alá megállapodást, miközben az egykoron hattagú szervezetek tagsága megduplázódott. A jelenleg tanácskozó európai konvent pedig már egy esetleges uniós alkotmányról tárgyal, és munkájával egészen bizonyosan 25 tagország jövôjét befolyásolja.

A sors iróniájaként a Schuman-nyilat-kozat nyomán született ESZAK ötvenéves fennállás után 2002 augusztusában végleg megszűnt. A schumani felismerés és ideológia ugyanakkor még mindig a korabeli erôvel hat, hiszen az európai egyesülés folyamata a berlini fal leomlásával új dimenziót kapott, és csak a kelet-európai államok teljes körű EU-felvételével teljesedhet ki.

"Ahhoz, hogy a békének meglegyen minden esélye, elôször egyetlen Európa kell" - vezette be nyilatkozatát 1950. május 9-én tartott sajtótájékoztatóján Robert Schuman. A kezdeményezésbôl "születik majd meg Európa, egy szilárdan egybeforrt és erôsen összeácsolt Európa" - tette hozzá. Jean Monnet a nyilatkozat nyomán életre hívott kormányközi konferencián azzal is megtoldotta: "azokkal a változtatásokkal, amelyeket most eszközlünk, az európai állampolgárok gondolkodásának állapotát is hasonló mértékben megváltoztatjuk".

Erdész Jenô

Brüsszel az Európai Unió, a NATO, illetve számos csatolt és ezektôl független nemzetközi intézmény központja, a világpolitika egyik kulcsfontosságú állandó helyszíne, az egyesülô Európa fôvárosa.

Az egymilliós lakosú belga fôvárost annak idején alighanem elsôsorban földrajzi okokból választották az Európai Unió elôdjének számító gazdasági közösségek központjává. Brüsszel csaknem egyforma távolságra fekszik a közösségeket alapító hat ország közül négynek az alapításkori fôvárosától, azaz Amszterdamtól (illetôleg Hágától), Luxembourgtól, Párizstól és Bonntól. Ráadásul az államok közötti együttműködésben már jártas Benelux- országok tagjaként is ideális választásnak tartották. Ma már bizonyosan tudni lehet, hogy a törékeny belga belpolitikai helyzet is hozzájárult az ország egységét is megtestesítô Brüsszel kiválasztásához. Szerepet játszott reflektorfénybe kerülésében az is, hogy a vezetô diplomáciai világnyelvek egyikét, a franciát használó városról volt szó.

Brüsszel jelentôsége nemzetközi székhelyként hamar megugrott, tekintélye gyorsan többre magasodott, mint egy átlagos fôvárosé. Ma már sok esetben jelképként használják, és neve az Európai Unió szinonimájaként is gyakorta elôfordul. Pedig földrajzi központisága folyamatosan csökken - különösen távol kerül a középponttól a most készülô kelet- és délkelet-európai bôvítések során.

Az Európai Unió, illetve elôd- és csatolt intézményei egyébként sem kizárólag Brüsszelhez kötôdnek. Az öt legfontosabbnak tartott EU- intézmény közül például az Európai Parlament hivatalosan Strasbourgban, az Európai Bíróság és az Európai Számvevôszék pedig Luxembourgban székel, csupán az Európai Bizottság és az Európai Tanács székháza található Brüsszelben. Az uniós központ jelenléte viszont ellenállhatatlan mágnesként vonz más nemzetközi szövetségeket is, amelyek a nemzetközi folyamatok szívének közelébe igyekeznek - számuk a belga fôvárosban ma már több tucatra rúg.

Jócskán emelt a francia nyelvű Brüsszel világhírén, amikor a hidegháborús idôszak kellôs közepén - 1967-ben - a NATO központja is lett. A védelmi szövetség addig Párizsban székelt, ám Charles de Gaulle tábornok döntése nyomán Franciaország az alapítást követôen tizenhét évvel kilépett a szövetség katonai struktúrájából, és mint ilyen nem adhatott már otthont a NATO központjának. Brüsszelben 1967. október 16-án avatták fel hivatalosan a szövetségi székhelyet - fél évvel korábban pedig az európai fôhadiszállást nyitották meg a belga fôvárostól hatvan kilométerre délre.

Az európai uniós intézményrendszer ma földrajzilag is több lábon áll, de struktúrájában Brüsszel nélkülözhetetlen helyet foglal el, amit azzal is erôsítenek, hogy a hivatalos rendezvények túlnyomó részét - például a rendszeres miniszteri találkozók többségét - ott bonyolítják le. Pedig a fontos döntések - egyes tévhitekkel ellentétben - sokszor mégsem ott, hanem a tizenöt EU-, illetve a tizenkilenc NATO-tagállam fôvárosaiban születnek.

Brüsszel neve kitörölhetetlenül beíródott a nemzetközi intézmények korának történelmébe, neve nem maradhat le egyetlen világpolitikai térképrôl vagy nemzetközi ügyekkel foglalkozó lexikonból sem. Brüsszel ma alapfogalom a nemzetközi intézmények tagságára pályázó kelet- és közép-európai államok számára is, sôt számukra talán még nagyobb jelentôségű, mint a korábbi tagoké, mert azokkal ellentétben részleges odaköltözésük egy új történelmi korszakot nyithat meg az életükben.

- Hogyan adózzák meg azt az összeget, amelyet egy külföldi magánszemély egy romániai lakhellyel rendelkezô magánszemélynek banki átutalással küld el, anélkül azonban, hogy pontosítaná a pénzküldemény természetét (adomány, örökség, támogatás, segély), függetlenül attól, hogy a szóban forgó magánszemélyek között fennáll-e rokonsági viszony vagy sem.

- Azt az összeget, amelyet egy romániai lakhellyel rendelkezô személy egy külföldi magánszemélytôl kap, függetlenül attól, hogy a szóban forgó magánszemélyek között fennáll-e rokonsági viszony vagy sem, a 2001. évi 7-es kormányrendelet elôírásainak megfelelôen adózzák meg, csakis akkor, ha az így kapott összegrôl bebizonyosodik, hogy valamilyen tevékenységbôl, javak kiaknázásából, tôke- átcsoportosításból származó jövedelemrôl van szó.

- Mekkora összeg írható le a bérbeadásból származó bruttó jövedelembôl?

- Az épület-bérbeadásból származó bruttó jövedelem esetében 50 százalék és 30 százalék egyéb javak (ingóságok, földterület) bérbeadása esetében, amelyek leírható költségeknek számítanak, és amelyeket nem szükséges iratokkal igazolni.

- Milyen jövedelem-kategóriákat kell bevallani az összesítés érdekében?

- Az adózás alá esô jövedelmek a következôk:

- jövedelemnek minôsülô, több forrásból, vagy az évnek csupán egy töredékében végzett tevékenységbôl származó fizetések;

- szabadfoglalkozásokból származó jövedelmek;

- a javak bérbeadásából származó jövedelmek.

Tegnap a megye 130 patikájának mintegy száz gyógyszerész-vezetôje vett részt azon a megbeszélésen, amelyen dr. Csíki Zsuzsanna, a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár vezérigazgatója bejelentette, hogy a gyógyszerellátás javítása érdekében 115 milliárd lej pluszösszeget szánnak a rendszernek.

A pénz odaítélésének feltétele, hogy a gyógyszerészek vállalják: a kibocsátott ingyenes és ártámogatott gyógyszerek ellenértékét egy év múlva kapják vissza.

Bár anyagilag nagyon elônytelen az ajánlat, a patikusok többsége úgy nyilatkozott, hogy a betegek érdekében beleegyezik a szerzôdésben foglaltakba.

- Ilyen feltételek között egyes patikáknak a gyógyszerkerete többszörösen megnô, azonban továbbra is távol áll a szükségestôl, így is 1-2 napon belül kimerül. A ügyeletekhez hasonló gyógyszerkibocsátási grafikonról nem született döntés a tegnapi megbeszélésen, ami oda vezet, hogy a betegek továbbra is kiszolgáltatott helyzetben lesznek, nekik kell felkutatniuk azokat a gyógyszertárakat, ahol az ingyenes és ártámogatott orvosságokat kiadják. Arról is szó esett, hogy a közeljövôben megjelenik az új, ingyenes és ártámogatott gyógyszerek listája, amely tartalmazni fogja a referenciaárat is - nyilatkozta lapunknak Antonie Valeria, a Magángyógyszerészek Patronátusának megyei alelnöke.

Tegnap a Pro Európa Liga vezetôsége sajtótájékoztatón ismertette az Európa-napok programját. A rendezvénysorozat május 9-én déli 12 órakor indul a székháztól, ahol a Demokrácia Kollégiuma diákjai az Európai Unióról tájékoztató szórólapokat osztanak szét. Ugyanaznap délután 5 órától a Kultúrpalota Tükörtermében szerveznek vitát 2007 reális dátum Románia európai uniós integrációjára? címmel.

Szombaton, május 10-én 9 órakor indítják a Gyôzelem térrôl a Pro Európa futóversenyt, immár tizedik alkalommal. A versenyt a megyei ifjúsági és sportigazgatósággal, illetve a megyei tanfelügyelôséggel közösen szervezik. A rendezvényt a németországi Heinrich Böll Alapítvány, a Selgros Cash&Carry Kft., a Kinder aus Rumanien, valamint a Charles Stewart Mott Alapítvány szpon-zorálja. Támogatók: Marosvásár-
hely Polgármesteri Hivatala, a megyei rendôr- felügyelôség, a csendôrség, a SMURD és a Marosvásárhelyi Rádió.

Május 21-én kerekasztal-beszélgetést szerveznek az európai uniós csatlakozás feltételeirôl.

Smaranda Enache hangsúlyozta, hogy a Pro Európa Liga tíz éve szervezi az Európa futóversenyt, idén azonban kissé összekuszálódtak a szálak, ugyanis a prefektúra is megszervezi egy órával késôbb. A PEL kérte, hogy tartsák meg közösen, az általuk meghatározott idôpontban, ugyanis a meghívókat már egy héttel korábban postázták. A prefektus kabinetfônöke telefonon válaszolt a kérésre. Elnézést kért, elismerte, hogy a PEL a rendezvény kezdeményezôje, de kijelentette, a prefektúra nem módosít a programján. Végül biztosította a ligát, hogy jövôre megpróbálják összehangolni a rendezvényt.

Vagyis az idén külön szalad a hatalom és a civil szféra Európa felé.

Ma 13 órakor az Európai Információs Központban tanácskozást tartanak a Maros megyei turizmus fejlesztésérôl az uniós csatlakozás perspektívájában. A résztvevôk ismertethetik a témához fűzôdô elképzeléseiket és esetleges terveiket. A tanácskozást az ASFOR turisztikai ügynökség, az Európai Információs Központ, a Nekünk is sikerülhet (Si noi putem reusi) klub, a Grand-Expres turisztikai ügynökség, a Perpetuum Mobile Egyesület valamint a Petru Maior Egyetem szervezi.

Május 10-én, szombaton 10 órakor - a prefektúra, a megyei tanács szervezésében - Marosvásárhely fôterén sor kerül az Európa-napi futóversenyre. A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal és a megyei tanfelügyelôség 11 órakor a fôtéri parkban a gyerekek számára aszfaltrajz-versenyt szervez. Déli 12 órakor könyvkiállítást tekinthetnek meg az érdeklôdôk a Romulus Guga könyvesboltban.

A Marosvásárhelyi Területi Rádióstúdió - idén immár második alkalommal - május 9-i egész napi műsorát az Európa-napnak szenteli. A ma délelôtt 11 órakor kezdôdô magyar nyelvű műsorban megszólalnak az Európai Unió tagországainak bukaresti nagykövetei, akik a nap jelentôségét, Románia integrációs esélyeit méltatják. A 12 órakor kezdôdô Fogadóóra vendégei: Frunda György szenátor és a Pro Európa Liga társelnöke, Smaranda Enache. Délután 4 órától a meghívott vendégek a régiófejlesztésrôl, a Székelyföldi Régióról, valamint a kistérségi egyesületek jövôjérôl beszélgetnek. Az óránként sorra kerülô telefonos játék résztvevôi budapesti utazást és ajándékcsomagot nyerhetnek. A műsor szerkesztôje Agyagási Levente.

A radnóti energetikai líceumban Európa tavasza címmel szintén május 10-én 10 órakor emlékeznek meg e nap jelentôségérôl. Marosludason ugyanebben az idôpontban a helybeli művelôdési házba az európai integrációról tartott kerekasztal- beszélgetésre hívják az érdeklôdôket. Szászrégenben szintén a művelôdési házban, Dicsôszentmártonban a Femina Klubban, Szovátán a Faipari Iskolaközpontban szombaton 10 órakor vitára kerül sor Május 9 - Európa-nap címmel. Segesváron a Mihai Eminescu kultúrházban szombaton délután 6 órakor kamarazene-koncerttel ünneplik e napot. A megye városaiban szervezett rendezvények fôszervezôi a polgármesteri hivatalok és az otthont adó intézmények.

És Rücske Jolán azt gondolta, ennyi elég.

Nem tudjuk, hogyan történt Rücske Jolán meggyôzése, mert Rücske Jolán nem írt több feljelentést.

Mind a négy örökösi osztállyal együtt vagy egyedül örököl a túlélô házastárs. Az öröklési jog eldöntésénél azonban nemcsak az örökösi osztályok, hanem az örökhagyó és az örököst elválasztó örökösi fokozat dönti el a jogosultságot. Ez azt jelenti, hogy ha az örökhagyó után csak az azonos osztályba tartozó örökösök maradtak, a közelebbi rokonok kizárják az öröklésbôl a távolabbiakat. Így például az elhalt örökhagyó gyermekei, akik elsô fokú egyenes ági rokonok, kizárják az örökségbôl az elhalt unokáit, akik II. fokú rokonok, mindamellett, hogy ugyanabba az öröklési osztályba tartoznak. Természetesen az ugyanazon öröklési osztályba tartozó, ugyanolyan fokú örökösök egyenlô arányban fognak örökölni. Kivételt képez a felsorolt alapelvek alól a túlélô házastárs, aki mind a négy örökösi osztállyal együtt örököl, a II. osztály öröklési rendje, ahol az elhalt szülei, mindamellett, hogy I. fokú örökösök, nem zárják ki az öröklésbôl az elhalt testvéreit, akik II. fokú rokonok és sem ezek leszármazóit, sôt együtt örökölnek ezekkel a törvény által megállapított arányban. Az ugyanazon osztályon belüli egyenlô öröklés elve alól ugyancsak kivételt képez a különbözô házasságokból származó testvérek esete, ahol az öröklés ízenként történik, és így azok, akik az apa és az anya után testvérek, többet fognak örökölni, mint azok, akik csak az apa vagy az anya után örökölnek. A rokonsági fok szabálya alól kivételt képez az örökösi képviselet jogi intézménye. Ennek alapján az elhalt örökös gyermekei ennek helyébe lépnek és ennek jogán örökölnek. A méltányosság elvét követve, a következô példával mutatjuk be ennek lényegét. Meghal egy örökhagyó személy, A, akinek két fia volt: B és C. Az örökség megnyíltának pillanatában B már nem él, de hagyott maga után három gyermeket, D, E és F-et. Ha a fokonkénti rokonsági öröklés elvét alkalmaznánk, akkor ez azt jelentené, hogy az elhalt örökhagyó, A egyetlen örököse ennek fia, C, aki elsô fokú leszármazó, és aki így kizárná az örökségbôl D, E, és F-et, akik másodfokú leszármazók. Ez a megoldás igazságtalan és méltánytalan is lenne, így az örökösi képviselet jogintézménye lehetôséget nyújt D, E és F-nek, hogy a korábban elhalt szülôjük helyébe lépjenek, és C-vel együtt megkapják az örökséget. Természetesen D, E és F hárman kapnak annyit, mint életben levô nagybátyjuk, C. Az öröklési képviselet alkalmazása csak a lemenô ági örökösök esetében a végtelenig és az örökhagyó testvéreinek esetében a negyedik fokig alkalmazható. A leszármazók osztálya jogosult az öröklésre az összes rokonok elôtt. Ide tartoznak az örökhagyó gyermekei, ezek utódai, függetlenül a születés sorrendjétôl, a nemtôl, de attól is, hogy ugyanabból vagy más házasságból származnak. Ugyanolyan jogokkal rendelkeznek a házasságon kívül született gyermekek, ezek utódai, az elhalt által örökbe fogadott gyermekek és ezek utódai is. Az I. örökösi osztályba tartozó leszármazók kétségtelenül a legszélesebb örökösi jogokat élvezik, nemcsak azért, mert kizárják az öröklésbôl a többi osztályba tartozó örökösöket, hanem azért is, mert kötelesrészes örökösök, ami azt jelenti, hogy az örökhagyó kötelezôen rájuk kell hagyja vagyona egy részét, nem tagadhatók ki, és abban az esetben is jogosultak az örökség egy részére, amikor az örökhagyó egész vagyonát végrendeletben másra hagyakozza. A leszármazók másik elônye az, hogy örökösi jogcímmel rendelkeznek és örökösi bizonylat nélkül is birtokba vehetik az örökség tárgyát képezô javakat. A leszármazók az örökséget saját nevükben, de ugyanakkor képviselet útján is igényelhetik.

Mellau György

Jóllehet a vasúti pénztárak, vonatindulási és -érkezési táblázatok, valamint a menetjegy- és információs irodák tájékán kifüggesztettek egy rajzlap méretű, halványkék papírra nyomtatott kimutatást a MÁV-kedvezményekrôl, még mindig elég sok a bizonytalanság a körül a kérdés körül, hogy az anyaországon kívül élô magyarok miként élhetnek jogaikkal. A tapasztalat szerint a vasúti jegypénztárak, mi több, a közönségtájékoztató szolgálatok egyikénél-másikánál is zavarba jönnek, ha külföldi érdeklôdik. Esetenként a Magyar Államvasutak alkalmazottai is konzultálnak egymással, és/vagy bele-beleolvasnak a brosúrába, mely a vonatkozó rendelkezést tartalmazza. Hasonlóképpen nincs minden illetékesnek vélt autóbusz- jegypénztáros tisztában a kérdéssel. Példaként megesett, hogy nyugdíjas idegent, aki Budapest egész területén ingyenesen utazott a földalatti-, metró-, troli-, villamos- és autóbuszjáratokkal, kötelezték, hogy a BKV-nak a város határát kissé átlépô járatára 120 forintos vonaljegyet váltson. Az országút mentén lévô panziónál megálló Volánbusz gépkocsivezetôje ezzel szemben a magyarigazolvány láttán intett a fölszállónak, hogy fáradjon hátra, egy forintot sem szükséges fizetnie a hátralevô 25 kilométerre. A fentiek alapján mindenkinek azt tanácsoljuk, hogy a Magyar Köztársaság területén járva, a biztonság kedvéért utazás elôtt kérdezze meg az eligazító szolgálatnál, pénztárnál, illetve
a jegyárustól, a sofôrtôl stb., hogy a kedvezménnyel valóban úgy van-e, amint a kedves utas tudja. Mert lehet, hogy mi vagyunk tájékozottabbak, de az is megtörténhet, hogy ôk ismerik jobban az érvényes (esetleg újabb) rendelkezések konkrét részleteit. Ne tegyük ki magunkat fölöslegesen kellemetlenségeknek!

A továbbiakban vegyük sorra annak a táblázatnak az adatait, amelyet, mint a bevezetôben említettük, egy világoskék alapszínű falragaszon láthatunk - elsôsorban a vasúti állomásokban. Eszerint a MÁV Részvénytársaság belföldi vonalszakaszain a következô kedvezményeket nyújtják a szomszédos államokban élô magyaroknak:

1. Pedagógusoknak 50 százalékos díjcsökkentést tesznek lehetôvé, amennyiben a magyarigazolvány felmutatása mellett igazolják pedagógus jogviszonyukat. Az oktatók, nevelôk bármely viszonylatban (oda is, vissza is) korlátlan számú utazást tehetnek az anyaország területén.

2. A diákkedvezmény mértéke 67,5% és hasonlóképpen minden belföldi viszonylatra (menet, jövet) kiterjed, korlátlan számban. Itt is feltétel azonban a magyarigazolvány bemutatása, és ez esetben a diák jogviszony írásos bizonyítása.

3. 18 éven aluliak legkevesebb 10 fôs csoportja 90%-os kedvezményes menetjegyet válthat magyarigazolvány, diákigazolvány és elôzetes írásos bejelentés alapján. Ezt azonban csak évente egy alkalommal tehetik meg, belföldi menettérti viszonylatban és 2. kocsiosztályon;

5. A 65 éven felüliek már teljesen díjmentesen utazhatnak. A 100 százalékos kedvezmény megadásához elegendô a magyarigazolványt elôvenniük, ha jön a kalauz, természetesen az ebbe a korosztályba sorolt nyugdíjasoknak is csak a 2. kocsiosztályon biztosítanak helyet, viszont magyar területen senki sem kérdi meg tôlük, hogy az év kezdetétôl hányszor ültek vonatra.

Ajtay László

Sz. S. erdôszentgyörgyi olvasónk tíz évet dolgozott egy cégnél, de február elsején megszűnt a munkaviszonya. Kérdése, hogy fizetheti-e tovább a nyugdíj- és egészségbiztosítási alapot. És ha lehet, akkor ugyanolyan jo-gai lesznek-e a nyug-díjkorhatár elérésekor, mintha munkakönyvvel dolgozott volna?

A kérdésre Morent Ilona, a nyugdíjpénztár vezérigazgatója felelt:
- Bárki köthet társadalombiztosítást a nyugdíjpénztárral, amely ugyanazokra a juttatásokra jogosítja fel a biztosítottat, mint az alkalmazott biztosítottakat. A társadalombiztosítást az intézmény Tudor Vladimirescu utca 60. szám alatti székházában lehet megkötni. A társadalombiztosítási hozzájárulás összegét az illetô személy választhatja meg, de ez nem lehet kisebb, mint a 2.500.000 lejes minimálbérre számított társadalombiztosítási hozzájárulás. Az egészségbiztosítást az Egészségbiztosítási Pénztárnál lehet megkötni.

M. I. marosvásárhelyi olvasónk arra kért, tisztázzuk, mennyibe kerül a birtoklevél, ugyanis az ô falujában 84.000 lejt kért a polgármesteri hivatal a birtoklevélben szereplô föld minden hektárára.

A Mezôpaniti Polgármesteri Hivatalban kérdeztük meg, hogy a visszakapott föld nagyságának függvényében mennyit kell fizetnie a tulajdonosnak a birtoklevélért, ahol a következô választ kaptuk: egy hektárig a birtoklevél ára 27.550 lej, két hektárig 55.100 lej, három hektárig 82.650 lejt. Minden hektárra 27.550 lejt számolnak.

A 2003. április 11-i magyar nyelvű Hivatalos Közlönyben közzétették az egészség- és családügyi miniszter rendeletét, amely bizonyos kategóriájú betegek külföldi kezelésre küldésének metodológiáját tartalmazza.

Ennek értelmében a betegeknek, vagy a forradalom sebesültjeinek a külföldi orvosi kezelésre küldését a minisztérium vezérigazgatósága engedélyezi. Külföldi kezelés csak olyan bántalmak esetén igényelhetô, amelyek az országban nem kezelhetôk. A beteg egészségügyi állapotát igazoló iratait a kérelemmel együtt a családi orvosnak vagy a betegnek kell benyújtania az illetékes közegészségügyi igazgatósághoz. A bukaresti, kolozsvári, iasi-i, craiovai, temesvári és marosvásárhelyi orvosi egyetemi központokban területi szakbizottságokat hoznak létre, ezek 3 szakorvosból állnak. A beteget az egyetemi központ klinikáján orvosi vizsgálatnak vetik alá, s ha a szakbizottság megállapítja, hogy a külföldi kezelés indokolt, kiállítják a külföldi kezeléshez szükséges dokumentációt, amelyet a minisztériumhoz továbbítanak.

Különlegesen súlyos, valamint kiskorúak esetében a szakbizottságok ajánlhatják, hogy a betegek kísérôkkel utazzanak külföldre, akik maguk fedezik az utazási és szállási költségeket (kivételt képeznek a csecsemôk kísérôi).

A külföldi kezeléshez szükséges valutaösszeget a megyei közegészségügyi igazgatóság határozza meg és biztosítja. Sürgôsségi esetekben, a minisztérium javaslatára, a miniszter jóváhagyásával a páciens saját költségén elvégeztetheti a külföldi kezelést, majd az országba való visszatérés után 3 nappal az igazoló dokumentumok alapján kérheti a közegészségügyi igazgatóságoktól a költségek elszámolását.

A páciens elhalálozása esetén a család hét napon belül köteles értesíteni a közegészségügyi igazgatóságot. Ha a beteg meggyógyult, kötelessége 14 napon belül a szakbizottságnál jelentkezni. Ezeknek az elôírásoknak a be nem tartása büntetôjogi felelôsséggel jár.

Remélem, megbocsát Keresztes Gyula bácsi, hogy csentem egy kicsit a könyvcímébôl, de a szombati túrával kapcsolatban jó lesz átlapozni a könyveit, s már úgy indulni, hogy odafigyelünk az épületekre, emlékezünk a régiekre. A Trébelyre felvezetô utca házaira (ezek közül kiemelném a számunkra jelentôs székely kapus Máthé-házat, hisz az EKE marosszéki osztályának megszüntetése elôtt Máthé János volt az elnök, a titkárnô pedig Borcsa néni, a lánya), a közüzemek épületeire a "Kosárdomb város felé lejtôs oldalán", a sportlövölde épületére (ma vendéglô), melyet 1909-ben építtetett Bernády György a Somostetôn. Az EKE tagjai elsô ízben 1970-ben festettek útjelzéseket a Somostetôn, majd osztályunk festette újra azokat és 1997-ben térképet is elhelyezett. A mostani a Perpetuum Mobile munkája, reméljük, épen megmarad, nem törik össze a "turisták"! Városunk környéke a természetjáróknak ragyogó lehetôségeket biztosít. Legyünk hát minél többen a gyalogtúrán! Vár az erdô! Kerekes Péter Pál fotójával búcsúzunk, abban a hitben, hogy találkozunk majd kedvenc kirándulóhelyünkön. Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya nevében

a) a természetes személy vagy a családi vállalkozás képviselôje által megfogalmazott lemondási kérés alapján;

b) ha az engedély kibocsátásának feltételei egyikét nem teljesítik;

c) a törvény elôírta feltételek nem teljesítése vagy a felhatalmazott ellenôrzô szervek kibocsátotta büntetés esetében, amit az ellenôrzô szerveknek kötelességük az intézkedés életbe lépésétôl számított 24 órán belül közölni az engedélyt kibocsátó polgármesteri hivatallal.

Az engedélyrôl való lemondást a polgármesteri hivatalhoz írásban kell benyújtania a természetes személynek/a családi vállalkozás képviselôjének.

Abban az esetben, ha a természetes személy/családi vállalkozás képviselôje igényli az engedélyben megjelölt szervezési forma módosítását (természetes személy vagy családi vállalkozás), az elôzô engedélyt kérésre polgármesteri rendelettel érvénytelenítik, és a törvény feltételei között új engedélyt bocsátanak ki.

Az engedélynek meghatározott idôtartamra való felfüggesztését a polgármester rendeli el, megalapozott okok miatt, a természetes személy vagy a családi vállalkozás képviselôje által megfogalmazott, a tevékenység idôszakos félbeszakításáról szóló kérés alapján.

Az engedély érvénytelenítése maga után vonja a hivatalbóli törlést a kereskedelmi nyilvántartásból, a természetes személynek/családi vállalkozásnak, aki/amely gazdasági tevékenységet fejtett ki a törvény értelmében érvénytelenített engedély alapján.

A természetes személy/családi vállalkozás képviselôje köteles letenni az eredeti engedélyt a polgármesteri hivatal iktatójába (15-ös szoba), a következôképpen:

a) a lemondási kérés megfogalmazásakor vagy az engedély felfüggesztésének idôpontjában, annak függelékeként;

b) legtöbb 24 órán belül attól az idôponttól, amikor az engedély kibocsátási feltételeinek egyike nem teljesül;

c) legtöbb 24 órán belül az engedély érvénytelenítésének dátumától, a törvény elôírta feltételek nem teljesítése és/vagy az ellenôrzô szervek büntetése miatt.

Az engedély érvénytelenítése a törvény értelmében bírósági úton megtámadható.

Azok a magánszemélyek, akik önálló gazdasági tevékenységet végeznek, valamint azon családi vállalkozások, amelyeknek az 1990. évi 54-es számú törvényerejű rendelet alapján bocsátottak ki engedélyt, tevékenységüket 2003. november 6-ig folytathatják. Ezen idôpont után ezen engedélyek érvényüket vesztik.

Labdarúgás

A C-osztályos bajnokság 26. fordulójának találkozóit szombaton 11 órától rendezik. Az öt Maros megyei csapat közül három lesz pályaválasztó: az Unirea Nyárádtô ellenfele a nagyszebeni FC AMSO, a szászrégeni Avântul 2002- é a fogarasi Nitramonia, míg a marosvásárhelyi Gaz Metané a Torpedo Zernyest lesz. Viktóriavárosban vendégszerepel a Viromet otthonában a marosvásárhelyi CS Armata, míg Földváron az Energia ellen a dicsôszentmártoni Chimica.

A D-osztályban az FC Muresul - Marosludas mérkôzést csütörtök késô délután játszották. A többi találkozóra szombaton 11 órától kerül sor, az alábbi program szerint: Kerelô - Gliga Companies Szászrégen; Szováta - Radnóti SK; Erdôszentgyörgy - Segesvár. Mezôméhes és Marosszentanna szabadnaposak.

A megyei bajnokságban a 18. forduló következik. Északi csoport, szombaton 18 óra: Marossárpatak - Lövér; vasárnap 12 óra: Déda - Ho-dák; Görgényoroszfalu - Sáromberke; Holtmaros - Görgénysóakna; Marosvécs - Marosoroszfalu. Gör- gényszentimre áll. Déli csoport, szombat 18 óra: Lobogó Dicsôszen-tmárton - Marosgezse (Sticla-pálya); vasárnap 12 óra: Náznánfalva - Mezôbánd (Marosszentkirályon); Harasztkerék - Csatófalva; Szentgerice - Mezôzáh; Nagysármás - Ma- gyarkirályfalva. A Jövô 2002 Dicsôszentmárton áll.

A Marosvásárhely körzeti falusi bajnokságban, vasárnap 16 órától: I. csoport: Bala - Mezôszabad; Mezôménes - Mezômajos. II. csoport: Kibéd - Dózsa György; Koronka - Jedd; Somosd - Gyulakuta. III. csoport: Mezôfele - Malomfalva; Uraly - Székelysóspatak; Mezôpanit - Csittszentiván.

Kézilabda

A B-osztályos férfibajnokság 18. fordulójában, vasárnap 11 órától Szovátán a Medve-tó a Stiinta Lovrint fogadja. Egy esetleges gyôzelem a bajnoki címet jelenti a házigazda együttesnek. A férfi A-osztályban a Segesvári Kézilabda Klub Vajdahunyadon, míg a nôi A-osztályban szombaton a marosvásárhelyi Muresul Piatra Neamton vendégszerepel.

A Sapientián elmarad a megbeszélés

A Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem marosvásárhelyi műszaki és humán tudományok kara humán tudományok tanszéke ezúton kér elnézést az érdekeltektôl, mert betegség és objektív okok miatt május 9- én elmarad a Pszichoterápia folyóirat szerkesztôségével folytatott szakmai megbeszélés (Helyzetkép az erdélyi magyar pszichoterápiás életrôl).

Találkozó tanácsosokkal

A szászrégeni RMDSZ szervezete városi tanácsosokkal szervez találkozót a kultúrház kistermében 2003. május 10-én 10 órakor. Várják mindazokat, akik érdekeltek a város problémáiban.

Ki mit tud - Magyarrégenben

Május 10-én, szombaton de. 10 órakor harmadik alkalommal rendezi meg a bibliai és szépirodalmi Ki mit tud versenyt a magyarrégeni református egyházközség nôszövetsége. A vetélkedô védnöke dr. Molnár Jánosné, az Erdélyi Református Egyházkerület Nôszövetségének elnöke. Részt vesznek: Körtvélyfája, Magyarpéterlaka, Kisfülpös, Marosfelfalu, Maroshévíz, Radnótfája és a helyi nôszövetség tagjai. A verseny célja a hit és a nemzeti tudat ápolása, erôsítése.

Urológus a 9-es körzetnél

Minden érdeklôdôt szívesen lát az RMDSZ 9-es marosvásárhelyi szervezetének vezetôsége arra a vese-, hólyag- és prosztatabántalmakkal, ill. kezelésükkel kapcsolatos témáról szóló elôadásra, melyen az elôterjesztô dr. Mártha Orsolya urológus fôorvos tanácsokkal is ellátja az erre igényt tartókat. A május 12- én, hétfôn délután 6 órakor a cserealji ref. egyház tanácstermében tartandó elôadásra mind a belépés, mind a tanácsadás díjmentesen történik.

Szombaton, május 10-én délelôtt a Somostetôn tájékozódási versenyt tartanak, melyen - óvodásoktól a nyugdíjaskorúakig - bárki részt vehet. Feliratkozni a verseny reggelén 9 órakor a medveszobornál.

Szombaton, május 10-én délután 3 órai kezdettel elnökségi ülésen véglegesíti a Seprôdi János Nemzetközi Kórusszövetség az elsô Seprôdi János Kórusverseny és Fesztivál augusztusi programját. Vasárnap, 11-én délután 4 órai kezdettel szervezi meg az immár hagyományossá vált, ezúttal a harmadik reneszánsz énekkari találkozót, amelyre 14 kórus nevezett be.

Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosvásárhelyi osztálya kerékpáros és autóbuszos kirándulásra hívja a természetjárókat a mezôzáhi bazsarózsa- rezervátumba. A kerékpározók túravezetôje, Graur Gábor (tel.: 0744-752-450) délután hat órától hívható. Indulás vasárnap, május 11-én reggel 7 órakor a nemzeti színház mögül, a parkolóból. Üzemképes kerékpár, esôkabát, egy napra való élelem szükséges. A távolság oda- vissza 110 km. Az autóbusszal utazók is vasárnap reggel indulnak, szintén 9 órakor, az említett helyszínrôl. Jelentkezni szombaton délig lehet a 0721-619- 995-ös mobilszámon.

Szombaton, május 10-én kétnapos kerékpártúrát szervez a Marosvásárhelyi Örökmozgó Természetjáró Egyesület. A túra végcélja a mezôzáhi bazsarózsás. Indulás a jelzett napon, reggel kilenc órakor a Petôfi- szobor (Kossuth u. -Arany János utca keresztezôdése) elôl. Érdeklôdni Bernád László túravezetônél a 0744-566-237-es mobilszámon lehet.

Az antropológiai és művelôdési tanulmányokkal foglalkozó Gnosztikai Egyesület szervezésében hétfôn, május 12-én délután 6 órától, a megyeszékhelyi Művészeti Líceum dísztermében a spanyolországi Jaime Masetto professzor tart nyílt körű elôadást Szimbólumok és mítoszok címmel, illetve május 13-án, kedden este 7 órától ugyanott - az elôterjesztônek köszönhetôen - befelé nézô, introspektív pszichológia témakörben mozogva kapcsolódhatnak be különbözô önmegfigyelési folyamatokba az érdeklôdôk. Belépési díj: 20.000 lej.

Hogyan haladjak spirituálisan? címmel tart elôadást a boldogság titkairól e hó. 14- én, szerdán délután 6 órától a marosvásárhelyi Unirea Nemzeti Kollégium amfiteátrumában Simon László magyarországi elôadó. Az elôadást követôen az érdeklôdôk hétvégi táborban vehetnek részt. Jelentkezni az 576-340-es vagy az 576-547-es telefonszámon lehet.

Május hetedikén, a kora délutáni órákban, Hadréven a 36 éves, marosvásárhelyi illetôségű Tamás Csaba- Márton MS-06-FGH rendszámú 1310 TLX Dacia márkájú személygépkocsiját vezette, elaludt a volánnál és átment a szembejövô sávra, ahol egy hídfônek ütközött. A baleset következtében a gépkocsi utasa, a Fehér megyei, Tövis községi 60 esztendôs T. Clara belehalt sérüléseibe.

Lóhúsexport Franciaországba

Az Országos Állategészségügyi Felügyelôség és a francia mezôgazdasági minisztérium népegészségügyi igazgatósága szerdán megállapodást írt alá a Románia és Franciaország közötti kereskedelmi forgalom ösztönzése érdekében, amelynek révén újraindítható Franciaországba a román lóhúsexport. A megállapodás értelmében egy francia szakértô Romániába utazik, ahol felavatnak egy speciális laboratóriumot az állatok betegségeinek felderítésére. Hogy Románia lóhúst exportálhasson Franciaországba, mindenképpen szükséges egy speciális laboratórium létrehozása, ahol ellenôrizni lehet a húst. A lóhús mellett igény mutatkozik a szamárhúsra is - nyilatkozta Liviu Harbuz, a mezôgazdasági minisztérium helyettes államtitkára. A megállapodás ugyanakkor lehetôvé teszi a román szarvasmarha- tenyésztôknek, hogy genetikai örökítôanyagot importáljanak Franciaországból a fajtafrissítéshez. Az év elsô harmadában Románia 12,9 millió dollár értékben hozott be Franciaországból élelmiszeripari termékeket, miközben a kivitel mindössze 1,4 millió dollárt ért el.

Törökország nem hajlandó visszaadni Romániának azt a kardot, amely a XV. században élt III. István (Stefan cel Mare) moldvai fejedelemtôl származik, és a török legenda szerint megvédelmezi birtokosát attól, hogy a Balkánon legyôzôre találjon. Adrian Nastase miniszterelnök szerdai munkalátogatásán vetette fel a témát török kollégájának, Recep Tayyip Erdogannak, emlékeztetve arra, hogy Süleyman Demirel akkori kormányfô 1992-ben ígéretet tett a kard visszaszolgáltatására. Erdogan azonban közölte, hogy csupán a kard másolatát hajlandó átadni Bukarestnek. A másolat jelenleg az isztambuli Topkapi múzeumban látható. III. (Nagy) István 1457 és 1504 között állt Moldva élén, és hosszú ideig harcolt a török birodalom ellen. 1475-ben Vasluinál legyôzte a török sereget, de nem sokkal ezt követôen az általa vezetett törökellenes koalíció szétesett, és Istvánnak 1480-tól hadisarcot kellett fizetnie a Fényes Portának. III. István halála után Moldva a szultán hűbérese lett. A kard a XVI. században került a törökök kezére hadizsákmányként. Azt tartották róla, hogy megvédelmezi a törököket a balkáni csatákban a kudarcoktól. A kard a román történelem jelképes tárgya, és Bukarest régóta szeretné visszaszerezni - jelentette az AFP hírügynökség.

Román-szerb szabad áruforgalmi egyezmény

Románia és Szerbia kormánya növelni kívánja a két ország kereskedelmi forgalmát, ennek érdekében szabad áruforgalmi egyezményt írnak alá a következô hónapokban - jelentette ki csütörtökön a Victoria palotában Zoran Zivkovic szerb kormányfô. A miniszterelnök rámutatott, hogy a két ország évi kereskedelmi forgalma 30 millió dollárra rúg, ami sokkal kevesebb a gazdasági lehetôségekhez képest. Zoran Zivkovic kormányfôi beiktatása után, elsô külföldi látogatása keretében csütörtökön reggel érkezett Romániába, hogy megbeszélést folytasson Adrian Nastase kormányfôvel a két ország kereskedelmi kapcsolatainak fellendítésérôl. A két miniszterelnök az energetika, a közúti és légi szállítás, a földgázszállítás, kommunikáció terén körvonalazódó együttműködési projekteket tekintette át, emellett megvizsgálták, miként vehetnek részt a két ország kereskedelmi társaságai a romániai és szerbiai privatizációban. Adrian Nastase kijelentette, hogy az elkövetkezô idôszakban megvalósítandó projektek egyike a Temesvárt Belgráddal összekötô autópálya megépítése lenne, valamint a Bukarest és Belgrád közötti közvetlen légi járat beindítása.

Románia megduplázta borkivitelét

Románia az elmúlt három év alatt megkétszerezte borkivite-lének mennyiségét - jelentette ki csütörtökön a Kolozsváron szervezett Délkelet-európai Mezôgazdasági Fórumon Valeriu Steriu, a mezôgazdasági minisztérium államtitkára, akit a Mediafax tudósítója idéz. Az államtitkár elmondta, hogy a Románia által ebben az évben megvalósított borkivitel értéke 40 millió euróra rúg, és a legtöbb megrendelés Németországból és Nagy-Britanniából érkezik. A kolozsvári fórum szervezôi úgy értékelték, hogy a borkivitel - a borcímkék révén - egyben Románia nevének külföldi ismertetését is szolgálja.

Valéry Giscard d’Estaing, az Európa jövôjével foglalkozó konvent elnöke Romano Prodihoz, az Európai Bizottság elnökéhez intézett levelében is megerôsítette, hogy kész nyilvános vitát folytatni vele az állandó EU- elnöki intézmény bevezetésének kérdésérôl - közölték csütörtökön brüsszeli források. A levélben Giscard, az új elnöki tisztség megteremtésének egyik fô szószólója azt a javaslatát erôsítette meg, amelyet az LCI francia hírtelevízió egyik keddi műsorában tett Prodinak. Eszerint "valamelyik európai nagyvárosban" folytathatnák le a vitát, amelynek a végén megszavaztatnák a közönséget, s az eredménybôl mindketten levonnák a megfelelô tanulságokat. A levélre reagálva bizottsági illetékesek közölték, hogy Prodi természetesen válaszolni fog rá. Megerôsítették továbbá azt, amit szóvivôje már szerdán közölt: az elnök bármikor és bárhol kész nyilvános vitát folytatni Giscard-ral az intézményi reformoknak errôl a kulcsfontosságú kérdésérôl. Azt is szeretné ugyanakkor, ha egy ugyanilyen vita a konventben is lezajlana a tanácskozó gyűlés elnöke és a küldöttek között.

George Bush amerikai elnök és Vlagyimir Putyin orosz államfô június elsején Szentpétervárott találkozik - közölték magas rangú amerikai kormányzati forrásokból, megerôsítve a korábban elhatározott találkozó hírét. Bush és Putyin megbeszélésére az oroszországi város alapításának 300. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen kerül sor, amely megelôzi a legfejlettebb hét ipari állam és Oroszország elsô számú vezetôinek a franciaországi Evianban tervezett találkozóját. Colin Powell amerikai külügyminiszter jövô heti moszkvai látogatásának egyik célja a csúcstalálkozó elôkészítése lesz. Erre olyan idôszakban kerül sor, amikor az orosz-amerikai kapcsolatok a "megújulás" szakaszába lépnek az iraki háborúval kapcsolatban kialakult ellentétetek után - jegyzi meg az ANSA olasz hírügynökség. Az amerikai külügyminisztériumban egy forrás ezzel kapcsolatban kijelentette: "nem szabad megengednünk, hogy az Irakkal kapcsolatos ellentétek elrontsák azt az együttműködést, amelyet az utóbbi két évben alakítottunk ki".

VENNÉK építésre alkalmas telket Vármezôn, Szovátán, a város területén vagy környékén. Tel. 125-743, 0740-972- 492. (56820)

ELADÓ szobagarnitúra, csillár, függönykarnis, kft. Kiadó helyiség. Tel. 137-508. (56480)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és mindenféle antik tárgyat vásárolok magas áron. Tel. 255-012, 0744-295-147. (55922)

ELADÓ kombi Arctic hűtôszekrény. Tel. 164- 471. (56367)

ELADÓ diófurnéros kombinált szobabútor (6 db), íróasztal (75/120/60) 5 mm-es üveglappal, tévészekrény (90/80/50 cm); sôberágy, két kis fotel, zománcozott fôzôkályha. Tel. 318-692. (56808)

ELADÓ a Somostetôn, a Posada utcában 1.500 m2-es telek. Tel. 213-020, 8-15 óra között. (56495)

ELADÓ föld a Vácmányon. Tel. 143-612. (56605)

YAMAHA PSR 195 eladó. Mobil: 0740-365-022, fix: 140-833. (56629)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hűtôszekrények, fagyasztók, kombinált hűtôszekrények 14 hónap garanciával, német importból. Tel. 169-301. (56632)

NÁPOLYISZELET-SÜTÔ gépek recepttel, technológiával eladók. Tel. 00-36-30-9-438-827. (55676)

BEÉPÍTHETÔ, közművesített központi ingatlan eladó. Tel. 167-705. (56496)

ELADOM, átadom letelepedési vízumomat Magyarországra. Tel. 0265/319-952, 00-36-305-364-589. (56864)

ELADUNK hűtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hűtôszekrényeket, hűtôvitrineket, automata mosógépeket és mikrohullámú sütôket, mindent garanciával. Tel. 165-373, 0744-626-544. (56089)

HÁZHELYNEK alkalmas telek eladó Marosszentgyörgyön. Tel. 0745-309-965. (56706)

KÉT hete borjazott tehén eladó. Tel. 0265/253- 411. (56712)

ELADÓ Skoda 1000 MB, homologálva, fóliás talonnal. Tel. 0265/144-635, 15 óra után. (56708)

ELADÓ 100 év körüli, jó állapotban levô ebédlôbútor. Tel. 136-333, 0721-375-902. (56734)

ELADÓ régi, intarziás hálószobabútor velencei tükörrel és különbözô bútorok: kanapé, asztalok, székek, könyvesszekrény, komód íróasztallal kombinálva, konyhabútorok, hűtô, színes televízió. Tel. 168-364 vagy 165- 429. (56844)

ELADÓ 2730 m2 beltelek a Szabadi úton (Voinicenilor) kellemes környezetben, út mellett, 21 m nyitással az útra, víz, villany, gáz. Tel. 0740-637-210. (56845)

ELADÓ számítógép: AMDK6, 450 MHz, 64 MBRAM, 3 GBHDD, floppy, SONY 40 XCDROM, video ATI AW + TV-kártya, IR távirányító, bill., egér, 14" SVGA SAMTRON monitor, hangkártya, programok. 5,9 millió lej. Tel. 167- 306, du. 4 órától. (56827)

ELADÓK kanapék, asztalok, 2 fotel, kerek asztal, konyhaszekrény, csillárok. Tel. 250-124. (56816)

ELADÓ 9,5 ár terület a Vácmány felé vezetô fôút mellett. Tel. 125-761, este 8 óra után. (56802)

Eladó 1 ha 15 ár terület Koronka határában (Bospatak). Tel. 147-741. (56802)

VÁSÁROLOK alumínium- és sárgaréz hulladékot. Tel. 0744-547-355. (56842)

ELADÓ 1987-es Fiat Uno 1.7 D. Ára 1.750 euró. Tel. 0745-634-113. (56799)

CIGÁNYTÉGLA eladó Szentháromságon, a 265. sz. alatt. (56815)

ELADÓ 5 nagy tollpárna, japánrózsák, más szobanövények, elektromos írógép (IBM), bélyeg-, képeslap-, ásványgyűjtemény. Tel. 120-161. (56835)

ELADÓ tyúk, kakas, elônevelt csirke a vajdaszentiványi farmon. Tel. 0265/169-861, 0723-534-930. (56853)

ELADÓ árpa, zab, kukorica. Tel. 211-668. (56796)

FESTMÉNYEKET, régi könyveket vásárolok. Tel. 0740-095-205. (56684)

VESZEK 15-ös ARO-felnit. Tel. 165-604. (56600)

ELADÓ 180 l-es Arctic hűtôszekrény jó állapotban. Tel. 123-557. (56589)

ELADÓ fogorvosi szék: Siemens Sirona, Compresor CUD3, ultrahangos fogkôtisztító, Cavitron stb. 12 hónap garancia. Tel. 0744-125-785. (56628)

ELADÓ kicsi szekér, porcelánkagyló új csapteleppel, hegesztôkészülék (380-220 V- ig). Tel. 147-806. (56622)

VÁSÁROLNÉK férfi 42-es és nôi 37-es méretű székely ráncos csizmát. Tel. 318- 845. (56683)

ELADÓK törpeschnauzer kölykök. N. Balcescu u. 6/6. sz. Tel. 0744-195-816. (56705)

ELADÓK szobanövények és Ileana varrógép. Tel. 145-057. (56740)

ELADÓ 1999-es, piros 1310 L Dacia Marosszentgyörgyön. Tel. 319-372, este. (56717)

ELADÓ pelenkamosó gép. Tel. 214-873. (56701)

ELADÓ 2001-es kiadású kék Dacia Break. Tel. 254-228. (56747)

VESZEK kukoricát és búzát. Tel. 0744-196- 802. (56765)

ELADÓ 1991-es Trabant régi számmal. Tel. 133-540 vagy 254-954, 17-23 óra között. (56768)

ELADÓ vagy bérbe adó 250 m2-es műhely 968 m2-es területtel az Aurel Filimon u. 19. sz. alatt. Tájékoztatás a 0265/218-251 és 218-346-os telefonszámokon, 8-14 óra között. (56777)

ELADÓ beépíthetô telek Vármezôn. Tel. 256-771, 0744-814-890. (56880)

SZARVASAGANCSOT vásárolok, 170.000 lej/kg. Tel. 0745- 602-636. (56888)

ELADÓ írógép, pedálos cimbalom, sírhely a Jeddi úti temetôben. Érdeklôdni 8-22 óra között a 140-653-as telefonszámon. (56884)

ELADÓ termô citromfa. Tel. 133-451. (56894)

ELADÓ megkímélt, szép, nagyon masszív, jó állapotban levô, 100 éven felüli szobabútor. Nem régiség. Érdeklôdni 8-18 óra között a 143-759-es telefonszámon. (56896)

ELADÓ járólap- és téglagyártó présgép 3.600 euróért. Tel. 0745-600-645. (56898)

KIADÓ szoba közös fürdôvel, konyhával. Tel. 0745-702-049. (56648)

ELADÓ kertes magánház közös bejárattal, külön udvaron, 620 m2-es területtel az Avram Iancu utcában. Tel. 214-050, 17 órától. (56163)

ELADÓ 4 szobás, szép kilátással rendelkezô ház Gernyeszegen. Tel. 0722-990-583. (56404)

MAGYARDELLÔN, az 56. szám alatt eladó 4 szobás ház fürdôvel, pincével. Tel. 166-318. (56440)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás, II. emeleti tömbházlakás a November 7-ben (a klinikákhoz közel). Irányár: 15.000 euró. Tel. 254-789. (56476)

ELADÓ 2 szobás, földszinti tömbházlakás a Tudorban, a Mini Prix környékén, 510 millió lejért. Tel. 256-740. (56559)

ELADÓ Nyomáton a 39. sz. alatti családi ház: 2 szoba, konyha, 18-20 ár telekkel. Érdeklôdni a 347-264-es vagy a 0744-426-457-es telefonszámon. (56598)

ELADÓ ház Marosszentgyörgyön, a Malomrét u. 1355. sz. alatt. Ugyanott szekrénysor, hatfiókos fagyasztó, hűtôszekrény, különbözô bútorok, négyégôs aragáz. Tel. 214-949, 169-527. (56459)

VÁSÁROLNÉK 3-4 szobás, I. osztályú, földszinti tömbházlakást a Kövesdombon vagy a régi Tudor negyedben. Közvetítôk kizárva. Tel. 162-953, 8-16 óra között. (56129)

SÜRGÔSEN eladó központi, 4 szobás tömbházlakás. Tel. 0723-214-795. (56653)

KIADÓ központhoz közeli, 2 szobás, bútorozott tömbházlakás. Tel. 0740-095-205. (56684)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Szabadság utcában, X. emeleten. Irányár: 490 millió lej. Tel. 0740-146-421, 123-945. (56741)

ELADÓ Marosszentannán az 549. sz. alatti ház. Érdeklôdni a 335-208-as telefonon. (56745)

KIADÓ vagy eladó központi fekvésű, 2 szoba- (25,8+20,3 m2) összkomfortos lakás irodának, orvosi rendelônek vagy csendes tevékenységre a Forradalom (volt Lenin) utcában. Tel. 214-634, 0724-879-891, 8-17 óra között. (56737)

ELADÓ Marosvásárhely központjában 36 m2-es, felújított, modernül bútorozott, telefonos, vízórás, zárt erkélyes, egyszobás tömbházlakás igényesnek. Irányár: 15.000 euró. Tel. 0740-081-281. (56766)

ELADÓ ház Mezôsámsondon. Tel. 144-368, 19- 22 óra között. (56863)

ELADÓ központi magánházrész közös udvaron. Tel. 160-389, naponta 19-21 óra között. (56838)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, IV. emeleti tömbházlakás a Hunedoara u. 2. sz. alatt. Tel. 0740-497-468, 0744-648-598. (56837)

ELADÓ családi ház 55 ár területtel, épületekkel Székelyvaja központjában, a 274. sz. alatt. Érdeklôdni a 316-219-es telefonszámon. (56821)

ELADÓ 3 szoba-összkomfortos családi ház Nagyernyében, a Fô út 420. sz. alatt gazdasági épületekkel, rendezett telek, 29 ár terület, gáz, villany, telefon. Irányár: 21.000 euró. Tel. 335-187. (56818)

KIADÓ 2 szobás, bútorozatlan tömbházlakás a Kövesdombon. Érdeklôdni a 135-356-os telefonszámon 17-20 óra között. (56803)

ELADÓ 3 szobás, IV. emeleti tömbházlakás a Tudor negyedben. Tel. 133-275. (56809)

ELADÓ családi ház kft.-vel és mészárszékkal együtt. Más üzlet folytatására is alkalmas. Alkudható. Tel. 126-900, 0744- 117-802, 7-20 óra között. (56670)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, földszinti tömbházlakás a Kövesdombon. Ára: 630 millió lej. Tel. 165-554. (56676)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Corina fölött és 400 m2 telek a szovátai Patakmajorban. Érdeklôdni a 145-311 vagy 0740- 263-068-as telefonszámokon, 16 óra után. (56707)

ELADÓ 2 szobás, gázfűtéses tömbházlakás az ORL mellett. Külön gáz-, víz- és villanyóra. Megfelel irodának vagy orvosi rendelônek is. Tel. 167-333, 7-10 és 15-22 óra között. (56744)

6 KM-RE MAROSVÁSÁRHELYTÔL elcserélem vagy eladom 3 szoba-összkomfortos tömbházlakásom. Nagy közös udvar, autó- és baromfitartási lehetôség. Cserélek egy 2 szobás, II. osztályú, I. emeleti lakrésszel vagy egy kisebb udvaros magánházzal. Tel. 335-138. (56742)

ULTRAKÖZPONTI magánház hosszú távra kiadó. Üzenetrögzítôs telefon: 214-712. (56789)

ELADÓ nyaraló Vármezôn egy nagy szobával, fürdôszobával, konyhával, 4 hálószobával, terasszal és 12 ár földdel. Tel. 256-771, 0744-814-890. (56880)

KIADÓ külön bejáratú szoba. Tel. 164- 964. (56617)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, X. emeleti (garantált tetôszigetelés), szárító alatti tömbházlakás saját hôközponttal és tömbház alatti garázzsal a Favorit után. Ára: 23.000 euró. Érdeklôdni 8-18 óra között a 143-759-es telefonszámon. Közvetítôk kizárva. (56896)

FÜGGETLEN (42/165/64), barna, rendezett körülmények között élô értelmiségi nô 40-45 év közötti, egészséges szemléletű, komoly, hozzáillô társat keres családalapítás céljából. Kalandorok kíméljenek. Cím: 4300 Tg-Mures, CP 237, OP 2. (54848)

27-35 ÉV közötti, kimondottan csinos, szép, karcsú, gyermektelen hölgy ismeretségét keresi jólszituált, sportos, középkorú magyarországi férfi. Fényképes levelet várok: Nagy Nándor, 4200 Hajdúszoboszló, Móricz Zs. u. 20. sz. (56576)

ÖZVEGY NÔ keresi egy igazi, becsületes, vallásos, 63-67 év közötti férfi barátságát. Ha megtalálom, jóságát meghálálom. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Várlak" jeligére várok. (56788)

ELVESZETT 6 hónapos farkaskutya kölyök, kék nyakörvvel a nyakán, 2003. május 6-án, kedden délután a Raktár (Depozitelor) utca - Transil-vania raktárüzlet környékén. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 126-279 vagy 252-119. (56875)

HŰTÔJAVÍTÁS az ön lakásán is, engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 0744-297-433. (54192)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 0745-251-111. (53603)

ANGOL nyelvórák, nyelvklub, tananyagok. Tel. 166-956. www.peterszabo.go.ro. (56245)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyt, szalagfüggönyt és harmonikaajtót. Tel. 218-321, 0744-121-714. (56563)

SZÔNYEGMOSÁST vállalunk. Kitűnô minôség. Garancia. Tisza utca 50. szám. Tel. 312-999. (56643)

MENYASSZONYIRUHA-SZALON kölcsönöz külföldi, 2003-as, vadonatúj modelleket színes árnyalatban is, minden méretben és koszorúslány-ruhákat. Înfratirii u. 20/3. sz. Tel. 249-977, 0745-762-011. (56388)

MINÔSÉGI parkett-, padlólerakás, csiszolás, lakkozás garanciával. Tel. 257-785, 0722-669- 954. (56621)

VÁLLALUNK festést, mázolást. Tel. 0744- 925-182. (54513)

HŰTÔSZEKRÉNYEKET javítunk a kliens lakásán garanciával. Tel. 0744-795-141. (56618)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-179-921. (56687)

KISCICÁKAT ajándékozok. Tel. 167-910. (56711)

FESTÉST, mázolást, grészia-, fajansz-, gipszkarton-munkálatokat végzünk garantált minôséggel. Tel. 0745-788-327. (56814)

BÉRBE adok irodahelyiséget a központban. Tel. 0722- 680-204. (56859)

AMERIKÁBA vízummal rendelkezô festô- mázolót keresek. Adok szállást és 7 $-os órabért. Tel. 00-36-30-51-16-449 vagy 0745-824-557. (56671)

UTASOKAT szállítok Bukarestbe, a piacra, minden vasárnap. Tel. 254-850. (56548)

KIADÓ két helyiség. Tel. 126-439. (56715)

KIADÓ helyiség az oroszpiac környékén irodának, raktárnak vagy fogtechnikai laboratóriumnak. Ugyanitt kiadó fogászati rendelô teljes felszereléssel. A felszerelés megvásárolható. Tel. 160-090. (56730)

KÁRPITOZÁST vállalok lakásán is. Tel. 124-471, 0740-844-979. (56738)

NYUGDÍJAS könyvelô vállal könyvelést bármely lakónegyedben házbérlô vagy háztulajdonos társulásoknak. Tel. 252-840 vagy 0744-250-177. (56857)

EVA asszony most Marosvásárhelyen van. COVACI vagyok Marosvásárhelyrôl, köszönetet mondok EVA asszonynak, mivel kigyógyított az iszákosságból. Bármilyen problémával hívhatják a 0723-761-735-ös telefonszámon. (Fizetett hirdetés: 56794)

ZOLTAN AUREL vagyok. Elôször is el szeretnék mesélni egy hihetetlen, de igaz történetet. Alkoholista voltam. A családom elhagyott, így a feleségemet és a gyermekeimet elveszítettem. Még a ruhámat is majdnem eladtam. Nem tudom, milyen sugallatra, de talán Isten küldött, elmentem SUNITA asszonyhoz, aki három ülés után visszahozta a családomat és az italt is elhagytam, az impotenciából kigyógyultam. Köszönetképpen írom e néhány sort. Bármilyen problémával hívja a 0265/251-587-es vagy a 0744-971-673-as telefonszámon. 100%-os siker. (Fizetett hirdetés: 56675)

ELCSERÉLEK lovat tehénre vagy borjakra. Cím: Gernyeszeg 399. szám. (56887)

BUDAPESTEN végzett, ok-leveles természetgyógyász, neuro-fizioterápiás kezeléseket végzek, különbözô betegségeket gyógyítok, gyógy- és frissítô masszázst végzek. Tel. 121-019. (56902)

Fájdalommal emlékezünk május 9-én a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, HORVÁTH ISTVÁNRA halálának 3. évfordulóján. Szeretô emlékét mindörökre szívünkbe zárjuk. Emléked legyen áldott. Nyugodjál békében. A gyászoló család. (56801)

Könnyes szemmel, szomorú szívvel emlékezünk május 9-én NEMES JUDITHRA szül. Jakab halálának 4. évfordulóján. Nyugodj békében. Bánatos édesanyja és húga. (56813)

Szívünk mély fájdalmával emlékezünk életünk legszomorúbb napjára május 9-én, amikor 4 éve eltávozott közülünk a családszeretô, odaadó édesanya, feleség, anyós, NEMES JUDITH szül. Jakab. Emlékét ôrzik ôt soha nem feledô szerettei. Nyugodjál békében, drága édesanyánk. (56710)

Némán, fájó szívvel megállunk sírod mellett, könnyes szemmel áldjuk emlékedet. Néhai CSIZMADI GYÖNGYIKE szül. Biró május 9-én, 50 évesen öt éve örökre megpihent. Nyugalma békés, aki örökké él szerettei körében. Bánatos leánya és férje. (56731)

Tán önhibánk e félszeg élet: legyen irgalmas az ítélet. Szomorú az út, melyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy néma sírodra találunk. Ütött az óra, neked menned kellett, annyit sem mondhattál, Isten veletek. A múltba visszanézve, valami fáj, valakit keresünk, aki nincsen már. Arany volt a kezed, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Megállt a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott. Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára május 9-én, amikor egy éve a kegyetlen halál elragadta mellôlünk az élni akaró férjet, édesapát, apóst, nagytatát, GAGYI FERENCZET életének 57. évében. Emlékét szívünkben ôrizzük. Nyugodj békében. A gyászoló család. (56719)

Május 10-én lesz 2 éve, hogy eltávozott közülünk TOTH MARGIT szül. Vajda. Emlékét ôrzi keresztlánya, Székely Rozália és családja. (56739)

Kegyelettel emlékezünk május 9-én egyetlen gyermekünkre, DEMETER ZSOLTRA halálának 13. évfordulóján. Örökké bánatos szülei. (56855)

Fájó szívvel emlékezünk május 9- én drága édesapánkra, id. TOTH JÓZSEF volt szentkirályi lakosra, aki 14 éve hagyott itt bennünket. Emlékét ôrzik szerettei. (56424)

"Annyira akartam élni, a betegséget legyôzni, de sajnos nem lehetett. Az én idôm lejárt, hamarabb, mint szerettem volna. Bocsássatok meg, de nem tehetek róla. Ne sírjatok, már többé nem szenvedek, a fájdalom csak az, hogy nem lehetek veletek." Szomorú szívvel emlékezünk május 9-én szeretett keresztapámra, SZÖLÖSI SÁMUELRE halálának 2. évfordulóján. Emlékét ôrzi nôvére, Irén, keresztfia, András és felesége. (56893)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, feleség, édesanya, testvér, MARTON ANNA szül. Szakács életének 31. évében, türelemmel viselt betegség után csendesen megpihent. Temetése 2003. május 10-én 13 órakor lesz a vadadi gyászháztól. Bánatos férje, két kislánya, szülei és testvérei. Nyugodjon békében. (56900)

Szomorú szívű édesanyja, testvére, Magdi és családja. (56906)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa és nagyapa, a Fotógyár volt mestere, a magyarói születésű SZILÁGYI ISTVÁN életének 56. évében, hosszas, de türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Temetése május 10-én 12 órakor lesz a katolikus temetô felsô kápolnájából, református szertartás szerint. Emlékét ôrzi felesége, Júlia, gyermekei, Zsolt, Tünde, menye, Antónia, veje, Dániel, unokái, Mike, Tamás, Gyopi, Yanich. (56924)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, feleség, édesanya, testvér, sógornô, nagymama, anyós, anyatárs, jó szomszéd, FARKAS ERZSÉBET szül. Madaras 60 éves korában, május 8-án elhunyt. Temetése 10-én, szombaton 14 órakor lesz a kibédi családi háztól. A gyászoló család. (56918)

életének 60. évében május 8-án rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szombaton, május 10-én 16 órakor lesz Bándon a református temetô cintermébôl, református szertartás szerint. Bánatos férje, Károly, fiai, Laci és Karcsika. (56933)

Szomorúan tudatjuk, hogy a szeretett anyatárs, a madarasi VARGA IDA halála szomorúan érintett. Búcsúzunk tôle: Rus Jani és Lenuta. Nyugodj békében. (56933)

Fájó szívvel búcsúzunk szeretô édesanyámtól, VARGA IDÁTÓL. Szeretô fia, Laci, menye, Cristina, unokái, Lacika és Cristian. (56933)

Fájó szívvel búcsúzunk drága jó nagyanyánktól, VARGA IDÁTÓL. Három unokája, Lacika, Cristian és Szilárdka Magyarországról. (56933)

Mély együttérzésünket fejezzük ki anyatársunknak férje, SZILÁGYI ISTVÁN elhunyta alkalmából. Mutti és az Obermeier család. (56924)

Fájó szívvel búcsúzunk apatársunktól, SZILÁGYI ISTVÁNTÓL és részvétet nyilvánítunk a gyászoló családnak. Demeter Ferenc és Ibolya. (56924)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik GÁL GYÖRGY teme-tésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. (56689)

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, id. NOVÁK VINCE temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (56776)

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik mellettünk voltak mélységes bánatunkban és elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, LÁSZLÓ ANIKÓT (Nici). Férje, Laji, lányai, Iza és Andi, testvére, Oros Maria és családja. (56877)