|
LV. évfolyam 281. (15548.) sz., |
2003. december 2., kedd |
Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro
Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro
A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.
Nyugat-európai gazdasági szakemberek a kelet-európai régió perspektíváit elemezve egyre gyakrabban használják a délkelet-ázsiai gazdasági robbanás idején meghonosodott kistigris kifejezést. Következtetésüket a térség makrogazdasági mutatóinak látványos fejlôdésére alapozzák. Az EU-csatlakozás elôtt álló államok tömegesen vonzzák a külföldi tôkét, nô a bankok hitelnyújtó képessége, ami az öreg kontinensen régóta látott gazdasági dinamikát gerjeszt. Noha ezen országok lakossága egyelôre csak keveset érez az életszínvonalának emelkedése terén, ugyanazok a nyugati szakértôk látványos fejlôdést jósolnak a közeljövôben ebbôl a szempontból is.
Az elemzés nem tér ki az országonkénti mutatókra, ám nyilvánvaló, hogy - bár általános érvényûnek szánták - elsôsorban a 2004-ben csatlakozókra vonatkozik. Romániának, mint a sor végén állónak, picit még várnia kell, noha a növekedés egyértelmû jelei itt is megmutatkoznak. Épp a Metro marosvásárhelyi üzletének megnyitásakor hangzott el, hogy a cég vezetése a hitelek szintjének látványos megugrása következtében határozta el magát erre a lépésre.
Mindez igaz, hisz az infláció ellen folytatott kitartó küzdelem eredményeként a kamatok csökkentek, s a bankok egyre inkább a kölcsönök felé orientálódnak. A külföldi beruházások mértéke azonban - noha enyhe emelkedô tendenciát mutat - távolról sem nô olyan mértékben, mint a környezô országokban, így a beruházási hitelek viszonylag alacsony szinten maradtak, míg a fogyasztási kölcsönök egyetlen év alatt négyszeresére nôttek. Talán paradoxon, de ennek rendkívül negatív hatása a külkereskedelmi mérleg hiányának riasztó növekedése, hisz a belföldi termelés nem képes megfelelô minôségû és mennyiségû termékekkel kielégíteni a fogyasztók megnövekedett igényét. Ennek a negatív következményeit a nemzeti bank a hitelnyújtás feltételeinek megszigorításával, a lej euróval szembeni leértékelôdését támogató politikával próbálja kivédeni.
Szomorú, ha a jövôbeni fejlôdés alapjait csupán életszínvonal-csökkentô intézkedésekkel lehet megteremteni, ám kérdés, hogy adminisztratív intézkedésekkel el lehet-e egyáltalán érni eredményt. A mérleghiány kiegyenlítésére a másik - és egyetlen gazdaságilag egészséges út - a belföldi termelés oly szintre emelése, amely egyrészt az exportok révén csökkenti a hiányt, másrészt pedig a fogyasztói igényeket import igénybevétele nélkül elégíti ki. Mindez azonban sokkal nehezebb feladat. Ha nem így történik ugyanis, akkor könnyen elképzelhetô, hogy a kistigrisek által körülvett Románia túl hosszú ideig megreked a házi macska szintjén.
A régiók és Románia közigazgatási- területi újrafelosztásának kérdése a 2004-es választások után lesz vita tárgya, közölte vasárnap, Kolozsváron Adrian Nastase miniszterelnök, aki egy húsz megyével számoló regionalizációs tervet javasol.
A kormányfô szerint a regionalizáció kérdése most nem idôszerû, egyelôre megmarad a jelenlegi nyolc fejlesztési régió. Hozzátette, a kérdés csak a jövô évi választások után kerülhet napirendre.
Nastase javaslatot tett egy lehetséges közigazgatási felosztásra, amely a jelenlegi negyven helyett húsz megye létrehozását és régiókká alakítását célozza. Kifejtette, a húszmegyés változat csupán egy javaslat, amelyhez modellt a nyugati államok szolgáltatnak, ahol egy-egy régiónak megközelítôleg egymillió lakosa van.
Az ország területi-adminisztratív átszervezésére a közigazgatás tényleges reformja után kerülhet sor - szögezte le Nastase.
Katonai parádéval és bôséges lakomával ünnepeltek többfelé az országban hétfôn. A központi megemlékezések színhelye Gyualfehérvár volt.
500 újságíró mellett több ezer résztvevô volt az ünnepségen, köztük Ion Iliescu államfô, Adrian Nastase kormányfô, több miniszter, és valamennyi politikai párt képviselôje.
Városszerte több száz vadonatúj trikolórt szereltek fel, az emlékhelyeken katonák és a kadétiskola diákjai takarítottak.
A fôtér közelében lakó családokat rendôrök, a kormányôrség (SPP), valamint a Román Hírszerzô Szolgálat (SRI) tisztjei arra kérték: december elsején ne engedjenek lakásukba ismeretleneket, ne fotózzanak az erkélyrôl.
A gyulafehérvári ünnepségsorozatra, az épületek ez alkalomból történô felújítására a kormány 230 milliárd lejt utalt ki. A program keretében hétfôn reggel megkoszorúzták Mihai Viteazulnak a román nemzetegyesítési törekvések egykori nagy alakjának a szobrát. A nap fénypontja a katonai parádé volt, amelyen több mint ezer katona vonult fel, MIG- repülôgépek, harci helikopterek és kétéltûek is felvonultak égen-földön. A Szakszervezetek Mûvelôdési Háza elôtti téren harminc terített asztal, húszezer káposztatöltelék, tízezer adag babos kolbász és két tonna, piros-sárga-kék kannákban felszolgált küküllômenti bor várta a résztvevôket, mindez egymilliárd lejbe került.
A napot ünnepi elôadás és tûzijáték zárta.
December elseje Románia nemzeti ünnepe. Tiszteletére a prefektúra és a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal a megyeközpontban háromnapos rendezvénysorozatot szervezett.
Pénteken és szombaton tudományos ülésszakok, az alkalomhoz illô kiállítások szerepeltek a programban. A tegnap délben a Latinitás emlékmûvénél tartott szentmisét követôen Ovidiu Natea prefektus szólt a több száz egybegyûlthöz: - 85 évvel ezelôtt a románok egyesülési eszméje vált valóra. Ezután is fordítsuk figyelmünket a jövôre, hogy az egyenlôség virágozzon! - mutatott rá a felszólaló. Dorin Florea polgármester hozzáfûzte: - A múltból tanulva teremtsük meg a harmóniát. Örvendetes ténynek tartom, hogy Marosvásárhelyen etnikumtól függetlenül egyre többen tudják elhatárolni magukat a sorainkat megbontani akaró próbálkozásoktól. Mi ezen kezdeményezéseket lenézôen kezeljük.
Ezt követôen a kegyelet koszorúit helyezték el a megyei és helyi önkormányzat, a Közigazgatási és Belügyminisztérium, az Igazságügyi, Közegészségügyi, Munkaügyi Minisztérium alárendeltségébe tartozó intézmények, forradalmár-egyesületek, politikai pártok, iskolák, gazdasági egységek képviselôi. Záró momentumként a díszszázad zeneszóra vonult fel.
Ünnepélyes keretek között adták át az idei kiválósági okleveleket és a marosfelfalui fibula másolatát a marosvásárhelyi mûvelôdési és tudományos élet kiemelkedô képviselôinek. Kitüntetésben részesült dr. Bolos Vasile mérnök, egyetemi tanár, a Petru Maior Egyetem rektora, aki 1976-tól e felsôoktatási intézményben tanít, s '90- tôl az egyetem rektora, több tudományos dolgozat szerzôje; dr. Marius Anton Sabau egyetemi tanár, a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem rektora; dr. Cornel Moraru egyetemi elôadótanár, a Vatra folyóirat fôszerkesztôje, dr. Kovács Levente egyetemi elôadótanár, a Szentgyörgyi István Színmûvészeti Egyetem magyar tagozatának vezetôje, a Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának mûvészeti igazgatója. A következô laudáció Moca Rudolf, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház színészérôl szólt. Post mortem Mircea Birau mérnököt tüntették ki, akinek irányítása alatt Vásárhelyen több mint 40.000 lakás és több közintézmény épült. Az alig 36 évesen autóbalesetben tragikusan elhunyt dr. Florin Butilcat, a Maros Megyei Közegészségügyi Igazgatóság valamikori igazgatóját rendkívül sokoldalú tevékenységéért részesítették elismerésben.
A nemzeti ünnep tiszteletére szervezett rendezvénysorozat az egyesülés hórájával, majd késô este tûzijátékkal ért véget.
A Marosvásárhelyi Környezetvédelmi Ügynökség szakemberei múlt heti méréseik alapján megállapították, hogy a sûrû köd és a vegyi kombinát által kibocsátott gázak miatt Marosvásárhely térségében szennyezett volt a levegô. A felszíni vizek vizsgálata során Maroscsapónál a megengedettnél nagyobb mennyiségû ammónium-iont és nitrogén-iont mértek. A környezetvédelmi ügynökség tájékoztatása szerint a Maros vizét az Azomures vegyi kombinát, a maroskeresztúri szennyvíztisztító állomás és a nyárádtôi csatornarendszerbôl befolyó vizek szennyezik.
A szaklapok értesülése szerint a héten a következô mûsorváltozásokra számíthatunk: a România 1 adón ma 22 órától Cristian Tudor Popescu Sajtószabadság 2003-ban címû adása kezdôdik. A Pro Tv-n 19.45 órakor a Beethoven 2 címû vígjátékot tûzték mûsorra, 21.45 órától a Galatasaray-Juventus mérkôzést közvetítik. A Prima tévén a Gimiboszi címû film helyett a Keresd a nôt! címû komédiát sugározzák. Fôszereplôk: Ben Stiller és Cameron Diaz. Szerdán az Antena 1 adón este nyolc órától a 2000-ben készült Üldözés Tokióban címû filmet lehet megnézni.
Farcas Vasile marosvásárhelyi forradalmár tegnap délelôtt a prefektúra épületéhez akarta láncolni magát, így tiltakozva amiatt, hogy a forradalmároknak kiosztott épületben jogtalanul mûködik az Ego üzlet. A nemzeti ünnep alkalmából szervezett koszorúzásra felügyelô csendôrök azonban megakadályozták szándékában, közrendháborításért ideiglenesen ôrizetbe vették és meg is büntették. Az ünnepi mûsor végén Vasile Farcast szabadon engedték.
A szülôk felveszik a pénzt. A gyerekek éheznek. A merészebbek néha eljönnek, s kérnek egy tányér meleg levest, egy adag babgulyást - meséli a dicsôszentmártoni szegénykonyha ügykezelôje, hozzátéve: két évvel ezelôtt 214-en ebédeltek nálunk, gyerekek, szülôk egyaránt. Jelenleg 40-en kosztoznak. A szülôk nagy többsége a szavatolt minimáljövedelmet választotta. Ha kapnak pénzt, nem biztosítunk ingyenebédet. S legtöbben a pénzt választották. Gyerekeik éhesen koldulnak az utcákon, rongyosabbak, mint a segély kézbesítése elôtt. De ezt senki nem látja...
A 419-es törvény által biztosított minimáljövedelem kapcsán számos elmarasztaló vélemény hangzott el. Az alkalmazásával foglalkozó szakemberek, mint más segélyek kézbesítôi, jól tudták, hogy hova jut az egyszerre, többnyire ellenszolgáltatás nélkül kapott pénz. Tudták, hogy vajmi kevés fog az éhezô, rongyokban kolduló gyerekekhez jutni élelem, meleg cipô formájában, annál több a szülôk szükségleteinek kielégítésére. A polgármesterek, akik az átlagosnál jobban ismerik a segélyben részesülôket, osztották a bírálók véleményét. Morgolódtak, amikor félmilliárdokat osztottak ki olyan munka után, amelyet pár szászezerbôl el lehetett volna végeztetni. Tudták, hogy mi mindenre fel lehetne használni az államkasszából kapott összeget. Szidnak is az emberek minket, hogy az ingyenélôknek adjuk a pénzt, ahelyett hogy az utakat, iskolákat, kultúrokat javítanánk, munkahelyeket létesítenénk - mondogatták több helyrôl. Nemrég az autóbuszon két asszony arról panaszkodott, hogy nem kapták meg idejében a segélyt. A gépkocsivezetô rájuk szólt: én reggeltôl estig dolgozom, s alig kapok többet, mint maguk. Az állam nyakán, a mi nyakunkon élnek, s panaszkodnak, ha pár napot késik az ajándékba kapott pénz?
A törvényhozók azt szerették volna, hogy a szavatolt minimál-jövedelem könnyítsen a nehéz sorban élô személyek életén, megoldja megélhetési gondjaik egy részét. Munkára ösztönözze, és így segítse ôket a társadalomba való jobb beilleszkedésben. Sajnos, nem érte el célját.
Visszájára fordult a segítô szándék. Jelenleg többet árt, mint használ. Ideje lenne ki- és átértékelni.
Országos Önkormányzati Konferencia Sepsiszentgyörgyön
A romániai magyarok erôs, hatékony önkormányzati képviselete csak egységes politikai képviselet által valósítható meg - szögezték le szombaton a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Sepsiszentgyörgyön tartott Országos Önkormányzati Konferenciájának résztvevôi. Az RMDSZ a helyi autonómiát értékként kezeli, és döntô jelentôséget tulajdonít az önkormányzatok szerepének a gazdasági, szociális, oktatási és kulturális kérdések megfelelô megoldásában, az életminôség javításában.
Az egység szempontjára hívta fel a figyelmet Markó Béla szövetségi elnök is politikai beszámolójában. A háromezer önkormányzati tisztségviselô képviseletében jelenlévô, körülbelül háromszáz küldött elôtt a politikus hangoztatta: a romániai magyarságnak erôs önkormányzati és parlamenti képviseletre, erôs RMDSZ-re van szüksége, hogy szembenézhessen az európai integráció kihívásaival, s hogy autonómiát tudjon teremteni magának. Hangsúlyozta: ahhoz, hogy az erdélyi, romániai magyarság megerôsödjön, összefogásra van szüksége. Ez a legfôbb feladat a jövô nyári helyhatósági választások és a valószínûleg egy év múlva tartandó parlamenti választások elôtt.
Takács Csaba ügyvezetô elnök számba vette, milyen feladatokat kell megoldani a választási kampányra való felkészülés jegyében. Borbély László, az RMDSZ kormánykapcsolatokért felelôs ügyvezetô alelnöke felsorolta azokat az eredményeket, amelyek az RMDSZ és a kormányzó Szociáldemokrata Párt (PSD) közötti megállapodás nyomán születtek. Ezek között utalt a kétnyelvû helységnévtáblák felállítására, a székelyföldi közbirtokosságok tulajdonába visszakerült erdôterületekre, a decentralizáció folyamatára, az ipari parkok létesítésének tervére, a jelentôs költségvetési pénzek átirányítására a magyarok által is lakott területekre, az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatására. Külön kiemelte az észak-erdélyi autópálya tervét, amelyet az RMDSZ immár több mint tíz év óta szorgalmazott, s amelynek megvalósításával kapcsolatban nemrég meg is született két kormányhatározat.
Winkler Gyula parlamenti képviselô egyebek között arra ösztönözte az önkormányzatokat: építsék ki a megfelelô struktúráikat, hogy képesek legyenek hatékonyan megpályázni az európai uniós elôcsatlakozási alapok pénzeit.
Varga Attila képviselô a nemrég népszavazáson is szentesített alkotmánymódosításból fakadó további törvényhozási feladatokat sorolta fel. Kedvezôen értékelte, hogy a módosítás révén az alaptörvény most már szavatolja a magántulajdont, a kötelezô katonai szolgálat fokozatos megszüntetését, az anyanyelv használatát a közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban, valamint a felekezeti oktatást, mint önálló oktatási formát. Sajnálattal állapította meg ugyanakkor, hogy az RMDSZ-nek nem sikerült elérnie a kormányt helyi szinten képviselô prefektus intézményének a megszüntetését. Az új alkotmány azonban már pontosítja e funkció hatáskörét, amennyiben kimondja, hogy nincs alá- és fölérendeltségi viszony a prefektus és az önkormányzatok között.
A beszámolók és hozzászólások összefoglalásaként két dokumentum született. Az egyik a helyhatósági választások elôkészítésérôl szól, s immár az európai integráció tükrében nevezi szükségesnek a helyi szintû tervezést, a jelöltek képzését, az erôs, versenyképes önkormányzati képviseletek megteremtését. A másik dokumentum a regionális fejlesztés jövôjével foglalkozik. Szükségesnek tartja a regionális fejlesztési politika olyan alkalmazását, amely összhangban áll az EU céljaival.
Nem hozott igazi áttörést, de kenyértörést sem az uniós alkotmány tervezetét megvitató nápolyi külügyminiszteri értekezlet, de a dolgok azért haladtak elôre. Így összegezte Kovács László magyar külügyminiszter az EU-tagállamok és a csatlakozó országok kormányközi értekezletének újabb fordulóját, amely szombaton fejezôdött be a dél-olasz városban.
A külügyminiszter lát esélyt arra, hogy az uniós alapszerzôdéssel foglalkozó kormánykonferencia decemberben sikeresen befejezze munkáját, de mint hangoztatta: a dokumentum minôsége a legfontosabb, nem a különbözô határidôk.
Mint Kovács László elmondta, három kérdéskört vitattak meg a külügyminiszterek. Pénteken a nem intézményi problémák keretében magyar szempontból a leglényegesebb az volt, hogy a kisebbségi jogokra utaló formula bennmaradt az olasz elnökség által készített összefoglaló és kiegészítô tervezetben. Mint kiemelte, a korábban kifogásokat emelô államok tudomásul vették ezt, csak a spanyol külügyminiszter kért jogi pontosítást.
Pénteken esett szó a keresztény gyökerek megemlítésérôl, de ez nem szerepel az olasz elôterjesztésben konkrét javaslatként, ezért egyre nehezebb elérni, hogy a viták nyomán meg is fogalmazódjék. A nézeteltérések változatlanul nagyon erôsek e kérdéskörben, elsôsorban Franciaország, Belgium, Finnország és Törökország tartja teljesen kizártnak elfogadását.
A megerôsített együttmûködés, a védelmi politika kérdéseit munkavacsora keretében vitatták meg a külügyminiszterek, s az olasz elnökség szombati elôterjesztésébe már belevette az elôterjesztett német-francia-brit javaslatot. A magyar álláspont szerint ennek az együttmûködésnek nyitottnak kell lennie, s Kovács László szombati felszólalásában visszatért arra a magyar igényre is, hogy a késôbb csatlakozó államok számára lehetôséget és támogatást kell nyújtani a felzárkózáshoz.
Kovács szavai szerint e kérdéskör kapcsán Magyarország nem akar megosztottságot az EU-n belül, a NATO- val való rivalizálást, párhuzamosságot, a transzatlanti kapcsolatok gyengülését, viszont nagyon is óhajtja az EU és a NATO szoros együttmûködését, egymást kiegészítô tevékenységét, az európai pillér megerôsítését a transzatlanti együttmûködésben.
Szombaton vitatták meg elsô ízben a külügyminiszterek az intézményi kérdések teljes körét, az erre vonatkozó olasz összefoglalót. A magyar álláspont - mondta Kovács László - változatlan e kérdésekben: az egy biztos, egy szavazat elv érvényesítésére van szükség, s ezt támogatja a többség is. A EU leendô külügyminiszteri tisztsége kapcsán fél tucat ország más elnevezést - például külügyi képviselô - akar, s többen kifogásolják kettôs (tanácsi és bizottsági) kötôdését. Felvetették egyesek azt is, hogy a külügyminiszter legyen-e a tanácsi testület vezetôje, ne legyen-e inkább itt is rotáció. Az Európai Tanács elnöki pozíciója kapcsán Magyarország véleménye szerint ez lehet választott funkció is, ha világosan körvonalazottak az elnök jogkörei, s az ülés elôkészítésére és levezetésére korlátozódnak. A minôsített többségi szavazás tekintetében változatlanul vita van: Spanyolország és Lengyelország ragaszkodik a nizzai szerzôdésben megfogalmazottakhoz, míg az országok többsége a konvent által kidolgozott variációt fogadná el azzal, hogy az úgynevezett kettôs többség azonos szinten legyen, vagyis az államok, illetve a lakosság számát illetôen is 50-50 százalék plusz egy szavazat, vagy 60-60 százalék legyen a szükséges arány.
Franco Frattini, az EU soros elnökségét ellátó olasz külügyminiszter a kétnapos nápolyi külügyminiszteri értekezletet záró sajtóértekezletén "fontos elôrelépésekrôl" beszélt, külön kiemelve, hogy a megerôsített együttmûködés, a védelmi kérdések terén széles körû egyetértés, "közös látásmód" alakult ki az államok között egy nyitott, áttekinthetô és hatékony, a NATO-val nem versengô, hanem azzal egymást kölcsönösen kiegészítô európai védelem tekintetében. Megerôsítette azt is, hogy nagy mértékben közeledett egymáshoz az országok álláspontja az egy biztos, egy szavazat tekintetében.
Szlovákia talán legnépszerûtlenebb politikusa, Mikulás Dzurinda kormányfô úgy akarta megállítani saját mélyrepülését, hogy utolsó szalmaszálként ô is az úgynevezett magyar kártyát húzta elô, amikor a szlovák diplomácia óriási sikerének nevezte, hogy az Európai Unió alkotmánytervezetébôl sikerült kiszorítani a kisebbségek kollektív jogainak védelmét rögzítô utalást - írja hétfôn a pozsonyi Új Szó.
"Ragyogott szombat este a kormányfô, miközben arról gagyogott a pozsonyi közszolgálati rádióban, hogy a szlovák diplomácia óriási sikert aratott a nápolyi külügyminiszteri értekezleten" - fogalmaz kommentárjában Szilvássy József, aki szerint Dzurinda nyilván úgy vélte: végre jó pontot szerez a személyét és vadkapitalista politikáját bíráló szlovák gyalogpolgárok milliói elôtt, ha diadalittasan az éterbe kürtöli, miként tették taccsra a magyar kezdeményezést. Egyértelmû, hogy Dzurinda ezúttal is csúsztatott, és nyilván "a háttérben zajló, Eduard Kukan (külügyminiszter) vezényelte szlovák ármánykodás is nyomott valamicskét a latban, de a végsô nemet azok a nyugati országok mondták ki, amelyeknek majdnem teljes mértékben sikerült asszimilálniuk az ott élô kisebbségeket" - írja Szilvássy, és hozzáteszi: kivéve a dél-tiroliakat, akik fegyverrel és jelentôs diplomáciai hátszéllel harcolták ki autonómiájukat, valamint a közösségi jogaikat ennél simábban kivívó finnországi svédeket.
Megjegyzi, hogy néhány évtizede bôvült ez a lista, és felsorolja a magukról életjelt adó hollandiai frízek, a walesiek, a katalánok, a baszkok, a bretonok és más európai kisebbségek jelentkezését, akik az angol és más többségi nyelvtengerben "egyszeriben fontosnak érezték, hogy szellemi oázisként megôrizzék azonosságtudatukat és anyanyelvüket".
Dzurinda nyilván a rádiónyilatkozatában nem nevesített szlovákiai magyarokra gondolt, amikor úgy vélekedett, hogy az EU-alkotmányban való említés bizonyos nemzeti kisebbségek autonómiatörekvéseit erôsítené - utal rá a cikkíró és kiemeli: "Csakhogy az autonómia ma már európai érték és törvényes jog, amelyet már több nyugat-európai kisebbség élvez". Hozzáteszi: Orbán Viktor szombaton Debrecenben világosan fogalmazott, amikor azt mondta, hogy ugyanezek a jogok megilletik a székelyföldi magyarokat is.
"Tegyük hozzá: a vajdasági, a szlovákiai és a kárpátaljai nemzeti közösségeket is" - írja az egyetlen szlovákiai magyar napilap fôszerkesztôje, s végezetül aláhúzza: "Mi ennél sokkal ádázabb és elhúzódó politikai csatára és a legkülönbözôbb manipulációkra számíthatunk."
(MTI-EU) - Már csak néhány semmiséget kell elintézni, mielôtt a német-francia szövetségi állam alapító okmányát aláírják - közölte a minap nem minden él nélkül a Frankfurter Allgemeine Zeitung arra a hírre reagálva, hogy a francia lap, a Le Parisien szerint "Franciaország és Németország házasságról álmodik", s a Le Monde latolgatta egy német-francia unió lehetôségét, amennyiben kudarccal végzôdne az európai alkotmányozás folyamata.
Már csak azt kell eldönteni, hogy az államszövetség fôvárosa a franciaországi Strasbourgban, vagy a németországi Aachenben, Nagy Károly városában legyen, a francia zászló lobogjon felül az árbocon, vagy a német. Az természetesnek tûnik, hogy mindkét nyelv hivatalos lesz, esetleg az egyik inkább, mint a másik - zárta le a Frankfurter Allgemeine Zeitung a téma könnyedebb kezelését.
Németországban becsülik ugyan a franciák fantáziáját, s azt sem kizárt, hogy ilyen "jövôperspektívák" németek és franciák beszélgetéseiben a legmagasabb szinten is felbukkannak, ám Berlin nem kívánja ezeket hivatalossá tenni. A külügyminisztérium szóvivôje csak annyit jegyzett meg, hogy se szeri se száma azoknak a területeknek, ahol a két ország szorosan együttmûködik, egyébként azonban mind Párizs, mind Berlin az európai alkotmányozási folyamat sikeres lezárásában érdekelt.
Szemet szúr azonban, hogy a mindenkor kivételes német-francia viszonyt berlini részrôl mostanság még kivételezettebben kezelik, még akkor is, ha a német politikai és katonai elitben a transztatlanti kötôdés, függetlenül az iraki háborútól, még mindig erôsebb, mint a franciában, s most éppen a német-amerikai párbeszéd felélesztésén fáradoznak.
Nem szeretik a Berlin-Párizs "tengely" emlegetését, de az "európai motor" kifejezés elfogadott. Gerhard Schröder pártelnök- kancellár, a szociáldemokrata párt bochumi kongresszusán a szoros német-francia egyeztetést, "az egyetlen lehetôségként" említette az európai integráció dinamikájának szempontjából, bár a német-francia együttmûködés nem kirekesztô jellegû.
Kivételesnek minôsítették ugyan, de mégis nagy jelképes erôvel bírt, hogy Schrödert a közelmúlt egyik EU-csúcsértekezletén Jacques Chirac francia államfô helyettesítette, mert a kancellárnak teendôi voltak odahaza. A Schröder-Chirac találkozók, a kormányközi konzultációk rendszeresek. A német Bundestag és a francia Nemzetgyûlés elnökségei a közelmúltban megállapodtak abban, hogy a két parlament Európa-ügyi bizottságai szorosabban együttmûködnek, jelentéstevô figyeli a véleményalkotási folyamatokat a másik parlamentben, s beszámol azokról a sajátjában.
Mi végre hát a francia kísérleti léggömb, s annak látszólag egykedvû német figyelése. Egyrészt megoldásra ösztönözni az alkotmányozás kérdésében más álláspontot képviselô partnereket, s - ez lenne a németek feladata - meg is nyugtatni ôket? Ugyanakkor, ha túlzottnak is tartják német részrôl a francia uniós latolgatásokat, az "európai mag" gondolata, azaz hogy bizonyos területeken néhány ország gyorsabban meneteljen, nem idegen Berlintôl.
Tulajdonképpen augusztus 15-re tervezték a világháborús emlékmû avatóünnepségét. A kopjafa, tetején a faragott tulipánnal, idejében elkészült, a helybeli iskolások alkalomhoz illô mûsort tanultak. Aztán a Nagy-Románia Párt és a Hôsök Kultuszának Egyesülete képviselôinek ellenvetése nyomán a község elöljárói az avatást egy késôbbi idôpontra kényszerültek halasztani. Az egész Szentpál község által rég várt eseményre végül is szombaton, november 29-én került sor.
Az általános iskola elôtti téren még a nyár folyamán körbekerítették az emlékmû helyét, a talajt díszkôvel rakták ki, eléje láncot rögzítettek. A kopjafa helyét - melynek tulipánját az RMDSZ jelképének titulálta a Hôsök Kultuszának Egyesülete - egy kôbôl készült obeliszk foglalta el, rajta román és magyar nyelvû feliratot tartalmazó márványtábla: Kegyelet és tisztelet a hazáért meghalt hôsöknek. Kétoldalt, ugyancsak márványtáblákon az elsô, illetve a második világháborúban elesett szentpáliak, a község területén elhunyt hôsök és a vértanúk nevét örökítették meg. Az obeliszk a búzásbesenyôi Szabó Árpád és Német Mihály kôfaragók munkája.
- A helyi tanács és az egyház közös akarata volt, hogy románok, magyarok és romák el tudjanak jönni emlékezni azokra, akiknek a mai béke köszönhetô - mutatott rá Simon István polgármester. Burkhárdt Árpád alprefektus véleménye szerint az emlékmû felállításával a szentpáliak lerótták a községgel, megyével szembeni adósságukat. - A hagyományok tovább éltetésére kell nevelnünk az ifjúságot - emelte ki a felszólaló.
- Az 1944 október-novemberi sírás és fájdalom a mai eseménnyel a boldogság és barátság völgyévé változtatta a valamikori harcteret, etnikumtól függetlenül. Mindezek csak kis lépések, amelyek idôvel nagy lépéssé válnak a világ, az ember és a szép iránti nagy szeretetben. Szeretnünk kell egymást, s mi, a Hôsök Kultuszának Egyesülete óvjuk és tiszteljük az értékeket és az emlékmûveket, legyenek azok oroszoké, románoké, magyaroké vagy szászoké - emelte ki beszédében Vasile T. Suciu t. ezredes, az egyesület elnöke, aki miatt nem a kopjafát avarrák fel.
Dósa Ilona nyugalmazott tanárnô az I. és a II. világháborúban három nagybátyját veszítette el. Emléküknek adózva szólt a nagyszámú hallgatósághoz: - Az a nép, aki nem ismeri múltját, nem méltó a jelenre és a jövôre. Egyes statisztikák szerint a két világégés idején 70 millió ember pusztult el, s ugyanannyi tért haza csonkán, betegen, sebesülten. Valamennyiükre emlékezünk ma s ezután bármikor, amikor elhaladunk az emlékmû elôtt.
Az ökumenikus istentisztelet és az emlékmû felszentelése után a kegyelet koszorúit helyezték el a helyi tanács, a helyi általános iskola, az ortodox, a római katolikus és a református egyház, a Szociáldemokrata Párt, az RMDSZ szentpáli és besenyôi szervezete, a Romák Pártja és a Nagy- Románia Párt részérôl. Zárómomentumként az iskolások román és magyar nyelvû elôadását tekinthette meg az ünneplô közönség.
A sokadik figyelmeztetését kapta Románia az európai illetékesektôl, a legutóbbi intés Fabrizio Barbaso, az EU bôvítési ügyekért felelôs új vezérigazgatójától hangzott el bukaresti bemutatkozó látogatása során. Az EU számos más illetékesének korábbi megállapításaihoz hasonlóan Barbaso is a korrupció elleni határozottabb fellépést, a gazdasági reformok végrehajtásának felgyorsítását és az igazságügyi reformot kérte számon román tárgyalópartnereitôl.
A Bukarest címére megfogalmazott számtalan figyelmeztetés állandó eleme az, hogy a nevezett feltételek teljesítése elengedhetetlen ahhoz, hogy Románia elérje hôn óhajtott célját: az ország 2007-ben történô felvételét az Európai Unióba.
A mostani jó tanácsoknak az ad nyomatékot, hogy az Európai Bizottság legutóbbi jelentése megállapította: Románia esetében még nem lehet mûködô piacgazdaságról beszélni. Ez a megállapítás jóval kisebb meglepetést okozott, mint az, hogy az Egyesült Államok idén tavasszal az iraki háborúban vállalt román szerep jutalmaként hivatalosan elismerte, hogy Romániában már mûködik a piacgazdaság.
Minden bizonnyal nem csak véletlen idôbeli egybeesést jelentett, hogy az idén közzétett ország jelentések összeállításának végsô szakaszában Adrian Nastase miniszterelnök megvált kormányának három olyan tagjától, akinek személyét korrupciógyanús ügyek miatt régóta támadta az ellenzék és a sajtó. Az "önként" távozók között volt Hildegard Puwak asszony, az európai integrációért felelôs miniszter is, ô arra nem tudott igazán elfogadható magyarázatot adni, miként jutott jelentôs közösségi támogatáshoz pályázat útján néhány, a miniszter asszony férjének és fiának nevére bejegyzett cég.
Az utolsó pillanatban hozott tisztáldozat nem segített, Románia nem kapta meg a piacgazdaság minôsítést, ráadásul Fabrizio Barbaso továbbra is az elvégzendô legfontosabb feladatok között említette a korrupció elleni határozott fellépést. Emellett a makrogazdasági stabilitás fenntartását, további fiskális szigort, valamint olyan közigazgatási reformot sürgetett, ami lehetôvé tenné, hogy Románia képes legyen a beígért, bôkezû EU-támogatások befogadására. Mind olyan feladat, aminek teljesítése nem tesz jót az adott pillanatban egyetlen kormányon lévô párt népszerûségének sem, itt pedig 2004-ben választások lesznek, a viszonylag távoli idôpont ellenére szokás szerint néhány hónapja már javában folyik a kampány.
A jelenleg hatalmon lévô Szociáldemokrata Pártnak (PSD) a közvélemény-kutatások szerint nem lenne sok félnivalója, hiszen minden felmérés - akárcsak a megelôzô években - azt mutatja, hogy a biztos szavazók körében toronymagasan a kormánypárt vezet. A teljes képhez azonban hozzátartozik az is, hogy rendkívül magas - közel 40 százalékot kitevô - a választani egyelôre nem tudó bizonytalanok aránya, valamint hosszas huzavona után választási szövetséget kötött az ellenzéki Nemzeti Liberális Párt (PNL) és a Demokrata Párt (PD), s ez a koalíció már az elsô felmérések szerint megnyerte a biztos pártválasztók 30 százalékának tetszését.
A kormánypárt legfontosabb feladatainak egyikeként azt fogalmazta meg, hogy az ország 2004 végére sikerrel fejezze be a csatlakozási tárgyalásokat. Ma már ez egyre kevésbé látszik teljesíthetônek, amit az is mutat, hogy a 31 tárgyalási fejezetbôl csak húszat zártak le ideiglenesen. A függôben maradt fejezetek között vannak a legérzékenyebbek, köztük a mezôgazdaságra, a környezetvédelemre, az igazságszolgáltatásra és a belügyekre vonatkozó.
Bukarest megnyugtatására Brüsszel már közölte: nem történik jóvátehetetlen baj, ha a csatlakozási tárgyalások lezárása áthúzódik 2005 elejére, ettôl még a román csatlakozás 2007-ben megtörténhet. Errôl biztosította a kormányt Bukarestben Fabrizio Barbaso, majd nem sokkal késôbb Jan Peter Balkenende, holland miniszterelnök is, akinek országa jövô év július elsején veszi át az EU soros elnökségét. A dátumokhoz való ragaszkodás helyett mindketten azt hangoztatták, hogy nem is annyira a törvények elfogadásával, hanem azok végrehajtásával és betartatásával vannak gondok.
A kormány természetesen újabb ígéretet tett, s ugyancsak az eddigi gyakorlatnak megfelelôen bizonyságát próbálta adni annak, hogy az EU- tagság érdekében a napi politikai megfontolásoktól függetlenül kész áldozatokat hozni az egész ország. Az államfô, a kormányfô, a házelnökök és Teoctist ortodox pátriárka országos fórumon kérte az ellenzéktôl: a választási évben ne támadják a kormányt a csatlakozást érintô kérdésekben. A honi belpolitika alaptónusát eddig jelentô kölcsönös bizalmatlanság azonban nem a legjobb elôfeltétel ahhoz, hogy egy ilyen megállapodás mûködôképes is legyen Romániában.
A NATO átalakulásának menete, a katonai szövetség különbözô békefenntartó akcióinak alakulása és az Európai Unió önálló védelmi politikájának kialakítása - e három nagy témáról cserélnek véleményt a NATO-tagállamok védelmi miniszterei hétfôn és kedden, szokásos év végi találkozójukon Brüsszelben, s ugyanerrôl lesz szó a NATO-külügyminiszterek csütörtöki- pénteki tanácskozásán is, szintén a belga fôvárosban.
A "diplomáciai nagyhét" legfontosabb témájának ez utóbbi tûnik, különösen, hogy az EU-tagállamok és a jövôre csatlakozó országok külügyminiszterei hét végi nápolyi találkozójukon az EU- védelem ügyében egyfajta áttörést értek el. Az Egyesült Államok támogatja az európai védelmi képességek fokozását, azt viszont határozottan ellenzi, hogy az EU saját katonai akcióihoz önálló tervezô, irányító parancsnokságot hozzon létre. Washington attól tart, hogy ez riválist teremt a NATO-nak, s ráadásul az egész elképzelést felesleges pénzpocsékolásnak tartja, hiszen az EU - egy korábbi megállapodás értelmében - bármikor számíthat a NATO tervezô-irányító struktúráinak segítségére. Az Európai Unió három nagyhatalma, Franciaország, Németország és Nagy-Britannia között létrejött egyezség viszont szükségesnek tartja, hogy az EU rendelkezzen önálló tervezô "kapacitással", s ennek keretében az EU katonai vezérkarát akarja felfejleszteni - igaz, az amerikai aggodalmak miatt azt a testületet más feladatokkal, például polgári válságkezeléssel is megbízva.
A többi kérdéskörben a kiszivárogtatások nyomán nagyjából elôre borítékolni lehet a döntéseket.
A miniszterek engedélyezni fogják a boszniai NATO- békeerôk jelentôs csökkentését (létszámuk a jelenlegi 12 ezerrôl a jövô év közepére nagyjából 7000-re csökken), s megkezdôdik annak felmérése, vajon a NATO a jövô év vége felé átadhatja-e a békefenntartás feladatát az Európai Uniónak. Ez utóbbi témában azonban valószínûleg csak a katonai szövetség jövô júniusi isztambuli csúcsértekezletén várható megállapodás. Koszovóban - ahol a NATO 20 ezer katonát állomásoztat - a tartomány bizonytalan helyzete miatt nem várható lényeges csapatcsökkentés. Afganisztán kapcsán pedig - amely a NATO elsô Európán kívüli katonai akciója - George Robertson fôtitkár nagyobb erôfeszítésekre sürgeti majd a tagállamokat, mert újabb csapatok és a szükséges haditechnikai eszközök (például helikopterek) hiányában nem halad a NATO-vezette biztonsági erô, az 5000 fôs ISAF tevékenységének kiterjesztése az ország vidéki körzeteire.
Végül a NATO átalakulása kapcsán a védelmi, illetve a külügyminiszterek alighanem elégedetten nyugtázzák majd a katonai szövetség gyorsan bevethetô "válságkommandójának", a NATO Reagáló Erônek (NRF) idén októberi hadrendbe állítását - s az átalakulás újabb lépcsôfokaként éppen hétfôn hivatalosan is megalakítják a NATO többnemzetiségû vegyvédelmi zászlóalját, amelynek a tömegpusztító fegyverekkel való terrorista fenyegetések elleni harcban szánnak komoly szerepet.
Ugyanakkor az átalakuláshoz a haderôk modernizálására, mindenekelôtt a világ bármely pontján bevethetô, profi egységek számának növelésére lenne szükség, s ezen a téren az amerikaiak és a britek kivételével a többiek le vannak maradva. A NATO egyik magas rangú illetékese például nemrégiben rámutatott, hogy az európai haderôknek mindössze 3 százalékát lehet bevetni a különbözô békefenntartó hadmûveletekben - s ennek lényegi növeléséhez több pénzre lenne szükség.
A két miniszteri tanácskozáson valószínûleg szóba kerül az Európában lévô amerikai haderôk egy részének áttelepítése is: ezeket a terveket Washington a megváltozott kihívásokkal magyarázza.
Megemlékezô tudományos ülésszakot tartott csütörtök délután az Erdélyi Múzeum Egyesület a Bolyai téri unitárius lelkészi hivatal tanácstermében a Magyar Tudomány Napja alkalmából. Azért megemlékezôt, mert igaz, hogy a magyar tudományosság ünnepe november 3., az Egyesület viszont 1859. november 23-án alakult, így a szervezôk jónak látták a két eseményre való emlékezést egy ülésszakban összekötni.
Négy tudományos jellegû elôadást hallhatott a közönség, a tudomány négy különbözô területérôl.
Elsôként Spielmann Mihály könyvtárigazgató beszélt, ô az ismeretterjesztés határairól és határátlépôirôl tartott elôadást Szemléletváltás a tudományos kutatásban címmel. Elemzését a diktatúrabeli tudománymûvelés akkori lehetôségeivel kezdte, a felsôoktatási intézmények viszonylag politikamentes tudománymûvelô karaiból eredeztetve annak sikerét, majd a forradalom utáni és a mai helyzetet ismertette.
A következô elôadó az orvostudomány berkeibôl érkezett, dr. Kovács Dezsô egyetemi tanár A szájüregi daganatos elváltozások korai kórisméje és megelôzése címmel tartott elôadást. Az érdekes és sajnos igen aktuális témát a szájüregi daganatos megbetegedések eseteinek hátborzongató, kivetített képeivel illusztrálta. Mint elmondta, az ötéves túlélés aránya 50, bizonyos esetekben 25 százalék alatt van, városunkban az esetek száma az utóbbi húsz évben megháromszorozódott. Rizikófaktorok: alkohol, dohányzás, krónikus irritációk (pl. rossz fogak), UV-sugárzás, radioaktivitás.
Az ülésszak két további elôadója szintén a tudomány két másik ágát képviselte: Soós Zoltán muzeológus, a marosvásárhelyi vártemplomi, valamint a görgényszentimrei várbeli ásatások vezetôje A marosvásárhelyi vártemplom kialakulása és története a régészeti ásatások tükrében címet adta elôadásának, míg Dónáth-Nagy Gabriella egyetemi tanársegéd a kémia és biológia terén fellelhetô egzotikus jelenségekrôl beszélt.
Igen érdekes ülésszakot rendezett az Erdélyi Múzeum Egyesület, a kívülálló érdeklôdôk számára is könnyen érthetô, változatos témájú elôadásokkal. A közönség pedig ezúttal telt házzal jelezte tudományok iránti érdeklôdését.
A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének megyei szervezete szombaton a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban tartotta tisztújító közgyûlését. A 2 éves tevékenységrôl Tôkés András elnök és Kovács Júlia ügyvezetô alelnök számolt be. A közgyûlés megválasztotta az új elnökséget.
A beszámolóban elhangzott, hogy az elmúlt két
év tevékenysége gazdag volt rendezvényekben, a
taglétszám is 1510-re bôvült. Tôkés
András jónak minôsítette a megyei és az
országos RMPSZ közötti kapcsolatot, az iskolákkal,
óvodákkal való együttmûködést.
Fontosnak bizonyultak a körzeti kiszállások a megye
városaiba, községeibe, a folyamatos találkozók
az iskolaigazgatókkal, amelyekre a helység
polgármesterét, tanácsosokat is meghívtak, a
továbbképzôkön (a Bolyai Nyári Akadémia,
iskolavezetôi menedzsmentképzések, hétvégi
elôadások) nagyszámú pedagógus vett
részt (az elmúlt tanévben 191-en). A gondokról
szólva Tôkés András elmondta: a pedagógusok
nehezen vállalnak vezetôi funkciókat, az iskolák
közötti együttmûködést nemcsak a
magyarországi, de a megyén belüli
tanintézményekkel is szorosabbra kell fûzni, a
szülôkkel való kapcsolat javítása
érdekében heti rendszerességgel mûködô
tanácsadási, tájékoztatási irodát
kellene létrehozni. Ugyancsak a kapcsolattartás
javítása érdekében javasolta a tanügyiek
klubjának megalakítását, tanügyi lap
indítását, az Ezüst gyopár-díj mellett a
tanév végén "a megye tanára"
kitüntetés kiosztását szakmai
elismerésként. Az RMPSZ célja javítani a magyar
oktatás minôségét, mert "az állampolitika
sajnos nem ilyen irányba fejlôdik" - hangsúlyozta az
elnök. Elismerését fejezte ki a Bolyai líceumnak,
"a magyar oktatás egyik eljövendô
bástyájának" és az RMDSZ-nek a kapott
támogatásért. - Bár az RMDSZ számos
kérdésben támogatott, nem kerülhettük el az
olykor megjelenô bizalmatlansági hullámokat, ezeknek a
jövôben nem kellene megismétlôdniük - jelentette ki
Tôkés András, utalva arra, hogy a sajtóban
nyilatkozó politikusok "több alkalommal nem éppen a
leghízelgôbb minôsítéssel illették az
RMPSZ-t", utalva Gáspárik Attilának a
pedagógusszövetség ellen intézett
"támadására", "amellyel szemben a
pedagógusszövetségek állást foglaltak".
Kovács Júlia hangsúlyozta: az oktatás és nevelés minôségének javítása érdekében olyan külföldi elôadókat is meghívott a szövetség, mint Tverdota György, Nyilassy Balázs, Tonka Beáta, Oroszlány Péter és Vekerdy Tamás. A pályázatok kapcsán elmondta, hogy a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumánál pályáztak és nyertek támogatást, pályáztak ugyanakkor a mozgásterápia- és a diszlexiás tanfolyamok megszervezésére, a megyei iroda felszerelésére. - Az elmúlt két esztendô eredményes volt a szövetség munkáját illetôen, de ezt még jobbítani és gazdagítani lehet, ami az új elnökség feladata lesz - tette hozzá.
Bálint István, a Bolyai líceum igazgatója szerint annak ellenére, hogy megalakultak a magyar egyetemek, sok fiatal a külföldre távozást választja, ennek megállítása érdekében "feltétlenül megoldásokat kell találni az iskolai infrastruktúra fejlesztésére és a tanítás minôségének javítására".
Dáné Károly, a megyei RMDSZ oktatási alelnöke szerint a pedagógusszövetségnek "szüksége van érdekvédelemre és szakmai támogatásra". Felhívta a figyelmet olyan esetre, miszerint a magyar tagozaton románul tanulnak tantárgyakat, pl. zenét. Az ilyen visszás helyzetekre megoldásokat kell találni. A beiskolázási tervek összeállítása a magyar tagozatokon prioritás, idejében le kell adni, és ha valamely líceum esetében nem felel meg a terv, jelezzék az RMDSZ-nek - kérte a tanárokat. Nagy Edit, a Pedagógusok Házának új igazgatója hangsúlyozta, igyekeznek, hogy magyar nyelven is legyenek továbbképzések, Andrássy Árpád iskolaigazgató szerint "a pedagógusnak fel kell vállalnia a közösségformálást". Molnár Zoltán a líceumi tevékenységre vonatkozó tájékoztatás hiányát nehezményezte, Mihály István az elnökség fiatalítását szorgalmazta.
A felszólalásokat a tisztújítás követte. A 13 tagú megyei elnökséget a 7 tagú újonnan megválasztott marosvásárhelyi elnökség és a 6, körzeti (Segesváron, Szászrégenben, Szovátán, Marosludason, Dicsôszentmártonban és Nyárádszeredában) tisztújítás során kijelölt tagok alkotják. A szombati közgyûlésen a Maros megyei RMPSZ elnökévé visszaválasztották Tôkés Andrást, alelnök lett Dónáth Árpád volt fôtanfelügyelô-helyettes és ügyvezetô alelnök Horváth Gabriella, a Bolyai líceum aligazgatója.
Pénteken délután a Bolyai Farkas líceum zsúfolásig megtelt dísztermében tartott elôadást magashegyi túráiról a Mount Everest elsô magyar megmászója a gyergyószentmiklósi származású Erôss Zsolt. Az alpinista az Erdélyi Kárpát Egyesület meghívására jött haza, mûsorát öt városban mutatta be.
A DVD-lejátszóval bemutatott dia-, majd rövidfilm kockáin Erôss Zsolt bemutatta hegymászó életpályáját, azt, ahogyan a Békás- szoros szerelmesébôl több 8000 méter magas hegycsúcs hódítója, igazi Hópárduc lett. A felvételeken láthattuk, amint a Gyilkos-tó környéki sziklafalak leküzdôje az Alpokban, majd, ahogy lehetôsége és fizikuma engedte, a Kaukázusban, a Tiensánban, aztán a Pamírban, késôbb pedig az Ogre csúcsain készült a nagy kalandra. Erôss Zsolt 1996-ban tagja lett az elsô magyar Mount Everest- expedíciónak, amelyen részt vett dr. Szekeres Gerô, Marosvásárhely ismert hegymászója is. Ez az expedíció tragédiával végzôdött: Reinhard Wlasich osztrák hegymászó a csúcstámadás elôtti napon Erôss Zsolt karjaiban halt meg. Az eset azonban nem kedvetlenítette el a kiváló teljesítményû hegymászót. 1997-ben ismét a Himalájában van a Garwhal-hegységben, majd 1999-ben a 8125 méter magas Nanga Parbatot hódítják meg kétszer, olyan hosszú fal leküzdésével, mint amilyen az Everesté. A Nanga Parbatot a Distaghil Sar követte a Karakorum-hegységben. Ide elkísérte marosvásárhelyi hegymászó barátja, Markos Huba is. Itt is elveszítették egy tapasztalt társukat, Dékány Péter technikai vezetôt. Aztán 2001-ben újra célul tûzték ki a Mount Everestet. S csak úgy, edzésként még megjárták Dél-Amerika legmagasabb hegycsúcsát, a 6960 méter magas Aconcaguát és Chilében is kalandoztak. A 2001-es expedícióval is csak 8300 méterre jutottak fel. Itt történt meg az egyik legbanálisabb Everest-tragédia. Magyarország legismertebb magashegyi orvosát, dr. Gárdos Sándort a sátra egy meredek oldalba lökte. De a szomorú esemény ellenére már akkor megszületett az elhatározás, hogy visszatérjenek a világ tetejére. 2002-ben, minden nehézség ellenére, az idôjárás és a szerencse kedvezett. 2001. május 22-én, nem sokkal 10 óra után az elsô magyar is felléphetett a világ tetejére. A marosvásárhelyi elôadáson, kérdésekre válaszolva, Erôss Zsolttól azt is megtudhattuk, ismét visszamenne a Mount Everestre, más úton, nehezebb trasszén. Mindezt miért teszi? Talán azért, mert a Békás-szoros megfertôzte, s ez egy olyan "betegség", amelybôl nem lehet kigyógyulni. S ameddig állnak a hegyek, addig meg kell hódítani a magasságokat.
Az ének közösségformáló erô. Amikor az ember legmélyebb érzéseit kívánta kifejezni, énekbe foglalta örömét, bánatát, zsoltárokba a hálaadás érzését istene iránt. Az unitárius kórusok találkozása bizonyság az egyház lelkületében, szellemiségében indult értékes erjedésre. Nemcsak az ének szépségéért, hanem azért is kell dolgoznunk, hogy általa az egyházi zene meglelhesse méltó helyét az egyházközség életében - fogalmazott az egyház vezetôsége nevében a marosvásárhelyi unitárius templomban szervezett kórustalálkozón ft. dr. Szabó Árpád püspök. Nagy László lelkipásztor volt az, aki a hagyományteremtés szándékával három évvel ezelôtt kezdeményezte e kórustalálkozókat, és ebben lelt támogatókra többek között a Seprôdi János Kórusszövetségben, melynek elnökeként Nagy Ferenc elmondta, e szövetség immár 524 magyar kórust jelent a Kárpát- medencében, több mint 5000 taggal. Unitárius egyházközségek dalárdái, vegyes karai, gimnáziumi és ifjúsági kórusok (szám szerint 17) tagjai érkeztek Brassó, Kovászna, Hargita, Kolozs, Fehér, illetve Maros megyébôl. Zsoltárok, Josquin du Prés-, R. Mansell-, Liszt-, Beethoven-, továbbá Kodály-, Bartók- , Bárdos-darabok, Zoltán A.-, Birtalan J.-, Csíky Csaba-szerzemények hangzottak el, népdalcsokor, skandináv, néger, amerikai, héber dallam, népdalfeldolgozás... És ami a kórustagok életkorát is illeti, örömünkre, igen színes a skála. Él a dalolni vágyás a sok fiatal karvezetônek köszönhetôen is. A szervezés irigylésre méltóan gördülékeny volt, a találkozó létrehozását, a csaknem 600 vendég ellátását az egyház, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, a Communitas Alapítvány, az Unitarcoop Alapítvány, a Seprôdi János Kórusszövetség, a 13-14 éves vallásórások, magánszemélyek jótékony hozzáállása, támogatta. A közel ötszáz lelket számláló - Torockóból érkezô, három éve Kerekes Márta által létesített kamarakórus is ott volt a rendezvényen. - Nagyon örülök, hogy részesei lehettünk e pillanatnak - mondotta. Rászolgáltak munkájukkal a kórus tagjai. Próbatétel ennyi nagy múltú énekkarral egy sorban lenni, hisz orvos vagyok. De nem csak én imádom a zenét. Valamennyien nagyon szeretünk együtt énekelni. Ezért is sikerült kis közösséggé válnunk, és képességeinkhez mérten mind a falu mind az egyház életét színesebbé tenni. Több Torockó környéki helységben is felléptünk, ami élményt jelentett a kis közösségek számára is. Reméljük, kellemes dallamvilágú, fülbemászó számainkkal - annyi többszólamú kórus mellett - sikerült itt is megszólítanunk a közönség lelkét. Nagy szükség van a zenével gyógyítani és egymást szeretni.
Egy újra felfedezett szakma: a szociális munka címmel tartott elôadást szerda este Szabó Béla a Belvárosi szerdák rendezvénysorozat e hónapi estéjén a Deus Providebit Ház kápolnájában. Markó Enikô szervezô nyitóbeszéde után terelôdött a szó a tulajdonképpeni szociális munkára, a szakma, hivatás kulcsszavaira, az empátiára és emberszeretetre. Szabó Béla szociális munkás elmondta, nyelvi szinten nagyon sok meghatározásbeli probléma adódott, hívták ezt a munkát szociális gondozónak, szociális asszisztensnek, viszonylag késôn kapta meg a szociális munka nevet. Az elôadó beszélt a szakma történetérôl, ôsidôkbe nyúló, törzsközösségi megnyilvánulásairól, fejlôdésérôl, középkori megnyilvánulásairól, a késôbbi szegényházakról, a biztosításrendszer kialakulásáról, majd a jelenlegi helyzetrôl. A szociális munka a pszichológia és a szociológia között helyezkedik el, mivel az egyén és a társadalom között közvetít, megpróbálja minél hatékonyabban beilleszteni a társadalomba az egyént, úgynevezett esetmenedzser. Akinek a dolga mifelénk nem túl könnyû, hisz itt szégyellnivalónak számít a hivatalos segítségkérés, amelyre néha nagy szükség lenne. Szó esett a szociális munkás elhelyezkedési lehetôségeirôl, tulajdonképpeni munkájáról is: állami intézményekben, alapítványoknál, magánintézményekben, amelyek helyiek vagy nemzetköziek is lehetnek. Dolgozhatnak hivatalnokokként különbözô polgármesteri hivatalok szociális osztályán, a gyámhatóságnál, a gyermekek jogaiért felelôs igazgatóságokon, vagy vállalhatnak idôsgondozást, szellemi-testi fogyatékosok melletti munkát is. Végül a szakképesítésrôl esett szó, amely nálunk is, csakúgy, mint egyes nyugat-európai országokban fôiskolai szintû (de Angliában például egyetemi), a Babes-Bolyai Tudományegyetem szociológia és szociális munkás karának mûködésérôl, a szakma jövôbeni kilátásairól. A beszélgetés a közönség kérdéseivel és az azokra kapott válaszokkal ért véget.
A következô Belvárosi szerdák estre az ünnepek miatt hamarabb kerül sor, az Adventi beszélgetés címû rendezvény december 10-én lesz, melyen Nagy Attila orvos-költô beszélget Kovács András Ferenc költôvel KAF képzômûvészeti, zenei, irodalmi kedvenceirôl, és persze az advent ünnepérôl. A Belvárosi szerdáknak ezentúl a Deus Providebit Ház második emeleti, sokkal otthonosabb kápolnája ad otthont, a tanulmányi terem helyett.
A bajnoki tabella elsô három helyezettje gyôzött a hétvégén, így nem változott az élcsoport az A-osztályos bajnokságban. A Steaua a saját különbejáratú mocsarában megkínlódott egy nagyon motivált Craiova ellen, s csupán kettôs emberelônyben, az utolsó 15 percben vívta ki a gyôzelmet, míg a Dinamo Gyulafehérváron, a Rapid pedig Piatra-Neamton szerezte meg a három pontot, nem kis izgalmak után. Mindenképpen figyelemre méltó a nagyváradiak kiütéses arányú gyôzelme, amellyel nem csupán a sereghajtói szereptôl szabadultak meg, de egyenesen a 11. helyig repültek elôre. Ez is az alsóház tömörségét jelzi, amelyben csupán három pont választja el a mezônynek pontosan a felét. Szünetig még egy Mikulásra tervezett forduló következik, aztán pedig a sokak által már nagyon várt téli szünet.
A forduló eredményei: Poli AEK - Petrolul 2-1; Apulum - Dinamo 0-1; Ceahlaul - Rapid 1-2; FC Arges - FC Brassó 2-0; FC Nagyvárad - Farul 5-1; Steaua - Univ. Craiova 2-0; National - FCM Bákó 2-1; Otelul - Gloria 1-0.
A következô forduló (december 6.) mûsora: Gloria - Poli AEK; Petrolul - Apulum; Dinamo - Ceahlaul; Rapid - FC Arges; FC Brassó - FC Nagyvárad; Farul - Steaua; Univ. Craiova - National; FCM Bákó - Otelul.
Nem igazán nevezhetô sikeresnek az idei utolsó forduló a Maros megyei csapatok szempontjából, ugyanis az ellenfelek ott verték meg ôket, ahol csak érték. Az egyetlen siker Nyárádtô nevéhez fûzôdik, hisz a helyi rangadón, a marosvásárhelyi Gaz Metan ellen, mégsem kaphatott ki mindkét csapat. A szomorú az, hogy Nyárádtô éppen a megye legjobban helyezett együttesével szemben kívánta bizonyítani, hogy nincs egyezkedési lehetôség a megyén belül, így a Gaz Metan immár az elméleti esélyeket is elveszítette, hogy a csoportgyôzelemre pályázzon. Folytatás tavasszal, amikor a Maros megyei csapatok nagy adósságot kell törlesszenek a szurkolókkal szemben. Az ôszi idény ugyanis egyáltalán nem mutatta, hogy megyénk megérdemelne legalább egy B-osztályos csapatot, sôt szégyenszemre a C-osztályos szint is egyelôre túlságosan magasnak tûnik egyesek számára.
A forduló eredményei: Nyárádtô - Gaz Metan 1-0; Somes Gaz - Chimica 3-1; FC Nagyszeben - Mobila 2-0; Avântul 2002 - Alsójára 1-2; Budvár - Gloria II 2-1; Ariesul - Universitatea Nagyszeben 4-2; Balánbánya - CS Armata 3-2.
A következô forduló (2004. március 5.) mûsora: Nyárádtô - Balánbánya; Ariesul - CS Armata; Budvár - Universitatea Nagyszeben; Avântul 2002 - Gloria II; FC Nagyszeben - Alsójára; Somes Gaz - Mobila; Gaz Metan - Chimica.
Elszenvedte elsô vereségét az idei utolsó forduló keretében, Szászrégenben lejátszott mérkôzésen a listavezetô Marosludas együttese. Ennek ellenére továbbra is hatpontos elônnyel vezeti a tabellát, hisz eddigi követôje, Segesvár kétszeresen is botlott. Elôször hét közben érkezett a meglepô hír, hogy a 11. fordulóban lejátszott Segesvár - Radnót (a pályán 6-1) mérkôzést 0-3 arányban könyvelik el, a házigazdák ugyanis négy sárga lapot gyûjtött játékost szerepeltettek, aztán ismét botlott a Kis-Küküllô parti együttes, a Sticlától kapott ki hazai pályán. Ilyen körülmények között Segesvár az 5. helyig zuhant a márciusig érvényes tabellán, s Marosludas legkomolyabb ellenfelévé - ha lehet így mondani hatpontos hátrány esetén - a Gliga Companies lépett elé. A régeniek legnagyobb aduja a most aratott gyôzelem, ám hogy megelôzzék a ludasiakat a többiek "segítségére" is szükségük lesz. Ami a mezôny további részét illeti, mi is kíváncsian várjuk, mikor sikerül megszerezniük az idei bajnoki idényben elsô gyôzelmüket Kerelô és a Muresul csapatainak.
A forduló eredményei: Trans-Sil - Kerelô 6-1; Segesvár - Sticla 0-2; Mezôméhes - Marosoroszfalu 0-1; Gliga Companies - Marosludas 2-0; Muresul - Erdôszentgyörgy 1-5. Radnót állt.
A következô forduló (2004. március) mûsora: Kerelô - Segesvár; Sticla - Mezôméhes; Marosoroszfalu - Gliga Companies; Muresul - Radnót; Erdôszentgyörgy - Trans-Sil. Marosludas áll.
A Marosvásárhely körzeti falusi labdarúgó- bajnokságban befejezôdött az ôszi idény. Az utolsó fordulóban az alábbi eredmények születtek:
I. csoport: Mezôpagocsa - Mezôbergenye 2-0; Galambod - Mezôszentmárton 2-4; Mezômajos - Uzdiszentgyörgy 5-1; Mezôszabad - Mezôménes 6-1; Mezôkapus - Mezôkirályfalva 3-0 (meg nem jelenés).
II. csoport: Székelymoson - Búzásbesenyô 0- 1; Somosd - Teremiújfalu 5-4; Cikmántor - Kibéd 3-2; Jedd - Harcó 3-1; Szentgerice - Gyulakuta 4-5-ös állásnál a 75. percben félbeszakadt. Koronka állt.
Râtea gólja, volt egyesülete ellen
Unirea Nyárádtô - Gaz Metan Marosvásárhely 1-0 (0-0)
A Gaz Metan a gyôzelem reményében látogatott Nyárádtôre, a siker azonban a házigazdáknak kedvezett. Mindkét csapat nagy hangsúlyt fektetett a védelemre, fôleg a gyors ellentámadásokban bízott, s elsôsorban a Gaz Metan akciói voltak veszélyesek az elsô félidôben. Detesan hagyta ki a találkozó elsô nagy lehetôségét az 5. percben, amikor a kapust találta el kitûnô helyzetben. Késôbb Serban hagyott ki két egy az egy elleni lehetôséget Moldovannal szemben. A másik oldalon a hazaiak szintén két helyzetet dolgoztak ki az elsô félidôben, de szünetig 0-0 maradt az eredmény.
A második félidôben még jobban felpörgött a játék, szaporodtak a gyors ellenakciók, amelyek azonban rendre elhaltak a tizenhatos környékén. A 60. percben a Gaz Metan tíz emberrel maradt, miután Serban megkapta a második sárgáját. Ennek ellenére az egyensúly nem tört meg, s Peres a 71. és 78. percekben jó helyzeteket hagyott ki. A mérkôzést eldöntô gól a 86. percben esett, amikor egy szögletet Râtea értékesített, ám elôtte szabálytalankodott ellenfelével szemben. Egy perccel késôbb a Gaz Metan hajszálra volt az egyenlítéstôl, de Moldovan lövése névrokonának a kapufáját találta telibe.
Nyárádtô: Moldovan - Turcu, Szabó, Petrov, Boitos S., Zagon, Florea (70. Palcu), Boitos C., Câmpean (79. Pop), Râtea, Bucur (80. Ungur).
Gaz Metan: Siklódi - Henter, Iencsi, Nan, Pop (60. Costraba), Moldovan, Viski, Suciu, Peres, Serban, Detesan (69. Gagyi).
Gh. Botezan
FC Nagyszeben - Medve-tó Mobila Szováta 2-0 (1-0)
A lélekben már a másodosztály küzdelmeire készülô, veretlen nagyszebeni együttes egy harapós és a bajnoki idény második felére játékban és eredményességben is beérô szovátai csapattal került szembe, élvezetes mérkôzéssel szórakoztatva a szép számú nézôsereget. Elmondható, hogy a szovátainál eddig csak a szebeni közönség volt nagyobb létszámú ebben a szezonban. Bár a házigazdák többet kezdeményeztek, uralták a mezônyt, a kontrákra építô vendégek nagy hibája kellett a vezetô gólhoz. A 20. percben Péter elôre ütött ki egy bal oldali beadást, s a labda Jeremiásról bepattant: 1-0. A gól megnyugtatta a házigazdákat, a vendégeket pedig felrázta, Fábián és Takács is szerezhetett volna gólt, míg a hazaiak inkább labdatartásra rendezkedtek be, ritkán veszélyeztetve, akkor is inkább fejjel, mert jó felépítésû játékosaik révén uralták a légteret. A második játékrész Gáll fordulásból leadott veszélyes lövésével indult, de a 62. percben Beza fejesgólja eldöntötte a mérkôzést: 2-0. A szovátai csapat lélekben feladta a küzdelmet és a tisztes vereségre rendezkedett be, amelyet sikerült elérni. A szebeni csapatot körülvevô atmoszféra, a létesítmények, a közönség, a támogatói kör ismeretében kijelenthetô, hogy a bajnoki cím kérdése eldôlt. Talán a második helyen álló Gaz Metan is jobb, mint a többi csapat, de a harmadik helytôl lefele hétrôl hétre változhat a tabella állása, persze, csak majd a tavaszi idényben, hiszen egyelôre szünet következik, amelyet a szovátai csapat a 10. helyrôl várhat. Egyelôre tehát nem kiesô pozícióból. Tavasszal hét hazai mérkôzést vívhat az együttes, az ezeken megszerezhetô huszonegy pont elég kell legyen a biztos bentmaradáshoz.
Nagyszeben, Municípiumi stadion, remek idô, 1800 nézô.
Nagyszeben: Paun - Stanica, Iagaru, Szeghedi C., Beza, Neghirla, Buican, Demian, Trifu (83. Szeghedi M.), Hanc (62. Scridon), Coltar (85. Gheorghe).
Szováta: Péter - Török, Sacelean, Györgyi, Jeremiás A., Bruzlea (85. Deák), Takács, Mera, Gáll, Fábián, Radu Auras (72. Farcas).
Minerul Balánbánya - CS Armata Marosvásárhely 3-2 (1-1)
Négy veretlen forduló után kikapott a CS Armata, hiába játszott fôleg az elsô félidôben jól. Ekkor Tion góljára Oltean még válaszolni tudott. A második félidôben a házigazdák egy ingyen tizenegyesbôl vették át ismét a vezetést, s néhány perccel késôbb Obrejan növelte a bányászok elônyét. Vancea még csökkentette a különbséget, de Mihály a záró percekben kihagyta az egyenlítés lehetôségét.
CS Armata: Tapasztó - Mihály, Pop Alex, Kovács, Hodor, Cazacu, Ötvös, Porav, Oltean, Pop Dobrin, Szabó. Cserék: Ignat, Vancea, Nistor.
Négy veretlen forduló után kikapott a CS Armata, hiába játszott fôleg az elsô félidôben jól. Ekkor Tion góljára Oltean még válaszolni tudott. A második félidôben a házigazdák egy ingyen tizenegyesbôl vették át ismét a vezetést, s néhány perccel késôbb Obrejan növelte a bányászok elônyét. Vancea még csökkentette a különbséget, de Mihály a záró percekben kihagyta az egyenlítés lehetôségét.
CS Armata: Tapasztó - Mihály, Pop Alex, Kovács, Hodor, Cazacu, Ötvös, Porav, Oltean, Pop Dobrin, Szabó. Cserék: Ignat, Vancea, Nistor.
Gh. Botezan
Elszenvedte elsô vereségét az éllovas
Gliga Companies - Romvelo Marosludas 2-0 (0-0)
Az ôszi idény utolsó játéknapján a szászrégeni együttes a mindeddig veretlen marosludasi Romvelo gárdáját fogadta. A forduló legérdekfeszítôbb találkozója volt, hiszen egy esetleges kudarc esetén a vendégek éllovas pozíciója veszélybe kerülhetett. A tét rányomta bélyegét a mérkôzés elsô félidôbeli színvona-lára, amely nagyon unalmas játékot eredményezett, mindket együttes inkább a két tizenhatos között kergette a labdát. A vendégek, annak ellenére hogy elég jól kezelték a labdát, nem teremtettek igazi veszélyt Grama kapuja elôterében. Csupán két említésre méltó helyzetet jegyezhettünk le, egyet-egyet mindkét részrôl. A 22. percben Rotar jobb oldali beadása után Tescariu jó szögbôl az oldalhálót találja el, míg tíz perccel késôbb Illés szabadrúgáslövését Gânj kapus a léc alól menti szögletre.
A második játékrész meglepô módon küzdelmes, jó iramú játékot hoz, megszaporodnak a kapujelenetek. Az 52. percben a "hegedûsök" megszerzik a vezetést: Bota beívelése egyedül találja Csatlóst, aki 6 méterrôl a hálóba továbbít: 1-0. A gól után a vendégek támadásba lendülnek, ám az akciók túlnyomó többsége a tizenhatos környékén befejezôdik. A házigazdák Csatlós révén három elképesztô helyzetet puskáznak el, egész egyszerûen Csatlós "szórakozik" edzôje, csapattársai és a mintegy 100 fôs nézôsereg idegeivel. Bármennyire hihetetlen, a vendégek nem dolgoztak ki egy igazi nagy gólhelyzetet sem, csak távoli lövésekkel próbálkoztak Câmpean (63.) és Stânga (78.) révén, ám sikertelenül. A hosszabbítások 2. percében Csatlós végül megszerzi a szászrégeniek második találatát egy villámgyors ellentámadás végén, beállítva a végeredményt.
Gliga Companies: Grama - Luca, Illés R., Rusu, Horváth, Popa, Illés C. (87. Stoica), Bota (74. Schuller), Moldovan, Csatlós, Cismas.
Romvelo Marosludas: Gânj - Cipaian, Ilea (60. Checiches), Bica, Câmpean (64. Mailat), Stoica, Kovács, Simion, Tescariu, Stânga, Rotar ( 71. Mârsan).
Játékvezetôk: Pop Remus - Mózes Miklós, Bucur Petru (mind Marosvásárhelyrôl).
Szabó Antal
Transilvania Marosvásárhely - Pandurii Tg.-Jiu 6-9 (2-3)
Végzetes taktikai döntést hozott a házigazdák szakvezetése a találkozó elôtt. Ismervén a vendégcsapat erejét, úgy határoztak, hogy feláldozzák a pótkapust, s 11 mezônyjátékost neveznek annak érdekében, hogy egy fôvel többet tudjanak bevetni a támadásban. Ez jó ötletnek tûnt, hisz a vendégek átlagéletkora lényegesen az FC Transilvania átlagéletkora alatt van, s a mostani mérkôzésen is igazolták, hogy képesek az egész találkozót iszonyú iramban végighajtani. Sajnos azonban nem számítottak Moldovan kapus gyenge formájára, s arra, hogy néhány könnyen bekapott gól után a vásárhelyi portás elveszíti a hidegvérét is. Való igaz, hogy Moldovan 37. percben bekövetkezett kiállítása Alexandru Deaconu játékvezetô lelkén szárad, ám higgadtabb beavatkozással elkerülhetô lett volna. Ugyanakkor túloldalt Golea idônként csodákat mûvelt vert helyzetben is. Természetesen azonban igazságtalan lenne a vereséget teljes egészében Moldovan nyakába varrni, s tulajdonképpen kérdés, hogy a jelenlegi felállásban lehetséges lett volna-e legyôzni a nagyon hajtós, nagyon technikás vendégeket. Egy kis szerencsével és tökéletes szerepléssel talán igen. Mindkettô hiányzott azonban vasárnap, mint ahogy a játékvezetés sem állt igazán a helyzet magaslatán (anélkül, hogy egyértelmûen hibáztatható lenne a vereségért).
Az elsô félidô a házigazdák támadásaival indul, ám a vendégek ellentámadásai rendszerint életveszélyesek. Kacsó, Mihály és Ötvös helyzeteire Lacatusu és Canavoiu óriási lehetôségei adják a választ. Az elsô gól azonban a vendégkapuba esik a 12. percben, amikor Zsigmond átadását Râtea bombázza a léc alá. Rendkívüli fontos momentum a 16. perc, amikor egy Ötvös-Kacsó-Bejenaru kombináció sakk-matt helyzetbe hozza a vendégvédelmet, ám az utóbbi térdérôl a labda fölé pattan, az ellentámadásból viszont Canavoiu kiegyenlít: 1-1. Egy perccel késôbb a védelem elalszik egy szögletnél, s Serban közelrôl betalál, két perccel késôbb pedig Alioanei lekopírozza, a védelem és Moldovan asszisztálása mellett. A szünet elôtt Kacsó még kicselez két védôt, és a hosszú sarokba lô: 2-3.
Szünet után, úgy tûnik, van erô a házigazdákban megfordítani az eredményt, s kitartó támadásokat követôen, a 26. percben Fodor lövése megpattan és becsapja az addig csodákat mûvelô Goleát, majd a 29. percben Kacsó kotor be egészen közelrôl egy labdát, miután Golea három lövést is hárít: 4-3. Néhány másodperccel késôbb Râtea elôl ment a kaputól néhány centire a vendégkapus, s kétgólos elôny helyett a 32. percben ismét egyenlô lesz, amikor egy középpályán elveszített labdát Alioanei értékesít: 4-4. Ez az összeroppanás pillanata, a továbbiakban a vendégek jobb erônléte határozza meg a meccs sorsát. A 13. percben Popescu használja ki Moldovan rossz helyezkedését, egy perccel késôbb pedig Moldovan kiejti a labdát, s Canavoiu bünteti góllal: 4-6. A 15. percben Galfi értékesíti Kacsó átadását, s megpróbálja életben tartani a reményeket, ám a 16. percben Alioanei végez el pimasz emeléssel egy szabadrúgást, a kapus újabb helyezkedési hibája következtében ismét kétgólos vezetést szereznek a vendégek: 5-7. A 36. percben Ciurtin még egy gólt szerez a hazaiaknak egy egyéni akció révén, azonban a következô vendégtámadásnál Deaconu játékvezetô szándékos kezezést ítél (véleményünk szerint tévesen) a kimozdult Moldovan ellen, akinek felmutatja a piros lapot. Moldovant csak nehezen lehet meggyôzni, hogy hagyja el a pályát, s helyére Fodor áll kapuba, aki kivédi ugyan a büntetôt (a hatodik csapatszabálytalanság volt), de utóbb kétszer is kénytelen a hálóba nyúlni Alioanei két ellentámadása végén.
Egy nagyon jól képzett csapat gyôzött Marosvásárhelyen, de nem feledhetô a kapus gyenge formája, majd - egygólos hátrányban - hiánya, s az sem, hogy az egész mérkôzés alatt a bírók 11 szabálytalanságot ítéltek az FC Transilvania ellen, s csupán egyet a javára. Legalábbis fura arány.
Transilvania: Moldovan - Zsigmond, Mihály, Galfi, Ciurtin, Fodor, Bejenaru, Ötvös, Nicusan, Bad, Râtea, Kacsó.
Pandurii: Golea - Mihail, Canavoiu, Turene, Preda, Serban, Alioanei, Lacatusu, Togoi, Sg. Popescu.
Vezették: Alexandru Deaconu és Radu Voinea (mindketten Bukarest).
További eredmények: Venus - CIP Déva 2-3; Geospect Craiova - MGA Bukarest 2-4; Székelyudvarhely - Moldocor Piatra-Neamt 5-0.
Vasárnap az FC Transilvania Székelyudvarhelyen játszik. A mérkôzést 13 órai kezdettel a TVR2 élôben közvetíti.
CSU Gaz Marosvásárhely - Constructorul IOR Bukarest 3-0 (5, 16, 12)
A-osztályos történetének legnagyobb arányú gyôzelmét aratta a marosvásárhelyi CSU Gaz a csoport leggyengébb tagja, a bukaresti Constructorul IOR ellen, amely ráadásul - miután minden esélyt elveszített arra, hogy a szuperligába juthasson - ifjúságiakkal megtûzdelve érkezett Marosvásárhelyre.
Mivel a gyôztes kiléte az idei utolsó itthoni találkozón egyáltalán nem volt kérdéses, az elsô játszmában aratott kategorikus gyôzelmet követôen a házigazdák is valamennyi tartalékukat pályára küldték, a második és harmadik játszmában három- három ifjúsági játékossal álltak fel, mi több, a három játszmát három különbözô irányítóval játszották végig. Az elsô számú irányítónak számító Maria Dukova helyett a második játszmában Bardócz Orsolya ismét lehetôséget kapott a bizonyításra, majd a harmadik szettben a még fiatalabb Bianca Balanescu számára nyílt meg az esély, hogy az elsô A- osztályos találkozóján szerepeljen. Ennek ellenére ezekben a szettekben sem tevôdött fel egy pillanatra sem, hogy ki a jobb. Grün László, a mérkôzés jegyzôkönyvét vezetô egykori edzô és nemzetközi játékvezetô, népszerûbb nevén Stanci bácsi, viccesen meg is jegyezte, hogy na majd a negyedik játszmában gyûlik meg a bajunk. Igaza lehet, hisz negyedik játékirányító már nem ült Nicu Pop kispadján!
Ezzel a találkozóval befejezte idei hazai szereplését a CSU Gaz, noha még három forduló van hátra a bajnokság elsô fázisából. A csapat sorban Galacra, Iasi-ba, majd a bukaresti Rapidhoz látogat, a találkozók tétje azonban minimális, hisz lehet tudni, mely az elsô négy helyen végzô csapat, amely a szuperligába jut a másik csoport elsô négy helyezettjével együtt. A januártól kezdôdô nyolccsapatos szuperligában nem veszik figyelembe az elsô fázis eredményeit, mi több új pontozási rend lép életbe: 3-0-s és 3-1-es gyôzelemért 3, 3- 2-es gyôzelemért 2 pont jár, 2-3-as vereség 1 pontot, míg 1-3-as vagy 0-3-as nulla pontot jelent. A találkozók akkor sokkal nehezebbeknek ígérkeznek, hisz az biztosra állítható, hogy a szombati ellenfélhez hasonló gyenge képességû együttes nem lesz az indulók között.
A forduló másik találkozóján: Penicilina Iasi - CSU Metal Galac 2-3.
CSU Gaz: Maierut, Dukova, Lazar, Cvetanszka, Hosu, Voda. Libero: Truta. Cserék: Rucoi, Balanescu, Demian, Bardócz, Jucan.
Constructorul IOR: Dulf, Pantazi, Curelaru, Constantin, Ciurea, Vizireanu. Libero: Petre, Cserék: Verdes,