Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Wass Albert a magyar irodalom jeles képviselôje, kinek mûvei közül figyelmükbe ajánlom az erdélyi románokról igen meleg hangon értekezô az Isten széke mellett címû regényét - fogalmazott Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke a szenátus plénumában, április 7-én elhangzott politikai nyilatkozatában. Meggyôzôdésünk, hogy a bíróság tévesen járt el, amikor Wass Albertet háborús bûnösnek ítélte, ezért Frunda György szenátor fellebbezett ebben az ügyben, és reméljük, hogy ezúttal sikerrel járunk. Addig is azt javasolom, hogy várjuk meg a törvényszéki döntést, és ne innen, a szenátus szószékérôl próbáljunk igazságot szolgáltatni - mondotta az RMDSZ elnöke.

Markó Béla politikai nyilatkozatában kitért a már sokat vitatott fejlesztési régiók kérdésére is. Ezzel kapcsolatban leszögezte: az RMDSZ javasolni fogja a három, Hargita, Kovászna és Maros megyébôl álló gazdasági fejlesztési régió létrehozását. E megyéknek gazdasági téren számos gonddal kell szembenézniük, de ugyanakkor számos célkitûzéssel és közös lehetôséggel rendelkeznek, elég csak a turizmusra vagy a gyógyfürdôkre gondolnunk - érvelt az RMDSZ elnöke. Meggyôzôdését fejezte ki, hogy az RMDSZ által javasolt fejlesztési régiók sokkal jobban fognak mûködni, ugyanakkor ezeknek lehetôségük lesz - és élni is fognak majd ezzel a lehetôséggel - az Európai Unió által nyújtott támogatások hatékonyabb felhasználására. Székelyföld lakóinak, a három megye magyar lakosságának igenis érdeke, de ugyanakkor egész Románia számára fontos kell legyen a gazdasági fejlesztési régiók újraszervezése, és nem csak az említett három megyében. Hasonló jellegû problémák egész Romániában vannak - hangsúlyozta Markó Béla politikai nyilatkozatában.

Az importált sertéshús vámilletékének május elsejétôl történô emelésére vonatkozó döntés annak ellenére született, hogy a húsfeldolgozók és az állattenyésztôk megállapodásra jutottak volna, jelentette ki kedden Sorin Minea, a Román Húsipari Szövetség alelnöke - jelenti a Mediafax.

Eugen Dijmarescu külkereskedelmi fôosztályvezetô a múlt hét végén bejelentette, hogy a sertéshúsimportokra kivetett vámilleték összege a Földmûvelésügyi Minisztérium által meghirdetett július elseje helyett május elsejétôl növekszik 20 százalékról 25 százalékra a CEFTA-országok esetében, és 45 százalékra az EU-tagállamok és Lengyelország esetében.

"A vámilletékek növelésére vonatkozó kérést két hónappal korábban nyújtották be, mi azonban elleneztük mindaddig, amíg az állatenyésztôk, a húsfeldolgozók és a Földmûvelésügyi Minisztérium közös álláspontra nem jutottak. Az illetékemelés alkalmazási idôpontjának elôrehozására vonatkozó döntés az Ilie Sîrbu földmûvelésügyi miniszterrel és Petre Daea államtitkárral folytatott megbeszélések után született", mondta Dijmarescu.

Sorin Minea szerint "ez félretájékoztatás. Semmiféle megállapodást nem írtunk alá a Sertéshúsipari Munkáltatói Szövetséggel". Minea leszögezte: ha a sertéshús-importokra kivetett vámilleték összege emelkedik, a húsfeldogozók nem garantálhatják a hús és a hústermékek árának jelenlegi szinten tartását.

A Román Húsipari Szövetség alelnöke szerint a vámilleték-emelkedés következtében 20.000- 40.000 lejjel drágulhat a hús és a hústermékek, ha a sertéshús kilogrammonkénti referenciaárát a Sertéshúsipari Munkáltatói Szövetség javaslata alpján 70.000 lejben szabják meg.

Jelenleg egy kilogramm EU-tagállamokból importált sertéshús mintegy 57.000 lejbe kerül, a behozatal 60 százalékban fedi a húsfeldolgozó ipar szükségleteit.

A Román Húsipari Szövetség, amely a sertéshús-feldogozókat is tömöríti, egységes, 20 százalékos vámilleték alkalmazását kéri a kormánytól a hús- és hústermék-import esetében, ezenkívül védôvámot követel Magyarország és Csehország esetében, mivel a két ország állami támogatást biztosít a húsexportôröknek.

A Sertéshúsipari Munkáltatói Szövetség azonban több ízben arra kérte a kormányt, hogy a vámilletékek összegének növelésével biztosítson védelmet a hazai termelôknek.

A vámilleték növelési tervezete jelenleg a Pénzügyminisztérium és a Földmûvelésügyi Minisztérium jóváhagyására vár.

Világos: a virtuskodás ma már nem nagy erény, nem egy használható ütôkártya. A Székelyföld afféle múltidézô érzelmi megközelítése akár kiadó lomtár is lehetne, azok kezdhetnek vele valamit, akik folyton a történelem távoli dicsôségére hivatkoznak, bár tenni érte az avítt felfogásban és mai követelmények szerint aligha tehetnek. Egyrészt, mert nincs semmi konkrét és idôtálló elképzelés, másrészt, a mítoszokat réges-régen meghaladta az idô, hasznavehetetlen lószerszámok.

Nyilvánvaló, a Székelyföldnek léteznie kell, abban a korszerû felfogásban, amelyben ma errôl egyáltalán beszélni érdemes, ami az erdélyi magyar tömb etnikai megmaradása mellett a gazdasági megerôsôdést hozná minden ott élô számára lényegesen hangsúlyosabb helyzetbe. Ezért aztán érthetô, ha az erdélyi észjárás tapintható partszakaszán járók a reális esélyeket és esélytelenségeket teszik mérlegre, s annak függvényében fogalmaznak, rajzolnak elfogadható vagy elfogadhatatlan jövôképet nekünk. Mert tudvalevôleg egyelôre csak kép, valamiféle erôtlen ábra rajzolódik ki a meglehetôsen kusza romániai társadalom eme fertályában, hol élesebb, hol elmosódottabb kontûrökkel, amit akár le is törölhet a "tábláról" a hatalom. De a terv, az elképzelés, amit az RMDSZ okvetlenül követni szeretne, meglehetôsen erôs alapokon áll, mert gyökeret eresztett, és mentes minden áporodott érzelmi aládúcolástól. Ebbôl kiindulva elhamarkodott dolog lenne holtbiztosan állítani, hogy illúziók ködében tévelygünk már megint. Bárhogy is vesszük, ennél reálisabb, az erdélyi tömbmagyarság érdekeinek leginkább megfelelô kezdeményezéssel ezidáig még nem lepett meg senki, ennél tényszerûbb, világosabb álláspontot magunknak már nem is akarhatunk. Persze lesz, aki nagyvonalúan legyint rá, és elkötelezettségére való tekintettel újabb árulásról, hátrányos kompromisszumkötésrôl beszélne szívesen, mert elvégre ez a foglalkozása. Csakhogy a hatalmi reakció morcos természetének ismeretében nem teheti. Most az egyszer nem teheti, mert beszédesen és vitathatatlanul bebizonyosodott: az RMDSZ-nek csakugyan van épkézláb autonómiapolitikája, amit reális megfontolásokkal, szívós érvrendszerrel és demokráciákban elfogadott, tisztességgel felvállalt törvényhozási eszközökkel kíván fokozatosan megvalósítani. A taktika benne van a pakliban.

Nyilvánvaló, mert egyébként megszoktuk már, ha autonómiáról hall a román közvélemény, reflexszerûen mûködésbe lép a lehengerlô román ellenvélemény, ami egyrészt a kurzuson tartott avítt nacionalista mellébeszélésbôl, másrészt a fogalmak tisztázatlanságából fakad. Az érdekvédelmi szervezet újra és egyértelmûen megfogalmazta szándékát. Nincs itt se radikális, se pragmatikus, se mérsékelt se egyéb színû- díszû politika, itt józan politika van, amelynek szívós, egységes munkával kielégítô eredménye lehet. Nincs más út ugyanis.

Egyetemi kalauz 2003 címmel adott ki továbbtanulási útmutatót az RMDSZ ügyvezetô elnökségének oktatási fôosztálya. A közel 400 oldalas könyv sok hasznos információt tartalmaz mindazok számára, akik érettségi után folytatni akarják tanulmányaikat.

Az elsô három fejezet a romániai magyar tannyelvû felsôoktatás teljes képzéskínálatát mutatja be három alfejezetben: magyar nyelvû képzést biztosító állami felsôoktatási intézmények, magyar nyelvû képzést biztosító magán felsôoktatási intézmények és magyarországi felsôoktatási intézmények romániai központjai.

A negyedik fejezet a posztliceális képzéskínálatot tartalmazza. A meghirdetett szakirányok és a beiskolázási számok ez esetben is a jelentkezôk számának és kívánságának függvényében változnak.

Az intézmények, karok bemutatása kapcsán az érdeklôdôk tanulmányozhatják a karok szerkezetét, a képzési területeket, a szakokat, a továbbképzési és elhelyezkedési lehetôségeket, valamint az általános felvételi tudnivalókat, felvételi vizsga esetén a vizsgakövetelményeket, sôt az esetek többségében a kötelezô vagy ajánlott irodalmat. Feltüntették továbbá a tavalyi bejutási átlagokat is.

Bár a 2003/04-es évre szóló beiskolázási adatokat is közlik, ezek a minisztériumi jóváhagyást követôen módosulhatnak.

A könyvben megtalálhatók a román nyelvû képzést kínáló intézmények is.

A legtöbb esetben tájékoztatják az olvasót az egyes intézmények által kínált bentlakási és ösztöndíj- lehetôségekrôl, és közlik az intézmények postai és elektronikus címét, telefonszámát.

Az Egyetemi kalauz megtalálható a www.oktatas.ro nevû honlapon, ahol más tájékoztató jellegû információt
is kaphatnak a végzôsök. A hon-lapot az oktatási fôosztály munkatársai a minisztériumtól beérkezett adatok alapján folyamatosan frissíteni fogják.

A kalauz kiadása mellett az RMDSZ ügyvezetô elnökségének oktatási fôosztálya és az Országos Magyar Diákszövetség felvételi tájékoztató körutat is szervez, melynek célja a középiskolások minél szélesebb körû tájékoztatása a hazai felsôfokú oktatási intézmények képzéskínálatáról. A tizenkettedikes diákok jelentôs hányada már eldöntötte, hogy hova fog felvételizni, ezért a találkozókon arra fektetik a hangsúlyt, hogy a diákok szakemberektôl kapjanak választ célirányos kérdéseikre. Megyénket a következô program szerint keresik fel a szakemberek: április 10-én, csütörtökön 14-15 óra között a szászrégeni Lucian Blaga Elméleti Líceumban, pénteken 8-9 óra között a megyeszékhelyi Bolyai Farkas Elméleti Líceumban, 10-11 óra között a Nyárádszeredai Iskolaközpontban, 12-13 óra között a Szovátai Faipari Iskolaközpontban válaszolnak a diákok kérdéseire, ismertetik a továbbtanulási lehetôségeket.

A rendezvényeken sor kerül az Egyetemi kalauz kiadvány terjesztésére is.

A Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom jeles elöljárói, dr. Hajdú Gábor, Kelemen Kálmán, Náznán Jenô, Pakó Benedek, Varga László és Zsombori Vilmos április 11- én, pénteken 15 órakor zárt körû tanácskozást tartanak a Nyárádszeredai Polgármesteri Hivatal tanácstermében. A megbeszélésen szeretnék eldönteni többek között: hogyan lendítsék fel a mozgalmat, elsôsorban vidéken.

Képeslapok, falidíszek, meserészletek díszítették tegnap délben a megyeszékhelyi Pedagógusok Házának dísztermét. A kiállított munkákat a harmadik alkalommal szervezett origami (papírhajtogatás) tanfolyamon részt vevô tanítónôk és óvónôk készítették.

- A Shido Kulturális Egyesület önkénteseitôl tanultam meg a hagyományos japán kultúrához tartozó origamit - meséli Dorina Negrea tanítónô, a tanfolyam vezetôje. - Azt tapasztaltam, hogy a színes papírból készített mesefigurákat, meserészleteket kiválóan fel lehet használni tanítás során. Papírból hasznos segédeszközöket tudtam, tudtunk készíteni. Immár harmadik alkalommal szerveztem origami-tanfolyamot, s mint mindig, most is számos tanító és óvónô érdeklôdött. A tanfolyamon tanultakról egy dossziét készítettünk, amelyben megôrizzük az origami titkait, s amelynek segítségével másokat is megtaníthatunk a papírhajtogatásra. A felkészítés ingyenes volt, a tanulóknak csak a felhasznált anyagokat kellett beszerezniük. Ôsszel újabb origami-tanfolyamot fogunk szervezni, s tervezünk egy újabb felkészítôt is: textilbôl fogunk könyveket készíteni, s annak lapjaira kis, színes figurákat fogunk hímezni - tájékoztatott a tanfolyam szervezôje.

A napokban Segesváron és Marosludason is szerveznek origami- tanfolyamokat.

A jó ideje folyamatosan akut egészségügy- probléma kapcsán ült be hétfô este egyik országos televízió stúdiójába az egészségügyi miniszter, a szenátus egészségügyi szakbizottságának alelnöke, valamint egy kórházigazgató. Aki ettôl a mûsortól netán a dolgok tisztázását várta, csalódottan kapcsolhatta ki készülékét. Legfeljebb felbosszankodott, és felmerült benne a kérdés: tényleg öntudatlanul félrebeszélnek az illetékesek, vagy csak teszik magukat?

A stabilan felmerülô kérdés, mint azt várni lehetett, az egészségügy alulfinanszírozottsága volt. Mi lett az egészségbiztosításokból befolyt összegekkel, miért fagyasztották be a számlákat, miért nem lehet kifizetni az évek óta felgyülemlett adósságokat, tiszta lappal kezdeni a 2003-as évet? Kik a felelôsek az egészségügy soha nem tapasztalt krízishelyzetéért?

Bartos miniszter asszony, akivel kapcsolatban újabban genocídiumot emlegetnek, meglehetôsen vérszegény, kitérô válaszokat adott, és meglepôen harciatlannak mutatkozott. Úgy tûnik, kifutott lába alól a talaj. Inkább formában volt Oprescu szenátor, a szenátus egészségügyi szakbizottságának alelnöke, akinek provokációira végül is telefonon reagált Tanasescu pénzügyminiszter. Sértegetô, arrogáns válaszaiból csak egy derült ki: az egészségügy mûködésében kell keresni a rendellenességeket, ebben a feneketlen zsákban tûnik el a pénz, gyógyszerek, ellenôrizhetetlen minden, a kórházigazgatók a hibásak. Itt kell elôször rendet teremteni, csak ezután fordulhatnak normális kerékvágásba a dolgok. Arra a kitartó és kulcsfontosságú kérdésre, hogy az elmúlt évek költségvetési többletét, ami "csekély" 14 milliárd lejt tesz ki, és ami állítólag megvan, miért nem lehet elkölteni az adósságok kifizetésére, mint ahogyan maga a miniszterelnök is elrendelte, vagy hogy miért nem eredeti rendeltetésének megfelelôen (vagyis az egészségügy finanszírozására) használják fel a biztosítottak pénzét, ahogy a törvény elôírja - a pénzügyminiszter ezúttal sem felelt.

A kép tehát a következô: a PSD-s miniszterek a nagy nyilvánosság elôtt egymás udvarába hajigálják át a döglött macskát. A kormánypárti egészségügyi miniszter a szintén kormánypárti pénzügyminisztert okolja a számlák befagyasztásáért, utóbbi pedig elôbbit vádolja a rendszerbeli káoszért. Eközben a szintén kormánypárti szenátor kimutatásokkal rukkol elô, és mindkét párttársát kérdôre vonja. Ebbôl a "jelenetbôl" akarva-akaratlan kiderül, hogy a káosz valójában a jól látható kormányzati zavarodottságban gyökerezik. Maguk sem tudják, hogy mit akarnak, és sarokba szorítottságukban egymásra mutogatnak. Szánalmas állapot. Akárcsak az egészségügyé!

Míg azonban a párttársak veszekednek (lejáratva a kormányt), a pénznek szövevényes utakon lába kel. Mi csak azt szeretnénk tudni, hogy addig is, míg rendet teremtenek a kormányban, majd az egészségügyben, mi lesz a betegellátással, a gyógyszerellátással, az egészségügyi dolgozók bérezésével, megfelelô munkakörülményeinek megteremtésével, a biztosítottak jogainak tiszteletben tartásával? Vagy a sokat emlegetett, délibábnak tûnô reform mellett teljesen megfeledkeznek az alapvetô emberi jogok biztosításáról is?

Néhány hete ez - legalábbis a menetrendet illetôen - még nem tûnt ilyen biztosnak. Az EP és a miniszterek tanácsa, az EU legfontosabb döntéshozó szerve között ugyanis nézeteltérés támadt a csatlakozási szerzôdés egyes költségvetési rendelkezései körül. Parlamenti körökbôl olyan hangok hallatszottak, hogy emiatt akár halasztást is szenvedhet az április 9-re kitûzött szavazás. A szorosan kiszámított menetrend szerint ez viszont a szerzôdés egy héttel késôbb esedékes aláírásának a halasztódásával járt volna.

A vita amiatt keletkezett, hogy a szerzôdés egyik melléklete tételesen meghatározza, mennyi juthat az új országokra a közösségi költségvetésbôl a csatlakozás utáni elsô években. A képviselôtestület, amely a tanáccsal együtt alkotja az EU költségvetési hatóságát, ezt két ok miatt is elfogadhatatlannak tartotta. Egyrészt azért, mert noha költségvetési ügyekben a tanáccsal egyenrangú félnek számít, az adott esetben nélküle hoztak költségvetési kihatású döntést, amelyet ráadásul az elsôdleges közösségi jog rangjára emeltek azzal, hogy beillesztették a csatlakozási szerzôdésbe. Másrészt azért, mert a jelenlegi tagországokra nézve nincsenek ehhez hasonló megkötések, az eljárás tehát diszkriminatív az újakkal szemben.

Az utóbbi hetekben ismételt háromoldalú egyeztetések folytak a legfontosabb uniós intézmények, az Európai Bizottság, az EP és a tanács között a probléma rendezésére. Ha minden felet kielégítô végleges megoldás nem is született, elég elôrehaladást sikerült elérni ahhoz, hogy legalábbis a szerzôdés elfogadásának és aláírásának tervezett menetrendje ne kerüljön veszélybe.

Az EU alapító szerzôdésének rendelkezései szerint új tagországok felvételérôl a miniszterek tanácsa egyhangúlag dönt, az Európai Bizottság véleménye, illetve az Európai Parlament hozzájárulása alapján.

Újabb támadás Bagdad ellen

A kormányzó Baasz Párt, valamint a Köztársasági Gárda elithadsereg fôhadiszállását bombázta az amerikai légierô kedd délután a CNN amerikai hírtelevízió szerint.

Az amerikai katonai körökre hivatkozó tudósítás szerint a Bagdad térségében állomásozó, eredetileg 800 iraki harckocsiból már csak 19 maradt épen. A legnagyobb veszélyt most a különösen rezsimhû Fidáíjín Szaddám milícia harcosai képezik. Ezek kedden az amerikai különleges egységek hat katonáját sebesítették meg a fôvárosban - jelentette egy CNN- tudósító Bagdadból. A CNN és az al- Dzsazíra arab hírtévé is, a zsúfolt kórházakat elérô "hulla- és sebesültáradatról" tudósít Bagdadból a dpa szerint. Szemtanúk beszámolói szerint hétfôn halottak és sebesültek százait szállították be a fôváros Al-Kindi kórházába. A harcok miatt Bagdad lakói már nem tudnak elmenekülni a városból - jelentette a CNN egy riporternôje.

Blair-Bush találkozó

(MTI) A brit kormányfônek sikerült rávennie az amerikai elnököt annak nyilvános kijelentésére, hogy az ENSZ-nek "alapvetô szerepet" kell adni a háború utáni iraki rendezésben, a két vezetô keddi belfasti sajtóértekezletén azonban jórészt homályban maradt e szerep pontos mibenléte. Erôsen hangsúlyozták ugyanakkor, hogy a nemzetközi közösségnek nem lesz közvetlen kormányzati szerepe Irakban.

George Bush elôzô este érkezett Észak- Írországba, hogy Tony Blairrel elsôsorban az iraki rendezésrôl, de emellett az izraeli-palesztin válságról és Észak- Írországról is tárgyaljon.

A kedd délelôtti tárgyalási forduló után, a Belfasthoz közeli Hillsborough kastélyban tartott közös sajtóértekezleten Blair kijelentette: az új Irakot nem a szövetségesek, és nem az ENSZ fogja kormányozni. A brit kormányfô azt mondta: a szövetséges erôk egy nappal sem maradnak tovább Irakban a szükségesnél.

Kijelentette: a szövetséges hatalmak vállalják az ország stabilizálásnak jogi és politikai felelôsségét, de a lehetô leghamarabb átmeneti kormányzathoz fogják hozzásegíteni Irakot; már ezt a szervezetet is irakiak fogják irányítani.

Ez az átmeneti kormányzati struktúra fogja elvezetni az országot a törvényesség talaján álló, valós képviseleti kormányhoz - mondta Blair. Ez a kormány Irak vagyonát nem elnöki palotákra és tömegpusztító fegyverekre, hanem a lakosság jólétének biztosítására fogja fordítani - tette hozzá.

Szavait megerôsítette Bush is, aki egyértelmûen kijelentette, hogy az ENSZ-nek fontos szerepe lesz a rendezésben. Az e szerep mibenlétét firtató ismételt újságírói kérdésekre is azonban csak olyan általánosságokkal válaszolt, hogy az ENSZ-nek "elô kell segítenie a szabad életet Irakban, és javasolhat személyeket az átmeneti kormányba".

Az ENSZ szerepére vonatkozó sokadik kérdésre, a témát mintegy lezárva Bush azt mondta: "az alapvetô szerep azt jelenti, hogy az ENSZ-nek alapvetô szerepe lesz".

(MTI-Panoráma) Tony és én címmel szatírikus képregényt alkotott a ma mindenkit foglalkoztató nemzetközi eseményekrôl és bennük a két fôszereplôrôl, ifjabb George Bush amerikai elnökrôl és Tony Blair brit külügyminiszterrôl James Parsons 26 éves brit rajzoló-forgatókönyvíró.

Parsons szövegében, amely olyan, mintha Bush lenne az elbeszélô, szinte egyetlen szó sem felel meg az angol helyesírási szabályoknak - ezzel Bush intelligencia- hányadosát kívánja úgymond illusztrálni. Bush megszállott fegyvergyûjtôként és Blair nagy barátjaként jelenik meg benne, ez utóbbi pedig osztja ízlését és vonzalmait.

A mû 2001. szeptember 11. után, a háborús hangulat fokozódása idején született. A kézzel színezett illusztrációkat tartalmazó füzetet Parsons maga szaporította fénymásolással és kezdetben maga is terjesztette. Kétezer példányt így is rövid idô alatt el tudott adni belôle, aztán egy kiadó fantáziát látott benne és rendes könyvalakban megjelentette. Mára már kiadták Anglián kívül Hollandiában és Spanyolországban is. Az Egyesült Államokban azonban kicsi az esély megjelentetésére.

"Egy kiadónô érdeklôdött iránta, de amikor bemutatta cégénél, kollégái elborzadtak tôle. Az FBI nyomozni kezdett utána, ô pedig eltûnt. Még családja sem tudja, hol tartózkodik" - mesélte a szerzô a jellemzô esetet madridi El Paísnak.

A finoman szólva is "tiszteletlen" rajzok ellenére - Szaddám Huszein gyerekeket eszik reggelire, Bush lányai Bin Laden-rajongók, maga a terroristavezér ádáz rovarevô - a könyv egyszerûen a háború ellen szól és ezt félreérthetetlenné teszi a címlapra ragasztott "No War" cimke is.

"Cinikus hangot választottam egy állásponthoz, amely szimpatikus lehet a nagyközönség számára" - magyarázza a szerzô. Parsons hiszi, hogy a háború megállításának egyik módja lehet a háborúzó hatalmak kigúnyolása. "Ha könyvemet elolvassák az emberek, és ezzel elindul egy hólabda-jelenség, amely megkérdôjelezi az amerikai kormány hitelességét és motívumait, elértem a célomat."

Parsons már közelített meg hasonlóan cinikus módon a múltban is bizonyos jelenségeket. "Diana halálának 101 módja" címmel például a wales-i hercegnô halála körüli találgatásokat, feltételezéseket, ferdítéseket figurázta ki.

Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökség

Sajtótájékoztató elôzte meg a Maros Megyei Tanács tegnapi ülését, amelyen Virág György tanácselnök számolt be röviden az elmúlt hétvégén Sepsiszentgyörgyön, a Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökség létrehozásával kapcsolatos megbeszélésekrôl, reagált a sajtóban megjelent feltételezésekre, vádaskodásokra.

A tanácselnök elmondta, szó sincs arról, hogy Maros megye kilépjen a 7-es Központ Fejlesztési Régió keretébôl. A Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökség megalakításának nem ez a célja, hanem, mint ahogyan a Hargita, Kovászna és Maros megyékbôl megjelent résztvevôk által elfogadott zárónyilatkozat is kimondja: olyan kezdeményezésrôl van szó, "amely Románia európai integrációs folyamatában régiónk versenyképességét erôsíti, egyben meg tudja teremteni a különbözô fejlettségû térségekben régiónk lakosainak esélyegyenlôségét". Ugyancsak a zárónyilatkozatban szerepel, hogy kérik az RMDSZ országos vezetôségét, "kezdeményezze a kormánynál a jelenlegi gazdasági fejlesztési régiók mûködésének sürgôs elemzését és ennek alapján támogassák az eddigieknél hatékonyabb régiók kialakítását".

"A sajtóban továbbra is folytatódnak a gyanúsítgatások, minden magyar kezdeményezést gyanakvással fogadnak" - állapította meg Virág György. Hozzátette: a három szóban forgó megye nem költöztethetô el egymás mellôl, az RMDSZ választott képviselôi pedig nem támogatnak egy olyan régiófejlesztési struktúrát, amelyben Hargita, Kovászna és Maros megye nem együttesen szerepel. Ha pedig megvizsgálják a tavalyi népszámlálási adatokat, látható, hogy nem kizárólag magyar a fent említett megyék lakossága - tette hozzá Virág György.

Marosvásárhely polgármesterének a Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökséggel kapcsolatos bíráló kijelentéseire reagálva a tanácselnök kijelentette: Dorin Florea olyan eseményeket minôsít butaságnak, amelyekrôl tájékozatlan, ez pedig hiba.

A Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökség létrehozása Maros megye számára azért lenne elônyös, mert elsôsorban kistérségrôl van szó, amelyben a prioritások meghatározásánál könnyebben kerülnek összhangba az érdekeltek. Másik elôny: Marosvásárhely e térség központjává válhatna. A lapunk kérdésére Virág György kifejtette, elsôsorban gazdasági elônyök származnának az ügynökség megalakítása nyomán, de kulturális, közintézmények együttmûködése szempontjából is fontos volna.

- Ezeknek a tömbmagyarság lakta megyéknek a létezése megfellebbezhetetlen tény - jelentette ki a megyei tanácselnök, aki úgy véli, referendumot szervezni ebben a kérdésben nem indokolt.

Az idén márciusban hozott kormányhatározat értelmében az elméleti képzést nyújtó középiskolai osztályok száma a a 2003 04-es tanévben induló kilencedik osztályoknak az 59 százaléka lehet. A többi osztály, amely helyet kell biztosítson minden tanulónak legalábbis a kötelezô tíz osztály elvégzéséig, háromlépcsôs szakképzési lehetôséget kínál. A kilencedik osztályok számát tovább csökkenti, hogy a tanulólétszámot a jelenlegi 25-rôl 30-ra emelik.

Maros megyében a szóban forgó kormányhatározat értelmében 147 elméleti középiskolai osztály mûködését engedélyezték. Ennek érdekében tegnap a megyei tanfelügyelôség vezetôsége úgy döntött, hogy kilenc román tannyelvû és négy magyar tannyelvû osztályt szüntet meg, s az ígéretek szerint helyettük ötéves képzést biztosító szakosztályokat hoz létre, ami a tanügyminisztérium szerint az európai uniós követelményeknek megfelelô oktatási forma.

Bár ezúttal a döntéshozók szerint arányosan történt az osztályok számának csökkentése a gond csak az, hogy korábban nem voltak arányosak a lehetôségek, amit ez a jelenlegi átszervezés valójában megerôsített. A román tagozaton végzô 5075 diáknak ugyanis a 62 százaléka vehet részt továbbra is elméleti középiskolai képzésben, a 2376 magyar diáknak viszont csak a 48 százaléka. Az ígéretek szerint a fennmaradó százalékot a szakképzést biztosító osztályokkal pótolják olyan iskolákban is, ahol eddig nem mûködött magyar tagozat. Ami jól hangzik ugyan, de megtörténhet, hogy mivel nem lesz elegendô óhaj, annak a kevés iskolának is felmorzsolódik a magyar tagozata, ahol eddig a két magyar osztály mûködése lehetôvé tette, hogy a tanárok egy részének teljes katedrát biztosítsanak. Mivel két vidéki iskolának a humán osztályát számolták fel, kérdés, hogy a családok anyagi lehetôségeit ismerve hova mehetnek azok a tanulók, akik sem a reál szakirány sem pedig a szakképzés irányában nem mutatnak érdeklôdést.

Az illetékesek szerint az érdeklôdés az elkövetkezô évek során a 13. osztály végén érettségit és szakképesítést is nyújtó képzés felé tolódik el, mivel az a X. osztály elvégzése után lényegében az inasiskolának megfelelô szakosítást, a XI. osztály elvégzése után a megszûnô szakiskoláknak megfelelô diplomát nyújt, és akik felvételiznek az utolsó két évfolyamra, azok a szakképzés mellett érettségidiplomát is szerezhetnek. Ezzel szemben az elméleti képzésben, akinek nem sikerül a jövôtôl bevezetésre kerülô felvételi vizsga a XI. osztályba, az szakképesítés nélkül marad.

Tagadhatatlan az illetékesek érvelése, miszerint az elmúlt évben a magyar tagozaton végzett diákoknak alig több mint hatvan százaléka tette le sikeresen a kisérettségit és azok közül is egyesek román tagozaton folytatták az iskolát, de ez utóbbi esetben elsôsorban azokról van szó, akik magyar nyelven nem létezô szakot választottak. Hogy beváltja-e az ígéreteket a mûvészetek és mesterségek névre elkeresztelt új szakoktatási forma, ez majd öt év múlva dôl el, ha történetesen nem jön új kormány és nem forgatja fel újra a tanügyet. Egyelôre úgy tûnik, hogy egy bejáratott mûködô szerkezetet szüntetnek meg a kísérletezés kedvéért, ami elsôsorban a kevés magyar tagozatot érinti. Hogy ezt pótolják-e a szakképzésben ígért esélyek ma döntik el minisztériumi szinten. Függetlenül attól, hogy mivel térnek vissza a tanfelügyelôség képviselôi, egy dologban biztosak lehetünk. Egy ilyen méretû átalakítást nem a tanév felén túl, hanem idejében elô kellett volna készíteni, hogy mind az iskolák mind pedig a diákok és nem utolsósorban a szülôk is felkészülhessenek a változásra.

A Székelyföldi Régiós Fejlesztési Ügynökség létrehozása kapcsán Sepsiszentgyörgyön megtartott tanácskozásról számolt be a megyei tanács tegnapi ülésének kezdetén Virág György megyei tanácselnök. A Nemzeti Liberális Párt nyilatkozatban ítélte el Hargita, Kovászna és Maros megye kezdeményezését.

A Nemzeti Liberális Párt Maros megyei szervezetének nyilatkozatát Teodor Giurgea tanácsos olvasta fel, hangsúlyozva, hogy elsôsorban gazdasági megfontolások alapján kell megalakítani a régiókat, nem pedig etnikai alapon. Utóbbi enklávék kialakulásához vezethet, mint amilyen a Magyar Autonóm Tartomány is volt. A PSD is hibás, részben, mert bátorította az RMDSZ egyes követeléseit. Az RMDSZ-nek is meg kell értenie a realitásokat, mert mindenki csak veszít, ha újra feltépjük a sebeket.

A nyilatkozgatások után testület elfogadta a környezetkímélô, állami-magán partneri rendszerû nyárádtôi regionális hulladéktároló létrehozását célzó tárgyalások eredményeit. Mint már írtunk róla, a megyei tanács az elmúlt hetekben az Agenda 21 céggel folytatott alkutárgyalásokat, megegyezve a kivitelezési szerzôdés kitételeirôl. Virág György kijelentette: a megyei tanács nem áll harcban Marosvásárhellyel. "Meggyôzôdésem, hogy ez a szeméttelep több mint 15 évig megoldja a hulladéktárolás problémáit, az EU-s szabályozásoknak megfelelôen, mégpedig nem állami, hanem magánpénzbôl. Állami alapokból megvalósítani ezt a beruházást esélytelen lett volna".

Ideiglenesen mûködik a felnôtt fogyatékosszemélyek orvosi vizsgálóbizottsága

A vártnál nagyobb vita kerekedett e bizottság megalakítása körül. Dr. Benedek Imre arra hívta fel a testület figyelmét, hogy e határozattervezetben, a megszabott öttagú bizottság helyett nyolc orvos szerepel a listán, sôt férj-feleség is van köztük. Ez a határozattervezet nem mehet át, jelentette ki, annál is inkább, mivel ô, mint az egészségügyi szakbizottság elnöke, nem írta alá a tervezetet. Valaki más aláírása szerepel az iraton, hogy kié, az nem derült ki. Csomoss Benedek a pénzügyi vetületekre hivatkozva tette fel a kérdést: honnan fognak 5 személy helyett 8-at fizetni? A testület végül is Panturu Ileana javaslatát fogadta el, amely szerint a bizottság ideiglenesen fog mûködni, a versenyvizsga megszervezéséig, azaz 60 napig.

Az árva gyerekeknek is joguk van az anyanyelv- használathoz!

Ez a nagyromániás Dogar Ludovictól hangzott el. Ekképpen RMDSZ-tanácsosok tetszésnyilvánítása mellett reagált arra, hogy a Szent Erzsébet Egyesület és a megyei tanács közti együttmûködésre vonatkozó határozattervezet szerint az egyesület 26 elhagyott gyerek nevelését vállalta magára. A tanácsost az érintette érzékenyen, hogy a gyerekek közül 3 román nemzetiségû, akiknek szerinte biztosítani kell anyanyelv-használati jogaikat. Az RMDSZ -tanácsosok osztották ezt a véleményt, hangsúlyozva, ugyanez legyen érvényes az árvaházakban nevelkedô magyar gyerekekre is.

Szegénység elleni programcsomag

2003-2004-re fogadták el a programot a tanácsosok. A terv az utcagyerekek problémájának megoldását, az otthontalan személyek támogatását, a fiatalok lakásgondjainak megoldását tûzi ki többek közt célul, de az idôseken is megpróbálnak segíteni, szociális közszolgálatokat létrehozni.

Az ígéret szép szó...

Április 5-én Nagyernyében gyûltek össze a Magyar Polgári Mozgalom alapítói, a Maros megyei polgári körök. Ezen nyilatkozatot fogalmaztak meg, amelyben "tiltakoznak az ortodox egyházi terjeszkedés legújabb, államhatalmi és csendestársi RMDSZ-segédlettel végrehajtott lépése ellen, amelynek során - a román asszimilációs politika hagyományait folytatva - a Nagyernye községhez tartozó színmagyar Székelykál nemzetiségi összetételét erôszakosan megváltoztatják". A nyilatkozatban olvasható, hogy "Székelykál falu lakói, a magyar történelmi egyházak nem kaphatják vissza földjeiket, mert azokból 40 hektárnyi területet jogtalanul az ortodox egyháznak ajándékozott a hatalom. Az RMDSZ Maros megyei szervezete egy évvel ezelôtt az ügy méltányos és igazságos rendezését ígérte. Mára az ortodox egyház megkapta a birtoklevelet". A nyilatkozat megfogalmazói felteszik a kérdést: "Mit jelent hát az igazság, mit jelent a méltányosság a magyar közösség «képviselôinek» szóhasználatában"? A továbbiakban a belsô választásokról szólva kijelentik, hogy az RMDSZ vezetôi ahelyett, hogy a romániai magyarság belsô önrendelkezésének intézményét hoznák ezzel létre, "egy részleges tisztújítást" akarnak belsô választásként elfogadtatni, mert "a közvetlen, titkos és általános választásokon a megmérettetést nem merik vállalni". Brassai Zsombort, az RMDSZ megyei szervezetének ügyvezetô elnökét kérdeztük, hogy válaszol a szervezet a fenti felvetésekre?

- Azt a jelzôt semmiképpen nem tudjuk elfogadni, sem felvállalni, hogy csendestársként együttmûködtünk volna az ortodox egyház területfoglalási akciójában. Mi valóban megígértük, hogy a székelykáli ügyeket nyomon kísérjük, és támogatjuk. Amit meg is tettünk. El kell azt mondanom, hogy a székelykáli Nagy család, akinek a területét nem akarták visszaszolgáltatni ott, ahol volt, az RMDSZ közbenjárására megkapta az ôt megilletô területet. Mintegy 30 hektár gyümölcsösrôl van szó. Legjobb tudomásunk szerint a székelykáli egyházak kéréseit is jóváhagyták. Az a terület, amihez az ortodox egyház hozzájutott, egy periférikus terület a székelykáli határban. Tulajdonképpen állami terület. Egy olyan területrôl van szó, amelyet a polgármesteri hivatal nem tudott visszavenni a saját tulajdonába. Ezért az ortodox egyház egyébként jogos igényét ebben a parcellában elégítették ki. Tehát az RMDSZ eleget tett az ígéretének, mert a székelykáli Nagy családot segítette az ôket megilletô eredeti földterület visszaszerzésében. A család megkapta a birtoklevelet, a területet birtokba is vette. Az RMDSZ megyei szervezete ezt ígérte, és ennek az ígéretének eleget is tett.

- Azt mondta, az ortodox egyháznak jogos volt az igénye. Mitôl jogos, mit akar egy színmagyar területen, ahol egy árva ortodox lélek sincs? Ha templomot akar építeni, honnan szerez például híveket magának?

- Az ortodox egyház templomot akkor építhet, ha a helyi tanács ezt az építkezési engedélyt jóváhagyja. Az a helyi tanács, amelynek polgármestere, alpolgármestere RMDSZ-támogatást élvez. Másrészt, hogy miért egy magyar községben kapott területet? A kérdést így is fel lehet vetni, de hangsúlyozom, az ortodox egyháznak voltak jogos igényei a görög katolikus egyház jogutódjaként, amely annak idején nem kérte vissza a területet, ezért az ortodox egyház a görög katolikus egyház helyett igényelte törvényes keretek között, és ennek alapján bizonyos területet visszakapott. Mivel nem adhatták vissza ott, ahol eredetileg volt az egyház területe, ott adták vissza, ahol voltak fennmaradott állami területek. Ismétlem: amit a helyi tanács nem tudott a saját tulajdonába visszaszerezni.

- A nyilatkozatban az áll, hogy miközben az ortodox egyház terjeszkedik, aközben a magyar történelmi egyházak nem kaphatják vissza a földjeiket.

- Ez félrevezetô állítás, mivel, még egyszer mondom, az ortodox egyház egy olyan területet kapott, amit senki nem igényelt. Az egyházak jogos igénye ki lesz elégítve, a lakosoké úgyszintén, tehát nem áll fenn az a probléma, hogy a lakosok vagy a magyar egyházak ne kapnák vissza a saját területeiket. Errôl nincs szó.

- Mi a véleménye arról a felvetésrôl, hogy a belsô választások során az RMDSZ, úgymond, nem meri felvállalni a közvetlen, titkos és általános szavazást?

- Azt gondolom, hogy ez újabb durva és alaptalan vád az RMDSZ-szel szemben, miszerint nem merné vállalni a közvetlen megmérettetést. Tisztújításokat tartottunk megyeszerte, a helyi szervezetek elnökségét, képviseletét újraválasztották, tehát ettôl kezdve én alaptalannak tartom azt a vádat, hogy az RMDSZ nem vállalja a megmérettetést. Tudniillik az, hogy közvetlen vagy közvetett választáson dôl el az, hogy kikbôl áll össze az új SZKT procedurális kérdés. A lényegi kérdést, a tisztújítást az RMDSZ felvállalta, megszervezte, ami azt jelenti, hogy ezeken a tisztújításokon esélye volt mindenkinek megmérettetni, esélye volt szavazni. Ha ezzel a jogával nem élt, akkor azt gondolom, hogy a felvállalástól való tartózkodás nem az RMDSZ-t minôsíti, hanem azokat, akik nem mentek el a tisztújító közgyûlésekre, akik nem vállalták a megmérettetést ezeken a közgyûléseken.

- Azt is mondhatnánk, ha elvonatkoztatnánk a nyilatkozók szándékától, hogy akár hasznos is az RMDSZ számára egy-egy ilyen problémafelvetés...

- Én ezzel teljes mértékben egyetértek. Elvileg fontosnak tartom, hogy különbözô jellegû mozgalmak alakuljanak, hallassák a hangjukat, felhívják bizonyos gondokra a figyelmet, ez valóban fontos az RMDSZ-nek is. Ellenben azt gondolom, hogy az eddigiekben ezek a polgári körök vagy a velük szimpatizáló más mozgalmak nem problémákat vetettek fel, hanem gyakorlatilag újra meg újra annak adtak hangot, hogy az RMDSZ nem képviseli az erdélyi magyarságot, ami, mint a most kérdezett esetben is bebizonyosodott, nem igaz. Az RMDSZ eredményesen képviseli az összmagyarság érdekeit. Azt egyenesen veszélyesnek tartom, hogy ezekben az állásfoglalásokban, nyilatkozatokban, internetes körlevelekben állandóan háborús hangulatú felhívás fogalmazódik meg, hogy neki kell menni az RMDSZ-nek. A cselekvés lenne militáns magatartás, ami tényleges polgári felelôsségbôl fakad. A nyilatkozgatás nem tett, akkor sem, ha annak látszik. Tettnek mindenesetre kevés. Ez önmagában nem elég ahhoz, hogy megoldáshoz vezesse az erdélyi magyarságot. Fôleg most, tizennégy hónappal a választások elôtt például Marosvásárhelyen, ahol már a politikai ellenfél rendezi sorait és egységre szólítja fel a különbözô politikai erôket. Mi ebben a helyzetben szétforgácsoljuk az erôinket. Ez veszélyes és felelôtlenség, nem a polgári felelôsség tanújele.

10 éves a Mentor Könyvkiadó - Évfordulós ünnepség

Tíz évvel ezelôtt az égvilágon semmilyen tapasztalatuk nem volt, hogyan kell könyvet kiadni. Egyetlen tényt vettek figyelembe: létezik a Látó szépirodalmi folyóirat, amelyhez sok szerzô küldte be kéziratát, és gondolták, ha már bejegyeztettek egy kiadóvállalatot, jó lesz kamatoztatni azt a széles körû kapcsolatrendszert, amelyet a Látó az erdélyi magyar szerzôkkel kialakított, mondta Káli Király István, akivel a Mentor Könyvkiadó évfordulós ünnepsége elôtt beszélgettünk.

- Azt hittük - folytatta a kiadóigazgató - még nagyon sok kézirat van elfekvôben, és erre rá lehet építeni egy kiadói tevékenységet. A könyvkiadás lényegében csak abban különbözik egy folyóirat kiadásától, hogy egységes kéziratok érkeznek be, nagyobb lélegzetû mûveket kell megszerkeszteni, mind irodalmilag, stilárisan, mind mûszakilag. Úgy éreztük, van bennünk annyi erô, hogy ezt megvalósítsuk, példa erre, hogy évrôl évre hogyan fejlôdött ez a kiadó a kezdeti öt kötettôl az évi 40-50 kötetig.

- Mit mutat a tíz év mérlege? Számszerûleg hány kötet sorakozik a kiadó polcain?

- A tízéves mérleg: 290 kötet. Az évfordulóra szerettük volna elérni a háromszáz kötetet, de úgy alakult, hogy az utolsó idôszakra jutottak a legnehezebb könyvek, amelyeket semmilyen körülmények között nem volt szabad elsietni. Nem egy "jubileumi számot" mondtam, de addig a tíz kötetig még nagyon sokat kell gürcölnünk.

- Esztétikailag is jó színvonalat hoztak, a grafikai kivitelezés is versenyhelyzetben van.

- Igazából nem minket minôsít ez a 290 könyv, mirôl feltételezem, hogy tartalmi szempontból is elfogadható, arról nem is beszélve, hogy az utóbbi években egyre kelendôbb minôséget sikerült elérnünk, ami a könyvek esztétikáját illeti. Mondom, nem minket dicsér, mint inkább a még létezô alkotókedvet, mely az erdélyi szerzôket jellemzi, legyen az szépirodalom, néprajz, történelem, bármi. Tulajdonképpen mi erre hegyeztük ki ezt az ünnepséget, hiszen nagy munka, nagy csapatmunka van ebben a sok könyvben, és szinte nem is tudnék elmarasztalót mondani arra a 35-40 emberre, akinek a munkája ténylegesen benne van, beleértve szerkesztôket, korrektorokat, tördelôszerkesztôket, grafikusokat és a nyomdászokat is.

- Pomogáts Béla mondta nemrég egy másik kiadó évfordulós ünnepén: a kiadó tulajdonképpen szellemi mûhely…

- Feltétlenül az. Elsôsorban szellemi mûhely. Mi egyszerû szolgái vagyunk a szellemnek. A szellemi mûhely középpontjában a szerzô áll. Ha nincs kézirat, könyv sincs.

- A szerzôkért a kiadók közt van-e versengés?

- Van. Versengés nélkül nem lenne minôség. Úgy érzem, kell lennie kiadók közti versengésnek, még ha nem is egymásnak feszülô rivalizálás. A versengés abban áll, hogy a jó szerzô jó kéziratát kapja meg a kiadó. Természetesen van olyan szerzô, aki elkötelezettje egyik- másik kiadónak nem anyagilag, nem erkölcsileg, hanem valószínûleg lelkiekben áll közelebb az illetô kiadóhoz. Mi nem verbuváltuk a szerzôket, nem fogtuk lasszóval, hanem a legelején valamennyit megkérdeztük, majd igyekeztünk olyan minôségû könyveket kihozni, hogy a szerzô is elégedett legyen. Ezáltal sikerült magunkhoz "édesgetni" jó néhány jelentôs erdélyi szerzôt.

- Mondana neveket?

- Szívesen. Bogdán László, Egyed Emese, Király László nevét említeném elsôsorban, ami a szépirodalmat illeti, vagy a történészek közül Pál-Antal Sándort, Szabó Miklóst, Sebestyén Mihályt, továbbá Keszeg Vilmos, Barabás László, Olosz Katalin néprajzosokét. A Mentor Kiadó attól kezdve lépett be a rangosabb kiadók sorába, amióta olyan szerzôk is adnak kéziratot, akik elôszeretettel közölnek Magyarországon. Itt Kovács András Ferenc nevét említeném, vagy Lászlóffy Aladárét, akinek újabban válogatott verseskönyvét adjuk ki, no és ott vannak a fiatalok, hiszen kilencvenöttôl a Mentor felvállalta a Forrás sorozat folytatását. Olyan írók kezdték nálunk pályafutásukat, mint Papp Sándor Zsigmond, Demény Péter, Sebestyén Mihály, Vida Gábor, Balázs Imre József, Fazakas Attila, Domokos Johanna, vagy ott van az állandó szerzôink között Jánosházy György, aki a második ifjúságát éli, aki nagyon sok verseskönyvvel, fordításkötettel van jelen. Azt hiszem, Jánosházy Shakespeare-fordításait a magyarországi bölcsész tanszékeken referencia- fordításként tartják számon. Úgy érzem, nem húzható ránk a provincia poros köpönyege.

- A szépirodalmat tudvalevôleg el kell tartani. Mi biztosíthatja a bevételi egyensúlyt?

- Valóban az egyedüli szépirodalmi jellegû sorozat amely eltartja önmagát és amely kicsit segíti más irodalom eltartását, az a Wass Albert életmû-sorozat. Egy szépirodalmi vagy más jellegû könyv Erdélyben körülbelül két és félszer, vagy háromszor annyiba kerül, mint amennyit a piacon kérni lehet érte. Azt a veszteséget, amit általában tervezett veszteségnek neveznek, valahonnan pótolni kell, ezekrôl szólnak a támogatások. Három éve négy forrásból jön támogatás, idôrendi sorrendben: általában április elején ismerjük meg a Nemzeti Kulturális Alapprogramhoz benyújtott pályázatok helyzetét, legkésôbb június közepén tudjuk a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumához benyújtott pályázatok helyzetét, és június végére tudjuk meg a román Kulturális és Vallásügyi Minisztériumhoz benyújtott pályázatok elbírálását, illetve a Communitas-pályázatok eredményét. Az erdélyi könyvkiadás gyakorlatilag ebbôl a négy forrásból táplálkozik. Az Illyés Alapítvány könyvkiadáshoz csak nagyon-nagyon kivételes esetekben nyújt támogatást. A négy forrásból származó összeg viszonylag elfogadható, amibôl Erdélyben évente 200-220 könyvet lehet megjelentetni.

- Végezetül mondana valamit az évfordulós ünnepségrôl?

- Erre az alkalomra idôzítettük három könyvünk megjelenését. Kettôt az Erdély emlékezete sorozatban: Szabó Miklós Mûvelôdés és gazdálkodás az újkori Erdélyben címû kötetét, illetve Pál-Antal Sándor A Székelyföld és városai címû könyvét hozzuk ki. Mindkét kötet nagyon érdekes, a szakma számára nélkülözhetetlen, de a laikusok számára is izgalmas olvasmány. Tudatosan idôzítettük az évfordulót a Magyar Költészet Napja környékére, úgy éreztük, az erdélyi költôket kell egyféleképpen piedesztálra emelni ez alkalomból, hiszen részei a magyar költészetnek, ezért az erdélyi magyar költôk napját ünnepeljük április 11-én a Mûvelôdési Palotában, tizenkét olyan költôt hívtunk meg, akiknek legalább két kötetük jelent meg a Mentor kiadónál, vagy az idén útban van a második kötetük, és Balázs Imre József az a fiatal kritikus és esztéta, aki rá tud kérdezni ezekre az egyéniségekre, hogy hol is tart ma az erdélyi magyar költészet. A Színmûvészeti Egyetem hallgatói elmondanak egy-két verset minden költôtôl, a rövid beszélgetés után a szerzôk is felolvasnak saját mûveikbôl. Szombaton, 12- én pedig a Bolyai János Emlékév alkalmából kiadott A tér úttörôje címû könyvet mutatjuk be, ezt a Bolyai-emlékév kezdeményezô csoportja indítványozta. Azt hiszem, a programból is érezhetô, mi azokat a szerzôket óhajtjuk ün-nepelni, akik nélkül a kiadó nem mûködne.

A Dunánál címû, Budapesten megjelenô havi kulturális folyóirat idei harmadik száma "váratlan ismeretekkel gazdagítja Kossuth Lajosról és családjáról való tudásunkat" (Szôcs Géza fôszerkesztô). Néhány cím a gazdag kínálatból: Kossuth Lajos neolatin költônô ôsanyja, Elisabeta Iohanna Westonia (Szörényi László), Elisabeth Weston kilenc verse, Adalékok a Kossuth-család történetéhez (Gudenus János), Kossuth Lajos, legendák hôse (Hegedûs Loránt), Kossuth fia (Krúdy Gyula, részlet a könyvbôl), Egy nép szerelme (részlet Otto Zarek könyvébôl), Kossuth mint mûfordító (Várnay Sándor), Kossuth Lajos rokonai a '48-as honvédsereg tisztikarában (Bona Gábor), Magyar Odüsszeia - 150 esztendôvel ezelôtt járt Kossuth Lajos Amerikában (Józsa Fábián), Kossuth, ahol nem járt Kossuth (egy helység Mississippi államban - Lôwy Dániel), Kossuth- emlékek Amerikában - egy árva sír (Koncz Lajos), A Kossuth-család amerikai leszármazottai, A Kossuth- zarándoklatban résztvevôk névsora (1928, New York, szoboravatás), Kossuth Lajos sakkozik (Papp Márió), Kossuth-zarándokok útja Amerikában (Faragó László)

A TDK záróünnepségén

Vasárnap este ünnepélyes körülmények között hirdettek eredményt az Orvosi és Gyógyszerésztudományi Egyetem diákjainak jubileumi Tudományos Diákköri Konferenciáján. A Kultúrpalota nagytermében megtartott díjazási ünnepségen elhangzott, hogy a rendezvény a romániai magyar tudományos élet rangos eseményévé nôtte ki magát az elmúlt tíz év alatt. Ez alkalommal osztották ki a budapesti Bolyai Alapítvány díjait, és adták át a Diákszövetség tiszteletbeli tagságát bizonyító okleveleket a konferenciák szervezésében szerepet vállaló professzoroknak. A többórás ünnepség végén a Diákszövetség leköszönô elnöke osztotta meg gondolatait, és az új elnök tartotta meg székfoglaló beszédét.

Tudományos kutatás nélkül nincsen egyetemi oktatás - hangsúlyozta záróbeszédében dr. Brassai Zoltán egyetemi tanár, akadémikus, aki a hely szellemét idézve tekintett vissza a TDK-k történetére, majd arról számolt be, hogy a szerény kezdeteket követôen az idei rendezvényen végül is 148 elôadás hangzott el nyolc szesszióban, s a részt vevô diákok 41 posztert mutattak be. A tudományos tanácskozás népszerûségét jelzi, hogy a marosvásárhelyi diákok mellett szegedi, budapesti és temesvári hallgatók is jelen voltak tudományos dolgozataikkal. A magyar orvosi nyelv használata, az elôadókészség fejlesztése, a kihagyni tudás mûvészetének elsajátítása, a kapcsolatteremtés és mindenekelôtt a tudományos kutatás iránti érdeklôdés felkeltése volt a cél, amit a jó szervezésnek köszönhetôen a TDK meg is valósított. Diákjaink kitûnô dolgozatokkal emelték a színvonalat, és a más központokból érkezett hallgatók is jól szerepeltek, amit a kiosztott különdíjak bizonyítanak - mutatott rá Brassai professzor, aki köszönetet mondott a vendégelôadóknak, amiért idôt és fáradságot nem kímélve tisztelték meg a redezvényt színvonalas, a legújabb kutatási eredményeket bizonyító szereplésükkel.

A valódi tudás a saját tapasztalaton alapuló kitartó munka eredménye - hangsúlyozta Egyed Zs. Imre elôadótanár a passzív hallgatókhoz is intézve szavait, majd arra hívta fel a diákelôadók figyelmét, hogy a ma igazsága gyakran a holnap tévedése lehet, továbbá, hogy milyen felelôsséget vállal az, aki közönség elé lép. Véleménye szerint a fesztiválszakasz lejárt, és a rendezvénynek vissza kellene költöznie az egyetemi elôadótermekbe, amivel a késôbbiekben a szervezôk nem értettek egyet.

A mindenkori TDK-k hûségdíját dr. Hamar János professzornak nyújtották át, aki lelkes visszatérô elôadója a diákok konferenciájának. Idei elôadásában azt bizonyította, hogy a magyar paprikának ( amelynek hatóanyaga, a kapszaicin fényes karriert futott be), az izom vértelenséget követô újraáramoltatásakor is van kedvezô hatása. Rajta kívül a megnyitóról szóló tudósításunkban említett meghívottak mellett a részvevôk tetszését elnyerô sikeres elôadást tartott dr. Hámori József professzor és dr. Gyires Klára professzor. Dr. Pestessy József pedig az erdélyi születésû híres magyar orvosok életérôl számolt be.

A beszédeket követôen osztották ki az idei díjakat. A tét nem volt kicsi, hisz az elsô helyezettek a Magyar Oktatási Minisztérium jóvoltából egyhónapos kutatási ösztöndíjat nyertek. Ezen kívül átvehették a Sapientia Alapítvány pénzjutalmát is. A morfológia-patomorfológia szekció díjait dr. Jung János egyetemi tanár osztotta ki, aki kérdésünkre elmondta, hogy nehéz dolga volt a bizottságnak, mivel szinte mindenik munka megérdemelte volna a kitüntetést. Az Élettan- kórélettan, mikrobiológia, gyógyszertan szekció elsô helyezettjeinek dr. Feszt György nyugalmazott egyetemi tanár nyújtotta át, a Konzervatív orvostudomány- kardiológia, angiológia, valamint Általános belgyógyszati jutalmakat Brassai professzortól vehették át a nyertesek. A Mûtéti orvostudomány terén elhangzott dolgozatok szerzôit dr. Nagy Örs egyetemi tanár, rektorhelyettes, a Fogorvostudomány díjait dr. Kovács Dezsô egyetemi tanár, a Gyógyszerésztudomány díjait dr. Tôkés Béla egyetemi tanár, illetve a temesvári egyetem Nedelkó Döme különdíját dr. Matekovits György tanár, a Megelôzô orvostudomány-varia szekció díjait pedig dr. Ábrám Zoltán elôadótanár adta át.

A Budapesti Bolyai Alapítvány kuratóriumának elnöke dr. Soós Pál jutalmazta elôször is a Diákszövetséget a kitûnô szervezésért, majd az alapítványnál pályázatot nyert egyetemi hallgatókat és fiatal oktatókat. A TDK különdíját az elmúlt évben balesetet szenvedett dr. Domjánschitz László kapta post mortem, a Clini-lab a legjobb labor témájú dolgozat szerzôjét jutalmazta, s díjat osztott ki a Stúdium Alapítvány is.

A marosvásárhelyi Diákszövetség tiszteletbeli tagságát bizonyító oklevelet Csegzi Sándor alpolgármester mellett kilenc egyetemi tanár ve- hette át.

Végül pedig az ország legerôsebb Diákszövetségévé fejlôdött MMDSZ leköszönô elnöke Enyedi Lajos adta át záróbeszédében a "stafétabotot" Seres Zoltán újonnan megválasztott elnöknek, aki jobb, átláthatóbb, összefoghatóbb diákéletet ígért.

Befejezésképpen elmondhatjuk, hogy a Háromi István, Kedves Melinda, Seres Imola ötödéves orvostanhallgatók vezette több mint száz diákból álló csapat az idei TDK lebonyolítása során ezúttal is irigylésre méltóan kitett magáért.

Visszatérnek a svédek

Április 14-én, hétfôn 13.20-kor a marosvásárhelyi repülôtéren landol az gép, amely Malmôbôl svéd turistákat hoz Szovátára. A bérjárat minden héten rendszeresen közlekedik majd a svéd fôváros és Marosvásárhely között, elsôsorban turisztikai és üzleti céllal. A gép érkezési programját úgy idôzítették, hogy az utasok átszállhassanak a Bukarest felé közlekedô belföldi járatra.

Ünnepi köszöntô

Izsák Márton szobrászmûvész 90. születésnapja alkalmából a Mûvelôdési és Egyházügyi Minisztérium, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, a megyei kultúrigazgatóság, a Képzômûvészek Szövetsége és az EMT ünnepi köszöntôt szervez április 12-én, szombaton 13 órakor a Kultúrpalota Tükörtermében. Beszédet mond: Razvan Theodorescu mûvelôdési és egyházügyi miniszter, Ovidiu Natea prefektus, Dorin Florea polgármester, Csegzi Sándor alpolgármester, Nicolae Baciut, a megyei mûvelôdési felügyelôség fôfelügyelôje, Nagy Miklós Kund, lapunk helyettes fôszerkesztôje és Gheorghe Muresan, a megyei képzômûvész-szövetség elnöke.

Pénzalapok a civil társadalom fejlesztésére

Románia kormánya és az Európai Bizottság meghirdette a pályázati lehetôséget a Civil Társadalom Fejlesztési Alapra, amelynek keretében országos szinten 10.000.000 eurót biztosít a nemkormányzati szervezetek támogatására. Elsôsorban emberjogi, a jogállamot erôsítô, valamint az EU-törvények gyakorlatba ültetését célzó környezetvédelmi, gazdasági- társadalmi programokkal lehet pályázni a Civil Társadalom Fejlesztési Alapra (FDSC). Az ezzel kapcsolatos tájékoztatóra április 10-én kerül sor a prefektúra nagytermében, ahova elsôsorban a nemkormányzati szervezetek, állami intézmények és a sajtó képviselôit várják, de bárki beléphet a rendezvényre.

Erdély emlékezete

A Mentor Könyvkiadó fennállásának 10. évfordulója alkalmával április 10-én 18 órakor a Bernády György Mûvelôdési Központban bemutatják az Erdély emlékezete sorozat: Pál- Antal Sándor: A Székelyföld és városai és Szabó Miklós: Mûvelôdés és gazdálkodás az újkori Erdélyben címû új köteteit.

Latco Aranka grafikakiállítása

Április 12. és 25. között a marosvásárhelyi Köztársaság tér 9. szám alatti Unirea kiállítóteremben a megyei képzômûvészek egyesülete szervezésében Latco Aranka amatôr képzômûvész grafikai kiállítását tekinthetik meg az érdeklôdôk. Megnyitó április 12-én 11 órától. Beszédet mond: Czirjék Lajos és Ilarie Opris, az egyesület alelnökei, valamint Járai József.

Elôadás növényvédelemrôl

Április 10-én, csütörtökön este 7 órától a marosvásárhelyi Biokertész Csoport kertgazdálkodási tanfolyamának keretében a növényvédelemrôl lesz szó. A témához kapcsolódó videofilm megtekintésére és az ezt követô megbeszélésre a Fókusz Öko Központ Liliom utca 22. szám alatti székhelyén kerül sor.

Szovátai környezetvédôk sikere

Nemrég tért haza Kecskemétrôl az a szovátai középiskolás csapat, amely a Curie Környezetvédelmi Emlékversenyen vett részt. A 2-es Számú Általános Iskola II. helyet ért el Kozomos Enikô, László Emôke és Bokor Tímea által a bemutatott környezetvédelmi szakmunkájuk dokumentálásáért.

Kreatív délután

A marosvásárhelyi Fókusz Öko Központ égisze alatt mûködô nyárádszeredai Teleházban októberben elkezdett gyerekprogram keretében, április 9-én Csiszér Júlia és Nagy Enikô tanítók irányításával Száll a tavasz kibomolt hajjal címmel kreatív délutánt szerveznek V.-VIII. osztályosok számára. A gyerekek a helybéli kultúr-otthon elôcsarnokában tavaszi és húsvéti díszeket készítenek természetes anyagokból, a munkákat az érdeklôdôk április végéig tekinthetik meg az alkotás helyszínén.

Véradók figyelmébe!

A Marosvásárhelyi Vértranszfúziós Központ az április 28 - május 5. közötti (húsvéti) munkaszüneti idôszak miatt az április 12., 19-i hétvégi napokon, valamint április 30-án rendes program szerint (8-12 óra között) fogadja a véradókat. Az április 29-ére felírt véradókat kérik, hogy 30-án, a május 2- ára programáltak pedig május 5-én jelentkezzenek.

Nyári program szerint közlekedneka repülôgépek

Április 7. és május 29-e között a következô nyári program szerint közlekednek a Marosvásárhely és Otopeni közötti belföldi légi járatok: hétfôn 11.45-kor indul a gép Bukarestbôl, 12.40-kor érkezik Marosvásárhelyre, ugyanaznap 13-kor indul és 50 perc múlva érkezik a fôvárosba. Az autóbusz 11.15-kor indul a Tarom jegypénztára elôl. Csütörtökön 18.50-kor lehet felülni a gépre Bukarestben, 19.45-kor érkezik a megyeszékhelyre, míg vissza 20.05 perckor indul és 21 órakor érkezik Otopenibe. Az autóbusz 18.15 perckor indul Vidrátszegre.

Áramszünet

Az Electrica Rt. értesíti a fogyasztókat, hogy karbantartási munkálatok miatt április 10-én, 8-15 óra között nem lesz villanyáram a következô marosvásárhelyi utcákban: a Ciucas 1., 3., 5., 7., 2., 4., 6., 8., 10., 12.; Csalhó 1., 3., 2., 4., 6., 8., 10., 12., 14., 16., 18., 20.; 1848. út 48., 50., 52., 54., 56., 58., 63. számok alatti tömbházaknál. Az Electrica szovátai alegysége tájékoztatja a fogyasztókat, hogy beütemezett karbantartási munkálatok miatt április 10-én 8-18 óra között nem lesz villany Nyárádmagyaróson és Torboszlón, 11-én 8-16 óra között pedig Makfalván az 1-35., 81-85., 251- 286., 366-518. házszámok közötti épületekben szünetel az áramszolgáltatás.

Egyeztetések a húsvéti szabadnapokról

Dr. Verestóy Attila RMDSZ-szenátor április 8-án találkozott Octav Cozmânca közigazgatási miniszterrel. A kétoldalú tárgyalások értelmében a húsvéti hivatalos munkaszüneti napokra vonatkozó rendelkezések kibôvülnek. Mindazon hívôk számára, akik nem az ortodox naptár szerint ünnepelnek, újabb kormányhatározat fogja munkaszüneti napnak nyilvánítani április 19-ét, azaz nagyszombatot, valamint április 21-ét, húsvét másodnapját.

Mircea Geoana: új fejezet a román-francia kapcsolatokban

Mircea Geoana külügyminiszter a Mediafaxnak kedden adott nyilatkozatában elmondta, nagyon hasznos volt franciaországi látogatása, melyre az európai párbeszéd és a román-francia kapcsolatok "bonyolultabb" idôszaka után került sor. A román külügyminiszter találkozott francia kollégájával, Dominique de Villepin-nel, valamint Noelle Lenoir európai ügyekért felelôs miniszterrel. "A román-francia kapcsolatok sikerrel vizsgáztak, a megbeszélések után pedig lapoztunk egyet és beindítottuk egy potenciálunknak és célkitûzéseinknek megfelelô együttmûködés motorjait", fogalmazott Geoana. A két ország közti magas szintû párbeszéd kapcsán a külügyminiszter elmondta, francia kollégája Bukarestbe látogat a következô idôszakban.

A szakértôk darabokra szedik a lezuhant helikoptert

Szétszerelik és az 57-es Mihail Kogalniceanu katonai egységhez szállítják a hétfôn lezuhant IAR 330 helikoptert, közölte kedden Constantin Croitoru repülôs tábornok, a baleset körülményeit vizsgáló bizottság vezetôje. A Mediafaxnak adott nyilatkozatában Croitoru elmondta, a vizsgálóbizottság a helikopter roncsának minden darabját elemzésnek veti alá. "Lehetséges, hogy a szerencsétlenséget mûszaki hiba okozta, biztosat azonban nem állíthatunk. A gép legénysége nagyon jó szakmai felkészültséggel rendelkezett, ennek ellenére nem zárható ki az emberi tévedés sem. Egyetlen hangfelvétel van, ezen egy hang azt mondja, «zuhanunk». A helikopteren nem volt fekete doboz, de rádión tartotta a kapcsolatot a bázissal", mondta Constantin Croitoru. Hozzátette: a vizsgálat eredményét a törvény szerint harminc napon belül nyilvánosságra hozzák.

Három Hargita megyei iskolacsoport mintegy 400.000 eurós Phare-támogatást kap

Három Hargita megyei iskola összesen mintegy 400.000 eurót kap az EU Phare-programja révén a szakoktatási rendszer fellendítését célzó projekt keretében. A csíkszeredai Kájoni János iskola, a székelyudvarhelyi Bányai János iskola és a székelykeresztúri Zeyk Domokos iskolacsoport az osztálytermek, mûhelyek és laboratóriumok újrabútorozására, számítástechnikai eszközök beszerzésére fordítják a támogatást. Bondor István fôtanfelügyelô-helyettes szerint mindhárom iskola egy szervert és huszonöt számítógépet is kap. A finanszírozási tervezeteket az iskolák dolgozták ki a Hargita Megyei Tanfelügyelôség szakembereivel közösen.

A Toyota érdekelt a craiovai Daewoo Automobile átvételében

A Privatizációs Hatóságnak új beruházót kell találnia a craiovai Daewoo üzemek átvételére, a Toyota pedig érdeklôdést mutatott a gépkocsigyártó cég iránt, nyilatkozta kedden, sajtótájékoztatón Ovidiu Musetescu privatizációs miniszter. Musetescu Dél- Koreában nemrégiben tett látogatása idején megbeszélést folytatott a szöuli vezetés, a craiovai Daewoo üzemek hitelezôinek és a Toyota Tsuho Corporation képviselôivel, akikkel a Daewoo Motor Co. Ltd., a craiovai üzemek fô részvényesének átszervezése utáni helyzetre keresett megoldást. "Más beruházót kell keresnünk a hazai Daewoo üzemek átvételére. A Toyota érdeklôdést mutatott a cég iránt", mondta a privatizációs miniszter. Hozzátette: a craiovai cég nem képes egyedül megmaradni a versenyszférában, ahol olyan társaságok küzdenek a piacért, mint a Toyota, az Audi, vagy a Volkswagen. A Toyota egy küldöttsége a következô idôszakban Romániába érkezik, a program szerint pedig Craiovára is ellátogatnak.

Bukarestbe érkezett XVI. Károly Gusztáv svéd király

XVI. Károly Gusztáv svéd király és Szilvia királyné kedden háromnapos hivatalos látogatásra Romániába érkezett. Ion Iliescu elnök az Otopeni repülôtéren fogadta a királyi párt. Svédország királya és a román államfô négyszemközti megbeszélést folytatott a Cotroceni palotában, ezt követôen kitüntetéseket adtak át egymásnak. Ion Iliescu a Románia Csillaga Nemzeti Érdemrend Nagykeresztjét adta át XVI. Károly Gusztávnak, a svéd király pedig az 1748-ban alapított legmagasabb svéd kitüntetést, a Szeráf Királyi Érdemrendet nyújtotta át a román elnöknek.

Vatikáni konferencia a pedofíliáról

A katolikus egyházat megrázkódtató botrányok nyomán a Vatikán konferenciát rendez a pedofíliáról, nemzetközi szaktekintélyek, akadémikusok és orvosok bevonásával. A Vatikánvárosban ma kezdôdô négynapos, szombatig tartó nemzetközi szimpóziumon egyebek között amerikai, kanadai és német tudósok vesznek részt. A zártkörû, bizalmas tanácskozásról viszont várhatóan csak hónapok múltán hoznak nyilvánosságra részleteket - jelentette az AP hírügynökség. A nyolc külföldi professzor, a pedofília legjobb szakértôi, illetve e kór gyógyterápiájának legjobb szakemberei az egyház képviselôivel a pedofília problémáinak tudományos és klinikai megközelítését ismertetik.

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (54207)

ELADÓ Panasonic SA-HEJ házimozirendszer (erôsítô, DVD-lejátszó, 5 hangfal + mélynyomó), Pioneer CS5030, 2X140W-os boxák, Pioneer HPM 40W-os boxák, Pioneer A7 4X120 W-os profi erôsítô. Tel. 0744-556-126. (55205)

BÚZAKORPA kapható a Cseresznye utca 1. szám alatti tápboltban. Tel. 169-861, 0722-607-390. (55033)

OLCSÓN MTB biciklik, németrollerek kaphatók. Tel. 0265/212-369. (54531)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket és mikrohullámú sütôket, minden garanciával. Tel. 165-373, 0744-626-544. (55091)

ELADÓ vagy kiadó 387 m2-es üzlethelyiség a Gh. Marinescu utca 66. szám alatt. Tel. 0745-653-441. (55177)

ELADÓ 70 db anyajuh báránnyal. Érdeklôdni Székelytompán a 26. sz. alatt. Tel. 576- 734. (1)

ELADÓ 2001-es évjáratú VW Golf IV 1,9 dízel, beszámítok traktort. Tel. 0744-253-990. (hn.)

ELADÓ nagy mennyiségben jó minôségû import használt ruha. Tel. 0265/312-898, 0744-828-687, 0740-563-542. (55346)

ELADÓ dupla bejárati ajtó (külsô- belsô), Sprio festôpisztoly, 1500-as Moszkvics alkatrésznek, szívó-nyomó kútpumpa, Trental 400-as tabletta. Tel. 322-492, este. (55307)

FORGALOMBA írt U650-es traktor és mezôgazdasági gépek eladók. Tel. 312-049, 17 óra után. (55317)

ELADÓ natúr szekrénysor, natúr tévéasztal, kanapé, két fotel, Goldstar tévé, hûtôszekrény és kályha. Tel. 215-246. (55324)

ELADÓ daganatos betegek részére gyógyszer: Avemar, Tianshi, Emergtinctonic. Marosszentgyörgy 1268. Tel. 123-916. (55332)

BÚZÁT vásárolunk nagy tételben. Tel. 0722-396-107, 0722-356-303. (55367)

BL 55-ÖS import magyar lisztet forgalmazunk. Tel. 257-742, 0722- 356-303. (55367)

ELADÓK fél disznók levágva, 50.000 lej/kg. Tel. 131-586. (55375)

ELADÓK rottweiler kiskutyák. Tel. 0722-577-240, 319-608. (55349)

ELADÓK sürgôsen asztalosmûhelybe való nagy és kis gépek elônyös áron. Tel. 0745-429- 858. (55366)

ELADÓ sürgôsen kitûnô állapotban levô 16 tonnás utánfutó ponyvával, elônyös áron és 7,5 tonnás billenô utánfutó 50 millió lejért. Tel. 0745-606-295. (55392)

VESZEK agancsot, darabokat is. Tel. 168-704. (55409)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 136-711. (55394)

ELADÓ a Somostetôn, a Posada utcában 1.500 m2-es telek nyaralóval. Tel. 213-020, 7-15 óra között. (54970)

ELADÓ 2 szoba, konyhás lakás Nyomáton. Tel. 347-224, 347-160. (55312)

ELADÓ garzon és háromszobás tömbházlakás. Tel. 218-074, 137-306. (55344)

BÉRBE adok 2 szobás tömbházlakást a Tudor negyedben. Tel. 0745-379-537. (55245)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, földszinti lakás a Tudorban és egy garnitúra szobabútor. Tel. 252-625, 16 óra után. (55385)

SÜRGÔSEN eladó emeletes magánház külön udvaron. Tel. 311-308, 0721-026-131. (55365)

ELADÓ ház Panitban. Érdeklôdni lehet a 405. sz. alatt vagy a 322-096-os telefonszámon. Ára: 160 millió lej. (55396)

ELVESZTETTEM Balogh Éva-Ildikó névre szóló diákigazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (55331)

ELVESZTETTEM Domokos Melinda névre szóló diákigazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. (55363)

KERESEK szakképzetlen építôipari munkásokat. Tel. 0744-572-814, 212-306. (55335)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, cserépforgatást, külsô-belsô burkolást minôséggel. Tel. 0745-814-789. (55058)

SZOVÁTÁN, központi zónában kiadó üzlethelyiség és raktár (en-grosnak is megfelel). Tel. 570-776, egész nap. (55340)

TELEVÍZIÓ-JAVÍTÁS a kliens lakásán. Tel. 319-610. (55343)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-179-921. (55377)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô redônyt, szalagfüggönyt és harmonikaajtót. Tel. 218-321, 0744-121-714. (54964)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET javítunk a kliens lakásán garanciával. Tel. 0744-795-141. (54780)

GONDOZÓT keresek beteg, idôs házaspár mellé állandó jelleggel Szovátára. Tel. 577- 120. (55372)

A legnagyobb csodatevô erôvel rendelkezô MARIA jósnô Marosvásárhelyen van. Virág Nicolae, Maros megyei lakos vagyok. Családi problémáim voltak, kritikus állapotba kerültem az italtól. Ebbôl kifolyólag a családom, a feleségem és a gyermekem elhagyott engem. A Népújság olvasása közben rátaláltam MARIA csodatevô asszonyra. Felkerestem és már az elsô találkozás után a családomat visszahozta, az italról leszoktam. Ezért folyamodtam az újsághoz, hogy hirdessem, hogy ez egy korrekt asszony. Ha neki nem áll módjában segíteni, akkor tanácsot ad. Kigyógyít az epilepsziából, psoriasisból, alkoholizmusból, házasságot bont fel, átkot, varázslatot old fel, üzleti életbe sikert hoz. Hívhatja a 0745-796-096 vagy 0744-173-973-as telefonszámot. (Fizetett hirdetés: 55314)

HERMINA vagyok Szovátáról. Köszönetet mondok ERICA asszonynak, aki varázserejével kigyógyította férjemet az iszákosságból, a házból kiûzte az átkot és jólétet hozott. Bármilyen problémával bizalommal felkereshetik még húsvét elôtt, hogy olyan boldogok legyenek, mint én. Hívják a 0723-875-991-es telefonszámon, most Marosvásárhelyen van. (Fizetett hirdetés: 55319)

A Marosvásárhelyi ÉVA asszony Jeruzsálembôl szent füveket hozott, hogy a húsvéti ünnep alkalmával az önök segítségére legyen. ELENA vagyok Régenbôl. Köszönetet mondok ÉVA asszonynak, mivel 28 éves koromig nem tudtam férjhez menni. ÉVA asszonyhoz fordultam és már az elsô alkalom után férjhez mentem és tele vagyok életerôvel. ZOLTÁN vagyok. Köszönetet mondok ÉVA asszonynak, aki kigyógyított az iszákosságból. Hívhatja a 0723-761-735-ös telefonszámot. (Fizetett hirdetés: 55321)

A legnagyobb csodatevô erôvel rendelkezô MALVINA jósnô leghatásosabb füveivel visszatért Marosvásárhelyre hogy az önök segítségére legyen. MALVINA asszony a következô esetekre megoldást talál: átkot, varázslatot old fel, orvosok által fel nem ismert betegségeket gyógyít, a családi életbe egyetértést, az üzleti életbe sikert hoz, kigyógyít az epilepsziából, iszákosságból és az impotenciából. Hívhatja a 0745-485-828-as telefonszámon. (Fizetett hirdetés: 55323)

A múltat felidézve szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Fájó szívvel emlékezünk április 9- én a nyárádszentbenedeki MORÉH IMRÉRE halálának elsô évfordulóján. Emlékét ôrzi felesége, két fia, menye, két unokája, Szidónia és Hilda. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (55032)

Megtört szívvel, a veszteség soha nem múló fájdalmával emlékezünk április 9-én drága jó gyermekünkre, ifj. RAVASZ ISTVÁNRA halálának 3. évfordulóján. Nyugodjál békében. Bánatos szüleid, testvéred és Zoltán. (55326)

Elmúlt egy év, de hiába várunk, mosolygós arcodat többé már nem látjuk. Minden zord tél után jön egy virágzó tavasz, de a mi szívünkben örökös tél marad. Te voltál a napfény, szeretet, téged elfeledni sosem lehet. Búcsúzásod csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, úgy mentél el szótlan. Mély fájdalommal emlékezünk április 9-én, amikor elragadta a halál a drága jó édesapát, id. TIMÁR MIHÁLY teremiújfalusi lakost. Szép emlékét ôrzi felesége, Irma, fiai, Mihály, Sándor, leánya, Mária, veje, András, menye, Olga, unokái: Andris, Mariska, Nóra, Csongor, dédunokái: Roland, Norbert és Arnold. Nyugodj bé