Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Sikeresnek mondották hétvégi snagovi találkozójukat a NATO-ba meghívott vilniusi országcsoport hét kormányának a transzatlanti egység helyreállításáért síkraszálló vezetôi, akik ôsszel Várnában, jövô tavasszal pedig Pozsonyban találkoznak ismét

A román kezdeményezésre péntek este elkezdôdött és szombat délben lezárult találkozón a román kormányfô meghívásának eleget téve a Bukarest melletti üdülôhelyen jelen volt a bolgár, az észt, a lett, a litván és a szlovák miniszterelnök, valamint a kormányát képviselô szlovén külügyminiszter, hogy tapasztalatcserét folytassanak, és kölcsönös támogatásukról biztosítsák egymást a védelmi szövetséghez történô csatlakozásuk ratifikációs folyamatával kapcsolatban.

A találkozó befejezése után Ion Iliescu államfô Snagovon fogadta a részvevôket.

A tanácskozást záró sajtóértekezleten Adrian Nastase emlékeztett arra, hogy az összejövetel egy héttel a csatlakozási jegyzôkönyvek aláírása után és ezek NATO-tagországokban történô ratifikálása kezdetén igen idôszerûnek bizonyult. Éppen ezért a mostani snagovi csúcstalálkozót bízvást lehet "a ratifikáció szövetségének" nevezni. Hangsúlyozta: a NATO jövôje szempontjából lényeges a transzantlanti kapcsolat, amelyet a szövetség európai pillérének és a kontinens nemzetközi cselekvôképességének erôsítésével kell megszilárdítani - mondta. Ilyen szellemben tárgyaltak a találkozón az iraki kérdésrôl is, "anélkül, hogy elidôztek volna a múltnál", de kifejezésre juttatva készségüket és nyitottságukat a NATO- beli és az EU-beli partnerekkel való együttmûködésre.

Utoljára ülésezett az SZKT

Szombaton együttes ülést tartott az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsa (SZKT) és a Szövetségi Egyeztetô Tanács (SZET). A szövetségi elnök politikai tájékoztatóját, illetve az arról szóló vitát követôen zárt ülésen hallgatta meg a két testület a 2002-es év zárszámadását, és fogadta el a 2003-as költségvetést. Végül szavaztak a szövetségi választási bizottságról, s kérdés, interpelláció nem lévén, a tervezettnél jóval hamarabb, hirtelen ért véget a tanácskozás.

Markó Béla megköszönve az SZKT munkáját emlékeztetett, hogy utolsó alkalommal ülésezett az RMDSZ két fóruma a jelenlegi összetételben, hiszen az elkövetkezô hetekben sor kerül a belsô választásokra. Hangsúlyozta, hogy a szatmárnémeti kongresszus óta fontos, jelentôs, tartalmas idôszak áll az RMDSZ mögött, majd a szövetségnek a román politikai életben betöltött szerepérôl beszélt: a kongresszus után kötötték meg az SZDP-vel az idei együttmûködési szerzôdést, amelynek fontos pontját képezi a tulajdonkérdés további rendezése, az oktatásra vonatkozó kitételek, a gazdasági kérdések.

Az elkövetkezendô idôszak kulcskérdése - jelentette ki a szövetségi elnök - a gazdasági kérdés, hogyan tudunk gazdaságot teremteni, infrastruktúrát építeni, akár a mostani helyett egy új fejlesztési régiót kialakítani Maros, Hargita és Kovászna megyékkel. Az önkormányzatiságról úgy vélte, el kell kezdeni a helyhatósági választásokra való felkészülést, módosítani kell a vonatkozó törvényeket, el kell végezni az elmúlt három év elemzését, gondolkodni kell a jelölésekrôl.

Az alkotmánymódosításban lezárult a bizottsági munka, mondta a továbbiakban, mérlegre téve a várható módosítások pozitív, illetve negatív vonatkozásait. Pozitívumként elsôsorban az anyanyelvhasználatban lehetséges elôrelépést említette, illetve, hogy Romániában ezentúl három oktatási formáról beszélhetünk: állami, magán és felekezeti oktatásról. Negatívumként értékelte a nemzetállami felfogás továbbélését.

Magyarország és Románia, Magyarország és az RMDSZ kapcsolata sem maradt ki a tájékoztatóból. Markó Béla nehezményezte, hogy a státustörvény módosítása halasztódik, és hangsúlyozta, az RMDSZ szorgalmazni fogja, hogy a MÁÉRT vigye nyugvópontra, oly módon módosítva a törvényt, hogy azt a szomszédos országok kormányai, az európai "akadékoskodó szakértôk", de az RMDSZ is elfogadja.

Megemlítette, hogy megkezdte munkáját az Illyés Alapítvány és más alapítványok is, hogy folynak a tárgyalások az észak-erdélyi autópályáról, hogy hamarosan népszavazásra kerül sor Magyarországon az EU- csatlakozásról. Mint mondta, hüledezve hallotta a Magyarok Világszövetsége döntését, amely azt ajánlja, hogy a magyarok nemmel szavazzanak az európai integrációra. Az erdélyieket például nem kérdezték meg errôl, mondta, és felelôtlenségnek nevezte a jelenlegi világpolitikai körülmények között az MVSZ ilyenszerû javaslatát. Az erdélyi magyarság érdeke, hogy olyan Magyarország támogassa, amely tagja az Európai Uniónak, és egyúttal, hogy Románia minél hamarabb befejezze a csatlakozási tárgyalásokat. "Egyértelmû érdekünk, hogy Magyarország igennel szavazzon, s felgyorsuljon Románia EU-integrációs folyamata. Ma a legfontosabb, hogy biztos struktúrák álljanak elôttünk", jelentette ki Markó Béla. Hozzátette, hogy az iraki háború befejezése után felgyorsul az EU-integrációs folyamat, mert az Európai Uniónak is érdeke, hogy erôsítse önmagát. Az iraki háborút illetôen az EU-ban kialakult helyzet kapcsán tanulság lehet, hogy a világban az ideológiák fontosak, de az éles döntési helyzeteket nem az ideológiák irányítják.

Ha az EU esetében nem az számít, hogy ki jobb vagy ki baloldali, miért ne lenne így az erdélyi magyarság esetében? Megfontolásra ajánlotta, nézzék meg, mi történt az EU-ban, a világban, s próbáljanak ezekbôl tanulságokat levonni. Az RMDSZ belsô vitái a kongresszus elôtt a belsô választásokról szóltak, folytatta. Mióta a kongresszus döntést hozott a belsô választásokról, azóta nem errôl szól a vita, nem errôl szólnak a fórumok, de ugyanolyan élesen megkérdôjelezik amit az RMDSZ tesz. Ezt is tanulságként ajánlotta. A fórumozók vitáiról úgy vélte, a múlt vitázik a jövôvel, a kényszerû passzív rezisztencia vitája azzal az eszköztárral, amit az RMDSZ 1996 után fölmutatott, s ami a jövô. Hangsúlyozta, hogy az egyházaknak és az RMDSZ-nek kölcsönösen szüksége van egymásra, ha az elkövetkezendô idôszak kihívásai közepette "nem akarunk lemaradni" az európai vonatról. Ilyen idôszakban, vonta le a konzekvenciát, bûnös dolog szembeállítani az egyházat az RMDSZ-szel vagy fordítva. Hangsúlyozta, hogy az RMDSZ az elkövetkezendôkben teljes energiával támogatja az egyházakat "minden tisztességes törekvésükben". Nem dilemmázni kell, ott lenni vagy nem ott lenni, hanem befolyással kell tudni lenni a román kormányra. Jámbor óhajokkal tele voltunk, tele vagyunk. Ezeket csak úgy lehet valóságra váltani, csak úgy tudunk befolyással lenni a kormányra, ha ott vagyunk az RMDSZ-ben, együtt dolgozunk az RMDSZ-szel, ha részt veszünk a lehetséges - jó vagy rossz - döntésekben. De a lehetô legrosszabb döntés, ha úgy döntünk, hogy nem veszünk részt a döntésekben, mondta végül az RMDSZ szövetségi elnöke.

A vita során felszólalók kevés kivétellel a jövô feladatait vették leltárba hangsúlyozva, hogy nem deklaratív, hanem kreatív, tevékeny politizálásra van szükség az RMDSZ-ben. Mások azt hangsúlyozták, hogy álom és valóság között kell választani, s tárgyilagos, kritikus szemlélet nélkül nem lehet kisebbségpolitikát folytatni. Az RMDSZ fontos feladatai közé sorolták a modernizálást. Katona Ádám az ideológiamentesség fenntartása mellett állt ki. A közvetett belsô választások "álválasztások", s platformja csak a közvetlen belsô választásokban vesz részt.

Tokay György képviselô emlékeztetett arra a tíz év elôtti SZKT-szavazásra, amikor egyetlen szavazaton múlott, hogy Frunda György, Tokay György és Borbély László ne politizálhasson. Akkor azzal vádolták ôket, hogy, úgymond, együttmûködnek a kormánnyal. Most arra hívta fel a figyelmet, hogy az RMDSZ-ellenzékkel nem tart politikai kapcsolatot. Ennek következtében szület(het)nek a liberálisok szóvivôjének ilyen-olyan nyilatkozatai, például a székelyföldi régióval kapcsolatosan. Javasolta, hogy az RMDSZ újítsa fel kapcsolatait a Nemzeti Liberális Párttal és a Demokrata Párttal, mert az RMDSZ-nek nincsenek örök szövetségesei, hanem csak örök értékei és érdekei vannak.

Varga Attila képviselô azt az állásfoglalást említette felszólalásában, amelyben öt parlamenti képviselô az RMDSZ-szel szembeni kifogásait fogalmazza meg az alkotmánymódosítás kapcsán. Sôt azt állítják, hogy az RMDSZ-nek nem kellett volna kezdeményezôként fellépnie és felsorolják az immár untig ismert "bûnöket": hogy az RMDSZ nem foglalkozik az anyanyelvhasználat kérdésével, a közjogi alanyisággal, lemondott az autonómiáról...

Varga Attila újból elmondta, hogy az RMDSZ javasolta, hogy a nemzeti kisebbséget államalkotó nemzeti közösségként fogalmazzák meg. Államalkotó tényezôként a nemzeti kisebbség közjogi közalanyiságot jelent, közösséget érint, tehát közösségi jogokra vonatkozik. A személyi elvû autonómát pedig olyan formában fogalmazta meg, hogy a nemzeti közösség intézményeket hozhat létre nemzeti, etnika, kulturális, vallási identitásának megôrzéséért, az autonómia és a szubszidiaritás elve alapján. Hangsúlyozta, hogy az MDSZ megfogalmazásában ezeket igyekezett elfogadhatóvá tenni a román közeg számára is, hogy elfogadják, ne csak kinyilatkoztatás szintjén maradjon. Továbbá elmondta, hogy 2002 júliusában kezdte meg munkáját az alkotmánymódosító bizottság, s 2003 februárjában fejezte be. Ennek ellenére, öt parlamenti képviselô - Toró T. Tibor, Szilágyi Zsolt, Vekov Károly, Pécsi Ferenc, Kovács Béla - aláírásával, március 16-án adtak át neki egy helytelen magyarsággal megfogalmazott, úgynevezett javaslatlistát. Arra a felvetésre, hogy az RMDSZ miért lépett fel kezdeményezôként, azt válaszolta: kutya kötelességünk kezdeményezôként fellépni egy olyan alkotmány módosításakor, amelyet 1991-ben nem szavaztunk meg.

Végül Frunda György SZKT-elnök beszélt az antikorrupciós törvénycsomag jelentôségérôl, a régiós fejlesztés szükségességérôl, a Wass Albert-szobrok körüli bonyodalmakról.

Markó Béla minden felvetésre válaszolt. Katona Ádám ideológiamentességét nem fogadta el, mint mondta, ô a sokszínûséget szereti. Egyetértett, hogy nem szabad elhanyagolni az NLP-vel és a DP-vel való együttmûködést és kijelentette, aki Kiss Kálmánnal egy fórumon üldögél, rossz társaságba keveredett. A mi és ôk rémképe szétrombolja a magyar közösség önbizalmát, mondta, hozzátéve, a kritikára szükség van, de kérdés, milyen jellegû a kritika. Ha az RMDSZ mi magunk vagyunk, jelentette ki, akkor a mi és ôk retorika a múltból azt az önbizalom-romboló üzenetet hozza, hogy az erdélyi magyarság nem képes a saját sorsán változtatni. Bontsuk le a templomi romantikát errôl a kérdésrôl, mondta az alkotmánymódosításról. Elmondta, hogy az RMDSZ széles körû konzultációt, politikai egyeztetéseket folytatott, kétszer is tájékoztatta errôl az SZKT-t. A lényeg az, mondta, hogy az alkotmány jobb lesz, mint volt, bár hosszú távon nem elég. Ezzel helyezte szembe, tette hozzá, öt kolléga azt, amit egy pillanatban, egy kolozsvári templomban vita és hozzászólások nélkül közfelkiáltással fogadtak el, és amelyben felfedezhetô volt "egy volt kolléga, kiváló mezôgazdász nyelvi szóhasználata". A belsô választásokról, illetve arról, hogy miért csak RMDSZ-tagok szavazhatnak, kijelentette: tegyünk különbséget a helyhatósági, illetve a parlamenti választások és eközött. Elôbbiekben természetes, hogy a magyar közösség tagjai szavaznak, de aki az RMDSZ döntéshozó testületére akar szavazni, miért nem lép be az RMDSZ-be? Felhívta a figyelmet az ellentmondásra, hogy valaki nem akar belépni az RMDSZ-be, de jogot formál arra, hogy döntsön, ki legyen az SZKT tagja.

A következôkben zárt ülésen fogadták el a költségvetést, majd kijelölték a szövetségi választási bizottság tagjait.

Háború Irakban

Az iraki háború mielôbbi befejezéséért szállt síkra vasárnapi Úrangyala imádságában II. János Pál pápa, aki szerint a béke építésének folyamatos feladattá, állandó életformává kell válnia.

A pápa a római Szent Péter téren összegyûlt tömeg elôtt, a háború kitörése óta harmadszor elmondott Úrangyala imádságában ismét megemlékezett az iraki ártatlan lakosság súlyos megpróbáltatásairól. "Adja Isten, hogy ez a konfliktus mielôbb véget érjen!" - hangoztatta a katolikus egyházfô, kifejezést adva reményének, hogy a háború befejezése majd teret nyit a megbocsátás, a szeretet és a béke új korszaka számára.

A szentatya felidézte XXIII. János pápa negyven esztendôvel ezelôtt kiadott, Pacem in Terris kezdetû enciklikáját, amelynek üzenete mind a mai napig drámai módon érvényes. II. János Pál emlékeztetett: az enciklika felhívta a figyelmet arra, hogy a népek közötti ellentéteket nem fegyverrel, hanem tárgyalások útján kell rendezni. Ezt a célt mindeddig nem sikerült elérni - mondta a pápa, aki arra ösztönözte a hívôket, hogy imádkozzanak a Szûzanyához Irak és általában a világ békéjéért.

Az iraki államfô lemondásával megakadályozhatta volna a vérontást, megkímélve a lakosságot az ország katonai inváziójának megrázkódtatásától. E szavakkal bírálta Szaddám Huszein iraki elnököt szombati sajtóértekezletén Mohamed Szajed Tantavi sejk, a kairói al-Azhar mecset, a szunnita muzulmánok legfôbb vallási-szellemi központjának fôimámja.

A BBC jelentése szerint a csaknem egymilliárdnyi szunnita muzulmán szellemi vezérének tekintett Tantavi imám terrorizmussal azonosította az iraki államfô népével szembeni elnyomó politikáját, Kuvait lerohanását, illetve az Iránnal szembeni háborút. Igazságtalannak és agressziónak minôsítette ugyanakkor a szövetségesek Irak elleni háborúját, amellyel szemben szerinte még az öngyilkos akciók is megengedhetôek.

"Terroristának kell tekinteni mindenkit, aki mást megtámad, mások vérét ontja, területét és becsületét megsérti" - jelentette ki.

Agrom-Ro oktatási központot avattak Marosszentgyörgyön

Az Agrom-Ro svájci-román egyesület 1997-ben jött létre azzal a céllal, hogy a gépesítési technikák, és a magángazdaság korszerûsítése révén részt vegyen a román mezôgazdaság fejlesztésében. Az elméleti és gyakorlati képzés a Mezôgazdasági, Élelmezésügyi és Erdészeti Minisztérium, a Közoktatásügyi Minisztérium által engedélyezett továbbképzô tanfolyamok szervezése révén valósult meg. Az egyesület bejegyzése óta számos gépbemutatót szervezett, 3x3 hetes elméleti és gyakorlati szakkurzusokat szervezett. A mûszaki felügyeletet (szervizszolgáltatás) és cserealkatrész- utánpótlást egy mozgómûhely látta el. A gépek javítása és karbantartása, akár kiállítása, az Agrom-Ro által bérelt mûhelyekben történt. Szombaton, a marosszentgyörgyi Szarvasmarha- tenyésztô, Kutató és Fejlesztési Állomás területén hivatalosan megnyitották az Agrom-Ro oktatási központot.

Megyénk mezôgazdaságában jelentôs eseménynek minôsült az oktatási központ megnyitása. De nemcsak! Az Agrom-Ro és a sváci Agrom-Ch Romániában Marosszent-györgyön nyitotta meg az elsô felnôttképzô oktatási központot. A szarvasmarha-tenyésztô és kísérleti állomás vezetôsége összesen 1500 négyzetméter felületü területet adott bérbe a svájci-román egyesületnek, amely több mint 6 milliárd lejt ruházott be. Korszerû svájci technológiával ellátott oktatómûhelyt rendeztek be, ahol mezôgazdasági gépek, traktorok, eszközök, fejô-gépek, állattenyésztési berendezések kezelését, kihasználását, tanulhatják meg a hallgatók. Az oktatási központban a gazdák elsôsorban a gyakorlati megoldások módozatait sajátíthatják el. Nincs elméleti oktatás gyakorlat nélkül, és nincs gyakorlat elméleti megalapozás nélkül - hangsúlyozták a svájci szakemberek. Svájcban sikerült az elmélet és gyakorlat egyensúlyát megvalósítani. Ez a célja a Marosszentgyörgyön hivatalosan megnyitott oktatási központnak.

Az esemény az irodák, öltözôk, tantermek, hálószobák, mellékhelyiségek, oktatási felszerelések, a tankonyha, a kis varroda, (gazdasszonyok képzésére), raktárak, mûhelyek látogatásával kezdôdött. Ezt követôen került sor a megbeszélésekre, amelyeken részt vett Ueli Haslebacher az oktatási program svájci felelôse, Peter Gerber, Az Agrom-Ch svájci elnöke, Doris Romer, a bukaresti svájci nagykövetség képviselôje, Sin Constantin, a mezôgazdasági és erdészeti tudományok akadémiájának fôtitkára, Istudor Nicolae, a Mezôgazdasági, Élelmezésügyi és Erdészeti Minisztérium fôtitkára, Ovidiu Natea prefektus, továbbá a megyénkbeli mezôgazdasági és más intézmények veztôi, magángazdálkodók. Náznán Jenô agrármérnök, az Agrom-Ro elnöke a Népújság érdeklôdésére elmondta: - Ezúttal szerencsés helyzetbe kerültünk. Egy korszerû oktatási központot nyitottunk a szarvasmarha- tenyésztô és kutatóállomás udvarán. Szerencsés helyzet, összekapcsolódott a kutatás, a szaktanácsadás és a gyakorlati alapképzés. Meggyôzôdésem, hogy ez a központ Erdély egyik regionális mezôgazdasági képzôközpontjává válik.

Egészségügyi világnap

A drogfogyasztás káros hatásaira és a megelôzés fontosságára hívták fel a figyelmet a tegnapi rendezvényen a Megyei Drogmegelôzési és Tanácsadó Központ munkatársai.

Az április 7-i egészségügyi világnap alkalmából Marosvásárhelyen egész napos rendezvényt tartottak. Reggel a Megyei Egészségügyi Igazgatóság kezdeményezésére a Somostetôn Az egészség terepfutóversenye elnevezésû vetélkedôt tartottak. Mintegy kétszáz, V-VIII. osztályos tanuló vett részt, s a nyerteseket oklevelekkel és A drogok - merrefelé? feliratú trikókkal jutalmazták. A díjkiosztás ideje alatt ért a helyszínre az a kisbusz is, amelyet a megyei rendôrfelügyelôség bocsátott a központ rendelkezésére. A fiatalok érdeklôdéssel hallgatták a szakemberek felvilágosítását a kábítószer-fogyasztás káros következményeirôl. Ugyanitt szórólapokat osztottak.

- Elsô alkalommal szerveztünk ilyen formában megelôzô jellegû szaktanácsadást - nyilatkozta lapunknak Dumitru Aurelia ôrnagy, a drogmegelôzési központ vezetôje. Hozzátette: szinte naponta mennek el iskolákba, ahol megpróbálják felhívni a tanulók, leginkább a 13-15 éves fiatalok figyelmét a kábítószerek káros és sok esetben halálos kimenetelû hatásaira. Hétvégeken a diszkókat keresik fel, ahol drogellenes szövegû zenére táncolhatnak a szórakozók, valamint szórólapokat osztanak ki közöttük. A tegnap a megyeszékhely valamennyi lakónegyedét járták végig a Csakis tôled függ feliratú mikrobusszal, amelynek hangszórójából a 3rei Sud Est és az Animal X drogellenes zeneszámai, valamint drogellenes felhívások hallatszottak. A jármû megállt a negyedek forgalmasabb terein, ahol az érdeklôdôknek szórólapokat osztottak. A tegnapi rendezvény sikerén felbuzdulva, az ôrnagy tervezi, hogy a közeli szünidôben sorra kerülô Líceumok Fesztiválján is jelen legyenek felvilágosító-megelôzô akcióikkal.

- Az egy éve mûködô Megyei Drogmegelôzési és Tanácsadó Központot leginkább fiatalok keresték fel, s bizony voltak közöttük olyanok, akik már fogyasztottak kábítószert. Ennek ellenére nem beszélhetünk általános jelenségrôl. Az érdeklôdôk bármikor hívhatnak bennünket a 934-es segélyhívószámon, illetve 8-15 óra között személyesen is felkereshetik a Bartók Béla utcai központunkat - összegzett az ôrnagy.

Kosárlabda A-osztály

BC Mures Marosvásárhely - Elba Petrom Temesvár 84- 87
(14-20, 25-25, 21-23, 24-19)

Verhetô csapattól szenvedett vereséget szombaton a marosvásárhelyi együttes az A-osztályos kosárlabda-bajnokság utolsó elôtti fordulójában. Noha a találkozónak nem volt komoly tétje, hisz a házigazdák az eredménytôl függetlenül a rájátszásba jutók mezônye és a kiesés által veszélyeztetett övezet között végeznek a bajnokság végén, a temesváriaknak pedig szintén nincs veszélyben a helye a rájátszásban, mégis jól jött volna egy gyôzelem az utolsó itthoni találkozón, a szép búcsú és a játékosok morálja szempontjából. Hogy nem jött össze, annak elsôsorban nem az ellenfél játékereje, hanem a saját gyengeség volt az oka. Egyetlen dologra nem lehetett senkinek panasza. A BC Mures nagyon akart, hajtott, küzdött, a nagy rohanásban azonban sokszor elveszítette a támadásban a józanságát, s bizony a csapat egyik kulcsembere, Feleki ezen a mérkôzésen ritka rossz százalékkal dobott kosárra, mindez pedig megbosszulta magát. Tekintve pedig, hogy a vendégek csupán három ponttal tudtak nyerni, ne feledjük a szerencse szerepét sem. Azon kívül, hogy ahányszor dobás közben szabálytalankodtak a temesváriak ellen, szinte mindig érvényes volt a kosár is, s egy további kísérlethez jutottak, nem lehet elfeledni a harmadik harmad végét, amikor az utolsó másodpercben Medvegy saját térfelérôl dobta rá a labdát, s az ezzel megszerzett három pont határozta meg tulajdonképpen a végsô különbséget.

Az elsô negyed ritka alacsony színvonalú kosárlabdát hozott mindkét részrôl. Az elején a BC Mures vezetett, de néhány ki nem provokált hiba, ellenfélnek adott passz és rossz kísérlet következtében a temesváriak átvették a vezetést, pedig ôk sem tündököltek. A második negyedben felváltva volt a két csapatnak jó periódusa. Egy adott pillanatban a vendégek 11 pont elônyre tettek szert, majd úgy tûnt, hogy utol lehet érni ôket, de az újabb hibák következtében a szünetre visszaállt a hat pont különbség.

A második félidôben ismét jobban kezdett a BC Mures, két pontra közelítette meg ellenfelét, de megjelentek a pontatlan dobások, és újra megnôtt a különbség. Aztán Trif dobott sorozatban kilenc pontot, ismét csak két pontra csökkentve a hátrányt, s úgy tûnt, a negyedik negyedre lehet reménykedni a gyôzelem megszerzésében. Medvegy kivételesen szerencsés dobása azonban újra nyolc pontra növelte a vendégelônyt, noha néhány másodperccel korábban, ha bemegy Trif két szabaddobása, három pont különbséggel lehetett volna az utolsó negyedet megkezdeni. A szerencsés hárompontos hatalmas lendületet adott a temesváriaknak, különösen maga Medvegy csinált néhányszor a hazai védelemmel azt, amit akart, s csökkenés helyett 15 pontra nôtt a vendégek elônye. Úgy tûnt, már semmit sem lehet tenni, a vásárhelyiek azonban mégis megpróbálták a lehetetlent, s majdnem sikerült is nekik. Öt perc alatt 12 pontot hoztak be, ám Czinka utolsó hárompontosa már egy másodperccel a lefújás elôtt esett, s így nem volt idô újabb labdaszerzésre, s az egyenlítés megkísérlésére. Kár, mert mindenképpen verhetô együttestôl szenvedett a BC Mures vereséget.

A találkozó ismét igazolta, hogy a két fehérorosz idegenlégiós nélkül nagy gondokkal küzd csapatunk. A beállós poszt nincs lefedve, Radu Horea - 20 pontja ellenére - nem egy hosszú távú megoldás, hisz a lepattanóknál nem igazán lehet rá számítani. Másrészt a csapat csupán Trif és Feleki távoli és félközeli dobásaira alapoz, ha pedig nekik nem megy a legjobban, nincs ki a helyettesítésükre beálljon. A mostani találkozó egyik legjobb dobója, Czinka önbizalomhiányban szenved, csak a végén kezdett bátrabban rádobni, az elsô két negyedben tiszta helyzetben is inkább lepasszolta. A két játékirányító pedig, Szászgáspár és Brustur sajnos egyenetlen teljesítményt nyújt.

Mondjuk el, hogy a temesváriaknál három volt marosvásárhelyi játékos is szerepelt. Sáfárt ritkán láttuk az egykori Herlitz-Mobex színeiben olyan eredményesen szerepelni, mint most csapattársai ellen. Viciu hasznos tagja volt együttesének, Pora pedig - akibe akkora reményt fektetett a marosvásárhelyi szakvezetés és közönség, s aki a tavaly mégis Temesvárt választotta - keveset szerepelt, s még kevesebbet mutatott.

Pontszerzôk: Trif 33 (4), Radu Horea 20, Czinka 16 (3), Feleki 13 (1), Szászgáspár 2 (játszottak még: Uta, Vrâncianu, Brustur), illetve Sáfár 22 (3), Medvegy 19 (2), Raducanu 15, Vukoszavljevics 12 (2), Viciu 11 (1), Czmor 8.

Vezették - döntô jellegû hibák nélkül - Stelian Banica (Bukarest) és Ciulin Marius (Kolozsvár).

A forduló további eredményei: CSU Ploiesti - CST Alexandria 100-66; West Petrom Arad - BCM Pitesti 105-88; Dinamo - Rompetrol 98- 66; Rapid - CSU Nagyszeben 75-68; Cimentul Fieni - Carbochim Kolozsvár 0- 20 (hivatalból); Poli Iasi - Romradiatoare Brassó 76-79. Elmaradt mérkôzéseken: Carbochim Kolozsvár - West Petrom Arad 60-70; West Petrom - CST Alexandria 111-67.

Az alapszakasz utolsó fordulójában, jövô szombaton a BC Mures Brassóban a Romradiatoare vendége lesz. A tét a 9. hely.

Szerdán, a magyar-svéd mérkôzés napján ünnepelte 76. születésnapját Budapesten Puskás Ferenc, a magyar labdarúgás legendája, a világ labdarúgásának egyik legnagyobb játékosa.

Puskás Ferenc, népszerû nevén Öcsi (Spanyolországban Pancho), 1996-ban az évszázad gólkirálya díját vehette át, ami önmagában is sokat mond nem mindennapi pályafutásáról. Bal lábával remekül tudott cselezni és lôni, ráadásul nagyszerû stratéga volt. Már 18 évesen magára ölthette a címeres mezt, tagja volt a helsinki olimpián aranyérmet nyert magyar csapatnak. Az 1953-as legendás londoni 6- 3-on, az "évszázad mérkôzésén" kétszer is megzörgette az otthon legyôzhetetlennek vélt angolok hálóját, 1954-ben pedig a svájci vb-n ezüstérmet szerzett.

1956-ban disszidált, a spanyol Real Madridhoz szerzôdött, ahol négy alkalommal lett gólkirály, hatszor BEK- gyôztes. A magyar válogatottban 84-szer szerepelt, s 83 gólt szerzett. Késôbb a spanyol válogatott tagjaként is kiválót nyújtott.

· Czimbalmos Ferenc-Attila

Vívás

A marosvásárhelyi CSU párbajtôrözôi a második helyen végeztek az országos férfi szuperliga elsô fordulójában, amelyet Bukarestben rendeztek március utolsó napjaiban. A csapat elsôsorban Rigó Róbert, a klub válogatott vívójának teljesítménye következtében érte el ezt az eredményt, a csapat tagjaként Bögözi Bálint, Cristian Cârneci és az ifjúsági II korosztályú Andrei Radu segítettek neki a sikeresnek mondható eredmény megszerzésében.

A marosvásárhelyi csapat 45-38-ra gyôzött a Farul Konstanca I, 45-36-ra a konstancaiak második csapata ellen, 45-26-ra gyôzte le a craiovai Sportlíceumot, 45-28-ra a Steauát és 45-19-re a szintén fôvárosi ANEF-et. A szatmárnémeti CSM-tôl egy kissé könnyedén vett találkozó után szoros, 42-45 arányú vereséget szenvedtek, s hasonló arányban kaptak ki a minden ellenfelét legyôzô nagyváradi Crisultól.

Ennek az elsô fordulónak tulajdonképpen az volt a szerepe, hogy a második fordulóra, amelyet Konstancán szerveznek május 31-én, kialakuljanak a négyes döntôbe kerülésért vívott találkozók párjai. A második helyezett CSU ellenfele a 7. helyen álló Steaua lesz, legyôzése normális körülmények között nem jelenthet gondot. A bajnokság döntôjét - amelyen mind a négy gyôztes csapat ismét tiszta lappal indul - októberben szervezik.

Teke

Nôk: Romgaz-Elektromaros - ICMRS Galac 3224-3008

A nôi csapatbajnokságban vezetô marosvásárhelyi együttes sima, 216 fás gyôzelmet aratott szombaton a galaci vendégcsapat ellen, egy héttel a schattendorfi (Ausztria) kiszállás elôtt. Az ifjúsági Hosu Adriana kivételével, akit a Bajnokok Ligája fordulóban valószínûleg Golianu Julianna helyettesít majd a csapatban (a BL-ben nem kötelezô ifjúsági játékos szerepeltetése), a legtöbb játékos jó formában játszott, eredményeik reményt keltôek a burgenlandi csata elôtt, ahol a Romgaz-Elektromaros számára döntô forduló következik. A Bajnokok Ligája elsô fordulójában a Miroteks Celjétôl elszenvedett vereség arra kötelezi a csapatot, hogy ezúttal a szlovénok elôtt végezzenek, ahhoz, hogy az utolsó marosvásárhelyi fordulóban eséllyel pályázhassanak a döntôs részvételre. Amennyiben valamennyien tudják legjobb formájukat hozni, erre minden esélyük megvan. A szombati egyéni teljesítmények: Muntean Daniela 560 fa, Martina Emese 536 fa, Barabás Carmen 540 fa, Hosu Adriana 489 fa, Baciu Doina 562 fa, Duka Tilda 537 fa. A vendégek legjobbja, Bujenita Corina 517 fát teljesített.

Férfiak: Elektromaros - CFR Iasi 3099-2747

Megszerezte harmadik gyôzelmét az idei csapatbajnokságban a marosvásárhelyi férficsapat, annak ellenére, hogy meglehetôsen egyenetlen teljesítményt nyújtottak a csapat tagjai. A vendégek, miután elveszítették az esélyt, hogy bejussanak a döntôbe, ifjúságiakat hoztak Marosvásárhelyre, így a házigazdák is zömében az ifjúsági döntôre készülô játékosokra építettek. Noha a csapateredmény vékonyka, így is több mint 300 fával jobb a vendégekénél, akiknél több kezdô is helyet kapott. Kiemelkedett Szövérfi István, aki 590 pontjával nemzetközi szintû eredményt teljesített, és az ifjúsági Tagean Ciprian 533 fával. Albert Levente 512, Seres Levente 472, Orosz István 509, György István 488 fát borított. A vendégek legjobbja Berghirac Mihai volt 543 fával.

A marosvásárhelyi CS Armata ifjúsági központja válogatást szervez 1992-ben született gyermekek számára, akik labdarúgók szeretnének lenni. Az érdeklôdôket hétfôn, szerdán és pénteken, 17-18,30 óra között várják sportfelszereléssel a Nicolae Balcescu utcai tankkaszárnya labdarúgópályáján, ahol keressék Dorin Stian edzôt. Felvilágosítás a 121-584-es telefonszámon.

A Segesvári Kézilabda Klub férfi A-osztályos együttese szombaton 25-21 arányú vereséget szenvedett Aradon a helybéli csapattól. A szünetben még Segesvár vezetett 11-10 arányban. A találkozó történetéhez hozzátartozik, hogy a kijelölt játékvezetôk nem érkeztek meg a helyszínre, ezért helyben kinevezett személyekre hárult a mérkôzés dirigálásának feladata, akik nyilvánvalóan inkább a házigazdák felé húztak. A következô forduló mérkôzéseit április 10-én, csütörtökön szervezik, amikor a segesváriak az Universitatea Resicabányát fogadják saját pályájukon.

A-osztály, 20. forduló

A tavaszi idény ötödik fordulójában elszenvedte zsinórban ötödik vereségét az idény kezdetén még bajnoki reményeket dédelgetô bukaresti Dinamo. Úgy tûnik a fôvárosiaknak az edzôcsere sem segített, talán azért, mert nem Dinu, illetve Andone kell helytálljon a pályán. Szintén kikapott, ráadásul hazai környezetben, az az együttes, amely egyedül tûnt arra képesnek, hogy megközelítse a tetemes elônyre szert tett Rapidot. Walter Zenga ráadásul elveszítette a fejét, leköpte a találkozó játékvezetôjét, amikor az kiküldte ôt a pályától. A kiesés elleni harcban fontos pontokat szerzett az FC Arges és az UTA, utóbbi különösen a Poli AEK és a Sportul Studentesc veresége következtében reménykedhet tovább is a bentmaradásban. Az mindenesetre bizonyosnak látszik, hogy az idei bajnokságban hosszú idô óta elôször nem lesz olyan csapat, amely nem képes teljesíteni az elôírt minimális pontszámot.

A forduló eredményei: Ceahlaul - FCM Bákó 0-0; FC Arges - Dinamo 2-0; Gloria - Poli AEK 2-0; National - FC Brassó 0-2; UTA - Otelul 3-0; Farul - Sportul Stud. 1-0. A Rapid - Univ. Craiova és a Steaua - Astra mérkôzéseket lapzárta után játszották.

A következô forduló (2003. április 12.) mûsora: FCM Bákó - Steaua; Astra - FC Arges; Dinamo - Rapid; Univ. Craiova - Gloria; Poli AEK - National; FC Brassó - UTA; Otelul - Farul; Sportul Stud. - Ceahlaul.

C-osztály, 19. forduló

A múlt heti kedvezô forduló után szombaton kevésbé sikeres játéknapot zártak a Maros megyei egyesületek a C-osztályos labdarúgó- bajnokság 7. csoportjában. Ha eltekintünk attól, hogy Nyárádtô játék nélkül jutott a három pont birtokába, egyedül a szászrégeniek szereztek egy vékony, ám hasznos gyôzelmet, a többi három együttes viszont kudarcot vallott. Különösen a feljutásért, illetve kiesés elleni harcban közvetlenül érdekelt két marosvásárhelyi csapat eredményei aggasztóak. A CS Armata nem csupán saját magán, de a városbeli kollégáján sem segített a sepsiszentgyörgyi nagy gólarányú vereséggel, ám a Gaz Metan sem volt képes saját magán - de az Armatán sem! - segíteni, hisz a Sziget utcában nem tudta legyôzni azt a földvári gárdát, amely egy adott pillanatban biztos kiesôjelöltnek tûnt. Márpedig ily módon szinte kizárt az elsô két hely egyikének megszerzése, a harmadik helyrôl való feljutás pedig - a sovány pontszám miatt - szintén valószínûtlennek látszik. Még viszonylag sok, tizenegy forduló van hátra a bajnokság befejezôdéséig, így természetesen még bármi megtörténhet a tabella mindkét pólusán, ám a Gaz Metan például, amennyiben oly vérszegény teljesítményt nyújt, mint most, nem reménykedhet sok mindenben, a kiesés elkerüléséért pedig a CS Armatának is sokkal jobban össze kell szednie magát.

A forduló eredményei: Precizia - Budvár 3-1; Nitramonia - Chimica 1-0; Torpedo - FC AMSO 3-1; FC Predeál - Viromet 4- 1; Textila - Nyárádtô 0-3 (hivatalból); Gaz Metan - Energia 1-1; Avântul 2002 - Romradiatoare 1-0; Sepsiszentgyörgy - CS Armata 4-0.

A következô forduló (2003. április 12.) mûsora: CS Armata - Budvár; Chimica - Precizia; FC AMSO - Nitramonia; Viromet - Torpedo; Nyárádtô - FC Predeál; Energia - Textila (3-0, hivatalból); Romradiatoare - Gaz Metan; Sepsiszentgyörgy - Avântul 2002.

D-osztály, 14. forduló

Noha négy fordulón keresztül nem játszhat saját otthonában, s több játékosának a játékjogát is felfüggesztették, Segesvár az élre állt a szombati fordulót követôen, köszönhetôn Marosszentanna elleni gyôzelmének, s Szováta szabadnapjának. A volt éllovast egyébként az erônyerô FC Muresul és a formáját visszaszerzett Marosludas is megelôzte. Továbbra is kitûnô formát mutat a Gliga Companies, amely százszázalékos a tavasszal, noha a háromból két mérkôzését idegenben játszotta. Továbbra is nyolc csapat van versenyben a rájátszásra jogot adó elsô hat hely egyikének elfoglalásáért, ahol két újabb kört játszanak egymással a csapatok, így bizonyosra vehetô, hogy a bajnoki címért folyó, minden korábbi évnél élesebb küzdelemben még semmi sem dôlt el. Négy együttesnek is deklarált célja a feljutás, ôket jelenleg csupán két pont választja el a tabellán. Az elsô soron következô rangadót Marosvásárhelyen az FC Muresul és Szováta játssza, de az eredménytôl függetlenül még bôven marad lehetôség a visszavágásra.

A forduló eredményei: Erdôszentgyörgy - Kerelô 2-1; Segesvár - Marosszentanna 1-0; Mezôméhes - Gliga Companies 0-4; Radnóti SK - Marosludas 0-3; Dalin Szászrégen - FC Muresul 0-3 (hivatalból). Szováta állt.

A következô fordulók mûsora: 15. forduló (április 9., szerda): Marosludas - Mezôméhes; Gliga Companies - Segesvár; Marosszentanna - Erdôszentgyörgy; Kerelô - Dalin (3-0, hivatalból); FC Muresul - Szováta. Radnót áll. 16. forduló (április 12., szombat): Marosszentanna - Marosludas; Radnóti SK - Kerelô; Mezôméhes - FC Muresul; Szováta - Segesvár; Dalin - Erdôszentgyörgy (0-3, hivatalból). A Gliga Companies áll.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - Energia Földvár 1-1 (0-1)

Mintegy 200 nézô látogatott ki szombaton a Sziget utcai pályára, a gyôzelem és a feljutási esélyek megerôsítése reményében. Csalatkozniuk kellett, ugyanis a Gaz Metan csapata túl könnyedén, félvállról vette az elôre megnyertnek hitt találkozót, s gyenge játéka következtében tovatûnni látszanak a remények.

A házigazdák játéka esetlegesnek tûnt, az átadások többször ellenfélhez kerültek, a statikus játék egy öregfiú-csapatra emlékeztetett. Az elsô félidôben a Gaz Metan egyetlen gólhelyzetet sem dolgozott ki! Ezt kihasználva, a vendégek egyre bátrabban támadták a hazai kaput, s két helyzetük közül egyet a 40. percben Merticaru értékesített, aki a kapujából kijött Péter fölött a hálóba fejelte a labdát.

A második félidô egyetlen irányba zajlott, a földváriak az eredmény tartására rendezkedtek be, s a többszintes védelmet a házigazdák szervezetlen játéka nem tudta feltörni. A 75. percben mégis megszületett az egyenlítô gól, amikor Serbannak sikerült becsapni a vendégek kapusát. A gólt követôen a gyôzelmi remények ismét lábra kaptak, s immár a jobb helyzetek is megjelentek, de a 82. percben Picos 6 méterrôl, a kapussal egyedül fölé rúgta a labdát.

Gaz Metan: Péter - Iencsi, Râtea, (62. Suciu), Henter, Blaga, Pop Ilie, Borbély, Viski (46. Cenan), Moldovan, Gagyi (66. Picos), Serban.

Energia: Mirticaru - Râschitar, Iordache (68. Popescu), Ciula, Fl. Dan, Gâju, Coltea, Bratu, Tigaieru, Bitez, Merticaru.

Jól vezették: Laurean Borsan - Rigó Mónika, Romulus Procopciuc (mind Kolozsvár).

· Gh. Botezan

Avântul 2002 Szászrégen - Romradiatoare Brassó 1- 0 (1- 0)

Hosszú idô után tudott ismét gyôzni hazai pályán az Avântul, miután nehezen, de teljesen megérdemelten, 1-0 arányban jobbnak bizonyult a brassói Romradiatoaréval szemben. A mérkôzés elsô félidejében a játék színvonala nagyon gyenge volt, így kevés említésre méltó kapujelenetet jegyezhettünk le. A régeniek óriási mezônyfölényben játszottak, ennek ellenére azonban a támadásaik nem jelentettek különösebb veszélyt az egyébként nagyon jól védekezô vendégek számára. A 20. percben kezdtek ébredezni a vendéglátok, amikor Ignat erôs lövését a kétségbeesetten kivetôdô kapus remekül hárította. A 28. percben Zsigmond 25 méterrôl elvégzett szabadrúgása kerülte el kevéssel Mihók kapuját. A találkozó egyetlen gólja a 37. percben született: ekkor egy Zsigmond- szabadrúgást a kapus csak kiütni tudott, Ignat pedig szemfülesen, közvetlen közelrôl a hálóba kotorta a labdát: 1-0.

A második játékrészben, noha több gól nem esett, valamivel több futballt láthatott a közel 250 fôs közönség. A 49. percben a vendégek kihagyták az elsô, és egyben az utolsó gólszerzési lehetôségüket, amikor Csíki jó ütemû beadását Pataki fejelte a kapu mellé. Az 55. percben Ignat, igencsak kecsegtetô helyzetbôl, nem találta el a kaput. A mérkôzés utolsó félórája is a házigazdáké, de folyamatos támadásaik egyike sem ért góllá. A meccs utolsó tíz percében a szászrégeniek három óriási gólhelyzetet hagytak ki, Pascu, Nagy és Truta révén.

Említésre méltó, hogy a vendégek kapusa, Mihók Levente nagy formában védett, s így megmentette csapatát egy nagyobb arányú vereségtôl. A brassóiak játékáról nem lehet túl sok jót mondani, pontosan védekeztek, ám támadásaik nem jelentettek semmi veszélyt Nalati kapujára. A vendéglátók nagyon megizzadtak a gyôzelemért, ami után (egyelôre) nyugodtan várhatják az elkövetkezendô bajnoki fordulókat.

Avântul 2002: Nalati - Halatiu (88. Oprea), Blând, Grama, Musca -Nagy, Pascu, Zsigmond, Enyedi (60. D. Razvan) - Ignat, Cilean (77. Truta).

Romradiatoare: Mihók - Domnisoru, Fórika, Serban, Csíki, Marin, Dudau, Benea, Pataki (62. Neacsu), Orbán (80. Nufareanu), Cristea.

Játékvezetôk: Rojnai Alexandru (Gyulafehérvár) - Domsa Dumitru, Marina Ioan (mindketten Nagyenyed).

· Szabó Antal

Víkendtelepi szombati City’us bajnokság, 11. forduló: Inter - Rolex 1-1; Sporting - Aleea 2-0; PSG - Black and White 3-5; Aston Villa - Tomys 2-1; Fradi - Parma 3-0. Az Arsenal és Naturfruct álltak. Állás: 1. Naturfruct 20 p. 2. Black and White 19 p. 3. Arsenal 19 p.

Víkendtelepi vasárnapi bajnokság, 11. forduló: Dinamo - Sportul 3-0; Milan - Brescia 3-0; Juventus - Liverpool 3-0; Nike - Ajax 2-1; Barcelona - Roma 6-2. A Como állt. Állás: 1. Nike, Como 24-24 p. 3. Milan 21 p.

Víkendtelepi oldboys bajnokság, 11. forduló: Electro Nida - Como 1-2; Monaco - Leeds 4-2; Estudiantes - Ajax 1-1; Hertha - Bastia 3-1; 007 - Weekend 1-7; Astoria - Liverpool 4-5. Állás: 1. 007 27 p. 2. Como 26 p. 3. Weekend 22 p.

Kövesdombi bajnokság, 8. forduló: Viitorul - Craiova 2-0; Brazilia - C. Sharp 0-4; Boca Juniors - Valencia 4-0; Vicenza - Como 2-0; FC Polo - Optimex 1-0. A Pandurii és a Juventus álltak. Állás: 1. Viitorul, Boca Juniors 18-18 p.

Tudor I bajnokság, 3. forduló: Roma - Real 2-4; Lazio - Pandurii 1-3; Benfica - Milan 2-2; Oldboys - Rimotim 1-10; River Plate - Progresul 2-5; National - Boca Juniors 2-2. Az Arsenal állt. Állás: 1. Rimotim Daneuro 9 p. 2. Real, Milan 7-7 p.

Tudor II bajnokság, 5. forduló: Arsenal - Feyenoord 2-2; Verona - Rapid 3-1; Thalia - Banat 1-3; Inter - Otelul 0-4; Muresul Corbet - Real 8-1. A Barcelona állt. Állás: 1. Muresul Corbet 15 p. 2. Verona 12 p. 3. Otelul, Barcelona 9-9 p.

Sportlíceumi bajnokság, 12. forduló: Parma - Dinamo 1-2; Fortuna - Aston Villa 2-1; Real - Arsenal 1-6; Aleea - Pharma Tech 5-1; Lorens - Bastia 1-2; Craiova - Grafoprint 0-1; Lambda - Inter 1-1. Állás: 1. Bastia 28 p. 2. Grafoprint 27 p. 3. Aleea 25 p.

Meggyesfalvi bajnokság, 8. forduló: Viitorul - Tico Transaldea 3-1; Fepa - Steaua 6-2; Stiinta Dammol - Dinamo 5-2; CFR - Roma 0-3. Az Oldboys állt. Állás: 1. Viitorul, Fepa 18-18 p. 3. Roma 14 p.

Maroskeresztúri bajnokság, 2. forduló: Speranta - Telecom 4-5; Juventus - Real 3-2; Ajax - Parma 2-5; Flamengo - Inter 1-0; Porto - Petrom 1-5. A Dinamo állt.

Marosszentgyörgyi bajnokság, 6. forduló: Inter - Verona 3-0; Frigider - Partizan 2-2; Fortuna - Parma 1-4; Fantom - Milan 4-8. A Real állt. Állás: 1. Milan 15 p. 2. Inter 13 p. 3. Real, Fortuna, Fantom 9-9 p.

· Ioan Paus

Interjú Oláh Sándor egykori cselgáncsozóval, edzôvel és bíróval

· A legtöbb önvédelmi, illetve harcmûvészeti sport ôsi keleti harci módszerekben gyökerezik. Ezek közül a legismertebbek a dzsudó (cselgáncs), a karate különbözô válfajai, a kendo, az aikido és a dzsiudzsicu. Az elsôként az olimpiai programba került cselgáncs az erô és az egyensúly kombinációján alapul. A küzdelmet egy 9 vagy 10 m2-es szônyegen (tatami) rendezik, melyet 1 m széles vörös szegély vesz körül. A bírók akkor ítélnek ippont, azaz a mérkôzést végleg eldöntô pontot, ha valamelyik versenyzô eldobja ellenfelét, fölemeli a szônyegrôl vállmagasságba, vagy fojtást alkalmaz rajta, s leszorítja a szônyegre 30 másodpercig. A cselgáncs eredetérôl, alapvetô szabályairól, a sportág múltjáról és jelenérôl Oláh Sándor egykori cselgáncsozóval, majd edzôvel és cselgáncsbíróval, a marosvásárhelyi 1-es Számú Általános Iskola aligazgatói tisztségét betöltô sporttanárral beszélgettünk.

- Mikor, hogyan keletkezett a cselgáncs mint sportág?

- A cselgáncs sportágként való megalapítása Dzsigoro Kano japán orvosprofesszor nevéhez fûzôdik. Ô az ôsi harcmûvészetbôl egy olyan testedzési rendszert dolgozott ki, amelyet versenyszabályok szerint, önvédelmi sportként lehet mûvelni. Kano nagy érdeme az esés megtanítása, ami más keleti küzdôsportokban nem létezik, ennek köszönhetôen vált a dzsudó a harcmûvészetek egyik mellékágából rendkívül népszerûvé. A sportág aztán Kano tanítványai révén terjedt el világszerte, majd az 1964-es tokiói olimpián a játékok mûsorára is felkerült.

- Mikor kezdett elterjedni a cselgáncs Romániában, illetve Marosvásárhelyen?

- Dzsigoro Kano tanítványai már az 1900-as évek elején ellátogattak ide, s az akkori Testnevelési Akadémia keretén belüli elôadásokkal kezdték megismertetni ezt a sportágat. Ioan Avram és Botez Mihai Aradon, Bogdan Constantin és Bucur Ovidiu Nagyszebenben voltak a cselgáncs elsô hazai úttörôi. Édesapám úgy került kapcsolatba a sportággal, hogy a konzervgyárban dolgozott, s akkor a gyár termékei Japánba is eljutottak. Ennek köszönhetôen megismerkedett olyan japánokkal, aki ûzték ezt a sportágat, s tôlük sajátította el az alapokat.

- Melyek a cselgáncs legalapvetôbb szabályai?

- A küzdelem két alapvetô részbôl áll, a dobástechnikák, vagyis az állóharc (magevaza), illetve a földharc (nevaza). Állóharcban létezik kézzel, csípôvel és lábbal történô dobás, de ide sorolhatjuk a vetôdéses, a hanyattvetôdéses és oldalra lendüléses dobásokat is. A földharc is három részre tagolódik: a leszorítás, amikor 30 másodpercig kell leszorítva tartani az ellenfelet, a kar, azaz könyökfeszítés és a fojtás. Utóbbi kettô nem található meg más küzdôsportokban.

- Kérem, mondjon néhány szót az övfokozatokról is...

- Kétféle övfokozati rendszer létezik. Az egyik a japánoknál érvényes, míg a másikat a japánok az európaiaknak találták ki. Mivel az európai ember türelmetlenebb, mint az ázsiai, nekünk több fokozatot iktattak be. Náluk van egy kezdô és egy haladó fokozat, utána következnek a mesterfokozatok, ami nemzetközi szinten is azonos. Európában viszont a kezdôknek van a fehér, a citromsárga, a haladóknak a narancssárga, a zöld, a kék és a barna öv, majd következnek a mesterfokozatok. Minden övfokozatnak megvan a maga jelentôsége.

- Hol mûködött Maros megyében cselgáncs szakosztály?

- Én 1967-ben végeztem a testnevelési fôiskolát, s 1968 januárjában alapítottam meg a Sanitarul sportegyesület keretében a cselgáncs szakosztályt, amelynek a neve egy év múltán Sanatateára változott. Ezzel párhuzamosan egy nagyszebeni Bucur Ovidiu-tanítvány létrehozta a Medicina cselgáncs szakosztályát, majd következett az ASA, késôbb a Vointa és az Azomures. Segesváron egy volt tanítványom megalapította a Stiintát, de alakult Szászrégenben és Marosludason is cselgáncs szakosztály, s egyre népszerûbb lett a sportág. Az Iskolás Sportklubban is mûködni kezdett egy szakosztály, amely a többi egyesület utánpótlásforrásává vált.

- Kik voltak a legismertebb cselgáncsozók, akik az ön keze alól kikerültek?

- A Sanatatea négy válogatott versenyzôjét említhetem legelôször, Török Istvánt, Macavei Ioant, Ursan Petrut és Márton Andrást. Késôbb ugyancsak jó eredményeket ért el Berekméri András, Szabó Csaba, Gyárfás Bernád is.

- Mi a helyzet jelenleg?

- Sajnos az anyagi gondok miatt, mint annyi más sportág, a cselgáncs is összeomlott a megyében. Jelenleg egy volt tanítványom, Costea Dumitru az Azomures sportegyesület keretében foglalkozik gyerekekkel, s ha jól vagyok értesülve, akkor Csép János, a Vointa egykori edzôjének, Csép Dezsônek a bátyja is újra oktatja a cselgáncsot.

- Van-e esély arra, hogy a cselgáncs ismét fellendüljön a megyében és Marosvásárhelyen, illetve mi a teendô ennek érdekében?

- Ehhez a sportolóknak biztosítani kellene az edzési, versenyeztetési lehetôségeket, azaz szükséges az anyagi háttér biztosítása. Tehetséges sportoló most is lenne. Mivel azonban széthullott szinte minden, mindent elölrôl kellene kezdeni, ami roppant nehéz, mert építkezni mindig nehezebb, mint szétrombolni. Vezetôszervre volna szükség, amely versenyeket szervezhetne, s szükség volna termekre, tatamikra is. Nekem is volna egy tervem, hisz mindhárom fiam cselgáncsozott, a legnagyobb, Sanyi Nagyváradon testnevelési fôiskolát végzett. Ha hazajönne, ô lenne az egyik segítségem, míg a másik a kisebbik, Lóri, aki szintén a TF-en van, most elsôéves. Ha sikerülne anyagi támogatáshoz jutni, együtt indíthatnánk egy szakosztályt. A nagyfiam Nagyváradon most is bedolgozik Vízer Máriusz, az Európai Cselgáncsszövetség elnöke által támogatott híres Liberty klubhoz, ahol alkalma van magyar és japán szakemberektôl is tanulni.

· Czimbalmos Ferenc-Attila

Lovaglás

Az olimpiai részvétel kiharcolására kidolgozott versenyprogram keretében Románia válogatottja, melynek a Maros megyei Viorel Bubau és Madalina Hentes is tagjai, az észak- olasz Ravennában indult az elmúlt hétvégén egy kétcsillagos nemzetközi lovastusa versenyen.

A rendkívül erôs mezônyben a tapasztalt Carnaval hátán versenyzô Madalina Hentes érte el a legjobb eredményt, a 49. lett. Viorel Bubau, a sokkal fiatalabb Helios de la Cere-rel csupán arra összpontosított, hogy teljesítse a pályát, az olimpiai kvalifikáció érdekében kockáztatás nélkül lovagolva az 56. lett. A csapat harmadik tagja, Claudiu Selistean (Trigger Happy) az 58. helyen végzett.

Tavaszi Kupa - kilencedik alkalommal

Szombaton délelôtt Szovátán kilencedik alkalommal rendezték meg a Tavaszi Kupa elnevezést viselô terepfutóversenyt. A marosvásárhelyi veterán atléták tizenkét esztendôvel ezelôtti kezdeményezését egy szûk, de fiatal és lelkes szovátai csoport karolta fel. Bár a zord idô és a versenyzôk átlagon aluli száma (mintegy százötvenen voltak a hajdani kétszázötven- háromszázhoz képest) nem tûnt a legszerencsésebb elôjelnek, a vetélkedô érdekesnek bizonyult. Jelen voltak és végigszaladták a 3, illetve 5 kilométeres távot a mindenkori "nagy öregek": a 79 esztendôs konstancai Traian Petcu, a 72 éves nagyszebeni Emil Popovici és a 68 esztendôs gyulafehérvári Emil Sufletel. Hol saját lábán, hol apja nyakában tekerte le a 3 kilométeres távot a helybéli Máté Péter is, aki a maga 3 esztendejével a verseny legfiatalabb résztvevôje volt. A szervezôk úgy a legfiatalabb, mint a legidôsebb versenyzôt különdíjban részesítették. A korcsoportonkénti díjazás mellett egyéb különdíjakat is osztottak. A 14 éven aluliak openjét Hancu Andrei (Dicsôszentmárton) és Turc Teodora (Marosvásárhely), a felnôttekét Sarosi Francisc (Nagyszeben) és Belean Daniela (Marosvásárhely) nyerte. A meglepôen csekély számban megjelenô szovátaiak közül a leggyorsabbnak Kozomos Lajos bizonyult.

Míg a résztvevôk dicsérték a szovátaiak kezdeményezését, a verseny végén Kulcsár Zoltán fôszervezô bizonyos rendezôi gondok miatt elégedetlenségének adott hangot, de megígérte, hogy jövôre, a tizedik Tavasz Kupán sokminden megváltozik. Erre azonban a helyi vállalkozói és fôleg sportpedagógiai közösség beavatkozására volna szükség.

· M. S.

A Román Budo Liga és a Civic Center Alapítvány, az Egyesült Királyság dzsiudzsicu szövetségével közösen, nemzetközi dzsiudzsicu és jaido szemináriumot szervez május 9-11-én Marosvásárhelyen. A meghívottak között szerepel hanshi Allan Tattersall, a Dai Nippon Butokai képviselôje, Simon Murphy 3 dan dzsiudzsicu és jaido, valamint a Román Budo Liga részérôl renshi Veres Cioanta Zoltán 4 dan dzsiudzsicu, 1 dan jaido.

A megbeszélések és technikai bemutatók színhelye a 18-as Számú Általános Iskola sportterme lesz, 9-én és 10-én a dzsiudzsicu, 11-én a jaido technikában. A szervezôk május 1-jéig várják a jelentkezôket, felvilágosítást a 211-421 és 265-781-es telefonszámokon nyújtanak. E-mail: romanianbudoleague@hotmail.com.

Elsô alkalommal írták ki az újságírók számára a teke sajtókupát. A Romgaz-Elektromaros szakvezetése segítségével tetô alá hozott rendezvény célja a sportág jobb megismertetése volt a sajtó képviselôivel, akik ily módon jobban át tudják látni ezt a sportágat, amikor a tekézôk eredményeirôl tudósítanak.

A nagy lelkesedéssel, ám annál csekélyebb eredményességgel zajlott versenyt csupán 40 teli dobásra korlátozták a szervezôk, de a nézôk által "könnyûnek" ítélt sportág így is rendkívül igénybe vette a résztvevôket (a versenyzôk 120-at dobnak), akik a komoly fizikai igénybevétel következtében fájó karral és combbal fejezték be a feladatot.

A nem könnyû feladatra vállalkozó sajtósok között a legjobbnak Kádár Zoltán (marosvásárhelyi rádió) bizonyult 165 fával, a második Suciu Marian (Antena 1) lett 129 fával, a harmadik Maior Ovidiu (marosvásárhelyi rádió) 118 fát teljesített.

Labdarúgó Eb-selejtezô, 4. csoport

Budapest, Puskás Ferenc stadion, 28.000 nézô

Magyarország - Svédország 1-2 (0-1)

Gólok: 65’ Lisztes - 34’ és 67’ Allbäck

Magyarország: Király - Urbán (60’ Bodnár), Dragóner, Juhár - Fehér Csaba, Lipcsei (80’ Böôr), Dárdai, Lisztes, Lôw - Tököli (68’ Sebôk J.), Kenesei

Szerdán nagy lehetôséget szalasztott el Magyarország labdarúgócsapata, miután vereséget szenvedett Svédországtól.

Az elsô fél órában a magyar csapat kissé megilletôdve játszott. A 30. percben sikerült szabadrúgásból egy kapufát lôni, Kenesei révén, de aztán gyorsan jött a svéd gól. Egy szöglet után fejeltek a svédek szabadon, Király még védett, a kipattanóra azonban egyetlen magyar sem mozdult, s Allbäck éles szögbôl laposan a hálóba lôtt. Innen kellett volna felállni, de az elsô félidô azt mutatta, hogy a piros-fehérek nincsenek felkészülve az ilyen hajtós mérkôzésekre, amelyen nem védekezni, hanem támadni kell.

Szünet után mégis bátrabban kezdtek Dárdaiék, nyomni kezdték a sárgákat, ebben pedig partner volt a Puskás Ferenc stadion közönsége is, hajtotta-ûzte kedvenceit. Ám nem tartott sokáig az iram, hiszen az 55. perctôl a svédek sorozatban három 100%-os helyzetet hagytak ki, majd a játék képével ellentétben jött Lisztes egyenlítô gólja. A Werder Bréma idegenlégiósa válogatottbeli negyedik találata igazi szépségdíjas gól volt, távolról, laposan a hosszú sarokba. Alig egy perccel késôbb azonban egy ellentámadás során a Allbäck újra megszerezte a vezetést, s egyben a gyôztes gólt.

Sajnos ez a mérkôzés azt bizonyította, hogy a magyar válogatott még nem nôtt fel a feladathoz, egy olyan svéd csapattól szenvedett vereséget, amely csak koncentrálásban volt jobb. A válogatottat alkotó játékosok nagy része erôs európai bajnokságokban játszik hétrôl hétre, a válogatottban mégsem tudják hozni legjobb önmagukat. A lelátóról nézve a mérkôzést, egyértelmûen látszott, hogy a játékosok nem találják egymást a pályán, nem segítik kellôen társaikat, sok esetben szaladnak össze, vagy éppen fáziskésésben vannak egy-egy átadáskor. Ilyen hibák nem maradhattak kihasználatlanul egy, a vb-t sikeresen megjárt svéd gárda részérôl.

- A csapat hatalmas becsvággyal küzdött, sajnálom, hogy nem tudtunk legalább egy pontot itthon tartani - nyilatkozta a mérkôzés után Gellei Imre, szövetségi kapitány.

A stadion névadója, Puskás Ferenc éppen ezen a napon töltötte 76. életévét. Nagy kár, hogy a lassan egy éve kórházi ápolásra szorult Öcsi bácsit nem köszöntötte a csapat gyôzelemmel. Újra kihasználatlanul maradt egy lehetôség. Esély még maradt ugyan a továbbjutásra, de ahhoz valóban csodát kell mûvelni.

A másik mérkôzésen a lengyelek gond nélkül nyertek a csoport leggyengébbje ellen.

Ostrowiec: Lengyelország - San Marino (2-0) 5-0.

· Kósa András

1. csoport:

Ljubljana: Szlovénia - Ciprus 4-1 (4-1)

Palermo: Izrael - Franciaország 1-2 (1-2)

A franciákat már csak elméletileg lehet megelôzni ebben a csoportban, a szlovének pedig bebizonyították, hogy nem szabad még leírni ôket, komoly esélyük van a pótselejtezôre. A második helyért még versenyben van Izrael és Ciprus is.

3. csoport:

Prága: Csehország - Ausztria 4-0 (2-0)

Tiraspol: Moldova - Hollandia 1-2 (1-1)

A csehek átvették a vezetést a csoportban és valójában csak az a kérdés, hogy mi lesz a végsô sorrend, hiszen a hollandokkal közösen kiemelkednek ebbôl a csoportból.

Moldova válogatottja története során elôször szerepelt Tiraspolban, a Dnyeszteren túli köztársaság fôvárosában, amely már 1991-ben kikiáltotta függetlenségét, azonban azt senki nem ismerte el. A mostani mérkôzés akár gesztusként is felfogható a chisinaui vezetés részérôl.

5. csoport:

Kaunas: Litvánia - Skócia 1-0 (0-0)

Berti Vogts széke újra meginog, hiszen három nagyon értékes pontot veszített a csapat, Litvánia pedig felzárkózott. Nagy küzdelem várható a második helyért, hiszen senki nem gondolhatja komolyan, hogy a hétvégi botlás után a németek újabb gesztust tesznek ellenfeleiknek, azonban a skótok és litvánok mellett még az izlandiak sem írhatók le teljesen.

6. csoport:

Belfast: Észak-Írország - Görögország 0-2 (0-1)

Leon: Spanyolország - Örményország 3-0 (0-0)

Tovább folytatódik az észak-írek gyenge szereplése, Charisteas két góljával a görögök pedig felzárkóztak a továbbjutást biztosító küzdelemben.

7. csoport:

Sunderland: Anglia - Törökország 2-0 (0-0)

Nagyszombat: Szlovákia - Lichtenstein 4-0 (1-0)

Az angolok elleni botrány miatt, Nagyszombaton zárt kapuk mögött játszott a szlovák válogatott, de a közönség buzdítása hiányában is hozta a kötelezôt. A nap mérkôzését Sunderlandben játszották, ahol az angolok Vassell góljával a 77. percben megszerezték a vezetést, majd Beckham az utolsó percben büntetôbôl biztosította a gyôzelmet. Sven-Göran Eriksson fiai átvették a vezetést a csoportban, azonban valószínû, hogy a végsô állás csak utolsó nap, Isztambulban fog eldôlni a török-angol visszavágón.

8. csoport:

Varasd: Horvátország - Andorra 2-0 (2-0)

Tallinn: Észtország - Bulgária 0-0

A horvátok szombati és szerdai gyôzelmükkel felzárkóztak, az észtek pedig bebizonyították, hogy nem volt véletlen a horvátok elleni döntetlen, így Bulgária elveszítette elsô pontjait az Eb-selejtezôkben. A küzdelem ebben a csoportban még teljesen nyílt.

10. csoport:

Tirana: Albánia - Írország 0-0

Tbiliszi: Grúzia - Svájc 0-0

Két gól nélküli döntetlen született ebben a csoportban, Hans-Peter Briegel csapata, Albánia tovább folytatja jó szereplését. Továbbjutásra még mindig a svájciak és az oroszok az esélyesebbek, azonban nem szabad leírni a már két vereséget begyûjtött íreket sem, és persze ott vannak a német vezetés alatt "szárnyaló" albánok is.

Barátságos mérkôzéseken:

Lausanne: Portugália - Macedónia 1-0

Kijev: Ukrajna - Lettország 1-0

Minszk: Fehéroroszország - Üzbegisztán 2-2

Caracas: Venezuela - Jamaica 2-0 (2-0)

Lima: Peru - Chile 3-0 (1-0)

· (kósa)

Labdarúgó Eb-selejtezô, 2. csoport

Ha eddig valaki még hitte volna, hogy a labdarúgásban van logika, akkor a labdarúgó Európa-bajnokság 2. selejtezô csoportjának szerdai fordulója egész biztosan meggyôzte az ellenkezôjérôl. A szombati bukaresti katasztrófa után a sebeit nyalogató román válogatott szabadnapot vett ki, s hagyta - ha már önmagának nem sikerült -, hogy mások kaparják ki a gesztenyét a számára. Ugyanaz a Bosznia ugyanis, amelyet Románia simán megleckéztetett Szarajevóban, most modern, látványos és eredményes futballal fektette két vállra Koppenhágában azt a dán együttest, amely viszont alig négy nappal korábban szégyenítette meg Bukarestben a román csapatot. A váratlan eredmény sokat segít Anghel Iordanescu (aki lemondása után két nappal meggondolta magát) legénységén, hiszen ez az jelenti, hogy a két itthoni vereség ellenére Románia a továbbiakban már nem függ más találkozók eredményeitôl, saját gyôzelmei révén is kiharcolhatja legalább a pótselejtezôre jogot adó második helyet. Tudta Morten Olsen, a dánok mestere, hogy mit mond, amikor arra hívta fel a hét elején a figyelmet, hogy számára a legnehezebb az lesz, hogy a sikertôl diadalittasult dán játékosokkal megértesse, hogy ne becsüljék alá az ellenfelüket. Úgy tûnik, valóban nehéz volt, olyannyira, hogy nem is sikerült neki.

A másik találkozón Luxemburg 58 percig állta a sarat Norvégiával szemben, s akkor kapta az elsô gólt, amikor már úgy tûnt, lehetséges a másik bombameglepetés. Így azonban - noha kevés futballt mutatott eddigi mérkôzésein - Norvégia lépett elô a csoport elsô számú esélyesévé. Semmi sincs azonban még eldôlve, mi több, a mostani gyôzelme után akár Bosznia is álmodozhat a továbbjutásról, így a június 7-i Románia - Bosznia találkozó kulcsfontosságúvá lép elô.

Eredmények: Dánia - Bosznia 0-2; Luxemburg - Norvégia 0-2.

A 2002-es világbajnokságra való kijutás meghiúsulását követôen újabb sokk rázkódtatta meg a román labdarúgást. A Dániától elszenvedett bukaresti 2-5 után a minimálisra csökkentek az Eb-n való részvétel esélyei. Ha pedig Románia valóban nem vesz részt az Európa-bajnokságon, a szövetséget nem csekély kár éri. A balul végzôdött vb-selejtezôk következtében a román szövetség elesett attól a 4 millió dollártól, amit a FIFA-tól kapott volna a részvételért, egy Eb-selejtezôbeli kudarc pedig újabb 1,5 millió elveszítését jelentené. Pontosabban a veszteség mintegy 2,5 millióra rúg, ha a reklámból befolyt összegeket is beleszámoljuk.

A FIFA által kiadott rangsorban Románia az 1997-es 3. és az 1998-as 7. helyrôl a 24. helyre süllyedt, s egyre világosabb, hogy ez a válogatott már nem az a nemzeti tizenegy, amely 1994-ben Kolumbiát és Argentínát is simán legyôzte, sôt már az sem, amely Magyarországot 2-0-ra verte Bukarestben. Eltünedezôben az a "nagy generáció", amely eredményességével ideig-óráig feledtetni tudta az emberekkel a mindennapi gondokat, játékosai kiöregedtek, elfáradtak, a fiatalok pedig egyénileg ugyan képesek jól teljesíteni, de a csapat összességében nem mûködik olajozott gépezetként, döcög, vagy rozsdásan nyikorog. A labdarúgás pedig kollektív tevékenység, és ebbe nem csupán a pályán történtek, de a pályán kívüli dolgok is beletartoznak. Kezd világossá válni, hogy az alap korszerûtlen, a korrupció az egekig ér, s a belföldi bajnokságnak nincs erkölcsi tartása. Ez mind megmutatkozik a teljesítményben. Igaz, hogy a vak tyúk is talál szemet, de tartósan eredményeket csak stabil háttérrel, kitartó munkával lehet elérni, a háttér pedig jelenleg nem áll a válogatott rendelkezésére.

Valószínûleg még a legkeményebb ellendrukkerek sem gondoltak volna ekkora kudarcra. Ám ha nem hoznak sürgôsen következetes intézkedéseket az alapok megerôsítésére, az áldatlan állapotok felszámolására, az eredménytelenség hamarosan megszokottá válhat.

· Czimbalmos Ferenc-Attila

OLCSÓN MTB biciklik, német rollerek kaphatók. Tel. 0265/212-369. (54531)

VESZEK antik bútort, 1966-ig gyártott motorbiciklit, órát, szobrot, ezüst evôeszközt, képeket, mozsarat. Tel. 130-947. (54093)

ELÔNEVELT hús- és vegyes hasznosítású csibék eladók a Dózsa György u. 121. sz. alatt. Tel. 0265/169-861, 0723-534-930. (54959)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket és mikrohullámú sütôket, minden garanciával. Tel. 165-373, 0744-626-544. (55091)

ELADÓ vagy kiadó 387 m2-es üzlethelyiség a Gh. Marinescu utca 66. szám alatt. Tel. 0745-653-441. (55177)

ELADÓ a gyulakutai szitás malom. Tel. 215-051, du. (54961)

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (54207)

ELADÓ földterület jutányos áron városközelben, Székelykakasdon (Valureni). Érdeklôdni a 136-954-es telefonszámon 18 óra után. (55133)

ELADÓK Maros megyében, Szovátán családi házak, beltelkek, új farm emeletes családi házzal, 40 ár területen (lovardának, panziónak vagy más turisztikai célra), EM 25 Roland orgona, Hitachi videokamera tartólábakkal, ETZ típusú, 150 cm3-es motorbicikli, hûtôládák, régiségek. Tel. 0265/570-480, 0740-688-737. (55135)

ELADOK 2 szobás tömbházlakásokat. Tel. 218- 074. (55262)

ELADÓ 2 szobás magánház konyhával, elôszobával, fürdôszobával, kamrával, pincével, garázzsal, 22 ár kerttel Mezôcsáváson, a 84. szám alatt. Érdeklôdni a 123-038-as vagy a 0744-112-859-es telefonszámon. (55256)

ELADÓ garzon. Tel. 136-711. (55269)

ELVESZTETTEM Botianu Alexandru-Mihail névre szóló személyazonossági kártyámat, szériaszám: C-895112. Semmisnek nyilvánítom. (9561577)

HÛTÔSZEKRÉNYEKET javítunk a kliens lakásán garanciával. Tel. 0744-795-141. (54780)

FESTÉST, mázolást vállalok. Tel. 167-689. (54889)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, cserépforgatást, külsô-belsô burkolást minôséggel. Tel. 0745-814-789. (55058)

AZ UDVARFALVI társas árverést szervez 2003. április 10-én 18 órakor. Elad egy 347 m2-es gabonaraktárt 2 emelettel, pincével, 5 tonnás hídmérleggel és 0,15 ha területtel. Kikiáltási ár: 800 millió lej. Érdeklôdni a 323-373-as telefonszámon. (55093)

Csak az tudja, mi az igazi fájdalom, akinek édesfiát fedi a sírhalom. A te szíved pihen, az enyém vérzik, a fájdalmat csak az élôk érzik. Fájó szívvel emlékezünk április 7- én, amikor 15 éve a marosvásárhelyi BENÔ SÁNDOR LEVENTE hirtelen eltávozott szerettei körébôl. Akik ismerték, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos édesanyja és Karcsi. (54370)

Az idô telik, elszállnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó emléked. Fájó szívvel emlékezünk április 7- én ifj. FERENCZI MIHÁLYRA halálának 15. évfordulóján. Emlékét ôrzi özvegy felesége, két leánya, unokája, édesanyja és két testvére. Nyugodjon békében. (55003)

"Én vagyok a feltámadás és az élet: aki hisz én bennem, ha meghal is él." János 11:25. Ma hittel és kegyelettel emlékezünk április 7-re, amikor búcsú nélkül elragadta a kegyetlen halál a drága jó férjet, szeretô édesapát, nagytatát, id. DEMETER JÓZSEF ny. lelkipásztort, aki három éve eltávozott az élôk sorából. Áldott emlékét örökre szívünkben ôrizzük. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét megôrzi bánatos felesége, Judith, két fia, József és András és azok családja. Nyugodj békében. (55227)

Nem halnak meg soha, kik szívünkben élnek. Szomorúan és kegyelettel emlékezünk id. DOBAY ISTVÁN volt válogatott labdarúgóra halálának 9. évfordulóján. Nyugodj békében és ôrködj felettünk. Fiad, István, menyed, Kati, unokáid, Kinga és Istvánka. (55261)

Kegyelettel és lelkünkben mély fájdalommal emlékezünk és emlékeztetjük mindazokat, akik ismerték és szerették drága szüleinket, BOÉR FERENCZ és BOÉR ANNA szül. Bartha, haláluk ötödik évfordulóján szenteljenek egy percet emléküknek. Csendes nyugalmuk fölött ôrködjön szeretetünk. Lányaik, vejük, unokáik és dédunokáik. (9561578)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, ismerôs és szomszéd, DEUTSCH GYULA 2003. április 4-én, rövid betegség után, 85 éves korában elhunyt. Temetése április 7-én 15 órakor lesz a Nyár (Verii) utcai zsidó temetôben. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (-)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, gyermek, unokatestvér, sógor, kolléga, szomszéd és jó barát, NITULESCU MIKLÓS folyó hó 4-én, 11.30 órakor, életének 55. évében hosszas, de türelemmel viselt betegség után megpihent. Temetése 2003. április 7-én du. 14.30-kor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben, római katolikus szertartás szerint. Nyugodjék békében. Felesége, édesanyja és a gyászoló család. (55293)

Mély fájdalommal búcsúzom szeretett testvéremtôl, NITULESCU MIKLÓSTÓL (Miki). Vígh Zoltán és családja. (55294)

Mély fájdalommal búcsúzom szeretett testvéremtôl, NITULESCU MIKLÓSTÓL (Miki). Tordai Éva és családja. (55295)

Mély fájdalommal búcsúzom szeretett testvéremtôl, NITULESCU MIKLÓSTÓL (Miki). Nitulescu Liviu és családja. (55296)

Önnön erônk csak délibáb és bizony esnénk esten: de harcba küldte egy fiát értünk maga az Isten. (EÉ. 256,2) Megrendült szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, após, apatárs, unokaöcs, unokatestvér, nagybácsi, FÜLÖP FERENC az Imatex volt dolgozója életének 65. évében 2003. április 4- én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése április 7-én 15 órakor lesz a református temetôben. Nyugodjon békében. A gyászoló család. (9561579)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, rokon és szomszéd, özv. TAMÁS ILONA életének 78. évében április 4-én hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése hétfôn, április 7-én 14 órakor lesz a református temetôben. A gyászoló család. (6847845)

Együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családnak DEUTSCH GYULA (Buba) okozta mély fájdalmában. A régi barátok: Magda és Ernô. (-)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a szeretett feleség, édesanya, GAZDA GIZELLA temetésén részt vettek és sírjára virágot helyeztek. Külön köszönet szüleimnek, a Fotógyár munkaközösségének, a Tordai József Kft.- nek és a rokonoknak e nehéz percekben nyújtott önzetlen segítségükért. Férje, István és lánya, Kinga-Enikô. (55249)