LIV. évfolyam 213. (15176.) sz.

2002. szeptember 13., péntek

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

RMDSZ-javaslat

Kárpótlás a költségvetési tervezetben

Az RMDSZ és a Pénzügyminisztérium képviselôi csütörtöki tárgyalásukon megállapodtak abban, hogy a 2003-as költségvetési tervezet elôírja majd a pénzbeli kárpótlások összegét azokban az esetekben, amelyekben nem lehetséges az 1945 és 1989 között elkobozott ingatlanok természetbeni visszaszolgáltatása, nyilatkozta a Mediafaxnak Winkler Gyula RMDSZ-képviselô, aki részt vett a megbeszélésen.

Winkler kijelentette az RMDSZ szerint a költségvetési tervezetnek tartalmaznia kell egy kárpótlási összeget a visszaszolgáltatási törvények - az államosított ingatlanok, illetve az egyházi javak visszaszolgáltatásáról szóló jogszabály - alkalmazása tekintetében. "A költségvetési tervezet elsô ízben írna elô ilyen kárpótlást", szögezte le a képviselô.

Winkler Gyula elmondta, a kárpótlás összegét még nem határozták meg, errôl a jövô héten tárgyal az RMDSZ és a Pénzügyminisztérium.

A szövetség és a pénzügyi tárca vezetése arról is megállapodott, hogy a jövô évben 1 vagy 0,5 százalékkal növekedik a jövedelemadó helyi költségvetésnek visszafordított 62,5 százalékos aránya.

Winkler közölte, hogy az RMDSZ támogatja azt a pénzügyminisztériumi javaslatot, amely 5 százalékkal csökkentené a társadalombiztosítási hozzájárulások összegét.

A szövetség ismertette azoknak a beruházási céloknak a listáját, amelyet prioritásnak tart néhány erdélyi megyében és magyarázatot kért a mûvelôdésügyi tárca mûemlék-helyreállítási prioritásaival kapcsolatban. "Látni akarjuk, melyik megyékben végeznek mûemlék-restaurálást és mennyit költenek erre a célra", tette hozzá az RMDSZ-képviselô.

Winkler Gyula azt is közölte, hogy az RMDSZ az adók és illetékek kapcsán is javaslatokat fogalmazott meg, azonban a Pénzügyminisztérium képviselôi emlékeztettek arra, hogy a Nemzetközi Valutaalappal kötött megállapodás értelmében az adórendszert 2003 márciusáig nem lehet módosítani.

A találkozón a Pénzügyminisztériumot Gheorghe Gheorghina és Maria Manolescu államtitkárok, az RMDSZ-t pedig Antall István, Winkler Gyula és Verestóy Attila képviselték. (MEDIAFAX)

Központi fûtés nélkül Dicsôszentmárton

Korondi Kinga

Rendkívüli sajtótájékoztatón vehettünk részt tegnap, amelyet a Demokrata Párt megyei szervezete ötlete alapján ez alkalommal nem a párt székházában tartottak, hanem azért, hogy a demokrata párti dicsôszentmártoni polgármester el tudja mondani problémáit, a Küküllô menti municípiumban, a kultúrházban szerveztek meg. Ennek megfelelôen nem a párt gondjait mutatták be, hanem közigazgatási kérdéseket ismertettek a jelen levô újságírókkal. A sajtótájékoztatón jelen volt a megyei vezetôség, Ileana Filipescuval az élen, Octavian Popa dicsôszentmártoni polgármester, Radu Cristian, a polgármesteri hivatal egyik igazgatója, valamint a városi közmûvek igazgatója, Ani Vasile, aki egyben a helyi szervezet elnöke is.

Ígéretekért nem érdemes a kormánypártba iratkozni

A polgármester részletes bemutatkozása során megtudhattuk, hogy 8 évi tisztségviselése alatt ez az elsô alkalom, hogy sajtótájékoztatót tart, noha erre már korábban sort kellett volna kerítsen. Octavian Popa dicsôszentmártoni születésû, korábban a vegyipari kombinát fômérnöke volt, és 1990-ben felkérésre vállalta, hogy megszervezi a polgármesteri hivatalt. Elsô két évi ideiglenes megbízatása után, 1992-ben a helyhatósági választásokon függetlenként a PUNR listáin nyert. 1996-ban pedig annak ellenére, hogy be is iratkozott az egységpártba, alulmaradt a Nagy-Románia Párt jelöltjével szemben. 2000-ben már demokrata színekben indult, és mint mondta, most már megmarad ennél a pártnál: nem kíván más, "pártturisztikát" gyakorló politikusokkal egy hajóban evezni.

- Tudom, hogy a jelenlegi kormánypárttól nem idegen, hogy meggyôzéssel vagy zsarolással kényszerítsék a polgármestereket arra, hogy átiratkozzanak a kormánypártba, de én úgy gondolom, hogy a közösségnek juttatandó több pénz érdekében nem érdemes átiratkozni. Elôször is az átiratkozókkal szemben sem lesz mibôl betartani az ígéreteket, másfelôl pedig, akinek komoly érvei vannak, az úgyis megkapja a szükséges összeget. Itt van például a Kis- Küküllô hídjának a javítása. Azt muszáj megjavítani, s megkaptuk rá a pénzt, ha keményen akarok fogalmazni, azt kell mondanom, hogy mindenki be kellett lássa, hogy a hidat nem a csak a demokraták használják - jelentette ki.

A párt megyei szervezetének elnöke, Ileana Filipescu hozzáfûzte: a megyében a Demokrata Párt listáin 7 polgármester nyert választásokat, és azok közül 4-en már bizonyosan átiratkoztak más pártba. Kérdéses a dánosi polgármester helyzete, akirôl a sajtóban olyan híresztelések jelentek meg, hogy beiratkozott a PSD-be, de mivel a jelenlegi párttörvény értelmében egy pártba való beiratkozás maga után vonja a másikból való kilépést, anélkül, hogy kötelezô lenne onnan kijelentkezni, így jelenleg nem lehet tudni, hányadán áll a dolog. Csak annyi biztos, hogy a dicsôszentmártoni és a bátosi polgármester nem hagyta el a pártot.

Idén télen nem indítják el
a hôközpontokat

A sajtótájékoztatón részt vevô Ani Vasile mérnöktôl megtudtuk, hogy a város összes lakótársulása lemondott a központi fûtésrôl. Igaz ugyan, hogy a tömbházlakók 2-3%-a ragaszkodna a központi fûtéshez, de a lakótársulások úgy döntöttek, idén el sem indítják a hôközpontokat. A dicsôszentmártoniak többsége egyéni hôközpontokat vagy gázkonvektorokat szereltetett a lakásába, de olyanok is akadnak, akik a nem szabályszerû fûtési módszerekhez folyamodnak, aragázkályhával vagy más módszerrel fûtenek. Ani Vasile véleménye szerint a lakók mintegy 20%-a fog idén télen ilyen szabálytalan és egyben veszélyes hôforrásokat használni. Az igazgató ugyanakkor hozzáfûzte: bár nem lesz könnyû, ha a lakosok jelentôsebb százaléka kéri, beindítják a hôközpontokat.

Octavian Popa polgármester hozzáfûzte:

- Mi is sokat veszítünk a központi fûtés megszûntével, mivel iskoláink egy részét ilyen módon fûtöttük, de kénytelenek voltunk hôközpontokat beszereltetni. Csak az Avram Iancu gimnázium sorsa maradt még függôben, és úgy tûnik, ennek fûtése miatt - bár ráfizetéses lesz -, kénytelenek leszünk egy hôközpontot beindítani.

Elindul-e a város
a fejlôdés útján?

A '90-es évek elején a megye egyik legvirágzóbb városa volt Dicsôszentmárton, de a vegyipari kombinát tevékenységének fokozatos sorvadása miatt, mára már komoly gazdasági és társadalmi problémákkal küszködik. Az 1995-ben municípiumi rangra emelt város akkoriban megyeszinten elsô helyen állt, a beruházások tekintetében. Ugyanakkor az eredeti tervek szerint a városnak hamarosan el kellene érnie a 40000-es lakosságszámot, ám idôközben a nagy arányú elbocsátások miatt folyamatosan rosszabbodott a helyzet, és míg 1992-ben 35000 lakost számláltak, az idei népszámláláskor még az idôközben a városhoz csatolt csüdôtelki lakosokkal együtt sem érte el számuk a 27000-et. A dicsôszentmártoniak megfogyatkozásának csak egyik oka a kedvezôtlen népszaporulat, ám fontos tényezôként ide sorolandó az elvándorlás is. Elegendô csak arra gondolnunk, hogy Rómában egy egész negyed alakult ki csak az innen kitelepedôkbôl.

A vegyipari kombinát, pontosabban az ebbôl kivált Bicapa ideiglenes bezárása nyomán nagy arányú munkanélküliség alakult ki, ám az ma már nem tûnik ki a nyilvántartásokból, ugyanis ezek a személyek már nem jogosultak munkanélküli- segélyre. Jelenleg a munkaerô-elhelyezési felügyelôség helyi kirendeltéségnél 1257 munkanélkülit tartanak nyilván, a városban pedig csak 483-at. A munkanélküliségi mutató a városban 2,77%, régiószinten pedig 8,9%.

Úgy tûnik, a korábban tapsztalt gazdasági hanyatlás megállt, sôt reményre ad okot, hogy jelenleg tárgyalások folynak a bukaresti Dunav Rt. vezetôségével (melynek az ország több pontján van már üzeme), hogy megvásárolják a Bicapát. A potenciális vevô természetesen azt szeretné, hogy feltételként helyi és központi adókedvezményekben részesüljön, és hogy a felhalmozott adósságokat átütemezzék. A polgármester reményét fejezte ki, hogy az APABS és a Dunav közötti tárgyalások sikerrel járnak, és újra megnyithatja kapuit a gyár.

A sajtótájékoztatón egyébként Dicsôszentmárton jóformán összes problémája szóba került, melyekre a késôbbiekben még visszatérünk. Ugyanakkor a Demokrata Párt vezetôsége ígéretet tett arra, hogy az elkövetkezôkben hasonló "kihelyezett sajtótájékoztatókat" tartanak azokon a településeken, ahol tanácsosaik vannak a helyi közigazgatásban.

Aktuális

Nívó

Mózes Edith

A napokban két értékelôt is láthattunk/hallhattunk a kormány 600 napjáról. Adrian Nastase miniszterelnök beszámolója az Antena 1 tévécsatornán futott. Higgadt, tárgyszerû összefoglalót hallhattunk. Ezzel párhuzamosan ugyancsak folyt egy "értékelô" az OTV-ben, C. V. Tudor, a Nagy- Románia Párt elnöke szereplésével.

A kormányfôi értékelô hitelét minden részletében nincs módunkban megítélni. Ki-ki megteheti, hiszen ugyanazt a 600 napot éltük meg, ha nem is ugyanúgy. Ez az ugyanúgy azonban aligha egyezik a józan gondolkodásúak fejében a C. V. Tudor- féle parttalan, alpári utalásokkal megtûzdelt vízióval.

Az OTV szenzációhajhászata, az ájtatos híveket leszámítva, aligha aratott sikert. Ugyanis az OTV-n zajló párhuzamos "értékelô" színvonala volt a legmegdöbbentôbb. C. V. Tudortól, tudjuk, mit és mennyit várhatunk. Gondolatvilága, pszichés állapota idegen tôlünk. Az a mód azonban, ahogy politikusként, pártvezérként megnyilvánul, rombolóbb, mint amit mond, állít, hiszen olyan színvonalra süllyeszti a politikai közbeszédet, ami egy kulturált politikai életben megengedhetetlen. Ám, mint láthattuk, minálunk megengedhetô. Ugyanilyen stílusban, néhány hete Gheorghe Funarral párosban "szóra- koztatták" alkalmi nézôiket, vagy tartós (nem kevés) híveiket.

Nézôként kézenfekvô a kérdés: meddig kell elviselnünk ezt a gusztustalan showmûsor szintjén folyó exhibicionista mutatványt? Letudhatnánk az ügyet, hogy akinek nem tetszik, hála Istennek, van amibôl válogatnia. Csakhogy a dolog nem ilyen egyszerû. C. V. Tudor meglehetôsen tetemes támogatottságot élvez, s a politikusok nagyobbik hányada láthatóan nem tud mit kezdeni a CVT- jelenséggel. Ahogy nem tudott és nem tud mit kezdeni a Funar-jelenséggel sem. Igaz, ez utóbbival nem is igen akar semmit kezdeni, hiszen a román-magyar szembefordulások pillanataiban mindig kéznél volt eszközként a gátlástalanság, féken lehetett tartani az RMDSZ vagy a magyarság követeléseit

Igen ám, de a PRM szavazataránya azt jelzi, hogy akár tudomásul veszik, akár nem, az egész politikai közéletet megfertôzi. A szólás- és véleményszabadság címén a szabadosságot szabadítják tartósan a közéletre. Ezzel a politikai élet más szereplôinek elôbb-utóbb szembe kell nézniük. Egészségtelen, káros, amit mûvelnek, egészségtelen, káros, ahogyan mûvelik. Ha pedig az, amit a közvélemény a szóban forgóktól - a stílustól függetlenül - megtudhat, részben vagy egészében igaz, akkor azzal is kezdeniük kell valamit. Leleplezni a csalást, vagy elismerni a néptribün állításainak igazát. Eleddig egyiket sem tették, hanem legyintenek rá. Pedig a civilizált, kulturált politikai közbeszéd kereteit pontosan, határozottan meg kell húzni. Ez nem jelenti a szólás- és véleményszabadság korlátozását. Van ugyanis egy pont, ami alá nem lehet süllyedni, nem lehet süllyeszteni a közélet színvonalát, még akkor sem, ha azzal egy szenátor vagy polgármester foglalatoskodik kitartóan. Híveik számától függetlenül, az egész társadalomnak tesznek rosszat.

A román házelnök Magyarországon

(MTI) Medgyessy Péter magyar miniszterelnök szerdán hivatalában fogadta Valer Dorneanu román képviselôházi elnököt - tájékoztatta Gál J. Zoltán kormányszóvivô közleményében az MTI-t.

A közlés szerint a miniszterelnök a találkozón ismertette a magyar kormány elsô 100 napjának eredményeit, illetve az újabb 100 napos program céljait és a gazdaság teljesítôképességének növelését elôsegítô intézkedéseket.

A megbeszélésen a magyar kormányfô felhívta a figyelmet a közelmúlt árvizeinek tragikus tapasztalataira és a régió árvízvédelmi együttmûködésének fejlesztésére hivatott kezdeményezésre.

Medgyessy Péter és Valer Dorneanu áttekintették a kétoldalú kapcsolatok fontos kérdéseit. Medgyessy kiemelte, hogy a kapcsolatok pozitív eredményeit nem szoríthatják háttérbe a felmerülô problémák. Sgéretesnek nevezte a magyar-román kapcsolatok fejlôdését és megerôsítette Nastase román miniszterelnök magyarországi meghívását.

A kormányfô a találkozón kiemelte: az Európai Unió normáinak megfelelôen követelmény, hogy egymás kisebbségeire nagy figyelmet fordítsunk. Az EU-csatlakozás kapcsán Medgyessy Péter hangsúlyozta, a magyar kormány célkitûzése a teljes jogú tagság elérése 2004-ben.

- Az ország érdeke ugyanakkor, hogy ennek megvalósulása után se legyen nehezebb a szomszédos országokkal való kapcsolattartás - mondta Medgyessy. A magyar fél az EU-tárgyalási tapasztalatairól szakértôi szinten segítséget ajánlott fel a román partnernek.

A miniszterelnök megerôsítette, hogy Magyarország töretlenül támogatja Románia NATO- tagságát.

A Dorneanu vezette parlamenti küldöttség, csütörtökön Székesfehérvár polgármesterével folytatott megbeszélést a gazdasági együttmûködési lehetôségekrôl.

Az egykori koronázóvárosban Warvasovszky Tihamér polgármester tájékoztatta a vendégeket Fejér megye székhelyének történelmérôl, jelenérôl, gazdasági eredményeirôl és fejlesztési elképzeléseirôl.

Valer Dorneanu egyebek között a város ipari parkjainak mûködésérôl érdeklôdött, s felvette, Székesfehérvár tudna-e fogadni román gazdasági szakembereket, akik a helyszínen szerezhetnének tapasztalatokat az ipari parkok mûködésérôl, s tanulmányozhatnák azok tevékenységét.

Üdvözölte, hogy a település testvérvárosi kapcsolatokat ápol Gyulafehérvárral, s reményét fejezte ki, hogy ez hozzájárul a két ország közötti kapcsolatok szorosabbá fûzéséhez is.

Kétnyelvû helységnévtáblák Ausztriában

Sikertelen alkudozás

(MTI) Harmadik alkalommal - s ezúttal is sikertelenül - alkudoztak az illetékesek szerdán az osztrák alkotmánybíróság döntésének megvalósításáról, amely az eddiginél több kétnyelvû helységnévtáblát rendelt kihelyezni a nemzeti kisebbségek lakta területeken s amelynek mindeddig Jörg Haider, az Osztrák Szabadságpárt volt elnökének ellenállása miatt nem tudtak eleget tenni.

Haider, aki egyben a szlovénoknak is otthont adó Karintia tartományi elöljárója, a határozat decemberi megszületésekor élesen támadta az alkotmánybíróságot, mert a testület úgy ítélte meg, hogy sérti az alkotmányt a kisebbségi törvény, amely 25 százaléknyi nemzetiségi lakosságú településeken írja elô a kétnyelvû táblákat, és már 10 százalék esetén is ilyeneket kell kitenni. (Az ítélet betûje szerint 394 kétnyelvû táblát kellene kihelyezni Karintiában, ám ez egészen kicsi községeket is érintene, ahol ma sincs ilyen tábla, s a szlovénok és a szakértôk szerint mintegy 200 új tábla felelne meg az ítélet szellemének.)

A szerdai harmadik "békítô" konferencián Wolfgang Schüssel kancellár olyan kompromisszumot terjesztett elô, amely szerint a mai 74 kétnyelvû tábla helyett 148-at helyeztek volna ki Karintiában, a szlovén kulturális intézmények az eddiginél több támogatást kapnának, és a helyi közszolgálati média az eddiginél több figyelmet szentelt volna a nemzetiségnek.

A javaslatot a szlovénok képviselôi nem fogadták el, további egyeztetés pedig a novemberben várható elôre hozott választásokig nem lesz, nehogy témává legyen a kérdés a választási harcban - mondta Schüssel.

Burgenlandban, ahol horvátok, magyarok és romák élnek, jóval kevesebb probléma volt a táblákkal, mint Karintiában, ahol ezeket az elsô kihelyezés idején, a hetvenes években kidöntögették, s Burgenlandban nem ütközött akadályba az alkotmánybírósági döntés megvalósítása sem.

Svájc az ENSZ 190. tagállama

(MTI) - Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 57. közgyûlési ülésszakának megnyitóján, kedden ünnepélyes külsôségek között megvalósul Svájc csatlakozása a világszervezethez: Kaspar Villiger soros államfô és Joseph Deiss külügyminiszter jelenlétében az ENSZ-palota elôtti téren 190. lobogóként felvonják a svájci zászlót.

Ezzel egyidejûleg a svájci Genfben lévô ENSZ-székhelyen nagy ünnepséget tartanak vezetô politikusok részvételével, a New York-i ceremóniát nagy kivetítôn élôben közvetítik, s a genfi székhely fôigazgatója, Szergej Ordzsonikidze ugyancsak felvonja a svájci lobogót a többi 189 tagállam zászlói mellé.

A svájciak a közvetlen demokrácia jegyében, sok éves kampány és az indítvány 1998-ban történt elôterjesztése után népszavazáson 54,6 százalékban támogatták, hogy országuk a világon a legutolsók között csatlakozzon az ENSZ-hez.

A csatlakozás története a nyolcvanas évekre nyúlik vissza: 1986-ban a svájciak népszavazáson 75,7 százalékban elutasították a belépés lehetôségét, ám a kormány 1992-ben újra napirendre tûzte a kérdést, s az idén márciusban kedvezô eredményt hozó népszavazást 1998-ban kezdeményezték. Mindez annak ellenére zajlott ilyen nehezen, hogy Svájcban van az ENSZ egyik székhelye, az ország sok éve a világszervezet szinte minden szakosított szervezetének munkájában tagként, és a közgyûlés tevékenységében állandó megfigyelôként részt vesz, és anyagi téren nagyvonalúan hozzájárul az ENSZ munkájához.

Az aggodalmak fôleg azzal függtek össze, hogy a csatlakozás érinti-e Svájc semlegességét. Joseph Deiss kedden, az SDA svájci hírügynökségnek adott interjújában is azt hangsúlyozta, hogy az ország semlegessége érintetlen marad az ENSZ-tagsággal, és nem kényszeríti Svájcot arra, hogy örökké tartózkodjon a szavazástól: egy semleges ország katonai konfliktusban nem vehet részt, de az emberi jogokat érô sérelmeket kötelessége ostorozni és a biztonság kérdéseiben is kötelessége állást foglalni.

A márciusi népszavazás után május végén a kormány elfogadta Svájc ENSZ-ben képviselendô politikájának alapelveit, amelyek lényegi elemét a békére, biztonságra és fejlôdésre való törekvés alkotja. A hivatalos felvételi kérelmet júliusban tették le Kofi Annan kezébe, aki ezt azzal nyugtázta, hogy a szervezet már régen várt erre. A Biztonsági Tanács a kérelmet alig egy héttel késôbb, szinte példátlan módon vita nélkül, néhány perc alatt elfogadta.

Kedden közép-európai idô szerint este az ENSZ 57. közgyûlési ülésszakának nyitó eseményeként Dominique de Villepin, a szomszédos Franciaország külügyminisztere mutatja be Svájcot, Kofi Annan ENSZ-fôtitkár üdvözli az új tagállamot, és Kaspar Villiger soros svájci államfô hangsúlyozza, hogy országa az ENSZ tagjaként is ôrizni kívánja semlegességét. A közgyûlés közfelkiáltással dönt Svájc felvételérôl, végül ünnepélyesen felvonják Svájc zászlaját az ENSZ-palota elôtt és mintegy 500 fôs fogadással ünneplik meg a csatlakozást.

Ezzel a Vatikán és a különleges helyzetû Tajvan maradt az a két állam, amely az ENSZ közgyûlésén nem tagként, hanem csupán megfigyelôként van jelen.

A svájci zászló nem csupán azzal tûnik majd ki a 190 lobogó között, hogy újonnan kerül a sorba: a többitôl eltérôen négyzetes alakú, s noha ezt nem rögzíti elôírás, Svájc hagyományaihoz ragaszkodva a First Avenue-n lévô ENSZ-palota elôtt négyzetes zászlóval kíván megjelenni.

200 éves a Teleki Téka

Vállalkozókra várva

(lokodi)

Kétszáz éves a Teleki Téka. Mindenekelôtt arról érdeklôdtünk, volna-e szándék a mûemlék épület felújítására. A Téka kapujáról pereg a festék, a külsô falakra is ráférne némi tatarozás. Kérdésünkre Sebestyén Spielmann Mihály kutató fôkönyvtáros elmondta: A Téka épületének felújítása szerepelt a megyei tanács 2002. évi költségvetésében, a szükséges pénzösszeget a közgyûlés megszavazta. Aztán megindultak Isten malmai, amelyek hihetetlenül lassan ôrölnek, ugyanis a pályázati rendszer meglehetôsen nehézkes, illetve pályázók nem jelentkeztek, annak ellenére, hogy a megyei tanács mûszaki osztálya gyakorlatilag minden feltételt megteremtett ahhoz, hogy az épületben a munkálatok megkezdôdhessenek. Eltelt a gyönyörû nyár, és a gyönyörû nyár alatt nem sikerült pályázót találni arra, hogy a kaput megjavítsa. A kapu is 200 éves mûemlék, eredeti zárral, hasonló nem sok van Marosvásárhelyen, de talán a közelebbi kisebb Marosszékben sincs. Nos, való igaz, az épületre ráférne a tatarozás, 1962 óta nem volt nagyjavítás. A megyei tanács részérôl megvan a jóindulat, megvan az alap is, csak a vállalkozóknak kellene pályázniuk…

A fôkönyvtáros említette még: a Teleki Alapítvány tervezi a régi ablakok kicserélését modernekre, anélkül, hogy az épület mûemlék jellege megváltozna. Ehhez azonban dokumentáció kellett, elkészültek a mûvészettörténeti szaktanulmányok, elküldték Bukarestbe, a mûemlékvédelmi szakfelügyelôség azonban hiányosnak találta, a szakdolgozat kiegészítésekre szorult.

Szeptember 25-26-án a Megyei Könyvtár emlékünnepséget tart a Téka fennállásának 200. évfordulója alkalmából. A rendezvény fô patrónusa a Mûvelôdési Minisztérium, a Megyei Mûvelôdési Szakfelügyelôség és a megyei tanács. Az ünnepségre az igazgatóság - a Teleki Könyvtár vezetôinek bevonásával - tudományos ülésszakot szervez, melyre már több mint 30 szakdolgozat érkezett az ország minden részébôl, ugyanannyian jelezték részvételi szándékukat. Az elôadásokon elsôsorban a szakma gondjait fogják feltárni, tehát nemcsak a régi könyvesek fognak Marosvásárhelyre eljönni. Az ülésszak majd két részlegben fog mûködni. Az egyik szekciónak a terveiben a könyvtörténet szerepel, a másik részleg A könyv a hagyomány és az internet között címet viseli, emellett a Képzômûvészeti Alap kiállítótermeiben Maros megyei könyvkiadók az utóbbi 12 év termésébôl rendeznek reprezentatív kiállítást. A listát nyilvánvalóan a Mentor Kiadó vezeti, de ott lesznek azok a kiadók is, amelyeknek a tevékenysége az évi 5-6 könyvtôl 20-30 kiadványig terjed. Tekintettel arra, hogy évforduló van, a Megyei Könyvtár kiállítja Caragiale könyveit.

A Teleki Téka vezetôi gondoltak arra, hogy külön kis tárlóban mutassák be az elsô marosvásárhelyi nyomtatványokat, lássa a publikum: a marosvásárhelyi könyvnyomtatás 1787-tôl folyamatos. Éppenséggel a napokban sokat emlegetett kibédi Mátyus István hagyatéka nyomán került nyomda a vásárhelyi Református Kollégiumba.

A könyvtárosok tervezik, hogy a közeljövôben útnak indítják a Maros Megyei Könyvtár önálló könyvtörténeti, könyvészeti, könyvtári folyóiratát. Újabb folyóirattal lesz gazdagabb városunk.

Október 12-13-án a bázeli és marosvásárhelyi székhelyû Teleki Alapítvány rendez Teleki-ünnepséget, amelyen az elôadások román, magyar, német, angol, francia nyelven folynak, külföldi elôadók is érkeznek Marosvásárhelyre. Az elôadásokat kötetbe szerkesztik. Jön a Mentor kiadásában a közel 600 oldalas, tetszetôs grafikai köntösben megjelenô Teleki Sámuel-emlékkönyv. Az októberi rendezvények helyszínei: a Kultúrpalota kisterme, a Deus Providebit Ház és a Vártemplom gótikus terme. Ez alkalommal dr. Deé Anikó tudományos kutató speciális kiállítását láthatjuk, amely a könyvtáralapítás dokumentumaiból fog a látogatók elé tálalni igen szép anyagot.

Külön ki kell hangsúlyoznunk, hogy az októberi ünnepségre érkezik a Teleki család, amely az utóbbi 12 esztendôben önzetlenül segíti a Teleki Tékát.

Újabb információkat kérnek a BCR iránt érdeklôdôktôl

(MTI) A Román Kereskedelmi Bank (BCR) magánosításával foglalkozó bizottság a jövô hétre halasztotta annak eldöntését, hogy a szándéknyilatkozatot tett pályázók közül kiket hív meg az ajánlattevés második fordulójára - jelentették be csütörtökön Bukarestben.

A legnagyobb kereskedelmi bank többségi részesedésének megvásárlására csak ketten jelentkeztek: a tavaly alapított francia Eulia pénzintézet - a Caisse des Depots et Consignations és a Caisse d'Épargne szövetsége - és a német HypoVereinsbank csoporthoz tartozó Bank Austria Creditanstalt és a magyar OTP konzorciuma.

Az eredeti forgatókönyv szerint most csütörtökön arról kellett volna dönteni, hogy kiknek a jelentkezését fogadják el. Ehelyett a bizottság újabb információkat kért a két pályázótól, valamint felkérte a Román Nemzeti Bankot, adjon írásos véleményt a jelentkezôkrôl.

Miután kiderült, hogy a BCR iránt csak két jelentkezô akadt, a sajtó arról kezdett cikkezni, hogy a bank privatizációját elhalasztják. Az Adevarul címû lap értesülése szerint a kormány keddi ülésén lényegében megszületett az errôl szóló döntés.

Csütörtöki számában az újság, magukat megnevezni nem óhajtó forrásokra hivatkozva, azt közölte, hogy "a kormány attól fél, hogy a jelenlegi körülmények között végül csak az OTP marad a vevôk között. Leonard Cazan, a gazdasági elôrejelzések minisztere kifejtette, hogy a német HypoVereinsbank csoport csak álcázásként szolgál".

A kormány a Világbankkal és Nemzetközi Valutaalappal kötött megállapodásokban elkötelezte magát a BCR privatizálása mellett. A valutaalap már azt nehezen vette tudomásul, hogy a magánosítás eredetileg idén év végére tervezett határidejét jövô év februárjára tolták ki.

Az Adevarul ugyanakkor azt hangsúlyozta: az említett források szerint a kormány úgy véli, hogy nem lesz probléma a Világbankkal és a Nemzetközi Valutaalappal. A kormány eddig betartotta a határidôket, arról nem tehet, hogy a dolgok így alakultak.

- Más szavakkal ez azt jelenti: a kormány arra hivatkozhat, hogy bár az akarat megvolt, azt mégsem teheti, hogy bárkinek bármilyen áron eladja a bankot - írta a lap.

A BCR a román bankszektorban a piac egyharmadát tudhatja magáénak. A bank részvényeinek 69,88 százaléka a privatizációs ügynökség tulajdonában van, ebbôl 51,88 százalékot kínálnak stratégiai befektetônek megvételre. Bukarestben azt remélik, hogy a vételár 800 millió és 1,2 milliárd dollár között mozog majd.

A Román Kereskedelmi Bank tavaly 146 millió dollár tiszta nyereséget ért el. Az idei terv 160 millió dollár, az év elsô felében a tiszta nyereség 90 millió dollár volt.

Utolsó simítások tej- és kifliügyben

A gyermekek egészségével nem játszunk!

A. I.

A Maros Megyei Prefektúra nagy gyûlésterme tegnap szûknek bizonyult a "tej és kifli" program kapcsán megbeszélésre érkezett polgármesterek és iskolaigazgatók számára. A program lebonyolításáért felelôs megyei tanács, tanfelügyelôség és prefektúra képviselôi egyeztetni szerették volna a hétfôtôl beinduló programmal kapcsolatos kérdéseket, elvégezni az utolsó simításokat.

Nagyon sok helységben gondok vannak az élelmiszerek raktározásával, nincsenek hûtôszekrények, a feltételek nem megfelelôek. Ezeket a problémákat a legrövidebb idôn belül meg kell oldani - jelentette ki Ovidiu Natea prefektus. A tejtermékek szállítására kiírt versenytárgyalás nyertese, a SCIL Rt. kereskedelmi igazgatója, Todoran Liviu részletesen ismertette a szállítással kapcsolatos tudnivalókat. Elôször is: a tej- és péktermékeket egy gépkocsival viszik ki az iskolákba, így kizárt, hogy két alkalommal is legyenek esetleges idôeltolódások. Az órarendrôl annyit, hogy mindenik polgármester kézhez kapta az útvonalakat és idôpontokat tartalmazó listákat. A termékek délelôtt 11 óráig el kell jussanak rendeltetési helyükre. Todoran igazgató szerint az idôcsúszás maximum 15 perc lehet. Ami a termékeket illeti, a falvak diákjai kekszet vagy nápolyi szeletet és olvasztott sajtot kapnak a tanulók, mert ezek érvényességi ideje több hónap. A városokban tejet és kiflit, esetleg kekszet kapnak. A tejet 200 ml-es, egyhasználatos mûnyag poharakban tárolják, a cég már megrendelte az elsô szállítmányt ezekbôl a poharakból. Minden gépkocsin lesznek plusz élelmiszercsomagok is, ha esetleg hiba csúszott a számításba és a helyszínen kiderül, hogy több a tanuló, mint ahányat a listákon feltüntettek. Egyszóval egyetlen gyerek sem marad kifli és tej nélkül. Ha a termékek minôségével kapcsolatban megalapozott kifogások merülnek fel, a cég maximum 4 órán belül kicseréli a szállítmányt - biztosította a jelenlevôket az igazgató. Az állategészségügyi igazgatóság vezetôje, dr. Rusu Ioan a higiénikus tárolási feltételek biztosítására hívta fel a figyelmet. Külön, kizárólag erre a célra használt, szellôzônyílásokkal ellátott, fehérre meszelt, könnyen tisztítható padlójú helyiségekre van szükség. A tejet, joghurtot, savanyú tejet maximum 4 Celsius fokon lehet tárolni, az olvasztott sajt esetében a hômérséklet nem haladhatja meg a 8 fokot. Mivel sok településen az iskola nem rendelkezik nem hogy hûtôszekrénnyel, de még szabad helyiséggel sem, a prefektus szerint a polgármestereknek kell megtalálniuk a megoldást. Minden faluban van egy kocsma, üzlet vagy olyan intézmény, ahol akad egy üres és erre a célra kialakítható helyiség, ez nem jelenthet gondot - mondta a prefektus, figyelmeztetve az iskolaigazgatókat: ne folyamodjanak alkalmi, nem megfelelô megoldásokhoz.

A legtöbb polgármesternek az útvonalakkal kapcsolatosan voltak kifogásai, javaslatai. A prefektus szerint egy-két hétig nem módosítanak a kialakított útvonalakon, menet közben kiderül majd, mit és hol kell változtatni. Ilyen értelemben a polgármestereknek, iskolaigazgatóknak írásban kell észrevételeiket közölniük szeptember folyamán (vagy a 166-106 és pár nap múlva a 120-205- os telefonszámokon), és ahol indokolt lesz, ott változtatnak az útvonalakon. Ez idô alatt az ellenôrzô szervek is engedékenyebbek lesznek azokkal, akik hibáznak, az elsô napokban ugyanis várhatóan nem fog minden simán menni.

- A hétfôtôl beinduló programnak sikeresnek kell lennie, nem a dicsôségért, hanem mert így természetes. Nem szeretném, ha kellemetlen meglepetések érnének, hiszen a gyermekek egészségével nem játszunk - jelentette ki Maros megye prefektusa.

"Még az orvos doctorok is meghalnak"

Imreh Ernô

A keresetlen szóra figyelmes fülemben a marosvásárhelyi református temetô kôtárában található síremlék felirata nem csípôs gúnynak ad hangot, hanem keserû panasznak. Olyannak, amilyenhez foghatót a lengyelek a királyukká választott somlyói Báthory Istvánról, a korábbi erdélyi fejedelemrôl mondtak:
"vagy soha se született volna, vagy ha született, örökké élne!"

A mûves kô hajdan dr. Mátyus Istvánnak, a Göttingenben, Marburgban és Bécsben folytatott orvosi gyakorlatból hazatért, Marosszék fôorvosi tisztét majd ötven éven át ellátott jeles férfiúnak a sírját jelölte.

Furcsa mód azokban az években, amelyekben a francia polgárság magára gyújtotta házát és elmés masinát szerkesztett a tömegbôl kiemelkedô koponyák letilolására, a havasalföldi báni székvárosban az orvoslás felcserek meg javasasszonyok segítségére szorítkozott (ezt Constantin Argetoianu emlékiratában fecsegte ki), a Maros menti mezô- és iskolavároskában (hiszen akkor már nemcsak a Református Kollégium mûködött, hanem a katolikus gimnázium is) három orvos, Zágoni István, Mátyus István és Gecse Dániel neve attól vált fényesebbé, hogy könyvtárukat a kollégiumi könyvesház gyarapítására fordították. Mátyus István nyomdáját és lakóházát is a kollégiumnak adományozta.

Dehogyis a szenvedélyes versengés kedvéért említjük a feledésbôl elôásott adatokat. Hiszen hasonló törekvés gyarapította többek között a gyulafehérvári, kolozsvári, nagyenyedi, csíksomlyói magyar, a brassói meg szebeni német és a balázsfalvi román tannyelvû iskolák könyvtárát is. A sok vihart látott Erdély népei a tanulásban, felvilágosodásban vélték látni sorsuk jobbra fordulásának zálogát. Az áldozatos munka nem bizonyult hiábavalónak, még ha annak hasznosságát a napjainkban megnyilvánuló irigység hitelesíti is. A haladás és felvilágosodás céljait követett törekvéseket az idôk során kialakult városi polgárság - bármilyen kezdetleges formában - a maga módja és igénye szerint támogatta. Kellettek azonban hozzá világot látott kezdeményezôk, s ezek közé tartoztak a haladásra törekvôket magukkal ragadni képes személyek. A követésre buzdító kiválóságok.

A kôbe vésett síremlék keserû kifakadása nem állhatott meg a Mátyusok, a Gecsék, a Szotyorik, a Knöpflerek már-már múltba veszô világánál. Az orvosnevelés késôbbi buktatója olyan újabb felvillanáshoz vezetett, amilyen megint jogossá teszi az egykori felirat idôszerûségét.

Mert szerte a világon a tudomány mûvelésének számos szürke eminenciása mûködik, akik a marosvásárhelyi volt magiszterek nyomdokaiba léptek, s róluk emlékezvén ismétlik meg az idôvel dacoló feliratot: "még az orvos doctorok is meghalnak!"

Mátyus István doktor alkotómunkájának foglalata, a hatkötetes Ó- és Új-Diaetetica Pozsonyban, 1787 és 1793 között jelent meg. A szorosabb értelemben vett diaetetikán kívül testedzéssel, a mai értelemben vett testneveléssel, környezet- és munkaegészségtani kérdésekkel is foglalkozott.

Idén, szeptember 6-án volt halálának kétszázadik évfordulója.

Síremlékét a Bolyai líceum növendékeinek az egykori tanárok emlékét ápoló csoportja a tudós szülôfalujában rendezett ünnepség alkalmából tette olvashatóbbá.

Az utókor köznapi embere a hervadékony ôszirózsánál színesebb, évelôbb koszorúval, a megemlékezés szerény bensôségével idézheti a hajdani úttörô alakját. Talán nem is annyira a mesterségbeli tudás, mint inkább a hivatás emberhez méltó gyakorlásának számontartásával.

Az alkalom fennköltsége arra kötelez, hogy a minôsítést, a jelzôk mértéktelen használatát mellôzzük. Kiválóságukat ne osztályozzuk. Értéküket a fogalommá ötvözôdött nevük önmagában is méltó módon jelzi.

A sorok jegyzôje megtiszteltetésnek tekintheti, hogy szülôfalujának ünneplôi közé számíthatja magát.

Tanárok a háztetôn

(b.)

Ha rövid a kardod, toldd meg egy lépéssel

Napok óta nagy a sürgés-forgás az Erdôszentgyörgyi Iskolaközpont bentlakásának és étkezdéjének helyet adó épület környékén. Akár el is lehetne csodálkozni azon, hogy az iskola egyszerre ennyi munkást foglalkoztat. Közelebbrôl azonban kiderül, hogy a középiskola tanári kara, mintegy 30 személy, idôsebbek és fiatalok, nôk és férfiak dolgoznak a tetô javításán, amin 1950 óta nem forgatták meg a cserepet, és hiába cseréltek csatornát, meszelték le kívülrôl a falat, a megrongálódott tetôszerkezet miatt nagyobb esôzések idején a fal átázott.

Az idén a polgármesteri hivatal biztosította a belsô meszelésre, ajtó-, ablakfestésre szükséges anyagokra a pénzt, a munkálatokat a tanintézmény mûszaki személyzete végezte el.

Amint Magyarosi Erzsébet igazgatónô beszámolt, a saját jövedelembôl összegyûlt 240 millió lej kapcsán felmerült a kérdés, hogy tetôjavításra, avagy számítógépek, szaktantermi felszerelések, könyvek vásárlására fordítsák-e azt, mivel a szakemberek 200 millió lejt kértek a tetôjavításért. A pedagógusok, mesterek végül is úgy döntöttek, hogy együttes erôvel átfedik az épületet, hogy a pénz számítógépre, felszerelésre maradjon. A többnapos közmunka alatt a régi cserepekkel átfedték az épület fôút felôli részét, a megvásárolt fedôlapokkal pedig a hátsó részt. Férfiak, nôk egyenlô mértékben vették ki részüket a munkából Suciu Victor, Joó Endre és Karda Dénes alkalmazottak irányításával, és így az anyagokra - lapok, faanyag, szegek - mindössze 40 millió lejt kellett kiadnia az iskolának. Ahol ilyen tanári kar mûködik, diáknak, szülônek nem nehéz felnézni rájuk.

Egyébként az erdôszentgyörgyi középiskolának az idén nem csak helybôl és a környékrôl, a megyeközpontból is lesznek diákjai, s indul a könyvelési és az igények szerint a román vagy magyar tannyelvû egészségügyi asszisztensi osztály is.

V. Honismereti Népfôiskola

Dr. Ábrám Zoltán népfôiskola- szervezô

A múlt század derekán Széchenyi István azt mondotta: "Egy nemzet legfôbb értéke a kimûvelt emberfôk sokasága". Azóta ez az idézet akár a magyar népfôiskolai mozgalom jelmondatának is tekinthetô. Mert az oktatás és a mûvelôdés mezsgyéjén elhelyezkedô felnôttoktatási forma, a népfôiskola legfôbb célja a tudásszerzés. Jellemzôi: életnek tanulás, gyakorlatiasság, közösségi szellem, értékteremtés.

Az EMKE keretében önállóan mûködô Romániai Magyar Népfôiskolai Társaság minden második évben megszervezi a honismereti népfôiskolát. A szeptember 4-8. között A természet ajándékai címmel megtartott rendezvénynek Szentegyháza adott otthont. A népfôiskola társszervezôje volt a marosvásárhelyi Preventio Egészségvédelmi Társaság, házigazdája a Gyermekfilharmónia Alapítvány, támogatója a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a Communitas Alapítvány.

A magyarországi és a hazai résztvevôk elôadásokat hallgattak meg a természet értékeirôl, a környezetvédelmi gondokról, a természetben található egyes tényezôk hatásairól, az elsôsegélynyújtás és a megelôzés fontosságáról, a nemzetközi és a hazai népfôiskolai mozgalom történetérôl. A Múzeum Szállóban megrendezett népfôiskola programjában az elôadások mellett csoportos közösségfejlesztô foglalkozásokra, terepgyakorlatra, környékbeli sétára és kirándulásra, kötetlen esti programokra is sor került.

Az V. Honismereti Népfôiskola elérte célját. Erre bizonyíték az elôadások színvonala, a gyakorlati ismeretátadás, a környék megismerése, az esti foglalkozások közösségformáló ereje, az egységes magyar kultúrában való gondolkodás.

Jegyzet

Közös lónak túros a háta

Simon Virág

Hatáskörének átlépésével vádolta meg a gyermekjogvédô igazgatót a hátrányos helyzetû személyekkel foglalkozó felügyelôség vezetôje. A marosvécsi kórházotthon körüli vádakat fenyegetés követte, s ez, mint várható volt, újabb vádzuhatagra adott alkalmat. A vezetôk árulkodással vádolják egymást, miközben ôk maguk is azzal fenyegetôznek, hogy jelentik az esetet a felsôbb szerveknek.

A marosvécsi kórházotthon hovatartozása körül évek óta folyik a vita. A fogyatékos gyerekek és fiatalok gondozására szakosodott intézményben az évek során jelentôsen megnövekedett a felnôtt beutaltak száma. A példás módon gondozott, nagykorúvá vált személyeket a hasonló jellegû felnôttközpontokban levô krónikus helyhiány miatt nem tudták átvállalni. Így legtöbben Marosvécsen maradtak. A gondok akkor kezdôdtek, amikor az intézmény hovatartozása felôl kellett dönteni. A gyermekjogvédô igazgatóság a kiskorú személyekre hivatkozva igényt tartott az intézményre. A hátrányos helyezetû személyekért felelô felügyelôség a nagyszámú felnôtt gondozottat vette figyelembe. A megoldás egyszerûnek tûnt: az intézményben levô kiskorúak a gyermekjogvédô igazgatóság felügyelete alá kerültek, míg a felnôttek maradtak a hátrányos helyzetûeknél.

A múlt héten felszínre került vádaskodás nem új keletû. A "közös lónak túros a háta" közmondás ezúttal is helytálló. A két gazda egymás udvarába - ami mellesleg közös - mutogat, s közben magyarázza bizonyítványát.

A két hatóság vezetôjének vitája hasonlatos a játékszer után kapkodó, s a tulajdonjogot mindenképpen megszerezni vágyó gyerekek civakodásához. Sajnálatos, hogy az érintettek ily módon a nézeteltérések nyilvánosságra hozatalával, egymás megvádolásával viszonyulnak a felmerülô gondokhoz. Eredményesebb lenne, ha tárgyalóasztalhoz ülnének, s az érvényben levô törvények szerint döntenének. Ha a gondozottak érdekeit, a számukra legmegfelelôbb helyzetet szem elôtt tartva, közösen keresnék a lehetséges megoldásokat. Ha az egymásra mutogatás, a helyzet elmérgesítése helyett felelôsségteljes szakemberekként viselkednének.

Vajon a békebíró szerepét ki fogja felvállalni?

Közönségszolgálat

Szerkeszti: Mezey Sarolta

A közegészség elleni bûncselekményekrôl

A ragályos betegségek megelôzésére vagy leküzdésére vonatkozó intézkedések megszegését, ha ennek következtében ilyen betegség terjedt el, egy hónaptól 2 évig terjedô fogházzal vagy pénzbírsággal büntetik. Nemi betegség továbbadása nemi közösülés, azonos nemû személyek közötti nemi viszony vagy nemi fajtalankodás révén, olyan személy által, aki tudja, hogy ilyen betegségben szenved, egy évtôl öt évig terjedô fogházzal büntetendô.

A szerzett immunhiányos tünetegyüttes (AIDS) továbbadása olyan személy részérôl, aki tudja, hogy ilyen betegségben szenved, öt évtôl 15 évig terjedô fogházzal büntetendô. Ilyen esetekben a bíróságnak el kell rendelnie biztonsági intézkedésként a gyógykezelésre kötelezést.

Az orvosi kezelésre kötelezô biztonsági intézkedés teljesítése alóli kibúvás nemi betegséggel történô megfertôzés bûncselekménye esetén 3 hónaptól egy évig terjedô fogházzal vagy pénzbüntetéssel büntetendô.

A ragályos állat- vagy növénybetegségek vagy a kártevôk megelôzésére vagy leküzdésére vonatkozó intézkedések megszegése, ha ennek következtében ilyen betegségek vagy kártevôk terjednek el vagy más súlyos következménnyel jár, egy hónaptól egy évig terjedô fogházzal vagy pénzbüntetéssel büntetendô.

A vízforrások vagy vízhálózatok bármely eszközzel történô megfertôzése, ha az káros az emberek, állatok vagy növények egészségére, egy hónaptól egy évig terjedô fogházzal vagy pénzbüntetéssel büntetendô.

Kábító vagy mérgezô anyagok elôállítása, birtoklása vagy a forgalmukkal kapcsolatos bármilyen mûvelet, az ilyen anyagokat tartalmazó növények feldolgozás céljából történô termesztése vagy toxikus termékek vagy anyagok kikísérletezése - minden esetben jogtalanul - , bûncselekménynek számít, aminek a büntetése 3 évtôl 15 évig terjedô fogház és egyes jogok eltiltása.

Ha a fentebbi cselekményt szervezetten követték el, a büntetés életfogytiglani szabadságvesztés vagy 15 évtôl 25 évig terjedô fogház és egyes jogok megvonása. A kábító anyagok orvos általi szükségtelen elôírása egy évtôl öt évig terjedô fogházzal büntetendô, az ilyen termékek vagy anyagok fogyasztásának adott helyeken történô megszervezése vagy megengedése 3 évtôl 15 évig terjedô fogházzal és egyes jogok eltiltásával büntetendô. A kísérlet büntetendô.

Hamisított, romlott vagy fogyasztásra, egészségre ártalmas élelmiszerek vagy italok készítése, ilyen élelmiszerek vagy italok eladásra történô kiállítása vagy árusítása, tudva, hogy hamisítottak vagy romlottak, illetve fogyasztásuk tiltott, egy évtôl 8 évig terjedô fogházzal büntetendô.

Ugyanezzel a büntetéssel sújtják más áruk vagy termékek hamisítását vagy helyettesítését, ha a hamisítással vagy helyettesítéssel azok az egészségre ártalmassá válnak.

Az állatorvosi ellenôrzés alól kivont állatvágásokból származó hús vagy hústermékek közfogyasztásra bocsátása, ha ennek következtében valamely személy megbetegszik, két évtôl 8 évig terjedô fogházzal, ha pedig valamely személy meghal, öt évtôl 15 évig terjedô fogházzal büntetendô.

Mellau György

Válaszolunk olvasóinknak

Ki fizet kártérítést?

Nagy Zoltán marosvásárhelyi olvasónk 1990- ben vonult nyugállományba. Az akkori C. 1219 nyugdíjazási végzésen 20 év 3 hónap munkaidôt számítottak ki. Idén újra kérte a nyugdíj és a munkaidô újraszámítását. A június 18-i 144.770- es számú újabb nyugdíjazási végzésen 23 év és 8 hónap "régiséget" állapítottak meg, ami két év és 5 hónappal több, mint az elôzô. A nyugdíj pedig 1.085.000 lejrôl 1.223.554 lejre emelkedett. Tizenkét évig tehát kisebb nyugdíjban részesült, mint amire joga lett volna. Kérdése: ki fizeti meg neki a különbözetet, amivel megrövidítették?

A kérdésre Morent Ilona, a megyei Nyugdíjpénztár vezérigazgatója válaszolt:

- N. Z. valóban kérte nyugdíja újraszámítását, amit meg is tettünk. Mint kiderült, 1990-ben is helyesen számították ki a nyugdíjat. Csak akkor az 1950-es évekbôl származó igazolás hiányzott a dossziéból, amit mostanra sikerült megszerezni és beadni. Mivel nem az akkori nyugdíjhivatal tévedésérôl van szó, N. Z. nem kérhet kártérítést. Csupán az újraszámított, nagyobb nyugdíjra jogosult.

Mennyi idôbe telik
a nyugdíj megállapítása?

S. I. olvasónk április folyamán adta be nyugdíjazási kérését. Közel öt hónap telt el, nyugdíjat még nem kapott. Kérdése: mennyi idônek kell eltelnie a nyugdíj kérelmezése és az elsô nyugdíj kézbesítése között?

A kérdésre szintén Morent Ilona vezérigazgató válaszolt.

- S. I. valóban áprilisban adta be a nyugdíjazási kérését, a nyugdíját meg is állapították, ám a munkahelyérôl nem vitt igazolást, hogy munkaszerzôdését felbontották. Mindaddig, amíg ez az igazolás hiányzik a dossziéból, nem kaphatja kézhez a járandóságát, bár a múlt héten már kézhez vehette volna.

A vezérigazgató arról is tájékoztatott, hogy a megyei Nyugdíjpénztár a jelenlegi kevés alkalmazottal nem tud megbirkózni a nagy volumenû munkával, így a törvényes, 30 napos határidôt - akárcsak országszerte - képtelenek betartani.

Mit kell tartalmaznia
a meghívólevélnek?

- Milyen meghívólevelet kell küldjenek külföldrôl a rokonok, ismerôsök ahhoz, hogy külföldre utazás alkalmával a határnál ne kelljen felmutatni a napi 50, illetve a schengeni övezet országaiba a 100 eurónak megfelelô valutát? - kérdezte A. S. olvasónk.

A külföldre való kiutazás feltételeirôl szóló 177-es számú törvény módosítását kezdeményezô Kerekes Károly parlamenti képviselô ezzel kapcsolatban leszögezte: a törvény nem pontosítja, hogy a rokonok által küldött meghívólevél milyen kell legyen, ez a törvény alkalmazási normáiban fog megjelenni. A meghívólevélnek mindenképpen tartalmaznia kell, hogy a külföldön való tartózkodás ideje alatt a rokonok gondoskodnak a meghívott szállásáról és teljes ellátásáról. Hogy a meghívólevelet külföldön közjegyzô által hitelesíteni kell-e vagy sem, le kell-e fordíttatni vagy sem, ezt a jogszabály megjelenése után közöljük olvasóinkkal.

Ma is nyitnak az adóhivatal pénztárai

Szeptember 15-én lejár a harmadik negyedévi lakás-, telek- és személygépkocsi-adó kifizetésének határideje. Éppen ezért a marosvásárhelyi Gyôzelem téri postapalotában mûködô adóhivatal pénztárai, a szokásostól eltérôen, ma is nyitnak. Nyitvatartási program: 8-12 óra között. Szombaton munkaszüneti nap van. Azok az adófizetôk, akik napirenden vannak a kifizetésekkel, nincs elmaradásuk az elôzô negyedévrôl, a postahivatalokban is kifizethetik a helyi adókat.

Akik elmulasztják az adó kifizetését, hétfôtôl napi 0,1 százalékos késedelmi kamatot és havi 0,5 százalékos büntetôkamatot fizetnek.

Elköltözött a kassza

A Distrigaz Nord elköltöztette marosvásárhelyi központi gázdíjbegyûjtô pénztárát. A fogyasztóknak ezután nem a Rózsák terén, hanem a Cuza Voda utca 22. szám alatt kell jelentkezniük. Az új pénztár a Szakszervezetek Házának épületében mûködik, nyitvatartási ideje - akárcsak az 1848. út 56. szám alatti pénztárnak - hétköznap 8-13, kedden és csütörtökön délután 15-18 óra között.

Figyelem! Szombattól csak az új hívószámok érvényesek

A Távközlési Minisztérium rendelete alapján idén június 14-étôl a fix és mobiltelefon rendszerekben új hívószámokat vezettek be. Hogy az elôfizetôk megszokják és fokozatosan térjenek rá az új számrendszer használatára, mindkét számozási rendszer mûködôképes volt. Ezeket a nyár folyamán párhuzamosan használhatták. Az alkalmazkodási idôszak lejárt, és szeptember 14-étôl már kizárólag az új hívószámok tárcsázhatók. Maros megye hívószáma 065-rôl 0265-re változik, a fôváros hívószáma 01-rôl 021-re, míg a többi Romtelecom hívószámok a következôképpen módosulnak: 02-rôl 099-re, 03-ról 023-ra, 04- rôl 024-re, 05-rôl 025-re, 06-ról 026-ra és 0800-ról 08008-ra.

Az Orange GSM-rendszer hívószámai 090-rôl 0740-re, 094-rôl 0744-re, 095-rôl 0745-re változnak.

A Connex hívószámai a 091-rôl 0721- re, a 092-rôl 0722-re, a 093-ról 0723-ra változnak.

A Cosmorom hívószáma 096-rôl 0766-ra változik.

A Zapp hívószáma 098-ról 0788-ra módosult.

A veszteségeket nem a lakókkal fogják megfizettetni

Az Országos Energiaügyi Hatóság elnöke bejelentette, hogy december elsejéig új szabályzatot dolgoznak ki annak érdekében, hogy a hôenergia- szolgáltatók ne a tömbházlakókkal fizettessék meg a hôközpont és a lakás közötti hôveszteségeket. Az elnök szerint a hôenergia árából a veszteségek jelenleg 25-40 százalékot tesznek ki, holott a mûszaki veszteségek nem haladhatják meg a 10 százalékot. A tervek szerint a veszteségekre felszámított összeget az elsô szakaszban 5-10 százalékkal csökkentik majd.

Túraajánlat

Szeptember

Itt az ôsz, lejárt a nagy vakációzások ideje. Dósa László tagtársunk szerint ez a hónap gyakran kitûnô a magashegyi túrákszempontjából. A nemrégen megtett útjukat ajánlja, melynek egy részét is érdemes megtenni, ha nincs idô a teljes táv bejárására. Tehát: gerinctúra a Fogarasi- havasokban. Könnyebb a feljutás Felsôsebes településrôl (addig vonattal és autóbusszal Oltsebestôl), a piros pont jelzésen a Moasei-patak völgyén fel a Suru menedékházig (leégett, de melléképületében van szálláslehetôség).

2. nap: Suru nyereg - Budislav (2371 m) - Avrig-tó (jó sátorozóhely) - Scara (2306 m) - Scara nyereg (szálláslehetôség lemez védkunyhóban, 200.000-450.000 lejes árak) - a Negoi turistaházhoz is beereszkedhetünk - piros sáv jelzésen halad az út.

3. nap: Serbota (2331 m) - Custura Saratii (nehezebb!) - Negoi csúcs (2535 méterével a havasok második legmagasabb csúcsa) - Strunga Dracului - Caltun-tó (védkunyhó) - Laita (2397 m) - Paltinu (2399 m) - Bâlea-tó (200.000-425.000 lejes szállás, forró zuhany, de lehet sátorozni is), innen be is lehet ereszkedni Szeben felé.

4. nap: Capra-tó - Vînatoarea lui Buteanu (2507 m) - Fereastra Zmeilor - 3 lépés a halál néven ismert veszélyesebb szakasz - Arpasu Mare (2468 m) - Podul Giurgiului-tó - Podragul-tó (szállás menedékházban vagy sátorban).

5. nap: Tarâta (2414 m) - Ucea Mare (2434 m) - Vistea (2527 m) - Moldoveanu (2544 m, a legmagasabb csúcs) - Valea Rea, védkunyhó a gerincen (8-10 hely, mindig zsúfolt) - Fereastra Mare - letérési lehetôség a szombatvölgyi menedékházhoz, s onnan le Fogarasig - tovább a gerincen Urlea (2473 m) - Fundu Bândei (2466 m) - Leoata (2306 m), jó sátorozási lehetôség a Zârna nyeregben.

6. nap: Zârna-csúcs (2246 m) - Berevoiescu (2300 m) - Lutele (2176 m) - Curmatura Lerescu nyeregbôl letérés a Rudarita erdészház felé, vagy tovább a Királykô lábához, de ez majd egy másik ajánlatunk témája lesz.

Akik a 2000-esek világát szeretnék megismerni, jó felszereléssel, edzetten, társaságban induljanak el!

Kedvcsinálónak álljon itt Dósa László fotója a gerincrôl. Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

Hétvégi sport

Labdarúgás

A C-osztályos labdarúgó-bajnokságban szombaton 11 órától szervezik a 3. forduló találkozóit. Megyénk csapatai közül ketten egymás ellen játszanak. Szerdai kupamérkôzé- sük után ismét találkozik a marosvásárhelyi Gaz Metan és Nyárádtô csapata, ezúttal a megyeszékhely Sziget utcai pályáján. Saját otthonában szerepel még a szászrégeni Avântul 2002 is, amely a földvári Energiát fogadja. A két további együttes idegenben lép pályára. A marosvásárhelyi CS Armata a szecselevárosi Precizia, míg a dicsôszentmártoni Chimica a zernyesti Torpedo vendége lesz.

A D-osztályos bajnokságban a 3. forduló következik, az alábbi program szerint. Pénteken 17 órai kezdettel, a ligeti stadionban FC Maros - Dalin Szászrégen; szombaton 11 órától: Kerelô - Erdôszentgyörgy; Marosszentanna - Segesvár; Marosludas - Radnót; 17 órától: Gliga Companies Szászrégen - Mezôméhes (Metalul pálya).

A megyei labdarúgó-bajnokság 1. fordulójának mûsora: Északi csoport, vasárnap 12 órától: Görgény-szentimre - Sáromberke; Görgény-sóakna - Lövér; Marosoroszfalu - Hodák (Disznajón); Holtmaros - Déda; Görgényoroszfalu - Maros-sárpatak. Marosvécs áll. Déli csoport, szombaton 17 órától: Lobogó Dicsô-szentmárton - Désfalva (Sticla pálya); vasárnap 12 órától: Náznánfalva - Mezôzáh (Marosszentkirály); Maros-gezse - Csatófalva; Mezôkirályfalva - Jövô 2002 Dicsôszentmárton; Nagysármás - Vámosgálfalva; Szentgerice - Harasztkerék.

Falusi labdarúgó-bajnokság, Marosvásárhely körzet (vasárnap 16 órától), II. csoport, 1. forduló: Dózsagyörgy - Cikmántor; Koronka - Somosd; Kibéd - Teremiújfalu; Jedd - Egrestô; Havad - Gylakuta (Erdôszent- györgyön); III. csoport, 1. forduló: Malomfalva - Csittszentiván; Mezôfele - Uraly; Kiscserged - Mezôpanit; Marosugra - Székelysóspatak. Szászrégen körzet (vasárnap 15 órától), 2. forduló: Maroslaka - Alsóidecs; Soropháza - Bátos; Felsôidecs - Dedrádszéplak; Szentmihály - Libánfalva; Füleháza - Oroszi; Dédabisztra - Kisfülpös.

Kézilabda

A nôi A-osztályos bajnokság keretében, a 2. fordulóban, a marosvásárhelyi Muresul nôi együttese szombaton 10 órától a HC Suceavát fogadja a ligeti sportcsarnokban. A férfi A-osztályban szombaton 11 órától: Segesvári Kézilabda Klub - Nagybányai Cuart. A férfi B-osztály keretében, Szovátán, vasárnap 13 órától: Szovátai Medve-tó - Comelf Beszterce.

Teke

A felnôtt csapatbajnokság keretében, szombaton 11 órai kezdettel az Elektromaros férfiegyüttesének vendége az aranyosgyéresi CFR lesz. A Romgaz-Elektromaros nôi csapata szombaton a bukaresti Vointa vendége lesz.

A nap hírei

Erdély Ede ügyében Marosvásárhelyen döntenek

Az állam és két Kovászna megyei cég megkárosításával vádolt Erdély Ede ügyében Marosvásárhelyen mondanak ítéletet. Errôl a Legfelsôbb Bíróság döntött csütörtökön, jóváhagyva a perek Brassóból történô áthelyezésére vonatkozó kérelmeket. A két per áthelyezését a fôügyész kérte a tárgyalások pártatlanságának biztosítása érdekében. A Legfelsôbb Bíróság döntése értelmében az egyik pert a Marosvásárhelyi Bíróság, a másikat pedig a Maros Megyei Törvényszék folytatja. A 29 éves Erdélyi Edét több ügyben csalással, adócsalással, sikkasztással és okirathamisításra való felbujtással vádolják.

Felfüggesztették az OTV-t

Az Országos Audio-vizuális Tanács tegnap délben felfüggesztette az OTV frekvenciáját. Motivációként a folyamatos nemzeti uszítást, rasszista, antiszemita, xenofób megnyilvánulásokat nevezte meg. Ugyanakkor felkéri a kábeltévés társaságokat, hogy azonnal szakítsák meg a mûsor sugárzását.

Gheorghe Funar éhségsztrájkot tervez

Gheorghe Funar, Kolozsvár polgármestere csütörtökön sajtótájékoztatón bejelentette, hogy éhségsztrájkba kezd, ha a kormány két héten belül nem függeszti fel tisztségébôl Kolozs megye prefektusát és alprefektusát. Funar közölte, szándékában áll különbözô tiltakozó akciókat rendezni annak érdekében, hogy a kormány figyelmét a kolozsvári helyzetre irányítsa. A polgármester a lakosság támogatását kérte "a Kolozs megyét jelenleg vezetô két szélhámos eltávolítására". Funar leszögezte, bepereli a kormányt, mivel "megtûri" tisztségükben Vasile Soporan prefektust és Dan Canta alprefektust.

Hunyad megyében kábítószerkereskedôket tartóztattak le

A gyulafehérvári drogellenes központ rendôrei szerdán letartóztattak három Hunyad megyei polgárt kábítószerkereskedelem alapos gyanújával. A rendôrség egy dévai benzinkútnál végzett ellenôrzés során 2.012 tablettát talált a 28 éves Claudiu Adrian Costachescu, a 21 éves Marina Raoul Nissan Primerajában. A laboratóriumi elemzés során kiderült, hogy a tabletták amfetaminszármazékokat tartalmaznak. A vizsgálatokat folytatva a rendôrség megállapította, hogy a két egyén a vajdahunyadi 32 éves Octavian Ilcától kapta a tablettákat, melyeket összesen 300 millió lejért kellett volna eladniuk. A kábítószer eladása után a két kereskedô 300 dollárt kapott volna. Ilca gépkocsijának átkutatása során a rendôrség egy töltött gázpisztolyt talált, melyhez a férfinak nem volt engedélye. A Vajdahunyadi Törvényszék elôzetes letartóztatási parancsot adott ki a három személy nevére kábítószercsempészet alapos gyanújával.

Egymillió euró a törvénytelen bevándorlás megfékezésére

A belügyminisztérium egymillió eurót kap az Európai Unió Phare-programja keretében a törvénytelen bevándorlás megfékezésére. A dán és svéd szakértôk által irányított, csütörtökön beindított program célja a külföldi állampolgárok státusát, vándorlását szabályozó román jogrendszer tökéletesítése és eurokonformmá tétele, valamint az illegális bevándorlók hazatérítésével kapcsolatos nehézségek megszüntetése. A külföldi szakértôk másfél éven át együtt dolgoznak a belügyi tárca idegenrendészeti és bevándorlási igazgatóságával. A Romániába érkezô illegális bevándorlók többsége Moldova Köztársaságból, Tunéziából, Irakból, Bulgáriából, Törökországból, Afganisztánból, Pakisztánból és Indiából származik.

Nemeskürty Istvánnak ítélték az idei Tôkés-díjat

A magyarság érdekében kifejtett tevékenysége elismeréseként Nemeskürty István irodalomtörténészt, volt millenniumi kormánybiztost tüntette ki ez évi egyéni díjával a Tôkés László Alapítvány. A kuratórium döntésérôl Lengyel Szabolcs, a testület elnöke csütörtökön tájékoztatta az MTI-t. Ismertetése szerint a testület Nemeskürty István egész életmûvét, de különösen az államalapítási millenniumi ünnepségek elôkészítésében, szervezésében és irányításában végzett munkáját jutalmazta. A díjat vasárnap ökumenikus istentisztelet keretében adják át a kisvárdai református templomban. Az egyházi szertartáson Bölcskei Gusztáv, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke, a Tiszántúli Egyházkerület püspöke hirdet igét. A kisvárdai székhelyû alapítvány az idén tizedik alkalommal ítélte oda egyéni díját, amelyet azok kapnak, akik a legtöbbet teszik a magyarság megmaradásáért itthon és külföldön.

II. János Pál 5. a pápák között a tisztségében töltött idô tartama alapján

A katolikus egyházfôi méltóságban eltöltött idô tartama szerint felállított sorrendben az ötödik helyre lépett elôre II. János Pál pápa, a katolikus egyház jelenlegi vezetôje. A Kathpress hírügynökség szerdai jelentése szerint huszonhárom év, tíz hónap, huszonöt nap hivatalban töltött idejével II. János Pál megelôzte az eddigi ötödik helyezettet, I. Adorjánt, aki 772 és 795 között vezette a katolikus egyházat. Most már csak Szent Péter (33?-64 vagy 67), VI. Pius (1775-1799), IX. Pius (1846-1878) és XIII. Leó (1878-1903) áll ezen a téren II. János Pál elôtt.

Tízezres nyálminta

Tízezer férfitól vesznek nyálmintát Németországban, hogy DNS-vizsgálattal derítsenek fel egy nyolc évvel ezelôtti brutális gyermekgyilkosságot. A nyomozás eddigi állása alapján fôleg szászországi, szász-anhalti és brandenburgi férfiak keveredtek gyanúba. A tízezerfôs mintavétel az eddigi legszélesebb körû DNS-vizsgálat Németországban. A szászországi Torgauban 1994. szeptember 8-án veszett nyoma a 17 éves Antje Köhlernek és mindössze másféléves unokahúgának. Holttestüket három héttel késôbb találták meg egy pagonyban. A vizsgálatba bevont férfiak DNS-ét az áldozatokon talált nyomokkal vetik össze. A személyiségi jogok védelme céljából a hétfôn indult felmérés anonim módszerrel történik és a negatív eredményeket azonnal megsemmisítik - jelentette a dpa. Az eddigi három fô gyanúsítottra nem sikerült rábizonyítani a bûncselekményt és a rendôrség által megvizsgált 60 ezer nyom sem hozott semmiféle eredményt.

Megyei hírek

Hírszerkesztô: Járay Fekete Katalin

Hálaadó istentisztelet Meggyesfalván

A Marosvásárhely VI., Meggyesfalvi Református Egyházközsége hálaadó ünnepélyt tart 2002. szeptember 15-én a Kapa utca 13. szám alatti templomban, az egyházközség anyásodásának 20. évfordulója alkalmából. Az istentisztelet délelôtt 11 órakor kezdôdik. Igét hirdet Szász Zoltán lelkipásztor, a Maros-Mezôségi Református Egyházmegye esperese.

Indulnak a vallásórák

Megyeszékhelyünkön, a Tulipán utcai református gyülekezetben szeptember 21-én kezdôdnek a vallásórák. Minden szombaton reggel 9 órától az V-VI. osztályosokkal, délelôtt 10 órától a III-IV. osztályosokkal, szintén 10 órától (azonban külön csoportban) az óvodásokkal és az I-II. osztályos tanulókkal foglalkoznak.

A Gröning-kör találkozója

A Bruno Gröning Baráti Kör találkozót tart 2002. szeptember 14-én, szombaton délután 6 órai kezdettel Marosvásárhelyen, az unitárius lelkészi hivatal tanácstermében, Bolyaiak tere 13. szám.

Babits Mihály fogarasi éveirôl

Vasárnap, szeptember 15-én délután 5 órától Marosvásárhelyen, az unitárius egyházközség tanácstermében - Bolyaiak tere 13. szám - Márkos Ervin Sándor fogarasi unitárius lelkész tart elôadást Babits Mihály fogarasi éveirôl.

Áramszünet

Amint az Electrica villamossági vállalat helyi kirendeltségétôl megtudtuk, szombaton, szeptember 14- én reggel nyolc és délután két óra között megyeszékhelyünkön, a Szabadi - Voinicenilor - utca 2-50., 1-45. számai alatt, valamint a Macinisului utcában szünetel az áramszolgáltatás.

Önismereti szeminárium Cserefalván

A Romániai Keresztény Nôk Ökumenikus Fóruma által szervezett önismereti szeminárium zajlik a napokban Cserefalván. A nô a társadalomban címû tanfolyamra Brassóból, Déváról, Temesvárról, Szatmárnémetibôl, Nagybányáról, Kolozsvárról, Marosvásárhelyrôl és máshonnan érkeztek hallgatók. A Magyarországi Keresztény Nôi Felnôttképzô Egyesület két budapesti munkatársa, Stróbl Mária és Huszka Zsuzsa tart elôadást, majd az értékrend, az idôbeosztás, a hatalom, a konkurencia, a nôk a médiában, az egyházban, a nôk jogi helyzete stb. témák kerülnek megvitatásra.

Csángó gyerekek Szovátán

Szeptember 9-14-e között Szovátán a Teleki Oktatási Központban üdül kilenc Klézsérôl és környékérôl érkezett csángó iskolás. Az egyhetes táborozási idô alatt a 12-17 év közötti gyerekek a különbözô szabadfoglalkozások, kirándulások, mozizás, városnézés - Marosvásárhely - stb. mellett Kovács Katalin irányításával a színjátszásba nyernek betekintést, Lengyel Annától szôni tanulnak, ami pedig a népdalt és néptáncot illeti, Kozák Katalin foglalkozik velük. Ma délután hat órai kezdettel az oktatási központban bemutatják Fekete Árpád Zsombor Mátyás király címû darabját.

Mûvészalbum Simon Endre pályájáról

Folytatja Mûterem sorozatát a csíkszeredai Pallas Akadémia Könyvkiadó. Legújabb kötete a napokban hagyta el a nyomdát és Simon Endre marosvásárhelyi festô alkotómûvészetét viszi olvasóközelbe. Az album nyilvános bemutatója hétfôn, szeptember 16-án 18 órakor lesz Csíkszeredában a Kriterion Ház Petôfi utcai dísztermében. Ugyanakkor kiállítás is nyílik Simon Endre képeibôl. A Kriterion Alapítvány nevében a rendezvényen Székedi Ferenc igazgató beszél, a mûvészalbumot, a festô életpályáját az összegezô tanulmány szerzôje, Nagy Miklós Kund mutatja be. A tárlatot Gaál András festômûvész méltatja.

Bérletek a 2002-2003-as színházi évadra

Megvásárolhatók már a 2002-2003-as színházi évadra érvényes bérletek. A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának bérletárai: bemutató: 200.000 lej, felnôtt-: 120.000 lej, nyugdíjas-, diák-: 80.000 lej, kisdiák- (három elôadás): 45.000 lej. Bérletet megújítani szeptember 30-ig lehet. Új szerzôdések a jegypénztárnál köthetôk naponta 10-13, ill. 17-19 óra között (telefon:213-335/118), valamint a közönségszolgálati irodában. Telefonszám:214-367. A bérletrendszer átlagosan 30%-kal olcsóbb, mint a jegyek; nem befolyásolja a jegyek árának késôbbi, esetleges módosulása; elôadásról elôadásra ugyanarra az ülôhelyre szól, nem bérletes elôadásokon a bérlôk kedvezményben részesülnek.

Járhatóbb az út Erdôszentgyörgy és Bözöd között

Jóllehet az Erdôszentgyörgyi Polgármesteri Hivatal "útügyben" a megyei tanácshoz több beadványt is terjesztett, ismételt anyagi támogatás hiányában legyalultatta az Erdôszentgyörgy- Bözöd közötti útszakaszt. Szintén pénzszûke miatt nem tudták az említett útszakaszt kaviccsal leszórni. Járhatóbbá tételére azért is szükség volt, mivel Bözödön elkészült az a három szoba- összkomfortos vendégház, melyben a testvértelepülések küldöttségét látják majd vendégül.

Csak Nyárádtô folytatja a Románia- kupában

Megyénk csapatai közül egyedül Nyárádtô folytatja szereplését a Románia-kupában. A szerdán lejátszott fordulóban Nyárádtô 2-0 arányban nyert a marosvásárhelyi Gaz Metan ellen, míg a dicsôszentmártoni Chimica 4-0 arányban vereséget szenvedett Bethlenben a házigazdáktól. A Románia- kupa következô fordulóját szeptember 25-én szervezik, Nyárádtô ellenfele egy B-osztályos együttes lesz.

Apróhirdetések

JÓKÍVÁNSÁG

Isten éltessen sokáig! Ezt kívánja CSÓK LEVENTÉNEK és ÉVÁNAK születésnapjuk alkalmából kislányuk, Kinga és mindazok, akik ôket szeretik. (45328)

ADÁSVÉTEL

ELADÓ Zeel P injekció porckopás kezelésére. Tel. 210-817. (45471)

ELADÓ raktárban levô, német importból származó, jó teherbírású hengerelt parketta - 40 féle modell -, valamint tölgyfa, bükkfa, akácfa parketta szuper extra minôségben. Tel. 169-628, 0744-640-875, 0723-241-033. (44660)

OLCSÓN eladók új Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok garanciával. Tel. 0265/212-369. (41227)

ELADÓ sürgôsen 7,5 tonnás billenô utánfutó és AB-tengely (híd). Tel. 421-687, 0745- 606-295. (45311)

ELADÓ Maros megyében, Erdôszent- györgyön, a 3-as számú állatfarm. Tel. 307-340, 307-341, 0745-377-732. (45123)

KERESEM Bolyai Farkas 1832-ben megjelent kétkötetes Tentamen címû könyvét magyar nyelven. Keresem még: Semmelweis: Die Aetologie (1861); Bock, Hieronymus: Kreuter Buch (1600 elôtti kiadásai); Boscovich: Philosophiae Naturalis Theoria Vienna (1758); Darwin, Charles: The Zoology of the voyage of HMS London (1839- 43); Descartes: Discours de la methode… Leiden (1637); Dürer, Albrecht: 1600 elôtti illusztrált könyvei; Euclid: Elementa geometriae (1600 elôtti kiadások); Euler: mindenféle 1800 elôttrôl; Freud, Sigmund: Die Traumdeutung Leipzig 1900; Galilei: 1700 elôttrôl minden; Harvey: De motu Cordis; Kepler: Tabula Rudolphinae… Ulm 1627, de más mûvei is; Kopernikusz: 1700 elôtti mûvei; Mattioli: Kreutterbuch 1600 elôtti kiadások; Mendeleev: Osnovy Khimii (1872-73); Newton: Philosophia Naturalis… (1720 elôtti kiadások). Keresek még 1700 elôtti világ- és Amerika-térképeket (Mercator, Blaeu, De Bry, Ptolemy stb. kiadásokban), ugyanilyen jellegû világatlaszokat. Ezenkívül csillagászati könyvek is érdekelnek, fôleg a XV-XIX. századiak. Mindezekért nagyon jó árat fizetek. Tel. 216-893, 0744-334-312. (45237)

ELADÓK: hûtôk, fagyasztók, kombinált hûtôk, hûtôvitrinek, automata mosógépek, színes tévék. Egy év garancia, ingyenes hazaszállítás. Gyár utca 15. Tel. 218-314. (45121)

ELADÓ fémvázas kukoricakas. Mérete: 250X200X80 cm. Tel. 252-900. (45234)

ELADÓ kombinált, diófurnéros Armonia szobabútor, 2 db sôberágy, íróasztal, tévészekrény, zománcos fôzôkályha, kétszemélyes kanapé, 100 kg- ig mérô mérleg, konyhaszekrény. Tel. 318-692, 15 órától. (45322)

ELADÓ kripta, ebédlôbútor, gyümölcspréselô, sátor, ruhák, cipôk, autóalternátor. Tel. 217-025. (45260)

ELADÓ új kaszagép négyütemû Honda motorral, 1 év garanciával. Ára: 26 millió lej. Tel. 0722-356-300. (45213)

ELADÓ csöves és szemes kukorica. Tel. 576-706. (45239)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények 14 hónap garanciával. Német import. Ingyenes szállítás a város területén. Tel. 169-301. (45299)

ELADÓ 1988-as VW Passat III. 1,6 D kombi. Tel. 0723-740-352. (45295)

ELADÓK szoba-, konyhabútorok, tévészekrény, porcelánnippek, 2 mérleg, tollpárna, cin. Branului utca 6. sz. Tel. 138-979. (45332)

ELADÓ vörös és fehér minôségi bor kis és nagy tételben. Tel. 136-642, 127- 211, 0721-581-548. (45343)

SÜRGÔSEN eladók használt bútorok, hûtôszekrény, aragáz, konyhabútor. Tel. 146- 792. (45367)

EGYÉVES, piros tojótyúkok eladók. Fizetni gabonával is lehet. Tel. 0265/433-408. (45370)

ELADÓ 2 db fotel, 2 db íróasztal, 2 db függönytartó. Tel. 254-296, 17-20 óra között. (45373)

ELADÓK használt szoba- és konyhabútorok, zománcos fôzôkályha, edények, mûanyag hordók, demizsonok. Tel. 166-800. (45374)

ELADÓ kétkerekû traktorutánfutó (remorka), fémszerkezetû kukoricatároló (kas). Tel. 576-470. (45397)

ELADÓ szôlôprés, többfázisú kalapácsmalom, köszörülésre, kukoricafejtésre és 110 l-es pálinkafôzô üst. Tel. 129-500. (45410)

ELADÓ íróasztal, 2 fekvôhely, hûtôszekrény (Saraotov), hegesztôkészülék (komplett), 2 db zsírosbádog, 8-12 l-es üvegek (savanyúságnak), 25-50 l-es korsók. Tel. 160-765. (45405)

ELADÓ búza, zab, pihepárnák, dunyhák, paplanok, demizsonok (10 l-es), zománcozott bödönök. Tel. 250-510. (45408)

ELADÓK boxer kutyakölykök. Tel. 125-908, 122-358, 0744-553-037. (45416)

ELADÓ Oltcit Pick-Up. Tel. 312-158. (45417)

ELADÓ kéménybe köthetô FÉG konvektor kitûnô állapotban. Ernye, 478. szám. Tel. 335-130. (55419)

ELADÓ cserép bontásból és színes televízió. Tel. 162-799. (45434)

ELADÓ mesterhegedû. Tel. 139-290. (45436)

ELADÓ Skoda 120L és ARO 10. Tel. 0265/163-013, 435-852, 0740-230-970. (45437)

ELADÓ amerikai gyártmányú biztonsági gyermekülés autóba (0-20 kg-ig). Tel. 162- 666. (45449)

ELADÓ 2,5 ár kert a Kishegy-szôlôben. Tel. 0744-620-373, 0745-356-618. (45456)

ELADOK vagy bérbe adok 50 m2 felszerelt kereskedelmi helyiséget központi helyen. Tel. 0745-379-537. (45356)

ELADÓ kalapácsmalom és Wartburg 312+alkatrészek. Tel. 140-596. (45482)

ELADÓ 1980-ban gyártott, jó állapotban levô Dacia, 2004-ig érvényes mûszaki vizsgával. Tel. 248-641. (45459)

ELADÓ konyhabútor. Tel. 251-795, du. 3 órától. (45485)

ELADÓK csempekályhák, fôzôkályha (jobbos), inox fürdôszobakazán kályhával, mosdókagyló. Tel. 161-164. (45486)

SÍRHELYET keresek a katolikus temetôben. Minden megoldás érdekel. Tel. 165-686. (45498)

ELADÓ bont&aacu