Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

(MTI) Vasárnap tartotta hatodik ülését a Magyar Állandó Értekezlet (Máért). A találkozón a magyarországi és a határon túli magyar szervezetek a többi közt a kedvezménytörvénynek a magyar kormány által tervezett módosításáról, valamint a magyar EU-csatlakozás határon túli magyarságot érintô következményeirôl tanácskoztak.

Az RMDSZ küldöttségében Markó Béla, Takács Csaba, dr. Verestóy Attila, dr. Kelemen Atilla, Kelemen Hunor és Nagy Zsolt vett részt.

Kiss Elemér, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetô miniszter köszöntôjében hangsúlyozta: a cél olyan megoldások kidolgozása, amelyek minden résztvevô számára elfogadhatóak.

A délelôtt folyamán a költségvetési támogatásokról folyt a tanácskozás, majd a meghívottak a szervezetek egy-egy képviselôjének részvételével szakértôi egyeztetést tartottak a kedvezménytörvény módosításáról, illetve a zárónyilatkozat véglegesítésérôl, majd újra plénumban üléseztek.

Délután Medgyessy Péter miniszterelnök, majd Kovács László külügyminiszter tartott elôadást.

Magyarország sikere az egész magyarság sikere is, hiszen az összma-gyarság egyesítése nagyban hozzájárult az ország külpolitikájának sikereihez - mondta Medgyessy Péter. A magyar kormányfô szerint a magyarság a Kárpát-medence országai számára olyan megkerülhetetlen tényezôvé vált, amely politikájában a legdemokratikusabb európai hagyományokat képviseli.

Annak a meggyôzôdésének adott hangot, hogy a szomszédos országokban élô magyar kisebbség nem potenciális konfliktusforrást jelent, e helyett az integrációban a kapocs szerepét töltheti be.

Jelezte, hogy a kormány szándékai szerint, addig létrehoznak Buda-
pesten egy intézményt, amely a magyarság kapcsolattartásának ügyeit szolgálja.

A kormányfô a küszöbönálló európai újraegyesítés kapcsán szólt arról a célkitûzésrôl, hogy az új határok ne az elválasztást, hanem az összma- gyarság érdekeit szolgálják.

Medgyessy Péter a magyarság szülôföldön maradása érdekében a jövôben a Magyarország elôtt álló feladatok között említette egy, az uniós csatlakozással együtt járó gazdasági hatások felmérését végzô tárcaközi szakértôi csoport felállítását, a Nemzeti Fejlesztési Terv regionális fejlesztési projektjeinek a szomszédos országok magyarok által sûrûn lakott területeire való kiterjesztését, valamint az oktatási-nevelési támogatás kibôvítését az egygyermekes családokra is. A kedvezménytörvény tervezett módosításáról szólva elmondta, hogy annak a magyarság hosszabb távú érdekeit kell szolgálni, ugyanakkor - figyelmeztetett - a jogszabályoknak a szomszédos országok számára is elfogadhatóaknak kell lenniük. Bejelentette: a kedvezménytörvény módo-
sítása kapcsán találkozót kezdeményezett a szlovák és a román miniszterelnökkel, a kétoldalú megbeszélésekre várhatóan november 26-án, illetve november 29-én kerül majd sor.

A kormány nemzeti és nem pártpolitikai ügyként fogja fel a határon túli magyarság ügyét - hangsúlyozta Kovács László külügyminiszter. Rámutatott arra, hogy a külpolitika feladatai között kiemelt helyet foglal el a határon túli magyarok sorsának figyelemmel kísérése, helyzetük javulásának elôsegítése. Hozzátette: a határon túli magyarság támogatásának összhangban kell lennie és összhangban is van a külpolitika más célkitûzéseivel, köztük Magyarország euróatlanti integrációjával és a térség stabilitásának növelésével.

A tanácskozás a zárónyilatkozat elfogadásával ért véget.

Négy csapat: a Négy axióma, a Tetraéder, a Pityókák és az Alfák és Omegák állt "rajthoz" péntek délután a Bolyai Farkas Elméleti Líceum dísztermében. Beszámolónkban azonban nem elegendô annyit elmondanunk, hogy a majd kétórás vetélkedôt követôen a Pityókák kerültek ki gyôztesen, vagy hogy a nézôtéren alig akadt üres hely. A rendezvény ennél több volt.

Rendhagyó módon a szórakoztató délutánra nem a XI. osztályok szervezésében került sor, akik hagyományosan így kedveskednek a végzôsöknek: a kezdeményezôk ez alkalommal a X. H osztály volt, osztályfônök Kátai Zoltán. Természetesen a vetélkedô itt-ott magán viselte az amatôr rendezôk keze nyomát, de a közönségnek be kellett végül látnia, a verseny végül majdnem olyanra sikerült, mintha hivatásos elôadásszervezôk is besegítettek volna. Gördülékeny volt a kvízjáték, ötletes a filmkommentálás. Pergô az írásbeli felmérés és az interjúkészítési próba. A verseny fénypontjává a csapatok által elôadott, a két Bolyai életéhez kapcsolódó kis jelenet vált. Gazdag, ötletdús elôadásokat láthattunk, amelyek merészen alkalmaztak szokatlan színpadi megoldásokat is. Mind a mûsorvezetôk, mind a mûszaki és segítô személyzet profiként vezette le az elôadást. A versenyszámok szüneteiben pedig volt zene, tánc, közönségjáték, úgy hogy egy percig sem lehetett unatkozni.

A Bolyai-év alkalmából megrendezett szórakoztató délután sikeréhez minden bizonnyal hozzájárult, hogy a cél egyebek mellett az volt, hogy a X. H-sok a közönség adományaiból segítsék Bíró Adriennt, aki az elmúlt évben osztálytársuk volt, de agymûtéte miatt kimaradt az iskolából. Ennek érdekében mindenki legjobb tehetsége és tudása szerint járult hozzá a mûsorhoz s így nem csak a Bolyai- témakörbôl és nem csak a Pityókák, de mindannyian emberségbôl is jelesre vizsgáztak.

A mûsort este a tanárok, szülôk és a diákok közös mulatsága zárta.

Bár az elsô percekben úgy tûnt, hogy botrányba fullad az RMDSZ marosvásárhelyi szervezetének választmányi ülése, végül érdekes, tanulságos tanácskozáson vettünk részt. Lényegre törô, a témára koncentráló, valóban tenniakarást sugalló hozzászólásokat, problémafelvetéseket hallgathattunk meg.

Azért jöttem, hogy megmondjam, rám ne számítsanak!

A kezdeti incidens oka a nemrégiban megtartott Területi Képviselôk Tanácsának ülésére, illetve a korábbi SZKT tanácskozáson, az RMDSZ kongresszusi küldötti mandátumok leosztására vezethetô vissza. A leosztás szerint ugyanis a marosvásárhelyi körzeteket, számszerûen 13-at, mindössze 4 delegátus képviselhette volna a január végén Szatmárnémetiben sorra kerülô kongresszuson. Ezt a számot 7-re kerekítették a TKT-n, de a körzetek számához képest még mindig kevésnek bizonyult. A marosvásárhelyi körzeti elnökök tanácsa titkos szavazással választotta ki a hét kongresszusi küldöttet. Ezek: Gál Éva, Dávid Csaba, Török Gáspár, Szász Lajos, Gál Sándor, Zöld István, Nagy Géza.

A tanácskozás kezdetén, Bálint Ákos, a 7-es körzet elnöke, aki 1990 óta vezeti a körzetet kijelentette:
"azért jöttem, hogy megmondjam, rám ne számítsanak". Nem fejtette ki bôvebben sértôdöttségének okát, csak annyit tett hozzá, hogy ô '90 óta dolgozik az RMDSZ-ben. "Én nem akartam posztot, polgármester sem akartam lenni, csak dolgozni akartam a magyarságért, jó munkát végeztem a szövetségnek", mondta, s azzal otthagyta a tanácskozást.

Sokszor nem tudunk kiállni az igazunk mellett

Ezt követôen azok, akik részt vettek az ominózus TKT-n megmagyarázták, mi történt. Török Gáspár elmondta, hogy azon a tanácskozáson a testület elé tettek " egy úgynevezett leosztást". Azt is elmondta, hogy ô maga már ott kifogásolta, hogy a kerületek mindegyike kapott egy-egy helyet (összesen 16-t), annak ellenére, hogy "egyszemélyes kerületek is vannak", és köztudott, hogy "a parlamenti választásokon a marosvásárhelyi körzetek ugyanannyi szavazatot hoztak az RMDSZ-nek, mint a kerületek, hogy kétszer annyi tagdíjat fizetnek be az RMDSZ-kasszába, s a taglétszámuk is kétszer akkora". Ezért nem tartotta méltányosnak a küldötthelyek leosztását. Azonban, tette hozzá, a szavazáskor a körzetek is megszavazták, az egyetlen ellenszavazat az övé volt. Nemcsak az elosztás koncepciója nem volt jó, de a körzetek sem álltak ki, ahogy kellett volna. Sokszor nem tudunk kiállni az igazunkért, tette hozzá. Végül kijelentette: Bálint Ákosnak rosszul esett, hogy nem került be a kongresszusi küldöttek közé, de titkos szavazás döntötte el.

Szász Lajos, mint mondta, a TKT-n ô is támogatta Török Gáspárt, de más alternatíva nem volt. Nem a kerületektôl sajnálta a 16 helyet, hanem a körzetekét kevesellte, mert, tette hozzá, két- három kerületnek sincs annyi tagja, mint egyetlen vásárhelyi körzetnek.

A 9-es körzet döntse el, mit akar

Mérlegre kell tenni a körzetek tevékenységét, jelentette ki Makkai Gergely ülésvezetô elnök, aki szerint a körzeti elnökök által megszavazott lista jó. Mert, mondta, figyelembe kell venni, hogy nem mindegyik vásárhelyi körzet mûködik egyformán szervezeti élet, rendezvényeken való részvétel szempontjából. Mindenekelôtt arra szólította fel a 9-es körzetet, döntse el, mit akar, mert a körzet nem tagja a városi szervezetnek. Ugyanis egy évvel korábban, a városi szervezet megalakulásakor a körzet elnöke, Fekete Zsolt "egy év haladékot kért, fôleg pénzügyi okokat, s nem elvi okokat sorakoztatva fel". Orbán Ottó, a 9-es körzet tagja szerint nem egy év haladékot kértek, hanem "abban a pillanatban, amikor felvetôdött a városi szervezet megalakulása, azt kérdeztük, mennyire gazdaságos még egy szervezetet létrehozni". Erre, mint mondta máig sem kaptak választ, nem láttak egyetlen "kalkulust" sem.

Gál Éva szervezési alelnök nem értette, milyen "kalkulusról" beszél a küldött, mert a szervezet pénztáregyenlege szerint jelenleg több mint 10 millió lej van a kasszában, azon kívül, hogy 16 milliót fizettek le a megyei szervezetnek, állták a rendezvények költségeit. A városi szervezet mûködôképes, ünnepségeket szervez, támogatja a "Kobakot", szpon-zorizálja a Bolyait és a Sincai líceum Töklámpás címû lapját, sorolta Gál Éva, hozzátéve: a városi szervezet nem a 9-es körzetnek kell beszámoljon. Elsôdleges a munka, nem az, hogy melyik körzetnek mennyi pénze van. A legközelebbi választmányi ülésre pedig elvárják a 9-es körzetet - mondta végül.

A 9-es körzet képviselôje szerint "az bosszantotta fel ôket", hogy annak idején azt mondták, hogy, ha nem értenek egyet a városi szervezet létrejöttével, le kell váltani a választmányt. Makkai Gergely viszontválaszában hangsúlyozta, hogy a városi szervezet azért jött létre, mert a marosvásárhelyi magyarság így kívánta.

A kongresszus nem abból áll, hogy sokan megyünk oda

hangsúlyozta Fodor Imre alpolgármester. Az, hogy Maros megyébôl sok küldött megy, jó, mondta, de "a kongresszus nem abból áll, hogy sokan megyünk oda, hanem abból, hogy gondolkodunk". Arra kérte a testületet, kedd estig dolgozzanak ki módosító javaslatokat az RMDSZ- programjához és az alapszabályzathoz, hogy idejében tudja eljuttatni a megyéhez. Legény legyen a talpán, tette hozzá, aki okos javaslatokat tesz egy olyan programhoz, amelyet 12 év óta kétévenként felújítottak. Ezek ellenére három fô prioritást jelölt ki: az ifjúság és család; a térségi fejlesztés; az egyházak és az iskolák problémája.

A továbbiakban Márton János azt kérte, hogy a városi szervezetet is tájékoztassák a Bernády Alapítvány mûködésérôl, Dudás Annamária pedig elmondta, hogy bár ô maga nem vett részt a legutóbbi kongresszuson és a tanácsosi listán is csak az utolsó volt, mégis dolgozott. Kijelentette, utalva a 7-es körzetre hogy "az RMDSZ- tevékenység nem azt jelenti, hogy ha nincsenek ott, megsértôdnek". Szóba került a magyarság fogyása, az, hogy nincsenek arányosan képviselve az intézmények vezetésében. Nagy Géza szerint a kompetencia elvének kellene érvényesülnie, Nagy Lajos pedig arról beszélt, hogy a fiatalok itt végeznek, s "mennek túl".

Nekünk is lesz jövônk

Ezekre reagált dr. Benedek István kijelentve, hogy "nem jó taktika, ha állandóan azt sugalljuk az embereknek, hogy rosszabb idôk jönnek". Véleménye szerint több pozitív üzenetet kellene számukra megfogalmazni, nem riogatni, hogy elmenjenek. Vannak lehetôségek, és ezeket elôtérbe kell hozni, mondta. Lehet vitatni, hogy ki a hibás, lehetne többet is tenni, de - hangsúlyozta - az RMDSZ feladata pozitív üzeneteket megfogalmazni a magyarság felé. Sokkal többet kellene a gazdasági problémákkal foglalkozni, helyzetbe kellene hozni, álláshoz kellene juttatni a fiatalokat. "Meggyôzôdésem, hogy fog a helyzet javulni, nekünk is lesz jövônk", mondta végül Benedek István.

Végül Makkai Gergely összegezve a tanácskozást kijelentette: meggyôzôdése, hogy a városi szervezet küldöttei méltóképpen fogják képviselni az RMDSZ-t a kongresszuson, nem italozással töltik majd az idôt, ahogy a TKT-n Kelemen Atilla megyei elnök mondta, hanem érdemi munkával. Utalva Románia közelgô euroatlanti integrációjára ki jelentette, hogy nem látja sötétnek a jövôt, mert ezzel másként kerül terítékre a kisebbségi kérdés is.

Marosvásárhelyen zsúfolásig telt Sportcsarnokban ünnepelte szombat este 3 éves születésnapját a Krónika erdélyi magyar közéleti napilap.

A több mint ötórás maratoni szülinapi bulira leginkább a fiatalok jöttek el meghallgatni Dancs Annamáriát, a magyarországi Ferry-t, Klemit, Várhegyi Gábort, az Apostol és a Déja Vu együtteseket, szurkolni az Erdély szépe szépségversenyen indult lányoknak. A mûsorvezetô Nagy István, a Rádió Gaga igazgatója szerint nem véletlen, hogy éppen Marosvásárhelyen szervezték az ünnepi mûsort, hiszen talán itt van a legtöbb hûséges olvasója a Krónikának. A szépségversenyen 25 erdélyi lány vett részt Székelyudvarhelyrôl, Sepsiszentgyörgyrôl, Szatmárnémetibôl, Csíkszeredából, Kézdivásárhelyrôl, Szé- kelykeresztúrról, Barótról, Gyergyó- szentmiklósról, Kolozsvárról és Marosvásárhelyrôl. Megyeközpontunkból öt lány versengett az Erdély szépe címért, a közönség lelkesen szurkolt nekik. A zsûri döntése alapján elsô helyezést, a hétköznapi-, fürdô- és estélyi ruhák bemutatói után a sepsiszentgyörgyi Csôsz Boglárka nyerte el. Az olvasók szavazata alapján a Krónika szépe a baróti Derzsi Tímea lett. A szépek sorát gyarapították azok a lányok, akik a különbözô divatházak ruhakölteményeit, fehérnemûit, termékeit mutatták be. A Krónika részérôl felszólaló Lukács László vezérigazgató a lap munkatársainak és nem utolsósorban az olvasóknak mondott köszönetet, hangsúlyozta, hogy sikerült számos mellékszolgáltatást kialakítaniuk, ami szintén az erdélyi olvasók érdekeit szolgálja. A rendôrség szerint incidensmentesen zárult éjfél után a - bizonyára sok fiatalnak különleges élményt nyújtó - Krónika-buli.

Szombaton a területi csendôrparancsnokság marosvásárhelyi székhelyén került sor a legfiatalabb csendôr- és tûzoltókatonák eskütételére. Részt vett a helyi és a megyei önkormányzat, a rendôrség, a tûzoltóság, a polgárôrség, a tanklaktanya képviselôi, politikusok, háborús veteránok, illetve a sorkatonák rokonai.

Bonteanu Marius ezredes, megyei csendôrparancsnok a katonai eskü jelentôségérôl beszélt, kiemelve: feladatuk a honpolgárok, a magánvagyon védése. Ugyanakkor a katonáknak a civil társadalommal szemben példaértékûen kell viselkedniük, hatékonyan fellépve a demokratikus értékek védelmében. A katonai eskü letétele után Ovidiu Natea prefektus szólt az ifjoncokhoz, felszólítva ôket, hogy csakis az alkotmányt, az ország törvényeit tiszteletben tartva vegyenek részt a bevetéseken. Craciun Ionel hadtestparancsnok a jelenlegi állambiztonsági rendszer stratégiai felépítését taglalta, amely fontos szerepet vállal a terrorizmus és a szervezett bûnözés elleni küzdelemben. A tábornok külön kiemelte a belügyminisztérium átszervezését célzó kormányprogram fontosságát. Zárómomentumként a himnusz elhangzása után az egységek énekelve felvonultak a rlsztvevôk elôtt.

Még egy kiállítás. Pénteken este nyílt meg. A galériák egyébként egybefolynak a Bernády Házban megszakítás nélkül. Lent képzômûvészet, fent fotó, külön galéria a fotómûvészetnek. A tárlatok között lépcsô le s fel, szellemieken túl fizikai átjárhatósággal.

Fent Puskás György fotómûvészeti kiállítása. Ha bekérezkedett, jó fogadtatásra talált a vásárhelyi köztudatban. Most se késô, bár korábban is megtehette volna: megnyerô, meggyôzô tudással és tehetséggel tért meg szülôvárosába. Technikája világszínvonalú.

Bekérezkedést említettünk, de gondolom, pontosabb ha: tárlatával megerôsítette vásárhelyiségét. Az, hogy 1978 óta a németországi Bodeni-tó környékén él, az egy dolog, mondhatni szerencsés fordulat, fotós számára mindenképpen fônyeremény, egy itt hagyott vásárhelyi konstrukciós tröszt, a vegyi mûvek természetileg leélt, holdbéli pusztaságának kínálkozását követôen. Persze, Puskás György visszajárt, megtalálta azt, amit még megtalált. Mondanám, tájfotós, de aztán végig kell nézni a képeit. Látván mindent, akkor már azt mondom, nem csak a természet diszkrét vagy nyilvános pillanatait lesi meg, vagy alkalmanként csendestársként éli meg, a befogadó szög kitágul, figyel mindenre, tradícióra, világvárosi hangulatra, sôt az igényes sajtófotó mûfaját is hozza, a köznapiság függönye mögött megvillanó lényeget, néhol ott tesz pontot a gondolatra, ahol nincs tovább, kiteljesül a döbbenet.

Kezdet a gyermekkor. Elsô fényképeit egy karácsonyi ajándékba kapott Optior géppel készítette, mondta a tárlatot megnyitó Bodolai Gyöngyi újságíró, s a makrofotók úgy sikerültek, hogy a nagymama szemüveglencséjét tette a gép elé. Hát igen, minden a nagymama szemüvegével kezdôdik. A nagymama világa megvan még, a szülôváros, a környék ódivatúságát és újszerûségét Puskás György meghordozza úszó hajók világvárosi fényében, lefelé a Rajnán, legalábbis a parti vizek mentén, de csak itthon cementlapos és igazi. Hazafelé tartani, kell, szép utazás(t).

A marosvásárhelyi kövesdombi református egyházközség és a Gecse Dániel Alapítvány halmozottan fogyatékos gyerekek gondozását vállalta fel a Márton Áron utcában levô "Add a kezed" óvodában. E hiánypótló tevékenység gyümölcsei önzetlen hozzáállás, fokozott lelki és szellemi munka eredményeként születnek meg. Elôször olyan tipizált felfogásbeli sémákat kellett ledönteni, amely a sérülteket megkülönböztetetten állította be. A foglalkoztatással a szülôket és a környezetet formálták át úgy, hogy a közösség családtagként fogadja be az érintetteket. S talán jelentéktelennek tûnik, de azok számára, akik gondozzák, nevelik e gyerekeket, illetve a szülôknek, rokonoknak igazán számottevô eseményre került sor vasárnap délelôtt a kövesdombi református templomban. Istentisztelet után az óvodások, több száz "idegen" nézô elôtt léptek fel és mutatták be mûsorukat. A megmérettetés szimbolikus értékû. A nagy család - a hitközség - befogadta, elfogadta másságukat, s örömmel értékelte, elismerte azt a törekvést, eredményt, amelyet a gyerekek és oktatóik elértek. Óriási lépés, azoknak a szorongással teli, a mindennapok gondjait másként megélô piciny lelkeknek. S ahogy a munka anyagiakban felmérhetô, úgy ez az ajándék számukra határtalan. Megérdemlik.

Nemrég hagyta el a nyomdát egy új feladatgyûjtemény az ötödikesek számára. Szerzôi Mánya Béla és Szente Hajnalka ma- rosvásárhelyi tanárok, szerkesztôje Dáné Károly. Fejezetei: Természetes számok, Törtek, Mértékrendszer (felmérô dolgozat), Mértani alapelemek, Szöveges feladatok, Félévi dolgozatok, Versenyekre elôkészítô feladatok, Szórakoztató feladatok. A feladattárnak hasznát veszik azok a tanítók is, akik a véglegesítô vizsgára készülnek. (A könyvhöz az alábbi címen lehet hozzájutni: Appendix Kiadó, Marosvásárhely, Gh. Sincai u. 15, telefon/fax: 0265-164-028, e- mail: appendix@xner.ro

Nôi röplabda A-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely - CSM Pitesti 0-3 (-17, -13, -14)

A szigorúnak tûnô eredmény a legkevésbé sem túlzott, hûen tükrözi a pályán látottakat. A marosvásárhelyi együttes története egyik leggyengébb teljesítményét nyújtotta, olyan hibák sorozatát követvén el, amelyek megkönnyítették az ellenfél gyôzelmét - még ilyen arányban is. Szinte hihetetlennek tûnt, hogy ugyanez a csapat két hete még a bajnokságra esélyes Amici Bákót le tudta gyôzni, akkor azonban példamutatóan küzdöttek a lányok, most pedig mintha alvajárókat küldött volna a pályára a csapat edzôje, Florin Turcanu. Azonban éppen a Bákó elleni találkozó bizonyítja, hogy a csapat ennél jóval többre képes, s alighanem a lelkierôvel vannak gondok, hiszen az Amici ellen az esélytelen csapat felszabadultságával játszottak (és gyôztek), míg ezúttal tulajdonképpen esélyesként, ráadásul a gyôzelem kényszerével álltak ki - talán ez magyarázza vereségüket.

A találkozó már az elsô játszmában azt hozta felszínre, ami a legnagyobb gondja a CSU Gaznak ebben az idényben, egy igazán jól képzett játékirányító hiányát. Ezúttal Lungu kezdett ezen a poszton, a találkozó során azonban többször cseréltek Zamfirral. Sajnos, egyikük sem állt a feladata magaslatán, annyira nem, hogy néha nehezen lehetett megállapítani, hogy tulajdonképpen ki is játszik ezen a poszton, hisz az feladó szerepét nagyon sok esetben a támadójátékosok közül vállalta el valaki. Ugyanakkor a támadások befejezése sem mûködött. Csupán Turcanu leütései találták meg idônként a rést a vendégek sáncában, egyébként sem Tiut, sem Maierut, sem Lazar, sem a késôbb beállt Hosu nem leltek rá a legjobb megoldásokra. A pitesti-i sánc szinte kifogástalan mûködése demoralizálta játékosainkat, akik sok esetben félve támadtak. A másik oldalon ugyanakkor súlyos hiányosságok mutatkoztak az átvételben, a sánc pedig idônként szinte mintha nem is létezett volna. Persze ez a vendégek játékirányítója, Malaxia teljesítményét dicséri, aki mindig annak a csapattársának passzolt kitûnôen, akinek a legjobb esélye volt védhetetlenül a CSU Gaz térfelére bombázni a labdát. Talán a nyitás volt a legjobban mûködô elem a házigazdák játékában, különösen Maierut ugrásból, "férfias stílusban" elvégzett szervái okoztak néha zavart az ellenfél fogadásában, ez azonban édeskevésnek bizonyult az üdvösséghez.

A találkozó lefolyásáról szinte nincs mit elmondani. A CSM Pitesti végig vezetett, csupán a harmadik játszma elején mutatott a tabella rövid ideig, 5-3-as állásig a CSU Gaz számára kedvezô eredményt, egyébként a vendégek uralták a mérkôzést. Florin Turcanu minden változtatást megpróbált, a rendelkezésére álló összes játékost pályára küldte, mikor liberóval, mikor anélkül játszott, mindhiába. Ez a nap egész egyszerûen nem volt a CSU Gaz napja.

CSU Gaz: Maierut, Tiut, Rucoi, Turcanu, Lazar, Lungu. Libero: Ungur. Cserék: Zamfir, Hosu, Voda.

CSM Pitesti: Bontas, Zamfir, Malaxia, Vasilescu, Paraschiv, Oprea. Csere: Necula.

Vezették: Dusa Vasile (Zilah) és Toader Corcodel (Bukarest).

A 8. fordulóra szerdán kerül sor, amikor a CSU Gaz Piatra Neamton az Unic ellen játszik. Jövô szombaton, a ligeti sportcsarnokban, a 9. forduló keretében a marosvásárhelyiek ellenfele a Dinamo lesz.

A forduló további eredményei: RATB - CSU
Metal Galac 3-0; Chimia Rm.-Vâlcea - Braiconf Braila 3-0; Oil Terminal Konstanca - Dinamo 2-3;
Penicilina Iasi - Unic Piatra Neamt 0-3; Amici
Bákó - Rapid 3-1. Elmaradt mérkôzésen: Braiconf - Rapid 0-3.

Teke

A nôk nyertek, a férfiak kikaptak

A marosvásárhelyi csapatok közül a nôk nyertek, a férfiak kikaptak a felnôtt országos csapatbajnokság szombati fordulójában. A Ploiesti-en vendégszereplô Romgaz-Elektromaros nôi csapatának a házigazdák mellett a rendkívül nehéz pályával is meg kellett küzdenie, de a javuló formát mutató marosvásárhelyi játékosok ezúttal jól birkóztak meg a feladattal, s 59 fa különbséggel nyertek. A vásárhelyi együttes pontjait az alábbiak szerezték: Muntean Daniela 511 fa, Martina Emese 482 fa, Barabás Carmen 503 fa, Hosu Adriana 463 fa, Duka Tilda 515 fa, Baciu Doina 507 fa.

A férfiak Talmácson vendégszerepeltek, ahol viszonylag szoros, 65 fával maradtak alul a házigazda Forestával szemben. A marosvásárhelyiek pontjait Májos Ferenc 519 fa, Albert Levente 435 fa, Szövérfi István 516 fa, Fekete József 521 fa, Orosz István 515 fa és Seres József 480 fa szerezték.

Szerdától csütörtökig zajlottak az országos egyéni férfi tekebajnokság elôdöntôi a marosvásárhelyi Elektromaros pályán. A felnôtteknél a Májos Ferenc- Szövérfi István páros az 5. helyen végzett, s bejutott az országos döntôbe, egyéniben azonban egyetlen marosvásárhelyi tekézô sem került a bejutásra jogot adó elsô 12 hely valamelyikére.

Az ifjúságiak valamivel eredményesebben szerepeltek. A párosban ott lesz az országos döntôben a 4. helyrôl Albert Levente és Seres Levente, míg a 6. helyrôl Balogh Loránd és Ciprian Tagean. Egyéniben a 6. helyezett Albert Levente, a 7. Seres Levente és a 10. Ciprian Tagean vívta ki az országos döntôn való részvétel jogát.

Bákóba utazott Petelei Attila edzô vezetésével a marosvásárhelyi Iskolás Sportklub négy úszója. Gábos Andrea, Szekeres Andrea, Trandafir Norbert és Csorbási János az utóbbi idôszakban kényszermegoldásként naponta Kolozsvárra ingáztak, hogy edzéseiket elvégezhessék, a héten azonban Bákóba utaztak, ahol öt hétig tartózkodnak majd a helybéli ISK költségén, annak fejében, hogy eredményeik a moldvai város klubjának is számítanak. Az ott- tartózkodás idején iskolába is Bákóban fognak járni az úszók. A kétségbeesett lépést az indokolja, hogy a marosvásárhelyi uszoda körül kialakult huzavona (Dorin Florea polgármester megtagadta a létesítmény átvételét) miatt megszûnt minden edzéslehetôség Marosvásárhelyen, így többek között az olimpiai reménységek keretében helyet kapott Gábos Andrea sem tudott felkészülni az idénykezdet versenyeire.

A mostani bákói stádium december közepéig, gyakorlatilag a karácsonyi vakációig tart, de semmiképpen sem képezhet végleges megoldást az úszó szakosztály gondjaira. Az elmúlt héten, a gyerekek szüleivel, és a szakosztály edzôivel folytatott heves hangulatú vitán a polgármester ígéretet tett arra, hogy az uszoda az év végéig ismét képes lesz fogadni a sportolókat. A súlyos felkészülési gondok megoldása ennek az ígéretnek a megvalósulásától függ.

Kosárlabda

Néhány ellentmondásos teljesítmény, ugyanakkor mindenképpen a vártnál rosszabb hely elfoglalása után a bajnoki tabellán, a marosvásárhelyi BC Mures kosarasai egy hétnyi vakációt kaptak, kihasználván a bajnokságban bekövetkezett egy hónapos szünetet. A szünetet követôen ma kezdôdik ismét a felkészülés a továbbiakra, remélhetôleg kiszellôzött fejjel, hisz a vereségek zömét - s ezt Takács Károly, a csapat technikai igazgatója sem értékelte másként - elsôsorban fejben szenvedték el a marosvásárhelyi játékosok. Az edzések a teljesítmény elemzésével kezdôdnek, s a pszichológiai gátlás lebontására a csapat vezetése egy sportpszichológus közremûködésének a felkérését is fontolgatja.

Különösen Plotnyikov - akinek a teljesítményétôl lényeges mértékben függ a csapat eredményessége - esetében volt észlelhetô bizonyos
"lelki fáradtság" az utóbbbi mérkôzéseken, ennek egyik magyarázata, hogy a fehérorosz játékos számára a marosvásárhelyi szerzôdés az elsô olyan, amely otthonától távolra kényszeríti, s a mostani szünet mindenképpen jól jött számára. Minden bizonnyal hasznos volt a rövid pihenô azonban a többieknek is.

Néhányan (Luca, Jakab és Czinka) szombaton játszottak a B-osztályban Sepsiszentgyörgyön, ahol a BC Mures II 82-71 arányban vereséget szenvedett. A csapatot irányító Fodor Tibor azonban nem volt megelégedve teljesítményükkel.

Röplabda B-osztály

CS Armata Vescovi Marosvásárhely - Elcond Zilah 0-3 (-19, - 14, -19)

A csoport talán legjobb együttese, a három évvel ezelôtti országos bajnokcsapat három tagját (Vlaicu, Lazar, Ciontos) is felvonultató zilahi gárda legyôzése lehetetlen feladatnak bizonyult, pedig a marosvásárhelyiek a legjobb felállásban, s azzal az eltökéltséggel álltak pályára, hogy megpróbálják kihasználni azt a minimális esélyt, amely lehetôvé tette volna számukra, hogy a bajnoki tabella legalább második helyét megpályázzák, s ezzel a feljutás felé kacsingassanak. Az eredmény egy igen magas, a B-osztály szintjét messze meghaladó színvonalú találkozó volt, melyen a vereség ellenére nem mondható el, hogy a házigazda csapat alárendelt szerepet játszott volna. Olyan röplabda volt, amilyet a nagykönyvben írnak elô, amelyben kevésbé a védelmi hibák, mint az ellenfél precízen kidolgozott, védhetetlen támadásai döntöttek, paradox módon (?) sokkal színvonalasabb, mint az elôtte játszott A-osztályos nôi találkozó, s nem csupán azért, mert a férfiak, nagyobb fizikai erejük folytán, eleve látványosabb játékot produkálnak. Kár, hogy a csatába idônként a játékvezetôk kedélyeket felborzoló téves döntései is beleszóltak, elrontván ezzel a látványos mérkôzést.

A legjobban a házigazdák az elsô játszmában játszottak, ekkor 18-18-ig "tartották a frontot" a képzettebb ellenféllel szemben, amikor valami megszakadt a gépezetben. A következô játszmákban aztán a zilahiak majdnem tökéletes teljesítménye lelkileg is megtörte a marosvásárhelyieket, s már nem tudták annyira megszorítani ellenfelüket.

CS Armata Vescovi: Adam, Orbán, Togan, Coca, Marginean, Samarghitan. Libero: Sângeorzan. Cserék: Mares, Suciu.

Elcond Zilah: Vlaicu, Onut, Lazar, Ciontos, Stoica, Bordeanu. Libero: Coste.

Vezették (gyengén): Aleodor Nastac (Rm.-Vâlcea) és Florin Purice (Kolozsvár).

Beszélgetés Morar Aurel világbajnok mikromodellezôvel, a marosvásárhelyi Vointa sportklub repülômodellezô szakosztályának edzô-versenyzôjével

Az ember, repülôszerkezetei megalkotásában - mint más találmányainak megvalósításában is - mindig a természetet követte. A repülôgépet az évezredes papírsárkányról és a természet madár-szabadalmáról másolta. A léggömböktôl a léghajókig, a monoplánoktól a szuperszonikus repülôgépekig az ember hosszú évtizedekig kísérletezett, amíg megtalálta azt az áramvonalas formát, amellyel szemben a levegô a legkisebb ellenállást fejti ki. A levegô meghódításának kezdetét nem lehet egyetlen meghatározott idôponthoz, vagy személyhez, spontán aktushoz kötni. Az úttörôk sokan voltak, s valamennyien sajátos módon, eredeti elgondolások alapján próbálták meg "utánozni a madarakat". A
"valódi" repülôszerkezetek megalkotásával tehát gyakorlatilag egyidôs a repülômodellezés, amely utólag sportággá változott.

- Morar úr, mikor, hány évesen ismerkedett meg ezzel a szép, de ugyanakkor kevésbé ismert, ritka sportággal?

- Kisgyerekként, tizenhárom évesen barátkoztam meg vele. Néztem a madarakat, s én is repülni szerettem volna. Álmaimban ezt sokszor meg is tettem. Késôbb, miután sok helyen utánaolvastam a témának, beiratkoztam a hajdani úttörôk házában a fizika- matematika körre. Innen iratkoztam át a repülômodellezôkhöz, a Hints Ottó tanár által irányított csoportba.

- Mi vitte éppen a repülômodellezôkhöz?

- A szenvedélyem vitt oda, hisz mindenkori álmom az volt, hogy pilóta lehessek. Ez egészségügyi okok miatt sajnos nem válhatott valóra, így hát maradt számomra a modellezés.

- Mikor és hol lett leigazolt sportoló?

- 1966 óta mind a mai napig a marosvásárhelyi Vointa sportklub leigazolt modellezôje vagyok. Harminchat éve vagyok tehát hû az egyesületemhez.

- Milyen eredményeket sikerült elérnie a belföldi versenyeken?

- Országos versenyt csupán évente egyszer rendeztek, én hosszú pályafutásom alatt két alkalommal lettem országos bajnok, 1983-ban és 1985-ben. Érdekességként megemlíthetem, hogy hamarabb lettem világbajnok (1982-ben Slanic Prahován), mint román bajnok.

- Kicsit elébe vágott a kérdésemnek: nemzetközi szinten mennyire volt eredményes?

- Gyakorlatilag minden olyan címet megnyertem, amit meg lehetett nyerni. A Román Modellezô Szövetség szervezésében részt vettünk a nemzetközi megmérettetéseken, az Európa-bajnokságokon, világbajnokságokon. A válogatott tagjaként számtalan nemzetközi csapatversenyt nyertünk meg, az Európa-bajnokságon csapatban másodikok voltunk, világbajnoki címet pedig nyertem egyénileg és csapattal is. A világbajnoki cím pedig minden sportoló vágya.

- A repülômodellezés elég költséges sportág. Hogyan sikerült a szükséges anyagiak elôteremtése?

- A modellezés valóban költséges, mint minden technikai sportág. Az évek során elsajátított tudás, és a technikai vívmányok optimális összeegyeztetésével lehet versenyképes modelleket megalkotni. A repülômodellezésben a légúti szállításban és az építkezésben is használt anyagokat alkalmazunk. A legfontosabb a rendkívül könnyû fajsúllyal rendelkezô balsafa. Egy m3 nyers balsafa alig 900 kg-ot nyom, míg megszárítva köbmétere már csupán 120 kg. Száradás után ráadásul a mechanikai ellenálló- képessége rendkívül megnô, ezért ideális repülômodellezô anyag. Beszerzése viszont elég nehéz. 1990 elôtt a sportágat a különbözô gazdasági egységek, az Úttörôk Háza is segítette, ma az anyag beszerzése kizárólag a klubra hárul. A szponzorok segítségével a Vointa klub mindent elkövetett, hogy ne szenvedjünk hiányt.

- A Román Modellezô Szövetség miben segíti a klubokat?

- A szövetség feladata mindig is a belföldi és nemzetközi versenyek, az edzôtáborok megszervezése volt, illetve a kapcsolattartás a sportminisztériummal, ahonnan a nemzetközi eredményeket elérô sportolók jutalmazása érkezik.

- A repülômodellezés melyik ága jelentette az ön számára a legnagyobb szakmai sikert?

- Kétségtelenül a mikromodellezés. A mikromodell tulajdonképpen nem más, mint egy nagyon könnyû modell, amelynek a súlya azonos kb. egy cigarettáéval. Alapanyaga a balsafa, felépítését tekintve törzskeretbôl, a szárnyakból, az ellensúlyozóból és a légcsavarból áll. A mozgásba hozás a "motornak" nevezett speciális gumiszál segítségével történik, amely a légcsavart forgatja. Ennek segítségével a mikromodell egy körkörös felszálló, majd leszálló pályát ír le. A modell részét képezik továbbá a kitámasztó drótocskák, ezeknek vastagsága a milliméter törtrésze, valamint a mikrofilm, az a vékony fóliaréteg, amellyel a szárnyakat vonjuk be. A speciális gumiszálakat régebben a híres olasz gumiabroncsgyártó cég, a Pirelli állította elô, jelenleg azonban az Egyesült Államokban készül a legjobb minôségû, a TAN cégnél.

- A megye sporttörténetében a repülômodellezés az elmúlt század közepén bukkant fel. Az elsô sportegyesület, amelynek modellezô szakosztálya volt, a Stiinta 1947-ben alakult, majd az évek folyamán többször nevet váltott. Létezett a CSU Muresul, az IMF, majd Medicina, a Lemnarul (1950), Muresul (1959), s 1951-ben alakult a ma is mûködô Vointa, amelynek ön is tagja, a sportág másik marosvásárhelyi nagyjával, Aurel Popával együtt. Miért éppen ezt a klubot választotta?

- Én évekig fociztam, annak idején még a néhai Nagy Mikinek is csapattársa voltam a Progresul egyesületében. Ô valóban kivételes tehetség volt, én azonban késôbb egy másik sportág kapcsán váltam ismertté. 1966-ban azért iratkoztam be éppen a Vointához, mert akkor ennél az egyesületnél voltak a legismertebb modellezôk, s Hints Ottó tanár állt az élén. Itt voltak akkor Bedô Sándor, Bölöni, Teut Mihail, Cîrta Dorel, akik mind a város és az ország büszkeségei voltak ebben a sportágban.

- Hosszú ideig a volt MIU (ma Avram Iancu) iskolaközpontban dolgozott mesterként, innen helyezték nyugdíjba is, a repülômodellezés pedig a szenvedélye volt. Hogyan sikerült mindkét vonalon kiválót nyújtania?

- Kellô felkészültséggel rendelkeztem a fémforgácsoló és famegmunkáló szakmában, s a szenvedélyemet a munkámmal mindig is sikerült összehangolnom. Az utóbbi sohasem ment a munkám kárára.

- Ön szerint a marosvásárhelyi modellezôsport kritikus helyzetben van?

- Egyáltalán nem, szó sincs róla. 1990 óta az egyesületben a versenyzôi minôség mellett irányítóként is tevékenykedem, s azt kell mondanom, hogy kiváló eredményeket értünk el az évek folyamán. Valóban voltunk néhányszor nehéz anyagi helyzetben, de sok tehetséges fiatallal ismertettem meg ezt a sportágat, akik máris kiváló eredményekkel büszkélkedhetnek. Közülük megemlíthetem Bölöni Leventét, aki irányításommal lett ifjúsági világbajnok, Doaga Danielt és Valentint, ôk csapatban lettek ifi világbajnokok, de Bucur Constantin, Somesan Horatiu, Vaida Aurelian, Romanti Cristian mind a szakosztály tehetséges, kiváló eredményeket elért tagjai. Ilyen körülmények között nem lehet kritikus helyzetrôl beszélni.

- Mûködik még más modellezô egyesület is városban?

- A Vointa az egyetlen, amelynek repülômodellezô szakosztálya is van. Én személy szerint szerettem volna, ha 1990 után a Muresul klub keretében is létrehozhattunk volna egy szakosztályt, Dragos Horea, a klub akkori elnöke is támogatott, de az anyagiak hiánya miatt sajnos az ötlet nem valósulhatott meg. Amúgy a Vointa repülômodellezô szakosztálya az egyik legismertebb és legjobb az országban.

- Mi volt sportpályafutása legkellemesebb emléke?

- Most, 64 éves fejjel visszaemlékezve, a legnagyobb elégtételnek a világbajnoki cím megszerzését nevezhetem 1982-ben Slanic Prahován, mind csapatban (Popa Aurellel és Berman Nicuval), mind egyéniben. Talán ez minden sportoló vágya.

· Czimbalmos Ferenc-Attila

A marosvásárhelyi labdarúgás nesztora, Szász János 1910. november 20-án született. A város akkori sportéle-tének szellemében nevelkedett ifjú 13 évesen került a Maros SE kölyökcsapatába, Molnár Attila csoportjába. Alig 16 éves volt, amikor már a felnôttcsapatban játszhatott, egész 1930-ig. Ekkor két évre Bukarestbe, a CFR elsô osztályú együttesébe került, majd visszatért szülôvárosába a Maroshoz és az MTE-hez.

Középcsatárként évek hosszú során át a marosvásárhelyi csapatok gólgyárosa volt. Erôs lövéseit a kapusok csak nehezen hárították - ha egyáltalán hárították. Kitûnô detentával rendelkezett, ezért sok gólját fejjel szerezte. 37 éves koráig folytatta aktív sportpályafutását, csapattársai voltak többek között a vele egyidôs, nemrégiben elhunyt Nagy Zoltán, a legendás Incze testvérek, a fiatalabbak közül pedig Gierling, Vakarcs, valamint az igazak futballpályájára távozott Vidrasan, Medve és Sinkó.

Tehetségét rengeteg munkával egészítette ki. Miután befejezte labdarúgói pályafutását, a rendôrség keretében dolgozott, onnan helyezték nyugállományba ezredesi rangban.

Két gyerekkel áldotta meg a sors. Lánya, Jenei Katalin röplabdázott a Medicina és a Metalotehnica csapataiban, unokája, Jenei Kinga pedig még a tavalyelôtt a CSU Gaz A- osztályos röplabdacsapatában játszott, egy ideig pedig Magyarországon is, Miskolc elsô osztályú együttesében. Fia, János ugyancsak futballozott a Medicina C- osztályos csapatában és az IRA-ban. Jelenleg Magyarországon él.

Szász János, barátai és a szurkolók számára Jankó, a napokban 92 évet tölt. Kívánjuk, éljen még sokáig egészségben!

· Gh. Botezan

Bajnokok ligája

Szerdán este az E-H csoportok utolsó fordulójának mérkôzéseivel befejezôdött a Bajnokok Ligájának elsô köre.

A négy csoport többnyire az esélyesek továbbjutását hozta, egyedül a Lokomotiv Moszkva tûnik
"betolakodónak". A BL elsô körének vitathatatlan performense a Barcelona, amely mind a hat találkozóját megnyerte, míg a Newcastle United teljesítményét az teszi egyedülállóvá, hogy az angolok az elsô három találkozó elveszítése után harcolták ki a továbbjutást. Várakozáson felül szerepelt a Makkabi Haifa, amely az UEFA-kupában folytathatja, míg a Bayern az utolsó találkozón sem tudott enyhíteni a már korábban elveszített esély szégyenén.

UEFA-kupa

Kialakult az UEFA-kupa legjobb 32 csapatának mezônye, amely a 2. kör 24 továbbjutója és a nyolc Bajnokok Ligája csoport 3. helyezettjeit foglalja magába. A megmaradtak között immár nem fedezhetôk fel "töl-telékcsapatok", a 2. kör találkozói során kevés meglepetés született. Közéjük elsôsorban a Parma kiesése sorolható, amely a Wisla Krakkótól hosszabbítás után kapott ki. A továbbiakban a Vitesse Arnhem brémai döntetlenje és továbbjutása említhetô meg, amely mindjárt más megvilágításba helyezi a Rapidot búcsúztató holland klubot, vagy a cseh Liberec továbbjutása, amely tizenegyesek elvégzése után búcsúztatta az Ipswich Town gárdáját.

Elvérzett - várható módon - a román labdarúgás utolsó képviselôje, a National is. A hazai vereséget követôen Walter Zenga legénysége - mit tehetett volna egyebet? - megpróbált támadó szellemben játszani, de nem sok esélye volt a Paris Saint Germain precíz védelmével szemben. Noha a francia együttes csak egy gólt rúgott, végig megmaradt az az érzés, hogy amennyiben nagyon akarja, többet is tudott volna. A nehéz bajnoki mérkôzések elôtt ennek azonban nem volt sok értelme.

Eredmények (a kiemelt csapatok továbbjutottak, zárójelben az elsô mérkôzés eredménye):

Denizlispor (török) - Sparta Prága (cseh) 2-0 (0-1)

Hapoel Tel-Aviv (izraeli) - Leeds United 1-4 (0-1)

Schalke 04 (német) - Legia varsó (lengyel) 0-0 (3-2)

Levszki Szófia (bolgár) - Sturm Graz (osztrák) 7-8 (0- 1) 11. u.

Besiktas Isztambul (török) - Deportivo Alaves (spanyol) 1-0 (1-1)

Slovan Liberec - Ipswich Town (angol) 4-2 (0-1) h. u.

Crvena Zvezda (jugoszláv) - Lazio Róma (olasz) 1-1 (0-1)

Viking Stavanger (norvég) - Celta Vigo (spanyol) 1-1 (3-0)

Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi) - Boavista Porto (portugál) 0-1 (1- 2)

Panathinaikosz Athén (görög) - Fenerbahce (török) 4-1 (1-1)

Slavia Prága (cseh) - Partizan Belgrád (jugoszláv) 5-1 (1-3) h. u.

FC Midtjylland (dán) - Anderlecht Brüsszel (belga) 0-3 (1-3)

Grashoppers Zürich (svájci) - PAOK Szaloniki 1-1 (1-2)

Paris Saint Germain (francia) - National 1-0 (2-0)

Werder Bréma (német) - Vitesse Arnhem (holland) 3-3 (1-2)

Blackburn Rovers (angol) - Celtic Glasgow (skót) 0-2 (0-1)

Wisla Krakkó (lengyel) - AC Parma (olasz) 3-1 (1-2) h. u.

Betis Sevilla (spanyol) - Viktoria Zizkov (cseh) 3-0 (1-0)

FC Porto (portugál) - Autria Bécs (osztrák) 2-0 (1-0)

Fulham (angol) - Dinamo Zágráb (horvát) 2-0 (3-0)

Korábban:

Vfb Stuttgart (német) - Ferencváros 2-0 (0-0)

Girondins Bordeaux (francia) - Djugaarden IF (svéd) 2-1 (1-0)

Amica Wronki (lengyel) - Malaga (spanyol) 1-2 (1-2)

Hertha Berlin (német) - Apoel Nicosia (ciprusi) 4-0 (1-0)

Pénteken sorshúzással összeállították a Bajnokok ligája második csoportkörének és az UEFA-kupa tizenhatoddöntôjének programját.

A BL-ben az A-csoport tûnik a legkeményebbnek, melyben az elsô körben százszázalékos Barcelona ellenfele az Inter, a Bayer Leverkusen és a Newcastle lesz. Ugyancsak nagyon látványos összecsapást ígér a C- csoportban a Real és az AC Milan.

Az UEFA-kupa következô köre legizgalmasabb csatáinak a Hertha Berlin - Fulham, a Bordeaux - Anderlecht, a Betis Sevilla - Auxerre ígérkeznek. Belföldi szemszögbôl a legérdekesebb mérkôzés Cernat és Ghioane klubja, a Dinamo Kijev csatája lesz Mircea Lucescu és Pancu Besiktasa ellen.

Íme a BL csoportjainak összetétele:

A-csoport: Barcelona, Interna-zionale, Bayer Leverkusen, Newcastle United.

B-csoport: Valencia, Arsenal, AS Roma, Ajax.

C-csoport: Real Madrid, AC Milan, Borussia Dortmund, Lokomotiv Moszkva.

D-csoport: Manchester United, Juventus, Deportivo La Coruna, FC Bázel.

Az UEFA-kupa 3. körének párosítása:

Wisla Krakkó - Schalke 04; Lazio Róma - Sturm Graz; Betis Sevilla - Auxerre; Besiktas - Dinamo Kijev; Paris Saint-Germain - Boavista Porto; FC Bruges - VfB Stuttgart; Liverpool - Vitesse Arnhem; Panathinaikosz Athén - Slovan Liberec; Denizlispor - Olympique Lyon; Bordeaux - Anderlecht; Malaga - Ledds United; PAOK Szaloniki - Slavia Prága; AEK Athén - Makkabi Haifa; Hertha Berlin - Fulham; FC Porto - Lens; Celtic Glasgow - Celta Vigo.

A 32 csapatot felvonultató elsô kör után talpon maradt csapatok számítanak Európa legerôsebb klubcsapatainak. A gazdasági nehézségek miatt a mostani továbbjutás néhány csapatnak létszükségletet jelentett, ugyanakkor minden probléma ellenére a mérkôzések nézettsége továbbra is rekordokat döntöget és nem lehet panasz az összecsapások színvonalára sem. Okozott meglepetéseket az elsô csoportkör, ezek közül is kiemelkedik a Liverpool kiesése, ugyanis a Vörösök nemcsak a Premier League-et vezetik, de valóban Európa egyik legerôsebb csapatát alkotják. Azonban a svájci kiscsapat, az FC Bázel - amely elsô alkalommal vett részt a BL csoportküzdelmeiben - közbeszólt és leiskolázta a sztárokat, az utolsó forduló elsô félidejének derekán már 3-0-ra vezetett a Liverpool ellen. Innen már nem volt felállás.

Az angoloknak azonban legalább van még esélyük bizonyítani az UEFA Kupában. Nem úgy a Bayern Münchennek, amelyrôl már néhány hete tudjuk, hogy utolsóként fejezte be a csoportküzdelmeket, pedig vezetôi nagyon fogadkoztak, hogy idén újra megnyerik a sorozatot.

Az A csoportban a két esélyes Arsenal és Dortmund jutott tovább, kisebb meglepetés a világbajnokságon a dél-koreaiakkal csodát mûvelô Guus Hiddink vezette Eindhoven utolsó helyezése. Két edzôfenomén csatájából a francia Guy Roux (Auxerre) került ki gyôztesen, aki immár több mint húsz éve szolgál a francia csapatnál.

A B csoportban a Liverpool kiesése mellett nagy meglepetés, hogy a Szpartak Moszkva pontot sem tudott szerezni ebben a sorozatban. A BL történetének leggyengébb szereplését produkálták az oroszok, hiszen a nulla pont mellett (rajtuk kívül csak a Fenerbahce és a Kassa volt nulla pontos néhány évvel ezelôtt) gólarányuk 1-18 lett.

A harmadik csoportban szintén a két nagy esélyes, a Real Madrid és az AS Róma jutott tovább, bár a spanyol csapat kicsit nehézkesnek tûnt az elvárásokhoz képest. Itt igazi szenzáció, hogy az AEK Athén úgy lett harmadik, hogy minden meccsén döntetlent játszott, sem a Róma, sem pedig a Real nem tudta legyôzni ôket.

A negyedik csoportban az Internazionale és az Ajax (Chivu és Lobont csapata) továbbjutása várható volt, azonban megizzadt mindkét csapat. Meglepô viszont, hogy a Rosenborg nem tudta megelôzni a Lyont.

Az E csoportban a Juventus már jó elôre bebiztosította továbbjutását, a második helyért azonban élet-halál harcot folytattak a többiek. Végül a legendás Bobby Robson által irányított Newcastle United lett a második, maga mögé utasítva a Cernatot és Ghionét, valamint Bodnárt soraiban tudó Dinamó Kijevet. A csoport negyedik helyezettje pedig a tavalyi UEFA Kupa gyôztes Feyenoord Rotterdam.

Az F csoportban Manchester United és a Bayer Leverkusen továbbjutása várható volt, harmadik helyen viszont a Makkabi Haifa végzett, így a görög Olimpiakosz búcsúzott az európai porondról.

A "halálcsoportnak" is nevezett G-csoportban a Milan jó elôre biztosította helyét, mellette pedig a spanyol Deportivo La Coruna folytatja a BL-ben, a Lens pedig meglepetésre megelôzte a Bayern Münchent. A Bayern úgy esett ki, hogy mérkôzést sem tudott nyerni.

Az utolsó csoportban a Barcelona pontveszteség nélkül jutott tovább, második helyen pedig a Lokomotiv Moszkva végzett, így az Alin Stoicát is soraiban tudó FC Bruges csak az UEFA-ban folytathatja, míg a tavaly még Lucescu vezette Galatasaray egyre rosszabbul szerepel. Már a bajnokságban sem megy a Fatih Terim vezette Cin-Bom-Bom-nak. A Lokomotiv úgy jutott tovább, hogy elsô három meccsét elveszítette, és mindössze hét pontot szerzett a hat mérkôzésen.

Ami a nemzetek harcát illeti, azt mindenképpen az olaszok és spanyolok nyerték, mind a négy csapatuk tovább jutott, így a következô körben mind a négy csoportban lesz egy-egy spanyol-olasz összecsapás. Az angolok is sikereket könyvelhettek el, a Liverpool kivételével mind a három csapat helyet kapott a második körben. A franciák viszont nagyon rosszul szerepeltek, a Lyon, az Auxerre és a Lens is csak az UEFA Kupában folytatja a küzdelmeket. De nem szerepeltek jól a holland klubcsapatok sem, mindössze az Ajaxnak sikerült kiharcolnia a továbbjutást, az Eindhoven és a Feyenoord viszont még az UEFA-kupában sem folytathatja. Meglepetés, hogy a BL második körében elsô alkalommal szerepel egy svájci csapat is, ráadásul úgy jutottak tovább, hogy mindössze egy mérkôzésen kaptak ki és csak ôk szereztek pontot a csoportgyôztes Valenciatól.

A következô kör elsô két fordulóját még idén lejátszák, a többire viszont már csak tavasszal kerül sor. Minden csoportban érdekes küzdelmek lesznek, hiszen most már végképp nincsenek elôre leírható csapatok, bár a Lokomotiv Moszkva és a Bázel végsô gyôzelmére a fogadóirodák 1:80-hoz fizetnek. Legesélyesebbnek továbbra is a Real Madrid számít. A királyi gárdának viszont nem lesz könnyû a Milannal, Dortmunddal és a Lokomotivval egy csoportban. Azért ha ki kell emelni egy csoportot a sok nehéz közül, akkor az mindenképpen a Juventus, Deportivo La Coruna, Manchester United, FC Bázel lehet.

Mindenesetre érdekes küzdelmekre számíthatunk és mivel sem magyar, sem román csapat nem érdekelt ebben a küzdelemben, így számunkra már csak a küzdelmes futball és szép játék a fontos.

· Kósa András

A-osztály, 12. forduló

Besztercei kiütéses gyôzelmét követôen nyolc pontra növelte elônyét a tabella élén a bukaresti Rapid. A bordó-fehérek kétszeresen örülhettek, mert az "ôsellenség" Dinamo és a Steaua is vereséget szenvedett, ráadásul egyikük já-.téka sem tûnt olyannak, amellyel veszélyeztethetnék a Rapid szupremációját. Egyedül a National állja még a sarat, s tartja meglepô pozícióját a temesvári AEK, de a brassói együttes is.

Az alsóházban az UTA ismét átpasszolta a sereghajtó szerepét az Astrának, mi több, a Ceahlaul fölé is kapaszkodott, s Gheorghe Stefan csapata nagyon úgy tûnik, hogy nehezen viseli a bundamentes (?) bajnokságot. Kérdés ilyen körülmények között, hogy meddig tart a sportújságírók által oly sokat emlegetett "tiszta bajnokság" csodája.

A forduló eredményei: Gloria - Rapid 0-3; National - FC Arges 3-1; UTA - Steaua 2-0; Farul - FCM Bákó 0-3; Sportul Stud. - Astra 3-0; Otelul - Dinamo 2-0; FC Brassó - Univ. Craiova 3-1; Poli AEK - Ceahlaul 2-0.

A következô forduló (2002. november 23.) mûsora: Ceahlaul - Gloria; Rapid - National; FC Arges - UTA; Steaua - Farul; FCM Bákó - Sportul Stud.; Astra - Otelul; Dinamo - FC Brassó; Univ. Craiova - Poli AEK.

C-osztály, 12. forduló

Maros megye csapatai közül Nyárádtô érte el a legjobbnak tûnô eredményt. Nem csak azért, mert a kiesés ellen vívott harcban a bajnokság egyik legszolidabb együttesét gyôzte le, de azért is, mert ezzel közvetett módon segített a feljutásban még mindig reménykedô Gaz Metannak. A marosvásárhelyi csapat eközben a fogarasi Nitramonia ellen - ha nem is könnyen - mind a három pontot megszerezte. Ugyancsak jónak mondható a dicsôszentmártoni Chimica Brassóban szerzett pontja, s úgy tûnik, az idén a dicsôi csapat a döntetlenekre szakosította magát. A szászrégeniek nem birkóztak meg a tabella második helyezettjével, míg a marosvásárhelyi CS Armata, újabb veresége következtében, egyre kényesebb helyzetbe kerül. A forduló meglepetése a "székely rangadón" született, melyen - két hazai vereség után - a vendég székelyudvarhelyiek pontot raboltak az éllovas Sepsiszentgyörgytôl.

A forduló eredményei: Nyárádtô - Viromet 2-0; Energia - FC AMSO 2-3; Romradiatoare - Chimica 1-1; Sepsiszentgyörgy - Budvár 0-0; Avântul 2002 - Precizia 0-0; Gaz Metan - Nitramonia 1-0; Textila - Torpedo 2-0; FC Predeál - CS Armata 3-1.

A következô forduló (2002. november 23.) mûsora: CS Armata - Nyárádtô; Viromet - Energia; FC AMSO - Romradiatoare; Chimica - Sepsiszentgyörgy; Budvár - Avântul 2002; Precizia - Gaz
Metan; Nitramonia - Textila; Torpedo - FC Predeál.

C-osztály

Gaz Metan Marosvásárhely - Nitramonia Fogaras 1-0 (0- 0)

A fogarasi együttes rendkívül kényelmetlen ellenfélnek bizonyult a bajnoki felsôházban található házigazdák számára. A Gaz Metan csak minimális különbséggel és nehezen tudott nyerni.

Az elsô félidôben mindkét együttes tartaléklángon szerepelt, egyikük sem mutatta valódi játéktudását. A támadások megrekedtek a tizenhatosok vonalánál, s ez a félidô eredményében is tükrözôdött.

A második félidôben dinamikusabb futballt láthattunk, ekkor a kapujelenetek is megszaporodtak mindkét oldalon. Az 50. percben egy szépen vezetett támadás végén Gagyi hozza ideális helyzetbe Serbant, de az utóbbi fölé lô, így kihagyja a lehetôséget. Ellentámadás során a vendégeknek adódik lehetôsége, Negoita erôs lövését Siklódi Chiric elé menti, az utóbbi azonban belebonyolódik a saját lábába.

Az utolsó perceket Florea Ispir együttese, a Gaz Metan uralja, s megsûrûsödnek a helyzetek is, de Moldovan, Serban és Gagyi ismét hibáznak, másrészt pedig a vendégek vé-delme is nehéz feladat elé állította a hazai támadókat.

A 88. percben egy tizenhatos környékén megítélt szabadrúgást a csapat specialistája, és egyben másodedzôje, Ciula végez el, s kitûnôen kihasználva a sorfal felállításának hiányosságát, az alsó sarokba irányítja a labdát. A gól egyben a vendéglátók gyôzelmét jelentette egy rendkívül nehéz mérkôzés végén.

Gaz Metan: Siklódi - Ciula, Râtea, Henter, Iencsi, Pop (68. Borsa), Borbély (80. Blaga), Festeu (50. Viski), Gagyi, Moldovan, Serban.

Nitramonia: Izsák - Filip, Aboaice, Baciu, Balázs, Emdescu, Chiric, Cogdeanu (60. Haristean), Negoita, Mardar, Dachiz.

· Gh. Botezan

C-osztály

Unirea Nyárádtô - Viromet Viktóriaváros 2-0 (1-0)

Az FC AMSO-tól elszenvedett hidegzuhany után a házigazdáknak nagyon össze kellett szedniük magukat a bajnokság egyik legjobb csapata ellen. Ennek ellenére a pályán semmi sem látszott a Viromet elméleti fölényébôl. A határozottan kezdô nyárádtôiek már a találkozó elején helyzeteket dolgoztak ki, de Craciun a 10. és a 15. percekben is kihagyta a lehetôségeket. Ugyanô azonban az, akinek sikerül megtörnie a jeget. A 44. percben a vendégek kapusát, Cazimirt becsapja egy fölötte átívelt labdával: 1-0.

A második félidôben ugyancsak a házigazdák uralják a mérkôzést, s az 50. percben tizenegyeshez jutnak, de Turcu lövése a kapufáról kipattan.

A Nyárádtô lendületét ez sem töri meg, s a 80. percben egy létszámfölényes támadás során ismét büntetôhöz jutnak. Ugyanaz a Turcu a végrehajtó, ezúttal azonban nem hibáz: 2-0.

A kétgólos vezetés fedezékében a házigazdák kiengednek, s a vendégek nagy helyzetet hoznak össze, de Barna kapus megakadályozza a gólszerzést.

Bota Eduard, a nyárádtôi csapat edzôje elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy csapata csupán a hazai mérkôzéseken játszik ambícióval, míg idegenben sokkal gyengébb együttesektôl is vereséget szenved.

Unirea Nyárádtô: Barna - Turcu, Petrov, Sza- bó, Boitos C., Boitos S., Bucur, Ötvös, Cucuta, Savu, Craciun. Cserék: Florea, Bordi, Bokor.

Viromet: Cazimir - Rucsac, Ignat, Onciu, Diplas, Dragomir, Stângu, Bengu, Cozma, Suciu, Popa. Cserék Nicolau, Blaj.

· Gh. Botezan

C-osztály

Avântul 2002 Szászrégen - Precizia Szecseleváros 0-0

A találkozó gyenge színvonalú volt, figyelembe véve, hogy az egykori éllovas és az Avântul mérte össze erejét. A hazaiak kiábrándítóan játszottak, ellentétben a többi itthoni mérkôzéssel.

A mérkôzés elsô gólhelyzete a 13. percben adódik, ekkor Enyedi kecsegtetô szögbôl leadott lövése elakad a vendégek védôfalában. A 21. percben újabb régeni helyzetet jegyezhettünk le: Zsigmond 20 méterrôl küldött erôtlen lövését a vendégek kapusa könnyedén hárítja. Három perccel késôbb Enyedi remek beadását Ignat látványos mozdulattal a kapufára bólintja, kihagyván ezzel a mérkôzés legnagyobb lehetôségét. A vendégek elsô gólhelyzete a 28. percben kínálkozik, amikor Draganoiu gyönyörû egyéni akciója után a labda kevéssel kerüli el a vendéglátók kapuját. A 40. percben Lacusta kapásból leadott bombája száll a kapu föle. Az elsô félidô nem eredményezett több említésre méltó akciót, a hazaiak kaotikusan támadtak, a jól megtermett vendégvédôknek nem okozva különösebb gondot. Szecseleváros játéka nem volt túl látványos, de ellentámadásaik néhányszor komoly veszélyt jelentettek az Avântul számára.

A második félidôben kevés volt a kapujelenet, a közel 400 fôs közönség az elsô játékrész hû mását láthatta. A két együttes inkább csak a két 16-os között futtatta a labdát, nagy volt a küzdelem a középpályán, de kevés említésre méltó gólhelyzet adódott. A 60. percben Nistoroschi erôs lövését Moldovan kapuvédô bravúrosan menti szögletre. A találkozó legnagyobb második félidôbeli helyzetét a vendégek hagyják ki: a 74. percben Vladut egyedül a régeniek kapusával, csupán néhány méterrôl a kapu mellé küldi a labdát! Az Avântul annyira halványan játszott, hogy a góllövés szinte csodát jelentett volna, képtelen volt feltörni a vendégek kifogástalanul játszó, jól szervezett védelmét. A meccs utolsó negyedórájában a csapatok már tartottak egymástól és az "egy pont több mint semmi" jelszóval, végül kialakult az igazságosnak mondható gól nélküli döntetlen.

Avântul 2002: Moldovan - Halatiu, D.Razvan, Musca, Grama - Zagon, Zsigmond, Nagy, Enyedi - Ignat, Orbán.

Szecseleváros: Turdean - Sima, Draganoiu, Simion, Lacusta, Nistoroschi, Harap, Vladut, Bilivonschi, Coteanu, Nicusor.

Játékvezetôk: Bone Sebastian (Nagy-várad), Nan I., Ducu L. (mindketten Nagyszeben).

· Szabó Antal

ELADÓ Szovátán új farm elkészített emeletes házzal, 40 ár területen, jutányos áron; régi érckályha, hegedû, régi Baumgarten varrógép, hûtôládák, 150 cm3-es ETZ motorkerékpár, belterületek víkendház építésére, cserefa hordók. Tel. 0744-688-737, 8-23 óra között. (48717)

VESZEK hôszigetelt furgont Rábához. Tel. 165-192, 8-14 óra között. (5811554)

A BIROTECH KFT. elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (5812105)

ELADÓ raktárban levô, svéd és német importból származó hengerelt parketta - több mint 60 féle modell. Tel. 0744-640-875, 0723-241-033. (48556)

VESZEK antik bútort, festményeket, órákat, csillárokat, babákat. Tel. 130-947, 0744-159-190. (47536)

ELADÓ szánkó, biciklik, gázkonvektorok, inoxkagylók. Tel. 0265/212-369. (48422)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Transilvania utca 58. sz. alatt. Tel. 761-228, 18 óra után. (48182)

ELADÓK malacok. Tel. 326-280. (48713)

VESZEK 87-89-es évjáratú, 5 sebességváltós TLX Daciát. Tel.135-866. (48723)

ELADÓ ház a város területén. Tel. 218-074. (48718)

KIADÓ 2 szobás lakás, víz-, gázórával, kábeltévével, telefonnal december 1-jétôl Maroskeresztúron. Tel. 326-532. (48714)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 136-711, 0745-325-018. (48701)

KIADÓ kényelmes lakás 2 diáklánynak. Érdeklôdni Forradalom utca 31. szám alatt. Incze. (48740)

ELVESZTETTEM Szakács Annamária névre egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (48694)

ELVESZETT Aszalos Erzsébet névre szóló könyvtári belépôm. Semmisnek nyilvánítom. (48697)

DIPLOMÁS, jóképû, 30 éves üzletember igényes feleséget vagy szabadidôpartnert keres közös vidámkodásokhoz. Válaszokat a freedom66@freemail.hu címre kérek. (fu.)

INFORMATIKA-felkészítôt tartok. Tel. 163-076. (48706)

AUTOMATA mosógépeket javítok a kliens lakásán. Tel. 0740-179-921. (48628)

VÁLLALUNK vakolást, padlástér- beépítést, festést, mázolást, járólap- és falicsempe-ragasztást garanciával. Tel. 0745-814-789. (48530)

ELADÓ Pentium 133-as számítógép. Tel. 131-296. (5811991)

A múltat felidézve szívünk nagyon fáj, valaki hiányzik, aki nincs közöttünk már. Szerettél és mi is szerettünk téged, de ez a szeretet már csak a mi szívünkben van meg. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, elvitted magaddal a fényt, mosolyt, meleget. Pihenhetsz sírodban örökre, csendesen, elfeledni téged nem tudunk sohasem. Szép emléked már csak emlék maradt, drága tested pihen a föld alatt, de a szívünkben a fájdalom örökre megmarad. Összetört szívvel emlékezünk november 18-ra, amikor négy éve, hogy elragadta tôlünk a kegyetlen halál az abafáji születésû GEGÔ MÓNIKÁT szül. Mózes. Emlékét örökre megôrzi bánatos szívû édesanyja, nagymamája, három nagynénje, két unokatestvére és azok családja. (48515)

Kegyelettel emlékezünk november 18-án a nyárádgálfalvi FEKETE ZSUZSANNÁRA szül. Fazakas halálának 10. évfordulóján. Csendes nyugodalmat. Szerettei. (48601)

November 18-án két éve, hogy örökre megpihent a fáradságot nem ismerô, övéiért élô gondos férj és szeretô édesapa, a tompai születésû MAGYARIÁRPÁD. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (48703)

Fájó szívvel emlékezünk felejthetetlen, drága édesanyánkra, KISS KLÁRÁRA halálának 22. évfordulóján. Áldott emléke, szelíd jósága örökre szívünkben marad. Leánya, fia és unokái. (48735)

Összetört szívvel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára, anyósra, VISKOLCZ ETELKÁRA, ki 11 éve hagyott itt minket örökre. Szép emlékét ôrzik: férje, leánya, három fia és unokái: Róbert, Renáta és Gyöngyi. (5812000)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, rokon, szomszéd, a szentgericei születésû VERES JÓZSEF (Péterfi), a Mobex volt alkalmazottja, életének 73. évében, 2002. november 16-án súlyos, de türelemmel viselt szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2002. nov. 19-én 13 órától lesz a marosszentgyörgyi új temetôben. A gyászoló család, felesége, Emma és gyerekei: Éva, Jocó és Levente és azok családja. (5811993)

Szomorú szívvel búcsúzunk a drága jó édesapától, nagytatától, apóstól, VERES JÓZSEFTÔL. Fia, Jocó, menye Edit, unokája, Szabolcs. (5811993)

Szomorú szívvel búcsúzunk a drága jó édesapától, nagytatától, apóstól, VERES JÓZSEFTÔL. Fia, Levente, menye, Enikô, unokái, Barni és Gréta. (5811993)

Szomorú szívvel búcsúzunk a drága jó édesapától, nagytatától, VERES JÓZSEFTÔL. Leánya, Éva, unokái, Évike és Melinda. (5811993)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, dédnagyapa, rokon, ISTÓK ALBERT november 16- án 82 éves korában, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Temetése 2002. november 18-án 14 órától lesz a családi háztól. A gyászoló család. (5811994)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özvegy HORVÁTH ANNA született Balogh, a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, anyós, anyatárs, rokon, életének 90. évében elhunyt. Temetése november 18-án 2 órakor lesz a marosbogáti református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (5811996)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, sógor, rokon és jó ismerôs, id. DEÁK SÁNDOR nyugdíjas, életének 78. évében, házasságának 51. évfordulóján, november 16-án, hosszú szenvedés után visszaadta életét teremtôjének. Temetése f. hó. 19-én, 14 órától lesz a református temetô cintermébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét ôrzi felesége, Nusi, leánya, Zsóka, fia, Károly, menye, Teréz, testvére, András, sógornôi, Ilona, Piroska, rokonai, Endre, Árpád, István, László, Manci, Muci, Horea, valamint három unokája, Rita, Erik és Sándorka. A gyászoló család. (5811995)

Isten akaratában megnyugodva hozzuk a rokonok, barátok és ismerôsök tudomására, hogy id. KOZMA ALBERTNÉ született Máthé Rozália tiszteletes asszony 56 éves korában, 36 évi házasság után 2002. nov. 15-én lelkét visszaadta Teremtô Atyjának. Temetése 2002. nov. 18- án, hétfôn 13 órától lesz a bölöni (Háromszék) lelkészi lakásról a helybeli temetôbe, unitárius szertartás szerint. Emlékét ôrzik: férje, Albert, valamint fia, Albert és leánya, Rózsika, családjaikkal együtt. Pihenjen békében, emléke legyen áldott! (5811997)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, dédnagymama, RUSZ GIZELLA életének 92. évében elhunyt. Temetése hétfôn 14 órától lesz a keresztúri háztól. A gyászoló család. (5811998)

Fájó és megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon és jó barát, KONCZ BÉLA (szobafestô) 77 éves korában folyó hó. 15-én hosszas betegség után elhunyt. Drága halottunk temetése folyó hó. 18-án 15 órakor lesz a református temetôben, katolikus szertartás szerint.

Gyászoló szeretô felesége, Etus, leánya, Marika és imádott unokája, Zsuzsika. (5811999)

Megrendülve értesültünk gyerekkori barátunk, LALA hirtelen haláláról. Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Zotyó és családja Svédországból. (v.)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, a csittszentiváni özv. BENÔ LÍDIA szül. Kutasi temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönet a fáradságot nem ismerô szomszédoknak az önfeláldozó segítségükért. A gyászoló család. (5811992)