Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Ülésezett a marosvásárhelyi tanács

A versenyúszó marosvásárhelyi gyerekek szülei, nagyszülei jelenlétében zajlott a helyi tanács novemberi ülése, amelynek során a fedett uszoda legsürgôsebb munkálataira vonatkozó költségvetés-kiegé-szítés nyomán kapott szót Angela Blaga, aki azt kérte, hogy a tanács hasson oda, hogy a te-hetséges, a tanulásban is kiváló marosvásárhelyi versenyúszóknak tegyék lehetôvé, hogy ne kelljen Bákóban vagy más városokban felkészülniük a versenyekre.

Amint a válaszokban elhangzott, a tanács megszavazta az uszoda átvételét. Hogy ez mégsem történt meg, az már a polgármester vezette átvételi bizottságnak tulajdonítható, amely nem írta alá az átvételi jegyzôkönyvet. Ebbôl kiindulva a szülôk kérése, tiltakozása tegnap nem járt sikerrel, mivel Dorin Florea, aki egy kormányküldöttség tagjaként Bécsben tartózkodik, nem vett részt az ülésen.

A Hôsök Kultusza Megyei Egyesületének kérésére került a tegnapi ülés napirendjére az a határozattervezet, amely a törvényesség be nem tartására hivatkozva semmisnek nyilvánította volna a Maresal Ion Antonescu sétány nevének Vár sétányra való megváltoztatását. Az említett egyesület Vasile T. Suciu, Ioan Judea és Stelian Chitacu által szignált beadványa azt kifogásolja, hogy a névváltoztatás nem volt indokolt és törvényes, mivel Antonescu tábornok ellen mai napig sincs végleges és visszavonhatatlan ítélet, és a városi tanács nem kérte ki a megyei szinten mûködô szakbizottság véleményét. Továbbá a tartalékos ezredesek véleménye szerint arra sincs törvényes keret, hogy az utcák nevét "más nyelvre" is le lehessen fordítani. Felháborítónak tartják azt is, hogy a Mihai Viteazul és Avram Iancu utcákat holmi Vár sétány kösse össze.

Bár az RMDSZ-tanácsosok nevében Fekete Attila már az ülés kezdetén felvetette, hogy a Várs étány elnevezés megsemmisítésére vonatkozó határozattervezet napirendre tûzése sem tartalmi, sem formai szempontból nem indokolt, s elhangzott, hogy akinek nem tetszik a határozattervezet, az kifogást emelhet ellene a közigazgatási bíróságon, Maria Cioban jegyzô válaszából az derült ki, hogy az állampolgárok, így a szóban forgó egyesület beadványára 30 napon belül válaszolni kell.

A határozattervezet végül is napirenden maradt, s a vita során Moraru Octavian tanácsos, aki a névváltoztatásra vonatkozó korábbi határozatot szintén törvénytelennek ítélte meg, azt javasolta, hogy a bulevárd a A nemzet hôsei nevet viselje. Vlas Florin kormánypárti tanácsos véleménye is az volt, hogy a tervezet, mivel két szakbizottság nem szavazta meg, nem kerülhetett volna a napirendi pontok közé.

Ezek után került sor a szavazásra, s végül is 13 ellenszavazattal elvetették, hogy a Várs étány elnevezésére vonatkozó korábbi határozatot megsemmisítsék.

Kormányülés Iliescu elnökletével

A kormány csütörtöki ülésén elemezte azokat az intézkedéseket, amelyeket a román hatóságoknak meg kell hozniuk a NATO prágai csúcsértekezlete elôtt. Napirenden szerepeltek továbbá a prágai csúcs után esedékes lépések is, melyeknek célja az, hogy a katonai szövetség tagállamai mielôbb ratifikálják Románia esetleges felvételét.

A kormányülésen elnöklô Ion Iliescu államfô és Adrian Nastase miniszterelnök hagsúlyoztak: a prágai mozzanat csupán a kezdetet jelenti, a 2003-as év rendkívül fontos a NATO-hoz való csatlakozás szempontjából, mivel a csúcstalálkozótól remélt tagsági meghívást minden NATO-tagállamnak, valamint a román parlamentnek is ratifikálnia kell.

Orvosgenerációk képzésében kifejtett sok évtizedes pedagógiai és tudományos munkásságért a Magyar Tudományos Akadémia Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottságának jutalmában részesült tegnap a 92 éves Dóczy Pál nyugalmazott egyetemi tanár. A jutalmat Varga Erika irodavezetô adta át Brassai Zoltán akadémikus társaságában, aki kiemelte, hogy Haynal professzor tanítványaként Dóczy Pál érdeme, hogy jeles képviselôket felsorakoztató belgyógyászati iskola alakult ki Marosvásárhelyen. A kérdésre, hogy mi lehet hosszú életének és hat évtizedes házasságának titka, a nyugalmazott professzor családtagjaival együtt azt válaszolta, hogy a rendszeres, pontos életvitel, továbbá az, hogy az ember ne hanyagolja el az egészségét, és mindenekelôtt egy olyan önfeláldozó élettárs, aki hatvan éven át nyugodt, biztos hátteret teremtett a család számára.

Szombaton leleplezték Bernády György arcmását. A dombormû az általa épített közigazgatási palota elôcsarnokában kapott helyet. Az RMDSZ és a vásárhelyi magyarság örömére. Hiszen ki érdemelné meg jobban, mint maga az építô? Méltató szavaiban a megyei tanács elnöke arra figyelmeztetett, hogy tanuljunk a volt polgármestertôl, mert van még tennivaló.

Hogy mennyire igaza volt, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a leleplezést megelôzô napon egy nagyromániás szenátor egyszerûen letépte a falról azzal, hogy amíg ô Románia szenátora, addig nincs keresnivalója Bernádynak a saját maga által épített épületben. Igaz, a szenátor egyik felmenôjét sérelem érte, ugyanis, állítólag annak idején Bernády nem hagyta, hogy tejet áruljon a városban. Így hát "bosszut állt".

Pár nappal az avatóünnepség után a "Hôsök kultusza" egyesület, a "román nemzet elleni durva sértésnek" nevezte, hogy az RMDSZ, a "civilizált világ szeme láttára, szégyentelen módon" kitette a volt polgármester arcmását. A szerzô nem fukarkodott a jelzôkkel: szeparatistának, szélsôségesnek, revizionistának nevezte azt az "etnikumot", amely "minden demokratikus és emberi jóérzést" félretéve, annak a "magyar" polgármesternek állított emléket, aki "nem engedte meg az erdélyi többségi románoknak, hogy letelepedjenek, munkát vállaljanak, vagy házasodjanak Marosvásárhelyen". Ráadásul épp azon a helyen áll az arcképe, ahol 1936-ban, 20 évvel "az összes román egyesítési háborúja után", "a Nagy Románia létrehozói" és a város vezetôi az elsô világháborúban elesett mártírok emlékére helyeztek el márványtáblát, akiket "anyanyelvük és ôsi hitük miatt ezen torony alagsorába zártak". Az emléktáblát, derül ki, a "horthysta hatóság" megsemmisítette. Ezek után nem kevesebbet kérnek a megye elöljáróitól, mint hogy Bernády helyett tegyék ki a fent említett márványtáblát, Emil Dandea portréját és utána jöhet akár Bernády is. Igazságot szolgáltatandó.

Csoda-e, ha nem értjük, miként mûködik az agyuk a "nemzetféltôknek"? Az, hogy szeretik a nyelvüket, népüket, természetes. De hogy csak úgy szeret(het)ik, ha másokat gyûlölnek, s gyûlöletre uszítanak, az már érthetetlen. Nem beszélve arról, hogy a történelmet is "másképp" látják, mint valójában volt. A kérdés, hogy szándékos hamisításról, úszításról van-e szó, vagy a "készülékükkel van baj"?

Mindent egybevetve, így van úgy, ártanak. Önmaguknak, mert állandóan "szomorúak", saját népüknek, mert feszültséget szítanak közöttük, s az országnak, mert emléktábla-tépô vad nacionalizmussal nem igazán van mit keresnünk az egyesült Európában. Egy szó, mint száz, sok még itt a tennivaló.

A Kis-Küküllô Menti Térségi Társulás november 8-tól kezdôdôen a hónap végéig hétvégi képzést indít. A Mocsáry Lajos Alapítvány által támogatott szociálismunkás- képzés célja, hogy a résztvevôkbôl majd a térség falugondnokai váljanak.

A tanfolyamra azok jelentkezését fogadták el elsôsorban, akiket a helyi önkormányzatok a közösség javaslatára küldtek, de ezenkívül mások is jelentkezhettek. Sôt, az elméleti oktatást akárki meghallgathatja, a gyakorlati részeken azonban helyszûke miatt csak a feliratkozott 18 személy vehet részt, akiknek a szóban forgó hétvégéken 3-3 napra biztosítják az utaztatást és az ebédet, tudtuk meg a kistérség ügyvezetô elnökétôl, Borbély Emmától.

Az elméleti elôadásokra a gyu-lakutai polgármesteri hivatal tanácstermében kerül sor, ahol a szociális háló jogi kereteirôl Kerekes Károly parlamenti képviselô beszél, gyermekgondozásról és gyermekvédelemrôl dr. Lazsádi Katalin erdôszentgyörgyi gyerekorvos, az öregek és betegek gondozásáról dr. Bogát Fülöp Irén gyulakutai gyerekorvos, az egészséges táplálkozásról dr. Ábrám Zoltán, a mentálhigiénés alapismeretekrôl pedig dr. György Béla, mindketten az Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem részérôl. Elôadást hallhatnak a résztvevôk a kommunikációs készség fejlesztésérôl Székely Ellától, aki a Sapientia egyetemen elôadótanár, környezetvédelemrôl Balavásár polgármestere, Máté János, közösségfejlesztésrôl a SZEKE képviselôje, Balla Zoltán, elsôsegélynyújtásról Zsigmond Éva, a Hargita megyei Vöröskereszt vezetôje, a hivatalos ügyintézésrôl Borbély Emma tart elôadást.

Számos témakörben lesznek gyakorlati bemutatók, sôt mûhelygyakorlatok is, amelyek nagy részére Keresztes Csaba igazgató jóvoltából az erdôszentgyörgyi kórházban kerül sor. A tanfolyam végén egy hétvégén a résztvevôk szociális ankétot végeznek Székelyvéckén a helyi önkormányzat kérésére, ugyanakkor a tanfolyam egész idôszaka alatt saját lakókörnyezetükben különbözô úgynevezett házi feladatok elvégzését is fel kell vállalják.

A tanulással eltöltött idôszak alatt készített felmérések adataiból kiindulva aztán mindannyiuk számára világossá válhat a következô tennivaló, mindegyik hallgató hozzáláthat a falugondnoki teendôk ellátásához.

A vers és a mese megszállottja

1937. október 27-én született. Költô, mûfordító, meseíró, néprajzkutató, gyûjtô, tanár. Neve egybeforrt Kibéddel, munkássága, életmûve a település életével, kultúrájával. Ráduly Jánost tegnap nemrégi munkahelyén, a kibédi általános iskolában köszöntötték a diákok, szülôk és a kollégák. A közösség nevében Barabás Zsuzsa igazgató és Szilveszter László önkormányzati tanácsos üdvözölte, a gyermekek pedig verseit
szavalva kedveskedtek az ünnepeltnek. Viszonzásul Ráduly János mesét olvasott, majd ismerkedés, beszélgetés következett az "új" tanulókkal - akiket már nem ô tanít. A találkozó dedikálással zárult.

Szeretettel köszöntjük mi is lapunk szorgos és hûséges munkatársát, a hatvanöt éves Ráduly Jánost!

A tegnap délután népes közönség elôtt bemutatták Bernád Ilona Egészségünkre címû, természetgyógyászatról szóló könyvét. A kiadványt és a szerzôt lapunk munkatársa, Bodolai Gyöngyi ismertette.

Elhangzott: olyan könyvet foghat kezébe az olvasó, amely nemcsak a gyógyászatról szól. Betekintést nyerhetünk ôsi népi kultúránkba, mi több, a primitív népek gyógymódjaiból is kapunk ízelítôt. Bernád Ilona saját gyûjtése alapján, valamint más könyvekben, tanulmányokban olvasottakból tárja elénk azt a világot, amelyrôl a mai modern világban megfeledkezünk, de amely valóban évezredekig a szó szoros értelmében éltette az embereket. A nem hagyományos gyógymód nemcsak a test betegségeinek a kezelését, hanem a lelki és gondolati, tudati megtisztulást is jelenti. Ezért jut el a szerzô könyvében a gyógynövények használatától a különbözô nem konvencionális terápiákig, amelyet - mint a könyvbemutatón mondta - türelemmel és az orvos javaslatára lehet csak végezni. A könyv nem csak azért érdekes, mert egy külön világba vezet be bennünket. A kórmegelôzés, a krónikus betegségek kezelése, de az olyan gondok, mint az öregség, a stressz, a fáradékonyság egyre gyakrabban foglalkoztatnak bennünket. S amire nem ad választ a hagyományos praxis, az ezeréves természetes gyógymódok nyújthatják azt a kúrát, amivel segíthetünk önmagunkon. Bernád Ilona elmondta, könyvében nem ajánl olyasmit, amit nem próbáltak ki, illetve több helyrôl nem igazolták számára, vagy könyvekben nem támasztották alá a módszer eredményességét. A kiadvány érdekes kultúrtörténeti fejezeteket, széljegyzeteket is tartalmaz, tehát azok is kézbe vehetik, akik nem hisznek a természetgyógyászatban.

Az ajánló után elhangzott kérdésekbôl kiderült, sokan vannak, akik valóban ismerik, használják a gyógyfüveket, s még többen lennének, akik kipróbálnák, de talán a hagyományos gondolkodás-módjuk akadályozza meg ôket abban, hogy megtegyék. Mindkét csoport számára eligazítást nyújt Bernád Ilona Egészségünkre címû könyve.

Ha elseje, akkor drágítás. Szlogen is lehet, hiszen minden hónapban újabb és újabb áremelésekkel kínoznak a különbözô szolgáltatók, kereskedôk. Nincs mit tenni, a közembernek alkalmazkodnia kell az új árakhoz.

Szeptemberi tanácsülésén a helyi tanács jóváhagyta a Helyi Közszállítási Rt. és a Siletina Impex Kft. Társulás által benyújtott kérelmet, melyben szolgáltatásaik díjának emelését kérték. Nem kismértékû drágításról volt szó, egyenesen ezer lejjel nôtt az utazás ára, a tanács mégis azonnal elfogadta a tervezetet.

Magyarázzák mindenfélével egy-egy drágítás okát. Drága az üzemanyag, sokba kerül a jármûvek karbantartása, újabbakat szeretnének vásárolni - az megint más lapra tartozik, hogy mindezzel a fogyasztókat terhelve. A szolgáltatás minôségét tekintve találhatunk hiányokat, az is igaz viszont, hogy az elôzô igazgató idején jóval rosszabbak voltak az utazási feltételek. Egy valami azonban nagyon fúrja az oldalamat. Kíváncsi lennék, tudatta- e valaki a vállalat vezetôségével, hogy a Tudor negyedbeli végállomásnál nincs mellékhelyiség az ide érkezô, itt állomásozó autóbuszok és maxi-taxik sofôrei számára. Létezik egy rozoga bódé, ahol a menetleveleket pecsételik, végzik a szokványos tennivalókat a gépkocsivezetôk, de vécé, az nincs. Így az emberek kénytelen-kelletlen a végállomást övezô erdôben végzik kisebb-nagyobb dolgukat. Bokrok alatt, sôt még az ösvények is újság- és vécépapírral tarkítottak, a kirándulóknak, természetbe vágyóknak nagyon ügyelniük kell, nehogy a "szerencsébe" lépjenek. A gépkocsivezetôk kilincseltek a valamikori számítógépgyárat megvásárló két nagy magáncégnél, engednék meg, használják az épületben levô mellékhelyiségeket. A válasz egyszerû volt: az épület (beleértve annak mellékhelyiségeit is) nem a személyszállítási vállalatok tulajdona, csakis a cégek alkalmazottai jogosultak a fedett, meleg, tiszta angolvécék használatára. Másoknak ott a természet, az erdô.

A jármûvekre a végállomáson felszálló utasok is igazodni látszanak a nem éppen civilizált könnyítési szokásokhoz. A múltkor az egyik utas kérdésére, hogy mikor indul a következô járat, a sofôr röviden válaszolt:

- Egy perc, csak éppen beszaladok az erdôbe...

Talán az újabb árdrágításkor azt is figyelembe veszi a közszállítási vállalat vezetôsége, hogy a befolyó összeg egy részét "folyó ügyek" lebonyolítására hivatott létesítmény építésére fordítsa. Nem kerülhet olyan sokba. És végül is a mi erdônkrôl van szó.

A kormány csütörtöki ülésén Ion iliescu államfô elnökletével elfogadta az információs társadalomra vonatkozó országos stratégiát.

Iliescu elnök szerint a stratégia gyakorlatba ültetése létfontosságú Románia számára, mivel ez az egyetlen lehetôség a fejlett országoktól elválasztó történelmi lemaradások mielôbbi behozatalára.

Az államfô közölte: november 7-9-én Bukarestben zajlik az az információs társadalomról szóló európai konferencia, melynek célja a 2003-ban, Genfben megrendezésre kerülô világkonferencia elôkészítése.

Az információs társadalomra vonatkozó országos stratégiát a távközlési és információ-technológiai minisztérium irányításával a szaktárca szakemberei, az Országos Informatikai Kutatóintézet és az akadémiai körök képviselôi dolgozták ki.

A stratégia célkitûzései között szerepel az információs infrastruktúra megerôsítése, széles körû távközlési szolgálatok biztosítása, az internet-hozzáférés széles körû biztosítása, a nagysebességû rendszerek kifejlesztése oktatási és kutatási célokra, valamint a humán erôforrás biztosítása.

MVSZ - kontra Duray Miklós

Immár a harmadik kitûzött tárgyalást kellett elhalasztani a Magyarok Világszövetsége (MVSZ) kontra Duray Miklós személyiségi jogi perben a Pesti Központi Kerületi Bíróságon (PKKB) csütörtökön, miután a szlovákiai magyar politikusnak, a szövetség korábbi elnökségi tagjának tárgyalásra idézése ismét nehézségbe ütközött.

Az MVSZ azért indított személyiségi jogi pert a politikus ellen, mert 2000 decemberében Duray Miklós úgy nyilatkozott, hogy az MVSZ ma jóhiszemû naivak, ôrültek és gazemberek világszer-vezete.

A bírósághoz visszaérkezett újabb postai tértivevényrôl sem volt megállapítható, hogy szabályszerû volt-e a kiküldött idézés. Miután pedig a bíróság nem bizonyosodhatott meg arról, hogy az alperes tud az ellene indított eljárásról, el kellett halasztania a csütörtöki tárgyalást. Újabb tárgyalási napot ezúttal a bíróság nem tûzött ki.

Az MVSZ azért fordult bírósághoz, mert Duray Miklósnak a Pozsonyi Új Szó címû lapban 2000. december 6-án, majd pedig a rákövetkezô napokban a magyar újságokban és az elektronikus médiában nyilvánosságot kapó kijelentése után, még 2000 decemberében a magyar Országgyûlés úgy döntött, hogy megvonja az addig folyósított több száz millió forintos költségvetési támogatást a világszervezettôl.

A költségvetés ez irányú módosítása kapcsán akkoriban több országgyûlési képviselô is Duray Miklós kijelentésére hivatkozott.

Duray Miklós 2000 folyamán jelölt volt az MVSZ elnöki posztjára, ám végül Patrubány Miklóst választották meg. Az MVSZ a Duray Miklós ellen tavaly kezdeményezett személyiségi jogi perben jogsértés megállapítást és nyilvános elégtételre, illetve ötmillió forintos kártérítésre kötelezést kért a bíróságtól.

címszó alatt ma kezdôdik az a kétnapos értekezlet, amelyet a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Társulat (RMKDT), a Romániai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom (RMKDM), a Robert Schuman Alapítvány támogatásával szervezett a Bernády György Közmûvelôdési Központban.

AZ RMKDM politikai alelnökének helyzetelemzése mellett, az érdeklôdôk értékelôt hallgathatnak a kereszténydemokrácia és a környezetvédelem problémáiról, az RMDSZ helyérôl az európai politikában, a helyi önkormányzatok helyzetérôl és pénzügyi lehetôségeirôl, illetve arról, hogy hogyan lehet választásokat nyerni kereszténydemokrata módszerekkel. Érdekesnek ígérkezik az az elemzés, amely arról szól, hogyan alkalmazhatja a hatalom képviselôje, kereszténydemokrataként a szubszidiaritás elvét.

Szó lesz még az esélyegyenlôségrôl, a kereszténydemokrácia és a civil társadalom kapcsolatáról, a romániai egyházi nevelési rendszerrôl, a magyar önazonosságtudat megôrzésének szellemi és anyagi feltételeirôl Romániában, illetve a hétesztendôs kormányzati tevékenységrôl és az SZDP-RMDSZ protokollumról.

Meghívottak: Antonio Costanzo, a Kereszténydemokrata Munkavállalók Európai Szövetségének helyettes fôtitkára, Bálint Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke, Markó Béla RMDSZ-szövetségi elnök, Csató Béla római katolikus fôesperes, Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezetô elnöke, az RMKDM szenátorai, képviselôi, alprefektusai, önkormányzati tisztségviselôi, a 2004-es választásokon részt venni óhajtók egy része.

A kétnapos tanácskozás péntek reggel 9 órakor kezdôdik.

A kaliforniai San José-ban álló "Winchester Mystery House"-ba belépôket mindjárt a bejáratnál figyelmeztetik, hogy ne szakadjanak el a csoporttól. A kétezer ajtó, 160 szoba, 40 lépcsô, a titkos átjárók és tornyok között nagyon könnyû eltévedni. Az építtetô Lady Winchester ugyanis így akarta félrevezetni a rossz szellemeket, akikrôl azt gondolta, hogy az életére törnek. A bizarr épület egész éven át fogadja a látogatókat. A különösen bátrak a 13- ára esô pénteki napon, vagy október 31-én, halloween éjszakáján indulnak csak zseblámpával "felfegyverkezve" körsétára az épületben.

Zegzugos erkélyeivel, vörösre festett tetôzetével és élénk sárga zsindelyeivel a Viktória-korabeli óriási építmény inkább pazar kastélyra, mint szellemtanyára emlékeztet. A Szilikon-völgy központjában emelt épület homlokzata mögött egy asszony különös sorsa húzódik meg: a korai haláltól való félelmében mániákus építkezô lett.

Sarah Winchester a híres puska feltalálója fiának, a fegyvermágnás William Winchesternek a felesége volt. Boldogsága csak rövid ideig tartott: 1866-ban, alig egy hónapos korában meghalt egyetlen leányuk. Tizenöt évre rá tüdôbaj ragadta el a férjet. Az okkultizmusra hajlamos ifjú özvegy ekkor spiritiszta médiumtól kért tanácsot. A tanács pedig úgy szólt, hogy mindaddig, amíg házat építtet, elkerüli ôt a halál.

Lady Winchester 38 éven át tartotta magát a tanácshoz. 1922-ben, 82 éves korában bekövetkezett haláláig nem hagyta abba a lépcsôk, helyiségek és folyosók építtetését és lebontását, majd újbóli felépítését. 1884-tôl fogva éjjel-nappal megállás nélkül dolgoztak az iparosok a házon kalapáltak, ácsoltak és festettek. Az özvegynek az volt a meggyôzôdése, hogy a Winchester-puskák által megölt több ezer ember szelleme bosszút akar állni rajta. Ezért a legrafináltabb tervezéssel próbálta hamis nyomra csalogatni a vélt éjszakai látogatókat. Ezzel a céllal épültek lépcsôk, amelyek a tetô alatt végzôdnek, ajtók, amelyek szakadékokra nyílnak, véget érni nem akaró zegzugos folyosók, és minden szoba ajtaján ugyancsak a szellemek elriasztására ott látható a 13-as szám.

Egy Németországból hozatott 12 gyertyájú pompás csillárra az özvegy rárakatta a 13. gyertyát is tudhatják meg a látogatók, amikor a báltermen keresztül mennek. A házban 13 fürdôszoba van és a 160 szoba legtöbbjébôl 13 ablak nyílik. A magányos lady állandóan mintegy húsz iparost és ugyanilyen létszámú személyzetet foglalkoztatott.

A gazdag örökösnô nem fukarkodott a pénzzel. Húszmillió dollárt kitevô vagyonának állítólag egynegyedét költötte építkezésre. Franciaországból hozatott drága tapéták, New York-ban vásárolt értékes Tiffany-ablakok és Afrikából származó nemes mahagóni faanyag tanúskodnak jó ízlésérôl. Napjainkban, 80 évvel a halála után még mindig nyolc gondnok, hét festô és négy kertész foglalatoskodik a bizarr épület fenntartásával.

Kagosima Sozo menedzser, aki 26 éve tevékenykedik a Winchester Mystery House-ban, eddig még nem találkozott szellemmel. Utalt azonban parapszichológusok éjszakai élményeire, akik tanulmányaik során állítólag kellemetlen érzést keltô fényeket és árnyékokat láttak. És akinek nem lesz libabôrös a háta az épület megtekintése alatt, az legalábbis megizzad a Viktória-korabeli labirintusban megtett másfél mérföldes út közben írja a dpa.

Mit óhajtott Arany János öregkorára? "Egy kis független nyugalmat,/ Melyben a dal megfoganhat." Márai sóhaja: "Pénzt gyûjteni, hogy független legyek, s leszokni minden anyagi igényrôl, hogy még függetlenebb legyek, megbarátkozni a halállal és megszeretni az életet."

Szabad és független az ember? Gyakran döbben rá: szabadsága látszatszabadság, függetlensége: függôség. Fôleg pénzfüggôség. Miként szokhatna hát le "minden anyagi igényrôl", hiszen mind többet és többet akar? Csaknem emberfeletti célkitûzés: elôbb a halállal barátkozz meg, mert csak ezáltal szeretheted és becsülheted meg az életet. Ebbe mások is belehaltak.

"Viszonyunk a halottakkal ingatag, mint minden emberi viszony - írja A viszony címû kis remekében Márai Sándor. - Egy idôben lelkesedünk és rajongunk értük, úgy beszélünk róluk, mint tökéletes lényekrôl, megtisztult és emberfeletti eszményekrôl. Aztán, egy idô múltán, unni kezdjük ôket, ásítva gondolunk reájuk, morogva és zsémbelve vitatkozunk velük. Megint eltelik egy idô, s heves érzésekkel szidjuk ôket, hörgô dühvel kérjük rajtuk számon ezt vagy azt, életünket vagy boldogságunkat. S megint késôbb megbékülünk és összetörôdünk velük, megbocsátunk és bocsánatot kérünk, gyöngédebben felelgetünk nekik. Mert minden, ami az emberhez tartozik, emberi végzeten belül él és létezik: a halottak is."

Túl vagyok már a vitatkozáson, tetteik rugóit is megfejtettem, nem kérhetek számon rajtuk semmit. Az önvád és a bûntudat azonban nem múlik szívembôl. Hogy miért nem figyeltem jobban oda, míg éltek, mért nem vigyáztam életüket szorgalmasabban, féltôbb szeretettel. Ez, azt hiszem, nem csitul el soha.

A gyertya lángjában a kék: az a bûntudatom.

Mindenszentek a "gyôzelmes egyház" ünnepe.

A keleti egyházban már a 4. században volt minden szentnek egy közös ünnepe. A bizánci szertartásban közvetlenül pünkösd után ülték meg. Galliában a 8. században kezdték el ünnepelni a mai napot, és a 9. században Rómában is bevezették. Az I. századtól kezdôdôen november elsejét szentelte az egyház a halottak emlékére: Odilo Cluny apát 998-ban a "Szent Benedek rend" minden zárdájában imákat és ünnepélyes miseáldozatokat rendelt el e napon. E vallásgyakorlatot késôbb a pápák az egész keresztény egyházra kiterjesztették.

Az ünnep elôestéjén, a "halottak estéjén" a templomban felállított gyászravatal, a "thumba" mellett a holtak
"vecsernyéjét" végezték. A szentbeszéd közben megkondultak a harangok, majd a hozzátartozók a kegyelet virágait tûzték az elhunytak sírjára. Másnap, a "halottak napján" volt az ünnepélyes szentmise, mélyen megrendítô gyászénekekkel. Mindenszentek napja idôvel az utána következô halottak napi ünnepség miatt elsorvadt, annak vigíliájává vált.

Halottak napja, november 2-a a X. század óta külön ünnep, általánossá viszont a XIV. században lett, de pogány elôzményei is vannak. Szokás volt, és máig is az, hogy már elôzô napokban, sôt héten, rendbe tették a temetôt, a sírokat. Amikor nagyon hideg volt ezen a napon, akkor az élô virág helyett krepp-papírból készített virágokat használtak. Egyébként a kertekben kifejezetten halottak napjára készülve ültettek mindenhol krizantémot. A római katolikusok a holtak emlékére régóta gyertyát gyújtottak a sírokon. E szokást ma már a protestánsok is többfelé átvették.

Mindkét napot a néphagyományban számos hiedelem övezi. A néphit szerint ilyenkor hazalátogatnak a halottak, ezért régen sokfelé számukra is megterítettek, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra. Egyes vidékeken a temetôbe vitték az ételt, és a sírokra helyeztek belôle, a maradékot pedig a koldusoknak osztogatták.

Sokfelé úgy tartották, hogy mindenszentek és halottak napja közti éjszakán a holtak miséznek a templomban, és amíg a harang szól, hazalátogatnak szétnézni. Ezért minden helyiségben lámpát gyújtottak, hogy az elhunytak eligazodjanak a házban.

Erre a hétre munkatilalom is vonatkozott. Nem volt szabad mosni, meszelni, a földeken dolgozni, mert mindez bajt hozhat a ház népére. E hiedelmek ma már kiveszôben vannak, de mindkét nap városon és falun ma is egyaránt a halottakra való emlékezés ünnepe.

Ilyenkor benépesülnek a temetôk, s a virággal borított hantokat körülállják a távolra szakadt hozzátartozók is. Hazahívja ôket a szülôföld, az ôsök, a családtagok sírja, s a sápadt kis gyertyafények körül ima és énekfoszlányok szállnak. Az ünneplés és a gyász napjai ezek, amikor a néma könnyektôl a hangos zokogásig utat törhet magának az emlékezés, a fájdalom. A novemberi hideg csendben mintha csak megelevenednének Ady Endre fájóan szép sorai a Halottak napján címû versébôl:

Ó hányszor kell a sírra néznünk,

Hogy vigasztaljuk önmagunk,

Dobjuk el a tettetô álcát:

Ma ünnep van, ma sírhatunk.

Mindenszentek és a halottak napja. Ilyenkor szüleink, nagyszüleink, testvéreink, rokonaink, barátaink és ismerôseink sírjánál lerójuk kegyeletünket s virággal és gyertyafény lángjaival emlékezünk szeretteinkre.

Ezen a napon a világ minden tájáról hazaérkeznek az elszármazottak, hogy részt vegyenek családjukkal a megemlékezéseken. Többen elutaznak a messzi tájakra, a II. világháborús csaták, hadifogoly-táborok színhelyeire, hogy a hôsi halált halt férjeik, fiaik és testvéreik sírjára, vagy az ott felállított keresztekre, emlékoszlo-pokra virágot helyezzenek és gyertyát gyújtsanak, világítsanak.

Marosvásárhelyen az ôsök iránti tiszteletnek mély hagyományai vannak - ezt igazolják az egyházi és a köztemetôk gondozott sírjai, a novemberi megemlékezés virágai és a kegyelettevôk nagy száma.

Van kire emlékezni, hisz temetôinkben nyugvó családtagjainkon és ismerôseinken kívül ezen a napon lehetôség nyílik kegyeletünket leróni az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc hôsei, az I. és II. világháború áldozatai, az 1989-es események forradalmárainak sírjai és emlékoszlopai elôtt.

A jóérzésû marosvásárhelyi polgár virágot helyez és gyertyát gyújt Lukinics József 1848-1849-es honvéd százados sírjánál, a Kálvária temetôben, Petôfi Sándor és más kiemelkedô egyéniségek vásárhelyi szobrainál, a Székely Vértanúk obeliszkjénél, a Postaréten, az I. és II. világháború hôseinek, deportáltjainak és áldozatainak emlékkeresztjénél, emlékoszlopánál a Kálvária-, a református és a zsidó temetôkben. Virág illeti a II. világháborúban elesett román, orosz, német katonák, valamint azoknak a szász menekülteknek a sírjait, akik 1944 szeptemberében Marosszentgyörgyön végrehajtott bombatámadás áldozatai voltak. Ezen a napon emlékeznünk kell az 1989-es eseményekben életüket a szabadságért feláldozó fiatalokra és az 1990-es atrocitások áldozataira.

Az emlékezés és a kegyelet ünnepén gondoljunk szeretettel mindazokra, akik már nem lehetnek közöttünk, s hajtsunk fejet sírjuk vagy emlékoszlopuk elôtt.

Olajozott ülésmenet

Mondhatni "simán" zajlott a Maros megyei tanács tegnapi ülése, amelyen a 13 napirendi pont közül kettô az ipari parkra, négy a gyermekjogvédelmi igazgatóságra vonatkozott. A határozattervezetek megszavazása olajozottan történt, a tanácsosok leginkább a megyei gyermekjogvédelmi bizottsági munkáért járó jutalék megnövelése, a különféle vezetôi testületekbe való kinevezések, valamint a legelôkkel kapcsolatos stratégia megvitatása alkalmával élénkültek meg.

Elsôként a költségvetés kiigazításáról döntött a megyei testület, jóváhagyva bizonyos összegek átcsoportosítását a prioritások függvényében, valamint a tej-kifli programhoz szükséges összegek kiutalását. Virág György megyei tanácselnök hangsúlyozta: a megye költségvetésének megtárgyalására a két hét múlva esedékes rendkívüli tanácsülés keretében kerül sor.

Ezt követôen az elnök javaslatára Szováta polgármestere, Péter Ferenc mutatta be röviden a várost, kitérve a gazdasági, turisztikai, közigazgatási infrastruktúrával kapcsolatos kérdésekre. Ha a testület figyelmét sikerült felkeltenie, az elkövetkezô döntéseknél Szováta bizonyára nagyobb érdeklôdésre tarthat számot a tanácsosok részérôl.

A testület jóváhagyta a mûvelôdési intézmények (Marosvásárhelyi Állami Filharmónia, Ariel Színház, Maros Mûvészegyüttes, Mûvészeti Iskola) új, megemelt díjszabásait, amelyeket november 1-jétôl alkalmaznak.

Zöldutat kapott az Európai Tájékoztatási Központ létrehozása is a megyei tanács keretében, amely a Phare-alapokból 30.419 euró vissza nem térítendô összeget nyert el, a megyei önkormányzat hozzájárulása 2002-ben 2980 euró, 2003-ban 1740 euró lesz. Az Európai Tájékoztatási Központ fô célja információkat nyújtani az Európai Unióról, valamint a Romániának nyújtott pénzalapokhoz való hozzáférhetôségi lehetôségekrôl, magyarán pályázati lehetôségekrôl. A testület a továbbiakban vita nélkül jóváhagyta az ipari park mint jogi személyiség létrehozásáról szóló határozattervezetet és a fejlesztési- és prognózis minisztériuma illetve a megyei tanács közötti keretszerzôdést. Ugyancsak elfogadták a tanácsosok a megyei út- és hídügyi rt. törzstôkéjének emelésével kapcsolatos tárgyalások eredményeit, jóváhagyták a megyei gyermekjogvédelmi igazgatóság szervezési és mûködési szabályzatát, felépítési sémájának módosítását, valamint az elhelyezési központokban nevelt gyerekek személyi jogainak védelmérôl szóló tervezetet.

A természetes legelôkre vonatkozó stratégia kapcsán vitatkozva a felszólalók egy része úgy vélte, hogy a pásztorok és juhászok felelôsségét is kell szabályoznia az állattartók és a legelôtulajdonosok közötti szerzôdésnek, másrészt például Náznán Jenô azt hangoztatta, hogy a juhászok és pásztorok felelôsségét az ôket megválasztó állattartók, gazdák egyesülete kell meghatározza. A legeltetési díjak elôzetes kifizetése kapcsán is voltak nézeteltérések, a szakbizottságok véleménye szerint (végül így fogadta el a testület) e díjakat elôre kell lefizetni, aminek célja a legelôk jobb karbantartása. Lapunknak Náznán Jenô elmondta, hogy a polgármesteri hivataloknak és más legelôtulajdonosoknak nagyobb felelôsségérzettel kell viszonyulniuk a 180.000 hektárnyi vagyon irányába, amelyen az utóbbi években a gazdátlanság jelei mutatkoznak. Végül is elfogadták a fûtéspótlék kiosztásához szükséges típusnyomtatványokat, majd szavaztak a különféle igazgatótanácsokba javasolt személyekrôl, döntöttek a megyei gyermekjogvédelmi bizottság tagjainak járó pénzösszeg növelésérôl. Giurgea Teodor felvetette a megyei és municípiumi kórházigazgatóság egyesítésének ügyét, ellenezve az erre irányuló tendenciákat. Virág György kijelentette: a megfelelô idôben megfelelôképpen fogják kezelni ezt az ügyet.

Bajnokok Ligája

Nem találja elveszített formáját a Real Madrid, amely a kezdeti két gyôzelem után három találkozón nem tudott nyerni, sôt otthon szenvedett vereséget szerdán este a Rómától. Szerencséjükre a továbbjutásukat még ez sem veszélyezteti. Az A-csoportban minden eldôlt, csupán az UEFA-kupa részvételre jogot adó 3. hely kérdéses. A B-csoportban várni kell az elmaradt találkozó lejátszására, hogy tisztábban láthassunk, míg a C- és D-csoportokban vagy-vagy mérkôzéseket játszanak az utolsó fordulóban. A C-csoport második továbbjutó helye a Roma - AEK, míg a D- csoporté (bár itt a Rosenborg "besegíthet") az Ajax - Inter találkozón dôl el.

A-csoport: PSV Eindhoven - Auxerre 3-0; Borussia Dortmund - Arsenal 2- 1. Állás: 1. Borussia 10 p. 2. Arsenal 9 p. 3. PSV 5 p. 4. Auxerre 4 p.

B-csoport: Liverpool - Valencia 0-1; Szpartak Moszkva - FC Bázel keddre halasztották. Állás: 1. Valencia 13 p. 2. Liverpool 7 p. 3. FC Bázel 5 p. 4. Szpartak Moszkva 0 p.

C-csoport: AEK Athén - RKC Genk 1-1; Real Madrid - AS Roma 0-1. Állás: 1. Real 8 p. 2. Roma 8 p. 3. AEK 5 p. 4. Genk 3 p.

D-csoport: Internazionale - Rosenborg 3-0; Lyon - Ajax 0-2. Állás: 1. Inter 8 p. 2. Ajax 8 p. 3. Lyon 7 p. 4. Rosenborg 3 p.

Szerdán hétközi fordulót szerveztek a teke csapatbajnokságban. A nôknél a Romgaz-Elektromaros együttese Galacon az ICMRS pályáján játszott, ahol 3134-3117 (3-3) arányú vereséget szenvedett. A legjobb marosvásárhelyi játékosok Baciu Doina (553 fa) és Barabás Carmen (549 fa) voltak. A férfiaknál az Elektromaros az Olimpia Iasi csapatával szemben maradt alul 3129-2994-re. A legeredményesebb marosvásárhelyi játékos, Nagy Péter 529 fát teljesített.

A C-osztályos bajnokságban szombaton 11 órától játsszák a 10. forduló találkozóit. Ebben a fordulóban újabb Maros megyei rangadóra kerül sor, ezúttal Nyárádtôn, ahol a helybéli Unirea ellenfele a dicsôszentmártoni Chimica lesz, egy olyan találkozón, amelyen mindkét csapatnak nagy szüksége van a pontokra. Marosvásárhelyen a Sziget utcai pályán a Gaz Metan az FC Predeál együttesét fogadja, míg Szászrégenben az Avântul 2002 vendége a Torpedo Zernyest lesz. A marosvásárhelyi CS Armata Nagydisznódon, a Textila ellen kíséreli meg a lehetetlennek tûnô pontszerzést.

A D-osztályban ugyancsak a 10. játéknap mérkôzéseit szervezik szombaton. Délelôtt 11 órától a Marosludas - FC Muresul; Radnóti SK - Szováta; Mezôméhes - Dalin Szászrégen; Segesvár - Erdôszentgyörgy találkozókat rendezik. A Gliga Companies Szászrégen - Kerelô mérkôzés kezdési idôpontja 14 óra, a Metalul pályán. Marosszentanna szabadnapos.

A megyei bajnokságban a 8. forduló találkozói következnek, az alábbi program szerint. Északi csoport, szombat 14 óra: Marossárpatak - Sáromberke; vasárnap 12 óra: Görgényszentimre - Marosvécs; Holtmaros - Marosoroszfalu; Görgényoroszfalu - Görgénysóakna; Déda - Lövér. Hodák áll. Déli csoport, szombat 14 óra: Lobogó Dicsôszentmárton - Magyar-királyfalva; Mezôbánd - Jövô 2002 Dicsôszentmárton; vasárnap 12 óra: Náznánfalva - Nagysármás (Maros- szentkirályon); Szentgerice - Maros-gezse; Harasztkerék - Mezôzáh. Csatófalva áll.

A Marosvásárhely körzeti falusi bajnokságban, vasárnap 14 órától. II. csoport (8. forduló): Dózsa György - Jedd; Gyulakuta - Koronka; Egrestô - Cikmántor. III. csoport (8. forduló): Marosugra - Kiscserged; Székelysóspatak - Mezôfele; Csittszentiván - Mezôkapus; Mezôpanit - Uraly. A Szászrégen körzeti falusi bajnokságban, vasárnap 14 órától: Szentmihály - Soropháza; Füleháza - Maroslaka; Dédabisztra - Köhér; Kisfülpös - Alsóidecs; Oroszi - Bátos; Libánfalva - Dedrádszéplak.

A férfi A-osztályos bajnokság 9. fordulója keretében, szombaton 10.30 órától a ligeti sportcsarnokban a marosvásárhelyi BC Mures ellenfele a bajnokságban mindeddig veretlen bukaresti Rompetrol lesz. Szerdán, november 6-án a marosvásárhelyi együttes a 10. forduló keretében Nagyszebenbe látogat, a CSU otthonába. A B-osztályos bajnokság 3. fordulójában a BC Mures II a brassói Corona vendége lesz.

A nôi A-osztályos bajnokságban szombaton a 6. fordulót rendezik. A marosvásárhelyi CSU Gaz Bukarestben játszik, ahol a Rapid lesz az ellenfele. A férfiak B- osztályos bajnokságának 5. fordulója keretében, a marosvásárhelyi CS Armata Vescovi 12 órától a sportcsarnokban a kolozsvári Viitorult fogadja.

A férfiak A-osztályos bajnokságának 10. fordulója keretében a segesvári Kézilabda Klub Nagy- szentmiklóson vendégszerepel a helybéli Vernay Aranka sportklub ellen. A B-osztályos bajnokságban szintén a 10., egyben az utolsó ôszi fordulót rendezik. A szovátai Medve-tó Alunis vasárnap ugyancsak Nagyszentmiklóson játszik a zsombolyai Kézilabda Klub ellen.

Az országos teke csapatbajnokságban, szombaton két találkozóra kerül sor az Elektromaros pályán. 10 órai kezdettel a Romgaz-Elektromaros nôi együttesének vendége a székelyudvarhelyi Akarat lesz, míg 13 órától az Elektromaros - Kézdivásárhelyi SE férfimérkôzés következik.

November közepén második alkalommal szervezik meg a Mrs. Romania World elnevezésû szépségversenyt. Az országos szintû rendezvény kezdeményezôje, az Art Show Media a megyei tanácshoz eljuttatott körlevelében arra kérte az intézményt, vállaljon részt Maros megye "szépasszony" képviselôjének kiválasztásában. A döntôbe jutás feltételeit a tegnap délelôtt a Nemzeti Színházban tartott sajtótájékoztatón ismertette Cristian Ioan, a színház igazgatója.

Elmondta, a tavaly a meglehetôsen rossz szervezés következményeként megyénket meg sem hívták a Mrs. Romania rendezvényre, amelynek gyôztese, a zsûri által legszebbnek vélt férjes asszony képviselhette Romániát a Mrs. World vetélkedôn. Az idén ugyan értesítették az ország valamennyi megyéjét, de meglehetôsen késôn, hiszen mindössze négy napjuk maradt a szépségkirálynô-jelölteknek a beiratkozásra, elôkészületekre.

A megyei szintû válogatásra jelentkezônek a következô feltételeket kell teljesítenie: legyen 18 és 45 közötti életkorú, román állampolgár, férjezett, legkevesebb 170 centi magas. Az asszonyok öltözete: farmernadrág vagy szoknya, illetve kétrészes nôi kosztüm. Magukkal kell hozzák a házasságlevél és a személyi igazolvány fénymásolatát, valamint kérést az elôválogatáson való részvételre. Az iratokat mától kezdôdôen a színház titkárságára lehet benyújtani.

Az elôválogatást november 5-én, kedden este fél 9-kor a Nemzeti Színház elôcsarnokában tartják. A gyôztest november 14-én értesítik, ô képviseli megyénket november 22-én a Bukaresti Román Opera termében sorra kerülô országos Mrs. Romania vetélkedôn. A nemzetközi szintû megmérettetést december 15-én tartják ugyancsak Bukarestben.

Az idén Maros megyében 80.000 hektáron termett kukorica, betakarítása folyamatban van. Németh József Búzásbesenyôben négyhektáros területen gazdálkodik, ebben az évben 2 hektáron vetett kukoricát a Torda 200-as és Torda extra fajtából. Amint mondotta, elégedett a hozammal, az egyik 60 ár nagyságú parcelláról 42 mázsa csöves kukoricát szedtek le. A gazda a terményt otthon tárolja kasokban, s habár jutna piacra is, nem árusítja, mert alacsonyak az árak, így a gabona nagy részét az állatokkal eteti fel. Németh József öt nagyállatot tart, közülük kettô fejôstehén. A tíz sertésbôl öt már levágni való. A leányának és fiának hízlal egy-egy sertést, egyet levágnak saját részükre, a többit eladja, ebbôl fedezi majd a tavaszi költségeket. Szerdán délután, ottjártunkkor a 69 éves gazda fiával és elsô osztályos Attila unokájával rakta le a szekérrôl a zsúpba kötött kórét. Estig dolgoztak, mert a területet fel kell szabadítani.

Haszonnal zárják a mezôgazdasági évet? Németh József úgy vélte, hogy igen, de mindhiába, mert a gépesített munkálatok díja egyre emelkedik. Ezen az ôszön 60 ár területen vetett búzát. A talaj szántása, tárcsázása és a vetés 2 millió lejébe került. Az összeg nem tartalmazza a vetômag árát. De hát valamibôl meg kell élnünk - mondotta Németh József és folytatták a kóré lerakását.

A román nyelvû Hivatalos Közlöny 2002. augusztus 6-i 582-es száma közölte azt a törvényt, amely a megjelenést követô 90 nap eltelte után, november 6- án lép hatályba. Ettôl az idôponttól hatályát veszti az 1990. évi 54-es számú törvényrendelet, amely egyes gazdasági tevékenységek megszervezésének és folytatásának szabályait, valamint az alkalmazási szabályokat jóváhagyó - az utólagosan módosított és kiegészített - 201-es számú 1990. évi kormányhatározatot tartalmazta.

Az 1990. évi 54-es számú törvényrendelet alapján kibocsátott engedéllyel rendelkezô természetes személyek vagy családi társulások november 6-tól számítva egy évig még folytathatják tevékenységüket. A tevékenység folytatásához a fenti határidô lejártáig engedélyt kell szerezni.

Románia területén nem csak román állampolgárságú természetes személyek fejthetnek ki független gazdasági tevékenységet, vagy hozhatnak létre családi társulást, hanem az Európai Unió tagállamai és más európai állam állampolgárai is. A tárgyalt törvény elôírásai nem alkalmazhatók a külön törvények alapján szakmagyakorlási joggal rendelkezô természetes személyekre.

A módszertani szabályok tartalmazzák a szakmák névjegyzékét.

A családi társulás egy személy kezdeményezésére hozható létre úgy, hogy a társulást egyazon helységben lakó családtagok alkotják. A családi társulást harmadik személlyel szemben a létrehozását kezdeményezô vagy az általa meghatalmazott személy képviseli. A családi társulást azok a személyek alkotják, amelyek itt tevékenykednek és más gazdasági egységgel nem állnak munkaviszonyban, a társulás tagjai önalkalmazotti minôséggel rendelkeznek. Ez a minôség a nyugdíj-, az egészség- és társadalombiztosítási és munkanélküliségi biztosítási rendszerben a biztosítás jogára vonatkozik. A tárgyalt törvény leszögezi, hogy a független gazdasági tevékenységet végzô természetes személyek és családi társulások nem alkalmazhatnak személyeket egyéni munkaszerzôdéssel.

Az önalkalmazotti minôséggel rendelkezô természetes személyek, illetve családi társulások tagjai a következô feltételeknek kell megfeleljenek: legalább 16 évesek kell legyenek, kivéve a függetlenül tevékenykedôket és a családi társulás képviselôit, ahol a korhatár 18 év; orvosi bizonyítvánnyal kell igazolniuk, hogy alkalmasak a tevékenység elvégzésére; megfelelô képesítéssel kell rendelkezniük; nem ítélték el ôket gazdasági vagy hamisítás bûncselekményével; a természetes személynek és a családi társulásnak kibocsátott engedéllyel kell rendelkeznie. Az engedélyt a polgármesteri hivatal bocsátja ki.

Mellau György

(Folytatjuk)

A magas munkahelyi követelmények, s az elvégzett munka elismerésének a hiánya súlyos egészségügyi következményekkel járhat. Nem a dolgozók, hanem orvosok állítják mindezt.

A túl sok munkahelyi stressz megduplázza a szív- és érrendszeri problémák okozta halál kockázatát - ezt tanúsítja az a finn tanulmány, melynek eredményei a British Medical Journal címû szaklapban jelentek meg a minap.

Finn orvosok több mint negyed évszázadon át kísérték figyelemmel egy közép- finnországi cég, a Valmet 812 dolgozójának egészségügyi állapotát, figyelték vérnyomásukat, koleszterinszintjüket. Az évek során a dolgozók közül összesen 73-an vesztették életüket szív- és érrendszeri problémák miatt. A kutatók azt tapasztalták, hogy a munka közben keletkezô feszültségek (túl magas követelmények, vagy hogy az illetô nem igazán értett ahhoz, amit csinálnia kellett), illetve az elégtelennek érzett jutalmazás (alacsony munkabér, az elômenetel lehetetlensége, a munka presztízsének hiánya) miatt panaszkodóknál 2,2-szerese volt a szív- és érrendszeri problémák okozta halálesetek száma, mint a munkahelyükkel elégedett embereknél.

A munkahelyi stressz egyébként növeli a koleszterinszintet is (ez a jelenség az elsô öt év után jelentkezik), illetve ha a stresszes helyzet legalább tíz éve tart, hajlamossá tesz az elhízásra.

A stressz okozta szív- és érrendszeri problémák nem az elvárt, megkövetelt erôfeszítés túlzott intenzitására, hanem a társadalmilag nem sokra értékelt munkákat végzôkben kialakult hatalmas feszültségre vezethetôk vissza - szögezik le a kutatók.

Az Országos Egyetemi Kiértékelô és Akkreditáló Bizottság határozata alapján a 2003-2004-es tanévtôl megszüntetik a csökkentett látogatottságú és a látogatás nélküli oktatást. Azok a diákok, akik jelenleg ilyen tagozaton megkezdték már a tanulmányaikat, befejezhetik, vagy átiratkozhatnak távoktatási tagozatra. A doktorátusi diploma megszerzésénél sem lesz gyakorlat a látogatás nélküli. A döntés amiatt született, mert a hallgatók az igazolványukért és a vizsgákra gyenge felkészültséggel jelentkeztek. Országos viszonylatban 250 szakon 25.000 diák tanul látogatás nélküli tagozaton.

Dr. Ioan Mihailescu, a Bukaresti Egyetem rektora, a bizottság tagja javasolni fogja, hogy a felsôoktatásban általánosítsák a tandíjkötelességet, lévén, hogy a tandíjmentesen tanuló diákok annak ellenére, hogy minden anyagi kötelezettségtôl mentesek, rosszabb tanulmányi eredményeket érnek el, mint a tandíjköteles kollégáik.

Jelkép értékû üzenete ez Dsida Jenônek, de talán továbbgondolhatjuk: ôrizzük meg a múltak emlékezetét, szellemi hagyatékát. Lehet-e más túraajánlat ilyenkor november elején, mint az, hogy a kegyelet - a szerettekre való emlékezés - idején lássuk meg a temetôinkben közösségünk múltját is, a múltat, mely kötelez. Hisz a temetôk nem hazudnak, a temetôkben tovább él egy falu, egy város, egy szûkebb vagy tágabb szülôföld igaz történelme. S bár ezt megpróbálják eltüntetni, nem sikerülhet, nem lehet minden sírfeliratot letörölni, átírni.

Akinek ideje és lehetôsége van, legalább egyszer zarándokoljon el a zsongó hangzású Házsongárdba, Kolozsvárra. Lehet, ott majd többet tanul meg, mint sok puszta tananyagi adatból, arról, mint jelent Erdély, a szülôföld szeretete. Történelmünk, tudományunk, irodalmunk nagyjai (Szenczi Molnár Albert, Apáczai Csere János, Tótfalusi Kis Miklós, Jósika Miklós, Bölöni Farkas Sándor, gróf Mikó Imre, gróf Bánffy Miklós, Brassai Sámuel, dr. Tavaszy Sándor, Kós Károly, Dsida Jenô, Szilágyi Domokos, Hervay Gizella, és lehetetlen mind felsorolni!) nevét keressük majd meg "tört kövön és porladó kereszten". És sokatmondó: az erdélyi létre a román irodalom, mûvészet nagyjainak síremléke mellett ott állnak olyan kövek, mint a magyarrá lett angol (skót) William Paget, a francia De Gerendo Antonina, avagy a férje sorsát vállaló holland Aletta van der Maet sírja, kik itt, választott hazájukban nyugszanak. Így aztán bár szomorú, hogy sok régi fôúri kriptára újgazdagék nevét vésték fel, hinni kell, hogy nem sikerül mindent gyökerestôl kiirtani!

Akik pedig nem engedhetik meg maguknak ily messzire elutazni, keressék, és megtalálják a legkisebb település temetôjében is a múltat, a régiek emlékezetét, hisz történelmünket elsôsorban ôk: a névtelenek írták.

S amíg állnak a kopjafák - mint Kerekes Péter Pál fotóján -, addig van múlt, emlékezés, példa a folytatásra. Ilyen kegyelettel gazdag temetôlátogatást kíván az Erdélyi Kárpát Egyesület Marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

Az október 25-i román nyelvû Hivatalos Közlöny 780-as számában megjelent a 144/2001-es számú sürgôsségi kormányhatározatot módosító 580-as törvény, amely a román állampolgárok határátkelésére vonatkozó feltételeket tartalmazza. E szerint azok, akik családtagoktól vagy ismerôsöktôl kapott meghívólevelet mutatnak fel a határátkelôknél, nem kell rendelkezzenek az eddig szükséges 250, illetve 500 eurónak megfelelô valutával. Mint Kerekes Károly, a módosítást kezdeményezô képviselô, lapunkat tájékoztatva elmondta, a jogszabályt a belügyminisztérium végrehajtási utasításának megjelenése után alkalmazzák.

Ugyanakkor a belügyminisztérium a Határôrség Országos Parancsnokságát is belsô rendelet útján kell értesítse, és csak azután lép hatályba a határátkelésre vonatkozó új rendelkezés. A végrehajtási utasítás tartalmazni fogja, hogy a meghívólevél mit kell tartalmazzon, hogy közjegyzô által hitelesíteni kell-e vagy sem, és hogy hol kell román nyelvre lefordítani.

Több bank jelentette be a kamatok csökkenését.

A CEC november elsejétôl egy százalékponttal csökkenti a kamatot a fizikai és jogi személyek számára lejben nyújtott hitelek esetében. Háztartási cikkek, gépkocsi- vásárlására nyújtott hitelek kamata 32, míg a lakásvásárlásra nyújtott kamatok 30%-ra csökkennek.

A Román Fejlesztési Bank (BRD) október 28- ától 3 százalékponttal csökkenti a kamatokat. Az autóvásárlásra nyújtott hitelek kamatja 30%, a lakásvásárlásra nyújtott hitelek kamatja 29%, tartós cikkek vásárlására nyújtott hitelek kamatja pedig 31%. A lejbetétekre a következô kamatokat alkalmazzák: egyhavi lekötésre évi 15%, háromhavi lekötésre 20%, félévi lekötésre 22%, míg egyéves lekötésre 23%.

A Román Kereskedelmi Bank (BCR) november 25-tôl alkalmazza a kamatcsökkentést. A lekötött lejbetétek havonta kifizetett kamatja 16%, a háromhavonta kifizetett kamat 20%, félévente kifizetett kamat 21%, egy évre kifizetett kamat 22%. A betéti jegyekre nyújtott kamat: három hónapra 19%, hat hónapra 20%, egy évre 22%.

A Tiriac Bank már október 28-tól emelte a kamatokat. Egy hónapra évi 17%, három hónapra 20%, hat hónapra 22,5%, egy évre 21% kamatot fizet. A betéti jegyekre a kamat 21-22% között mozog.

Ez év október 28-án a Bankbetétek Garanciaalapja megkezdte a csôdbe ment Török-Román Bankban elhelyezett pénzbetétek visszafizetését. A 10.100 személy által a bankban letett összeg országos szinten 180 milliárd lej körül mozog. A betétesek a Banc Post nagyobb városaiban levô egységeitôl vehetik fel a pénzt. A garanciaalap maximum 109,795 millió lejt térít vissza. Marosvásárhelyen az 1918. December 1 úton található Banc Post naponta 8.30-16 óra, szombaton 8-12 óra között várja a Török- Román Bank betéteseit.

A kifizetéseket december 11-ig ejtik meg, a betétesek személyi iratokkal és - ha még megvan -, a folyószámlaszámmal kell jelentkezzenek. Marosvásárhelyen olyan betétesek is kivehetik a pénzüket, akik más városban lévô bankfiók ügyfelei voltak.

A Marosmagyaró és Déda közötti vasútvonalon végzett munkálatok miatt október 30 és november 30 között, vasárnap kivételével a következôképpen változik a vonatok menetrendje:

- a Szászrégen-Déda-Gyergyószentmiklós között felfüggesztik a 4008-as számú vonatot

- Déda-Szászrégen között felfüggesztik a 4513-as vonatot

- Marosvásárhely-Déda között felfüggesztik a 4014-es vonatot

- a 4009-es vonat csak a Gyergyószentmiklós- Marosvásárhely közötti szakaszon közlekedik.

Mától téli program szerint dolgoznak a Maros Megyei Mozgássérültek Egyesületénél. Eszerint a hét minden munkanapján 12-16 óra között fogadják az ügyfeleket a Rózsák tere 5. szám alatt.

Ugyanitt támogatókat várnak

A Maros Megyei Mozgássérültek Egyesülete és a HIFA Románia Egyesület szilveszteri ünnepséget szervez mozgássérülteknek és a velük együtt érzôk számára. Azok, akik az Egymást jobban megismerni mottóval induló próbálkozást támogatni szeretnék, hétfôtôl péntekig 12-16 óra között jelentkezhetnek a 250-871 és a 0744- 529-742-es telefonszámokon.

’56-os megemlékezés a Vártemplomban

November 3-án, vasárnap délután az öt órakor kezdôdô istentiszteleten az ’56-os magyar forradalom mártírjaira emlékeznek. Ebbôl az alkalomból hangzanak el részletek Gozsdu Péter történész írásaiból, és szólal meg Brahms a-moll vonósnégyese. Közremûködik Henn János színmûvész, valamint a Molnár Tibor (elsô hegedû), Leitmann Zsolt (másodhegedû), Molnár József (brácsa), és a Kozma Péter (cselló) alkotta marosvásárhelyi Tiberius vonósnégyes.

Vásárhelyre várják a minisztert

Mára várják megyeszékhelyünkre Miron Mitrea közmunkaügyi, szállítási és lakásgazdálkodási minisztert. Az elôrejelzések szerint a miniszter megtekinti annak a két lakótömbnek az építkezési munkálatait, melyek az Országos Lakásügynökség jóvoltából készülnek.

Megy a magnó...

Újraindul - a fenti címmel - a Marosvásárhelyi Rádió egykori népszerû interjúsorozata. Kéthetenként jelentkezik egy-egy portréinterjúval. Szombaton délután háromnegyed négykor Csifó Jánost, a valamikori mûsor kezdeményezôjét kérdezi Gáspár Sándor. Csifó János javaslataként a hólabdamûsor második vendége Nagy Miklós Kund, a Népújság fôszerkesztô-helyettese.

Pályázat pedagógus- továbbképzésre

Amint a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségétôl megtudtuk, a Magyar Köztársaság oktatási minisztériuma pályázatot hirdet a 2002-2003-as tanév második félévére, a Továbbképzési jegyzékben szereplô, indítási engedéllyel rendelkezô, akkreditált pedagógus- továbbképzésekre Magyarországra. Jelentkezési határidô: 2002. november 28. A Továbbképzési jegyzéket és pályázati adatlapot az RMPSZ Maros megyei központjában - Rózsák tere 61. szám, telefon 213.104 - lehet igényelni.

Felnôttoktatás a Hidegvölgyben

36 óvodás és 68 kisiskolás, közöttük ötödik osztályos roma tanuló kezdte meg szeptember 15-én a Hidegvölgyben, a Szivárvány Alapítvány iskolájában a 2002-2003-as tanévet. Magyari Erzsébet iskolaigazgatótól megtudtuk, novemberben beindul a felnôttoktatás is. Betûvetést, számolni tanulni elsôsorban a Hidegvölgybôl és környékérôl várják az érdeklôdôket. Ami az órarendet illeti, a tanulni vágyókkal az iskola szakképesített pedagógusai - a teljes tantestület fokozati vizsgával rendelkezô tanárokból áll -, hetente egy alkalommal öt tanórán foglalkoznak, vakációk idején naponta négy-négy órán át tanulhatnak a felnôttek.

Korfball Fair Play

Korfballt népszerûsítô rendezvényre kerül sor november 2-án, szombaton Szentpálon, a helybeli általános iskola szervezésében. A megnyitót délelôtt fél tizenegytôl tartják, melyet népzene- és néptáncbemutató követ, majd több szomszédos település csapatának a részvételével szerveznek labdarúgó- mérkôzést. 13 órától a marosvásárhelyi vendégek mutatják be a korfballt.

Nem hôszigetelt kémény okozta a bajt

Október 30-án délután hat óra tájt a dicsôszentmártoni tûzoltóalakulat "legénységének" kellett tûzeset miatt a Kutyfalva községhez tartozó Marosorosziba kiszállnia Marian Aurel otthonába, ahol mintegy 80 négyzetméternyi felületen égett le az istálló teteje. A tûz - a helyszínre érkezô tûzoltók szerint - az épület tetôzetén át kivezetett, nem hôszigetelt kémény miatt ütött ki.

Szakemberképzô tanfolyam

Hat hónapos farmer- és vidéki turizmust koordináló tanfolyamot kezdeményez november 15-tôl kezdôdôen a Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Maros megyei szervezete. Végeztén a hallgatók az oktatási minisztérium által jóváhagyott bizonylathoz jutnak. Az egyesülethez várják mindazokat az érettségi oklevéllel rendelkezôket, akik a mezôgazdasági minisztérium támogatási rendszere kedvezményezettjeiként szeretnének tanulni. Részletesebb tájékoztatással az RMGE székházában, Marosvásárhelyen, a Laposnya utca 23. szám alatt, illetve a 168-125-ös telefonszámon szolgálnak.

Könyvbemutató

Csütörtökön, november 7-én este 7 órától a szovátai Teleki Oktatási Központban könyvbemutatót tartanak. A szellemi találkozó meghívottja dr. Bárányi Ferenc, aki Égbenyúló kockakövek címû kötetérôl beszél az érdeklôdôknek.

A kormány kiáll a minimálbér növelése mellett

Adrian Nastase miniszterelnök csütörtökön kijelentette, hogy a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatott tárgyalások során a kormány kiállt a minimálbér összegének növelése mellett, a társadalmi feszültségek elkerülése érdekében. A CNSLR-Fratia szakszervezeti szövetség országos konferenciájának megnyitóján jelen levô miniszterelnök kifejtette: a kormány kényes helyzetben van, mivel biztosítania kell a gazdasági növekedést, ugyanakkor az életszínvonal- növekedés irányába is lépéseket kell tennie, miközben az IMF a jelenlegi gazdasági helyzetre hivatkozva nem helyeseli a béremeléseket.

Az államfô enyhítené az újságírók büntetését

Ion Iliescu elnök közölte, hogy szándékában áll visszaküldeni a parlamentnek a büntetôtörvénykönyv módosításáról szóló rendeletet és megjegyzéseket tesz azokkal a cikkekkel kapcsolatban, amelyek börtönbüntetést írnak elô az újságíróknak sértés és rágalmazás miatt. Az államfô csütörtök este megbeszélést folytatott a kérdésrôl Adrian Nastase kormányfôvel, Rodica Stanoiu igazságügyi miniszterrel és a Román Sajtóklub tagjaival. Az államelnökhöz közeli források szerint Iliescu kérni fogja a börtönbüntetés pénzbírsággá enyhítését a rágalmazással vádolt újságírók esetében.

Markó Béla fogadta bukaresti francia nagykövetét

Markó Béla RMDSZ-elnök október 31-én bemutatkozó jellegû találkozón fogadta Philippe Étienne-t, Franciaország bukaresti nagykövetét. A megbeszélések során Markó Béla vázolta a jelenlegi romániai politikai helyzetet, különös hangsúlyt fektetve a magyar kisebbség törekvéseire, valamint ezek megvalósíthatóságára.

Romániába látogat az Európai Parlament elnöke

November közepén Romániába látogat Pat Cox, az Európai Parlament elnöke, valamint Peter Schieder, az Európa Tanács Parlamenti Közgyûlésének elnöke. Peter Schieder Ion Iliescu elnök meghívására, november 11-12-én tartózkodik Romániában, november 12-én pedig beszédet mond a parlament két házának együttes ülésén. Pat Cox november 12-én érkezik Nicolae Vacaroiu szenátusi elnök meghívására, 13- án pedig beszédet mond a parlamentben.

Károli Gáspár-díjak

Károli Gáspár-díjakat adott át Vass Lajos, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkára Budapesten; a tárca elismerését az idén Baranyi József kommunikációs szakember, valamint két kolozsvári személyiség, Tôkés István nyugalmazott teológiai professzor és Visky András író, költô, kiadóvezetô, dramaturg vehette át. Az 1996-ban alapított minisztériumi díj azoknak adományozható, akik a biblikus tanulmányokban - fordítással, tanulmányírással - kimagasló eredményeket értek el, vagy kiemelkedôt alkottak a magyar líra és próza nyelvi megújítása területén. Az elismerést évente egyszer, a reformáció napja, október 31. alkalmából adják át.

A Human Rights Watch független vizsgálatot kér

A Human Rights Watch (HWR) nemzetközi emberjogi szervezet kérte, hogy egy független vizsgálat derítse ki a múlt héten Moszkvában történt színházi túszejtés drámai végkifejletének okát. Elizabeth Andersen, a HWR európai és közép- ázsiai részlegének a vezetôje közleményében utalt arra, hogy nagyon sok kérdés maradt függôben arra vonatkozóan, hogy a mintegy 800 túszból 117 annak a gáznak vált áldozatává, amelyet az orosz kommandósok vetettek az épület megrohamozásakor. Számos egybevágó bizonyíték van arra, hogy számos mérgezést szenvedett túsz nem kapott azonnal orvosi ellátást kiszabadulása után, és sokan életben maradhattak volna, ha az orvosok munkáját jobban megszervezik, valamint tájékoztatják ôket arról, hogy a biztonsági erôk gázt vetnek be - véli az emberjogi szervezet.

Földrengés Dél-Olaszországban

A legfrissebb jelentések szerint hét gyermeket és egy tanítónôt sikerült kimenteni Olaszországban a földrengés miatt leomlott födém alól a Molise tartománybeli San Giuliano di Pugliában lévô iskolából. A kimenekítetteket kórházba szállították, közülük néhánynak meglehetôsen súlyos az állapota. Az épületben továbbra is mintegy ötven gyermek és három tanár tartózkodott. A helyszínre sietô egyik mentôorvos a sajtónak úgy nyilatkozott, hogy "apokaliptikus" állapotokat talált az iskolában. A közeli Campobasso városban gyakorlatilag megbénult az élet a csütörtöki elsô, déltájban bekövetkezett, a Richter-skála szerint 5,4-es erôsségû földrengés miatt, amelyet aztán délután fél háromig több más, különbözô erôsségû földmozgás is követett.

Hivatalába lépett a Moszad új fônöke

Hivatalába lépett a Moszad, az izraeli hírszerzô szolgálat új fônöke, Meir Dagan tábornok. Az 55 éves Dagan politikailag közel áll Ariel Saron miniszterelnökhöz, s a jelenlegi kormányfô tanácsadója volt a választási kampányban. Tanácsadója volt Benjámin Netanjahu korábbi miniszterelnöknek is, ôt a terrorellenes harc kérdéseiben látta el tanácsokkal 1996 és 1999 között. 2001 novemberétôl Dagan vezette izraeli részrôl a (sikertelenül maradt) tárgyalásokat a palesztinokkal egy tûzszünet megkötésérôl.

ELADÓ kozmetikai felszerelés és hozzá ágy. Kiadó 35 m2-es üzlethelyiség. Tel. 164-075. (47538)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények 14 hónap garanciával. Német import. Ingyenes szállítás a város területén. Tel. 169-301. (47679)

ELADÓ szekrény. Tel. 167-891. (47690)

ELADÓK bármilyen rendszerhez videomegfigyelô kamerák és kellékeik. Tel. 0745-660-922. (46763)

ELADÓ kihúzható asztal négy székkel, színes televízió, mosógép olcsón. Tel. 121-765. (47751)

RÉGISÉGET, mûtárgyat, kortárs alkotást eladna, vásárolna vagy egyszerûen csak érdeklôdne, becsültetne? Írjon, hívjon: www.art- info.hu. Tel. 00-36-204-485-135. E-mail: info@art-info.hu. Postacím: Budapest 1538, Pf. 548. Veress Á. Csaba. (45700)

ELADÓ 2 db PP 3-30 eke. Tel. 0745-426-418; este 580-103. (47578)

ELADÓ állatfarm Sáromberkén. Érdeklôdni a 0744-533-620, 0745-302-250-es telefonszámokon. (47861)

OLCSÓN eladó 2 fotel, egy kisasztal, egy csillár és egy fémasztalka. Cím: Parângului u. 12/20. (47654)

ELADÓ osztováta. Tel. 162-799. (47835)

A MAKFALVI Mezôgazdasági Társulás eladja árverés útján Makfalván, a 332. sz. alatt lévô 180 m2-es volt gyógyszergyár épületét és 400 m2-es gabonaraktárt magtisztító állomással és gépi felszereléssel. Az árverés idôpontja : 2002. november 28., 9 óra. Érdeklôdni az 53-as makfalvi telefonszámon vagy a községi tanácsnál. (47854)

ELADÓ garázs telekkönyvvel a Tudor I. környékén. Tel. 121-652. (47894)

ELADÓ csináltatott egyszemélyes ágy. Tel. 212-346. (47883)

ELADÓ 5 ha külterület Ugrán, a 98. sz. alatt. Tel. 458-096. (47877)

ELADÓ felnôttpelenka elônyös áron. Tel. 125-069 vagy 0744-645-345, 10-21 óra között. (47907)

ELADÓ rövid kereszthúros bécsi zongora: Johann Welkus Wien. Ára 1.500 dollár. Tel. 137-008, 8-11 óra között. (47899)

ELADÓ betonelemekbôl készült, engedélyezett garázs a Székely Vértanúk utcában. Tel. 217-355. (47898)

ELADÓ 16,5 m2 15 x 15 cm-es új fehér falicsempe. Tel. 219-628. (47889)

ELADÓK malomipari hengerszékek. Tel. 0740-835-953. (47831)

ELADÓK 25 l-es korsók. Tel. 169-417. (47833)

ELADÓ 1988-as kiadású Lada Samara + motor és alkatrészek és egy kétlépcsôs elektromos Yamaha harmónium. Tel. 0744-505-434. (47735)

VESZEK betonvasat. Tel. 215-521, 16 óra után, 0722-404- 679. (47758)

ELADÓK autógájzerek, 1 db 100 m2-es mûhelynek gázkonvektor, krumpli nagy tételben. Tel. 215-521, 16 óra után, 0722-404-679. (47758)

SZARVASAGANCSOT vásárolok. Ára: 160.000 lej/kg. Tel. 0745-602-636. (47813)

VESZEK 1997-98-as kiadású Daciát. Tel. 0744-866- 089. (47913)

SÜRGÔSEN eladó fémtôkés bécsi zongora (Heinrich Maliwanek). Tel. 160-846, 14 óra után. (47930)

VESZEK agancsot, darabokat is. Tel. 168-704. (47953)

OLCSÓN eladó régi típusú konyha- és szobabútor. Tel. 217-468. (47946)

ELADÓ kenyérszeletelô gép. Tel. 134-793, 18-21 óra között. (47951)

ELADÓ 1,2 ha földterület a Jeddi temetôn túl, fôút mellett. Tel. 136-257, 10-15 óra között. (47955)

ELADÓ kitûnô állapotban lévô, masszív, szétbontható, tölgyfa furníros, matracos ágy: 1,80 m hosszú, 90 cm széles (1 millió lej), 1 zsák (2 kg hiányzik belôle) Superfin glett (90.000 lej), 1 sarok nélküli, 36-os bundás csizma (350.000 lej). Tel. 136-136. (47962)

ELADÓ 1979-es évjáratú 4 ajtós VW Golf, automata kapcsolásos. Tel. 146-122, szombaton 18-20 óra között. (47973)

VESZEK csöves kukoricát. Tel. 312-986. (47971)

ELADÓ Nyárádszeredában, a központhoz közel 4 szoba-összkomfortos, kertes ház melléképületekkel. Érdeklôdni lehet az 576-404, 576-464-es telefonszámokon. (47600)

ELADÓ ház Karácsonyfalván, a 288. szám alatt és a mellette levô üres telek is. Tel. 145- 512, 125-103, 217-690, 0744-989-437. (47650)

KIADÓ hatszobás családi ház külön udvaron. Tel. 0722-435-543. (46829)

ELADÓ azonnal beköltözhetô, részben befejezett, nagy magánház 12 ár telekkel a várostól 7 km-re. Alkudható ára: 500 millió lej. Tel. 0740-019-058. (47700)

ELADÓ Kenden a 339. sz. alatti ház. Érdeklôdni a 0740-974-063-as telefonszámon. (47652)

ELADÓ 2 szobás lakás. Tel. 140-928. (47732)

ELADÓ kertes, nagy ház melléképületekkel Ákosfalván, a 76. sz. alatt. Ára: 20.000 USD. Tel. 256-743 vagy 333-183. (47820)

KIADÓ szoba nem dohányzónak. Lamâitei u. 23/12. sz. Tel. 166-558. (47826)

KIADÓ szoba magánháznál, a központ közelében két iskolás vagy egyetemista lánynak. Tel. 133-237. (47829)

KIADÓ szoba egy vagy két diáklánynak olcsón. Tel. 253-062. (47880)

ELADÓ egyszobás lakás a Színház téren. Ára: 12.500 dollár. Tel. 0722-690-158. (47878)

ELADÓ 2 szobás, utolsó emeleti lakrész a Kornisa környékén. Javításra szorul. Ára: 380 millió lej. Tel. 0722-690-158. (47878)

ELADÓ Marosszentgyörgyön 3 szoba-összkomfortos magánlakás 28 ár telekkel, az 1030. sz. alatt (fôúton). Tel. 319-274. (47887)

ELADÓ ház (földszint + emelet) központi fûtéssel, a Papiu u. 6. sz. alatt. Ára: 75.000 dollár, alkudható. Tel. 0723-524-713. (47895)

SÜRGÔSEN eladó 3 szobás magánlakás konyhával, fürdôszobával, 15 ár kerttel Körtvélyfáján. Érdeklôdni a 256-341 és 343-243-as telefonszámokon, 18 óra után. (47884)

ELADÓ ház (2 szoba, konyha, pince) és istálló Radnóton, a Dózsa György u. 102. sz. alatt. Tel. 458-257. (47924)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, III. emeleti tömbházlakás és garázs a Tudorban, a Pandúrok sétányon (a garázs külön is). Tel. 254-929, 140-392, 0723-805-347. (47784)

ELADÓ 3 szobás, VIII. (utolsó) emeleti, vízórás, tetôszigetelt lakás a Diamant mellett elônyös áron. Tel. 163-861, 0722-202-394. (47633)

ELADÓ garzon a Tudor negyedben, telefonnal, kábeltévével, vízórával, IV. emeleten. A tetôzet garanciában van. Ára: 250 millió lej. Tel. 249-005, 0723-647-754. (47754)

BÉRBE adó bútorozatlan, 2 szobás tömbházlakás hosszú távra a Tudorban. Tel. 169- 720. (47762)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás bútorral vagy anélkül (410 millió lej bútor nélkül) a Transilvaniei utca 28/15. sz. alatt. Érdeklôdni 2002. november 3-án, vasárnap 10-13 óra között a helyszínen. (47819)

KIADÓ 2 szobás lakás bútor nélkül a klinikák környékén. Tel. 212-384. (47739)

ELADÓ központi, I. emeleti szoba irodának berendezve. Tel. 250-200, 8-21 óra között. (47764)

ELADÓ 4 sz