Hosszas vajúdásnak tett pontot a végére az a hivatalos közlemény, mely szerint Dan Matei Agathon turisztikai miniszter visszakozott a segesvári Drakula park tervétôl. Gyôzött a józan ész - kiálthatnak fel a mûemlékváros védelmezôi, holott épp a józan ész maradt alul egy érzelmektôl átitatott vitában, amelyben egyeseket valóban a mûemlékvédelem nemes gondolata, másokat viszont - akik többnyire a háttérben maradtak - nagyon is kemény gazdasági érdekek vezéreltek.

A park ellenzôinek visszatérô motívumai között szerepelt az egyedülálló mûemlékegyüttes megóvásának ügye, miközben azt nem vették észre, hogy ezzel nem akarnak mást, mint amit a tervet támogató segesvári polgármesteri hivatal is, azzal az apró különbséggel, hogy utóbbi a mûemlékvédelemre fordítandó összeg elôteremtésének gyakorlati lehetôségére is gondolt. Sokat lehetne arról vitatkozni, hogy mennyire segítette volna a park bevétele a segesvári belváros felújítását, de az új körülmények között immár meddô szócséplés volna.

A Drakula parkból tehát nem lesz semmi, illetve valahol máshol létesül, Târgoviïte, avagy Bukarest mellett, pont ott, ahová ama bizonyos háttércsoportok kilobbizzák, s amelyek majd lefölözik az ötlet gazdasági hasznát, hisz Drakula park mindenképpen lesz valahol Romániában, csak éppen nem Segesváron, s éppen nem a Maros megyei gazdaság hasznára dolgozik majd.

Eközben Segesvár belvárosa, "Kelet-Európa legjobban konzervált, lakott középkori vára" szép lassan enyészik az idôben, mert az oly heves védelmezôi csupán arra felejtettek el választ találni, hogy mibôl is sikerül felújítani, konzerválni a mûemlékeket. Nem kétséges, hogy lesznek különbözô alapítványok, melyek egyes épületek felújításában szerepet vállalnak, de lesz lehetôsége például a Mihai Eminescu Alapítványnak, a Drakula park egyik legfôbb ellenzôjének, hogy az egész együttest gondjaiba vegye? Eléggé kétséges, s inkább az a lehetôség fogalmazódik meg, hogy a mór, amely megtette kötelességét - s az illetô érdekcsoportokat helyzetbe juttatta - szépen eltûnik a színrôl.

Az amúgy is végtelennek tûnô hullámvölgyben leledzô megyei gazdaságra mért csapáson túl, van azonban egy paradoxális eredménye is a Segesvár körüli vitának, amely mindkét vitázó fél örömére szolgálhat. A Drakula park ügye Segesvár felé fordította a világ figyelmét, oly mértékben, amilyenben az egyszerû - csupán a kulturális-történelmi erényeket dicsérô - turisztikai propaganda nem lett volna képes. Ezt a pillanatnyi figyelmet volna érdemes kihasználni most, olyan kínálattal, amely a városba irányuló turizmust lényegesen fellendítheti. A történelem és a középkori szász építészet iránt érdeklôdô turisták száma persze - bármennyire szomorú, de így igaz - egész biztosan kisebb, mint a Drakula-féle giccs iránt érdeklôdôké, de azért hátha-hátha sikerül legalább részben pótolni a park nyújtotta lehetôség elszalasztásából származó hiányt.

Májusban 4,3 százalékkal 3.795.431 lejre csökkent a nettó átlagbér összege, míg a bruttó fizetés 4,6 százalékkal 5.329.069 millió lejre csökkent.

Az Országos Statisztikai Intézet szerint bérnövekedést csupán a posta- és távközlési szektorban (8,2%), a vízellátási ágazatban (3,9%), a kôolaj- és kôszénfeldolgozó, valamint a nukleáris fûtôanyagokat kezelô iparágban (3,9%), illetve a közúti szállítóeszközöket gyártó iparágban (1,2%) regisztráltak.

A csökkenés ellenére a legmagasabb bérek továbbra is a pénzügyi és bankszektorban (nettó 10,7 millió lej nettó), a kôolajiparban (8,8 millió ), a légiszállításban (8,34 millió), a kôolaj- és fölgázkitermelésben (7,22 millió), valamint a dohányiparban (7 millió) vannak.

Az átlagbér szintje alatt helyezkednek el továbbra is a ruházati iparban (2,22 millió nettó), a bútorgyártó ágazatban (2,5 millió), a textiliparban (2,5 millió ) a mezôgazdaságban (2,7 millió) fizetett bérek.

Az Országos Statisztikai Intézet adatai szerint a májusi bruttó átlagbér összege 3,6 százalékkal magasabb, mint januárban, 11,5 százalékkal nagyobb mint februárban és 4,7 százalékkal több, mint márciusban.

Az alkalmazottak száma május végén 4,39 millió volt, 10.700 személlyel több, mint áprilisban.

Bolyai-Gauss-Lobacsevszkij - a nem euklidészi geometria a modern fizikában témával tartanak nemzetközi matematika- fizika konferenciát július 3-7. között a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Házban. A tanácskozásra, amelyet az idei Bolyai-év keretében a Magyar Tudományos Akadémia, a Polgármesteri Hivatal, az Illyés Közalapítvány és a HTMH támogatásval szerveznek, neves hazai és külföldi szakemberek jelezték részvételüket Magyarországról, Ukrajnából, Oroszországból, sôt Japánból és Nigériából is. Romániai szinten 25 meghívót küldtek ki, külföldrôl 35 részvevôre számítanak, s amint Csegzi Sándor alpolgármester a szervezôk nevében elmondta, nem a számszerûségre, henem a minôségre helyezték a hangsúlyt. Ezt a törekvést jelzi az a tény is, hogy a csütörtökön délelôtt kilenc órakor kezdôdô rendezvényt egyenesben az Interneten is közvetíteni fogják.

Nastase az árak növekedésérôl tárgyal

Adrian Nastase kormányfô kedden az árak növekedésérôl és az esetleg szükséges szociális intézkedésekrôl tárgyal az illetékes tárcák vezetôivel, közölte hétfôn Cozmin Gusa, a kormánypárt fôtitkára.

Gusa elmondta, a találkozón stratégiát dolgoznak ki, amelyet a jövô héten a PSD Állandó Delegációja elé bocsátanak.

"Az árnövekedés beindulásának pillanatában naprakész adatok alapján elemezni kell a következményeket", mondta a fôtitkár.

A Petrom bejelentette, hogy hétfôtôl drágítja az üzemanyagokat. Július elsejétôl ugyanakkor 1,5 százalékkal drágul az elektromos energia és a hôenergia ára is.

Múlt héten, Strasbourgban tartotta nyári ülésszakát az Európa Tanács (ET) parlamenti közgyûlése. Napirenden az izraeli- palesztin helyzet, az oroszok kalinyingrádi vízumkényszere és a magyar kedvezménytörvény szerepelt. A részletekrôl Frunda György szenátor, az Európa Tanács jogi bizottságának tagja tájékoztatott.

Köztudott, hogy a magyar országgyûlés tavaly júniusban fogadta el a Magyarország határain kívül élô magyarok státusáról szóló törvényt, amely idén január elsejétôl lépett hatályba. Miután a magyar parlament elfogadta, az Európa Tanács parlamenti közgyûlésének román delegációja indítványt nyújtott be, amelyben szorgalmazta, hogy az ET kérje Magyarországtól a törvény hatálytalanítását. Ugyanakkor több képviselô azt javasolta, hogy ne legyen külön "magyar-ügy", hanem bízzanak meg egy jelentéstevôt azzal, hogy ellenôrizze, hogy az Európa Tanács tagországaiban miként kezelik a kisebbségi kérdést, s figyelembe véve a Velencei Bizottság jelentését, készítsen jelentést. A jogi bizottság Erik Jürgens holland szocialista képviselôt bízta meg a jelentés kidolgozásával. A holland raportôr Budapesten a magyar kormánnyal, Pozsonyban a szlovák kormánnyal folytatott tárgyalásokat, s ezek alapján készített egy jelentés-tervezetet, amelyet a múlt héten mutatott be a jogi bizottságnak.

Erik Jürgens rejtett határmódosítási szándékot gyanít

Frunda György elmondta, hogy a jelentés-tervezetben Erik Jürgens azt kérte, hogy a közgyûlés szorgalmazza a státustörvény hatályon kívül helyezését, illetve szólítsa fel a magyar kormányt egy új törvény kidolgozására. A raportôr felvetette, hogy esetleg határmódosítási szándék is rejtve lehet a státustörvényben. A francia jogi doktrínát emlegette, amely az egy állam - egy nemzet fogalmát vallja magáénak.

A magyar igazolvány nem személyi, hanem nemzetiségi igazolvány

A szenátor szerint a vita nagyjából polarizálódott. Egyfelôl a román Ionel Olteanu kormánypárti, Nicolae Coifan liberális képviselôk, illetve a szlovák Peter Krusak dicsérték a jelentés-tervezetet, s kérték, hogy a közgyûlés fogadja el. Másfelôl a magyar Németh Zsolt, Kelemen András fideszes képviselôk, Frunda György, illetve egy horvát és egy katalán képviselô amellett érvelt, hogy ha egy törvényben valami nem jó, az adott cikkelyt kell módosítani, nem a teljes törvényt hatálytalanítani. Ugyanezt fogalmazta meg Tabajdi Csaba, aki írásban küldte el hozzászólását.

Németh Zsolt cáfolta Jürgens felvetését, hangsúlyozva, hogy a magyar kormány mindvégig elvetette a határok megváltoztatásának lehetôségét, valamint azt, hogy a törvény éppen a határon túli magyarok identitásának megôrzését és a szülôföldön való megmaradást célozza. Frunda Gyögy javasolta, ne a törvényt hatálytalanítsák, hanem a vitás cikkelyeket módosítsák.

Három vitás cikkelyrôl volt szó. Ezek egyike a hozzátartozói igazolvány. Az RMDSZ-szenátor szerint ez a fogalom jogi szempontból ismeretlen, megvesztegetés íze lehet, s javasolta, hogy töröljék. A másik vitás paragrafus az extrateritorialitás volt. Jürgens olvasatában a magyar igazolvány egyfajta személyi igazolványt jelent. Frunda figyelmeztette, hogy ez nemzetiségi igazolvány, amely azt igazolja, hogy a tulajdonosa a magyar nemzet része, és birtokában olyan kedvezményekre jogosult, amelyek nemzeti önazonosságának megôrzését és a szülôföldön való megmaradását segítik elô. Vitát váltott ki végül a munkavállalási jogról szóló cikkely is. Frunda szerint kevesen élnek vele (idén 40 személy kért a magyar igazolvány alapján munkavállalást), s ezt a kérdést kormányközi egyezménnyel meg lehet oldani.

A katalán képviselô felszólalásában elutasította az egy állam - egy nemzet fogalmát. A spanyol példát ismertette, amely a katalánokat Spanyolország területén élô nemzetnek, nem kisebbségnek ismeri el.

Jürgens nem teljesítette, amire a jogi bizottság felkérte

Frunda szerint a vita végére Erik Jürgens is változtatott álláspontján. Megállapították, hogy nem teljesítette azt, amire a jogi bizottság felkérte. Nem vizsgálta meg például, hogy az Európa Tanács tagországaiban mennyiben tartják tiszteletben a kisebbségi jogokat. Nem látogatott el Romániába, s nem elemezte a magyar és a román kormányfô által megkötött megállapodást. Ezért, az általános vitát követôen, a bizottság úgy határozott, hogy szeptemberben újra napirendre tûzi a kérdést.

Megalakulóban van az új, szakosított korrupciós ügyészség. Félô, mondtam pár napja a rádióban, hogy az ominózus protokoll keretében az RMDSZ is megszavazza - s azóta meg is történt -, hogy immár két ügyészség legyen, amely kormányutasítást követ ahelyett, hogy a nagy gazdasági visszaéléseket pártatlanul bevizsgálja és kiderítse.

A 96-os választások nyomán, illúziókat kergetve kavarodott korpa közé az RMDSZ, 2000-ben pedig egy "mit tehetünk?" vállvonogatással vált azzá, amit a csöppet sem rokonszenves Valeriu Stoica "dekoratív tényezôként " fogalmazott meg a napokban. Egyre-másra olyan ügyekben kontrázik a kormánynak a parlamentben az RMDSZ, ami rossz vért szül. Úgy látszik, újból neki kell kezdenem a nôi, mamai hisztériának, hogy el ezeknek a közelébôl, mert lejáratják a magyar kisebbség ügyét - de hát ki hallgat engem szombat délután fél négykor? A gyakorló politikusok bizonnyal nem. Pedig rájuk tartozna a dolog.

Constantinescu elnök egykori tanácsosa, Zoe Petre okos vezércikket ír a Ziuában. Figyelmet érdemel amit a "posztmodern korrupcióról" elmondandónak tart: hogy seperjen ki-ki a saját ajtaja elôtt, és beszél a negyven kommunista évben kiépült korrupcióról is, kimondva végre, hogy ne kenjék folyvást a bizánci meg a fanarióta hagyományra azt, ami az egységes és oszthatatlan román nemzeti államban ma végbemegy, bár nem bírja ki történész létére, hogy tudomásunkra ne hozza: Hesziodosz, a nagy történész már Krisztus elôtt nyolc évszázaddal morgolódott a "bazilei dorofogoi" ajándékfaló uralkodók orcátlanságán... Gondoljunk csak vissza mi "nebbich" kis emberek (a "szegény" jelzô egyértelmûen szánakozik, az argóba beépült jiddis szóban pedig ott mocorog az öngúny): mentünk-e valaha hivatalos helyre egy Kent cigaretta vagy egy doboz neszkávé nélkül...? De most az idegen bûnbak román rögeszméjének a mélységébe szeretnék belevilágítani. Mert mi, magyarok vagyunk az elsô számú ôsellenség és elnyomó feudális magasabb fórum, a másik elsô számú ôsellenség pedig a fanarióta. Ezt valaha egy görög emigráns mondta nekem, s amikor román barátai lefanariótázták, az én lelki zsebemben pedig kinyílt a magyar bicska, csak rájuk nevetett, s azt kérdezte: ki alapította az elsô iskolát? Ki nyomtatta az elsô könyvet? Ki alapította az elsô színházat ? A csúfolódók azt dünnyögték: csak ti, az anyátok keservit...

Nemrég közvetítette a PRO TV azt az Eugen Barbu forgatókönyve alapján készült filmet, amelyben az egyik utolsó fanarióta uralkodó családon, a Carageákon s az uralkodó Ralu lányán verik el a port, pedig köztudott, hogy éppen ô mennyit tett a kultúráért és civilizációért Havasalföldön, hogy az ô idejükben és égiszük alatt kezdôdött el a modern polgárosodás... Barbu volt az összes mai vad nacionalista csahosok ôse és atyamestere, közismert plagizátor és irodalmi négerekkel dolgoztató vadkapitalista, majdnem hivatalos nagyság Ceausescu idejében.

Fanari-hotii, így szokás ôket emlegetni, a Fanar-beli tolvajok. Persze a Magas Porta 1714-tôl 1821-ig kiadta nekik albérletbe a román fejedelemségeket, és magasabb lett az adó. Talán ez ügyben is lehetne olyan felmérést készíteni, hogy mennyivel többet vesz el ma a demokratikusnak csúfolt adminisztráció a lakosságtól, mint a fanarióták, mint ahogy egyszer Galgóczi Erzsébet vetette össze a falvak Rákosi- korszakbeli kifosztását a Dózsa-lázadás elôtti jobbágyi szolgáltatással. Nézzük a kezdeteket. Bizánc elbukott, Sztambul lett belôle, az oszmán birodalom fôvárosa. A törökök remek hadsereggel, de a diplomáciai érintkezéshez, az európai megtelepedéshez szükséges ismeretek híján hatoltak be a keresztény kontinensbe. A fôváros Fanar negyedében lakó tekintélyes és okos görögök jelentkeztek a szultánnál, és felajánlották tolmácsi szolgálatukat. Tehát beálltak szolgának az idegen zsarnokhoz. Olykor, ha nagyvezíri kinevezéssel járt ez, ki is tértek muzulmánnak. De Bizánc bukása után száz évvel kezükben volt az oszmán birodalom külpolitikája. S az eladósodott Porta látszólag a legnagyobb úr volt Európában, hiszen magát Bécset ostromolta, a két román fejedelemség vazallusi trónjával fizette ki ôket. Nem egy áttért görög nagy vezírt zsinóroztatott meg a szultán az idôk folyamán. De a görögök nem felejtették el a maguk útját. Elsôként szabadultak fel a török iga alól, a maguk erejébôl. Pikáns kis történelmi adalék, hogy két román fejedelemség volt a hinterlandjuk, a hátvédjük, a szentséges Tudor Vladimirescu felkelése pedig nem a török iga, hanem a görög szabadságharcosok ellen támadt. Vladimirescu átkos, ádáz gyilkosa, Ypsilanti, görög nemzeti hôs.

Nem térek ki az 1848-49-es erdélyi analógiára.

Csak azon töröm illetéktelen civil fejem, hogy mit ért el az eltelt két és fél év alatt a protokollal az RMDSZ? Mik az eredmények, mit nyert a magyarság és mi volt az ár, amit fizettünk érte? Mert ingyen gyaláznak minket minden kutyagumiért a Parlamentben és a tévécsatornákon a legsötétebb csahosok, mert a politikusi népszerûség kedvenc eszköze a magyargyalázás, a tájékozatlan román közvélemény idegesítése, a mesterséges feszültségteremtés - és egyetlen tisztességes ügyünk mellett sem szól egy jó szót sem az államelnök, sem a miniszterelnök, s a liberális ellenzék még annyit sem.

Figyeljünk a fanarióta példára. Mert pillanatnyilag csak szolgáljuk passzívan az egyre gyanúsabb adminisztráció jó hírét, imázsát. Úgy használnak minket, mint a sminket a színpadon vagy a felvevôgép elôtt.

A nagy külföld, fôként a pénzemberek átlátják a kijelentés és a gyakorlat közti rést, és meglátják azt is, hogy a magyar lojalitás a törvényhozásban kétes ügyeket is szolgál - önzetlenül, vagyis potyára.

Jó ez nekünk...?

Együtt Európában

Magyar, osztrák és román gyermekek részvételével elsô alkalommal kezdôdött Nemzetközi Gyermekbarát Fesztivál a romániai Sepsiszentgyörgyön.

Az Együtt Európában a gyermekbarát társadalomért mottóval rendezett fesztivál megnyitóját vasárnap este tartották a székelyföldi Kovászna megye székhelyén. A Tamási Áron Színházban a város vezetôi mellett Szabó Vilmos, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára és Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke köszöntötte a résztvevôket.

Hanti Vilmos, a fesztivált szervezô Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalmának elnöke a megnyitó ünnepségen mondott beszédében hangsúlyozta: a magyar kormány képviselôjének jelenléte azt bizonyítja, hogy az új magyar kormány támogatja a mozgalmat, annak célkitûzéseit.

Hanti elmondta, hogy az elsô Nemzetközi Gyermekbarát Fesztivál résztvevôi a kulturális rendezvényeken kívül a gyermekek jogaival foglalkozó mûhelybeszélgetésen is részt vesznek. Ennek alapján közös nyilatkozatot fogadnak el, amelyet a tervek szerint Bársony András külügyi államtitkár ad át a hét végén Kolozsvárott Medgyessy Péter magyar és Adrian Nastase román miniszterelnöknek. A dokumentum javaslatot tesz majd arra, hogy az ENSZ gyermekjogi egyezménye alapján, mely területek szorulnak fejlesztésre az egyes országokban.

A megnyitóünnepség után a résztvevôk fáklyákkal vonultak a színháztól a Kôrösi Csoma Sándor utcai szálláshelyre. Hétfôtôl városnézést, kirándulásokat szerveztek, valamint beszélgetéseket gyermekjogi kérdésekrôl, bûnmegelôzésrôl, különbözô veszélyforrásokról. Román, magyar és osztrák nemzeti esteket tartanak, lesz Kós Károly- délután, és naponta megjelentetik a fesztiválújságot.

A július 7-ig tartó fesztiválon 15 osztrák, 30 magyarországi és 20 erdélyi román és magyar gyermek, valamint egy szlovákiai magyar gyermek vesz részt. .

A fesztivál szervezését egy éve kezdték meg, tavaly ôsszel kérték fel védnöknek Kovács László, Heinz Fischer és Adrian Severin volt magyar, osztrák, illetve román külügyminisztert. Idôközben a Magyar Szocialista Párt elnöke ismét külügyminiszter lett a májusban alakult új magyar kormányban.

A védnökök mellett magyarországi, illetve romániai magyar és román közéleti személyiségekbôl, intézményvezetôkbôl, újságírókból, civil szervezetek vezetôibôl, iskolaigazgatókból, polgármesterekbôl, vállalkozókból álló Támogatói Testülete is van a fesztiválnak.

A rendezô Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma a fesztivál keretében ünnepli létrejöttének 85. és újjáalakulásának 10. évfordulóját.

Román katonák Afganisztánban

Hétfôn érkeztek Afganisztánba a nemzetközi terrorizmus elleni koalíció rendelkezésére bocsátott román alakulat elsô katonái. Az összesen 405 fôbôl álló alakulat valamennyi katonáját július 15-ig szállítják el a harci technikával együtt az ázsiai országba.

A Neagoe Basarab nevû lövész zászlóalj elsô hatvan katonája hétfôre virradó éjjel indult útnak Craiovából egy C-130 Hercules típusú katonai szállítógéppel.

A harci technikát húsz fôs kísérettel már korábban búcsúztatták: ez az egység tengeri úton érkezett Katarba, s onnan folytatja útját Afganisztánba.

A román katonák az afganisztáni Kandahár tartományba mennek. Feladataik közé elsôsorban katonai táborok és stratégiai pontok ôrzése, humanitárius akciók tartoznak. Ugyanakkor Bukarestben hangsúlyozták, hogy román alakulat fegyveres harcokban, az al-Kaida terrorszervezet helyi erôinek felszámolásában is részt vehet majd.

Románia már több nemzetközi békefenntartó mûveletbe küldött katonákat a világ különbözô pontjaira, de a második világháború befejezése óta ez az elsô alkalom, hogy román katonákat külföldön folyó hadmûveletekben való részvételre vezényelnek.

A román katonák amerikai parancsnokság alatt vesznek majd részt az afganisztáni harcokban.

Az Afganisztánba küldött alakulatot önkéntesekbôl állították össze. A katonákat több hónapos speciális kiképzéssel igyekeztek felkészíteni várható feladataikra. Tekintettel a küldetés veszélyességére, a román katonákra most elsô alkalommal biztosítást is kötöttek. A biztosítási összeg nagysága - a sajtó értesülései szerint - 10-20 ezer dollár között mozog.

Dánia átvette a soros elnökséget

Dánia hétfôn átvette Spanyolországtól az Európai Unió soros elnökségét. A koppenhágai kormány a tíz tagjelölt ország felvételérôl szóló tárgyalások végleges lezárását tekinti hat hónapos elnöksége legfontosabb feladatának.

Az EU brüsszeli bizottságának vezetôi - Romano Prodi elnök, Javier Solana kül- és biztonságpolitikai képviselô, valamint Pat Cox, az Európai Parlament elnöke - Koppenhágában találkoztak Anders Fogh Rasmussen dán kormányfôvel és minisztereivel, s megbeszéléseket folytattak a következô fél év programjáról.

Mielôtt az unió és a tagjelöltek lezárnák a csatlakozási tárgyalásokat, a legproblematikusabb rész az agrárpolitikáról szóló vita lesz. A 15 EU-tagország november elejéig szeretne megegyezni abban, hogy milyen rendszert alakítsanak ki az új tagországok mezôgazdasági termelôinek nyújtandó közvetlen támogatásra. Az EU állam- és kormányfôinek egy héttel ezelôtti sevillai csúcstalálkozóján, amelyen lezárták a soros spanyol elnökséget, ezzel kapcsolatban semmilyen részletben se tudtak megállapodni - emlékeztetett a dpa.

A német szövetségi kormány például kritikusan viszonyul ahhoz, hogy milliárdos nagyságrendû összeggel megnöveljék a gazdálkodóknak nyújtandó támogatás keretét.

A dán kormányfô a koppenhágai találkozón figyelmeztette a bizottsági tagokat, hogy "több évre elhalasztódhat az EU történelmi jelentôségû, keleti irányú bôvítése", ha a dán soros elnökséget lezáró, idén decemberi koppenhágai EU-csúcsra nem sikerül befejezni a csatlakozási tárgyalásokat.

Markó Béla az RMDSZ elnöke, hétfôn, július 1-én, bukaresti hivatalában fogadta Michael Guestet , az Amerikai Egyesült Államok bukaresti nagykövetét. A találkozón aktuális politikai kérdésekrôl tárgyaltak. Markó Béla szövetségi elnök tájékoztatta Michael Guest nagykövetet az RMDSZ álláspontjáról bel- és külpolitikai kérdésekben. Michael Guest nagykövet hangsúlyozta, hogy Románia számára lényeges a restitúció kérdésének végleges megoldása, éppen ezért nagyra értékelte az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatását szabályozó törvény elfogadását a nemrég véget ért parlamenti ülésszakon.

Soros György szerint az amerikai vállalati szférában sorra elôkerülô könyvviteli szabálytalanságok azt mutatják, hogy az amerikai kultúrában nagyobb tisztelet övezi a sikert az erkölcsi elveknél.

A BBC-nek nyilatkozva a magyar születésû amerikai nagybefektetô vasárnap azt mondta: a szabályok önmagukban nem elégségesek, elvekre is szükség van. A 71 éves milliárdos szerint az Egyesült Államokban a siker az egyetlen alapelv, s ennek alapján "minden lehetséges".

- Ugyanezt látni a politikában is. A politikus választásokat akar nyerni, s egészen addig, amíg meg is választják, nem számít, hogy miket mond vagy csinál - fejtegette Soros, aki szerint "nagyon nem jó, hogy ilyen alapokra épül a társadalom".

Soros György - a New York-i központú Soros Fund Management befektetési csoport elnöke - szerint az amerikai vállalati könyvviteli rendszer szabály-alapú, de ebben a rendszerben benne van a szabálykerülés is; a szabálykerülés ma már "nagyon nagy iparág, amelyben a pénzvilág legtiszteletreméltóbb emberei vannak jelen".

Az amerikai gyakorlattal az európait állította szembe, amely szavai szerint elvalapú. Európában is elôfordulhatnak az amerikai botrányokhoz hasonló egyedi esetek, de nincs meg az amerikaihoz hasonló rendszerszintû probléma - mondta.

A tavaly év végi Enron-botrány után az elmúlt napokban elôször a WorldCom, a legnagyobb amerikai távolsági telefon- és adatforgalmi szolgáltató közölte, hogy 3,8 milliárd dollár értékû költséget könyvelt "helytelenül" az elmúlt öt negyedévben, két napra rá pedig a Xerox irodagép- gyártó jelentette be, hogy öt év alatt a ténylegesnél 6,4 milliárd dollárral több bevételt mutatott ki mérlegeiben.

A sorozatos botrányok meredek értékpiaci árfolyamcsökkenéseket okoztak, a dollár pedig két évi mélypontokra süllyedt, a paritás közvetlen közelébe emelve az eurót.

A hagyományos rendezvényzáró díjkiosztó ünnepséggel véget ért a Határon Túli Magyar Színházak XIV. Fesztiválja. Thália marosvásárhelyi csapata négy kitüntetéssel tért haza Kisvárdáról. A tudósítói szóhasználat talán ezúttal nem a legtalálóbb, mert a vásárhelyiek csapatjátéka is babért termett ugyan, de a díjak többségét az egyéni teljesítmények hozták. A legjobb nôi alakítást B. Fülöp Erzsébet, a Tompa Miklós Társulat mûvésznôje nyújtotta a Példás történetben, ezzel érdemelte ki a Budai Katalin kritikus, Fodor Tamás rendezô, Fullajtár Andrea színmûvésznô, Morcsányi Géza dramaturg alkotta zsûri elismerését. Életmûdíjjal jutalmazták Mende Gaby színmûvésznôt, Katona László pedig elnyerte a legfigyelemreméltóbb fiatal színésznek járó Teplánszky-díjat. Kárp György, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház igazgatója különben a kisvárdai tapasztalatokat összegezve elmondta: az idén a fesztivál szervezôi és a bíráló bizottság tagjai különleges figyelmet fordítottak a fiatalokra, sajnálta is, hogy a Tompa Miklós Társulat nem olyan elôadásával nevezett be a seregszemlére, amelyben nagyobb részt ifjú színészek játszanak. Kárpótlásként könyvelte el viszont, hogy a legnagyobb közönségsikert a Csirkefej címû marosvásárhelyi produkció aratta. De díjazott vásárhelyi elôadás is van a legkiválóbbak között: az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház és az Arteast Alapítvány együttmûködéseként színre került Példás történet, a Barabás Olga rendezte darab mondhatja magáénak az Illyés Közalapítvány megosztott díját. Mindannyiuk-nak gratulálunk!

Tegnap egyszerû, külsôségektôl mentes keretek közt beiktatták tisztségébe dr. Zsigmond Venczelt, Makfalva új polgármesterét. Az eskütételen jelen volt Burkhardt Árpád alprefektus, valamint a község közéleti személyiségei, az egyházak, az oktatás- és az egészségügy képviselôi. A jelenlevôk mindannyian támogatásukról biztosították az új polgármestert. Dr. Zsigmond Venczel a Népújságnak nyilatkozva elmondta, hogy már ma elfoglalja hivatalát és elsô teendôje egy vitás földügy kivizsgálása és lehetôség szerint megoldása.

Ugyanakkor elmondta: "Elnézést kérek Makfalva község lakóitól, hogy nem hoztam nyilvánosságra a 2002. július 23-i polgármester- választás és népszavazás részvételi arányát helységenként (Makfalva 61%, Kibéd 62%, Hármasfalu 44%, Szolokma 71%, Abod 63%), mivel ezek nem ismerete téves és hátrányos következtetések levonását tette lehetôvé egyes személyek részérôl községünkre nézve."

Ezen a héten elkészül a víkendtelepi nagy medence - ígérte tegnapi sajtótájékoztatóján Dorin Florea polgármester. A víztisztító berendezés is mûködik, s így nemsokára a megfelelô minôségû vízben fürödhetnek a vásárhelyiek. Kíváncsian várjuk, hogy valóban így lesz-e, végre annyi idô után ne építôtelepre hasonlítson, hanem kellemes környezetben a fürdésre és a kikapcsolódásra nyújtson lehetôséget a víkend az elkövetkezô kánikulai napokban.

A Holtmarosi Agrártermelôk Szövetsége - a helybéli állattenyésztôk, növénytermesztôk érdekvédelmi egyesülete - pénteken tapasztalatcserét szervezett Tejhigiénia az EU-s csatlakozás jegyében címmel. A rendezvényen elôadást tartott Szûcs Imre, a magyarországi Csongrád megyei Hód-Mezôgazda Rt. vajháti szarvasmarha-tartó farmjának vezetôje. A minôségi tej elôállításának a feltételeit taglalta. Szilágyi Gábor, a nevezett rt. minôség-ellenôrzô osztályának vezetôje a HACCP rendszer kisgazdaságokban való gyakorlati alkalmazásának lehetôségeit ismertette.

Dr. Bocz István állatorvost, a holtmarosi Agrártermelôk Szövetségének elnökét kértük, hogy röviden foglalja össze az eseményeket.

- A pénteki megbeszéléseken részt vett 25 holtmarosi gazda, zömében állattenyésztôk, akik megértették, hogy Románia EU-s csatlakozása feltételezi a minôségi tej elôállítását. Példaértékûnek minôsítették és tekintették a Hód-Mezôgazda Rt. által elôállított tej extra minôségét, ugyanis az elôállított tej szomatikus sejtszáma 250, az összcsíraszám 10.000. E két mutató alapfeltétele a tej átvételének. A Szûcs Imre és Szilágyi Gábor elôadását követô megbeszélésen a résztvevôk hangsúlyozták az ehhez hasonló szakmai megbeszélések szükségességét. Mivel a holt-marosi Agrártermeltôk Szövetsége tagja a Romániai Magyar Gazdák Egyesülete Maros megyei szervezetének, kérték, hogy az ilyenszerû szakmai tapasztalatcserék szervezését az RMGE segítségével terjesszék ki az egész megye területére. Az RMGE Maros megyei szervezete kialakított egy jól felépített gazdaképzési rendszert (hat hónapos farmerképzô tanfolyam, élelmiszer- feldolgozás és higiénia, faluturizmus stb.), amely alkalmas a gazdák ismereteinek gyarapítására. A helybeliek ebben kérték az RMGE segítségét.

- A közérthetôség kedvéért: mit jelent a HACCP rendszer?

- Az európai uniós országokban e rendszer segítségével ellenôrzik a tej minôségét, annak szintjét. Már szóba került a tejben lévô szomatikus sejtek száma, valamint a csírasejtek összáma. Ezeket a rendszer segítségével állapítják meg, megfelelô mûszaki eszközök segítségével. A HACCP a Hazard Analysys Critical Control Points rövidítése. Magyarul: Veszély- Ellenôrzés Kritikus Ellenôrzési Pontokon. Egyébként mindkét elôadás iránt nagy volt az érdeklôdés.

A szakmai tanácskozást megelôzôen meglátogattuk Holtmaroson Márton Ernô állattenyésztô kis farmját, ahol nyolc fejôstehenet tart. A magyarországi vendégek méltányolták a Siementhal fajta genetikai értékét és az egyedek magas és jó minôségû tejhozamát. A vendégek számára meglepetést jelentett a hengersilóban tárolt lóhere-, lucerna-, természetesfû-siló és silázs takarmány. Az állattenyésztô gazda e silózási technológiát az Agrom-Ro román-svájci alapítvány által szervezett tanfolyamokon tanulta meg. A hengersilót is az Agrom-Ro-tól vásárolta. E silózási technológia alkalmazása elsôsorban a kisgazdaságokban ajánlatos.

Meglátogattuk a szövetségünk tulajdonában lévô tejátvevô központot (1600 literes új hûtô. További ilyen korszerû hûtôtartályokkal rendelkezünk Füleházán, Lügetben - Dumbrava - és Felsôrépán). A pénteki programunk keretében meglátogattuk a holtmarosi Lackó Károly hangszergyárát, ahol hegedû-alkatrészeket is készítenek, amelyeket a szegedi hangszergyárba exportálnak.

Végezetül megjegyezném, hogy a Csongrád megyei küldöttség 10 tagja, akik a Marosvásárhelyi Napokra érkeztek, Holtmaroson voltak elszállásolva három éjszakára a Tulipán gyermekotthonban, amelyet a Czegei Wass Albert Alapítvány épített és mûködtet. Ezúton is szeretnénk kifejezni köszönetünket Bartha József lelkipásztornak önzetlen támogatásáért.

Az élettelen anyagba életet lehelni, a mozdulatlant mozgásba hozni - ez a gyôri Vaskakas Bábszínház mûvészeinek célja, s aki a péntek esti marosvásárhelyi elôadásukat látta, az elmondhatja, hogy sikerült ez nekik.

A fehér ruhába öltözött csinos vagy testes, fiatal és középkorú színészek a Világ teremtése címû elôadást mutatták be. Bevallom, hogy elôadás elôtt kételkedve olvastam a darab címét, és azon gondolkoztam, hogy lehet-e a kezdetekrôl gyerekeknek és felnôtteknek egyaránt mondani, mutatni valamit. Az alaptörténet egyszerû volt. Isten hangja arra szólította fel a gyôri Vaskakas bábszínház mûvészeit, hogy teremtsék meg a világot. Játsszák el, mutassák be a világ benépesítését. S akkor megkezdôdött a csoda. Kisebb-na-gyobb kerékpár- és traktortömlôbôl életre keltek a növények, az állatok, a tenger, a szárazföld, s végül az emberpár. A nézôk székeikbôl kissé felemelkedve figyelték, hogy mi történik a színpadon. Lesték a mozdulatokat, nehogy lemaradjanak valamirôl. Mert kár lett volna. A pergô játékot megszakító percnyi gondolkozási idô, a hangulatkeltô zene, az egyszerûségével meglepô ötletek egységet alkottak. Ha az elsô néhány percben kissé kételkedve figyeltem a gyermeki természetességgel és mûvészi hozzáértéssel játszó színészeket, pár perc múlva teljesen magukkal ragadtak. Újra felfedeztem a játék, az alkotás örömét, rejtélyét.

Ötletszegény vagyok, s besavanyodott - állapítottam meg az elôadás után. Közben fülig ért a szám, annyira jólesett, hogy része lehettem a teremtésnek. Megbizonyosodtam, hogy lehet egyszerre gyerekekhez és felnôttekhez szólni. Lehet olyan módon elôadni valamit, hogy az megindítsa, szárnyra keltse mind a gyerek, mint a volt gyermek képzeletét. Lehet repülés közben tanítani s játék közben igaz történeteket mesélni. S ha lehet, akkor nekünk is meg kell tanulnunk, nekünk is el kell lesnünk a titkokat. Hogy világunk életre keljen.

Marosvásárhelyi Napok - tanulságok

Az elmúlt napokban a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal, a Proexpo Leasing és a kecskeméti Piac Marketing Üzletközpont szervezésében, a magyar kormány által finanszírozott ITDH támogatásával került sor a fôtéri termékkiállításra. A vásár sikerét mutatja, hogy a három nap alatt mintegy 90-100.000 látogató tekintette meg.

Maguk a kiállítók is elégedettek voltak és amint Varga Sándortól, a Piac Marketing Üzletközpont vezetôjétôl megtudtuk, ha voltak is elégedetlenek, panasz a szervezôkhöz nem került vissza.

- Minden tekintetben kellemes csalódás volt Marosvásárhely. Ideérkezésünkkor azt találtuk, amit korábban megbeszéltünk, az elhelyezés, a kiállítási felület és a partner által biztosított berendezési tárgyak (a sátrat a kecskeméti szervezôk hozták) megfeleltek elképzeléseinknek, nem kellett az otthoni terveket módosítani. Mûszaki szempontból sem lehetnek panaszaink, víz, villanyáram és egyéb technikai feltételek mind adottak voltak. Az már csak ráadás, hogy az ellátás is elsô osztályú volt. Az elsô felmérések alapján elmondhatjuk, hogy a magyarországi kiállítók 30-35%-a konkrét üzletet kötött, és mintegy 60 százalékuk hosszú távú kapcsolatokat kezdeményezett - összegzett Varga Sándor. Ugyanakkor beszélgetésünk során kiderült, a kiállítók az üzletkötés mellett nyitott szemmel jártak, és a környékbeli kirándulásaik eredményeként többen jelezték, hogy még az idén családjaikkal visszatérnek Erdélybe.

Körkérdésünk során a kiállító cégek képviselôi is úgy nyilatkoztak, hogy elégedettek a vásárral.

A Lampart fûtéstechnikai és szaniter-termékeket elôállító cégnek van már Romániában kizárólagos forgalmazója, de Pipót Mátyás, az értékesítési osztály vezetôje úgy ítélte meg, hogy van rá lehetôség, hogy új partnereket találjanak, ám mindenképpen a kiállítás jó lehetôség volt termékeik reklámozására.

Krébecz József, az ASSA Tervezô, Kiadó és Szolgáltató Kft. vezetôje hosszú távú befektetésnek szánta a kiállításon való részvételt. Mint a magyar szabadalom alapján gyártott gumitégla kizárólagos romániai forgalmazója, idén már jelen volt a kolozsvári Expo Transilvania kiállításán. Célja volt, hogy ezt a forgalmazott terméket bemutassa Marosvásárhelyen, ugyanakkor az ASSA másik tevékenységét, a tetôkertépítést is reklámozta.

- Kolozsvárra még csak piackutatás jelleggel mentünk, de Marosvásárhelyre már konkrét üzleti céllal jöttem. Ráadásul Kolozsváron csak ígérgetni tudtam, de azóta egy romániai raktárban tárolunk termékeinkbôl, úgyhogy rövid határidôre tudunk szállítani. Már a kolozsvári kiállítás rendkívüli eredményeket hozott, kiderült, hogy érdemes itt jelen lenni és más kiállításokra is tervezem, hogy eljövök. Ami meg az elégedettséget illeti, tudjuk, hogy minden az elvárásoktól függ és e tekintetben nekem nincs okom panaszra.

- Nem voltak konkrét elvárásaim - mondja Bachán Péter, a Sárvári Termálkristály Kft. gazdasági vezetôje. - Mi gyógyhatású gyógyforrásterméket, fürdôvízbe szórható porkristályt forgalmazunk. Forgalmazónk Romániában eddig nem volt, de ez a kiállítás bebizonyította, hogy kellene legyen. Az igazat megvallva, mi a kiállítás-szervezô megkérésére mondtunk igent, mivel már régi partnerünk. Így elôzetes piacfelmérésrôl szó sem lehetett. Egyszerûen most mérjük fel az itteni piacot. Meglepetésünkre azt tapasztaltuk, hogy bár közvetlenül nem szórtuk termékeinket, azok Erdélyben közvetve, forgalmazóink révén néhány kiskereskedônél megtalálhatóak.

Bachán Péter egyébként elmondta, számára a legkellemesebb csalódás az itt tapasztalt általános nyitottság volt.

Igen hamar termék nélkül maradt Adam Mária, az Inwest élelmiszer- és gyógynövény- feldolgozó kft. kereskedelmi igazgatója. Mikor megkerestem, már csak az üres dobozokat mutathatta a vevôknek:

- Ekkora érdeklôdésre nem számítottam. Egyik szemem sír, a másik nevet: boldog vagyok, mert nagy az érdeklôdés termékeink iránt, és szomorú, mert elfogyott a termék, ugyanakkor egyelôre még nem találtam megfelelô partnert, aki itt forgalmazónkká válhatna.

Partnereket, munkát és üzletkötôket kerestek a Lakfel Kft. képviselôi is. A kerámiaburkolatot forgalmazó cég kivitelezést is vállal nagyobb beruházások esetén. Gondjuk mindössze annyi volt, hogy nem volt idejük megfelelôképpen elôkészíteni a vásárt:

- Ad-hoc jelleggel itt teremtünk, mert már nem volt elegendô idô felkészülni. Így egyelôre csak keresgélünk, de nem számítunk rendkívüli eredményekre.

Gergely Tamás a Fornetti Kft. romániai, csíkszeredai székhelyû forgalmazó cégének kereskedelmi igazgatója. Jelenlétét a magyarországi cégek közt az magyarázza, hogy az elfoglalt felületért a bért az anyaországi cég fizette ki, ám a helyet nem foglalhatta el egy helyi franchise üzemmódban mûködô cég sem (noha Marosvásárhelyen két ilyen is van), mert akkor saját cégét reklámozhatta volna és nem magát a lehetôséget a partnerségre. A cél egyértelmûen új partnerek felkutatása volt, és ennek érdekében nemrégiben Brassóban kiállításra jelentkeznek, és részt vettek a TIBCO-n is. Mindkét alkalommal mintegy 30 nap után kezdtek látszani a konkrét eredmények.

A Házi Piros Paprika Kft. standja elôtt a vásár három napja alatt mindvégig sorban álltak. Amint Némethné Barát Éva elmondta, már alig várták, hogy a Piac Marketing Üzletközpont beváltsa ígéretét és Maros megyében szervezzen kiállítást:

- Mi ismertük az itteni helyzetet, hiszen több romániai forgalmazónk is van. Most azonban egy új termékcsaládot is hoztunk, hogy azt is bemutassuk. A vásár eredményeként arra számítunk, hogy még több terméket el tudnak adni forgalmazóink.

Jelenleg a Házi Piros Paprika Kft. évente 60-65 millió forintra hoz árut Romániába.

Csegzi Sándor alpolgármester a vásárt értékelve elmondta, már most pozitív visszajelzések érkeztek és közülük a legfontosabb, hogy az ITDH elsô kategóriás rendezvénnyé minôsítheti a vásárt. Ez azt jelenti, hogy jövôre az ez évinél is nagyobb támogatásban részesülhet.

- További eredménye a vásárnak, hogy a hétfôi kiértékelôn megállapodtunk abban, hogy még az idén két másik alkalommal is közösen fogunk dolgozni a Proexpo Leasinggel és a kecskeméti Piac Marketing Üzletközponttal. Augusztus végére ugyanis kézmûves-vásárt szervezünk a várban, november végén pedig szeretnénk egy egészség-turizmus tematikájú vásárt szervezni, melyet egy orvosi konferenciával kötnénk össze.

Csegzi Sándor egyébként úgy értékelte, hogy a legfontosabb eredménye a vásárnak, hogy a résztvevôk azt látták, hogy Marosvásárhely dinamikusan fejlôdô, európai város. "Ha ezt otthon elmondják, ennél nagyobb reklám nem is kell nekünk."

Mit mondhatnak mindezek után a látogatók? Én azt hiszem, többségüknek kedvére való volt a vásár, ha nem is vásároltak, de nézelôdhettek, és gondolom, jövôre újra szívesen látott rendezvénye lesz a Marosvásárhelyi Napoknak a hármas szervezésû vásár.

Újra sokadalom tartatott a Maros partján. A központ egy nagy vásártérré alakult át, ahol naponta több százezren megfordultak, a vár pedig tömeges zarándokhellyé vált. Sajnos úgy tûnt, az idei Marosvásárhelyi Napok kevesebb kulturális programot kínált a várban, mint az elôzô években. A kirakóvásár sátrait inkább a pattogatott kukori-cát, hasábburgonyát, kürtôs kalácsot és a temérdek bóvlit forgalmazók (közülük több Prahova megyei rroma viszonteladó) vették át. A vártér pedig egy hatalmas sörsátor volt. Hely már nem nagyon akadt másra, s így - bár a programkínálat az idén is nagyon sokrétû volt - a vásárhelyieket inkább ez érdekelte, vonzotta. S hogy mi maradt az újabb hadjárat után? Naponta bokáig érô szemét, (a várban kihelyezett mozgó WC-k mellett) mocsárig vizelt terület, s letarolt fû. Talán érdemes lenne elgondolkodni azon, hogy az ilyen jellegû rendezvényeket máshol, szabadabb, nagyobb területen szervezzék meg (lásd. Pepsi- sziget, Budapest), ahol remélhetôleg kevesebb "kárt" okozhat a mulató sokadalom.

Már két éve is van annak, hogy a megyeszékhely és a magyar fôváros között direkt repülôjárat beindítását tervezi a Maros megyei Tanács, ám különbözô okok miatt ez mégsem sikerült. Amint Kocsis Róbert, a megyei tanács szóvivôje tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, Virág György megyei tanácselnök és Runcan Petre Stefan, a marosvásárhelyi repülôtér igazgatója Budapesten folytat tárgyalásokat a Malév és a Linair magán-repülôtársaság vezetôségével a két város közti charter repülôjárat beindításának lehetôségérôl. "Tavaly a Tarom román repülôtársaság miatt nem valósulhatott meg a terv, hiszen más városok között (Temesvár, Iasi, Kolozsvár) mûködött járat, idén a Tarom elvi beleegyezését adta ahhoz, hogy beinduljon a Marosvásárhely-Budapest légi járat. Ha a megyei tanács és az érdekelt felek kérésére a Tarom jóváhagyja a tervet, a Malév hajlandó bérbe adni gépet, a Linair pedig rendelkezik kisgépekkel" - mondta a szóvivô. Hozzátette: a Kolozsvár-Budapest közötti repülôjáraton az oda-vissza út 158 dollárba kerül, a Maros megyei tanács szeretne ennél alacsonyabb árakkal utaztatni. A légi járat beindítása de fenntartása is okoz még némi gondot, amit a megyei tanács a 7-es Központi Régióhoz tartozó megyékkel közösen szeretne megoldani. Felmerült, hogy kezdetben, abban az esetben, amikor nincsenek utasok, a szóban forgó megyei önkormányzatok valamilyen módot találjanak a repülôjegyek árának fedezésére, ugyanakkor szorgalmazzák, hogy minél több vállalkozó, hivatalos személy válassza ezt a járatot. Ennek egyébként nem kell ecsetelni elônyeit, ezek nyilvánvalóak: gyors, kényelmes utazás, átszállások nélkül. Ha a járatot végül is sikerül indítbeani (ami két év után már tényleg esedékes lenne), a szóban forgó régiók megyéinek támogatása nélkül akár csôdöt is mondhat, mert Maros megye egyedül képtelen vállalni a fenntartási költségeket - tette hozzá Kocsis Róbert. A charter- járatokról megtudtuk, Virág György elnök a napokban a svédországi Malmöben folytat megbeszélést egy Malmö és Marosvásárhely közötti légi járat beindítási lehetôségeirôl, amely fôképpen a szovátai üdülésen vagy gyógykezelésen részt venni szándékozó svéd és más nyugati turistákat szolgálna ki. A tegnapi sajtótájékoztatón szó esett egy Maros megyei küldöttség franciaországi látogatásáról, Montigny la Bretonneux város napjai alkalmából rendezett ünnepségeken való részvételérôl, errôl részletesen Marioara Bîrsan, a jogi és közigazgatási igazgatóság aligazgatója számolt be. Azt is megtudtuk, hogy a hét folyamán elkészül a 2003-as megyei költségvetés tervezete, illetve a 2002-es költségvetés kiigazítására vonatkozó tervezet, amelynek alapján elsôsorban a kulturális intézmények (beleértve a Nemzeti Színházat) és a gyerekjogvédelmi intézmények részesülnek többlettámogatásban.

Függôben a Drakula Park ügye

A tegnapi lapszámunkban közölt hírügynökségi értesülések ellenére kiderült, Dan Matei Agathon még nem döntött véglegesen a Drakula Park helyszínérôl. Amint Saizu Dinel, a minisztérium igazgatója kérdésünkre elmondta, a szaktárca szerzôdést kötött a világ legismertebb szórakoztató parkjait auditáló Price Water House Coopers céggel a Drakula-projekttel kapcsolatos elemzésekre. A világcég még nem végezte be munkáját, így a szakemberek továbbra is tanulmányozzák a park gazdasági esélyeit, a megvalósíthatósági tervet. Természetesen az UNESCO Világörökségi Tanácsának az ajánlatát is figyelembe veszik, de a végsô szót a szakértôi csoport mondja majd ki, hiszen e "turisztikai termék" külföldi értékesítését is az említett cég vállalná fel.

- A tervrôl nem mondunk le és csak a gazdasági érvek lehetnek azok, amelyek a helyszínváltoztatás mellett vagy ellene dönthetnek - mondta a Népújságnak a minisztérium képviselôje.

Danesan Dorin, Segesvár polgármestere, a terv támogatója azt mondta, a felröppentett információk egyszerûen spekulációk. Hogy az említett ellencsoport mögött ki áll, azt ô jól tudja, mondta, de errôl nem volt hajlandó lapunknak nyilatkozni. Egyelôre hivatalos értesítést a minisztériumtól nem kapott azzal kapcsolatosan, hogy a park helyszínét megváltoztatnák. Nagyon sok pénzt költöttek, beruháztak már, ebben a fázisban nem olyan egyszerû változtatni az eredeti elképzelésen.

Ez ügyben felkerestük a segesvári Drakula Park brassói fôépítészét is. Dan Covali mûépítész a következôket nyilatkozta lapunknak:

- A Drakula Park helyszínének módosítása politikai döntés. Egyelôre nem kaptam hivatalosan értesítést arra vonatkozóan, hogy a helyszín miatt meg kell változtatnom a tervet. Ha erre sor kerül, akkor koncepciójában a terv úgysem változna. Minden elemét, amelyet elképzeltünk - a kastéllyal, a vámpirológiai intézettel, a szálláshelyek kiépítésével, a szórakoztató parkkal - megôrizzük, csak a területbeli elrendezés változhat az új helyszín miatt. Mindez egy kis ráfizetéssel ugyan, de építészetileg megoldható. A gond az, hogy a Breite-tisztásra elkészített részletesebb infrastrukturális tervekre már megvan néhány engedély, a más helyszínre szükséges újabb jóváha- gyások beszerzése további költségeket jelent. Fôépítészként többször tárgyaltam az UNESCO képviselôivel, és szakmai szempontokból ismételten kifejtettem véleményemet a Breite-tisztásra vonatkozóan. Elmondtam, a hely minden szempontból kiválóan alkalmas e terv kivitelezésére, és egyáltalán nem zavarja a "világörökséget", a segesvári várat, de hangsúlyozom, a helyszínrôl kizárólag politikai döntés születhet. Mi a Segesvári Fejlesztési Alap Rt. megrendelése alapján dolgozunk, hiszen egyelôre ezzel a céggel van érvényes szerzôdésünk - mondta Dan Covali mûépítész.

A kormány épületében kiállított Antonescu-képpel kapcsolatban

Cozmin Gusa, a PSD fôtitkára hétfôn kijelentette, "senki nem kételkedhet abban, hogy országunk kapcsolódni kíván a nemzetközi értékekhez és csatlakozni kíván az észak-atlanti világhoz", utalva az Amerikai Egyesült Államok európai biztonsági és együttmûködési bizottsága által a kormány épületének halljában kiállított Antonescu-képpel kapcsolatos kérésére.

Gusa rámutatott: Románia történelmében, akárcsak az Egyesült Államokéban, pozitív és kevésbé pozitív idôszakok is voltak, mindez pedig országunk történelméhez tartozik.

A kormánypárt fôtitkára utalt rá, hogy az amerikai hivatalosságok kérése nem került szóba a PSD Állandó Delegációjának ülésén.

A Helsinki bizottságként ismert testület arra kérte a román kormányt, hogy távolítsa el a Ion Antonescuval kapcsolatos szimbólumokat a közterületekrôl és többé ne akadályozza a Holokauszt Múzeum képviselôinek hozzáférését bizonyos dokumentumokhoz.

A bizottság nyolc tagja, köztük Christopher Smith társelnök és Hillary Clinton szenátor pénteken levélben kérte Adrian Nastase kormányfôt, távolítsa el Ion Antonescu marsall bukaresti, sármási, Calarasi-i és jilavai szobrait.

A polgármester szerint

A külföldi küldöttségek el voltak ragadtatva a Marosvásárhelyi Napok eseményeitôl - jelentette ki tegnapi sajtótájékoztatóján Dorin Florea polgármester, aki szerint az idei rendezvény azt bizonyította, hogy a "város él és vidám".

A zenei együttesek, amelyek a várban szerepeltek, színt adtak a napoknak, s mivel eleget tettek a meghívásnak, nem lehetett a fellépésüket visszautasítani, még akkor sem, ha a várt idôpontnál késôbb érkeztek.

Többek között ezért is húzódott el a várbeli színpadon a mûsor éjfél utánra is, s a kifogásokkal kapcsolatosan úgy vélekedett, hogy akik nem tudnak éjjel egy óráig fennmaradni egy ilyen esemény alkalmával, azok menjenek a kórházba.

A gazdasági eredmények mellett sikerként könyvelte el a nyári színpad felújítását, és azt ígérte, hogy még 24.000 padot, 16.000 széket, sôt a Wembley stadion bejárati ajtajait is elhozza, bármennyire is gáncsolják ebbeli szándékában egyes tanácsosok. Hogy a város költségén Marosvásárhelyre érkezô padok, székek gazdára találjanak, fel fogja venni a kapcsolatot a vidéki városokkal.

Elmondta még, hogy egyes tanácsosok és a "lassan mozgó kolozsvári filmesek" miatt nem kerülhetett sor a beígért régi filmek vetítésére a nyári színpadon, amit pótolni fognak.

Beszélt arról, hogy díjazták a legjobban szereplô cégeket, s a polgármesteri hivatal százmillió lejt osztott ki a tantárgyversenyeken eredményt elért tanulóknak.

A sajtótájékoztatón nehezményezte, hogy a szenátorok és képviselôk nem vettek részt a díszpolgáravatáson, utalva arra, hogy akiket kitüntettek, többet tettek a városért, mint a politikusok.

Rendbontás, rongálás is alig történt a napok alatt, mivel a rendôrök és a polgárôrök tették a dolguk, és beavatkoztak, amikor kellett. Kisebb rendzavarás mellett egy mentôautó ablakát dobták be, amit a hivatal meg fog téríteni, mivel nincsenek biztosítva a mentôkocsik - mondotta.

A Népújság kérdésére, hogy a jövôben mit szándékszik tenni a hivatal annak érdekében, hogy a forgalmi nehézségeket kiküszöböljék, és a napok idején a város forgalmát lebonyolító negyedekben, mint például a Cuza Voda utcában és környékén létezni lehessen, elmondta, hogy egyetlen megoldás a közlekedés egyirányúsítása, a terelôutak kiépítése és a fôtéri forgalom egy részének a Ballada utcán való lebonyolítása lehet, de sajnos, e tervében is akadályozzák, például azok, akik az elmúlt rendszerben nem voltak képesek e problémát megoldani, s ma is döntéshozó helyzetben vannak.

A Marosvásárhelyi Napok elôkészítésében és lebonyolításában végzett munkájukért a hivatalbeli igazgatókat jutalmazni fogják - ígérte Dorin Florea a sajtó képviselôi elôtt.

Az idei Marosvásárhelyi Napok alkalmával kevesebbet, a tavalyi mennyiségnek a 60-70 százalékát fogyasztották a vásárhelyiek, bár a jelek szerint nagyobb számban vonultak ki a várba. A lakosság vásárlóerejének csökkenését jelzi, hogy mindössze 34.000 liter sör és 4500 kilogramm mititej kelt el. Bár még nem tekinthetô nyereséges vállalkozásnak, számításaik szerint a napok nyomán 1,3 milliárd lej bevételre számít a hivatal. A fenti összegbôl a közterület elfoglalása miatt kivetett díjszabás 700 millió lej bevételt hoz, amennyit a város költségveté-sében a szervezésre a tanács megszavazott, a külföldi küldöttségek ellátása viszont nagyon sokba került - derült ki Marius Pascan sajtóreferens beszámolójából, aki a várbeli program elhúzódására utalva elnézést kért azoktól, akiket ez zavart. Hangsúlyozta, hogy a rendôrség és csendôrség gyors beavatkozásának köszönhetôen sikerült a rendbontókat megfékezni.

Mivel többen is kifogásolták a külföldi küldöttségeknek csütörtök este a bástyában kínált vacsorát, és az idei ökörhús minôségét, megkérdeztük, hogy melyik cég készítette a szóban forgó ételeket, mire a polgármester azt a választ adta, hogy az ökröt ugyanaz a sepsiszentgyörgyi vállalkozás készítette elô, mint a tavaly, a korábbi években sztár Petry cégnek azonban nem biztosították a részvételt, mert kevés pénzt ajánlottak. Arra, hogy a kifogásolt úgynevezett "tradicionális vacsorát" ki szolgálta fel, végül is nem kaptunk választ.

A közlekedési nehézségek ellenére sikeresnek ítélte meg a fôtéren szervezett vásárt Csegzi Sándor alpolgármester, aki elmondta, hogy azon 120 cég vett részt. Bár kezdetben csak 80-an jelentkeztek, az elôkészületek láttán számuk megnövekedett.

A kiállító vállalkozások 60 százaléka hosszú távú terveket, 25-30 százalékuk már konkrét megállapodásokat kötött. A szervezô ITD Hungary pedig ígéretet tett, hogy a jövôben nem 80, hanem 100 százalékban fogja támogatni a részt vevô cégek költségeit.

A napokon szervezett vásár sikerének köszönhetôen november végén egészségügyi tanácskozással egybekötött gyógyturisztika-kiállítás helyszíne lesz Marosvásárhely.

Csegzi Sándor hangsúlyozta, hogy mûvelôdési téren az idén színesebb, változatosabb volt a napok programja, s a Bolyai téren valamint a Teleki téka udvarán is tartalmas, szép rendezvények zajlottak, s eredményesnek ítélte az üzletember-találkozót is.

Kérdésünkre, hogy nem lehetett volna-e például a Bolyai téren megszervezni a vásárt, hogy ne bénuljon le a város közlekedése, amit a rendôrök, bárhogy is dicsérték ôket, adott pillanatokban képtelenek voltak irányítani, elmondta, hogy a külföldi cégek ragaszkodtak a fôtérhez, ahol a vásár ideje alatt 90-100 ezer ember fordult meg.

A floridai Cape Canaveralról emeli a magasba egy Delta II. hordozórakéta azt az amerikai ûrszondát, amely az elkövetkezendô években a tervek szerint legalább két üstökössel találkozik, hogy újabb adatokat és fényképeket küldjön a Földre ezekrôl a rejtélyes égitestekrôl.

Az üstökösök több mint 4,5 milliárd évvel ezelôtt jöttek létre, és mintegy mélyhûtött állapotban tartalmazzák azokat az ôsanyagokat, amelyek tüzetes vizsgálata révén a tudósok sok izgalmas kérdésre választ kaphatnak, egyebek között bolygórendszerünk kialakulását illetôen.

Az üstökösök egyetlen szilárd része a mag, amely mindössze néhány kilométeres jég- és sziklaelegy. A csillagászok piszkos hógolyóknak is nevezik ôket. Ezek a sajátos égitestek igencsak megnyúlt pályán keringenek a Nap körül.

Amikor az üstökösmag a Nap közelébe érve felmelegszik, gázt és port lövell ki magából, és ennek eredményeként néhány 100 ezer kilométeres térrészt betöltô fénylô légkör, azaz kóma veszi körül. A Nap sugárnyomása, illetve a napszél mintegy megnyújtja ezt az üstökös-légkört, és ennek következtében alakul ki az egyes esetekben akár százmillió kilométert is elérô csóva, amelynek iránya ellentétes az üstökösnek Naphoz viszonyított mozgásával. Ez a jelenség olykor szabad szemmel is látható a Földrôl.

Az üstökösök ûrszondás vizsgálata a nyolcvanas évek közepén kezdôdött. Az amerikaiak 1985-ben Giacobini-Zinner üstökös csóváján vezették keresztül ICE nevû szondájukat. A Szovjetunióból 1984-ben bocsátották fel a VEGA-1 és a VEGA-2 szondákat, amelyek 1986 márciusában immár testközelbôl készítettek felvételeket a Halley üstökösrôl és magjáról. A VEGA-programban magyar szakemberek is jelentôs részt vállaltak. Az ûreszköz több tudományos berendezése volt teljesen, vagy részben magyar fejlesztésû.

A 76 esztendô elteltével 1986-ban ismét Nap, és következésképpen Föld közelébe került Halley-t meglátogatta az európai Giotto szonda és két japán mesterséges bolygó is. A Giotto a Halley lefényképezése után 1992-ben egy másik üstökösnek is a közelébe került.

E téren eleddig a Deep Space 1 amerikai ûrszonda hajtott végre tavaly egyedülálló bravúrt a Borelly üstökös magjának a lefényképezésével. A Deep Space 1 küldetésének az a pikantériája, hogy tulajdonképpen nem üstökös-kutatásra indították útjára 1998 októberében. Fô megbízatása egy forradalmian új ionhajtómû tesztelése és még 11 ûrtechnológiai újdonság kipróbálása volt. Miután ezzel végzett, döntöttek úgy, hogy a Borelly felé irányítják, hogy annak kómájába behatolva készítsen felvételeket a nyolc kilométer hosszú burgonya alakú magról. A Deep Space 1-nek sikerült 2200 kilométerre megközelítenie célpontját, kiváló minôségû felvételeket küldött haza, és ami nem várt öröm volt a földi irányítás számára: a szonda úgy hatolt keresztül az üstökös csóváján, hogy a magból nagy sebességgel kiáramló részecskék nem tettek benne kárt.

Az amerikaiak hétfôn indítandó CONTOUR szondájuk mellett - amelynek neve a Comet Nucleus Tour kifejezésbôl adódik - jelenleg egy másik olyan ûreszközt is "utaztatnak", amelynek kizárólagos feladata az üstököskutatás: a Stardust (Csillagpor) 1999 februárjában indult útjára a Wild-2 üstökös felé. A szonda 2004 elején behatol a Wild-2 kómájába, kollektorai anyagot gyûjtenek, majd 2006-ban a Földre juttatja a rakományt.

A CONTOUR a tervek szerint 2003. november 12-én az Encke, majd 2006. június 19-én a Schwassmann-Wachmann 3 üstököst közelíti meg, immár jóval beljebb kerülve, 100 kilométeres távolságig jutva a maghoz. Elhaladva mellettük fényképeket készít róluk, illetve méréseket végez a kóma kémiai összetételérôl. A felvételeken remélhetôleg 4 méteres nagyságú alakzatokat is ki lehet majd venni.

Az üstökösök vizsgálata az elkövetkezendô években várhatóan az ûrkutatás egyik "sztárterülete" lesz. Az amerikai ûrkutatási hivatal, a NASA 2004 januárjában indítja Deep Impact nevû szondáját, amelynek az lesz a feladata, hogy a Tempel 1 üstökösbe becsapódva gyûjtsön adatokat a mag belsejébôl. Az Európai Ûrügynökség (ESA) pedig fél év múlva ereszti útjára a Rosetta szondát, amely 2011-tôl két éven át tanulmányozza a Wirtanen üstököst, és egy kisebb egysége megpróbál leszállni a magra.

A kutatások felgyorsítását egyes szakemberek már nemcsak a múlt faggatása miatt tartják fontosnak, hanem már azokra az idôkre is elôre gondolnak, amikor az ember bolygóközi térben tesz utazásokat. Sokan máris úgy vélik: ha az üstökösmag fagyott vizet tartalmaz, úgy a kométák egykoron majd egyfajta oázist jelenthetnek a világûr végtelen sivatagát járó vándorok számára.

Hegedûs György

Az európai uniós csatlakozásra váró országokat bemutató kiállítás - "Európa falu" - nyílt vasárnap Koppenhágában, egy nappal azelôtt, hogy Dánia hétfôn hat hónapra átveszi az EU soros elnöki tisztségét.

A dán fôváros egyik jelképének számító, jellegzetesen dán hangulatú Tivoli szórakoztatóparkban nyílt kiállításon az uniós csatlakozásra váró országok mindegyike külön sátorban mutatja be idegenforgalmi nevezetességeit, kultúráját és ad tájékoztatást gazdaságáról.

Magyarország a dánul elérhetô magyar irodalmi alkotásokat is bemutatja, továbbá egy videójátékot, amelyen az érdeklôdôk vetélkedô formájában ismerkedhetnek meg Magyarország fô nevezetességeivel. A megnyitó után Várallyai Ágnes zongora- és csembalómûvész adott koncertet a Tivoli park patinás hangversenytermében.

Mint a koppenhágai magyar nagykövetség az MTI-t tájékoztatta, az "Európa falu" megnyitójára meghívták Anders Fogh Rasmussen dán miniszterelnököt és Romano Prodit, az Európai Unió brüsszeli bizottságának elnökét is.

- Ezer sztriptíztáncosnô vetkôzik minden éjszaka a rulett és a játékautomaták zaja mellett Las Vegas klubjaiban - de a szerencsejáték fôvárosában hamarosan új látványosság is létesülhet.

Huszonöt évvel ezelôtt történt, hogy Robert Venturi építész trónra emelte a posztmodern város megtestesítôjeként Las Vegast. Ma a drága hotelek némelyikének falain már Monet, Degas, Renoir, és Picasso képei függnek, ám a város mégis valamiféle kulturális alsóbbrendûség érzésétôl szenved. Lehet, hogy ez ösztönözte polgármesterét, Oscar Goodmant, amikor felvetette egy múzeum létrehozásának ötletét.

Az ókori görög-római világban mûködô ôseik óta a múzeumok ugyancsak bôvítették témáikat. A mai ember hozzászokott, hogy nemcsak azoknak a múzsáknak adnak otthont, akik a tudományok és a mûvészetek védelmezôi, mégis, a polgármester által megálmodott létesítmény enyhén szólva a meglepetés erejével hat. Ô a múzeumát a maffiának akarja szentelni.

Ha megépül - a szicíliai Corleonéban 2000-ben megnyílt, a Cosa Nostrával foglalkozó dokumentációs központ hozzájárulásával - a maga nemében az egész világon az elsô lesz. Legalábbis ezt írja a madridi La Vanguardia.

Las Vegas története 1931-ben kezdôdött, amikor Nevada állam a nagy gazdasági válság idején legalizálta a szerencsejátékot. És különösen akkor, amikor Bugsy Siegel "impresszárió" olyan akcióemberek segítségével, mint Tony Spilotro, a Los Angeles és Chicago közötti régi, poros útszakaszt a szerencsejátéko-sok paradicsomává változtatta. Goodman úgy véli: ezek az "okos üzletemberek", akik részt vettek a vállalkozás felvirágoztatásában, megérdemlik, hogy megörökítsék emléküket. Hogy személyes jó példával járjon elöl, a leendô múzeumnak ajándékozta egy, a hatvanas években lezajlott ceremónia hangszalagát, amelyen ô maga nyilvánítja ki lojalitását bizonyos keresztapák iránt.

A lap úgy tudja, hogy tervezett "kulturális" intézményhez olyan melléképületek is tartoznak majd, ahol ki-ki a maffia fegyvereivel próbálhatja ki, hogy beletalál-e a kör közepébe.

Addig is már számosan tiltakoznak. Az egyház abszolút módon elutasítja a tervet. Sokan kételkednek az egésznek a hitelességében. A rendôrség szerint pedig a polgármesternek tudnia kellene, hogy a polgárokat és nem a maffiát kell képviselnie.

Oscar Goodman azt hangoztatja, hogy szándéka nem a szervezett bûnözés felmagasztalása, hanem dokumentálni akarja azt a szerepet, amelyet a maffiózók Las Vegas fejlôdésében betöltöttek.

Július 1-jével újabb határidôk érkeztek el az euró-térségben, miközben a fogyasztók még mindig nem tudták igazán megszokni az új pénznemet.

Az egész térségben érvénybe lép, hogy a bankautomatáknál történô külföldi pénzfelvétel nem kerülhet többe, mint a kártyát kiadó országban, s Ausztriában július 1-jétôl megszûnik a névtelen takarékbetétkönyvek lehetôsége, továbbá ettôl az idôponttól kezdve nem használhatók többet a schillingben feltüntetett értékû bélyegek.

Ami a névtelen - jeligés - takarékbetétkönyveket illeti, Ausztria a legutolsó pillanatban törölte el ezt a lehetôséget az OECD pénzmosás elleni küzdelemmel foglalkozó FATF szervezetének többszöri figyelmeztetése és feketelistával való fenyegetése nyomán. A téma Ausztriában különösen érzékenynek számított, mert nagyon sokan a lakosság létszámát messze meghaladó számú jeligés betétkönyvekben tartották többnyire kisebb összegû megtakarításukat. Az osztrák kormány mintegy fájdalomdíjként legutóbbi ülésén úgy rendelkezett, hogy év végéig adómentes marad a betétkönyvek ajándékozása.

Bár január 1. óta már csak euró- bélyegeket árusítanak, a régi pénznemekben feltüntetett értékû bélyegek csak július 1-jével vesztik érvényüket. Annak sem kell azonban aggódnia, akinél nagyobb tétel maradt a régi bélyegekbôl: Bécsben külön hivatalt rendeztek be arra, hogy ezeket visszavegye. Ide a bélyegeket postán is be lehet küldeni, a feldolgozás több hétig tart és 10 euróba kerül év végéig, attól kezdve legalább 12 eurót, vagy a bélyegek értékének 10 százalékát kell fizetni. A bankjegyek és pénzérmék az egész euró-térségben érvényesek, az euró- bélyegek azonban csakis a kibocsátó országban használhatók fel.

A fogyasztáskutatók szerint az osztrákok a kezdeti remények ellenére még mindig nem szokták meg az eurót és nem érzékelik jól az új árakat. A mindennapos, csekély árú cikkeknél valamennyire érzik már az árat, de minél értékesebb cikkrôl van szó, annál kevésbé ismerik azokat: az autók áráról nagyobb mértékben térnek el a vélemények, mint például a televíziók áráról. Bár az egyszerû fogyasztó úgy érzi, hogy minden megdrágult az euró bevezetésével, a szakértôk ezt statisztikákra hivatkozva cáfolják, s úgy vélik, csak a vendéglátóipar drágult érzékelhetôen. Az Osztrák Nemzeti Bank egyébként különösen elégedett a schilling- bankjegyek és -érmék visszaáramlásával: az euró bevezetése elôtt forgalomban lévô 200 milliárd schillingbôl 13 milliárd maradt a lakosságnál: a bankjegyekbôl 97, de az érmékbôl csak 50 százalék érkezett vissza.

Mivel már jó ideje alig csordogál vissza a régi pénz, az Osztrák Nemzeti Bank ezt a folyamatot úgy próbálja felgyorsítani, hogy kékre festett, sárga csillagokkal díszített euró-buszt küld végig Ausztrián, hogy a lehetô legtöbben lakhelyükön válthassák be utolsó megmaradt schillingjeiket. Rossz hír, hogy a pénzhamisítók lassan megszokják az eurót: az egész euró- térségben májusig 18500, ebbôl Ausztriában 1000 darab hamis euró-bankjegyet találtak már.

Amerika leggazdagabbjai golfozással múlatják az idôt, majd megmártóznak a türkizkék vízben, s lepihennek a szinte királyi luxust felvonultató nyaralóikban. Mindez a Fisher-szigeten, alig egy karnyújtásnyira Miamitól, az Egyesült Államok hivatalos adatok szerint legszegényebb déli metropolisától.

A Fisher-szigeten élô ötszáz szerencsés és prosperáló családra a legkellemetlenebb dolog, ami leselkedhet, hogy rájuk támad a szigeten szabadon élô pávák és rózsaszín flamingók egy harcias példánya.

- Nem tudnám máshol elképzelni az életemet - mondja Phyllis Winick, aki értékesítési igazgatója ennek a földi paradicsomnak, ahol ô maga 14 éve tengeti napjait. Érvei igencsak meggyôzôek: az itteni nyolclyukú golfpálya az Egyesült Államok egyik legjobbika, a kikötô 90 méter hosszig képes fogadni a jachtokat. Sôt, aki ki tudja pengetni a potom 6 millió dollárt egy házért, az ráadásként ingyen használhatja a kis golfautókat, nehogy túlzottan kifáradjon a pálya akkurátusan nyírt füvén való sétálgatásban. A prosperitásnak ezen a szigetén az Egyesült Államok igazán dúsgazdag emberei élnek, évi egy fôre jutó 263.238 dolláros jövedelemmel. A luxussziget még feltûnôbb kontrasztot mutat a "Gazdag Amerika" legszegényebb városának tartott Miamival és vonzáskörzetével. A város lakóinak 28,5 százaléka egy négytagú családra számítva évi kevesebb mint 17 ezer dollárból él. Hétperces kompozással máris a hajléktalanok között találhatjuk magunkat, akik a kukákban turkálnak valami ennivaló után. Néhány kilométerre innen pedig az idôs nyugdíjasok, fogyatékosok, szegény munkások élnek, akiknek szûkös fizetésük nem elegendô a legalapvetôbb dolgokra sem, s a templomoknál állnak sorba élelmiszersegélyért.

Igen nagy a szükség - mondja a 32 éves Linda Pursley, aki éppen Liberty Cityben áll sorba az élelemért. A fôként feketék lakta negyed akár a miami szegénység jelképe is lehetne. Még akiknek van munkájuk, azoknak is olyan alacsony a jövedelmük, hogy az élelmiszeren takarékoskodnak, hogy legalább lakásukat fenntartsák. Valóságos szubkultúra létezik itt, vannak anyák, akik jégkockát adnak a gyerekeinek, hogy valamivel megtöltsék a gyomrukat, vagy ketchuppel etetik ôket, amit a gyorséttermekbôl csennek el - vázolja a cseppet sem szívderítô helyzetet Brenda Williamson, a Kenyeret minden nap elnevezésû jótékonysági szervezet munkatársa. A segélyegylet évente 7000 tonna élelmet oszt szét a rászorulók között.

Williamson asszony számára a kirívó gazdagság és nyomor egymás mellett élése a "darwini modell" elfogadásának következménye: úgy gondoljuk, ha nem sikerül az életünk, ez azért van, mert alkalmatlanok vagyunk, aki viszont a Fisher-szigeten lakik, azt gondolja, hogy jobb a többinél. Ide vezethetô vissza a milliárdosok szigete létrehozóinak elképzelése is, akik úgy tartják, hogy lakóik megérdemlik, és elérték azt a jót, ami körülveszi ôket. Egészen biztos, hogy csak hasonszôrû emberekkel találkozhat ott - a volt teniszcsillaggal, Borisz Beckerrel vagy a tv- sztárral, Oprah Winfrey-vel.

- Ez egy tündérlak, túl szép, hogy igaz legyen bárki számára - kivéve persze néhány kiválasztottat - magyarázza a luxussziget prospektusa is. Ez a világ legbiztonságosabb helye - állítja a sziget tulajdonosainak egyike, John Melk, aki éppen egy 61 méteres jachtban gyönyörködik egy étterem elôtt. A szigetre való belépést szigorúan ellenôrzik, aki nem ott lakik, vagy nem egy szerencsés odavalósi meghívottja, legfeljebb akkor teheti lábát a paradicsomi földdarabra, ha szobát foglaltat az egyetlen szállodában, ami februárban egy házaspár számára csekély 40 ezer dollárra rúg.

A vásárlási kényszer szenvedélybetegség. A betegség rohamokban tör az emberre. Kielégülést csak a kiszemelt tárgyak birtoklása hozhat.

A túlfokozott vásárlási hévvel kapcsolatban két jelenség kapott nagyobb figyelmet az elmúlt években. Az egyik a ma mentális zavarnak, pszichés rendellenességnek tartott vásárlási szenvedély, a kényszeres vásárlás. A másik a tömeges vásárlási hisztéria.

A vásárlási szenvedélyt minden második férj felfedezni véli a feleségén. Jellemzô "kórtünet", hogy amikor kitör a vásárlási vágy, valóban szinte mindent megvesz az illetô, ami az útjába kerül, ha kell neki, ha nem. Egészen addig vásárol, amíg minden pénzét el nem költi.

Akár a kártya vagy a félkarú rabló

A vásárlási kényszert ma az úgynevezett impulzus-kontroll betegségek - hétköznapi néven a szenvedélybetegségek közé sorolják, vagyis az alkohol-, drogfüggôséggel, vagy a szerencsejáték, szenvedéllyel egy csoportba. Közös vonásnak a szenvedély tárgyától való függést, az ellenállhatatlan, kontrollálhatatlan
"vonzódást", a következmények figyelmen kívül hagyását tartják.

Az alkoholbeteg is gyakran megfogadja a kocsmába menet, hogy ma biztosan csak egy italt iszik - "hiszen annyi igazán nem árt meg" -, és gyakran még a sok századik alkalommal is hisz benne, hogy elhatározását ma be is tudja tartani. A kényszeres vásárló is csak egy-két valóban szükséges dologért tér be az áruházba. Aztán az iszákos kikér "csak még egy utolsó" pohárral, a vásárló pedig "csak még ezt" megveszi. A végeredmény pedig az egyik esetben egy holtrészegen, a másikban pedig egy felesleges holmik tömegének súlya alatt hazafelé tántorgó ember - általában mindkét esetben letörten, tele bûntudattal és üres zsebbel. Abban is hasonlítanak, hogy betegségbelátásuk bizonytalan - két roham között többé-kevésbé meg vannak gyôzôdve róla, hogy ha igazán erôt vesznek magukon, úrrá tudnak lenni szenvedélyükön.

Az utóbbi idôben figyelmet keltô jelenség a tömeges vásárlási "hisztéria". A fogyasztói társadalom hazai térnyerése elôtt csak a sajtóból értesültünk a nyugati nagyvárosokban lezajlott "ôrületekrôl". Mint amikor például mezítelen emberek százai tolongtak egy nagyáruház elôtt, majd a nyitáskor egymást taposva, a kamerák elôtt egyáltalán nem takargatva "bájaikat" rohantak a pultok felé. Mindezt azért, mert a nagyáruház olyan akciót hirdetett, hogy aki meztelenül érkezik, az bizonyos idôn belül összekapkodott zsákmányát fizetés nélkül hazaviheti. A tömegben természetesen nem az éhezôk, a hajléktalanok tolongtak, akiknek ez lett volna az egyetlen esélyük a vágyott árukhoz való hozzájutásra, hanem tisztes polgárok, férfiak, nôk, fiatalok és idôsek egyaránt.

A tömegôrület lelki rúgói

Mostanra már nem kell külföldi híradásokkal beérnünk, vannak saját, hazai hisztériáink. A modern promóciós módszerek szinte mérnöki pontossággal térképeznek fel bennünket, potenciális fogyasztókat és megszerzett ismereteik alapján professzionális módszerekkel alaposan megkönnyítik pénztárcáinkat. A fogyasztók ezzel a mérhetetlenül jól mûködô mechanizmussal szemben szinte teljesen védtelenek, mivel nálunk még gyermekcipôben jár mind a "hivatalos" fogyasztóvédelem, mind pedig a civil szervezôdések, a nyugaton már egyre erôsebb konzumerizmus.

A promóciós módszerek boszorkánykonyhájának, a reklámpszichológia kifinomult módszereinek részleteivel most nem foglalkozunk, csak néhány olyan szociálpszichológiai szempontot emelünk ki, amelyek vélhetôen szerepet játszanak a "vá-sárlási düh" kiváltásában, fokozásában. A fogyasztói társadalom, a gyors tudományos-technikai fejlesztésen alapuló tömegtermelés egyik sajátja, hogy az egyes termékek nem csak mûszaki tartalmukban, hanem presztízsértékükben, státusszimbólumot jelentô funkcióikban is rendkívül gyorsan elavulnak.

A reklám szelíd(?) kényszere

Gondoljunk csak a mobiltelefónia történetére. Néhány éve még bármilyen mobiltelefon birtoklása is státusszimbólumot jelenthetett. Rövid idô alatt ez önmagában már kevés volt, villámgyorsan követték egymást az egyre kisebb, színesebb, egyénibb csengésû, cserélhetô elôlapos stb.-stb. készülékek.

Birtokolt tárgyainkról egyre nyilvánvalóbban, egyszerû rápillantással derül ki mindenki számára, hogy régi, elavult, már nem "menô" - aki nem tart lépést az idôvel, menthetetlenül leleplezôdik. Csak rá kell nézni a mobiltelefonomra, autómra, hifimre, bármimre, és kiderül, hol állok a versenyben - már ha hajlandó vagyok beszállni ebbe a vetélkedésbe! Nem vitás, bizonyos foglalkozású, társadalmi helyzetû emberek számára a kényszer nyilvánvaló - vagy birtokolják a presztízsértékû tárgyakat, vagy kiszorulnak a versenybôl. Hiszen ki bízna egy olyan ügyvédben, építési vállalkozóban, hasonlóban, aki az üzleti tárgyalásra a mai igényekhez képest kopott autóban érkezik és elavultnak, "cikisnek" tartott tárgyak veszik körül? Szinte senki nem gondolna arra, hogy neki ezek talán nem fontosak, sôt, netán egyszerûen szereti a régebbi, divatjamúlt holmikat. Inkább azt tételezzük fel, hogy nem tud lépést tartani az idôvel - tehát nem keres jól, nem sikeres, ha pedig így van, akkor nem jó szakember.

Vásárlás - presztízsbôl

A presztízsfogyasztás referencia értékûvé vált. Sokat beszélnek arról, hogy a modern társadalomban már a középkorúak piaci helyzete is nagyon nehéz, az idôsebbekrôl nem is beszélve. De a "siker társadalma" ugyanúgy nem szereti a kezdôket, a még nem sikereseket sem. Aki tehát sikeres akar lenni, annak már a siker elérése elôtt azt kell sugároznia, hogy sikeres - ennek egyik eszköze, hogy a sikert sugalló tárgyakkal veszi körül magát. Sokaknak kell a siker elérése, látszatának fenntartása érdekében olyan tárgyakat vásárolniuk, amelyeket igazán nem engedhetnek meg maguknak. Ezért egyrészt kizsákmányolják magukat a munkában - másrészt ôk, vagy megbízottaik (leginkább hozzátartozóik) ott tolonganak a különféle akciókon, kiárusításokon és egyéb "rendkívüli" lehetôségeken.

Azonban nem csak a presztízsfogyasztás ténye, hanem - talán a legfelsôbb társadalmi rétegek kivételével - az áhított tárgyakhoz való hozzájutás módja sem közömbös. Nálunk még a hiánygazdaság idejébôl nagy hagyománya van a fogyasztói ügyesség (ügyeskedés), élelmesség tiszteletének. Évtizedekkel ezelôtt még az volt a példakép, aki tudott banánt szerezni, soron kívül autóhoz jutni, lakást kiutaltatni. Ma ez él tovább abban, hogy ki milyen kedvezô feltételekkel tud valamilyen társadalmi szempontból fontosnak ítélt tárgyat megszerezni, lehetôséget kihasználni. Sok pénzért a hülye is tud vásárolni, utazni - aki mindezt kevesebb pénzbôl, ügyessége révén oldja meg, az már valaki! Erre egyébként a reklámok is rájátszanak, szánalmas, gyámoltalan, élhetetlen alaknak állítva be azt, aki nem él azzal az egyszeri, kivételes lehetôséggel, amit kínálnak neki.

Mindnyájan ismerjük a "csak Önnek, csak most" típusú ajánlatokat, amelyek az elôzôeken kívül azt is megpróbálják elhitetni a fogyasztóval, hogy személyes jelentôsége van, nem csupán egy az arctalan tömegbôl. Az egy dolog, ha eldicsekedhetünk barátainknak és üzletfeleinknek a legújabb szerzeményünkkel. De az már valami, hogy amikor megkérdezzük tôle, hogy "Na, mit gondolsz, mennyiért vettem?", akkor a tényleges vételárnál sokkal magasabb összegû becslést hallunk a kérdezettôl. A diadal akkor válik teljessé, amikor öntelt mosollyal, a szerencsétlen, élhetetlen amatôrt kissé lesajnáló mosollyal vághatjuk rá, hogy "egy frászt, a felébe se került!" És e diadal kéjes érzése már ellensúlyozni képes azt is, hogy csaknem megnyomorodtunk a hipermarket megnyitóján tolongó tömegben.

Dr. Vizi János

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) pénteken közzétett sürgôs felhívásában 1,2 millió dollár adomány befizetését kérte, hogy eredményesen vehesse fel a harcot az Afganisztánban, különösen a fôvárosban és környékén pusztító leishmaniasis, a fekete betegség ellen. A dumdumláz néven is emlegetett betegséget parazita egysejtûek okozzák és fertôzött bársonylegyek, lepkeszúnyogok terjesztik.

A fekete betegség, amely nevét a kéz és a láb elszínezôdésérôl kapta, csaknem minden földrészen elôfordul. A leishmaniasis egyik legsúlyosabb változata az arcot, a bôrt elcsúfító "keleti fekély".

"A nemzetközi közösség viszonylag mérsékelt befektetése hatalmas változást eredményezhet: legkevesebb 200 ezer fertôzött emberen segíthet csak Kabulban és körzetében, hogy megmeneküljön ettôl a csapástól" - hangsúlyozta a WHO közleménye, amely kétéves programja keretében gyógyszerekre, rovarirtóval kezelt szúnyoghálókra és vakcinákra költené az összegyûjtött pénzt.

Az ENSZ-szervezet elôször Kabul környékére összpontosítaná erôfeszítéseit, késôbb azonban más fertôzött területekre, a nyugati Herátra, a déli Kandahárra és az északi Mazari-Sarifra is kiterjesztené tevékenységét.

A fertôzés különösen az asszonyokat és a gyerekeket sújtja, a megbetegedett nôket szûkebb közössége sok esetben páriaként kitaszítja - hangsúlyozta a WHO.

Jelenleg 88 országban 12 millió ember szenved a fertôzéstôl, elsôsorban a nagyvárosok zsúfolt szegénynegyedeiben. A kór az elhanyagolt betegek mintegy 70 százalékánál halállal végzôdik.

A fertôzés, illetve a néhány naptól több évig terjedô lappangási idô után láz, hidegrázás, hányás, lép- és májduzzanat, vérzések, hasmenés, jelentôs súlyveszteség lép fel. Az idôben felismert betegség gyógyszerrel kezelhetô.

Lehetséges, hogy a szójával történô táplálás gyengíti a csecsemôk immunrendszerét. Egy nemrég készített amerikai tanulmány azt mutatta ugyanis, hogy a szója hormonhoz hasonló hatása jelentôsen gyengítette a kísérleti egerek immunrendszerét. Arra vonatkozólag azonban még nem rendelkeznek bizonyítékkal, hogy ugyanígy gyengíti-e az emberi immunrendszert is - jelentette ki Paul S. Cooke, Illinois állam egyetemének professzora, a Proceedings of the National Academy of Science címû tudományos folyóiratban megjelent tanulmányt készítô kutatócsoport vezetôje.

Ha azonban a szülôk kizárólag szójával táplálják csecsemôjüket, úgy nem zárható ki a baba immunrendszerének károsodása - tette hozzá. Az állatkísérletek azt mutatják, hogy a szervezet immunrendszere számára létfontosságú csecsemômirigy (thymus) 50 százalékkal összezsugorodott a szójával táplált egereknél és drámai mértékben csökkent a védekezô T- sejtek száma. Ami viszont az embert illeti, hasonló kísérlet nem erôsítette meg az állatokra vonatkozó megállapításokat - jelentette ki Brian L. Strom, a Pennsylvania-egyetem kutatója. Strom olyan 20 és 34 év közötti nôket vizsgált meg, akik szójatáplálékon nôttek fel. Cookes véleménye szerint mindazonáltal a szójatáplálék átmenetileg csökkentheti az emberi szervezet immunvédelmét. A szója-étrend elhagyásakor történetesen a kísérleti állatoknál is regenerálódott az immunrendszer - emlékeztet az AP jelentése.

Minden harmadik magyar dohányzik, s a fiatalok körében még rosszabb ez az arány. Nem gondolkodtatja el ôket a nikotin és a füst szervezetet romboló hatásának megannyi ténye, a tüdôrák fenyegetô réme, s a riasztó halálozási statisztika, s még a szenvedély egyre költségesebb volta sem. Nem érik el a kellô hatást a frissen bevezetett jogszabályok, pedig a cél hangzatos: a dohányfüst-mentes Európában kellene élnünk.

Gyógyíthatatlan - mondták ki néhány napja a visszavonhatatlan és megmásíthatatlan halálos ítéletet egy gyönyörû, fiatal amerikai modellrôl. A diagnózis: tüdôrák. Okozója a cigaretta. A lány, saját bevallása szerint 13 évesen kezdett dohányozni, igaz, néhány éve már abbahagyta, de elkésett...

Ahogy dr. Ütô István, az országos tisztifôorvos helyettese mondja, a dohányzás már réges-régen nem divat kérdése és nem is magánügy, túllépett az egészségügy keretein, s bár a népegészségügyi tízéves program része, társadalmi üggyé vált.

Minden harmadik magyar dohányzik

Hogyan is állunk a füstöléssel? A Gallup Intézet legfrissebb adatai szerint 100 felnôtt közül 34 dohányzik Magyarországon, míg Amerikában ennél tízzel kevesebb. Budapest felnôtt lakosságának 30 százaléka dohányzik, jelentôs hányaduk több doboz cigarettát szív naponta. A nikotin káros hatásáról már mindenki hallott. Azok is, akik mit sem törôdve ezzel, szívják a füstöt, noha tudják, hogy a májban, tüdôben és vesében bomlanak le a káros anyagok, lassacskán tönkretéve e fontos szerveket.

A tüdôtágulásban igen nagy szerepet játszó kátrányból napi 1-2 doboz elszívása alkalmával 20 mg rakódik le a szervezetben. Hatására károsodnak a vörösvértestek, a DNS-lánc megtörik, kialakulhat a tüdôrák. De számlájára írható az érelmeszesedés, a szívritmuszavar, a vérnyomás kóros növekedése, a teljesítmény-csökkenés és sok egyéb betegség is.

Negyedóránként szedi áldozatait

Dr. Tahy Ádám gyakorló intenzív terápiás kórházi orvos szerint évente 30 ezer ember halálát okozza a mértéktelen dohányzás. A Földön minden tizedik ember a dohányzás miatt hal meg. Magyarországon 16 percenként öl a nikotin és a dohányfüst. Ami a legelszomorítóbb: egyre fiatalabban kezdik el a dohányzást, fiúk és leányok is! Már nem a mellékhelyiségekben, nem eldugott padlászugokban, szülôktôl és pedagógusoktól elbújva "élvezik" a fiatalok a dohányzás ártalmait, hanem nyíltan, alighogy kilépnek az iskolakapun, kezükben az égô cigaretta, szinte státusszimbólumként. Talán még senki nem mondta meg nekik, hogy nem ettôl lesz felnôtt a kamaszból,bakfisból, nem a cigarettázás jelenti az annyit hangoztatott és oly sokszor félremagyarázott szabadságjogot, önmegvalósítást, felnôttséget? Felmérések igazolják, hogy a középiskolások 65 százaléka dohányzik. Vajon miként jutnak cigarettához ôk és a még fiatalabbak? Miféle sunyi cinkosság segíti ôket abban, hogy - bár életkoruk szerint nem kaphatnának - a boltokban mégis kiszolgálják ôket? Két fontos törvény született a közelmúltban: egyik a nemdohányzók védelmében, másik pedig a reklámozást tiltó törvény. És ehhez jön a tízesztendôs népegészségügyi programban megfogalmazott dohányzás elleni akcióterv is.

Cél: a dohányfüst-mentes Európa

Mindezek túlnônek a határokon, hiszen a dohányzásmentes Európa megvalósítása a cél hosszú távon, a piac szabályozása, a fogyasztás korlátozása, az adó növelése, a széles körû felvilágosítás révén.

A minap adott hírt arról a sajtó: Cipruson 46 dollár bírságot kell annak az autósnak fizetnie, aki 16 évesnél fiatalabb gyermek jelenlétében dohányzik a jármûben. Nálunk a szülôk odahaza nem kérdezik a gyerekeket: vajon rágyújthatnak-e?

Hiába született jó törvény, úgy tûnik, betarthatatlan a nemdohányzók védelme, holott a bírság személyeknél 30 ezer, munkáltatóknál 100 ezer forint is lehet. A "dohánykommandó" mindössze 16 esetben bírságolt az elmúlt évben, míg az idei elsô negyedév végéig 92 esetben szabott ki büntetést több mint 3 millió forint értékben.

Egy éve már tilos a dohányreklám a sajtóban, moziban, színházban és 2002. január 1-jétôl az úgynevezett szabadtéri reklámhordozókon is. De újra és újra becsempészik a reklámokat különféle kiskapukon, mert a gyártók, a forgalmazók érdekei így kívánják. A közintézményekbôl, kórházakból sem lehetett teljesen érvényt szerezni a dohányzást tiltó rendelkezéseknek.

Ellenérdekelt a gazdaság?

Az adó nagy úr - tartják sokan. A dohányadóból valóban jövedelmet szerez az állam, évi 100-150 milliárdot. De senki nem számolta még ki, mennyibe kerül a folyamatos egészségkárosítás mindannyiunknak.

Sokan az áremelésben látják a megoldást - hibásan. Ha emelik az árat, akkor olcsóbbat vesznek a dohányosok, de le nem szoknak, a rosszabb minôségû, olcsóbb cigaretta ráadásul még károsabb a szervezetre. A dohányzás visszaszorítására három hónapos "leszoktató programok" készültek és készülnek. Magyarországon 124 helyen lehet jelentkezni ezekre. Nyolcszázezer dohányos már elvállalta, hogy gyógyszer vagy tapasz és szakemberek segítségével leszokik önpusztító szenvedélyérôl, s ötezer sikeres esetet már fel is tudnak mutatni a programszervezôk. Hogy sokkal többen legyenek, az a dohányzók és nemdohányzók (passzív dohányosok) közös érdeke.

Leopold Györgyi

Víkendtelepi Flash-divízió, szombati bajnokság, 8. forduló: Fradi - Aleea 3-0; Venezia - Inter 1-10; Arsenal - Naturfruct 3-8; Rolex - Tomys 2-4; Lazio - Black and White 1-7; Vento - Sporting 0-3. Az Aston Villa állt. Állás: 1. Inter 21 p. 2. Black and White 15 p. 3-5. Naturfruct, Arsenal, Aleea 13-13 p. Tudor I bajnokság, 8. forduló: Lazio - Mobex 4-7; National - Super 3-2; Oldboys - Borussia 7-1; Boca Juniors - River Plate 9-4; Venus - Progresul 1-4; Carion - Real 1-6. A Verona állt. Állás: 1. National 22 p. 2. Progresul 16 p. 3. Real 15 p.

Tudor II bajnokság, 2. forduló: Muresul - Ajax elmaradt; Thalia - Verona 1-0; Real - Feyenoord 1-1; Rapid - Otelul elmaradt. A Barcelona állt.

Kövesdomb, osztályozó a következô bajnokságra: Brazilia - Palmeiras 4-1; Cosmos - Inter 2-0; Inter - Brazilia 3-0; Cosmos - Palmeiras 2-2; Inter - Palmeiras 0-3; Cosmos - Brazilia 0-3. Állás: 1. Brazilia 9 p. 2. Cosmos 4 p. 3. Palmeiras 4 p. 4. Inter 0 p.

9-es iskolai bajnokság, 9. forduló: Dinamo - Parma 1-1; Real - Amigo 0-4; Pharma Tech - Aleea 1-1; Lambda - Inter 4-0; Aston Villa - Rolex 1-1; Fortuna - Transcom Lucian 5-2. A Bastia állt. Állás: 1. Pharma Tech 25 p. 2-4. Aleea, Transcom Lucian, Lambda 16-16 p.

Meggyesfalvi bajnokság, 4. forduló: Rapid - Viitorul 2-8; Transportul - Fepa 2-0; Kappa - Siletina 0-4; Walmark - Tico 3-3; Dinamo - Stiinta 6-2. Állás: 1. Transportul 12 p. 2. Walmark 10 p. 3-4. Siletina, Dinamo 9-9 p.

Marosszentgyörgyi bajnokság, 2. forduló: Fortuna - Craiova 1-6; Valencia - Reggina 3-10; Milan - Real 4-3. Kamerun állt. Állás: 1. Reggina. 2. Craiova. 3. Milan 6-6 p.

Marosszentkirályi bajnokság, 2. forduló: OTAN - Zamur 6- 1; Lazio - Olimpia 1-0; Chelsea - Sampdoria 3-1; Manchester - Muresul 1-7; Milan - Barcelona 2-3; Steaua - Inter 2-4.

Kispályás labdarúgás

Elsô alkalommal szerveztek Marosvásárhelyen a FIFA által elfogadott nemzetközi szabályok szerinti kispályás labdarúgó vrersenyt, a Neumarkt- kupát. A Marosvásárhelyi Napok keretében lebonyolított torna nagy sikernek örvendett, hisz 18 csapat vett részt rajta. A mostani rendezvénynek egyelôre bemutató jellege volt, hamarosan indul azonban a hivatalos megyei bajnokság, melyen a sporazonossági igazolvámnnyal rendelkezô (a megyei labdarúgó-regyesület útján), a Román Labdarúgó Szövetségnél bejegyzett klubok csapatai indulhatnak, a gyôztesek pedig az országos döntôre kvalifikálják magukat.

A vasárnap késô délután befejezôdött rendezvényen a 18 csapatot hat csoportra osztották, a negyeddöntôkbe a hat csoportgyôztes és a két legjobb eredményt elért második helyezett jutott. A négy negyeddöntô eredményei: Week- end - Reggina 4-6; Progresul - Milan 2-6; Barcelona - Viitorul 2-0; Farel Muresul - Barca 7-8. Az elôdöntôkben: Reggina - Milan 6-4; Barcelona - Barca 4-3. A 3. helyért vívott csatában a Barca 6-2 arányban legyôzte a Milant, míg a fináléban a Reggina 8-1 arányban múlta felül a Barcelonát.

Átlagosan 1.500 lejjel drágább a benzin

Tegnap hajnaltól a Petrom töltôállomásoknál 1.500 lejjel többet kell fizetni a Premium, Super Plus és ólommentes üzemanyagért. A gázolaj literét jelenleg 15.900 lejért lehet beszerezni, 700 lejjel drágábban, mint eddig.

Sikeresen szóbeliztek az érettségizôk

Tegnap a román írásbelivel megkezdôdött az érettségi vizsgák második szakasza. Donáth Árpád fôtanfelügyelô-helyettestôl megtudtuk, hogy 733 magyar anyanyelvû diák jelentkezett a szóbeli vizsgákra, s mindannyian átmenô jegyet értek el. Tantárgyakra elosztva angol nyelvbôl 1746 diák jelentkezett és vizsgázott sikeresen valamennyi tagozatról, francia nyelvbôl 1209-en jelentek meg, átmenô jegyet 1206 kapott, német nyelvbôl 220-an feleltek, s mindenki elérte az átmenô jegyet. 20 diák az orosz nyelvet választotta, míg 15-en az olasz nyelvet. A jelentkezôk mindkét tantárgyból megfelelôen fel voltak készülve.

Hivatalos értesítés még nincs

A villamos energia drágításáról szóló hírek kapcsán Claudiu Hulpus, a megyei Electrica sajtószóvivôje kérdésünkre elmondta, hogy tegnap délig hivatalos értesítést nem kaptak az új árakról. Egyelôre nem tudni, hogy mennyivel és mikortól fog módosulni a villanyáram díja. A döntés csak a Hivatalos Közlönyben való megjelenése után lép életbe, attól az idôponttól, amelyet szintén a közlönybôl lehet megtudni majd. Az áremelkedést visszamenôleg nem szokták alkalmazni - tájékoztatott a sajtószóvivô.

Szórványtábor Ádámoson

Nyelvi játékokat, fejtörôket, fafaragást tanulhatnak azok a gyerekek, akik részt vesznek az Alsó Kis- Küküllô menti Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (ALKIS) által Ádámoson szervezett szórványtáborban. Mint Gagyi Zoltán szervezô elmondta, a szerdán kezdôdô egyhetes táborban 56 községbeli gyerek és fiatal vesz részt. A jelenlevôk elôadásokat hallgathatnak a népmûvészetrôl, a gyermekek jogairól, tájékozódási versenyeken vehetnek részt, s nyelvhelyességi ismereteiket is gyarapíthatják. A szövetség már második alkalommal rendez hasonló sátortábort.

Szünetel az áramszolgáltatás

Az Electrica helyi kirendeltsége értesíti a fogyasztókat, hogy szerdán 9-14 óra között nem lesz villanyáram Marosvásárhelyen a Tulipán utcában. Ugyanaznap 9-13 óra között szünetel az áramszolgáltatás a Cuza Voda utca 14-42. számok alatt és a Szabadság utca 2-30., 1-35. számok között.

Vakációs program diákoknak

A Marosludasi Gyermekek Klubja a vakáció ideje alatt is színes programmal várja a tanulókat. A szokásos informatika, modern tánc, asztalitenisz, atlétika, fotókörök mellett a tanulók számítógépes játékokon, kerékpár-, horgász- és aszfaltrajz-versenyeken mérhetik össze tudásukat, képességeiket. Mint Olaru Adrian, a klub igazgatója elmondta, az érdeklôdôknek kirándulásokat, túrákat is szerveznek. A klub hétköznapokon 9-14 óra között tart nyitva.

Tetten ért zsebtolvaj

Június 28-án délelôtt a marosvásárhelyi McDonald’s étteremben egy fiatal férfi ellopta egyik vendég pénztárcáját, s megpróbált elszaladni vele. A helyszínen levôk közül néhányan utána szaladtak, elkapták, s átadták a rendôrségnek. A kivizsgálások során kiderült, hogy a tettes a 26 éves Râmnicu Vâlcea-i Tudor Marius Ionut. A szóban forgó személy a gyergyószentmiklósi J. K. J. zsebébôl vette ki a személyazonossági iratokat, bankkártyákat és 680.000 lejt tartalmazó pénztárcát. A tettest elôzetes letartóztatásba helyezték.

Fiatalok jelentkezését várják

Az Outward Bound Románia Társaság az Ifjúságért és a marosvásárhelyi Természetbarátok Egyesülete, a drezdai Naturfreundejugend szervezettel közösen augusztus 18-28-a között németországi ifjúsági tábort szervez, 14-17 év közötti fiatalok számára. Bôvebb felvilágosítást a 0265-250-939-as telefonszámon nyújtanak.

Szikra és játék

Két szénatároló között állomásozó traktor motorházából kipattanó szikra okozott tüzet pénteken délután Mezôörményesen. a Ceragrim kft. tulajdonában levô két tároló jelentôs része elégett, továbbá odalett 75 tonna fû, 22 tonna széna, a gépjármû és az utánfutó kerekei is. A tûz terjedését a dicsôszentmártoni tûzoltóalakulat helyszínre érkezô csoportja akadályozta meg. Ugyanaznap délután Kerelôszentpálon a 286. szám alatt meggyulladt a Takács Mária udvarán levô istálló, csûr. A tüzet, amelyben kárba veszett 500 kilogramm széna és az épületek egy része, az 5 éves szomszéd kisfiú okozta.

Mûsorváltozások

A szaklapok értesülése szerint a héten a következô mûsorváltozásokra számíthatunk: a PRO TV adón csütörtökön 19.40 órától a Gyilkos láva címû film helyett a Pokoli repülés címû, 1993-ban készült amerikai filmet sugározzák. Fôszereplôk: Scott Bakula és Alan Fletcher. Az Antena 1 adón pénteken 22 órakor kezdôdik a Szerelem gyökerei címû amerikai film (elmarad a Hús és vér címû dráma), majd 0.30 órától a Féltékenység címû romantikus komédiát lehet megtekinteni. A Prima tv mûsora is változik: pénteken a Gyagyás család címû film egy órával korábban, vagyis 20 órakor kezdôdik.

Agyonütötte feleségét

Szombaton reggel a szászrégeni rendôrséget értesítette Petra Ioan, hogy felesége, Petra Maria elhunyt szászrégeni közös lakásukban. A vizsgálatok nyomán kiderült, hogy az 58 éves asszony halálát a férj ütései okozták. Szeszes ital fogyasztása után a házastársak veszekedni kezdtek, s a 61 éves Petra Ioan ököllel ütlegelte feleségét. A férfit elôzetes letartóztatásba helyezték.

Szívinfarktus okozta a balesetet

Személygépkocsija vezetése közben kapott szívinfarktust a 21 éves marosvásárhelyi Vasile Valentin. A gépkocsi elhagyta az úttestet, s nekiütközött egy villanyoszlopnak. A rendôrség sajtóközleménye szerint a fiatalember szívinfarktusban hunyt el.

Úthasználati vignetták a postahivatalokban

A Román Posta hétfôtôl országszerte 103 postahivatalban árusítja a 12 tonnás vagy ennél nehezebb jármûvek úthasználatához szükséges, egy évre szóló vignettákat, tájékoztatott az intézmény hétfôi közleményében. A vignetták árusítása a Román Posta és a Romániai Országos Útfelügyelôség megállapodása alapján, az úthasználati díj bevezetésérôl szóló 2002. évi 15-ös kormányrendelet elôírásai szerint történik. A vignetta feljogosítja a 12 tonnás, vagy ennél nehezebb jármûvek tulajdonosait (jogi- és magánszemélyeket) az országos közúti hálózat használatára. Az egy évre szóló, számozott és megjelölhetô dokumentumokat öntapadós felületre nyomtatják. A matricákat magánszemélyek a jármû forgalmi igazolványa alapján, míg a jogi személyek a forgalmi igazolvány, az adószám, valamint a cég kereskedelmi iktatószámának másolata alapján vásárolhatják meg.

A CNEAA közel száz akadémiai szakról döntött

Az Országos Akadémiai Akkreditációs Tanács (CNEAA) hétfôi ülésén 92 akadémiai szak ügyét elemezte, ebbôl 13 magánegyetemeken, 21 pedig állami felsôoktatási intézményekben mûködne, jelentette ki Ioan Mihailescu, a testület elnöke. A CNEAA 51 szaknak adott ideiglenes mûködési engedélyt, tizenhetet nem engedélyezett, 21-et pedig akkreditációra javasolt. A testület tagjai két esetben az akkreditáció megtartását javasolták. A hétfôi ülésen 53 távoktatási szak helyzetét is elemezték, három esetben javasolták a mûködési engedély megtagadását.

Éhségsztrájkolók kórházban

Kórházba került a bukaresti Rocar autóbuszgyár négy éhségsztrájkoló munkása - közölték a gyár szakszervezeti vezetôi. A bukaresti üzemben a múlt hét elején kezdett éhségsztrájkba húsz szakszervezeti aktivista a hetedik hónapja elmaradt bérek kifizetését követelve. A négy kórházba szállított ember állapota súlyos: teljesen legyengültek és szervezetük vészesen kiszáradt. Az állami tulajdonban lévô Rocar autóbuszgyár már évek óta kilátástalan helyzetben van. A gyárat az idôrôl idôre gyorssegély formájában megadott állami támogatás tartja életben. A kormány nyomására néhány nagyváros vezetése rendelt városi buszokat az üzemtôl, de az esetek többségében azok átvételét a jármûvek gyenge minôsége miatt megtagadta.

Határon túli magyar tanítók Debrecenben

Tizenegyedik alkalommal ad otthont a határon túli magyar tanítók nyári továbbképzésének Debrecenben a Kölcsey Ferenc Református Tanítóképzô Fôiskola; az idei kurzus hétfôn kezdôdött meg a tanintézetben. Papp Gyuláné, a továbbképzés szervezôje az MTI munkatársának elmondta: ezúttal 55 általános iskolai magyar tanár érkezett a képzésre Kárpátaljáról, a Vajdaságból és Erdélybôl. - Az egyhetes továbbképzés során a fôiskola oktatói tartanak elôadásokat egyebek mellett az iskolai óravezetés módszertanáról, a szövegértô olvasásról, magyarságismeretrôl, a hátrányos helyzetû, veszélyeztetett tanulók nevelésének kérdéseirôl, a környezetismeret alkalmazásának, illetve a természettudományos szemléletû képzés idôszerû kérdéseirôl - mondta Papp Gyuláné.

Az Interpol is körözte

Több mint 1,7 milliárd lej csalásért tartóztattak le a hét végén egy kolozsvári férfit, akit három éve körözött az Interpol. A 40 éves kolozsvári Nicolae Lazart azzal vádolják, hogy a Relani Invest kereskedelmi társaság társtulajdonosaként és ügyvivôjeként 1996 és 1998 között elôlegként 911 millió lejt vett ki a cég kasszájából, amelyet aztán saját céljaira használt fel. Lazar 1999-ben több fedezet nélküli csekket állított ki 340 millió lej értékben több olyan cégnek, amelyek kereskedelmi kapcsolatban álltak a Relani Investtel és az általa képviselt Somesul Rece kft.-vel. A férfit azzal is vádolják, hogy a Lemere Universal kft. társtulajdonosaként egy 430 millió lej értékû bevételt nem utalt át a társaság számlájára. A férfit 1999 május 28.-án, az Interpolon keresztül nemzetközi körözés alá helyezték és az elmúlt héten fogták el Brailán.

Tizenkilenc halálos áldozat

A helyszíni adatok szerint tizenkilenc halálos áldozata és 32 - köztük számos súlyos - sérültje van a Balatonkeresztúr közelében kora hajnalban történt buszszerencsétlenségnek. Egy lengyel autóbusz, amely 51 utast szállított, felborult a 7-es, a 76-os és a 68-as fôút körforgalmi keresztezôdésében. Hétfôn kora hajnalban a fôúti keresztezôdésében levô körforgalom betonszegélyének ütôdött a Nagykanizsa felé tartó lengyel turistabusz bal elsô kereke. A jármû felborult a lökéstôl, a tetejére pördült, majd az út menti árokba zuhant - idézte fel a baleset körülményeit Vass Ferenc, a Somogy megyei rendôr-fôkapitányság helyettes sajtóreferense.

Olcsóbban lehet a kártyát használni az EU- tagállamokban

Július 1-jén életbe lépett az Európai Bizottság új pénzügyi szabályozása, amelynek értelmében az Európai Unió állampolgárai bank- és hitelkártyájukkal ezentúl mind a 15 tagországban ugyanolyan költséggel vehetnek fel készpénzt a fali automatákból és fizethetnek, mintha odahaza tennék. A bizottság évek óta tárgyalt már a bankokkal, hogy ne terheljék meg ügyfeleiket átlag 4 eurós jutalékkal minden pénzfelvétnél, akkor is, ha az EU valamely más tagállamában vesznek fel pénzt vagy fizetnek kártyájukkal. A közös pénz, az euró bevezetése óta a bankoknak végképp nem maradt hivatkozási alapjuk a költség felszámítására, amely kis összeg igénybevételénél százalékban kifejezve igen magas volt. A bizottság végül is kötelezô szabályozásban szólította fel a bankokat, hogy az EU területén kezeljék egyforma díjazással a fizetô kártyák használatát.

Két nap alatt 65 határsértô

Szombaton és vasárnap délelôtt 65 határsértôt fogtak el Magyarország déli határszakaszán a határôrök - mondta el az MTI- nek Orodán Sándor, a határôrség szóvivôje vasárnap. Orodán Sándor közölte: a 65 határsértôbôl 57-en Jugoszláviából, míg 8-an Románia felôl érkeztek. A Jugoszláviából érkezô, vagyis a kiskunhalasi járôrök körzetében idén az elsô hat hónapban megnégyszerezôdött a határsértôk száma. Az elsô félévben ugyanis már közel 1.000 embert fogtak el ebben a térségben. Ezen belül is júniusban nôtt meg jelentôsen a határsértôk száma, mivel ekkor fogtak el több mint 400-at.

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, fagyasztók, hûtôszekrények, kombinált hûtôk garanciával, német importból. Ingyenes szállítás a város területén. Tel. 169-301. (41587)

ELADÓ 390 m2-es kereskedelmi helyiség a Gh. Marinescu utcában. Azonnal elfoglalható. Bôvebb felvilágosítás a 0745-653-441-es telefonszámon. (41798)

ELADÓK színes televíziók 37-72 cm-es átmérôvel, áruk: 2-3,5 millió lej között. Tel. 127-224, 0745-616-632. (41658)

VESZEK antik bútorokat, svájci férfi karórát, festményeket. Tel. 130-947, 094-159-190. (41433)

ELADÓ négyéves száraz fenyôfa deszka. Tel. 0745-914-133. (41816)

ELADÓ jó állapotban levô jugoszláv automata mosógép és nagy legyezôpálma. Tel. 160-835. (41781)

ELADÓ búza nagy tételben Vajdaszentiványon. Tel. 0745-790-542. (41677)

ELADÓK napos húscsibék. Tel. 421-560. (41223)

ELADÓK húscsirkék és tojójércék. Tel. 133-575, 0740-196-284, Marosszentkirály. (41552)

OLCSÓN eladók új Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok garanciával. Tel. 065/212-369. (41227)

VESZEK SIF Transilvania részvényeket. Tel. 0722-947-124. (2012154)

SÜRGÔSEN eladó 2001-es Dacia Supernova klímaberendezéssel, full-extrával. Ára: 3.000 USD. Tel. 0744-797-971. (41715)

ELADÓ 16 tonnás billenôautó. Tel. 0721-041- 332. (41649)

SÜRGÔSEN eladó festett rekamié. Tel. 218-071. (41777)

ELADÓ Skoda 120 L. Tel. 342-219, Gernyeszeg. (41670)

SÜRGÔSEN eladó újrafényezésre szoruló régi hálószobabútor és más nagyon olcsó bútordarabok. Tel. 168-959, este 8 és 10 óra között. (41828)

ELADÓ állatfarm Sáromberkén, 15 km-re Marosvásárhelytôl: 4 istálló; három fejôstehénnek és egy borjúknak. Tel. 0744-533-620, 512-862. (41821)

ELADÓ Claas Dominator kombájn. Tel. 094-505-185, 331- 378. (41826)

ELADÓ, esetleg bérbe adó autómosoda. Tel. 211-996. (41843)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Tudorban. Tel. 164-694. (41846)

ELADÓK olcsón 7 hetes, kiváló német juhász kutyakölykök (farkaskutya). Tel. 250-799, 0745-379-590. (41851)

ELADÓK törpeschnautzer kiskutyák. Tel. 0740-663- 142. (41853)

ELADÓ csempekályha 1,8 millió lejért. Tel. 328-070. (41835)

VENNÉK sürgôsen monofázisos fagyigépet. Tel. 0740-683-032. (41858)

ELADÓ a Papiu Ilarian utcában magánház: 2 szoba-összkomfort, külön udvar. Érdeklôdni 16-22 óra között a 256-012-es telefonszámon. (6838691)

KIADÓ 2 szobás tömbházlakás kvártélyba. Tel. 435-842. (41241)

ELADOM vagy elcserélem székelykáli lakásomat marosvásárhelyivel. Tel. 146-261. (41483)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, átalakított tömbházlakás mûködô ABC-vel, 27 m2 - a terület koncesszionálva - , minden engedéllyel ellátva, a Pandúrok útján. Tel. 095-785-869. (40698)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort a fôtéren. Tel. 131-510, 166-850. (41111)

BÉRBE adok 2 szobás tömbházlakást a Kornisán. Tel. 250-780, 217-832. (41706)

ELADOM vagy elcserélem közös udvaron levô kétszoba-összkomfortos, garázsos magánlakásomat egy kétszoba-összkomfortos (földszinti négyemeletes tömbházban levô) lakással + különbözet (kivétel Meggyesfalva és az Ady negyed). Tel. 132-073. (41766)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás ház Sárpatakon 4 gázégôvel, 20 ár telekkel. Tel. 211-999, 0740-094-109. (41769)

ELADÓ 3 szobás, I. emeleti tömbházlakás a Pandúrok sétányon garázzsal vagy anélkül, alkudható áron. Tel. 167-416, 17 óra után vagy 0723-493-573. (41795)

SÜRGÔSEN keresek hosszú távra kiadó bútorozatlan lakrészt, elônyben a Kárpátok sétány. Tel. 211-042. (41786)

ELADÓ garzon a Dózsa György utcában 180 millió lejért. Tel. 254-231, 0745-773-128. (41776)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás az Înfratirii u. 6. sz. alatt nagyon jó állapotban. Érdeklôdni a 124-996-os vagy a 0740-017-026-os telefonszámon. (41774)

ELADÓ rendezett, II. osztályú, III. emeleti 2 szoba-összkomfortos lakás a Resica utcában gáz-, vízórával. Alkudható ára: 250 millió lej. Tel. 253-091. (41497)

ELADÓ 3 szobás, IV. emeleti tömbházlakás Marosszentgyörgyön. Tel. 214-138. (41773)

SÜRGÔSEN eladó luxus komfortú (40 m2), azonnal beköltözhetô garzon a Kárpátok sétányon. Tel. 250-180 vagy 0788-300-260. (41780)

ELADÓ kedvezményes áron 2 szobás tömbházlakás. Tel. 218-074, 090-470-000. (6838633)

CSALÁDI ház eladó a fôút mellett Hármasfaluban (gáz, villany, 600 m2). Tel. 0744-605-125. (41799)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a régi Tudorban. Tel. 145-462. (41837)

ELADÓ garzon a Kövesdombon, a Koós Ferenc utca 1/A szám alatt, az I. emeleten. Tel. 160-229, 18-22 óra között. (41847)

EGY hónapi itt-tartózkodási ideje alatt Floridában élô, magyar származású férfi 18-38 év közötti hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Egy gyerek nem akadály. Tel. 0740-388-926. (41751)

KÉSZÍTEK bármilyen típusú bútort melaminált PAL-lemezbôl. Tel. 140-411. (40942)

KÉSZÍTÜNK és szerelünk külsô mûanyag redônyöket és harmonikaajtót. Tel. 218- 321, 0744-121-714. (41785)

PROFESSZIONÁLIS riasztókat szerelünk garanciával. Tel. 252-822. (41733)

OLCSÓN, garanciával, részletre vállalunk keret-, kripta-, sírkôkészítést márványból, gránitból, színes mozaikból. Vésünk betût. Tel. 122-582. (39722)

HÛTÔK javítása a kliens lakásán garanciával. Tel. 0723-877-150, 8-15 óra között. (41434)

MENYASSZONYIRUHA-SZALON kölcsönöz külföldi, legújabb, 2002-es ruhákat - érkeztek nyári modellek is - nagy választékban és koszorúslány- ruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977, 0745-762- 011. (41621)

BULDOEXKAVÁTORRAL munkát vállalok. Tel. 090-988- 897. (40821)

ÚJ! FELELETET KAPHAT KÉRDÉSEIRE! Jóslás TAROT-kártyával számítógépen a Fortuna fodrászszalon helyiségében. Jöjjön bizalommal! Júliusban 20%-os árkedvezmény. (41735)

DÉLUTÁNI órákban cégek, irodák takarítását vállalom. Tel. 257-053. (41714)

MINÔSÉGI parkettcsiszolás és lakkozás gyorsan és elônyösen. Tel. 0265/257-785, 0722- 669-954. (41521)

KÚTFÚRÁST vállalunk. Érdeklôdni a 168-709-es telefonszámon. (41775)

SZÍNES televíziók javítása a kliens lakásán. Tel. 141-631. (41829)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô-Serv. Tel. 163-783, 0745-278-233. Garancia. (41833)

BÉRBE adok S1500-as buldózert. Tel. 0744-606-879. (41839)

A becsület és jóság mintaképe voltál, életcélod csak a munka volt, míg szeretô családod körében éltél, mindig csak boldogság honolt. Július elsején volt 10 éve, hogy a drága jó férj és édesapa, dr. BERGER BÉLA szülész-nôgyógyász fôorvos szeretô szíve megszûnt dobogni. Lélekben közöttünk él, emléke nem halványult. Bánatos felesége, Kati és leánya, Judit. (41864)

Fájó szívvel, örökös gyásszal emlékezem életem két legszomorúbb napjára. Ma egy éve egyetlen drága gyermekünk, NOVÁK LÁSZLÓ (Dromi) örökre eltávozott az élôk sorából. Ma hét hónapja a szeretett, hûséges férjet, NOVÁK DOMOKOST is elragadta a kegyetlen halál. Hiányuk pótolhatatlan ûrt hagyott szívemben. Örök álmuk fölött ôrködjön a szeretet és az emlékezés. A vigasztalhatatlan édesanya és feleség, Irénke. (41771)

Szomorú szívvel emlékezünk július 2- án id. SÜTÔ BALÁZSRA halálának nyolcadik évfordulóján. Akik szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét örökre megôrzi bánatos szívû felesége, Margit és fia, Balázs. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (41481)

30 éve, július 1-jén halt meg a legdrágább édesanya, özv. SZÉP MIHÁLYNÉ és július 12-én kilenc éve a szeretett testvér, SZÉP KAROLA, akiket soha nem felejtek el. Nyugodjatok békében. Csikós Joli. (41862)

Fájó szívvel emlékezünk július 2- án drága nagymamánkra, az udvarfalvi NAGY MÁRTONNÉRA szül. Szatmári Ilona, aki egy éve eltávozott közülünk. Felejthetetlen emlékét örökre szívünkben ôrizzük. Unokái: Erika és Emese. Nyugodj békében, drága jó nagymamánk. (41877)

Vannak könnyek, amelyeket senki sem lát, az idô elmúlhat, mégsem száradnak fel. Szomorú szívvel emlékezünk július 2-án a kerelôszentpáli ifj. SZAKÁCS FERENCRE, halálának elsô évfordulóján. Emlékezik róla felesége, két leánya, Enikô és Gréta, anyósa és apósa. Nyugodj békében. (41888)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa, TÖRÖK ÁRPÁD életének 90. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése 2002. július 2-án 15 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (41830)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, gondos édesapa, nagyapa, testvér, após, apatárs, sógor, rokon, nagybácsi, szomszéd és jó ismerôs, KERESZTES JÁNOS (Tibi)

69 éves korában, 2002. július 1-jén, hosszas szenvedés után fáradt teste örökre megpihent. Drága halottunk temetése 2002. július 3-án 12 órakor lesz a református temetôben, református szertartás szerint. Emléke örökre élni fog bánatos szívünkben. A gyászoló család. (41836)

Fájó szívvel búcsúzunk szeretett anyatársunktól, BAURER MÁRIÁTÓL. Pihenj békében, Manyi. A Faragó család. (41879)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, GRÜMBAUM DÁVID temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (41820)