Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

RMDSZ-PSD konzultációk

Január végére várható a Romániai Magyar Demokrata Szövetség és a kormányon lévô Szociáldemokrata Párt (PSD) újabb együttmûködési megállapodásának aláírása - közölte kedden Markó Béla, az RMDSZ elnöke az MTI-vel.

A két szervezet képviselôi hétfôn tartottak újabb konzultációt, amelyen megállapodtak abban, hogy a jövô hétre mindkét fél elkészíti saját mérlegét az eddigi együttmûködésrôl, egyben felvázolják a lehetséges megállapodás elemeit.

Markó hangsúlyozta, hogy egyelôre nincs kész megállapodás, a hétfôi találkozón inkább elvi véleménycsere folyt a legfontosabb kérdésekrôl: Románia európai integrációjának ügyérôl, a reform helyzetérôl, szociális kérdésekrôl és a kisebbségi fejezetrôl.

Az RMDSZ elnöke a készülô megállapodás tartalmáról csak annyit mondott, hogy a szövetség nyilvánvalóan prioritásnak fogja tekinteni az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásának kérdését, a magyar nyelvû egyetemi oktatás helyzetét. Amennyiben a két szervezet vezetôi megegyeznek az együttmûködés folytatásáról, az errôl szóló megállapodás jóváhagyásra az RMDSZ belsô parlamentjének számító Szövetségi Képviselôk Tanácsa elé kerül, várhatólag február elsô napjaiban.

A hétfôi konzultációt megelôzôen Adrian Nastase miniszterelnök, a PSD elnöke úgy nyilatkozott: az eddigi tárgyalásokon nem merült fel annak lehetôsége, hogy az RMDSZ bekerüljön a kormányba. Nastase úgy vélte, hogy egy ilyen szerep vállalása nem is szolgálná az RMDSZ érdekeit.

Aktuális

Fölöttébb nemes dolog a cselekvési vágy, vitathatatlan mozgatórugó. Bezzeg, a tervgazdálkodás idején nem volt annyi újévi nyûg, annyi fogadkozás, ötévenként csak egyszer kellett nagyot álmodni, és apránként összeállt a jövô. Kétségtelen: sokan mondják, hol van már a tavalyi hó...

Elmúlt az angyaljárás, továbbálltak a háromkirályok, a városházán kezdôdik az élet megint elölrôl. Nem ott, ahol az unalmas városatyák abbahagyták. Mert az egyhangúság is megárt az egészségnek, a polgármester leleményességébôl fakadóan némi újdonságra mindig számíthatunk. Ez így van rendjén, képzeljenek el egy ötletszegény polgármestert, aki nem mer szembenézni a jövôvel. A miénk szembe mer, mégpedig úgy, hogy leszámol a múlttal, amivel mindig lehet valamit kezdeni. Íme most is meg lesznek- vannak róva felelôtlen elôdei, akik kiengedtek kezükbôl, vagyis a város tulajdonából száz hektárnál valamivel többet, megannyi ingatlant. Na, gyorsan vissza azokkal. Szóval néhány per, jogi vita meg is van elôlegezve az esztendôre. De ez még mind semmi, mondhatni bolha az elefánt mellett, viszonyítva ahhoz, amit noteszébe, a megvalósítási tervek fölöttébb fontos fejezetébe sikerült besorolni. Azt mondja, hogy: a város fôterének átalakítása és korszerûsítése, a Somostetôn átívelô terelôút, az utcák feljavítása, a hôenergia- szolgáltatás (le)szabályozása,
és reszkessetek hanyag adófizetôk, elôbb- utóbb kíméletlenül behajtja restségetek a város rajtatok!

Akárhogy is vesszük, kiadós esztendôre számíthatunk megint. A számítás megvan, a megvalósítás feltételes módban: csak legyen hozzá zsebünk. Meg egy adag kitartás és egy kicsi naivitás - receptként.

Most inkább araszoljunk menetirány ellen egy kicsit. Városunk maga a múlt. Legalábbis jó része annak. A fôtér is, leginkább az mesél. Ami igaz, igaz, mindkét oldala, az árnyékos meg a napos, nagyjából fel van újítva. A színek különböznek, akárcsak a szakmai vélemények. Hagyjuk. Hanem a város fôterének korszerûsítésérôl és átalakításáról a városházi fáma szûkösen beszél. A mûvelet alatt remélhetôleg a fôtér alsó útelágazásának kibogozását kell értenünk, vagyis lesz felül is és alul is forgalom - egyszer. Mint európai városokban szokás, és nem reves palló veszélyezteti az átkelést a gödör fölött.

Apropó: gödör. Kolozsvár. Ugye, ez jut az olvasó eszébe, ha gödör. Nem hinnénk, hogy a fôtér átalakítása során a funari "archeologika" lenne követendô.

Nincs annyi pénz, se cserép... Bizonyára nem errôl van szó.

Erdélyi magyar egyházfôk állásfoglalása

Az erdélyi történelmi egyházak vezetôi isten iránti hálaadással vették tudomásul, hogy hatályba lépett a kedvezménytörvény, és elégtétellel üdvözölték a törvénnyel kapcsolatos magyar-román egyetértési nyilatkozatot - hangsúlyozta a Romániai Magyar Egyházak Elöljáróinak Állandó Értekezlete.

A testület kedden küldte el az MTI bukaresti irodájába nyilatkozatát, amelyet Jakubinyi György katolikus érsek, Tempfli József és Reizer Pál katolikus, Pap Géza és Tôkés László református, Szabó Árpád unitárius, valamint Mózes Árpád evangélikus püspök írt alá.

Az aláírók ugyanakkor értetlenséggel és csalódottsággal tapasz-
talták, hogy egyes magyarországi politikai erôk a törvényt belpolitikai - választási - érdekeiknek
rendelik alá, veszélybe sodorva ezáltal nem csupán magának a törvénynek a végrehajtását, hanem éppen úgy a határon túli magyar, illetve általában a magyar nemzeti érdekeket.

Az erdélyi magyar történelmi egyházak a törvény egykori elfogadásakor tapasztalt pártpolitikai konszenzus szellemében arra kérik a magyarországi politikai pártokat, hogy továbbra is egységesen támogassák a törvényt, illetve annak életbe léptetését. Súlyos hibának, sôt egyenesen politikai kudarcnak tartanák a végrehajtás felfüggesztését, és a maguk részérôl készek szorosan együttmûködni a magyarigazolványok kibocsátásának folyamatában - hangsúlyozta az MTI irodájának küldött nyilatkozat.

Az RMDSZ kiemelt fontosságot tulajdonít az Erdélyben végrehajtott külföldi beruházásoknak, így a törökországi üzletemberek is számíthatnak az RMDSZ támogatására - hangsúlyozta Markó Béla, az RMDSZ elnöke azon a szombati, marosvásárhelyi találkozón, amelyen törökországi üzletemberekkel folytatott eszmecserét az erdélyi gazdasági környezet helyzetérôl, befektetési, valamint a további együttmûködés lehetôségeirôl.

A Szövetségi Elnöki Hivatalban fogadott török küldöttségben fôként olyan Maros megyei, török érdekeltségû cégek képviselôi vettek részt, amelyek nagy horderejû beruházások révén jelentôs mértékben hozzájárultak a magyarok lakta települések gazdasági helyzetének, illetve foglalkoztatási arányának javulásához.

A megbeszélés során a török üzletemberek kifejtették: a helyi problémák megoldásában nyújtott segítség mellett a befektetôk az erdélyi és magyarországi üzleti kapcsolataik kiépítésében és erôsítésében is számítanak az RMDSZ támogatására.

Markó Béla a maga részérôl felajánlotta: szakemberei révén a szövetség tanácsadással, erdélyi befektetési lehetôségekre vonatkozó információkkal támogatja majd a törökországi beruházókat, akikkel a továbbiakban rendszeres találkozók során tekintik majd át az együttmûködés további bôvítésének lehetôségeit.

Rudolf Schuster szlovák államfô szerint ajánlatosabb lenne, ha a magyar kedvezménytörvényrôl a külügyi államtitkárok helyett ismét a külügyminiszterek tárgyalnának.

A szlovák elnök kedden újságírók elôtt mondta el:
"bántja" ôt, hogy Eduard Kukan, a szlovák diplomácia vezetôje a magyar kedvezménytörvény ügyében "nem kötelezte el magát kellôképpen".

Schuster úgy ítéli meg, hogy a "zsákutcába jutott" ügyet a külügyminiszterek szintjén lehetne kimozdítani a holtpontról. Kedvezôtlen lenne, ha a kedvezménytörvény körül kialakult kétoldalú vita "komoly nemzetközi viszály" méreteit öltené, hiszen Szlováka és Magyarország EU-integrációs törekvései azonosak - írta kedden a TASR.

Meg kell elôzni a kétoldalú magyar-szlovák kapcsolatok megrontásával fenyegetô "egészségtelen légkör" kialakulását, mert nem vezet jóra, "ha az érzelmek hatnak az ész helyett" - vélekedett a szlovák államfô, aki nem találná szerencsésnek, ha Szlovákia területén a nem szlovák nemzetiségû polgárok olyan kedvezményeket élveznének, amelyekbôl a szlovákok nem részesülhetnek.

Pozsonyban a Magyar Koalíció Pártja (MKP) nyilatkozatban adott hangot nyugtalanságának amiatt, hogy egyes szlovák politikai pártok tisztességtelen eszközökkel félrevezetô kampányt folytatnak a magyar kedvezménytörvény ellen s ezzel magyarellenes hangulatot gerjesztenek.

Az MTI pozsonyi tudósítójához is eljuttatott dokumentumban a magyar párt határozottan elítéli és visszautasítja ezeket a manôvereket, továbbá figyelmeztet a "magyar kártyával való visszaélés" veszélyeire, kockázatára.

A politikai indítékból fogant ilyetén viták mielôbbi befejezése érdekében az MKP annak az elvárásának ad hangot, hogy a szlovák külügyminisztérium érdemi tárgyalások folytat majd a magyar külügyi partnereivel. Az MKP reményei szerint a tárgyalások nyomán sikerül majd lehiggasztani a magyar kedvezménytörvény ügyében mesterségesen felszított kedélyeket és ezzel hozzájárulni a két ország jó viszonyának elmélyítéséhez, a közös integrációs törekvések megvalósulásához.

Román katonák Afganisztánban

- Románia összesen 48 katonát és egy C-130 Hercules típusú katonai repülôgépet küld Afganisztánba - jelentette be kedden Bukarestben George Maior, a román védelmi minisztérium integrációs ügyekért felelôs államtitkára.

Az Afganisztánba küldött nemzetközi katonai erôk számára Románia egy katonai rendôr szakaszt bocsát rendelkezésre. A szakasz tagjai mellett a Hercules személyzete és három összekötô tiszt egészíti ki a román kontingenst. A tisztek közül egy Afganisztánban, kettô pedig a Nagy-Britanniában mûködô stratégiai parancsnokságon teljesít majd szolgálatot - közölte sajtóértekezletén Maior.

A védelmi államtitkár elmondta: a nemzetközi katonai erô fô feladata az lesz, hogy segítséget nyújtson az ideiglenes afgán kormánynak, szavatolja a fôváros, Kabul és környéke biztonságát. Az elképzelések között szerepel az is, hogy a soknemzetiségû alakulat segítséget nyújt az afgán kormánynak az afgán biztonsági erôk kiképzésében.

A soknemzetiségû haderôt kiállító államok képviselôi a tervek szerint csütörtökön Londonban írják alá a részvételrôl szóló egyetértési nyilatkozatot. Ennek a nyilatkozatnak része lesz az afgán kormánnyal január 4-én kötött technikai-katonai megállapodás is.

Az Afganisztánba küldött katonai erôk mandátuma hat hónapra szól, a költségeket teljes egészében a résztvevô államok fedezik. Románia saját költségeit 6 millió dollárra tervezi. Ezt a védelmi minisztérium költségvetésébôl biztosítják majd.

George Maior hangsúlyozta, hogy a NATO partnerállamai közül Románia az egyetlen, amely katonákat küld Afganisztánba. Mint mondta, a román kormányt ebben a döntésben az vezérelte, hogy Románia a terrorizmus elleni nemzetközi koalíció tagjának tekinti magát, egy olyan európai államnak, amely globális szinten vesz részt a biztonság megteremtésében.

A román védelmi államtitkár szerint a döntés nincs összefüggésben azzal, hogy Románia azt szeretné, ha a NATO idei prágai csúcsértekezletén felkérnék az észak- atlanti szövetséghez való csatlakozásra.

A nagysármási tanács december 27-én fogadta el 2002-re a helyi költségvetést. Amint Floare Gheorghe polgármester tájékoztatójából kiderült, a község idén 14,7 milliárd lejbôl gazdálkodhat. A megyei tanács 2002-re bôkezûbb volt, mint 2001-ben, 1,2 milliárd lejt utalt át, az adók és illetékek 30,8 százalékkal nôttek. A helyzet valamivel jobb a tavalyinál, de nagyon meg kell gondolni, hogy mire költünk. Bizonyos, hogy szükség lesz költségvetés- kiigazításra is - vonta le a következtetést a polgármester.

A kiadásoknál prioritásként a tanügy szerepel, erre 9,3 milliárd lejt szán az önkormányzat. Csak az iskolák karbantartása 500 millióba kerül. Kultúrára 286 millió lejt költenek, a felekezeteknek ebbôl 100 millió jut. A szociális támogatásra 580 millió lejt irányoztak elô. Ebbôl 550 milliót 22, rokkantakat ápoló szociális asszisztens bérezésére, 30 milliót sürgôsségi szociális ellátásra (elhalálozás, betegség stb.) fordítanak. Közgazdálkodásra 2 milliárd lejt költenek, a mezôgazdaságnak 122 millió lejt szánnak. Utóbbi összeget a szakemberek fizetésére, a tavasszal sorra kerülô szarvasmarha- kiállításra, tapasztalatcserék szervezésére fordítják.

A beruházásokra nem sok pénz jut, mintegy félmilliárd lejbôl szándékoznak egy élelmiszercsarnokot építeni, az útjavításokra pedig a Román Fejlesztési Alaphoz benyújtandó pályázatok útján szeretnének pénzt szerezni.

Tavaly, év elején Marosvásárhelyen, a Savinesti negyedi egyes tulajdonosi társulásokat tömörítô Condomeniale Szövetség, amelyet Maiorescu Alexandru képvisel, és Croitoru Eugen, a 26-os számú tulajdonosi társulás elnöke között konfliktushelyzet alakult ki. Croitoruék törvénytelenségek elkövetésével vádolták meg Maiorescu Alexandrut, aki ellen panaszt tettek a polgármesteri hivatalban és a pénzügyvitel kivizsgálását kérték.

Múlt év decemberében a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal dr. Dorin Florea polgármester aláírásával válaszolt a beadványra. A válaszban leszögezik: az audit osztály és a polgármester ellenôrzô testülete pénzügyi- könyvelési ellenôrzést végzett a Condomeniale Szövetségnél, ellenôrizték a 2000. évi könyvvitelt, a pénzügyi mérleget, bankiratokat, a kasszakönyveket, a kifizetési listákat és arra a következtetésre jutottak, hogy a felhozott vádak nem igazolódnak be. A kérdéses 147 millió lej nem hiányzik a társulás tôkéjébôl, az 55 millió lej nem tûnt el, csupán áthelyezték a banki betétet a tulajdonosi társulás folyószámlájára, amit Croitoru Eugen is aláírt. A banki kamatból származó 38.679.834 lejnek a melegvíz-órák felszerelésére való felhasználását a 26-os számú tulajdonosi társulás közgyûlése hagyta jóvá, Croitoru Eugen is aláírta. A könyvelés a törvényes elôírások szerint történt.

Azzal kapcsolatban, hogy Croitoru Eugen kérte a Condomeniale Szövetségtôl, hogy a 26-os tulajdonosi társulás - hét tömbház - vagyona kerüljön át a Condomeniale Szövetségtôl hozzájuk, a polgármesteri hivatal leszögezi: ez nem történhet meg, mert a 26-os társulást a marosvásárhelyi bíróság 2209. számú, 2001 áprilisában kiadott végzése alapján törölték. A 26-os társulás helyett a hét tömbházat tömörítô 363-369-es tulajdonosi társulást hozzák létre.

A lakók közötti nézeteltérések kiküszöböléséért a polgármesteri hivatal a következô megoldásokat javasolja: miután az új társulások elnyerték a jogi személyiségüket, a hét tömbház vagyonát - azaz a forgó-, speciális és javítási alapot - adják át, vagy ha az új társulások nem nyerték el a jogi személyiségüket, akkor mind a hét tömbháznak külön-külön engedjék át a részüket.

A kivizsgálás fényt derített arra, hogy a lakástulajdonosok között kialakult konfliktust szándékosan szították a tulajdonosi társulások átcsoportosítása és a vezetôségválasztás alkalmával.

Tegnap délben tanácskozást tartott a vidrátszegi repülôtér vezetôtanácsa. A megbeszélésen elsôsorban a légikikötô múlt évi tevékenységét elemezték. A beszámolókból kiderült, hogy még nagyon sok pénz szükséges az európai normáknak megfelelô korszerûsítéshez. Mindenekelôtt a repülésbiztonsági berendezést kell korszerûsíteni. Ugyanakkor azt is megállapították, hogy nem a megfelelô ütemben haladtak a váróterem épületbôvítési munkálatai. Elhangzott, hogy a repülôtérnek adósai is vannak, többek között a TAROM légitársaság és a bejáratnál levô vendéglôt mûködtetô cég tartozik jelentôsebb pénzösszeggel. A gond az, hogy az idei költségvetésbôl nem tudják elôteremteni a korszerûsítéshez szükséges pénzt. A tervezett beruházás mellett még mintegy 7 milliárd lejre lenne szüksége a megyei tanácsnak ahhoz, hogy az idén a megfelelô ütemben haladjanak a munkálatok. Ehhez keresnek majd forrásokat - tájékoztatott Csegzi Sándor alpolgármester, a repülôtér vezetôtanácsának tagja.

Hajdó Károly, a Katolikus Ifjak Kórusának karnagya felhívja a 14-30 év közötti fiatalok figyelmét, hogy akik tagjai szeretnének lenni a kórusnak, ma délután 6 órakor jelentkezzenek a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Házban.

A kórus 2001. szeptember 26-án alakult, célja, hogy az egyházzene felbecsülhetetlen kincseit minél ma-gasabb mûvészi szinten szólaltassa meg a liturgia keretében is, gazdagabbá és ünnepélyesebbé téve a szertartásokat.

A karvezetô célkitûzése a zeneolvasás fejlesztése Kodály Zoltán "relatív szolmizációs" módszerének alkalmazásával, a többszólamú éneklési készség fejlesztése a homofóniától az igényesebb polifonikus alkotások megszólaltatásáig. Didaktikai eszközökként Kodály Zoltán: 333 olvasógyakorlat, Bevezetô a magyar népzenébe, Dicsérjétek az Urat - római katolikus népénektár liturgikus énekekkel, erdélyi változatokkal, Hozsánna! teljes kottás népénekeskönyv köteteket használják.

Jegyzet

Mostanában egyre több civil szervezet tûzte zászlajára a nehezebb sorsúakkal való törôdést. Van, aki csak "falból" tevékenykedik, hogy a külföldi támogatásokhoz hozzájuthasson. Aztán megfeledkezve a rászorultakról, saját pecsenyéjét süti. De vannak jó példák is, olyan alapítványok, ahol nem csak látszattevékenység folyik. Úgy tûnik, ezek közé tartozik az Alpha Transilvana Alapítvány, ahol jelenleg az Atrium nevet viselô programon dolgoznak, amelynek célja munkalehetôséget biztosítani a 18-40 év közötti fizikai és/vagy szellemi sérült személyeknek. A tervet a hollandiai Atrium céggel közösen készítik. A szóban forgó cég több mûhelyt mûködtet, s ezek egy részében fogyatékos személyeket foglalkoztat. A szellemi és/vagy fizikai sérült személyek 26 féle munkát végeznek, a csomagolástól a fafaragásig, elektronikai termékek összeállításáig. Szeretnének Marosvásárhelyen is egy hasonló mûhelyt létrehozni, ahol egyelôre csak fogyatékos személyek dolgoznának - mondotta. - A holland cég felajánlotta segítségét. A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal ígéretet tett megfelelô helyiség biztosítására. Jelenleg a terv megvalósítására alkalmas személyt keresik, aki beindíthatná, vezethetné a programot. Szükség van az érintettek felkeresésére. A hivatalos nyilvántartások szerint Marosvásárhelyen közel 700, 18-40 év közötti sérült személy van. Fel kell mérnünk, hogy ki mire képes, mit szeretne készíteni, hányan akarnak dolgozni. Ugyanakkor szükség van egy alapos piackutatásra is, hiszen olyan termékek gyártását kell beindítani, amikre lesz kereslet.

Az ilyen jellegû tevékenységek azon túl, hogy anyagi hasznot jelentenek, nem kis mértékben fizikai és lelki gyógyhatásúak is. Könnyítenek a családokon a súlyos teher viselésén.

Békés megyei kimutatás a külföldi munkavállalókról

Nem végleges adatok szerint Békésben tavaly csaknem hétszáz munkavállalási engedélyt adott ki a megyei munkaügyi központ - tájékoztatta az MTI-t Martinné Debreczeni Anna, az intézmény jogi osztályvezetô-helyettese.

A kiadott engedélyek száma évrôl évre folyamatosan nô, 2000-ben például megduplázódott, s 2001-ben is mintegy százzal növekedett az elôzô évihez képest - mondta el.

A munkavállalási engedéllyel rendelkezôk kétharmada román állampolgár a többiek Ukrajnából és Szerbiából jöttek.

A Romániából érkezett munkavállalók kilencven százaléka magyar; a románok javarészt sportolók.

A külföldi munkaerô harmada felsôfokú végzettségû, orvosok és pedagógusok, és számukra ilyen munkakörben is állították ki a munkavállalási engedélyt. A határon túlról érkezettek több mint felének van szakképesítése.

A szakképzettek nagyobbrészt ápolónôk, akik korábban Gyulán folytatták tanulmányukat, a helyi megyei kórházban töltötték gyakorlatukat, majd középfokú bizonyítványuk megszerzését követôen kértek, és kaptak munkavállalási engedélyt.

A szakképzettek fennmaradó részét a hiányszakmákban elhelyezkedôk teszik ki, vagyis sokan varrónôként, vagy a vasipari szakmákban (marós, esztergályos) helyezked-
tek el.

Szakképzetlen külföldinek a Békés Megyei Munkaügyi Központ ritkán ad ki munkavállalási engedélyt, hiszen ebben a körben magas a magyar állampolgárok közül regisztrált munkanélküliek száma.

Bejegyzett szakmát igazolni nem tudók legfeljebb igen speciális foglalkozási ágban kapnak munkavállalási engedélyt, ilyen például a nomád juhász, vagy olyan baromfiápoló, aki nehezen megközelíthetô, tanyás ingatlanban gondozza a szárnyasokat, és munkája állandó helyben lakást igényel.

Az euró sikeres bevezetése után az EU következô nagy hadmûvelete a bôvítés, de itt a tagországok nagy lemaradásban vannak, és ha nem veszik komolyabban a dolgot, hamarosan az ellenzôk ragadják kezükbe a kezdeményezést a nyilvános vitákban - vélekedett vezércikkében a The Wall Street Journal Europe.

A konzervatív amerikai lap Brüsszelben szerkesztett európai kiadása rámutatott, hogy a keleti bôvítéssel kapcsolatos kemény döntéseket most már nem lehet sokáig halogatni. Elsôsorban a strukturális fejlesztési alap újrafelosztásáról van szó, amiben Spanyolország a fô érdekelt és a közös mezôgazdasági politika közvetlen támogatásairól, ahol pedig Franciaország a fô haszonélvezô. A spanyolok blokkolási kísérletét már legyûrték a németek, a franciák halogató manôvereivel nehezebben fognak boldogulni. Legtöbben azt hiszik, csak arról van szó, hogy a francia elnökválasztás, vagyis május elôtt már nem lehet kialakítani a közös EU- álláspontot, mert a franciák a kampányban nem fognak lemondani egyetlen euró mezôgazdasági támogatásról sem. De van itt komolyabb baj is. A keleti bôvítéssel megváltozik az EU-ban a belsô egyensúly: a gazdasági, politikai, kulturális erôegyensúlyban Franciaországtól Németország felé billen a mérleg nyelve. A leendô új tagokkal erôsödik az angol nyelv túlsúlya, a szabad piacért és Amerikáért való lelkesedés. A bôvítés tehát német terv, Németországnak kedvez, nem csoda, hogy a franciák lelkesednek érte az egész EU-ban a legkevésbé - írta a WSJE.

A berlini fal leomlása óta az EU bátor lépések helyett araszolgatva haladt a bôvítés felé, a közvélemény pedig teljes homályban van annak történelmi jelentôsége iránt. Fogalma sincs arról, mit fog nyerni a mai 15 tagállam a bôvítéssel, hogy Európa egyesítése a töredékébe kerül annak, amibe a Nyugat védelme került, hogy 150 milliós új piac nyílik meg. Ezekkel az érvekkel most már erôteljesen ki kell állni, egyébként felülkerekedik az ellenzô szakszervezetek és parasztok hangja, akik fôleg Franciaországban, Németországban és Ausztriában keltik a hangulatot a bôvítés ellen - írta a WSJE.

A korrupció PD-s értelmezése

Ileana Filipescu megyei elnök, illetve egész sor alelnök vett részt tegnap a Demokrata Párt marosvásárhelyi székházában tartott sajtótájékoztatón. Azt akarták elmondani, hogy szemben a jelenlegi hatalommal, amely amolyan formális szociális intézkedéseket hoz, ôk nem sokat beszélnek, de tesznek. A kormány Economat üzleteire célozva jelentették be, hogy Mihai Iordache alelnök a Kövesdomb 15. szám alatt egy amolyan demokrata olcsó boltot nyitott, amelyben naponta 100 kenyeret, 100 liter tejet, 50 doboz tejfölt, 10 kg sajtot, 20 kg szalámit, 20 kg süteményt, 50 kg cukrot, 30 liter olajat, 100 liter ásványvizet vásárolhatnak termelôi áron az emberek. Hangsúlyozták, hogy nemcsak nyugdíjasokra gondolnak: aki korábban ér oda, az vásárol, amíg a készlet tart. Ilyenszerû üzleteket szándékoznak nyitni az elkövetkezô hónapokban a város többi lakónegyedében, mindaddig, amíg átfogják a város egész területét.

Úgy járhatnak, mint Gâlea és Pantilimon

Egy másik téma, amelynél hosszasabban elidôzött a megyei elnök, a mostanában oly divatos korrupció volt. Ezt szerintük a hatalom alakítja, s példaként a Bancorex esetét és a FNI-t hozta fel, csak arról feledkezett meg nagyvonalúan, hogy mindkét eset akkor történt, amikor ôk is kormányban voltak. Viszont emlékeztetve a párt központi vezetése által december 12-én közzétett felhívásra, hangsúlyozta, hogy a megyei vezetés is hadat üzen a korrupciónak, s ha az ô embereik között akadna korrupciógyanús személy, nem szólva a vezetésrôl, az illetôt azonnal visszahívnák tisztségébôl, sôt a pártból is kizárnák. Emlékeztetett a 90-es évek elejére, amikor Gâlea Valer és Pantilimon Teofil távozott a pártból. Ileana Filipescu szerint nem ôk mondtak le a tagságukról, hanem kizárták ôket.

Iordache alelnök veszélyes korrupciónak nevezte helyi szinten az utak sózását. Mert, mint mondta, ezzel tönkreteszik az autógumikat, az emberek cipôit, az utakat, a só befedi a számtáblákat. Véleménye szerint ez egész korrupció-láncolatot fedez, mert ugye, jön majd a Citadin... Végül a megyei elnök azt javasolta a sajtó képviselôinek, hogy közösen dolgozzanak ki egy, az újságírók védelmérôl szóló törvénytervezetet.

Vasárnap, nem sokkal éjfél után ismeretlen tettesek betörték a marosvásárhelyi Nicolae Balcescu negyedben levô Rubin élelmiszerüzlet három hatalmas kirakatüvegét. Furcsamód a polcokról nem tûnt el semmi.

- Mintha vandálok garázdálkodtak volna. Tudomásom szerint nincs ellenségem, de a ténybôl, hogy nem loptak el semmit és szinte minden ablakomat kitörték, arra is következtethetek, hogy megfélemlíteni, fenyegetni akarnak irigységbôl, hogy jól megy az üzlet, vagy egyszerûen védelmi pénzt szeretnének majd utólag követelni - mondta Fodor Ioan, az üzlet tulajdonosa, a Mobil Mures Kft. vezetôje. Aki még azt is elárulta, sejti, ki volt a tettes, de mivel ez még nem bizonyított, nem árulta el, kire gondolt. A kár 4 millió lej körüli, s az is elítélendô, ha mindezt csak szórakozásból tették - nyilatkozta lapunknak a vállalkozó.

Még aznap reggel értesítették a rendôrséget. A nyomozók nemsokára a helyszínre érkezve ujjlenyomatokat és tanúkat kerestek. Rus Pop Nicolae, a megyei rendôrség sajtószóvivôje elmondta, a nyomozás folyamatban van, ezért egyelôre nem nyilatkozhat a tett elkövetôinek szándékairól.

Sajtótájékoztató a metrológiánál

Ez évi elsô sajtótájékoztatóján a Megyei Metrológiai Hivatal igazgatója, Vasile Ioan Maerean elmondta, hogy az egy alkalmazottra esô megvalósításaikat tekintve országos szinten a negyedik helyet foglalják el. Az elmúlt év során 29.121 elektronikai, kinematikai mérômûszert, hôenergia, súly, erô, idô, keménység és más mérôberendezést ellenôriztek. Ezek közül 3350-et etalonként használnak tulajdonosaik. Ugyanakkor 176 laboratóriumi mûködési engedélyt adtak ki.

Az elmúlt évben 594 ellenôrzést hajtottak végre: 16 közintézménynél, 68, többségében állami tulajdonú vállalatnál, 135 magánszemélynél stb. Az ellenôrzések nyomán 55 milliárd lej büntetést róttak ki.

2001-ben a hivatal munkatársai 352 automata szerencsejátékot ellenôriztek és ahol rendellenességeket észleltek, ott kötelezték a tulajdonosokat, hogy vagy javítsák meg gépeiket vagy helyezzék használaton kívül. Az igazgató pedig hangsúlyozta megyénkben sokkal jobb a helyzet, mint a fôvárosban.

Ez év január elejétôl egyébként szigorodnak az erre vonatkozó elôírások, így már nem elegendô egy játékautomata üzembe helyezéséhez a kezdeti és a késôbbi rendszeres ellenôrzés. Az újonnan vásárolt vagy az idôszakos ellenôrzésre kerülô gépek esetében a tulajdonosnak be kell szereznie az úgynevezett típusengedélyt is.

Ami az ez évi tevékenységet illeti, legfôképpen a taxiórák felülvizsgálása a jellemzô, ugyanis az évi kötelezô ellenôrzés miatt most többnyire ezeket igénylik.

Idén nagyobb gondot fognak fordítani a benzinkutak ellenôrzésére is. Elsô lépésként már folynak a tárgyalások a Petrommal, hogy közösen vásároljanak egy jobb teljesítményû mérômûszert, amellyel az eladásra kerülô üzemanyag jellemzôit vizsgálni tudják. Maros megyében összesen 46 benzinkút létezik, közülük 14 Marosvásárhelyen vagy közvetlen közelében. A mûködô benzinkutak közül mindössze kettônek van a metrológiai hivatal által kibocsátott mûködési engedélye és 16-nak felszerelési engedélye. Igaz, a benzinkutak többségét 1997 elôtt helyezték üzembe, amikor a törvények még nem írták elô az ilyen típusú engedélyek beszerzését.

A Népújság kérdésére válaszolva Vasile Ioan Maerean elmondta a metrológiai elôírások szempontjából Romániának még néhány fontos nemzetközirendelkezést kell átvennie, amelyeknek gyakorlatba ültetése és e tekintetben a teljes felzárkózás még legalább másfél évet vesz igénybe. Véleménye szerint a legnagyobb gondot majd az jelenti, hogy az állandó költségvetés-szûkítés érdekében folyamatosan csökkent az alkalmazottak száma, ugyanakkor az érdekek ütközésének elkerülése végett hamarosan be kell vezetni, hogy az engedélyeket kibocsátó alkalmazottak ne vegyenek részt ugyanazon mérômûszerek késôbbi ellenôrzésében. A már most minimálisra csökkentett személyzettel azonban nem lesz könnyû megfelelni ezeknek az elôírásoknak is. Ami az országban jelenleg létezô mérômûszereket, illeti az igazgató szerint nincs különösebb gond. El kell ismerni, hogy számos közülük régi, de az általuk nyújtott mérési pontosság megfelel az európai elvárásoknak.

Tekintettel az elmúlt napokban a sajtóban megjelent hírekre, különös tekintettel az RMDSZ csíki területi szervezete elnökének tulajdonított nyilatkozatra, szükségesnek tartjuk az alábbi információk közlését.

A szomszédos államokban élô magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény, valamint a Magyar Köztársaság és Románia kormányai között megkötött egyetértési nyilatkozat szerint a magyar igazolvány kiadásának feltételei a következôk:

1. megfelelôen beterjesztett kérelem,

2. a magyar nemzetiséghez tartozó személy szabadon tett, magyar identitásának vállalásán alapuló nyilatkozata,

3. a.) a magyar nyelv ismerete, vagy

3. b.) az RMDSZ-tagságot igazoló bizonylat, vagy

3. c.) valamely magyar egyház bejegyzett tagságát igazoló bizonylat, vagy

3. d.) valamely magyar civil szervezet bejegyzett tagságát igazoló bizonylat.

A kérelem, valamint a magyar identitás vállalásán alapuló nyilatkozat a magyar igazolvány kérelmére rendszeresített formanyomtatvány részét képezi.

A magyar nyelv ismerete alapján történô jogosultság pontosítása, valamint a magyar igazolvány igénylése folyamán figyelembe vett, tagságot igazoló civil szervezetek körének meghatározása január 11-én várható, a szomszédos államokban élô magyarokról szóló törvény romániai alkalmazását felügyelô országos testület ülésén.

Minden szervezet csak saját tagságára vonatkozóan adhat igazolást. A szomszédos államokban élô magyarokról szóló törvény végrehajtását segítô információs irodák által kifejtett tevékenység díjmentes, mint ahogy az RMDSZ-tagságot tanúsító igazolás kiállítása is díjmentesen történik. Bármilyen ezzel ellentétes rendelkezés semmisnek tekinthetô.

Takács Csaba ügyvezetô elnök

Kolozsvár, 2002. január 8.

A ma 43 éves Seprôdi József borász 1978 óta dolgozik a szakmában, nagyon jól ismeri a Küküllô mentén termô szôlôfajtákat. Az elmúlt évek során a szôlôterületek folytonosan csökkentek. Seprôdi József úgy érezte, tennie kell valamit azért, hogy a valamikor híres küküllômenti borok fennmaradjanak. Több irányban próbálkozott, végül talált egy
"mentôövet". Magántôkével mûködô vállalkozás keretében borházat nyitottak Marosvásárhelytôl 35 és Dicsôszentmártontól 5 kilométerre, a fôút mellett levô egykori Dániel-kastélyban. Az évszázados pincékben ma kiváló minôségû borokat tárolnak. A cég borászati filozófiájának alapja: az italok királyának, a bornak tisztelete, garantált minôsége. És ami a leglényegesebb - közvetlen kapcsolat a termelôvel és a vásárlóval.

- Miként látja a szôlôtermesztés felfuttatását?

- Nézze, a Borház biztos szôlôfelvásárló. Mi a terményt a tôkérôl felvásároljuk, a minôségnek megfelelô áron, megegyezés alapján. A termelô lehet magánszemély avagy társulás. A szôlôt feldolgozzuk, késôbb a bort tároljuk és értékesítjük. Azt tudni kell, hogy csak a jól beérett, egészséges szôlôbôl lehet igazi küküllômenti bort készíteni. Az éretlen szôlôbôl, cukrozott mustból készült bor a Küküllô mente szégyene, eladhatatlan. Pedig évszázadokon át a vidék fô jövedelmi forrása a bor volt. Több mint 20 éves tapasztalatom szerint vidékünkön különleges minôségû, töppedt szôlôbôl készült a mazsola, és az elismert aszúborok. Annak idején, 1991-ben szüreteltem Magyarsároson 340 g/l cukortartalmú rizling szôlôt. A szôlôültetvények szocialista mûvelése egyet jelentett a történelmi borvidék, a szôlôterületek lepusztulásával, de a régi teraszok helyei még megmaradtak. Alkalmasak a szôlôtermesztésre. Különben a múlt évben Németországban jártam, a Mosel vidékén láttam 70%-os lejtôn erdélyi karikás, karós szôlômûvelést. Megjegyzem, hogy a XII. században II. Géza magyar király által Erdélybe telepített szászok éppen a Mosel vidékérôl származtak. Ök honosították meg tájainkon a minôségi bortermelést.

Adottak a lehetôségek a Küküllô mentén a szôlôtermesztésre, csupán az embereknek kell mentalitásukon változtatniuk. Nem kell félni a szövetkezéstôl. Céljaink között szerepel a Közép- és Kis-Küküllô Menti Szôlészeti Társaság megalapítása, kezdeményezzük a hegyközség létrehozását is. Ezek az érdekvédelmi szövetkezések garantálják azt is, hogy a küküllômenti borok visszanyerik majd a vásárlók elismerését, itthon és külföldön. A Borház létrehozását egy kis lépésnek tekintem a szôlôtermesztés fejlesztésében.

- Milyen tevékenységeket képzeltek el a Borházban?

- Ahogy mi nevezzük, az alsó pincében nyitunk egy borkóstoló helyiséget, ide hozzuk a vásárlókat különbözô rendezvények alkalmával, megkóstolhatják garantáltan jó minôségû borainkat, borbemutatókat is tartunk majd. Vidékünkön nem terem a kék szôlô, emiatt nincs vörösborunk. Hozunk az ország más tájairól, bemutatjuk az érdeklôdôknek. Itt különbözô rendezvények is szervezhetôk, elsôsorban ismeretterjesztési szimpóziumok. Szaktanácsadással is foglalkozunk. Közelebbi tervünk bekapcsolódni a faluturizmusba. Épületeink alkalmasak a vendégeink elszállásolására is. Folyamatban van a Küküllô mente és Románia legjobb boraiból egy bortéka, vinotéka létrehozása. Idei tervünk egy közepes kapacitású, korszerû palackozóüzem beindítása. Készülnek a címketerveink is, amelyek majd a palackokra kerülnek. Meggyôzôdésem, hogy a Küküllô mentén adottak a lehetôségek a szôlôtermesztôk érdekszövetségének létrehozására, mert van megfelelô pince, szaktudás, a feldolgozás mûszaki háttere biztosított (palackozási lehetôség stb.). És ha majd megalakul a szövetség, akkor következhet a hegyközség, a borút létrehozása. De mindez csak a termesztôk segítségével történhet meg.

A csizma sarkában (5.)

Lecce határában vár ránk elsô számú házigazdánk, Oronzo Marino. Röviden üdvözli a már régebbrôl ismert Haller Bélát, akinek hatalmas kartondobozt nyújt át, s int, hogy kövessük gépkocsiját. Végcélunk még további 30 km-nyire van, a Ión-tenger partján fekvô Porto Cesaréo. Addig kiosztjuk a kartondoboz tartalmát. A busz minden egyes utasának névre szóló boríték van benne, amelyben Lecce tartományról szóló turisztikai szórólapok mellett a látogatásunk öt napjának részletes programja - az idôpontok feltüntetése nélkül. Délelôtt, délben, délután, este. Általános fogalmak, de elutazáskor már egyáltalán nem csodálkozunk ezen. Minden bizonnyal tökéletesen tisztában voltak ôk is vele, hogy amúgy sem tartanának be semmit. Mert a dél- olaszok számára a német-svájci pontosság, ha nem is ismeretlen, de igencsak absztrakt fogalom. Nincs ebben semmi rosszindulat, még komolytalanságnak sem mondható, egész egyszerûen nem hajlandók sietni sehová. Mediterrán ráérôsségük sokszor nehezen összeegyeztethetô a modern életvitel bizonyos, idôhöz kötött dolgaival, nekik mégis sikerül, hisz valamennyien hasonló cipôben járnak, s nem haragszanak senkire, ha elkésik. Lecce tartományban egész egyszerûen nem lehet elkésni, pontosabban mindenki folyton elkésik, de ebbôl senki nem csinál ügyet. A poroszos fegyelem által képviselt véglettel szemben lehet vitatkozni arról, hogy mi a jobb. Egy azonban bizonyos: mi, marosvásárhelyiek voltunk azok, akik folyton azért idegeskedtünk, hogy nehogy elkéssünk - ez azonban lehetetlennek bizonyult.

Porto Cesaréóig már másodrendû szûk utakon, helységeken keresztül vezet az út. Jellegzetes épületek mindenfelé. Többnyire egy-két emeletesek, zártak, tetejük lapos, mint nálunk a tömbházaknak. Udvaruk csak a luxusépületeknek van, kiskert, gazdasági melléképületek teljesen ismeretlen fogalmak. A helységekben a házak zárt rendben sorjáznak egymás mellett, egészen szûk utcák mellett, ahol a járdákra alig marad hely. Ahol mégis van egy-egy kisebb udvar, nem ritkán kaktuszszerû élôsövény zárja le. Késôbb világosítanak fel, hogy a nagy, húsos, tüskés levelû növény neve libanoni füge, tudatlanságunkban mi mégis kaktusznak nevezzük. Édes gyümölcsöt terem, nem haragudnak meg, ha megkóstolod. A gyümölcs héja is szúrós azonban, s a tüskéktôl nagyon nehéz megszabadulni.

A mezôgazdasági földeken zömében háromféle kultúra látható. Az olajfa ligetek és a fügefák mellett a szôlô mûvelése elterjedtebb. A félsziget nyugati partvidékén síkvidéken járunk, mégis nagy felületen láthatók a szôlôtôkék. Mûvelési módja azonban lényegesen eltér a nálunk megszokottól. A szôlôindákat nem párhuzamos kerítésre, hanem a cölöpök tetején sátorszerûen kifeszített hálóra futtatják fel, míg alattuk a szüretelô kényelmesen sétálgathat. A vidékre jellemzô borokat az étkezések alatt bôven volt alkalmunk megismerni. Kancsókban szolgálják fel a könnyû, száraz, fehér és rozé fajtákat. Megkóstolhattuk a sötétvörös, valamivel nehezebb, erôsen száraz bort is. Bár a borok szárazak, egyáltalán nem savasak, érzékeny gyomorral is könnyen feldolgozhatók. Édes borral - noha Olaszország általában híres édes borairól és jómagam is jobban kedvelem ezeket a száraznál - ott-tartózkodásom idején nem találkoztam.

Fél nyolc táján futunk be Porto Cesaréóba. A mintegy 3000 lelket számláló település aspektusa városias, hosszú, szûk utca vezet a központ felé, ahol a tenger öblére nézô, széles, parkoló által elfoglalt tér nyílik meg elôttünk. Még idôben érkeztünk, hogy a szürkület beállta elôtt rácsodálkozhassunk a végtelen víz lenyûgözô látványára. Az öbölben zöld sziget zárja le nyugati irányban a láthatárt. Sokat azonban most nem bámészkodhatunk, mert a tér végén csillogó szemû, nyugtalan társaság vár jármûvünkre. Alig nyílik ki az ajtó, kezdetét veszi a fogadás - olasz módra.

A gyerekek zömét már ismerik a fogadó családok, hisz az olasz iskolások májusban voltak Marosvásárhelyen, ám az üdvözlés mindenkinek, ismerôsnek, ismeretlennek szól, valósággal lerohannak, ahogy lekászálódunk a buszról. Még semmi sincs eldöntve, hogy ki kihez kvártélyozhatja be magát (a felnôttek szállodában maradnak), ezt az olaszokra bízzuk. Két perc alatt olyan kavarodás támad, hogy abban rendet teremteni teljességgel reménytelen vállalkozás lenne, de meg sem próbálja senki. A számtalan kézfogástól megszabadulván megpróbálok szétnézni a tömegben. Zömében barna bôrû, egészen jellegzetes arcok, mintha egy De Sica- filmbôl válogatták volna ôket. A hangzavart szintén. Az ember azt hinné, veszekednek, pedig dehogy... azaz mégis. Több a házigazda, mint a fogadható gyerek, így vannak, akiknek nem jut vendég. Egy adott pillanatban néhány nardói tinédzser azzal "fenyegetôzik", hogy máris hazautazik, majd ha valaki hozzájuk akar menni, hát majd Nardóban megtalálja ôket. Semmi komoly azonban, ez a helyi egyezkedési "szokásokhoz" tartozik. A végén mindenki mégis megtalálja a helyét, s a "gyôztes" házigazdák büszkén vonulnak el "román vendégükkel". A zûrzavarért pedig nem lehet haragudni rájuk, hisz a vendégszeretetük elsöprô és megható.

(Folytatjuk)

(Folytatás tegnapi lapszámunkból)

A városban mûködô különbözô egyesületek és társaságok tevékenységébôl nem maradt ki a társas összejövetelek rendezése. Ilyen célra az említett termeken kívül alkalmasnak tekintették a legnagyobb vendéglôk termeit is. Sok esetben egy idôben két különálló társaság összejövete- lének rendezésére is sor került egy-egy nagyobb vendéglôben.

A Honderû 1843. október 31-i számában már a következô elôzetes hirdetést jelentette meg városunkkal kapcsolatosan: "A beállandó törvényfolyam (törvényszakok sz.m.) ideje számos ifjakat (joggyakornokokat sz.m.) gyûjt ide a kis hon minden részébôl. Aztán lesz itt vigalom, poharazás. Szép farsangra számíthat a vidék". 1844 telén a Honderû Galambposta rovatában a hírközlô a következôképpen tudósított: "A farsang nálunk is elkezdôdött… négy rendbeli báljaink is vannak most is mint máskor".

A marosvásárhelyi Politikai lap 1899. március 25-i száma az Iparos Polgári Egylet húsvét másodnapi táncmulatságáról tudósított, melyet a László György-féle vendéglô termeiben rendeztek az egyesület saját pénztára javára, melyet célszerûen így népszerûsítettek: "Családias jellegû táncestély beléptidíja személyenként 80 krajcár."

A Vöröskereszt Egylet mûsoros estjére (1899. ápr. 3.) a meghívó szerint a belépôjegy 1 forint 20 krajcár volt. Természetesen a tiszta bevételt jótékony célra fordították. Ugyanazon nap estéjén tartotta a helyi Iparos Ifjúság zárt körû táncestélyét, melynek bevételét a városi szegények segélyezésére adták.

A bálok vacsora - szünidô - elôtti és utáni táncrendjét díszes nyomtatványokon (meghívókon), vagy kisméretû (8 oldalas, 3×4 cm) táncrend-könyvecskén ismertették a rendezôk, melybe a lányok és az asszonyok feljegyezték partnereik nevét az egyes táncokhoz. Az 1893. február 8-i vármegyei bál táncrendje bôrkötéses és fémveretes kialakításával valóságos mûvészeti alkotás. E könyvecske ismertette a vármegyei bál szabályrendeletét és a szünóra elôtti és utáni táncok megnevezését és sorrendjét. Az elsô részben: csárdás, keringô, I. négyes, keringô, lengyelke, II. négyes és csárdás, majd vacsora után csárdás, keringô, rezgôpolka és csárdás következett. Mindez kivilágos kivirradtig.

A nyomtatott táncrend betartása kötelezô volt. 1897. január 9-én a helyi humoros lap, az Elevenújság közölte: "A táncrendet áthágók e lap céljaira fordítandó büntetéspénzzel sújtatnak".

Hogy miként járták a táncokat, arra Borosnyai Lukáts János: Régi- és Új Vásárhely címû versében (1836) így kapunk feleletet:

"Tsak az urak járták táncokat feszesen,

Polgárok nem szoktak oly mesterségesen.

De nem is hibáztak gyakran lépéseket,

Hogy kacagták volna egymásra esteket."

A különbözô táncokat, azok lépéseit, ritmusát és részeit, valamint a bálok-táncestélyek illemszabályait tánctanárnôk vagy tánctanárok tanították, rendszerint csak zongorazenére. Az élelmes Bleyer József táncmester a Transzilvánia nagytermébe, a tanítás bevégeztével tartandó záróünnepélyre tisztelettel meghívót küldött szét 1888. július hó. elsô napjára, "mely alkalommal a tánckurzuson résztvevôkön kívül szülôket és másokat is vendégként látott."

A farsang elôtti idôszakban - novembertôl karácsonyig - a nagyobb (VII-VIII. gimnáziumi) tanulók is eljártak a tánciskolába. A helyi Vegyes Társadalmi Hetilap 1898. nov. 5-i száma közölte: "a kisebbek számára egyik úriháznál tanítják a táncot".

A város fiatalsága a tánc divatjával is lépést tartott a Nyugattal. Kováts Tivadar balett- és táncmester oktatta az ifjúságot és a felnôtteket a "franciamódi" szerinti táncra (sz.m.: a francia négyesre), mint közölte a Székely
Hírlap 1896. október 3-i számában. Az újságközlemény ugyanakkor figyelmeztette a fiatalságot a farsangi elôkészületekre.
A Honderû 1844-ben tudatta, hogy
Szôllôsy táncmester a körtáncot (a keringôt) is tanítja.

(Folytatjuk)

A jólét egyik fokmérôje is lehetne a hazai autópark összetétele, ha a látszat nem lenne kissé csalóka. Vagy ahogy nyugdíjas szomszédom mondta minap: csak a csalók furikázhatnak félmilliárd lej értékû luxusterepjárókkal vagy vadiúj limuzinokkal. Túlzó keserûségét megértem, hisz nemrég emelte bakra pártában maradt hûséges kis Bogárkáját. Nem futja benzinre, adóra, biztosításra.

Tehát az autópark és gazdasági helyzetünk összefüggésében próbáljuk megfejteni a kormány Euro 3-as dobását. Mármint azt, hogy január elsejétôl miért lépett hármas fokozatba a külföldrôl behozott gépkocsikra érvényes környezetvédelmi szabályozás. Amit elsô látásra dicséretesnek is mondhatnánk, ha nem lógna ki az a bizonyos lóláb. Arról van szó ugyanis, hogy a hazai gyártókra ez a rendelet nem vonatkozik. Konkurencia hiányában két évig még dömpingelhetik a piacot fejlôdésképtelen termékeikkel. Ha nem volt képes a Daewoo, a Dacia-Renault és az ARO tisztességes ár-minôség versenyben legyôzni a használt nyugat-európai autókat, a kormány kiütötte a porondról a versenytársakat. A külföldi befektetôkkel dúsított iparunkra nem vet valami jó fényt, hogy a hazai új személygépkocsik konkurensei ezek a kivénhedt járgányok. Ugyanis míg nálunk a géppark átlagéletkora meghaladja a tizenkét évet, addig az EU-ban az ilyen korú autók a roncstelepen kötnek ki. Ezért is lehetett bagóért megvásárolni külföldön és busás haszonnal értékesíteni itthon azt a rengeteg német márkájú személyautót. A nem végleges adatok szerint 2001-ben több mint 45 ezer használt jármût hoztak be.

Tavaly a Romániában forgalomba beírt minden egyes használt személygépkocsira két új hazai gyártmányú jutott. Na persze volt még néhány ezer lízingelt külföldi is. De az csak a módosabb vagy ügyesebb réteget célozta meg. A többieknek maradt a használtautó-piac, ahol még a húszéves Daciára is akadt vevô.

Így a hathatós kormánysegédlettel marad a közutakon a roncsderbi, aminek nem a környezetvédelem, hanem az autószerelôk a valódi nyertesei.

Einstein-utód Cambridge-ben

A világ vezetô tudósainak társaságában ünnepli 60. születésnapját Stephen Hawking angol matematikus, fizikus, csillagász, akit sokan Albert Einstein utódjának tartanak.

A Cambridge-i Egyetem az elméleti fizika és csillagászat témakörében meghirdetett tudományos szemináriumok sorával, pénteken egész napos nemzetközi szimpóziummal köszönti világhírû munkatársát, akit az emberek többsége Az idô rövid története címû tudományos könyv szerzôjeként ismer. A matematikai tudományok központjában megtartandó szimpóziumon Hawking professzor mellett olyan neves tudósok tartanak elôadást, mint Sir Roger Penrose, az Oxfordi Egyetem professzora és Sir Martin Rees csillagász.

Stephen Hawking Oxfordban szerezte elsô diplomáját fizikából, majd Cambridge-ben folytatta tanulmányait a csillagászat terén, 20 évesen itt kapta meg doktori címét. 22 évesen gyógyíthatatlan idegbetegség támadta meg, amely a mozgató idegpályák sorvadását idézte elô. Orvosai akkor 13 hónapot adtak neki, ô azonban szívós élni és kutatni akarásával rácáfolt az orvostudományra, és azóta is töretlenül alkot és dolgozik Cambridge-ben.

Mivel egyetlen kezét képes csak mozgatni, és beszédkészségét teljesen elvesztette, egy tolószékhez erôsített számítógéppel vezérelt beszédszintetizátor segítségével érintkezik környezetével. 1974 óta azon dolgozik, hogy a relativitáselméletet egy ellentmondásmentes elméletben összehangolja a kvantummechanikával. A teória szerint mind a tér, mind az idô véges, de semmilyen határuk vagy szélük nincs.

Tavaly jelent meg Az univerzum dióhéjban címû munkája, amelyben úgy véli, az emberi faj nem éli túl a következô ezer évet, ha nem terjeszkedik a világûrben. Egy másik érdekes állítása arra figyelmeztet, hogy az emberek csak génjeik feljavításával ôrizhetik meg a számítógépekkel szembeni fölényüket. A chipek ugyanis egyre nagyobb teljesítôképességgel bírnak, és ezért fennáll a veszélye annak, hogy a számítógépek olyan mesterséges intelligenciára is képesek lesznek, amelyek átvehetik a világ feletti uralmat.

Leállították a dunai hajóforgalmat

Jégzajlás miatt a Duna délnyugat-romániai szakaszán leállították a hajóforgalmat. A vízi közlekedés leállításának közvetlen oka az volt, hogy román-jugoszláv határ közelében, Moldova Veche kikötônél egy hajó négy uszállyal zátonyra futott. A hajón négy személy tartózkodik. Az AP jelentése szerint a térségben hét román felségjelû hajóban okozott károkat a jégzajlás.

Seítségre váró csángók

Adakozásra kéri a Sziklára Épített Ház Alapítvány mindazokat, akik adományaikkal lehetôvé tennék, hogy mikrobuszt vásároljanak a Hargita megyei gyimesfelsôloki Árpád-házi Szent Erzsébet Iskolaközpont számára. Az iskolaközpont létrehozását a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége debreceni szervezete kezdeményezte, és 1994-ben felépült Székelyföld és Moldva határán a gyimesi és a moldvai csángó gyermekek magyar nyelvû oktatását szolgáló alapítványi intézmény. Jelenleg 291 gyermeket tanítanak óvodáskortól egészen az érettségi vizsgáig - tudta meg az MTI Berszán Lajostól, az intézmény igazgatójától. Az iskola pedagógusai készen állnak arra - utalt rá a pap- tanár Berszán Lajos -, hogy alkalmanként, hétvégeken, magyar egyházi és világi ünnepeken, különféle rendezvényeken is találkozzanak a moldvai csángó szülôkkel, ezzel is segítve ôket magyarságtudatuk erôsítésében. A nagy távolságok miatt azonban e munkájukat nagyban segítené, ha lenne egy mikrobuszuk; ennek vásárlásához kérik az adományozók segítségét.

Szféra Estély az Operaházban

Az idén 11. alkalommal szervezi meg a Szféra Estélyt január 19-én a budapesti Operaházban a Szféra Európa Kulturális Szolgáltató Kft. A rendezvényt beharangozó sajtótájékoztatón hétfôn Budapesten elhangzott: az estélyt 11 évvel ezelôtt azzal a céllal indították el, hogy társasági hagyományt teremtsenek a polgárosodó Magyarországon. Az estély azóta társasági formát ad a gazdasági élet szereplôi és döntéshozói számára az informális kapcsolatteremtéshez. Az idén 7. alkalommal osztják ki a Szféra Globus, A magyar vállalkozókért és Az év vállalkozója Magyarországon díjakat. A Szász Endre által készített kisplasztikák tulajdonosaira az idén már interneten is szavazhatnak a vállalkozók.

Az újjáépítés 15 milliárd dollárba kerülhet

A Világbank becslése szerint a következô tíz évben 15 milliárd dollárra lesz szükség Afganisztán újjáépítéséhez. Huszonhárom évi háborúskodás után az afgán lakosságnak évi 1-2 milliárd dollárra lesz szüksége, hogy ismét lábra tudjon állni - mondta a Világbank illetékese a The Nation pakisztáni lapban kedden megjelent nyilatkozatában. Kórházak építésére 100-140 millió, ivóvízhálózatra 50-100 millió dollár kell. Az elemi oktatás az újság szerint 60-80 millió dolláros beruházást igényel. Az energiaszektorban 40-50 millió dollárra van szükség.

Bezárt a moszkvai Inturiszt szálló

Végleg bezárta kapuit hétfôn Moszkvában a szovjet idôszak egyik építészeti szimbóluma, a Kreml tôszomszédságában, a Tverszkaja - volt Gorkij - utcában álló Inturiszt szálló. A város vezetôinek döntése alapján hamarosan lebontják az építészeti környezetbe nem illeszkedô, az 1960-as és 1970-es évek fordulóján épült monstrumot. Helyére 2004-re modern, de az esztétikai szempontoknak is megfelelô, 400 szobás luxushotel épül.

Az elsô eurós bankrablás Franciaországban

Csaknem félmillió eurót raboltak vasárnap a Bank of China egyik párizsi fiókjából. Ezzel Franciaországban is megtörtént az elsô olyan bankrablás, amelyben a zsákmányt az új európai valutában vihették el a tettesek. A rablók 445 ezer eurót vittek magukkal. A bank egyik vezetôjét vasárnap késô este riasztották a pénzintézet biztonsági emberei. A rablást többen hajtották végre. Az épületbe egy nyitott udvari ablakon keresztül hatoltak be, a pincében feltörték a lakatot, majd a bankjegyeket magukhoz véve a fôbejáraton át távozhattak, mivel a biztonsági berendezések nem mûködtek - derült ki az elsô rendôrségi beszámolókból.

Tizenöt fagyhalál Macedóniában

A rendkívül hideg idôjárás következtében legalább tizenöt ember vesztette életét Macedóniában az elmúlt három hétben. A Dnevnik címû macedón napilap szerint kedden a mentôosztagok egy 61 éves nô holttestére bukkantak saját házának közelében Ogut faluban, amelyet a havazás teljesen elvágott a külvilágtól. Az észak-macedóniai Polaki falut szintén hetek óta nem tudják megközelíteni a mentôalakulatok: a településen egyre kevesebb az élelmiszer. Szkopjéban a nagy havazás és a jegesedés miatt járhatatlanná váltak a közutak.

Túlélte fejbelövését egy mostari taxisofôr

Négy pisztolygolyóval a fejében két órát gyalogolt segítségért és életben maradt egy 54 éves boszniai taxisofôr. Mint a horvát lapok beszámoltak róla, az emberölési kísérlet szombaton délután történt. Egy magát a mostari pályaudvarról a bosnyák- horvát határra vitetô, állítólag embercsempész utas a határ közelében többször fejbe lôtte a taxist, kilökte ôt a kocsiból, majd elhajtott az autóval. A Vecernji List címû zágrábi újság szerint a sebesült taxisofôrt rendôri ôrizet mellett ápolják a mostari klinikai központban. Két golyót kivettek már a fejébôl, kettô azonban még mindig benne van.

Sikeres mentési akció az Antarktiszon

Helikopterek segítségével menekítették ki egy ausztrál Antarktisz-expedíció 34 tagját hajójukról, amely december közepe óta a jég fogságába került. A mentésben részt vett négy helikopter mindannyiukat az Aurora Australis nevû jégtörôre szállította a befagyott Polar Bird- rôl - közölte kedden Hobartban az Antarktisz- expedíciók vezetôje, Kim Pitt. A mentést már szombaton elkezdték, de a heves hóviharok miatt több órára meg kellett szakítaniuk. A két hajó 65 kilométer távolságra van egymástól. A Polar Bird 21 tagú legénysége és négy sarkkutató egyelôre a hajón maradt. Ôk megvárják, hogy felolvadjon a jég, vagy hogy eljusson hozzájuk az Aurora Australis jégtörô - jelentette az AFP.

Jobblábas cipôket lopott

Huszonnégy darab jobblábas nôi cipô volt a zsákmánya annak a peches tolvajnak, aki Nyíregyházán az egyik lábbelit forgalmazó cég területi képviselôjének éjjel utcán parkoló gépkocsiját törte fel és rabolta ki. A nem mindennapi esetrôl Fölöp Gergely, a Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyei Rendôr-fôkapitányság sajtóreferense az MTI-nek kedden elmondta: a tolvaj késôbb rájött, hogy pórul járt, s a mintakészlet fél pár cipôit bûncselekményének helyszíne közelében eldobta. Magával vitte viszont a feltört kocsiból az autósrádiót, amit ô szerelt ki.

Családorvosok közgyûlése

A Családorvosok Maros Megyei Egyesülete csütörtökön, január 10-én 13.30-tól a marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem Stúdió termében tartja januári közgyûlését, amelyen a keretszerzôdéssel kapcsolatosan felmerült gondokat vitatják meg.

Tervek Radnóton

Az év elején a radnóti polgármesteri hivatal az új Eminescu negyedben szeretné rendbe tenni az utcákat, ezenkívül hozzáfognak Csapón a vezetékes ivóvízhálózat kiépítéséhez és kijavítják a Radnót-Szélkút közötti utat. Erre fordítanak sürgôsen pénzösszegeket a helyi költségvetésbôl - tájékoztatott Cornea Vasile polgármester.

Bérletes elôadások Nyárádszeredában

A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata bérletes elôadásokat hirdet Nyárádszeredában. A Nyárád menti települések színházkedvelô közönsége: A miniszter félrelép, Csirkefej és A színésznôk címû darabokat tekinthetik meg. Egy bérlet ára 60.000 lej. A belépôk megvásárolhatók a nyárádszeredai mûvelôdési otthon igazgatójától, Kádár Gyöngyvértôl (telefon: 576-401).

A kedvezménytörvény alkalmazásáról tárgyalnak

Szombaton a szovátai Teleki Oktatási Központban találkoznak a státustörvény végrehajtását elôsegítô erdélyi irodák alkalmazottai. A tanácskozáson a magyar igazolvány kibocsátásához szükséges okiratok kezelését tisztázzák.

Az utolsó simításokat végzik

Mûszaki okok miatt több mint fél évet késett a megyeszékhely forgalmasabb utcáinak vasúti átjárójánál felszerelt villanysorompó átadása. Amint megtudtuk, ezekben a napokban a szakemberek az utolsó simításokat végzik. A rendszer beállításáig próbaidôre leengedik a "régi" sorompót is, és ezzel egy idôben a villanyjelzô is mûködik. Arról, hogy mikor szerelik le a régi sorompókat, késôbb tájékoztatnak majd.

Elôadás a Parâng- és a Retyezát- hegységekrôl

Az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztályának elsô találkozóján ma este fél nyolctól Farkas Iván és Antónia a Parâng- és a Retyezát-hegységekrôl tart diavetítéses élménybeszámolót a Fókusz Öko Központ Liliom (Crinului) utca 22. szám alatti székhelyén.

Szabéd növényei

Szabéd flórája, gyógynövényei a népgyógyászatban a címe annak a diplomadolgozatnak, amelyet Ambrus László kertészmérnök ismertet csütörtökön, január 10-én, a marosvásárhelyi Biokertész Csoport által szervezett kerekasztal-beszélgetésen, a Fókusz Öko Központ Liliom utca 22. szám alatti székhelyén.

Hahota-kabaré Ludason és Marosvásárhelyen

A marosvásárhelyi Hahota színtársulat január 12-én, szombaton este 6 órától Marosludason, a mûvelôdési házban, január 13- án, vasárnap este 7 órától pedig Marosvásárhelyen, a Kultúrpalota nagytermében viszi színre az Apósom, a vezér címû rendkívüli szilveszteri kabaréelôadását. Mûsoron a Hahota legjobb bohózatai. Szereplôk: Székely M. Éva, Szabó Mária, Csergôffy László színmûvészek, Gönczy Katalin, Puskás Gyôzô bábszínészek, valamint Kelemen Barna és Medvés László. Jegyek a Kultúrpalota jegypénztáránál, illetve elôadás elôtt a ludasi mûvelôdési házban kaphatók.

Német nyelvtanfolyam

A Calepinus Idegen Nyelvû Népfôiskola január 18- ától felkészítô tanfolyamot indít ZDaF német nyelvvizsgára. Érdeklôdni, beiratkozni a Bernády tér 3. szám alatt lehet, telefon: 216-514.

Idôszakosan bezár az Aranka György könyvesbolt

Január 8-15. között javítási munkálatok miatt zárva lesz a marosvásárhelyi Aranka György könyvesbolt. A könyvbarátok ez idô alatt az Enescu utca 2. szám alatti Mentor Könyvesboltban vásárolhatnak könyvet.

Jogi tanácsadó

Szerdán 15 órától szerkesztôségünk (Dózsa György utca 9. szám) jogi tanácsadót tart. Az érdekeltek ne feledjék el magukkal hozni elôfizetési számlájukat, s az üggyel kapcsolatos irataikat, amelyben a szakember tanácsát kérik.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt, minôségi számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (33480)

ELADÓ diófagyökér furnéros szobabútor: kétajtós szekrény vitrinnel, kinyitható ovális asztal 4 székkel, kinyitható kanapé könyvszekrény-résszel igényesnek, kitûnô állapotban. Tel. 167-415, 10-22 óra között. (33466)

ELADÓ cirokanyag és mag, valamint feketeribizli-must. Tel. 094- 192-963. (33437)

KEDVEZMÉNYESEN eladó vonatjegy Marosvásárhely - Budapest útvonalon. Érdeklôdni a 217-177-es telefonon, 9-13 óra között. (33455)

ELADÓ 18 ár beltelek Marosvásárhely és Jedd között, a fô út mellett. Tel. 095-961-492, 165-951. (33476)

ELADÓK Opel Astra-alkatrészek bontásból. Tel. 253-203, 094-105-144. (33316)

VESZEK tûzifát. Tel. 093-991-891. (33446)

VESZEK legkevesebb 20 ha mezôgazdasági területet. Tel. 093- 991-891. (33446)

ELADÓ Tico. Tel. 323-005. (33495)

ELADÓ 1798-as Kochler Korselt versenyzongora. Tel. 061/863-798. (fu.)

ELADÓ új kertes ház 6 szobával, amerikai konyhával, nagy fürdôszobával, központi fûtéssel, garázzsal, 6 ár kerttel, pincével Marosszentkirályon. Irányár: 29.000 USD. Marosszentkirály, Luminisului utca 33. szám. Tel. 090-178-365. (33391)

KIADÓ szoba két vidéki diáklány számára. Tel. 142-222. (33430)

ELADÓ pirosban 5 szobás hétvégi ház víz-, villanylehetôséggel Palotailván, közel a fôúthoz. Egyéb ajánlat is érdekel. Tel. 095- 961-492, 165-951. (33476)

EGY DOLGOZÓ lányt kvártélyba vennék családba. Tel. 219-774. (33478)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos tömbházlakás a Tudor negyedben, IV. emeleten. Tel. 252-231. (3477026)

ELVESZTETTEM Mátyus Carol névre szóló egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (33459)

KIADÓ központi, 5 szobából álló helyiség, kitûnô kereskedelmi tevékenységre. Ára: 350 USD. Tel. 125-111, 093-610-050. (33475)

KIADÓ kedvezményes áron élelmiszerüzlet (100 m2) raktár-helyiséggel (40 m2), irodával (30 m2), hûtôkkel és polcokkal berendezve, központi helyen. Érdeklôdni a 095-990-754-es telefonon. (33400)

AZ ANDRÁSFALVI református egyház saját erdejébôl tölgyfát ad el árverés útján 2002. január 12-én. Érdeklôdni az 576-336-os vagy a 090-097-827-es telefonon. (1268590)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk január 9-én a drága édesanyára, feleségre, nagymamára, id. BÁMBÓ MÁRIÁRA, akit ma három éve a kegyetlen halál elragadott szerettei körébôl. Drága em-lékét örökké megôrizzük szívünkben. Bánatos férje, két leánya, veje és unokái. Isten irgalmából nyugodjál békében. (33442)

Szomorú szívvel emlékezünk január 9- én a drága jó férjre, a pótolhatatlan, drága jó édesapára, JENEI KÁROLYRA halálának negyedik évfor-dulóján. Felejthetetlen emlékét örökre megôrzik szerettei. (33438)

Hiába hullott rád a föld nehéz göröngye, emléked megmarad örökre. Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk január 6-án, amikor hat hónapja, hogy a kegyetlen halál elragadta szerettei körébôl az élni akaró, drága, felejthetetlen, jó unokanôvéremet, a nyárád- szentmártoni özv. SZABÓ KÁROLYNÉT. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Kérjük a jó Istent, adjon neki férjével együtt csendes nyugodalmat és békés pihenést. Soha nem felejtô unokahúga, Ella és férje, Dénes. (33457)

Ma három éve, hogy örökre elnémult egy kedves hang, eltávozott közülünk GELLÉRD ZITA szül. Zólyomi. Emlékét szívünkben örökre megôrzzük. Szerettei. (33434)

Fájó szívvel emlékezünk január 9- én a mezômadarasi DÁVID ESZTERRE halálának 28., és DÁVID SÁNDORRA, akinek március 28-án van halálának 12. évfordulója. Akik ismerték, gondoljanak rájuk kegyelettel. Emléküket szívünkben ôrizzük. Gyermekeik és azok családjai. (33383)

Fájdalommal emlékezünk január 9-én id. MIHÁLY SÁNDORRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Neveltfia és családja. (33503)

Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk január 9-én a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és rokonra, a bedei születésû id. TAKÁCS BENJAMINRA halálának elsô évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos szerettei. (33500)

Szomorú, fájó szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, apatárs, jó barát és jó ismerôs, dr. RÓNAI FERENCZ életének 76. évében, 2002. január 5-én, hosszú szenvedés után örökre megpihent. Temetése 2002. január 9-én lesz Dunaújvárosban. A gyászoló család. (33481)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, KORODI LAJOS 2002. január 7-én, életének 78. évében hirtelen elhunyt. A gyászszertartás január 9-én 11 órakor lesz a marosludasi temetô kápolnájában, míg a temetésre a nagysármási református temetôben kerül sor 13 órai kezdettel. Bánatos lánya, fia és családjaik. (33504)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, após, testvér és rokon, id. BARÓTHY JÁNOS építész, életének 93. évében békésen megpihent. Drága halottunk földi maradványainak nyugalomba helyezése 2002. jan. 10-én 13 órakor ref. szertartás szerint a szászrégeni szász temetôben lesz. A gyászoló család. (-)

Mély fájdalommal vettük tudomásul nagybácsink, PÉNTEK LAJOS halálának hírét. Ôszinte részvétünket fejezzük ki a családnak. Veronika, Attila és Enikô. (v.)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Trombitás Margit kolléganônknek és családjának a szeretett ÉDESANYA elhunyta miatt érzett mély fájdalmukban. A megyei kórház telefonközpontjának munkaközössége. (33535)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, KÖVECSI MÓZES temetésén részt vettek és ôszinte részvétüket nyilvánították. Bánatos felesége és szerettei. (4196003)