LIV. évfolyam 38. (15001) sz.

2002. február 15., péntek

Internetes olvasóink figyelmébe!

Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Szomorú rekord

(mózes)

Azt mondja a szociáldemokrata kormány, hogy szívén viseli az ország népének a sorsát. Ezért született meg a január elsejétôl hatályba lépett garantált minimál-jövedelemrôl szóló törvény, amely a kis jövedelmû embereken hivatott segíteni. A telet, az immár tizenvalahány esztendô óta tartó átmenetet, az életet könnyebben elviselendô. A szokásos heti videokonferenciákon a miniszterelnök minden alkalommal elmondja, hogy milyen nagyszerû intézkedés, hogy hányezer ember részesül eme jótékonyságból, hogy az erre kiutalt összegek mennyire megterhelik a költségvetést és a többi. Sosem felejti el megemlíteni a fûtéspótlék, meg egyéb "kedvezményekkel" járó terheket sem. Ebben van is ugyan valami, hiszen a rendszerváltás óta egyetlen kormány sem hozott ekkora "ál-dozatot" a körülbelül húszmilliónyi szegény emberért. Igaz, ami igaz, eddig csak elvettek, elloptak, pár százezren megszedték magukat a "nép" bôrén. Aztán ha a választópolgár kibírta a négy esztendôt, annyit tehetett, hogy még egyszer nem szavazott azokra, akik négy évig nyúzták.

Ha pozitívan nézzük a dolgot, valóban szép dolog, hogy a hatalom nemcsak látja a szegénységet, de tesz is valamit a rászorulók megsegítéséért. Ha azonban reálisan mérlegelünk, akkor azt kell mondanunk, hogy íme, ebben az országban szinte úgy élünk, mint Bangladesben. Mert az ország majd kilencvenvalahány százaléka földönfutó. S akkor magától adódik a kérdés: ki a hibás emiatt? Mi történik ebben az országban? Mert szép, hogy ekkora "áldozatokat" hoz a hatalom a szegényekért. A gond az, hogy ENNYI szegény van minálunk. Ugyanis - hogy csupán egyetlen példát mondjak - az egyik Fehér megyei helységben, Aranyosvágáson, a község lakosainak közel háromnegyede (!) jogosult a garantált minimál-jövedelemre. A faluban élô ötszáz családból háromszázötvenen nyújtottak be kérelmet a helyi polgármesteri hivatalhoz. Vagyi, a falu kétharmada nagyon szegény. Ezeken kell(ene) segíteni. Nos, a kormány megtette a magáét, elkészítette a törvénytervezetet, a parlament el is fogadta. Aztán az egész úgy mûködik (egészen pontosan megérdeklôdtem a megyei tanács könyvelôségén), hogy a kormány megyékre leosztva kiutal bizonyos összeget, a megyei tanács, a polgármesteri hivatalok nyilvántartásainak függvényében átutalja a közigazgatási egységeknek jutó summát. Csakhogy ez az összeg vajmi kis hányadát fedezi a tényleges szükségleteknek. A fennmaradó (akár)hányadot az önkormányzatoknak kell elôteremteni. A nagy kérdés, hogy mibôl, ugyanis a helyhatóságok költségvetése a szegénységet osztotta szét eddig is. Ha pedig nincs pénz, nincs amibôl a törvényt alkalmazni. Úgyhogy marad a szomorú rekord.

Ülésezett a megyei tanács

Kiszorították a pénzt a népszámlálásra

(bálint)

Kossuth Lajos megünneplését is tervezik

Miután egy pénzügyi manôver segítségével a megyei tanács vezetôsége megnyugtatta a kedélyeket a színház ügyében, mielôtt azok valóban felforrósodtak volna, s a plénum meghallgatta Dorin Florea marosvásárhelyi polgármester vehemens tiltakozását is ebben az ügyben, a tanács végre foglalkozhatott a napirendjén található kérdésekkel is, anélkül, hogy részletesen kitért volna a polgármesteri vádakra. Csupán annyi hangzott el, hogy a megyei tanács és a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal közötti helyzet normalizálódása érdekében tett erôfeszítéseknek csak akkor lehet eredménye, ha a sértegetô fél teszi meg a béküléshez az elsô lépést.

A tanácselnök tevékenységérôl szóló beszámoló után az idei tevékenységi terv megvitatása került sorra. A vaskos dokumentum tartalmazza a tanács ernyôje alatt zajló valamennyi beruházást, de benne foglaltatnak a megyei érdekeltségû kulturális tevékenységek is. Az eredeti elképzeléshez képest a szakbizottság javaslatára felvették a tervbe Kossuth Lajos születése 200. évfordulójának megünneplését, s Szalkay József tanácsos javaslatára a 75. esztendôt betöltô Sütô András méltó köszöntését is. Erre csupán egy esetleges központi költségvetés-kiegészítés esetén tudnak alapokat biztosítani, ám erre Victor Suciu, a költségvetési bizottság elnöke ígéretet tett.

Az alig egy hónapja megszavazott költségvetés módosítására is sor került, egyrészt, mert szét kellett osztani a helységeknek a garantált jövedelem biztosítására az elsô negyedévre leosztott 15 milliárd lejt (mely a felmérések szerint egyáltalán nem biztos, hogy elegendô lesz), másrészt pedig biztosítani kellett a népszavazáshoz szükséges alapokat, noha ezt csupán a bevételek mesterséges felduzzasztása útján sikerült megvalósítani. Ugyanakkor az integrált diszpécserszolgálat fenntartásához is hozzájárul a megye 250 millió lejjel, a városok mellett kiszolgált 90 község nevében.

A tanács plénuma elfogadta a megye hulladékgazdálkodási tervét, amely a késôbbi konkrét megvalósításnak szolgáltat majd jogi alapot, kiigazította az alárendeltségébe tartozó abafájai speciális iskola költségvetését, elfogadta a Kultúrpalotába tervezett légkondicionáló berendezés beruházási mutatóit, s javaslatot tett a megyei Út- és Hídügyi Rt. törzstôkéjének módosítására, tekintettel az aktívumok terén bekövetkezett változásokra, illetve a német Geiger céggel tervezett esetleges társulásra, vagy magánosításra.

Magyarországi munkavállalásra indultak

A határrendészek feltartóztattak egy 22 személybôl álló román csoportot, melynek tagjai közvetítôn keresztül szerzett munkavállalási engedéllyel próbáltak Magyarországra utazni. A Kolozs, Olt, Bákó, Kovászna, Neamt, Maros, Szatmár, Temes és Fehér megyébôl származó 22 román állampolgár a borsi határátkelônél jelentkezett határátlépésre. A feltartóztatott személyek egy Hargita megyei és egy magyar kisbusszal érkeztek.

A csoport tagjainak útlevelében munkavállalási vízum szerepelt. A határôrök gyanút fogtak a vízumok beszerzési módját illetôen és nyomozást indítottak. A román állampolgárok végül bevallották, hogy fejenként 9.000-16.000 forint ellenében, közvetítôn keresztül szerezték be a vízumot.

A románok utazását félbeszakították, a rendôrség vizsgálatot indított az ügyben érintett személyek felkutatására. A határrendészek javasolták a Hargita megyei utazási társaság szállítási engedélyének visszavonását.

(MEDIAFAX)

Tolvaj közrendészek

A marosludasi rendôrök Muresan Dorel Petru 27 éves közrendész házában 20 zsák cukrot találtak. Az említett fiatal a 12 millió lej értékû árut a helybéli cukorgyárból lopta el a 46 éves Stanga Nicolae, a 30 éves Iordan Trandafir és a 39 éves Oltean Maria közrendészekkel együtt, akik ôrszolgálatot teljesítettek a gyárban. Bûntársuk volt még a 36 éves Dee Zoltán, az említett gazdasági egység tûzoltója is. Az érintetteket kitették állásukból. A rendôrségi vizsgálat folytatódik, a tettesek szabadlábon várják az eredményét.

Tiltakozó akciókkal fenyegetôznek a személyszállításban dolgozók

A közszállítási és áruszállító vállalatok alkalmazottai a jövô héten tiltakozó megmozdulásokba kezdenek a magas üzemanyagárak, az új útilletékek és a taxistörvény egyes kitételei ellen, nyilatkozta Stefan Iacob Palade, a Sofôrök Szolidaritás Szakszervezeti Föderációjának (FSSSR) vezetôje csütörtökön a MEDIAFAX-nak.

A gépjármûvezetôk elégedetlensége kapcsolódik az új útilletékek bevezetéséhez, amit ez év nyarától kell fizetni egyes, fôként kereskedelmi gépjármûtípusok esetén. A sofôrök tiltakoznak az utóbbi hónapokban eszközölt üzemanyagár-emelések miatt is, mondta Palade.

A Képviselôházban elfogadott, jelenleg a Szenátus asztalán levô taxistörvénnyel kapcsolatban Palade elmondta, hogy a jogszabály "tulajdonképpen a jelenlegi kormány politikai klientúrájának érdekeit szolgálja".

Az új törvény arra kötelezi majd a taxisofôröket, hogy meghatározott típusú taxiórát és adó-vevôket vásároljanak és sárgára fessék a jármûveiket. Elmondása szerint az új felszereléseket csak egyes cégek forgalmazzák, akiknek képviselôi "a PSD köreibe" tartoznak.

"A rádió adó-vevôket 2005-ig lehet használni, amíg a Rádiókommunikációs Fôfelügyelôség ezt engedélyezte", mutatott rá Palade. Kijelentette, hogy az új felszerelések nagy anyagi terhelést jelentenek a 600.000 romániai taxisofôrnek, akik nem tudnak a kiszabott feltételeknek eleget tenni. Ezek vagy lemondanak a taxizásról, vagy illegálisan dolgoznak tovább, szögezte le Palade.

Az FSSSR kéri a taxistörvény tervezetének visszavonását és módosítását.

A 150 szállítási társaság képviselôje pénteken találkozik Bukarestben, ahol eldöntik majd, milyen tiltakozó megmozdulásokat szerveznek a jövô héten.

Az RMDSZ megszavazza a RAFO-Onesti és az SNTR-rel kapcsolatos sürgôsségi rendeleteket

Az RMDSZ megszavazza az Onesti-i RAFO, valamint a Román Dohányipari Társaság (SNTR) helyzetével kapcsolatos sürgôsségi kormányrendeleteket, mivel úgy véli, hogy a kormánynak "nem volt más lehetôsége", mint hogy támogassa a RAFO "elfogadható privatizációját" és az SNTR adósságainak átütemezését, nyilatkozta Székely Ervin RMDSZ-képviselô csütörtökön a MEDIAFAX-nak.

"Ha hagynánk érvényesülni a piacgazdaság mechanizmusait, a két társaság csôdbe menne, ennek pedig nehezen ellenôrizhetô következményei lennének", szögezte le Székely.

A képviselô szerint a kormány megoldása "az elfogadhatóság határát súrolja", ennek ellenére "kívánatos".

A két sürgôsségi kormányrendeletet a Képviselôház jogi bizottsága elemzi.

Emil Boc (PD) és Cornel Badoiu (PSD) képviselôk javaslatára a testület a múlt héten arra kérte a kormányt, mutassa be a RAFO Onesti privatizációs szerzôdését és a Román Dohányipari Társaság könyvviteli mérlegét.

Székely Ervin, aki a jogi bizottság tagja, kijelentette: nem lett volna szükség a két dokumentum bemutatására, mivel a testületnek csupán arról kellett volna döntenie, hogy a két rendelet megfelel-e vagy sem az alkotmányos elôírásoknak. Székely Ervin szerint a bizottsági kérés révén a kormánypárt egyik képviselôje a rendeletek elfogadását akarta elhalasztani.

Jack Straw és a bukaresti brit nagykövet az LNM-ügyrôl

Jack Straw brit külügyminiszter és Richard Ralph bukaresti brit nagykövet szerdán Londonban tett közös nyilatkozatukban érintik a Sidex LNM holding általi megvásárlásába történô brit kormányzati beavatkozás ügyét is.

"Nagy-Britannia bukaresti nagykövete azt tette, amit minden brit nagykövettôl kérünk: támogatja Nagy-Britannia érdekeit és a brit üzleti érdekeket", fogalmazott Straw.

"Elégedett vagyok, hogy nagykövetünknek nem volt tudomása semmiféle pártadományról mindaddig, amíg az e heti hír fel nem röppent", tette hozzá.

"Románia fontos szerepet játszik Nagy-Britannia közép- és kelet-európai politikájában. Ez a privatizáció kulcsfontosságú lépés volt a román gazdasági reform folyamatában, az életszínvonal emelése érdekében és hogy ez az ország az EU-hoz való csatlakozás útjára lépjen", hangsúlyozta a brit külügyminiszter.

Richard Ralph nagykövet kifejtette: "a Sidex privatizációjának óriási jelentôsége volt és van a mûködôképes piacgazdaság megteremtése tekintetében, ami Románia uniós felvételének alapvetô feltétele. A román kormányfô nagyon akarta ennek a lépésnek a megtételét, a nyugatnak pedig általános érdeke volt támogatni ezt".

A nagykövet elmondta: a Tony Blair brit kormányfôtôl kapott, az LNM és a Sidex szerzôdésének aláírásakor bemutatott levél célja az volt, hogy "támogatásáról biztosítsa a Bukarestben az évtized privatizációjának tartott lépésben való brit részvételt; Adrian Nastase támogatása és bátorítása egy politikai merészséget igénylô döntésben, amely igen nagy jelentôséggel bírt a román gazdaság átszervezése tekintetében; a brit kormány erôteljes politikai üzenetének közvetítése annak reményében, hogy ez ösztönözni fogja a romániai brit befektetéseket; kihasználja az alkalmat a brit kormány határozott támogatásának megerôsítésére".

"Nem volt semmiféle más okunk, amikor e levél megírását ajánlottuk a kormányfônek", szögezte le Nagy-Britannia bukaresti nagykövete.

(MEDIAFAX)

Kedvezménytörvény

Szlovák külügyi nyilatkozat

(MTI) A szlovák külügyminisztérium csütörtökön meglepetésének adott hangot amiatt, hogy Orbán Viktor miniszterelnök a magyar kedvezménytörvény kérdését összekapcsolta Szlovákia NATO-felvételének kérdésével.

Az MTI pozsonyi tudósítójához eljuttatott rövid nyilatkozat szerint a szlovák fél a legnagyobb mértékben helyteleníti, hogy a magyar fél feltételeket próbál szabni. A szlovák külügyi tárca arra emlékeztet, hogy vezetô politikai képviselôi révén Magyarország mindezidáig feltétlen támogatásáról biztosította Szlovákia NATO-tagságot célzó törekvéseit. A szlovák külügyminisztérium a nyilatkozatban hangot adott annak a meggyôzôdésének, hogy "a két országnak és minden polgárának közös NATO-jövôje olyan fontos kérdés, amellyel felelôs politikusoknak nem lenne szabad hazardírozni."

Orbán Viktor szerdai rádióinterjújában a kedvezménytörvény ügyében kialakult magyar- szlovák vitával kapcsolatos kérdésre válaszolva azt mondta: "A státustörvényen kívül ugyanis van még jó néhány közös ügye Szlovákiának és Magyarországnak. Itt van például a NATO- bôvítés kérdése. Szlovákia szeretne bekerülni a NATO-ba, Magyarország pedig NATO-tag, nekünk majd erre vonatkozóan részt kell vennünk egy döntésben, illetve majd a magyar parlamentnek Szlovákia NATO- tagságát meg kell vitatnia és ha helyesnek tartja, akkor jóvá kell hagyni".

Babonás salzburgiak

(MTI-Panoráma) A salzburgiak többsége fellélegezhet: ismét túl vannak 13- án.

Ugyanis egy legutóbbi felmérés szerint a salzburgi hölgyek és urak bizony meglehetôsen babonásak. Közülük csak minden ötödik nem hisz az olyan jó vagy rossz elôjelekben, mint például kéményseprôt látni vagy a 13-as szám.

Egy salzburgi közvélemény-kutató intézet januárban 409 salzburgi nô és férfi megkérdezésével kiderítette, hogy négylevelû lóhere mellett senki nem képes csak úgy elmenni: a megkérdezettek háromnegyede válaszolta azt, hogy a "lóhere jelentôséggel bírhat", s erre ô mindig odafigyel. Második helyen áll a szerencsés elôjelek között a csillaghullás, amelynek a megkérdezettek kétharmada tanúsít jelentôséget. A ritka égi jelenség különben a nôk számára fontosabb - 72 százalékuk figyel rá, míg a férfiaknak csupán 55 százaléka. A 13-as szám a megkérdezetteknél a hatodik helyen állott a "rossz elôjelek" sorában.

A salzburgiak számára a negatív tartalmú elôjelek különben sokkal kevésbé fontosak, mint a szerencsét hozók. Ami a megkérdezettek életkorát illeti, nem mutatkozott különbség - fiatalok és öregek ugyan olyan mértékben hisznek negatív és pozitív elôjelekben. Igaz ugyan, hogy a fiatalok körében némileg divatja múlt már az a hiedelem, hogy kéményseprôvel találkozni szerencsét hoz, mivel a 29 év alattiaknak csak 22 százaléka hisz benne.

Nemek szerinti lényeges különbség pedig csak a megkérdezettek azon 19 százalékánál áll fenn, akik sem a jó, sem pedig a rossz elôjelekben nem hisznek: háromnegyed részük ugyanis férfi - áll az APA jelentésében.

Megvalósítani a lehetetlennek tûnôt

Számítógép- kezelôi tanfolyam mozgássérülteknek

(simon)

Csütörtökön délután ünnepélyes keretek között zárult a marosvásárhelyi Bethlen Alapítvány által mozgássérült személyek számára indított számítógép-kezelôi tanfolyam. A három hónapos felkészítôt, amelynek megszervezését az Agenda 21, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal és Nagy-Britannia kormánya is támogatta, 17 mozgássérült személy végezte el.

- Mindig azon gondolkozom, hogy a Bethlen Alapítvány hogyan segíthet a mozgássérült személyeken - mondja gróf Bethlen Anikó. - Így született meg azon tervem is, hogy számítógép-kezelôi tanfolyamot indítsunk. Volt tanítványom jelenleg a Richter Gedeon cégnél dolgozik, s amikor ott számítógépcsere volt, eljuttatta alapítványunkhoz a kiselejtezett gépeket. Ezekbôl fôként vidéki iskoláknak adományoztunk, ugyanakkor 12 darabot megtartottunk. Amikor a felszerelés megvolt, értesítettem szándékunkról az Ügyes Kezek Alapítványt, a HIFA Szervezetet, több mozgássérült személlyel foglalkozó egyesületet, s az újság hasábjain is hirdettük a tanfolyamot. Azt akartuk, hogy mindenkinek, függetlenül, hogy melyik egyesülethez tartozik, legyen esélye részt venni ezen a felkészítôn. 23 személy jelentkezett, ebbôl 17- en végezték el sikeresen a Lehman Róbert mérnök által tartott tanfolyamot. Azoknak a résztvevôknek, akik sikeresen vizsgáztak, s úgy érzik, képesek továbbfejlôdni, magasabb fokon is elsajátítani a számítógép-kezelôi ismereteket, újabb tanfolyamot szeretnénk indítani. Az a legfontosabb, hogy ezek a személyek munkahelyet találjanak, s keresethez jussanak - vélekedett Bethlen Anikó, aki azt is elmondta, hogy a szervezési munkában nagyon sokat segítették az alapítvány tagjai, s azok családjai.

- Amikor az ötletrôl hallottam, azt gondoltam, hogy lehetetlen lesz azt megvalósítani - mondta Lehman Róbert mérnök, oktató. - Azonban mind a szervezôk, mind a tanfolyam résztvevôi bizonyítottak, s azt is, hogy érdemes és hasznos volt.

Irodalmi délután Vajdaszentiványon

A vajdaszentiványi Zichy Horváth Egyesület szombaton délután két órától irodalmi délutánt szervez a helyi kultúr-otthonban. Meghívottak: a Kriterion Könyvkiadó igazgatója Haáz Szabó Gyula, az Erdélyi Magyar Könyvklub ügyvezetôje Balogh Zoltán, Fodor Sándor író, valamint marosvásárhelyi színészek. A találkozónak kettôs célja van: bemutatni a könyvújdonságokat és gyermekkönyvtárat létesíteni. Az egyesület a meghívott kiadó és könyvklub könyvadományából fog gyermekkönyvtárat berendezni. Az ifjúsági és gyermekkönyvek a vajdaszentiványi kastély épületében kapnak majd helyet. A Zichy Horváth Egyesület tervei között szerepel egy olvasóterem létrehozása is.

Kiegészítették a költségvetést

Hétfôn rendkívüli tanácsülésen egészítették ki Segesvár költségvetését. A városatyák összesen 117 milliárd lejt osztottak el. Ebbôl 11-et a helyi közigazgatási intézmény mûködésére szántak, 62-bôl az oktatási intézményeket tartják fenn, 306 millió lejt szántak a polgármesteri hivatalhoz tartozó napközi otthonra, 1,7 milliárd lejjel támogatják a szórakoztató, illetve sportrendezvényeket, a közmûvek karbantartá-sára 26 milliárd lejt szánnak, ezenkívül elkülönítettek 112 millió lejt a mezôgazdasági tanácsadó hivatal mûködtetésére, és 2,3 milliárd lejt a különbözô támogatásokra fordítanak. Ami újdonság, hogy a tanács 1,5 milliárd lejt fizet majd a középkori vár felújításáról megrendelt tanulmány elkészítésére.

V-Day

"Ne adj,... ajándékozz"!

Szász Edith

"Az asszony szelíd/ az asszony erôs/ az asszony érzékeny/ az asszony szép/ az asszony egy virág. Ne adj,... ajándékozz"! - ez volt a mottója annak a tegnap délutáni akciónak, amit a Kelet-Európai Szaporodás-egészségtani Intézet V-Day nemzetközi kampánya szervezett. A szervezô nôk egy-egy szál gerberát ajándékoztak a Színház téren elhaladó férfiak többségének. A V- DAY célja felhívni a figyelmet a nôk védelmére, felszámolni a nôk elleni erôszakot. A kampány keretén belül Romániában elôször mutatták be tegnap délután az Ariel színházban Eve Ensler A vagina monológjai címû darabját.

Harmónia kellene

(f)

A februári napsugarak bizony tôrbe csalogatták a természetet, itt-ott hajtani kezdett a fû, s a lakók is, a városgazdák is tán restellték nem segíteni a megújulást, sok helyen takarításba fogtak, hadd nôjön szabadon a zöld, s hagyjunk helyet a tisztaságnak is. És olyan volt, mint a mesében a nagy átváltozások: egyik napról a másikra elôbb a Köztársaság téri park tisztult meg Vásárhelyen, majd a lakódobozok "füves-bokros körítéke". Persze, hogy persze, nem mindenütt és nem sokáig. Valahogy a közös, a közvagyon fogalma úgy rögzôdött nálunk, hogy inkább az enyém a fogható, miért én vigyázzak rá, vigyázzon csak más,miért ne köphetnék a felvonó sarkába, ha csak én vagyok benne, s nekem most köpni esik jól vagy kell, és úgysem látja senki, hogy én voltam az a dancs. Hát ez van. Ha ilyen az átlag gondolkodásmód, akkor nyilvánvaló, hogy a gyönyörûszép tiszta zöld, tarkulni, pöttyösödni, foltosodni kezdett, papírzacskóktól, kombinéig, nejlontasaktól bojtos sapkáig, mi mindent sorolhatnék még, amivel rendre töltôdik vissza a park, szemetesedik, mintha nem is éreztük volna, mintha apró garázdaságainkért önmagunk elôtt nem kellene pironkodnunk, pedig igazán csak akkor leszünk nagykorúak, s méltó arra, hogy Európa is befogadjon, ha meggyôzôdésbôl és titokban sem teszünk olyat, ami miatt a közvélemény elôtt szégyenkeznünk kellene.

A jó példa is lehet ragadós. Csak az elsô gaz nem kerüljön illetlen helyre, s hátha másokat sem visz rá a lélek megbontani a tisztaság teremtette harmóniát.

Megyei hírek

Hírszerkesztô: Vajda György

Vízügyi tanácskozás

Hétfôn délelôtt a vízügyi igazgatóság székhelyén szaktanácskozást szerveznek az európai uniós vízgazdálkodási keretegyezmény alkalmazásáról. Az EU-s, illetve az idevágó hazai törvénykezésrôl külföldi és jeles hazai szakemberek tartanak majd elôadást. Ezenkívül szó lesz még a víz minôségének megfigyelésérôl, valamint arra is választ kaphat a hallgatóság, hogyan vonható be a lakosság a környezetvédelmi döntéshozatalba.

Oktatási intézményeket ellenôriztek

Február 1-je és 8-a között a megyei egészségügyi felügyelôség szakfelügyelôi 187 oktatási intézménynél azt ellenôrizték, hogy végeznek-e rendszeres egészségügyi vizsgálatot az óvónôk, tanítónôk és a gyermekvédelmi igazgatóság gyerekekkel foglalkozó alkalmazottai. 10 helyen összesen 24 millió lej értékben büntettek, 17 alkalommal felszólították az érintetteket, hogy halaszthatatlanul tegyenek eleget a kötelezô elôírásoknak.

Lesz SMURD Szászrégenben is

A szászrégeni tanácsosok a tegnapi soros tanácsülésen többek között eldöntötték, hogy a várostól mintegy 5 km-re környezetkímélô hulladéklerakót építenek, ezenkívül elhatározták, hogy a segesvárihoz hasonlóan egy rohammentô-szolgálatos egységet is mûködtetnek majd. A polgármesteri hivatal képviselôi beszámoltak a tavalyi költségvetési keret felhasználásáról, illetve a város közvagyonának helyzetérôl.

Tanácskozásra készülnek a falusi vendégfogadók

Február 20-ától a Gyôzelem tér 35. szám alatt, minden szerdán, csütörtökön és pénteken 10 - 12 óra között, márciusig fogadják az érdeklôdôket az ANTREC, vagyis a Falusi Vendégfogadók, Öko- és Kulturális Országos Turisztikai Egyesület Maros megyei székhelyén. Jelentkezhetnek, érdeklôdhetnek mindazok, akik e szövetség keretén belül szeretnének tevékenykedni. Márciusban sor kerül az ANTREC közgyûlésére, amelynek dátumát a késôbbiekben rögzítik és közlik a sajtóban. Érdeklôdni a 095-606-285-ös telefonszámon.

Origami-kiállítás

Ma 10 órától a marosvásárhelyi Dózsa György utcában levô Pedagógusok Házában tanítók és óvónôk által készített origami-kiállítás lesz. A munkákat elsôsorban olyan kollégáik figyelmébe ajánlják, akik ezt az ôsi japán foglalkozást szeretnék tanítani.

Renoválják a Joseph Halltrich Líceum leégett szárnyát

Hamarosan felújítják a segesvári Joseph Halltrich Líceum 1989-ben leégett és azóta is üresen álló szárnyát. A néhai szász festô, Michael Albert volt lakása renoválásának finanszírozását egy hasonló nevû svájci alapítvány vállalta fel. A tervek már elkészültek és várhatóan áprilisban megkezdhetik az építkezést.

Bocskai-napok

Február 21-én, csütörtökön 14 órától a nyárádszeredai Bocskai- szobornál levô koszorúzással kezdôdnek a 2002- es Bocskai-napok. Itt a hivatalos felszólalásokat történelmi megemlékezés és zenés-verses összeállítás követi. Másnap, február 22-én 16 órától az általános iskola tanulóinak ünnepi mûsora lesz, 19 órától pedig Rüsz Károly tart szavalóestet. Február 23-án 9 órától az iskolában sor kerül a Szép beszéd irodalmi vetélkedôre. 10 órától Bocskai-kupa elnevezéssel a sportteremben mini labdarúgótorna lesz, amelyen marosvásárhelyi, erdôszentgyörgyi, szovátai és helybeli csapatok mérik össze erejüket. 24-én 16 órától a szociális hálóról és a nagycsaládosokról tartanak kerekasztal-beszélgetést, meghívott dr. Kerekes Károly. Ugyanaznap 19 órától Erôss Attila A zenélô kút címû mûvét mutatja be az erdôszentgyörgyi Bodor Péter színjátszó kör. A mûvelôdési rendezvényeket a helybéli kultúrotthonban tartják.

Az 1989 December Egyesület közgyûlése

A 89 December Egyesület közgyûlést tart Marosvásárhelyen a Rózsák tere 56. szám alatti székhelyén ma, február 15-én, 14 órától. Minden tag jelenlétére számítanak. Meghallgatják az egyesület tevékenységérôl szóló beszámolót, a költségvetést és a következô évek tevékenység-tervezetét. Alapszabályzat-módosításra is sor kerül. Ugyanitt a tagsággal és a székházzal kapcsolatos gondokat is szeretné rendezni a vezetôség.

Nyárádszentannán a Bekecs

A Bekecs táncegyüttes február 16-án, szombaton 19 órától a Szeredába négy úton kell bemenni címû zenés-táncos népi mûsorával, amelyben a táncok és népdalok mellett a közönség egy vidám lakodalmas jelenetet is láthat, hallhat, a nyárádszentannai kultúrotthonban lép fel. Zenekarvezetô Kacsó Vilmos, táncoktató Veress Kálmán.

Nem lesz postássztrájk

Február 24-ig nem függesztik fel munkájukat a postások. A vállalat vezetôsége ekkor tárgyal Bukarestben a szakszervezetek képviselôivel. Amennyiben a felek nem egyeznek meg, a szakszervezet dönt arról, lesz-e általános sztrájk. Addig a szolgáltatásokat a megszokott módon végzik, tehát az eddigi határidôben kézbesítik, többek között, a munkanélküli-segélyeket és a nyugdíjakat is - tájékoztattak a megyei postaigazgatóságtól.

Farsangi bál Harasztkeréken

Február 16-án 17 órától az RMDSZ helybeli szervezete kosaras bált szervez, amivel a farsangi ünnepségsorozatot zárják. Zenél az ákosfalvi zenekar.

MADISZ sci-fi klub

Ma délután 17 órától a MADISZ székhelyén (Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám, 81-es szoba), a Sci-fi klub keretében Szatmári Zsolt tart elôadást a Dune világa címmel.

Országos hírek

Balassi Bálint-emlékkard Farkas Árpádnak

Farkas Árpád erdélyi magyar költô és Ernesto Rodrigues portugál költô-mûfordító kapta az idén a Balassi Bálint-emlékkardot, az irodalmi díjat csütörtökön adták át a budapesti Gellért Hotelben. A Sepsiszentgyörgyön élô Farkas Árpádnak Ladocsi Gáspár katolikus püspök, Ernesto Rodriquesnek pedig Makovecz Imre építész nyújtotta át az 1997 óta - hagyományosan Bálint napján - adományozott kitüntetést. A reneszánsz mûvész nevét viselô társaság bírálóbizottsága - melynek Makovecz Imre az elnöke - annak a költônek adományozza a középkori szablya korhû másolatát, Fazekas József bonyhádi kovácsmester munkáját, akinek líráját méltónak tartja Balassi életmûvéhez. A kuratórium egy hónappal ezelôtt döntött arról, hogy idén egy nyugat- európai Balassi-fordítót is kitüntet az emlékkarddal. Balassi Bálint "végvárakban vitézkedô prófétaköltô" és Farkas Árpád tiszteletére Ladocsi Gáspár mondott dicsérôbeszédet, Ernesto Rodrigues mûvészetét pedig Makovecz Imre méltatta.

A Román Humanista Pártnak keddtôl 11 parlamenti képviselôje van

A Román Humanista Pártnak (PUR) keddtôl 11 parlamenti képviselôje van, miután Valer Dorneanu, a Képviselôház elnöke a plénum elôtt bejelentette, hogy Pavel Cherescu és Vasile Predica képviselôk beiratkoztak a szociáldemokrata és humanista parlamenti frakcióba, tájékoztat keddi közleményében a PUR. Florentin Constantin Moraru volt PRM- képviselô a múlt héten átiratkozott a PUR-ba, áll a közleményben. Másik két képviselô, Nicu Cojocaru és Ioan Mihai Nastase 2001 folyamán vált a Humanista Párt tagjává. Tudor Mohora kormánypárti képviselô, az alsóház titkára bejelentette, hogy a PUR saját képviselôcsoport létrehozására vonatkozó esetleges kérelme a fegyelmi bizottság elé kerül. (MEDIAFAX)

Kormányellenes tüntetések Moldovában

Több mint tízezer diák bojkottálta a tanítást, és tüntetett Chisinauban csütörtökön a moldovai ellenzék felhívására az ellen, hogy a kormány újra be akarja vezetni a kötelezô orosznyelv-oktatást. A fôváros központjában immár második napja mintegy 15 ezren vonultak fel oroszellenes, illetve olyan feliratokkal, amelyek a Romániával való egyesülést szorgalmazták. Kisebb méretû tiltakozó akciók ugyanakkor már közel egy hónapja tartanak az országban - ezek tárgya a nyelvoktatás mellett egy új történelemkönyv is, amely ellenzéki megítélés szerint takargatni próbálja a román történelmi gyökerek múltbeli szerepét. A négymilliós Moldovának a román a hivatalos nyelve, az oroszt leginkább a Dnyeszteren túli szakadár területeken beszélik. Vladimir Voronin moldovai államfô, illetve az új kormányzat azonban nyíltan Moszkva-barát politikát folytat, és ennek jegyében ismét kötelezôvé tervezi tenni az orosz nyelv oktatását, illetve hivatalossá az orosz nyelvet is. A moldovai tüntetôk egy része a román zászlót utánzó ruhában jelent meg a tüntetéseken, de csütörtökön akadtak Valentin napi piros szíveket hordozók is.

Nagy-Britanniában megduplázódott a milliomosok száma

Nagy-Britanniában több mint a kétszeresére nôtt a milliomosok száma a kilencvenes évek második felében. A most nyilvánosságra hozott hivatalos adatok szerint az egymillió fontnál (1,63 millió euró) nagyobb vagyonnal rendelkezôk száma 1999-ben 180 ezer volt, 1995- ben még csak 80 ezer. A brit milliomosok számáról az adatokat Dawn Primarolo kincstárügyi államminiszter közölte, egy parlamenti kérdésre. Hozzátette, hogy 1999 utáni adatok még nem állnak rendelkezésre.

151 jelölés a Nobel-békedíjra

Százötvenegy csoportra, intézményre, illetve magánszemélyre érkezett jelölés a Nobel- békedíj odaítélésére illetékes bizottsághoz - közölte szerdán Oslóban Olav Njoelstad, a norvég Nobel-intézet igazgatója. A testület titokban tartja, hogy kiket látnának szívesen Nobel-békedíjasnak a jelölésre jogosultak, akik azonban felfedhetik jelöltjük kilétét. Az már bizonyos - mint azt Njoelstad is megerôsítette a Reuters brit hírügynökségnek nyilatkozva -, hogy a díj várományosai között van az idén George Bush amerikai elnök, Tony Blair brit kormányfô és Rudolph Giuliani, New York volt polgármestere is. Njoelstad elmondta azt is, hogy mindegyik földrészen vannak jelöltek, többet azonban nem volt hajlandó elárulni, mindössze arra célzott: az Egyesült Államok ellen elkövetett szeptemberi terrortámadások következményei jelentôs befolyással voltak a jelölôkre. A tavalyi Nobel- békedíjasnak, Kofi Annan ENSZ-fôtitkárnak 136 jelölt közül ítélte oda az elismerést a bizottság. A Nobel-békedíjast 10 millió svéd korona (940 ezer dollár) is megilleti.

Megkezdôdött a zarándoklat hava

Szaúd-Arábiában a legfelsôbb vallási hatóság szerda este bejelentette, hogy beköszöntött a muzulmán holdév 12. havának, a mekkai zarándoklat havának elsô napja. A hónap kilencedik napja - európai fogalmak szerint február 21-e - a zarándoklat csúcspontja, az ezt követô nap pedig az áldozat bemutatásának ünnepe. Szaúd-Arábiában már a bejelentés pillanatában is közel egymillió zarándok volt, a zarándoklat csúcspontján pedig várhatóan kétmillió igazhitû muzulmán fogja követni a próféta nyomdokait az Arafát domb felé. Az Arafát (vagy Arafa) egy Mekkától 21 kilométerre fekvô sík vidék és a szélén emelkedô domb neve Szaúd- Arábiában. A zarándoklat kilencedik napján a muzulmán zarándokok itt végzik el a déli és délutáni imát. A legendák szerint Ádám és Éva ezen a helyen találkozott újra a Paradicsomból való kiûzetés után, s egy másik muzulmán legenda szerint ez volt az a hely, ahol Gábriel arkangyal megtanította Ábrahámot imádkozni. Mohamed próféta Mekkában kezdte hirdetni az iszlám tanait, de a sikertelenség és híveinek fokozódó üldöztetése miatt 622-ben elhagyta Mekkát, és 70 hívével Medinába vándorolt (akkor még Jaszreb városnak hívták, csak késôbb vette fel a Medínat an-nabí, vagyis "a Próféta városa" - röviden a Medina nevet.) Ez az elvándorlás, a "hidzsra" a muzulmán idôszámítás kezdete. Mohamed nyolc évvel késôbb visszatért, és Mekkát az iszlám vallás központjává tette. Mohamed próféta 632-ben ismét Mekkába zarándokolt - ez az úgynevezett búcsúzarándoklat, amely napjainkig a zarándoklat mintája.

Az EU-csatlakozás áldozathozatalt is jelent

(vajda)

A magas rangú hivatalnok elmondta, Romániának biztos helye lehet az Európai Unióban, az ország utóbbi években elért elôrehaladása szemmel látható, s ebben az erôfeszítésben kíván együttmûködni az Európai Bizottság a román kormánnyal, de elsôsorban az ország lakosságával, nemzeti hovatartozástól függetlenül. A kormány által finanszírozott tervek mellett támogatják a civil szférát, a nemkormányzati szervezeteket is.

- Mi mindenkivel együttmûködünk, aki velünk akar dolgozni. A lakosságnak meg kell értenie, hogy a csatlakozás nemcsak azt jelenti, hogy az Európai Unió finanszíroz; ötletek, konkrét tények, eredmények kellenek és áldozathozatal mindenki részérôl - mondta a delegáció vezetô.

Az újságírók kérdéseire adott válaszokból többek között azt is megtudhattuk, hogy a csatlakozás érdekében akár alkotmánymódosításra is sor kerülhet, de ezt az ország dönti el. E téren legvitatottabb a választó és a földtulajdonjog módosítása lehet. A csatlakozáshoz közelebb álló országokban sem tudták eldönteni, milyen feltételekkel engedjék meg azt, hogy külföldi állampolgár vásárolhasson, telekeljen földet. Errôl minden jelölt tagország külön-külön tárgyal az unióval. A csatlakozás feltételeit az EU szabja meg, tetszik, vagy nem, ezt el kell fogadni és az adott ország törvénykezését kell ehhez igazítani.

Egy másik kérdés, amire néhány szóban utalt az EU-küldött, a régiófejlesztés volt. Erdély etnikai, kulturális sokfélesége, gazdagsága, az itt tapasztalt gazdasági fejlôdés az egész országra hat ki pozitívan. Akik ebben valamiféle veszélyt látnak, inkább azon kellene elgondolkozzanak hogyan lehetne együttmûködni az adottságok hasznosításában.

- Tizenkét ország kezdte meg tárgyalásait az EU- val, ezek között van Románia is, azonban nem lesz benne a csatlakozások elsô körében - hangzott el. - Az év végéig azonban leszögezik azt az ütemtervet, amelyet Romániának be kell tartania és valószínû, hogy ekkor kijelölik az esedékes dátumot is. Az elért eredmények alapján Románia csatlakozási folyamata most már visszafordíthatatlan - erôsítette meg álláspontját Jonathan Scheele, az Európai Bizottság romániai delegációvezetôje marosvásárhelyi látogatásán.

Kuss a senki kutyájának?

Lokodi Imre

Ma éhségsztrájkba kezd a színész- szakszervezeti vezetô

Mivel a tegnapi megyei tanácsülés napirendjén nem szerepelt a Nemzeti Színház ügye, a tanácselnök "napi-renden kívül" biztosította az ülésen megjelent színészeket, hogy akár ma megkaphatják elmaradt bérüket. Hogy mi lesz a színház további sorsa, arról Virág Györgyöt, a megyei tanács elnökét kérdezte a Népújság.

A tanácselnök elmondta: pénzügy-technikai megoldást sikerült találni, mindaddig, amíg a közigazgatási bíróságon lezajlik az a per, amely azt hivatott eldönteni, hogy a marosvásárhelyi tanács február 7-i határozata törvényes és érvényes marad-e, vagyis a színház finanszírozása a városi tanácson keresztül bonyolódik-e; mindaddig a pénzt meg fogják kapni a színház alkalmazottai, vagyis a pénzügyigazgatóság, a prefektúra, a megyei tanács és a kincstár egyetértésével és támogatásával nem a fô hitelutalványozónak, tehát a polgármesternek, hanem a harmadrangú hitelutalványozónak, vagyis a színház igazgatójának juttatják azt a pénzösszeget, ami a központi költségvetésbôl eddig is a rendelkezésükre állt: 12 milliárd lej. A színháznak juttatandó további 5 milliárd lej, amelyrôl a marosvásárhelyi tanács január 31-én határozott, egyértelmûen a marosvásárhelyi tanács dolga lesz, és a megyei tanácselnök reméli - de csak reméli - hogy a polgármester a színház érdekének megfelelôen fogja kezelni a fent említett pénzösszeget.

Az ülésen megjelent Dorin Florea polgármester is, aki a prefektúra halljában a színészekkel bocsátkozott nyílt vitába. A polgármester folyton azt hajtogatja, hogy jogilag nincs felhatalmazva arra, hogy finanszírozza a színházat, következésképpen nem adhat pénzt olyan intézménynek, amely nem a polgármesteri hivatal igazgatása alá tartozik. Úgy véli, hogy politikai döntés volt, amikor a többségi RMDSZ- tanácsosok úgy határoztak, hogy a városi önkormányzat vállalja az intézmény eltartását. A polgármester a kormányrendeletet úgy értelmezi, hogy a színházat a megyének kell átvennie.

Nicolae Cristache színmûvész-szakszervezeti vezetôt nem nyugtatta meg az az ígéret, hogy rövidesen, akár ma, megkapják az elmaradt bérüket. Szerinte nem tartós megoldás, ha elfogy a kiutalt pénz, a cirkusz kezdôdik elölrôl. Elmondta, a színháznak jogi statútumra van szüksége. Ugyanakkor bejelentette azt is, hogy mától a szakszervezeti harc radikális formáját választja, vagyis ma délelôtt 10 órától éhségsztrájkba kezd. Tûrhetetlen az a megalázás, amit a marosvásárhelyi Nemzeti Színházzal mûvelnek. A senki kutyája, amit Romániában kultúrának neveznek - mondotta.

Újságírói kérdésre, miszerint fenntartja annak a lehetôségét, hogy a Nemzeti Színház a magyar kormányhoz fordul a színház megmentésének ügyében, a szakszervezeti vezetô határozott igennel válaszolt, amennyiben a romány kormány a marosvásárhelyi Nemzeti Színház támogatását továbbra is mellôzi.

Baromvásár Kibéden

A felsô faluvégen szûknek bizonyult az országút szerdán, február 13-án délelôtt. Kétoldalt személy- és tehergépkocsik, szekerek, utánfutók sora állt. Szováta irányába baloldalt jócskán zajos a vásártér, ahol minden évben Ella napján a környék elsô baromvásárát tartják. Jönnek a gazdák Gegesrôl, Hodosról, Parajdról, Havadról, Balavásárról, és a Mezôségrôl. Habár szakad az esô, s bokáig süllyedtni a sárban, a vásártér szinte megtelt. A felállított sátrak is viseltesek becsepeg a víz az abroszra, s az áldományos pohárba. Zajlik a vásár.

Orbán András bácsi 85 éves. - Kibédi vagok, itt dolgoztam, itt éltem. Gyerekkorom óta emlékszem a kibédi baromvásárokra, amelyeket minden évben február 13-án, május 16-án és november 29- én tartunk. A mai, a résztvevôk számának szempontjából, olyan közepes nagyságú. Ha nem esett volna az esô, sokkal többen eljöttek volna. Amikor szép az idô, a vásártér teljesen megtelik.

- Hagyomány Kibéden az állatvásár. Honnan ered?

- A faluban tartották valamikor a négy községi bikát. Úgy hallottam, hogy ez volt az indító ok az elsô vásárok megszervezésére. A négy állatot a község tartotta közösen. Más világ volt. Fiatalok voltunk. Ma már öreg a falu. Ennek ellenére van még szarvasmarha, sertés, juh Kibéden. A gazdák tartják az árakat. Egy fejôstehénért ma 15-16 milliót, egy 3 hónapos borjúért 6 millió lejt kértek. Egy pár hat hónapos csikót 25 millió lejért ajánlottak. Külön nem adja a gazda, mert összeszoktak az állatok. Megkérik az árát, mert a gabona, a takarmány elôállítása nagyon sok pénzt emészt fel. Mifelénk egy hektáron 1,2 millió lejért szántanak. Az én 5 vékás földemre, 35 ár, kedden a két kezemmel szórtam ki mûtrágyát. Egy zsák ára 375.000 lej, de már hallottam, hogy megdrágult, több mint 400 ezer lejt fogunk fizetni zsákjáért. Mondják, hogy támogat az állam. Tapasztalom, hogy javarészt ígéret marad a támogatás. Sosem akkor kapjuk a pénzt, amikor arra a legnagyobb szükség van.

A kibédi vásáron találkoztunk fiatal gazdálkodóval is. Tóth Jenô 34 éves. Backamadarason él, 2,2 hektáros mezôgazdasági területbôl él. Két fejôstehenet, lovat tart. Mondja, hogy csupán öt osztályt végzett, 12 éves kora óta dolgozik, varrja a bôrhámokat. A katonaságnál szerencséje volt, bôrvarrómûhelyben dolgozott, ott sokat tanult egy mestertôl. Tóth Jenô az elmúlt évek során lehetôségeit mérlegelte, miként juthat egy kis pluszjövedelemhez, ami nem kíván nagy befektetést. Hozzálátott a hámok készítéséhez. Egy évben egy-két pár hámot készít el. Amikor ideje van, piacra viszi. A múlt évben és az idén mostanáig egy hámot sem adott el. Szerinte nem kér sokat egy lóhámért, 7 millió lejt. Nagyon drága a nyersanyag, a munkája alig van megfizetve. Tóth Jenô déli 12 óra után összeszedi a portékáját: itt ma nem csinál vásárt.

Volt aki vásárolt. Egy szekér két lóval 70 millió lejért cserélt gazdát, miután a vevô kipróbálta a lovakat a domboldalon. Volt, aki a borjút tartás, más pedig vágás céljából vásárolta. A 76 éves Madaras Béla bácsi egyik rokona a csikót 12,5 millióért adta el.

A vásárnak Kibéden sajátságos hangulata van. Az emberek eltérô gazdasági körülmények között élnek, de együtt gondolkodnak és egymáson segítenek. A beszélgetésekbôl hallottam, hogy ki milyen tapasztalattal gazdagodott, amit szívesen adtak át egymásnak. Amikor az út felé indultunk, újra találkoztunk Orbán András bácsival, aki így búcsúzkodott: - Hej, ez már nem az a régi igazi vásár, mert egyre kevesebb a pénz. De jöjjenek el május 16-án is, mert a vásárt mindenképpen megtartjuk.

(kilyén)

Közönségszolgálat

Szerkesztette: Mezey Sarolta

A csalás bûncselekményérôl

Mellau György

A csalás (înselaciunea) bûncselekményét az a személy követi el, aki -saját maga vagy más személy jogtalan, anyagi haszonszerzés céljából, aminek következtében kár keletkezik -, tévedésbe ejt egy személyt, hazug tényeknek valós, igaz beállításával, vagy igaz tényeknek valótlan, hazug beállítása révén, amely a Büntetô Törvénykönyv 215. szakasza szerint 6 hónaptól 12 évig terjedô fogházbüntetéssel büntetendô.

Ha a csalás hazug nevek vagy minôségek (nume sau calitati mincinoase) által történik vagy más csalárd eszközök igénybevételével, a büntetés 3-tól 15 évig terjedô fogházbüntetéssel büntetendô. Abban az esetben, ha a hazugság magában véve bûncselekményt képez, alkalmazást nyer a bûncselekmények egybeesésére vonatkozó szabályozás. A BTK 34. szakasza szerint mindegyik elkövetett bûncselekményre külön-külön kiszabják a büntetést, amely nem haladhatja meg a kiszabható büntetések összegét. A szerzôdések megkötésével vagy végrehajtásával kapcsolatban a szerzôdô felek tévedésbe ejtése, aminek ismeretében a szerzôdô fél, a megcsalt fél nem szerzôdött volna, vagy nem teljesítette volna a szerzôdés kikötéseit, ugyancsak büntetendô. Egy hitelintézet vagy egy személy terhére kiállított csekk, annak tudatában, hogy annak érvényesítésére nem létezik fedezet vagy árukészlet, a fedezetül szolgáló áruk teljes vagy részleges visszavétele ugyancsak csalásnak számít és 3 évtôl 15 évig terjedô fogházzal büntetendô, ha a fentiekbôl a csekk kibocsátójának anyagi kára keletkezett. A különösen súlyos következményekkel járó csalás fogházbüntetése 10-tôl 20 évig terjed, ami mellett egyes jogok eltiltása is kimondható. A csalás bûncselekményének fentebb felsorolt rendelkezéseit az 1996. évi 140-es sz. törvény szabályozza, amely módosította az elôzôleg érvényben lévô enyhébb szabályozást, figyelembe véve a csalás gyakoribb elôfordulását és társadalmi veszélyességét. Elkövetési módja a legváltozatosabb. Sokan a pénzkölcsönök felvételekor - amit lakásgarancia biztosított - estek csalók hálójába, de nem ritka az olyan eset sem, ahol a bérlô fizetés nélkül, maga mögött hagyva a ki nem fizetett közköltséget, villany-, telefonszámlát, egyszerûen lelép, magával visz egyes bútordarabokat is, vagy szobát vesz ki a hotelban, panzióban és a számla kifizetése nélkül távozik. Ezek a cselekmények is csalásnak számítanak és büntetendôk. Gyakori a külföldi munkahely biztosítása kapcsán elkövetett csalás, a biztosítási csalás, nagy értékû gépkocsik biztosítása, amikor is a tulajdonos külföl-dön eladja autóját, hogy bejelentve annak ellopását, fölvegye a biztosítási összeget. Már elôfordult olyan eset is, amikor az albérlô hamis papírok alapján a bérbe vett lakást eladta, talált vagy ellopott személyazonossági igazolványok alapján kereskedelmi cégektôl fedezet nélküli csekkek alapján nagy értékû árut vittek el stb.

A csalók az emberek hiszékenységére, figyelmetlenségére, tájékozatlanságára alapoznak. A társadalom, erre hivatott szervei által, igyekszik védekezni, sok esetben közleményben tudatva a lakossággal egyes akciók beindítását és azt, hogy igenis kérjék az azokban részt vevôktôl az erre kibocsátott igazolást. Az már mindennapos, hogy az utcán nagyon olcsón eladásra kínálnak csomagolt kávét, pecsétgyûrût, amirôl késôbb derül ki, hogy szemes bab és sárgaréz, hogy a piacokon vásárolt termék a hazáig tartott úton veszít a súlyából vagy az, hogy néha, ha százassal fizetünk, az eladó csak ötvenig számolja ki a visszajáró pénzt stb. Mi már csak egyet tehetünk, hogy fokozott figyelemmel, körültekintéssel próbáljuk meg kivédeni az ügyeskedôk, csalók rohamát.

Utazási útmutató a schengeni övezetben

Szemelvények a Belügyminisztérium kiadványából

Az útlevél a tulajdonosát feljogosítja arra, hogy a nagykövetségek és konzulátusok védelmet és képviseletet biztosítsanak. A kirendeltségek azonban csak akkor nyújtanak segítséget, ha a turistáknak a külföldi utazás során nehézségeik adódnak. A konzulátusok hatáskörét azok a nemzetközi egyezmények szabályozzák, amelyeket Románia aláírt.

Mit tehet a turisták érdekében a konzul?

- úti okmányt bocsáthat ki azoknak a turistáknak, akik külföldön útlevél nélkül maradtak, hogy ezzel hazatérhessenek;

- felveszi a kapcsolatot az otthoni rokonokkal, tájékoztatja ôket, milyen módon küldhetnek rövid idô alatt pénzt;

-helyi ügyvédeket ajánl, akik ellátják a bajba jutott jogi képviseletét;

- haláleset, baleset alkalmával értesíti a rokonokat, és útbaigazítást ad;

- ha román állampolgárok börtönbe kerülnek, beleegyezésükkel értesíti a rokonokat;

Mit nem tehet a konzul?

- a turisták helyett nem fizetheti ki az orvosi kezelés, a szállási, utazási, jogi és egyéb költségeket;

- nem biztosíthat szállást, nem engedélyezheti a munkavállalást;

- perek alkalmával nem léphet közbe;

- a fogházból való szabadulás érdekében nem léphet közbe;

- kivizsgáláskor nem léphet közbe;

- nem nyújthat olyan szolgáltatást, amelyet általában bankok, utazási irodák, szállító ügynökségek biztosítanak.

Március végére várhatók az új útlevelek

Az új útlevél kiállításához szükséges felszerelések egy részét, a számítógépeket, nyomtatókat már felszerelték a marosvásárhelyi megyei Informatizált Lakosság-nyilvántartó Hivatalnál. A digitális fényképészeti felszerelések e hónap végén érkeznek meg a fôvárosból. Mûszakilag március végére lesznek adottak a feltételek ahhoz, hogy a fényképeket ott helyben elkészítsék, és az új útleveleket kiállítsák - mondotta Meghesan Ioan ezredes, a hivatal vezetôje.

Az új útlevél ára 827.000 lej lesz, amibôl 315.000 lej a konzulátusi díj és 512.000 lej a könyvecske ára.

Jelenleg is bocsátanak ki régi típusú útleveleket, illetve a már forgalomban lévôket 5 évre hosszabbítják meg. Mint a hivatal vezetôje tájékoztatott, a kérések száma megnôtt, van olyan nap, hogy 190 útlevelet bocsátanak ki. Az igénylôk 20 napos határidôn belül juthatnak az úti okmányokhoz.

Melyek azok az épületek, amelyek mentesülnek a helyi adók alól?

- Középületek. Kivételt képeznek azok, amelyekben a közszolgálati tevékenységen kívül más tevékenység is folyik;

- A törvényesen mûemlék épületnek nyilvánított épületek, múzeumok , emlékmûvek,

- Egyházi épületek (imaházak);

- Temetkezési épületek;

- Speciális építmények;

- Gáz- és kôolaj-kitermelôhelyek;

- Vízmûvek, hôerômûvek, trasz- formátortelepek, nukleáris erômûvek;

- Közutak, aknák, rakpartok, kémények, hûtôtornyok;

- Hidak, alagutak;

- Kôolaj-, gáz- és más ipari vezetékek.

Zavaros a Nyárád, nem akar megszállni…

Szól a dal, és ez volt Gidófalvi András túratársunk "helyzet-jelentése" a múlt vasárnapon tett kerékpárút kapcsán. Ugyancsak tôle tudhattuk meg, hogy a Vácmányról csodálatosan látszott a Fogarasi-havasok, a többi közelebbi hegyrôl (pl. Bekecs) nem beszélve, hisz ilyenkor, február-március táján gyakori az ilyen élménye a természetjárónak. Volt rossz híre is: a különben is gödrös, a kerékpárosból a lelket is kirázó utaknak nem tett jót a tél, még több kátyúval "gazdagodtak". Társunk mégis jó lélekkel ajánlja önöknek is a megtett kerékpáros túrát egy olyan Nyárád menti útvonalon, melyet már a múlt nyáron is ismertettünk: Vácmány - Ákosfalva - Backamadaras - Nyárádszentlászló - (mûemlék templom) - Nyomát ("eurós pénzbôl" javítják a haranglábat). S bár az idô néha esôre áll, érdemes elindulni, vigasztaljon megázás esetén Tompa László Tavaszi esô zenéje címû versébôl az idézet:

"Ím, hull a csepp, s az ázott rög közül/ Pár fûlevélke már elôkerül./ Kering a nedv, s már egy-egy ághegyen/ Néhány eleven rügy is ott terem./ Nedvekkel telten a dús, drága föld/ Magára könnyû párafátylat ölt./… A föld, melyet a víz felüdített,/ Belém is erôt áraszt és hitet./ S éledni látva völgyet, dombokat:/ Lelkem is - érzem - szárnyat bontogat."

Kerekes Péter Pál a falu élénkülô világát idézô képe, reméljük, legalább egy mosoly erejéig mindenkit felvidít, s útra késztet; ezt kívánja az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya.

Mi a teendô a gyümölcsöskertekben?

Erdély természeti adottságai nagyszerûen megfelelnek a gyümölcstermesztésre. Egyre több háztáji gazdaságban szeretnének komolyabban foglalkozni vele, azonban a szándék mellôl hiányzik a szakértelem. Belényesi András erdôszentgyörgyi gyümölcstermesztôt egyre többen keresik meg, hogy tanácsot kérjenek tôle. Mivel a Népújságot is felkérték, hogy tájékoztassa az olvasókat a gyümölcstermesztéssel kapcsolatos tudnivalókról, Belényesi Andráshoz fordultunk, hogy ossza meg olvasóinkkal hasznos tanácsait.

Mi a teendô a gyümölcsöskertben, most, február közepén?

* Elsôsorban ellenôrizni kell a rágcsálók kártevéseit, ha szükséges, újrakötözzük a törzseket. Akik helytelenül az ôsszel mûanyag fóliával kötözték be a fákat, azonnal szedjék azt le, mert a mûanyag fólia alatt nappal a törzs felmelegedik, éjszaka nagyon lehûl és a nagy hôingadozás miatt a sejtek megrongálódnak, megfagynak, amitôl a törzs fagyfoltos lesz.

* A fák törzsét náddal kell újrakötni.

* Fagymentes napokon el kell kezdeni a fásmetszést.

* A fásmetszés a fa növekedését elôidézô metszési mód, ezért ok nélkül ne távolítsunk el koronarészeket. Ha a fa koronája nagyon sûrû, a sok visszametszés helyett válasszuk a nagyobb ágak levágását, így elkerüljük a korona elseprûsödését.

* A metszést kezdjük almával, körtével, majd következzenek a csonthéjasok, amelyeket közvetlenül rügyfakadás elôtt kell megmetszeni.

* Metszés után végezzük el a téli idôszakra esedékes permetezéseket. Csonthéjasoknál a korai gombabetegségek ellen 2-3 százalékos rézgálicos oldattal lemosó permetezést végezzünk. Ezzel védekezünk a monilia ellen, a tafrinás levélfoltosodás (ôszibarack) ellen.

A kártevôk ellen is lemosó permetezést végzünk, ez lehet Oleocarbetox 3 százalékos oldata, Oleocalux 1,5 százalékos vagy US92 2 százalékos oldata. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy aki két éve olajos permetezést végzett, idén ne használja, különben kárt okoz a sejtekben, mert a fa nem tud levegôzni.

Akik új gyümölcsöst szeretnének telepíteni, szavatolt minôségû gyümölcsfát kell beszerezniük. Erre a célra ajánljuk a nagyenyedi faiskolát, a besztercei kísérleti állomást, a marosvásárhelyi kísérleti állomás szászrégeni faiskoláját és Belényesi András erdôszentgyörgyi faiskoláját.

Új gyümölcsöst telepítôk azonnal neki kell fogjanak az ültetôgödrök kiásásának, amely a talajtól függôen lehet 50x50x50 cm-tôl 1mx1mx80cm méretû. A kiásott gödröket 2/3-ig azonnal takarjuk vissza, hogy nyomuljanak meg. A különbözô mélységbôl származó talajt összekavarva kell visszatakarni. Ha gyenge a talaj, akkor a kiásott földbe belekeverhetünk 10-15 kg portrágyát. Semmi esetre sem mást, mert kárt okozhatnak a tavaszi ültetés alkalmával, azáltal, hogy könnyebben kiszáradhat a talaj.

Amikor az idô megengedi - március vége fele, április elején - megkezdhetjük az ültetést.

Szépségápolás

Giselle szépítô tanácsai

Karácsonyi Gizella kozmetikus

Ne sajnáljuk az idôt magunktól, a bôrünktôl, az ápolásra szánt percek bôségesen megtérülnek és ha fiatalságunkat nem is tudjuk meghosszabbítani, az öregséget késleltethetjük.

Száraz bôr ápolása:

Reggel: lemosótej, alkoholmentes tonik, hidratálókrém (télen esetleg éjszakai táplálókrém). 35-40 év felett regeneráló krém vagyis ránctalanító, végül szemránctalanító krém.

Este: szemfesték-lemosó, szappanmentes arctej a szennyezôdések eltávolításához, tonik, regeneráló krém, szemránctalanító. Hetente egyszer bôrradír és pakolás.

Normál és vegyes bôr ápolása

Reggel: lemosótej, tonik, hidratálókrém, szemránctalanító.

Este: szemfesték-lemosó, lemosó-tej, tonik, regeneráló krém vagy tápláló krém.

Hetente egyszer bôrradír és pakolás.

A zsíros bôr ápolása

Reggel: lemosótej, esetleg hidratálószappan, alkoholtartalmú tonik, könnyû hidratálókrém, szemránctalanító.

Este: szemfesték-lemosó, lemosó-tej, hidratálószappan, alkoholos tonik, könnyû hidratálókrém, szem-ránctalanító.

Hetente kétszer bôrradír és pakolás.

A zsíros bôrhöz olyan hidratáló-krémet használjunk, amelynek nincsenek olajos alkotóelemei, ha még az ilyen krém is mitesszereket okoz, kerüljük a T- zónát (homlok, orr, áll).

Síugrás

Simon Ammann - új hôs született

A svájci síugró, Simon Ammann meglepô gyôzelmét követôen a normálsáncon, a nagysáncon mindenki a "nagyok" visszatérését, büszkeségük feltámadását várta, annál is inkább, mert korábban csak a finn Matti Nykänennek sikerült egy olimpián mindkét sáncon nyernie. A világkupában vezetô Adam Malysz a selejtezôkben a legjobb eredményt teljesítette, s Sven Hannawald, a világ elsô olyan síugrója, akinek a négysáncversenyen mind a négy gyôzelmet sikerült megszereznie, úgy nyilatkozott: jobban fekszik neki a 120 méteres sánc, ahol gyôzelmet vár magától.

A nézôk nem csalódtak, valóban nagy verseny volt, ám ez elsôsorban Ammannak köszönhetô, aki már az elsô menetben 132,5 méterrel feladta a leckét az utána következô nagymenôknek. Sven Hannawald vette fel elôször a kesztyût, s hajszálra azonosat ugorva "egyenlített", míg Malysz 131 méterrel a 3. helyrôl vágott neki a második sorozatnak. A lengyel befejezô ugrása valóban kitûnôre sikerült, hisz a lejjebb engedett indítópadról is 128 méterre szállt, ám ez kevés volt Ammannak: 133 méterével (!) a verseny legjobb ugrását mutatva be, átvette a vezetést. A sorozatot Hannawald zárta, ám hiába nyilatkozta korábban, hogy nem érdekli más teljesítménye, csak a magáéra koncentrál, mégis megzavarta a svájci hatalmas ugrása, mert a 131 méteres repülése után nem tudta megtartani egyensúlyát, lecsücsült, s gyenge stílusosztályzatai a finn Hautamaeki mögé, a 4. helyre számûzték.

Ezzel pedig Simon Ammann lett a Salt Lake City-i olimpia elsô kétszeres bajnoka, s örökre bevonult a téli olimpiák legendás hôseinek sorába.

Biatlon

Ole-Einar Björndalen is duplázott

Alig néhány perccel Simon Ammann síugró második aranyát követôen, a norvég sílövô, Ole-Einar Björndalen is duplázott, a 20 km-es egyéni után a 10 km-es sprintszámot is megnyerte, azaz tulajdonképpen megvédte naganói olimpiai bajnoki címét. A sífutásban is esélyes norvég lövôhiba nélkül teljesítette a pályát, s futásban logikus módon nem tudta senki sem megszorítani. Sikere újabb arany elôtt nyitja meg számára az utat, hisz az üldözôversenyben 29 mp elônnyel indulhat. A második helyre újra német versenyzô, ezúttal Sven Fischer érkezett be, de az igazi meglepetés az osztrák Wolfgang Perner bronzérme, aki a teljes névtelenségbôl kapaszkodott a dobogóra. Marian Blaj a 42. lett, az üldözôversenyt 2:34,2 hátránnyal kezdi. Magyar versenyzô nem állt rajthoz.

A nôk sprintversenyében Magdalena Forsberg újra csak bronzéremmel volt kénytelen beérni, s ismét az egyetlen lövôhibája akadályozta meg a gyôzelem megszerzésében. A versenyt a német Kati Wilhelm nyerte honfitársa, Uschi Disl elôtt. Az egyéni 15 km bajnoka, Andrea Henkel csak a 25. lett, de a németek nem egyetlen versenyzôre számíthatnak, ha nem egyik, akkor a másik tör borsot a csapattársak nélküli Forsberg orra alá, aki az üldözôversenyben 39 mp-es hátránya ellenére is a legesélyesebb.

Katasztrofálisra sikerült Tófalvi Éva szereplése. A csalódást okozó 15 km után - amely alatt rosszullét, hányinger gyötörte - Évának nagyon megrendült az önbizalma, csalódásában sírva fakadt, s úgy tûnik, sem fizikálisan, sem lelkileg nem tudott a sprint rajtjáig rendbe jönni. Nem csupán 61. helye, de több mint 4 perces hátránya is beszédes ebbôl a szempontból, még az 55. helyen végzett Dana Cojocea is megelôzte. Alexandra Rusu a 74 induló közül 72. lett, míg a magyar Szöllôsi Ivett közvetlenül elôtte, a 71. helyen zárta a versenyt. Egyikük sem indulhat az üldözôversenyben, melyre csak az elsô 50 helyen végzett sílövô szerzett jogot.

Short-track

Súlyos sérülés a nyitó napon

Súlyos sérülés zavarta meg a rövidpályás gyorskorcsolyázók elsô versenynapját. A férfiak 5000 méteres váltójának selejtezôiben az aranyesélyes koreai váltó tagja, Min Rjung egyensúlyát vesztette, s olasz ellenfelét magával rántva a védôkorlátnak ütközött, majd az olasz csapódott neki. A 19 éves Rjungot nyakmerevítôvel, hordágyon szállították el, a verseny 15 percet állt.

Az elsô döntôben a nagy esélyes kínaiak, Jang Jang A és Jang Jang S nem tudták ellensúlyozni a koreaiak taktikai versenyét. Jang Jang S kisodródott, s az egyedül maradt, világkupa-vezetô Jang Jang A pedig még dobogóra sem került. A szám elôdöntôjében az utóbb ezüstérmes Csoj Eun Kjung 2:21,069 perccel világcsúcsot teljesített ezen a távon. A csíkszeredai Kristó Katalin az 1500 m 2. selejtezô futamában 4. helyen végzett és kiesett. Ugyanebben a futamban a magyar Farkas Éva a 6. lett, mint ahogy a 4. futamban Nagy Mariann is. Ugyancsak kiestek a férfiak 1000 méteres versenyének selejtezôiben Szántó Kornél és Knoch Balázs, akik mindketten 3. helyezettek lettek futamukban.

Apróhirdetések

JÓKÍVÁNSÁG

Magyarországra a havadtôi születésû MOLNÁR ALBERTNEK és feleségének, EDITNEK házasságuk 10. évfordulója alkalmából kívánjuk, hogy most is az a csillag ôrködjön felettük, amelyik 10 évvel ezelôtt is vigyázott rájuk, mikor elindultak az életnek ama bizonytalan és göröngyös útján. Most, hogy minden álmuk teljesült, kívánjuk, hogy továbbra is szeretetben, békességben és egyetértésben éljenek szeretett kislányukkal együtt és gondolatban e szép napon mi is veletek vagyunk. Havadtôrôl a Juszel, a Molnár, a Nagy és ifj. Kovács Mihály családja. (2)

Kiskendre, a drága jó anyucimnak, KOCSIS JULIANNÁNAK kívánok boldog névnapot, jó egészséget, sok örömöt és nagyon-nagyon hosszú életet. Puszillak sok-sok szeretettel a messzi távolból, Ildi. (v.)

Mezôpanitba kolléganômnek, GÁL JULIANNÁNAK névnapja alkalmából jó egészséget, örömöt, boldogságot és minden elképzelhetô jót kíván Annamária Németországból. (v.)

BARDÓCZ MELINDÁNAK születésnapja alkalmából jó egészséget, örömökben gazdag, boldog, hosszú életet kíván Ágnes, Jorgosz és Istvánka, valamint, Corina, István és Dávidka. (v.)

FERENCZY MÁRTÁNAK, drága jó húgomnak Marosvásárhelyre születésnapja alkalmából gratulálok tiszta szívbôl és kívánunk mindannyian hosszan tartó életet egészségben, boldogságban szeretteid körében. Ildikó és családja, a kis Karolinával, Bécsbôl. (v.)

ADÁSVÉTEL

ARANY ékszert, törtaranyat vásárolok (130.000-167.000 lej/g). Tel. 160-234, mobil 096-417-257. (34315)

SZUPEROLCSÓN, garanciával minôségi számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (34697)

AZ OBELISC építkezésianyag-raktár február folyamán még TAVALYI ÁRON kínál DISZPERZIT és HÉRA többször mosható belsô falfestéket! Érdeklôdni a Dorobantilor u. 15. szám alatt. Tel. 161-941, 8-16 óra között. Szombaton is nyitva. (4196420)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (3477186)

ELADÓK új Mountain Bike biciklik 18 hónap garanciával. Csak 1,8 millió lej. Tel. 212-369. (33974)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, automata mosógépeket egyéves garanciával és ingyenes szállítással a környezô falvakba is. Tel. 165-373, 094-626-544. (34901)

ELADÓ, esetleg bérbe adó egy betoncserép- gyártó gép, formákkal. Tel. 095-875-878. (34969)

VESZÜNK 180-320 kg közötti bikaborjakat, korlátlan számban. Tel. 127-869, 092-980-525, 092-140-091. (35071)

VÁSÁROLUNK régi bútorokat. Tel. 093-603- 999. (4196413)

ELADÓ Chilf Miklós zenetanár Gotriang Steinnveg zongorája. Érdeklôdni naponta 12 óra után a 095-356-534-es telefonszámon. (35127)

ELADÓ Carion 160 millió lejes szerzôdés, 28 részlet kifizetve. Ára: 90 millió lej, alkudható. Tel. 095-327-192. (35104)

GYÛJTÔ vásárol XIX. századi bútorokat, régi festményeket, mindenféle porcelánt, ezüst- és bronztárgyakat, faliórát, régi szônyegeket. Tel. 094-803-688. (33196)

ELADOK kitelepedési jogot Magyarországra. Tel. 139-248. (34737)

ELADOM vagy elcserélem székelyudvarhelyi, építésre alkalmas 25 ár telkem marosvásárhelyivel. Tel. 065/124-035, 094-393-374. (34714)

ELADÓ lemezparketta. A lerakást biztosítom. Tel. 095-399-323. (34117)

ELADÓK automata mosógépek egy év garanciával Jedden, a 268. C sz. alatt. Tel. 147-197, 095-059-971. (34204)

FESTMÉNYEKET, antik bútort és egyéb tárgyakat vásárolok. Tel. 255-012, 094-295-147. (34535)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk német importból, garanciával. Tel. 169-301. (34795)

PARABOLA-FELSZERELÉSEK kaphatók már 1,6 millió lejért. Somesului utca 1. szám. Tel. 133-058, 094- 201-623. Lamel. Kft. (4196293)

ELADÓ, esetleg bérbe adó üzemképes nagy malom Bonyhán. Tel. 446-214. (34949)

ELADÓK használt bútorok: kanapék. fotelek stb., szônyegek, aragázkályha, fagyasztó, hûtôszekrény. Tel. 124-965, délután. (35000)

ELADÓK naposcsibék és tojások csirkekeltetôbe. Tel. 091-304-880, 094-857-125. (35005)

ELADÓK: hûtôk, fagyasztók, kombinált hûtôk, hûtôvitrinek, automata mosógépek, színes tévék. Egy év garancia, ingyenes hazaszállítás. Gyár utca 15. Tel. 218-314. (34284)

ELADÓ kaszagép és kukoricasilózó traktor után. Tel. 251-877. (34691)

ELADÓ minôségi fehérbor. Tel. 254-902. (34089)

ELADÓ 5, 10, 15 ár földterület Marosszentannán. Tel. 175-776. (35088)

ELADÓ Sante minôsített (certificat I) vetôburgonya és 1985-ös kiadású Opel Ascona 1600 Diesel jó állapotban 2.900 euró. Tel. 066/171-529, mobil 093-257-831. (35126)

ELADÓ 1.200 m2-es terület a Trébely utca 95. szám alatt. Tel. 168-972. (35128)

ELADÓ 17 ár belsôség Nyárád- andrásfalván a Református templom utcában. Tel. 065/136-551, 17-22 óra között. (35154)

ELADÓ 32 férôhelyes méhpavilon. Tel. 167- 459. (35153)

ELADÓ kihúzható kanapé ágynemûtartóval és vitrines szekrény. Tel. 129-461, 16 óra után. (35069)

ELADÓ szétszedhetô, fémlemezes garázs. Tel. 253-216, érdeklôdni 19-21 óra között. (34502)

ELADÓ 1 ha cserefa erdô Vásárhelyen, 3.680 m2-es beltelek a Somostetôn. Tel. 216-123. (35012)

ELADÓ a szovátai út mellett 50 ár beltelek, vagy ennek fele. Tel. 763-621. (2)

SÜRGÔSEN eladó jó állapotban levô, kétszemélyes kinyitható kanapé elônyös áron. Tel. 248-097. (35094)

ELADÓ építkezésre alkalmas 2.800 m2-es telek víz-, gáz, villanybevezetési lehetôséggel. Tel. 134-026. (35162)

ELADÓ 56 ár szántóföld Kakasdon. Tel. 131-804. (35163)

VESZEK 15-ös méretû, dízel ARO felnit. Tel. 165-366. (35471)

ELADÓ 1999-es kiadású VW Polo Classic 1,6 benzines, klímával, ABS, 2X légzsákkal, központi zárral, elektromos ablakkal, szervizkönyvvel. Tel. 094-625-204. (35174)

ELADÓ 2 ajtós vitrines kombinált szekrény, kanapé, 2 fotel, réztôkés bécsi zongora. Tel. 160-138. (35179)

ELADÓ világosbarna bôr ülôgarnitúra (kanapé, 2 fotel). tel. 217-942. (35185)

ELADÓK márkás színes televíziók garanciával. Tel. 127-224, 095-616-632. (35224)

ELADÓ Super Nova Dacia kenyérsütésre alkalmas búzáért. Tel. 094-394-191. (35196)

ELADÓ 10 tonna lucerna és széna. Tel. 122-469, 17-20 óra között. (35182)

ELADÓK színes televíziók. Tel. 132-751, 094-239-001. (35186)

ELADÓ Karácsonyfalván 30 ár kertészkedésre alkalmas föld, 90 ár kaszáló (telekkönyvezett, árvízmentes hely). Irányár: 1 millió lej/ár. Tel. 167-154. (35256)

ELADÓ felültöltôs automata mosógép és babakocsi, mindkettô kifogástalan állapotban. Tel. 168-590. (35275)

ELADÓ csempézett fôzôkályha, gyerekágy, hempergô. Veszek autó- gázfelszerelést, gázüzemû autóra. Tel. 311-223. (35274)

ELADÓ modern típusú kihúzható kanapé két fotellel. Tel. 249-780, 17-21 óra között. (35269)

ELADÓK húscsirkék és tojótyúkok Kakasdon. Tel. 094-613-668. (35260)

VESZEK kôport és mozaikot. Tel. 095-600-645. (35254)

ELADÓ vonatjegy Marosvásárhely - Budapest útvonalra. Érvényes március 6-ig. Tel. 129-986. (35249)

LAKÁS

VESZEK magánházat Maroskereszt-úron vagy Nyárádtôn. Tel. 094-620-809. (35018)

KIADÓ szoba egyedülálló lánynak a Tudorban. Tel. 141-097. (35035)

VESZEK 4-5 szobás, nagyon jó állapotban levô házat - nagy udvar és kert elônyben - a város területén. Tel. 142-319, 091-233-353. (34646)

EGYETEMISTA lány kétszobás kornisai albérletébe lakótársat keres. Tel. 213-691. (35177)

MAGÁNHÁZBAN lakás kiadó. Érdeklôdni a 127-853-as vagy a 135-651-es telefonszámon 18 óráig. (35155)

ELADÓ 2 szobás, I. emeleti tömbházlakás a Budai negyedben. Tel. 094-620-809. (35138)

ELADÓ ház Bözödön, a 116. szám alatt, a tótól 500 m-re. Érdeklôdni a helyszínen. (34955)

ELADÓ családi ház Nyárád- köszvényesen, a 163. szám alatt. Érdeklôdni a helyszínen vagy a 145-936-os telefonszámon 20 óra után. (35026)

ELADÓ új, ötszoba-összkomfortos, befejezetlen családi ház, egyedül az udvaron. Oituzului u. 18. szám. Tel. 145-936, 20 óra után. (35026)

ELADÓ családi ház Kiskenden, a fôút mellett, a 376. sz. alatt. Tel. 092-524-825. (4)

ELADÓ emeletes ház Koronkában hat szobával, dupla garázzsal, saját hôközponttal. Tel. 257-454, 143-218, 16 óra után. (35041)

ELADÓ magasföldszinti, 4 szobás lakás. Tel. 168-373. (35045)

ELADÓ nagy ház kerttel. Tel. 253-164. (35043)

VESZEK 2-3 szobás házat, egyedül az udvaron, a Laposnya, Rodnei, Ilie Pintilie, Bogatei, Ludasi, Dózsa György, T. Vladimirescu vagy a Predeal utcában. Tel. 129-986. (35091)

ELADÓ magánház, szoba-, konyhabútorok, tévéasztal, nippek. Tel. 138-979. (35109)

ELADÓ ház, kombinált diófa szobagarnitúra, csillár. Tel. 135-735. (35100)

VENNÉK kis házat vidéken villannyal, kerttel. Tel. 065/216-517, 095-330-568. (35124)

ELADÓ 3 szobás, tégla tömbházlakás a központban telefonnal, vízórával, kábeltévével. Ugyancsak itt eladó szobabútor, konyhabútor, aragáz, mosógép. Tel. 131-151, 145-797. (35165)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, I. emeleti tömbházlakás saját hôközponttal, másodlagos vízórákal, zárt erkéllyel, garázzsal a Mihai Viteazul utcában. Irányár: 15.000 USD. Tel. 213-794 vagy 098-593-005, délután 6 órától. (35192)

VESZEK privatizálásra alkalmas magánházat. Tel. 131-887, 091-229-427. (35199)

ELADÓ I. emeleten, I. osztályú, 3 szobás, 2 fürdôszobás, saját hôközpontú lakás a November 7 negyedben. Tel. 214-751, 19 órától. (35195)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás és bútorok a Bodor Péter soron. Tel. 135-303. (35184)

ELADÓ sarokház 902 m2-es telekkel, bejárat 2 utcából, gázzal, vízzel, villannyal, kanalizálással, telefonnal a Bethlen Gábor utca 1. szám. Ára: 35 ezer USD. Tel. 162-647. (35218)

ELADÓ egyszobás, felszuterén tömbházlakás a központban. Ára: 5.800 USD, alkudható. Tel. 094-556-171, 094-556-173. (35038)

BÉRELNÉK 80-100 m2-es házat. Tel. 093- 365-780. (34952)

VÁSÁROLNÉK Jedden vagy Koronkában a fôúttól távol esô házat nagy telekkel. Tel. 255-766, 092-726-101. (35049)

ELADÓ 2 szobás, földszinti, rögtön elfoglalható tömbházlakás a Magurei utcában. Tel. 163-367, 095-604-866. (35141)

KÖZPONTHOZ közeli kétszobás lakrész kiadó egyetemista lányoknak. Tel. 090-095-205. (35227)

ELADÓ 2 szobás, külön bejáratú