Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Tegnap reggelre hatalmas jégtorlasz miatt lehetetlenné vált a közlekedés a 15-ös országúton. Vasile Cotoara ezredes, megyei rendôrparancsnok útlezárást rendelt el Déda és Maroshévíz között.

A reggeli videokonferencián jelentette be Ioan Toganel prefektus, hogy a 136-os kilométernél vannak nagy gondok, fôleg Ratosnya és Dédabisztra között. Már a kora délelôtti órákban nagy erôkkel láttak hozzá az úttisztításhoz. A jégtorlaszok eltakarításában részt vett a polgári védelem, a rendôrség, az országos és megyei útügy munkatársai és a csendôrség is.

A videokonferenciát követôen a prefektúra és a megyei tanács vezetése is kiszállt a helyszínre. Ugyanakkor jelentették be, hogy a Maros Gödemesterháza és Palotailva közötti szakaszán is jégtorlasz gyûlt fel, emiatt komoly árvízveszély fenyegeti a környezô gazdaságokat.

Lapzártakor Jinga Sandu ezredes, a polgári védelem vezetôje a Népújság kérdésére elmondta, hogy az országútról eltávolították az akadályokat, a forgalom zavartalan. A Füleháza melletti hatalmas jégtáblát felrobbantották. A víz szintje valamelyest apadt, mert a Maros egyik mellékágán lefolyt a víz egy része. Mint mondta, pillanatnyilag ugyan elmúlt a közvetlen árvízveszély, de éjszaka is ôrizni fogják, és remélik, nem lesznek problémák.

Az információs zavarokra fizetünk rá?

Tegnap Kerekes Károly Maros megyei parlamenti képviselô a Magyarországra utazó román állampolgárok egészségügyi biztosítási kötelezettségérôl tartott sajtóértekezletet a Képviselôházban. A képviselô ismertette as újságírókkal a román-magyar átkelôhelyeken fennálló helyzetet, és közölte: annak ellenére, hogy a román és a magyar állam között 1961-tôl érvényben van egy, a szociális és egészségügyi biztosításokra vonatkozó kölcsönös egyezmény, a Magyarországra utazó román állampolgárokkal szemben a 144/2001-es sürgôsségi kormányrendelet elôírásait alkalmazzák. Kerekes Károly képviselô továbbá megnevezte a kialakult helyzet okait és következményeit, többek között rámutatott a fenn említett kormányrendelet hiányosságaira, a belügy és a külügyminisztérium között létezô információs zavarokra, valamint a belügyi tárca aggodalmára, mely szerint a Magyarországra belépô román állampolgárok a kormányrendelet elôírásait megszegve tovább utaznak az unió tagállamaiba, ezáltal kockáztatva a Romániával szemben állított vízumkényszer visszaállítását. Az RMDSZ képviselôje a Románia Kormányához intézett utóbbi levelében javasolja a 144/2001-es kormányrendelet módosítását, amely külön kitételben szabályozza, hogy azokba az államokba utazó román állampolgárok, amelyekkel szemben Romániának erre vonatkozó érvényben lévô egyezménye létezik, mentesüljenek a kormányrendelet elôírásai alól. A képviselô ugyanakkor azt is számon kérte, hogy ki és miként fogja kárpótolni azokat a román állampolgárokat, akik a kormányrendelet értelmében - de Magyarországra utazva - már kifizették az egészségügyi biztosítást.

Hosszú viták után a teljes létszámban összegyûlt helyi tanács megszavazta a 2002-es költségvetés kiigazítását. Noha a tanácsosok szerint az elmúlt 10 év elôzetesen legjobban megvitatott költségvetés-kiigazítása került szavazásra, mégis hossza viták elôzték meg elfogadását. Míg a bevételeket a szakbizottságokban tárgyaltakra hagyatkozva egyöntetûen megszavazták, addig a költségekrôl órákig tárgyaltak.A nézeteltérések jobbára az utakra és a színház támogatására szánt összegre szorítkoztak, a legfontosabb oka pedig az volt, hogy miután nyolc ízben bizottságonként egyeztettek, addig egy kilencedik, a szakbizottságok elnökei és titkárai részvételével megtartott tárgyaláson változtak az eredetileg elfogadott összegek. A feloldhatatlannak látszó vitát végül szünet alatt oldották meg és a 10 perc helyett több mint félórásra nyúlt szünet után rövidesen elfogadták az újabb javaslatot, amelynek értelmében az utakra szánt összegek maradnak a végsô javasolt állapotban, azzal a megjegyzéssel, hogy az Energomur fejlesztési alapjára szánt 12 milliárdról lemondanak és azt a tartalékalapba teszik át, ahonnan a tanács jóváhagyásával útjavításra lehet felhasználni.

Amint az várható volt, élénk érdeklôdés mellett tárgyaltak a színháznak juttatandó támogatásról is, amelynek végsô összege 5 milliárd lej lett, elvetve a korábbi 3 illetve 7 milliárdos javaslatokat.

A tanácsülést követôen Benedek István frakcióvezetô elmondta 70-80 százalékban elégedett az ülés eredményével:

- Nem vitatom, hogy az utakra jelentôs összeget kell szánni, de megkérdôjelezem a folyamat korrektségét, annál is inkább mivel az elmúlt évben háromszorosra emeltük az utakra szánt összeget és az utak állapota olyan, amilyen. A mai döntés figyelmeztetés kell legyen. Jobban oda kell figyelni, hogy hogyan támogatjuk az utak állapotának javítását, mivel tekintettel a szóban forgó segesvári tervekre és a fejlôdô Szovátára, városunknak turistákat kell idevonzania. Mindazonáltal, ha nem támogatjuk a kultúrát, nem leszünk felkészülve a vendégek fogadására, mert senki nem jön gyárakat látogatni, hanem kíváncsi a város zenekarára, színházára, kiállításaira. Éppen ezért sajnálom, hogy a színházra végül is csak 5 milliárdot sikerült megszavazni - összegzett Benedek István.

A tegnap délig a megyei egészségbiztosítási pénztárnál 134 családorvos, 24 szakorvos és 50 fogorvos kötötte meg a 2002-re vonatkozó keretszerzôdést. Az orvosi segédeszközöket forgalmazók és a gyógyszerészek tavalyi szerzôdését meghosszabbították, mivel várják az új keretszerzôdés alkalmazási szabályzatát. A hónap utolsó napjával lezárták a szerzôdéskötést, amennyiben valaki eddig nem tudott eljutni az egészségbiztosító pénztárhoz, akkor esetenként megvizsgálják a késés okát, és ennek függvényében kötik vagy nem kötik meg a szerzôdést az érintett orvossal - tájékoztattak az intézmény szerzôdéskötési osztályáról.

Aktuális

Az újságíró számára vannak visszatérô témák, mint amilyen az utak kérdése is. Persze az ideális az lenne, ha a sajtó jelzését követôen - ti. hogy az utak állapota pocsék, egyes helyeken autóstól, mindenestôl elkukkanhat a gödrökben az adófizetô és választópolgár - az illetékes hatóságok már rohannának is javítani, s másnap az újságíró már vehetné is fel munkanélküli- segélyét, megírandó téma hiányában, de jól tudjuk, hogy a valós életben ez nem így mûködik.

A fenti forgatókönyv persze mesékbe illô, az autósoknak ugyanakkor mégis lehetnek jogos elvárásai eme gondok megoldásával kapcsolatosan. Ezeknek az elvárásoknak a teljesítése pedig nem, vagy nem elsôsorban pénzkérdés, illetve pontosabban az, de nem költségvetési szempontból.

Vegyük sorra: a rendelkezésre álló források korlátozottak, s a helyzet varázsszóra történô megváltozását senki nem várhatja, s nem is várja el. Azt azonban úgy véljük, joggal elvárhatja mindenki, hogy ezeket a forrásokat optimálisan használjuk fel. Azaz hiába dobunk ki kemény tízmilliárdokat, ha a belôlük megjavított útszakaszok az elsô komolyabb fagy után úgy vetik le a hátukról az aszfaltot, mint a tavasszal vedlô kígyó.

Dorin Florea polgármester választási programjában az infrastruktúra - elsôsorban az utak - lényeges javítását ígérte. Pénzügyileg erre még rá is tromfolt, hisz a tavaly túllépte a városi tanács által útjavítási célra elkülönített keretet. Most azonban neki is rá kellett jönnie, hogy valahol mégsincs minden rendben, hisz az elköltött milliárdok ellenére a tavaly, tavalyelôtt megjavított szakaszokon ismét megjelentek a kátyúk - s ilyen tekintetben a megye más útjai sem állnak jobban.

A baj azonban valahol ott keresendô, amit az egyik - az útjavításokból jelentôs hányadot vállaló - cég igazgatója nyilatkozott, aki azzal büszkélkedett, hogy árajánlataik mindig is a legkedvezôbbek, s a jövôben is azok lesznek, néhány mondattal odébb pedig azon sajnálkozik, hogy tíz éve ugyanazt az aszfaltkeveréket használják, ami - tesszük hozzá mi - egyáltalán nem felel meg a követelményeknek.

Ebbôl pedig logikusan következik a kérdés: ugyan biza ki, vagy mi akadályozta meg az illetô céget, hogy minôségi aszfaltot használjon? Tán csak nem az, hogy a jobb keverék magasabb árakat is jelent, s ezzel felmerül az a rizikó, hogy az árajánlat esetleg nem lesz alacsonyabb a konkurenciáénál?

Itt bizony a közbeszerzési rendszerrel, vagy azok alkalmazásával komoly gondok vannak, s aligha remélhetjük, hogy jobb útjaink (de ezt más állami beruházásból megvalósuló létesítményekre is kiterjeszthetjük) lesznek, ha a munkálat odaítélésénél az egyetlen kritérium a felajánlott legalacsonyabb ár marad. Minden háziasszony tudja, hogy olcsón vásárolni a legdrágább, csupán hatóságaink ne lennének ezzel tisztában? Tényleg nem lehet a kiírásban, majd a szerzôdésben olyan minôségi követelményeket is érvényesíteni, amelyeknek betartása konkrétan követhetô? Vagy a zsíros közpénzek asztalához tolakodók érdekei még a közérdeknél is nagyobb erôvel tudnak érvényesülni?

Ma látogat Marosvásárhelyre Ovidiu Musetescu privatizációs miniszter, az APAPS (Állami Privatizációs Hatóság) elnöke.

A miniszter programjában egy találkozó szerepel a prefektúra, illetve a megyei tanács vezetôségével, a polgármesteri hivatal képviselôivel, a közpénzügyi igazgatóság, illetve a munkaügyi igazgatóságok igazgatóival.

A találkozót követôen még a delelôtt folyamán ellátogat a Manpelhez, az Azomureshez és az Imatexhez. Délután fél négykor sajtótájékoztatót tart. Utána, a konklúziók végett, újra a prefektúra vezetôségével tart megbeszélést.

A képviselôház elfogadta a kereskedelmi társaságok felületeinek eladására vonatkozó törvénytervezetet.

Adrian Nastase miniszterelnök a csütörtöki videokonferencián kijelentette: ez is része a Szociáldemokrata Párt választási ígéreteinek, s ezen felületek privatizálásával a korrupció egyik forrását szüntetik meg. Elismerte, hogy még nem végleges a dolog.

A privatizálandó - állami tulajdonban levô, a megyei tanácsok vagy az önálló vállalatok tulajdonát képezô - felületeket licit alapján adják el. A bevételek 15 százaléka megy a központi költségvetésbe, a többi a helyhatóságoknál marad. Kérte a helyhatóságokat, minél hamarabb leltározzák fel az eladandó felületeket, és az eladásokat nyilvános liciten, a sajtó jelenlétében, teljes transzparencia mellett ejtsék meg.

A kormány világosabb szabályokat hoz az árutôzsdék mûködésével kapcsolatban annak érdekében, hogy megszûntesse a különbözô termékek piaci árával kapcsolatos árspekulációkat, jelentette ki csütörtökön Adrian Nastase kormányfô.

A miniszterelnök elmondta, a kormány, szerdai ülésén elemezte a romániai árutôzsdék mûködését és úgy határozott, hogy az elkövetkezô hetekben egész sor, az árak tisztességes meghatározására vonatkozó elôírást bocsát ki.

"Eltûnnek majd ezek a piaci játékok, beleértve a búza árának meghatározását is. Eldöntöttük, hogy nagyon világos szabályozásokat vezetünk be, amelyekkel megszûntethetjük a jelenlegi spekulációkat", mondta Nastase.

A kormányfô utalt arra, hogy a romániai árutôzsdék egyes csoportosulások vagy személyek érdekeinek alárendeltek, akik a saját üzleti érdekeiket bonyolítják és maguk határoznak az árakról.

"Az árutôzsdék nem életképesek és a mûködésükre vonatkozó szabályozási kísérletekben megtalálhatók az említett csoportok érdekei is. Három-négy fontosabb árutôzsdére koncentrálunk és bevezetjük ezeket a szabályozásokat, akkor is, ha ezáltal magunkra haragítjuk a spekulánsokat", mondta Nastase. (MEDIAFAX)

Román cégek is részt vettek a szakadár Dnyeszter menti Köztársaságból származó fegyverek illegális kereskedelmében - közölte Ilie Ilascu, a Nagy- Románia Párt (PRM) szenátora. A csütörtöki beszámolók szerint Ilascu bukaresti sajtóértekezletén közölte, hogy hamarosan elôáll azoknak a román cégeknek a listájával, amelyek 2001-ig kereskedtek a szakadár köztársasággal. Mint mondta, ezekbôl a cégekbôl több részt vett az onnan származó kézifegyverek - karabélyok, pisztolyok, géppisztolyok - Románián keresztüli illegális kereskedelmében.

A PRM szenátora közölte, hogy 1992 óta a vitatott térségben állomásozó IV. Dnyeszter menti orosz hadsereg fegyverraktáraiból több mint 200 ezer kézifegyver tûnt el.

Az illegális fegyverkereskedelem kérdésével a hét elején foglalkozott a román Legfelsô Védelmi Tanács (CSAT) is. A testület szerint fel kell gyorsítani a fegyverkereskedelem szabályozásának terén a törvényhozási munkát, hogy ezzel megfelelô választ lehessen adni azokra a vádakra, amelyek szerint Románia részes lenne a nemzetközi embargó által sújtott területekre irányuló illegális fegyverszállításokban.

Legutóbb Jasszer Arafat, a Palesztin Hatóság elnöke tett Romániában nagy visszhangot és azonnali cáfolatot kiváltó kijelentést. Arafat szerint az, az izraeli hatóságok által lefoglalt hajó, amely jelentôs mennyiségû fegyvert szállított, megfordult a romániai Konstanca kikötôben is.

Tavaly az amerikai The New York Times közölt cikket arról, hogy Románia, Bulgária és Ukrajna a nemzetközi embargót megsértve fegyvereket szállított Irakba.

Adrian Nastase:

- A minap az RMDSZ-szel megkötött protokollum a társadalmi béke és politikai stabilitási átfogó program része, amely a problémák konkrét határidôkhöz kötött megoldását tartalmazza, a rosszindulatú kommentárokat kivédendô - mondta a miniszterelnök a csütörtöki videokonferencián. A kormány folytatja a programjában meghirdetett, toleranciára és transzparenciára alapuló politikáját, úgy, hogy az megfeleljen az európai standardoknak. Ennek megfelelôen a protokollum egyes elemei részét képezik a kormányprogramnak. Hangsúlyozta, nem a kormányprogramot tárgyalják meg egyik vagy másik politikai erôvel, hanem saját programjukat érvényesítik. Ezért találhatók meg az egyezségben a reform felgyorsítása, a decentralizáció és a társadalmi stabilitás, illetve a szociális védelem kérdései, valamint a tulajdonjog rendezésének lezárása Romániában, visszaszolgáltatások vagy kártalanítások útján.

Szavai szerint ugyancsak gyanakvást, meg a rosszindulatú kommentárokat kivédendô jelentette be, hogy a kedvezménytörvény alkalmazásáról a román, illetve a magyar kormányfô által aláírt memorandum monitori-zálását végzô bizottságban az RMDSZ is részt vesz. Szükség van a monitorizálására, mert már eddig is kiderült, hogy egyes irodák túllépték a hatáskörüket. Ugyanakkor, mondta - és éppen ezért tagja a bizottságnak az RMDSZ is -, nem szeretnék annak a látszatát kelteni, hogy valamiféle belsô nyomást próbálnak gyakorolni.

Két hete adta parancsba Traian Basescu a demokrata tanácsosoknak, hogy az érintettek egy héten belül döntsenek: tanácsosok maradnak, vagy különbözô vállalatok igazgatótanácsában, és a részvényesek közgyûlésében szándékoznak maradni. Január 28-án a párt igazgatótanácsa Bukarestben elemezte az eredményeket. Eszerint a 203 megyei és 5745 helyi tanácsos közül százvalahányan voltak "inkompatibilisek". Ezek közül 98-an mondtak le az igazgató tanácsi tagságukról, 9 tanácsos inkább tanácsosi mandátumát adta vissza, és 10-tôl a párt megvonta a politikai támogatást, tudtuk meg Ileana Filipescu megyei elnöktôl.

A megyében egyetlen szászrégeni municípiumi tanácsos, Biris Calin volt hasonló helyzetben, aki a régeni RAGCL igazgatótanácsában volt, de azóta visszalépett. Egyetlen nagy problémájuk, mondta a megyei elnök, Fratean Alexandru, aki DP-színekben került a megyei tanácsba. Bár ô maga régóta állítja, hogy minden kapcsolatot megszakított a Demokrata Párttal, és gyanítják, hogy a kormánypárthoz csapódott, a megyei elnök szerint, aki kijelentette, hogy állítását Virág György is megerôsítette, Fratean mindmáig DP megyei tanácsosként szerepel. Emellett, tájékoztatott Ileana Filipescu, valójában nem is párttag, mert a tavalyi országos konferencián elhatározták, hogy aki maradni akar, annak új belépési nyilatkozatot kell kitöltenie, s új tagkönyvet kap. Fratean nem tette meg. Viszont a helyzetét rövid idôn belül tisztázni kell.

A megyei elnök szerint, ha a többi párt követné a példájukat, a korrupció hamarosan visszaszorulna.

Mihai Iordache megyei alelnök, aki egyben a vásárhelyi szervezet elnöke, a polgármesteri hivatal városrendészeti igazgatóságának két tagját, Kovács Angelát és Mihalache Marinelt támadta. Ezek szerinte vagy inkompetensek, vagy korruptak. Egy telek miatt, amelynek elrendezésére szeretett volna engedélyt kapni, sikertelenül, több mint egy évig pereskedett a hivatallal. Miután megnyerte, a polgármester fellebbezett. Tegnap a táblabíróság végzését mutatta meg, amely elutasította a fellebbezést. Igaz, hogy csak jelképes 2 millió lej kártérítést követel a hivataltól, de mint mondta, nem a pénzszerzés a célja, hanem az, hogy az emberek tanuljanak az esetbôl, s ne hagyják magukat átverni holmi hivatalnokok által. Tanuljanak meg kártérítést követelni, tette hozzá. A köztisztviselô pedig végezze a kötelességét, mindenfajta csúszópénz elfogadása nélkül.

Csütörtökön New Yorkban megkezdôdött az idei Világgazdasági Fórum február 4-éig tartó rendezvénysorozata.

Ezt a fórumot immár három évtizede minden télen a svájci Davosban szokták megtartani (közkeletû elnevezése is davosi fórum), de most, a tavaly szeptember 11-én New Yorkot ért terrortámadásra tekintettel, a várossal való nemzetközi szolidaritás kifejezéseként New Yorkban gyûlnek össze a résztvevôk - állam- és kormányfôk, gazdasági és pénzügyminiszterek, bankvezetôk, az üzleti élet kiemelkedô személyiségei, gazdasági- pénzügyi szaktekintélyek, összesen 106 országból mintegy 2700-an -, hogy megvitassák a világgazdaság állapotát és a globális teendôket. A 2002-es tanácskozások jelmondata tükrözi a sajátos helyzetet: "Élen járni bizonytalan idôkben".

Kiemelt napirendi kérdéskör a fenntartható növekedésnek és a gazdasági biztonságnak (a sérülékenység kiiktatásának vagy legalábbis enyhítésének) a feltételrendszere, az üzleti célok felülvizsgálata, a szegénység elleni teendôk, a különbözôségek tiszteletben tartása, illetôleg az irányítás és ellenôrzés témája.

Ami a "különbözôségeket" illeti, itt legfôképpen arról lesz szó, hogy miként lehet összebékíteni a globális kapitalizmus érdekeit és értékeit az iszlám világ érdekeivel és értékeivel.

A helyszín a Waldorf Astoria Szálló, ahová ezúttal a média nem kap belépôjegyet: a sajtóközpontot az átellenben levô Inter-Continental hotelben rendezték be. A Fórum résztvevôi oda sétálnak át sajtóértekezleteket tartani, az akkreditált újságírók pedig onnan kísérhetik figyelemmel - hatalmas plazmaképernyôrôl - a Waldorfban történteket. A biztonsági intézkedések egyébként is drákóiak, ami a New York-iaknak nem újdonság, miként az sem, hogy emiatt Manhattan szívében a közlekedési feltételek a teljes lehetetlenséghez közelítenek.

A Waldorf Astoria mindössze néhány mérföldnyire van "Ground Zero"-tól, a lerombolt Világkereskedelmi Központ (romoktól immár nagyrészt megtisztított) telkétôl.

Pacifista csoportok ezúttal is tüntetésekkel szeretnék kifejezésre juttatni a globalizációval szembeni ellenérzéseiket, de soraik közül ki akarják szûrni az utcai rendbontások provokálóit, az erôszakra hajlókat. New York város - az ezernyi rendôr kivezénylése mellett - egyebek közt azzal sietett segítségükre, hogy elôásta azt az 1845-bôl származó, elfelejtett, de hatályon kívül nem helyezett rendeletet, miszerint álarcban nem szabad tüntetni.

Kedvezménytörvény

(MTI) A magyar fél kellô elôzékenysége esetén a kedvezménytörvény ügyében formálódó nyilatkozatot a két ország külügyminiszterei a jövô hét elején Pozsonyban aláírhatnák. Ezzel együtt Pozsony a magyar igazolványok kiadásának szüneteltetését is jó néven venné.

Ezt Jaroslav Chlebo szlovák külügyi államtitkár nyilatkozta szerdán este Pozsonyban. Chlebo bejelentette: a nap folyamán levél kíséretében eljuttatta magyar partneréhez, Németh Zsolt külügyi államtitkárhoz az aláírandó nyilatkozat szlovák részrôl ajánlott szövegének végleges változatát. Mint mondta: amennyiben Budapestnek nem lesznek elvi kifogásai, akkor Martonyi János és Eduard Kukan külügyminiszterek Pozsonyban rövidesen aláírhatnák a dokumentumot.

A TASR hírügynökségnek nyilatkozó szlovák diplomata jelezte: Pozsony elvárásai szerint Budapest a nyilatkozatban szavatolhatná, hogy a magyar kedvezménytörvénynek nem lesz Szlovákia területét érintô semmilyen joghatálya. A további nyitott kérdéseket, így a magyar iskolába járó gyerekek után felkínált támogatás kérdését a szlovák fél szerint a magyar-szlovák alapszerzôdés kereteinek megfelelô szokásrend szerint kell majd tisztázni.

"Az azonban semmiképpen sem fogadható el, hogy a Szlovák Köztársaság polgárait etnikai alapon elônytelen elbánásban részesítsék vagy diszkriminálják" - fogalmazott a szlovák diplomata, aki szerint a magyar jogszabályban megfogalmazódó támogatások módozatai csakis a szlovák jogszabályokkal összhangban és kizárólag úgy valósíthatók meg, ha összhangban állnak Szlovákia érdekeivel.

Chlebo úgy ítéli meg, hogy a jövô hét elejéig kiderül, vajon Budapest vállalkozik-e az ilyen szellemben fogant nyilatkozat aláírására. Ha igen, akkor jó lenne, ha a külügyminiszterek ezt még a jövô hét keddjét megelôzôen aláírnák, mert köztudott, hogy a szlovák parlament keddig - február 5-ig - elnapolta annak a határozatnak a vitáját, mely a szlovák törvényhozás szintjén mondaná ki a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatos szlovák ellenvetéseket.

A diplomata egy további szlovák elvárásnak is jelét adta: miszerint magyar részrôl az lenne a leghelyénvalóbb gesztus, ha a kedvezménytörvény vitás kérdéseinek tisztázásáig Budapest szüneteltetné a magyar igazolványok kiadását. Chlebo szerint a vitás kérdéseket a nyilatkozat aláírását követô tíz napon belül további tárgyalások során tisztázni lehetne.

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) pénteken 100 forint névértékû jubileumi érmét hoz forgalomba Kossuth Lajos születésének 200. évfordulója alkalmából - tájékoztatta az MNB csütörtöki közleményében az MTI-t.

A jegybank összesen egymillió jubileumi érmét bocsát ki. Az elsô napi pénzverésbôl 12 ezer darab sorszámozott érme kerül forgalomba díszcsomagolásban.

Az elsô napon készített érméket péntektôl a Magyar Pénzverô Rt. üzleteiben lehet megvásárolni 600 forintos áron.

A jegybank közleménye szerint a jubileumi 100 forintos érme mûszaki paraméterei megegyeznek a jelenleg forgalomban lévô érmével, azzal a különbséggel, hogy hátlapján a köztársasági címer helyett az 1946-ban kibocsátott 5 forintoson lévô Kossuth- portré található.

Az érme körgyûrûje tiszta nikkellel, a belsô része réz és cink ötvözetével borított acélból készült. Súlya 8 gramm, átmérôje 23,8 milliméter, recés szélû.

Elôlapjának külsô részén köriratban a "Magyar Köztársaság" felirat, alul a 2002-es verési évszám olvasható. A belsô részen Kossuth Lajos portréja látható, bal oldalán születésének és halálának dátuma "1802-1894", jobb oldalán a "Kossuth" felirat olvasható.

A hátlap külsô részén a szegélyen koszorúmotívum és a "BP." verdejel, illetve a "Forint" felirat található, a belsô részén kissé egymásra csúsztatott számjegyekbôl álló "100" értékjelzés látható - áll az MNB tájékoztatójában.

(MTI-Panoráma) A hosszú távú légi utak során fellépô mélyvénás trombózist a repüléstôl való félelem válthatja ki.

A jelenséget kutató brit orvosok legújabb elmélete szerint a légi úttól irtózó utasokat sokkal inkább fenyegeti a mélyvénás trombózis fellépése a szervezetben lévô adrenalin hatásai miatt, mint a repüléstôl nem, vagy alig tartókat. Az utazástól való félelem növeli az adrenalinszintet, a hormon besûríti a vért, zsugorítja az ereket, így az izgalom és a stressz jelentôsen csökkenti a véráramlást a szervezetben.

A brit szakemberek becslése szerint az utasok kétharmada fél a repüléstôl, ami elméletben azt jelentheti, hogy több tízezer embert veszélyeztet vérrög kialakulása repülés során.

Peter Hughes, a jelenség egyik kutatója a témáról a minap Londonban tartott sajtóértekezleten elmondta, az új elmélettel nem akarják elterelni a figyelmet a repülés során a végtagokban fellépô vérrög más kiváltó okairól, a nem elég tágas ülésekrôl, a mozdulatlanságról, a folyadékhiányról, az alkoholfogyasztás okozta folyadékveszteségrôl. Ezek és a légi utazástól való félelem halmozottan járulnak hozzá a vérrög kialakulásához - mondta.

- Az emberek többsége eleve idegesen érkezik a repülôtérre, mivel aggasztja ôket, hogy idejében elérjék járatukat. Hatalmas sorok várják ôket a jegykezelésnél és poggyászfeladásnál. Minimum félórát, egy órát ülnek a váróban, sôt többet, ha közlik velük, hogy járatuk késve indul. Már ekkor megkezdôdik a véráramlás lelassulása az alsó végtagokban. A beszállás után következik a felszállás, amitôl az utasok többsége fél. A repülés során tapasztalt széllökések, a zivataros idôjárás szintén aggasztja ôket. Az utazás során az adrenalinszint emelkedése az alsó végtag vénáit összeszûkíti, ez az a hely, ahol a vérrögképzôdés elindul - magyarázta a szakember. Hozzátette, ez a félelem szerinte a szeptember 11-i amerikai terrorista cselekmények óta még inkább hatalmába keríti az utasokat.

Brit orvosok szerint a hosszú távú járatok utasainak 10 százalékát fenyegeti trombózisveszély. Úgy vélik, a jelenség alaposabb tanulmányozásával segíthetnék a manapság turistaosztály- szindrómának nevezett betegség jobb megértését, és az egészségügyi szakemberekkel való együttmûködésre sürgetik a légitársaságokat. Felhívják a figyelmet a számos légitársaság által közzétett tanácsokra, a gyógyharisnya viselésére, az alkohol kerülésére, a vízivás és a végtagok gyakori mozgatásának a fontosságára. A trombózisra hajlamos utasoknak pedig azt tanácsolják, utazás elôtt keressék fel orvosukat, aki vérhígító gyógyszert javasolhat.

Tavaly október óta tart a Deus Providebit Tanulmányi Központban a magyar történelem szakos tanárok módszertani továbbképzése a székesfehérvári Kodolányi János Fôiskola közremûködésével. Az elôadások idôpontját illetôen az itteni pedagógusok általában névre szóló meghívót kapnak, ugyanis a módszertani körön ki-ki közülük névjegyével ellátott jelentkezési lapot töltött ki. Dr. Csihák György, a ZMTE elnöke is mondotta, az egyesület rendkívül nyitott. Elképzelései rugalmasak. Bárki megfogalmazhatja véleményét, észrevételét, negatív értelemben is, a képzéssel kapcsolatban. Olvasmányaik alapján, a hovatovább gyarapodó információs anyag birtokában a résztvevôk közül bárki jöhet javaslattal, ötlettel, társ- és rokon témák beiktatására. Határvonalak az egyes tudományok, kutatási területek stb. között nehezen elképzelhetôk. Nos, e háttérinformációk ismeretében, beleértve, hogy havonta egyetlen alkalomról van mindössze szó és a részvétel mind az érdeklôdôk, mind a pedagógusok számára díjmentes, ez utóbbiak esetében kínos, hogy az arány nem a szervezôk által remélt-várt módon alakul. E negatív tapasztalat bizony meggondolkoztatja az embert. Nehéz a hét végén Marosvásárhelyre utazni? Nem bizonyult eléggé újszerûnek, érdeklôdésre érdemesnek mindaz, ami eddig elhangzott? Esetleg az elôterjesztôk némelyike által bemutatott anyag, talán az elôterjesztô közelítési módja hagyott volna kívánnivalót?! Bár ez utóbbi igazán nem indok a távol maradásra. A vita, az eszmecsere, az ellenérvek felsorakoztatásának a lehetôsége mindig adott. Mivel magyarázhatják maguk az egymást követô neves külhoni és hazai meghívottak az itteni pedagógusok passzív viszonyulási módját! Az összefoglaló szeminárium riasztotta volna el esetleg a tanárokat? Az, hogy egy-egy általuk választott témáról kell majd vizsgadolgozatot írniuk? Ami számukra publikációs lehetôséget is biztosít. Egyszerûen érthetetlen, bántó és az elôadók iránt udvariatlan a távol maradók érdektelensége, közömbössége!

Mától a helyi közszállítási vállalat és a Siletina Kft. autóbuszjáratain az egy napra érvényes jegy 15.000 lej. Az egy útvonalra érvényes egész hónapos utazási igazolvány 180.000 lej, fél hónapra 120.000 lej. A két vonalra érvényes bérletért 220.000, illetve 150.000 lejt kell fizetnünk. A minden útvonalra érvényes utazási igazolvány egy hónapra 300.000 lejbe, 15 napra 220.000 lejbe kerül.

Február 4-étôl kiválthatók a 65 évnél idôsebb nyugdíjas személyek számára biztosított bérletek. Az ingyenes utazási lehetôséget biztosító igazolványokat a fôtéri, a kövesdombi, a Tudor negyedbeli Favorit jegyárus bódékban és a megyei kórháznál mûködô irodában lehet kiváltani. Az érintettek a személyazonossági igazolványukkal jelentkezhetnek a fent említett helyeken.

*

Február 15-ig érvényesek a 65 évnél fiatalabb nyugdíjas személyek számára 2001. második felében kiosztott kedvezményes autóbuszjegyek. A tavaly júliusban kiváltott jegyekkel az arra jogosultak a közszállítási vállalat városi járatain utazhatnak - tájékoztatott Tatár Béla, a helyi közszállítási vállalat vezetôje.

A szôkefalvi Agrozooviticolánál

A szôkefalvi Agrozooviticola Rt. dolgozói a múlt év szeptemberétôl nem vehették át havi fizetéseiket. Az érintettek emiatt panasszal fordultak a megyei Mezôgazdasági és Élelmezésügyi Igazgatósághoz, a prefektúrához. Az 50 személy által aláírt panaszt január 23- án adták át Timar Liviunak, a megyei mezôgazdasági igazgatóság vezérigazgatójának, aki még aznap felvette a kapcsolatot telefonon Chisu Vasiléval, az Agrozooviticola igazgatójával. Az elmaradt fizetések folyósítását két nap után elkezdték. Amint Timar Liviu mondotta, a múlt héten 560 millió lejt fizettek ki a dolgozóknak. Ezen a héten folytatják az elmaradt fizetések törlesztését és az Állami Vagyonalapot kezelô ügynökség a mezôgazdasági igazgatóság képviselôivel együtt elemzi a kialakult helyzet okait.

Az RMDSZ marosludas kerületi választmánya és a magyarózdi szervezet tisztújítással egybekötött fórumot rendez 2002. február 3-án, vasárnap 16 órától a helyi kultúrotthonban.

Meghívottak: dr. Kelemen Atilla parlamenti képviselô, az RMDSZ megyei elnöke, Kerekes Károly parlamenti képviselô, Izsák Balázs, a Reform Tömörülés RMDSZ-platform megyei szervezetének alelnöke, Andrássy Árpád kerületi elnök, megyei tanácsos, valamint Fekete Kovács Levente, a magyar státustörvény kerületi irodavezetôje.

A tavaly ôsszel még csak a bôvítmény alapját öntötték ki, januárban már tetô alatt állt az új emelet. Ahol lelkes támogatók, szorgos házigazdák, közösségépítôk vannak, ott így is lehet és kell. Nem csoda, ez a körtvélyfáji általános iskola korszerûsítési történetének vázlata. Hogyan sikerült?

Amikor a 90-es években több segítôkész külföldi felkereste a romániai településeket, kapcsolatba kerültek a körtvélyfájiak is a hollandiai Baarn településsel. Aztán a baráti kéznyújtásnak - közös összefogással - eredményei is születtek. A Baarn Help Peris nevû egyesület segítségével felújították a volt tûzoltóházat, ahova orvosi rendelôt, vendégszobákat rendeztek be. Ahogy ez elkészült, tovább szövôdtek a tervek. A 60-as években épült helybéli általános iskola épülete fôjavításra szorult, az osztálytermek is már szûkösnek bizonyultak. A hollandok habozás nélkül felvállalták a finanszírozást, és léptek. Már 1999-ben 100.000 márkát juttattak el e célra. Ahogy a pénz megvolt, a körtvélyfájiak hozzáfogtak a terv kivitelezéséhez. A szükséges engedélyek beszerzésével párhuzamosan az építôanyagokat is megvásárolták. 2001. június 15-én fogtak neki a munkálatoknak. A "kellemetlen meglepetés" akkor következett, amikor megbontották a régi épület tetôzetét. Ekkor látszott, hogy a meglévô földszint is fôjavításra szorul. Úgy gazdálkodtak a pénzzel, hogy erre is jutott. Új parketta, festés, mázolás, ahol szükség volt rá, a vakolás is elkészült, s szorgos kezek felhúztak még egy emeletet. Ezenkívül korszerû mellékhelyiséget, zuhanyozót, ülepítôt létesítettek, saját központifûtés- és vezetékesvíz-rendszert is kiépítettek. A szakmunkát mind körtvélyfájiak vállalták el, de önkéntesen eljöttek a hollandok is, akik besegítettek a szerelési munkálatokba is. Az új emeleten lesz egy megfelelôen felszerelt fizika-kémia laboratórium és informatika kabinet. A beruházás összértéke mintegy 4 milliárd lej lesz - tájékoztatott Sípos Attila, a Baarn Help Peris alapítvány körtvélyfáji vezetôje. Eddig mintegy 1,5 milliárdot fektettek be az építkezésekbe. Sajnos nem tudják teljes egészében befejezni a munkálatot, mert elfogyott a pénz. Igaz, már nem kell sok, és remélik, ezt is elôteremtik valahogy. És továbbra is terveznek. Az udvaron levô külön álló épületrészt tornateremmé alakítják majd át. Kolcsár Károly építészvezetô büszkesége a tetôtér, amelyet úgy képeztek ki, hogy ide vendégszobákat rendezhetnek valamikor. A testvérkapcsolatot - iskolák között is - ápolni kell, így lesz, ahova elhívni, elszállásolni a fiatalokat.

- Jelenleg 159 elemista jár az iskolába, csak körtvélyfáján 87 óvodás van, lesz tehát utánpótlás, s ami már kezd jelenséggé válni, városból is költöznek haza fiatalok, így tehát van akiért építkezni - tájékoztatott Szepesi Ibolya iskolaigazgató.

(MEDIAFAX) A kormány egyik sürgôsségi rendelete értelmében azok a kereskedelmi társaságok, amelyeknek helyi választottak az ügyvivôi, fô részvényesei, vezetôtanácsi tagjai vagy társtulajdonosai, nem köthetnek kereskedelmi szerzôdést a helyi önkormányzattal, jelentette be Adrian Nastase miniszterelnök a prefektusokkal tartott csütörtöki távértekezleten.

A megszorító intézkedés vonatkozik a házastársakra, a másodfokú rokonokra, beleértve a helyi tanácsosokat is, akiket mint köztisztviselôket a helyi és megyei tanácsok alkalmaznak egyéni szerzôdéssel.

A rendelet a megyei tanácsok alárendeltségébe tartozó, helyi érdekeltségû, önálló ügyvitelû vállalatokkal aláírandó szerzôdésekre is vonatkozik. "A rendelet elôírásait sûrgôsen alkalmazni kell", szögezte le a miniszterelnök.

A rendelet elôírásainak megszegése az illetô választott mandátumának elvesztését vonja maga után. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az illetô választott polgár a rendelet életbelépésétôl számított öt napon belül lemond a kereskedelmi társaságban betöltött tisztségérôl.

A választott mandátumának megszûnését a prefektus határozata alapján állapítják meg tíz nappal azt követôen, hogy a rendelet megjelent a Hivatalos Közlönyben.

A szolgáltatásokra, munkálatok kivitelezésére vonatkozó meglévô kereskedelmi szerzôdéseket átvizsgálják és szükség esetén elindítják a kellô törvényes eljárásokat a szerzôdések felfüggesztésére.

A titkos információk védelmérôl szóló törvény elfogadása kötelezô elôfeltétele Románia NATO-hoz való csatlakozásának, jelentette ki Ion Iliescu elnök csütörtökön.

Az államfô hangsúlyozta: az észak-atlanti integráció pillanatban Romániának alkalmaznia kell a NATO belsô szabályait, köztük a titkos információk védelmét is.

A Legfelsôbb Védelmi Tanács (CSAT) azon döntése kapcsán, miszerint stratégiát kell kidolgozni az államhatóságok válaszára a Romániát érô külsô vagy belsô vádak esetén, Iliescu elnök kijelentette, hogy "létezik egy bizonyos tevékenység, amelyre a társadalomnak rendezettebben és fegyelmezettebben kell válaszolnia".

Az államfô kifejtette: a CSAT keddi döntése nem vonatkozik az Armageddon-jelentésekre. "Az egy diverzió volt, ami kétségtelenül károsította az ország külföldi megítélését. A világ azonban megszokta az ilyen dolgokat és azt hiszem, a hatások hamar elmúlnak", mondta az elnök az Armageddon-jelentések kapcsán.

A Képviselôház szerdán befejezte a titoktörvény cikkelyenkénti vitáját. Az alsóház plénuma elutasította a hevesen tiltakozó ellenzék módosítási javaslatait. A kialakult vita hevében a Nemzeti Liberális Párt (PNL) képviselôi kivonultak a terembôl.

A Demokrata Párt (PD) csütörtökön kérte Ion Iliescu elnököt, kezdeményezzen konzultációt a civil társadalom képviselôivel a titoktörvényrôl, mivel az "megszegi a nemzetközi standardokat és veszélyeztetheti a NATO-hoz való csatlakozást". Emil Boc, a PD alelnöke hangsúlyozta: amennyiben a Szenátus nem módosítja a titoktörvény szövegét, a demokraták kérni fogják az államfôt, küldje vissza a jogszabályt a parlamentnek elemzésre és demokratikus átdolgozásra. A törvény elleni tiltakozás utolsó mozzanataként a PD az Alkotmánybírósághoz fordul. (MEDIAFAX)

Dr. Faragó József köszöntése

A Kemény Zsigmond Társaság kedd esti vendége, dr. Faragó József néprajztudós A moldvai csángó népi kultúrától a magyar nemzeti kultúra felé címmel elôadást tartott. Hogy milyen alkalomból volt a KZST vendége, az alábbiakban kiderül. Éppenséggel nem úgy volt, mint a hírekben elhangzott, vagy a lapokban megjelent, hogy a "néprajztudós bemutatása" Sütô András íróra hárult volna, mert - Kossuth- díjas írónk mondta - Erdély híres néprajzos tudósát, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagját nem kell bemutatni.

"Ott szeretném most felkapni valamelyik emlékemet róla - folytatta az író - , hogy minekután lószekérrel eljutottam Kolozsvárra, valamikor negyvenöt karácsonyán, máris meghívhattam az akkor már tekintélyes, fiatal néprajztudóst Pusztakamarásra, ahogy Faragó mondotta: ezt-azt gyûjteni. Karácsonyi népdalt, táncot, mindazt, amit annak elôtte Pusztakamaráson senki föl nem gyûjtött még."

Az író úgy emlékszik, hogy édesanyja is igen nagy szívvel énekelt "szentlélekkel illatozó szépséges termôfát", de még a betlehemi hideg istállót, s barmok leheletében enyhülô jászol szegénységét is el kellett mesélnie Faragónak.

"Lélek és szellem kavicskorszakainak pusztításában vigasz és remény volt Faragó József gyûjtômunkája - hangsúlyozta Sütô András -, azt mondom, életmûvet, mennyiségileg is összegezve a néprajztudós ifjúságának munkásnapjaitól máig a bartóki tiszta forrás követelményében 750 tudományos munkát tett le a magyar folklorisztika asztalára. Jegyeztük az író visszatekintô gondolatait még:
"Faragó József valamikori pusztakamarási nótafái, táncosai fél évszázad alatt két ágra szakadva csörgedeztek el e világi és nemzeti közösségi létükbôl. Jó részük a temetôben nyugszik, és nem jelentéktelen csapatuk a többségi románságba beolvadva, titkolt kényszerûségben, ám nyílt önkéntes jelekkel, jelek közt asszimiláltan, miáltal a vérrel virágzott keresztfa metaforikus szépsége is számunkra már régen szertefoszlott. Emlékbe veszett Faragó József pusztakamarási tánca, betlehemes játéka, alámerülvén újból a szórványvilág búvópatakjainak természete szerint. Radikális derûlátó ellenében is tisztelni óhajtom a tényeket. Holt tengeri tájakon még koccan, és panaszt, siralmat ébreszt a borospohár, de nincs már benne ének. Nincs már feljegyzés arról sem, hogy énutánam, aki betlehemesként még zsidó király is voltam, ki volt még falumban az utolsó papírkoronás Heródes. (...) Minapában, hogy otthon jártam, a himnusz elsô versszakában, valamint Reményik templomot, iskolát féltô versében mindössze két magyar gyermekkel találkozhattam, akiktôl netán még otthoni dalokat lehetne gyûjteni. Olyan óvó napokra gondolok álmokkal, amelyek még lakatlan jövônket benépesíthetik mégis ezen a tájon, ott, ahol Faragó József életmûve, mint csíraképes fagyálló mag a hó alatt, új magyar nemzedékekre vár a világ. Ezért köszöntöm most ôt, mindannyiunk nevében, meg egy jubiláris alkalomból is, mert február másodikán nyolcvan esztendôs lesz Faragó József."

A Kemény Zsigmond Társaság tagjává választott jeles néprajztudós, mint említettük, a moldvai csángókról tartott elôadást. Miközben Európa-szerte kialakultak a polgári nemzettudatok, a moldvai csángóság közömbös maradt a nemzeti problematika iránt. A középkori jellegû nép kultúráját töretlenül ôrzô etnikai csoport továbbra is a vallási hovatartozásban látja identitásának legfôbb meghatározó tényezôjét. Közben a spontán asszimilációtól, illetve a Moldvában is korán megjelenô román nacionalizmus intézményeitôl egyaránt veszélyeztetve, fokozatosan jut el a nyelvi-nemzeti beolvadás mai, utolsó stádiumába. Ma már identitásuk magvát nem az etnikus, hanem vallási, római katolikus azonosságtudat adja. Mindezek ellenére, a csángó magyar nyelvjárás, a folklór is, olyan páratlan magyar nemzeti érték, amely nélkül kultúránk színtelenebb, szegényebb lenne. A néprajztudós jelezte, hogy máris nyomdában van a Csángó magyar népballadák címû összesítô válogatása, amely a maga több mint 200 szövegében a legértékesebb változatokat képviselve, elôször ad általános és teljes áttekintést nem csak a szakemberek, hanem elsôsorban a balladakedvelô olvasóközönség számára.

A néprajztudós mesélt a csángók mûvelôdéstörténetérôl, kulturális szervezkedéseirôl, kutatásai során Moldvában megélt viszontagságairól, a csángók megfojtott oktatásának visszaállításáról, bízva abban, hogy az Európai Tanácshoz eljutott, a csángók üldöztetésérôl szóló jelentések immár nem hiábavalók. Hegyi Gyula, az Európai Tanács tagja nemrég mondta el az MTI-nek, hogy az ET kulturális bizottsága elfogadta a csángó népnév magyar írásmódját, annak megfelelôen, bár ékezet nélkül: "csango" formában került be a hivatalos dokumentumokba.

Koszorús Krisztina (Faragó József Jagamas Jánossal közösen gyûjtött) csángó dalokat énekelt.

Jó idôt tölteni szellemi nagyságokkal.

Bûncselekményt képeznek munkálatok, építkezési vagy lebontási engedély nélküli vagy az engedélyben foglalt elôírások megszegésével történô kivitelezése, a munkálatok folytatása, miután az ellenôrzô szervek elrendelték annak leállítását, melyek 3 hónaptól 3 évig terjedô fogházbüntetéssel, 1.000.000 lejtôl 50.000.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk. Ilyen esetekben a cselekményt megállapító szervek kötelesek megkeresni a bûnüldözô szerveket. A tárgyalt törvény az építkezéssel kapcsolatos számos cselekményt kihágásnak minôsít, amelyeknek pénzbírsággal történô büntetése 10.000.000 lejtôl 100.000.000 lejig terjed. Ezeknek felsorolására itt nincs lehetôségünk. Ismertetjük viszont azokat a munkálatokat, amelyek építési engedély nélkül kivitelezhetôk, ha az építmények és a járulékos berendezések ellenállási struktúráját, eredeti jellegzetességeit és építészeti külalakját nem módosítják. Eszerint elvégezhetôk a következô munkálatok: a.) a körülkerítések, a fedélzetek, a burkolatok vagy a teraszok javítása, ha nem változik meg formájuk és a kivitelezésükhöz használt anyagok; b.) a belsô és külsô asztalosmunkák javítása és helyettesítése, ha megôrzik az üregek és az asztalosmunkák formáját és méreteit; c.) fûtôkályhák javítása és helyettesítése; d.) belsô festés; c.) külsô festés, ha nem módosulnak a fô forgalmi utakon levô épületek homlokzati elemei és színe; f.) az építmények bármilyen típusú járulékos belsô felszereléseinek, külsô csatlakozásainak javítása a tulajdon határáig, valamint egyéni klímaberendezések és/vagy fogyasztómérôk beszerelése; g.) padlózatjavítás és -helyettesítés; h.) a belsô és külsô finiszelések - vakolat, lemezek és más hasonlók - a járdák, a támaszfalak és a lépcsôk javítása és helyettesítése, az építôelemek minôségének és aspektusának módosítása nélkül; i.) a közlekedési utak és járulékos berendezéseik karbantartását célzó munkálatok; j.) föld alatti és felszíni temetési építmények, a temetô ügyvezetôségének véleményezésével. A tárgyalt törvény a közzétételtôl számított 30 nap után lépett életbe, elrendelve a metodológiai szabályok kidolgozását a törvény alkalmazására, és a szakaszok átszámozásával az 1991. évi 50-es számú törvény újra közzétételét.

Ismertetésünk a módosítások és kiegészítések legfôbb alapelveire terjed ki, ajánlott az építkezések és bontások megkezdése elôtt az engedély beszerzése, annak végrehajtásával kapcsolatos tudnivalók megszerzése, hogy így elkerülhetô legyen számos kellemetlenség, bírság, bírósági per stb.

Kormányrendelet kibocsátásával egyetlen jogszabályba foglalták a helyi adókra és illetékekre vonatkozó valamennyi érvényes szabályozást. A rendelet azonban nem azonnali érvényû, csupán 2003. január 1- jétôl lép életbe, miután a parlament elé kerül jóváhagyás végett. Az elképzelések szerint a helyi adók és illetékek mértéke az inflációs rátához igazodik, a becslések szerint a helyi költségvetések a jogszabály alkalmazásának következményeként 2003-ban mintegy 4000 milliárd lejjel lesznek gazdagabbak.

A rendeletben foglaltak szerint a magánszemélyek által birtokolt lakás rendeltetésû épületek és helyiségek számától függôen az adó progresszíven nô, míg a helyi tanácsok 50%-ig csökkenthetik vagy növelhetik az épületadó mértékét, az adott terület sajátságaitól függôen. A visszaélések kiiktatása érdekében az egy lakásnál többel rendelkezô forradalmárok, háborús veteránok és volt politikai foglyok esetében törlik az adómentességet. Kötelezôvé teszik a birtokolt, be nem épített telkek utáni adózást is. A telekadó mértékét a fekvési hely határozza meg, külterületi telkek esetén az adót szimbolikus összegben állapítják meg. A szabályozás kitér a használt reklámfelületek adózásának módjára, adómentességet határoz meg a közintézmények által szervezett elôadások esetében. Újdonság az üdülôközpontokban alkalmazott "telepdíj" helyettesítése a szállodai díjjal, amelyet a jövôben nem csupán az üdülôtelepeken, hanem bármely más helységben is kivethet a helyi tanács.

A korábbi 70% helyett a takarékpénztárnál (CEC) a tartós használaticikk- és lakásvásárlási, illetve a lakásmodernizálási kölcsön a vásárolt javak, a végzett javítások vagy az ingatlan értékének 85%-át fedezheti februártól, vagyis a kérvényezônek elôlegként csak a hitel 15%-át kell állnia.

A tartós használati cikkekre továbbra is 1-3 évre lehet kölcsönt felvenni évi 40%-os kamattal. A lakásvásárlási kölcsön maximum 20 évre kérhetô évi 35%-os kamattal, míg lakásmódosításra 1-5 évre kérhetô hitel 35%-os kamattal. Nem változtak a hitel odaítélésének feltételei: csak Maros megyei lakos folyamodhat a megyei takarékpénztárhoz, a hitel részletének értéke nem lehet több, mint a kérvényezô vagy kezes nettó havi jövedelmének fele. Nem fordulhat kölcsönért olyan személy, aki már valamilyen kölcsönt felvett, de még nem fizette vissza teljes egészében. A kölcsön odaítéléséhez a kérvényezônek kezeseket és megfelelô garanciát kell felmutatnia.

A takarékpénztár az elmúlt év folyamán mintegy 1600 lakossági kölcsönt adott, mintegy 20 milliárd lej értékben. Ebben annak is szerepe volt, hogy érvényben van az intézmény ünnepi ajánlata: decemberben és januárban, valamint áprilisban és májusban, az ünnepekre való tekintettel, a hiteleket 100%-ban fedezi a takarékpénztár, vagyis nem kell elôleget befizetni.

Ez az Áprily Lajos-verscím lehetne e hétvégi ajánlatunk mottója, hisz a sízés szerelmesei nem bánnák, ha minél hosszabb ideig hódolhatnának szenvedélyüknek, míg más természetjárók alig várják a tavasz közeledtét.

Ilyen kettôsség jellemzi hát ez írást is.

Farkas Iván és Antónia, akik nemrég a Bucsin- tetôre szerveztek tanítványaiknak kirándulást, friss hírekkel szolgálnak a hóviszonyokról: a hó vastagsága nagyon is megfelelô a sízésre, ám a kispálya (a meteorológiai állomás mellett) eléggé összevissza taposott, buckás, így jobb más oldalakon próbálkozni a sízéssel. Aki szereti a sítúrákat, induljon el esetleg a Borzont-csúcsra (a menedékházzal szembeni oldalon, a villák mögött indul be az út), fentrôl szép a kilátás, majd jó hosszú ideig csúszhat lefele a túrázó. Kerekes Péter Pál fotója is egy ilyen régi út emlékét idézi, megörökítve az útbaesô
"Kecskeszállás" (vadászház) kerítését, ahol mindig megpihentünk kikapaszkodás közben. Különben a Bucsin-tetôn van lehetôség sílécet is bérelni, s a pálya mellett is kapható meleg tea - hát igen, lassan beindul a "piacgazdaság"!

Aki meg jobb szeretne két keréken gurulni, s saját maga sütni-fôzni a szabadban (szalonnát, forralt bort), az társuljon a Perpetuum Mobile (Örökmozgó) turistáihoz (szombaton a Nyomáti-tetôre), avagy a marosszéki EKE-sekhez (vasárnap Mezôfelébe). S íme egy kis kedvcsináló az említett versbôl:

"A város villany-ezre vár./ Hallgass a régi szóra,/ s a hóra vidd a gondodat,/ a hóra vidd, a hóra./ A friss hullással elvegyül./ Fagy ôrzi, február van./ De víg patakká lesz a hó/ az elsô napsugárban."

Kinek-kinek kedvére való, gondûzô túrázást kíván az Erdélyi Kárpát Egyesület marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

Sürgôsségi kormányrendelet módosítja a szavatolt minimális jövedelemre vonatkozó 2001. évi 416-os törvényt, amely elôírta, hogy csak azok a személyek jogosultak fûtéspótlékra, akiknek a szavatolt minimális jövedelem jár. A napokban elfogadott sürgôsségi kormányrendelet értelmében a kis jövedelmû családoknak és az egyedül élô személyeknek is jár fûtéspótlék 2002. január 1-tôl március 31-ig, tehát az idei év elsô három hónapjára. Azok számára, akik távfûtéses lakásban élnek, a fûtéspótlék nem lehet magasabb, mint a lakótársulás által igazolt, vagy az egyéni számlával bizonyított fûtés- és melegvíz-szolgáltatási díj összege. Számukra a fûtéspótlékot a következôképpen állapítják meg:

Egy személyre esô nettó jövedelem a fûtéspótlék összege

900.000 lejig 700.000 lej

900.000 - 1.100.000 között 420.000 lej

1.100.000 - 1.400.000 között 210.000 lej

1.400.000 - 1.800.000 között 110.000 lej

Azok a kis jövedelmû családok, illetve egyedül élô személyek, akik földgázzal fûtenek, szintén fûtéspótlékban részesülnek, aminek összege nem haladhatja meg a lakó- vagy tulajdonosi társulás által igazolt, illetve egyéni számlával bizonyított fûtési és háztartási meleg víz díját.

Az egy családtagra esô nettó jövedelemre járó fûtéspótlék:

900.000 lejig 400.000 lej

900.000 - 1.100.000 között 240.000 lej

1.100.000 - 1.400.000 között 120.000 lej

Annak érdekében, hogy a korábbi idôszakok egyenlôtlenségeit kikü-szöböljék, a szociális segélyben részesülô családok vagy személyek, akik fával, szénnel vagy petróleumszármazékokkal fûtenek, január 1- tôl havi 250.000 lejes fûtéspótlékban részesülnek. A segélyt havonta igényelhetik a címzettek a család összetételére, és a családtagok jövedelmére vonatkozó, saját felelôsségükre tett bevallásuk alapján, ami az igénylést megelôzô hónapra vonatkozik, és amihez csatolni kell a bizonyító iratokat. Ezeket a kéréseket a lakhely szerinti polgármesteri hivatalokhoz kell beadni egyénileg vagy a lakó-, valamint a tulajdonosi társulások révén a következô hónap 25-éig. A fûtéspótlékra a számítások szerint országos szinten 2060 milliárd lejt fordítanak.

Operatív ülésen tárgyalta a pénzügyi igazgatóság vezetôsége az egyéni hôközpontok beszerelése után visszaigényelhetô hozzáadott értékadó problémáját. Számos iratcsomó kivizsgálása nyomán körvonalazódtak a felmerülô kérdéskörök, amelyek közül a legfontosabb az, hogy a korábbi rendelkezések nem követelték meg az építkezési engedélyt is, ám a visszaigénylés csak érvényes engedély bemutatása után hagyható jóvá. Egyelôre mindazokat elutasítják, akik nem tudnak iratcsomóikhoz építkezési engedélyt csatolni.

A szakemberek keresik a megoldást azokban az esetekben, amikor az egyéni hôközpontot beszerelô személyek nem a munkát végzô cégtôl vásárolták meg a berendezéseket, csöveket és fûtôtesteket. A rendelkezés ugyanis tiltja olyan számlák elfogadását, amelyek nem hôközpont-szerelési engedéllyel rendelkezô cégektôl származnak.

A mendemondákkal ellentétben a pénzügyi igazgatóság igazgatója, Lucian Savu határozottan tagadta, hogy az egyéni hôközponttal felszerelt lakások hivatalból luxuslakássá minôsülnének át, ami nagyobb adót jelentene. Az sem igaz, hogy a hôközpont beszerelését követôen a polgármesteri hivatal emiatt növelné a lakásra kirótt adót.

Az iratcsomóba szükséges lecsatlakozási engedélyt illetôen a pénzügyi igazgatóság szakemberei döntést hoztak, amelynek értelmében az Energomur által kibocsátott, a lecsatlakozás láttamozását igazoló okirat, amelyre minden alkalommal ráírják, hogy nem lecsatlakozási engedély, elfogadható ilyenként.

2000 augusztusában az Ökológiai Gazdálkodás alapítvány felmérést hozott nyilvánosságra, amely szerint addig az idôpontig kb. 10,5 millió ha területen folytattak ökológiai gazdálkodást. Alább kivonatot közlünk a felmérésbôl azokról az országokról, amelyekben a legnagyobb területeken mûvelnek ökogazdálkodás szerint: Ausztrália 5,3 millió ha, Olaszország 958.600 ha, A.E.Á. 900.000 ha, Németország 452.200 ha, Spanyolország 352.100 ha, Argentína 380.000 ha, Anglia 240.000 ha, Kanada 163.800 ha, Dánia 160.300 ha, Ausztria 287.900 ha, Finnország 137.000 ha, Csehország 110.700 ha. A többi ország 100.000 ha-nál kevesebb területtel szerepel, Magyarország 30.000 ha-ral, Románia a listán nincs rajta.

Amikor 1928-ban a német biodinamikus gazdálkodók elkezdték használni a DÉMÉTÉR elnevezést (a föld termékenységének istennôje a görögöknél, jelvénye a búzakalász, nárcisz, madara a daru, a rómaiak Ceresszel azonosították), az volt a céljuk, hogy megkülönböztessék termékeiket a piacon található egyéb termékektôl. Ma a DÉMÉTÉR-logo a biodinamikus mezôgazdaság és feldolgozás bejegyzett védjegye a világ 50 országában.

Az IFOAM az ökogazdák világméretû szervezete (International Federation of Organic Agriculture Movement). Fô feladata a világszerte mûködô ökogazdálkodási mozgalmak koordinálása, nemzetközi összefogása, a meglévô ismeretek terjesztése és gyakorlatba való átültetése. Célja a fenntartható környezet és az ember igényeinek összehangolása.

A FAO-nak, az ENSZ mezôgazdasági szervezetének (Food and Agriculture Organization) feladata a tagországok mezôgazdaságának fejlesztése, az élelmezési gondok és az életkörülmények javítása. Már a ’90-es évek közepétôl támogatott számos ökoprogramot, 1999-ben határozatot hoztak, amely szerint azokban az országokban, ahol a FAO segítséget nyújt a mezôgazdaságban, az ökológiai gazdálkodást mint alternatívát ajánlják fel, amely megoldást nyújthat az élelmiszergondokra és hozzájárul egy fenntartható mezôgazdaság kialakításához.

A kormány elemzésének tárgyát képezi az a perrendtartás módosítására vonatkozó törvénytervezet, amely a belföldi jogrend európai harmonizációját hivatott szolgálni. A törvénytervezet kidolgozásakor olyan európai államok tapasztalatát vették figyelembe, melyeknek hasonló perrendtartása volt, de amelyek elôbbre járnak az európai jogharmonizáció útján.

A tervezett módosítások közül rendkívüli fontossággal bír a bírói szervek kompetenciáinak növelése az ügyészség jogkörének rovására. Így például a három napot meghaladó elôzetes letartóztatás elrendelésérôl a bíróság és nem az ügyészség hivatott majd dönteni. Ugyanakkor bevezetik az ország elhagyásának tilalmát olyan ügy kivizsgálása esetén, amikor a gyanúsított külföldre meneküléssel vonhatja ki magát az esetleges felelôsségre vonás elôl.

Ha a törvény életbe lép, a házkutatás, a magánlevelek átvizsgálása, a telefon- és egyéb kommunikációs vonalak lehallgatása - bizonyos kivételes esetektôl eltekintve - csak bírósági döntés alapján történhet.

Romániában forradalmian új intézkedések bevezetését tervezik a tanúk védelmét szolgáló kitételekkel. Amennyiben a tanúskodás miatt a tanú élete vagy testi épsége veszélyben forogna, a bíróság elrendelheti, hogy a tanú a bíróság elôtt álnévvel szerepeljen, illetve vallomását ferdített képpel és hanggal mûködô, zárt televíziós rendszer segítségével tegye meg.

Bizonyos bûnügyek felgöngyölítése érdekében - belföldön eddig ismeretlen fogalomként - a tervezet elfogadása után beépített ügynököket is alkalmazhatnak a bûnüldözô szervek.

A marosvásárhelyi városházán tartott hétfôi sajtótájékoztatón elhangzottakra reagálva az Aquaserv Rt. visszautasítja a megfogalmazott vádakat. A polgármester ugyanis kiadta a parancsot, hogy az összes iskolaigazgatók vizsgáltassák felül magas számláikat, mert véleménye szerint a közszolgáltatók veszteségeikkel az iskolák számláit terhelik. Az Aquaserv vezetôsége közli a fogyasztókkal, hogy a közintézmények fogyasztását is mérôórákkal mérik, az intézmény sajátosságának megfelelôen: tömbházanként, lépcsôházanként, intézményenként, cégenként stb. Mérôórával mérik tehát az iskolák, óvodák, bôlcsôdék, az állatkert, az éjjeli menedékhely, a piacigazgatóság, a temetôk stb. fogyasztását. Ezért ezekben a polgármesteri hivatalhoz tartozó intézmények esetében sincs lehetôség a számlák "ter-helésére". Ugyanakkor minden beérkezô, erre vonatkozó panaszt kivizsgáltak és orvosolták a felmerült problémákat. Az Aquaserv vezetôsége kéri a fogyasztókat, hogy az ilyen nézeteltérések elkerülése végett, bármilyen rendellenességet tapasztalnak, hívják a 065-215-263-as telefonszámot.

A felmerülô szociális vonatkozásokat is figyelembe véve a megyei pénzügyi igazgatóság vezetôsége úgy döntött, hogy nem hajtja be a szászrégeni Metalurgica 62,3 milliárd lejes tartozását. Hasonlóképpen haladékot kapott a dicsô-szentmártoni Bicapa is 39 milliárd lejes tartozásával. Ezzel szemben máshol folyamatban van az adósságok behajtása. A szôkefalvi Agrozooviticola például 18 milliárd lejjel tartozik, a szentkirályi Agroindustriala adósságai pedig meghaladják a 16 milliárd lejt. Ez utóbbi esetében egy ingatlan eladása folytán már sikerült 5,5 milliárd lejt behajtani és hamarosan további 5,5 milliárd lejt fizet ki a vásárló.

A pénzügyi igazgatóság szakemberei 2001-ben 1738 alkalommal küldtek ki végrehajtási felszólítást, amelynek során 570 milliárd lejt kellett volna behajtani, ám gyakorlatilag eddig csak 302 milliárd lej folyt be a kincstárba. Megyénkben az év végén a behajtandó összeg elérte az 1000 milliárd lejt.

Az adósokra pedig a szokásos eljárás vár: zárolják a számláikat, lefoglalják, majd végrehajtják a javakat. Az eddigi gyakorlat azt mutatja, hogy a felszólítás kiküldését követôen sokan nem várják meg a végzôt, hanem önként kifizetik a tartozásokat.

A pénzügyi igazgatóság igazgatója, Lucian Savu szerint tavaly minden típusú jövdelemnél növekedést tapasztaltak. Ez azonban nem csak az infláció mértékével azonos, hiszen a 2001. december végi 31.957 lejes dollárár és az elôzô évi 25.886 arányánál nagyobb, 122%-os volt a növekedés. Savu szerint a termelés 17%-os növekedése, az alkalmazottak számának gyarapodása és a fizetési alap növelése mind fontos szerepet játszott ebben a folyamatban. Ezenkívül az igazgató belsô okként jelölte meg az igazgatóság átszervezését és hatékonyabbá tételét.

A pénzügyi igazgatóság vezetôsége elszánt harcot kezdeményezett a fiktív számlák és a fantomcégek ellen. A hamis számlák forgalmazóin kívül ma már arra is törekednek, hogy a felhasználókat is érdekeltté tegyék a valós számlák használatában. Eddigi törekvéseik sikerrel jártak, nyilatkozta Lucian Savu, de el kellett ismernie, hogy megyénkben ilyen tekintetben csend van. Nem gyakorolnak nyomást a pénzügyi igazgatóság felelôs beosztású vezetôire, nem fenyegetik ôket stb.

A korrupció-ellenes harc részeként megyénkben is kivizsgálták az egészségügyi intézmények beszerzéseit, de a környezô megyékkel ellentétben eddig még nem találtak rendellenességeket. A pénzügyi igazgatóság idén arra törekszik, hogy a vidéki mesterembereket, cégtulajdonosokat, vállalkozókat és más módon jövedelmet megvalósítókat megtalálja és megadóztassa.

A kormány módosította az 1996. évi 115-ös számú, a közjogi méltóságok, bírók, köztisztviselôk és vezetô szerepet betöltô személyek vagyonának bevallásáról és ellenôrzésérôl szóló törvényt. A változtatások célja a közjogi méltóságok vagyonszerzése kapcsán felmerülô bizalmatlanság eloszlatása. Az új rendelkezések értelmében kötelesek bevallani vagyonukat a fôispánok, alispánok, a közigazgatási és közintézményekben vezetô szerepet betöltô személyek, Románia államelnöke, a parlament vagy a miniszterelnök által kinevezett személyek is. Az érintett személyek kötelesek évente felújítani vagyonbevallási nyilatkozatukat, amennyiben a jogszabályban felsorolt javakkal bôvül vagyonuk. Azok a személyek, akik több mint négy évre, vagy meghatározatlan idôre töltik be állásukat, kötelesek négyévenként felújítani a vagyonnyilatkozatukat. A javak beszerzésétôl számított 15 napon belül, vagy a négy év elteltével a vagyonbevallási nyilatkozatok kitöltésének és benyújtásának, felújításának elhanyagolása, elmulasztása természetszerûen maga után vonja az ellenôrzést. A törvénytervezet céljának nem felel meg, így eltöröltetik az 5. cikkely 2. bekezdése - a vagyonbevallási nyilatkozat bizalmasságát illetôen -, valamint a 37-es cikkely, amely a vagyonnyilatkozatot fogadó, ôrzô személyek titoktartásáról szól.

Az érintett személyek jelen törvényhatározat életbe lépésétôl számított 30 napon belül kötelesek benyújtani nyilatkozataikat, amelyek 30 napon belül megjelennek a Hivatalos Közlönyben.

Gyerekkoromban a juhok sokoldalú hasznáról így beszéltek a juhosgazdák: a juhocska tejet ad, a szalmára bárányt hoz, késôbb pedig gyapjút ad. Mi, gyermekek, annyit jegyeztünk meg, hogy a juh valóban fontos jószág, mert az orda, a sajt nagyon finom és nagyapám bélelt ujjasa télen nélkülözhetetlen. Ezek a gondolatok jutottak eszembe Szolok- mán, amikor meglátogattuk Szép Ottó háztáji gazdaságát. Szarvasmarhát, lovat, sertést, juhokat tart. Mikor azt kérdeztem a házigazdától, hogy mi az alapszakmája, azt válaszolta: egyszerûen földmûves. Gyermekkora óta dolgozik, kiismerte a növénytermesztés, állattenyésztés minden csínját- bínját. Ma tehetôs gazda. Fajtiszta állatokat tart és nagyon odafigyel az állomány mennyiségi és minôségi takarmányozására. A jól takarmányozott juhok hálásak voltak. Két anya ellett ikerbárányt, ezenkívül a tejhozam is magas. Az ikerpár jól van, mind a négy bárány kitûnôen fejlôdik. Szász Károly felvételén Szép Ottó és felesége mosolyogva vették kézbe a "húsvéti" bárányokat.

A családorvosok tegnapi lapszámunkban közzétett tiltakozásának elsô mondata a következôképpen olvasandó: A Maros Megyei Családorvosok Egyesülete január 29-i rendkívüli közgyûlésén tiltakozást fogalmazott meg a következô okokból:... A harmadik bekezdés elsô mondata pedig így helyes: - A megyei pénztár csak azokkal a Marosvásárhelyen mûködô családorvosokkal köt szerzôdést 2002-re, akiknek listáján legalább 1000 páciens szerepel...

Amerikai holttest megtalálása

A Fülöp-szigeteki hadsereg egységei megtalálták csütörtökön annak az amerikai férfinek a holttestét, akit - német társával együtt - elôzô nap ismeretlen fegyveresek csaltak tôrbe a Pinatubo-hegyen. "Holttestét a vulkán krátere közelében találtuk meg" - mondta a hadsereg egyik szóvivôje a Reuters hírügynökségnek. Az amerikai férfi társát, a 78 éves német Siegfried Whitmant egy helikopteren sikerült súlyos sérülésekkel, de élve kimenekíteni. A két férfi már hosszú idô óta élt a Fülöp-szigeteken, s kirándulni ment a vulkánhoz: a Pinatubo-hegy ugyanis - 1991-es kitörése óta, amely majdnem ezer halálos áldozattal járt - turistalátványosságnak számít. A támadás során elkeveredtek egymás mellôl, s a német férfinak sikerült mobiltelefonján segítséget kérnie: így tudták ôt még élve kimenteni. A hadsereg a kommunista gerillákat vádolja a támadás elkövetésével.

A szélsôségesek és a kormányerôk harcai Algériában

Algériai sajtóértesülések szerint a Szalafista Harci és Prédikációs Csoport (GSPC) nevû szélsôséges szervezet tizenöt harcosa vesztette életét a kormányerôkkel vívott legutóbbi harcokban az Algírtól 240 kilométerre délkeletre fekvô Mszila térségében. Az er-Rai címû algériai napilap csütörtöki közlése szerint a hadsereg helikoptereket is bevetett a dimbes- dombos vidéken rejtôzködô szélsôséges fegyveresekkel szemben. Az újság úgy tudja, hogy múlt pénteken hat szélsôségessel végeztek a kormányerôk a Lahdaria közelében húzódó Buzegza- hegységben. Az el-Habar címû napilap szerint a biztonsági erôk múlt szerda és vasárnap között kilenc muzulmán fegyverest öltek meg, és további harmincat tartóztattak le több nyugat-algériai faluban.

Veszteséges az Alcatel

A francia Alcatel távközlésiberendezés- gyártó nettó vesztesége tavaly 4,96 milliárd euró volt, az elôzô évi 1,32 milliárd nettó nyereség után. A bevétel 25,35 milliárd euróra csökkent az elôzô évi 26,79 milliárdról. A szakmában ötödik világcég mûködési vesztesége a piaci szakértôk által várt 224 millió euró helyett 361 millió euró lett 2001-ben. 2000-ben a vállalat 2,08 milliárd euró mûködési nyereséget termelt. A csütörtökön közzétett adatok szerint a múlt év negyedik negyedében az Alcatel eladásai az elôzô év utolsó negyedéhez képest 20 százalékkal, 6,77 milliárd euróra csökkentek, igaz, ez éppen 20 százalékkal volt több, mint a tavalyi harmadik negyedévben. A vállalat mûködési vesztesége a negyedik negyedévben 368 millió euró volt az elôzô év azonos idôszakának 832 millió eurós mûködési nyeresége után. A tavalyi utolsó negyedév nettó vesztesége 1,5 milliárd euró lett, az egy évvel korábbi negyedév 426 millió eurós tiszt