Hirdessen a NÉPÚJSÁGBAN!

Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Apróhirdetések

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény vagy a postai nyugta számát. Címünk: impress@fx.ro

A hirdetések egységes tarifája 90 Ft/szó, mely magába foglalja a romániai áfát is.

Díjmentesen

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Parasztpárti vezetôk vagyonnyilatkozata

A Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (KDNPP) összes vezetôje vasárnap nyilvánosságra hozta az érvényes jogszabályokkal összhangban levô vagyonnyilatkozatát.

Victor Ciorbea pártelnök kijelentette, ez a lépés "abszolút premier", ugyanakkor kihívás a politikai osztály felé. A pártvezetôk nyilatkozatait tartalmazó dossziénak részét képezi két kiegészítô nyilatkozat is a forradalmár- igazolvány által biztosított jogokkal, illetve vissza nem térítendô hitelekkel és állami garanciákkal kapcsolatban. A parasztpárti vezetôk közül senki nem válaszolt igennel a kiegészítô nyilatkozatok tartalmára vonatkozóan.

A vagyonnyilatkozatok szerint a legmódosabb KDNPP-vezetôk között van Ion Caramitru, aki egy filmszerzôdés nyomán egy 32.000 eurós bankbetét birtokosa; Victor Ciorbea, akinek 10.000 eurós számlája van egy külföldi bankban és további közel 6.200 dolláros betétei belföldi bankokban; Constantin Dudu Ionescu és Nicolae Ionescu Galbeni, akik fejenként 7.500 dollárt vallottak be.

Decebal Traian Remes vagyonnyilatkozata szerint 6,34 hektárnyi mezôgazdasági terület, két lakás és egy villa tulajdonosa. Az egykori pénzügyminiszter azt is nyilvánosságra hozta, hogy két kereskedelmi társaság tulajdonosa, bankszámláin pedig 2.400 euró és 240 millió lej van.

Ioan Muresan és Radu Sîrbu vagyonbevallásában szerepel 1997-ben, illetve 1995-ben vásárolt BMW személygépkocsijuk is.

A földtulajdonosok élén Tudor Dunca és Nicolae Ionescu Galbeni áll 30, illetve 25 hektár mezôgazdasági területtel. Ion Diaconescu egykori KDNPP- elnöknek csupán 8 hektár földje van.

Victor Ciorbea felszólított minden politikai pártot, hogy kövessék a KDNPP példáját, vezetôik és tisztségviselôik hozzák nyilvánosságra vagyonnyilatkozataikat.

Ha a hatalom és a politikai pártok nem felelnek a KDNPP kihívására, ezt azt jelenti, hogy a korrupcióellenes harc csak a nyilatkozatok szintjén folyik, nem egyéb, mint "esôvíz és tiszta demagógia", fogalmazott Ciorbea. Mediafax

Egy ember meghalt, hárman megsebesültek Konstancán egy vidámparkban a hullámvasúton történt balesetben. A rendôrség és a szemtanúk szerint a hullámvasút egyik kocsija eddig ismeretlen okokból kisiklott, és 300 métert zuhant. Egy húszéves fiatalember szörnyethalt, míg három kamasz súlyosan megsebesült. Ôket a konstancai megyei kórházban ápolják.

A hatóságok elfogatási parancsot adtak ki a vidámpark cseh állampolgárságú tulajdonosa ellen, és ôrizetbe vették a felszerelés karbantartásával megbízott román technikust.

Vasárnap ôrizetbe vettek egy 30 éves kovásznai férfit, aki miután ellopta a tusnádi helyi önkormányzat tûzoltóautóját, nekihajtott egy rendôrautónak, hogy elkerülje azonosítását. Egy marosvásárhelyi rendôrjárôr felfigyelt egy lejárt magyarországi rendszámú tûzoltóautóra és megállásra szólította fel a sofôrt, aki azonban gyorsított, a rendôrök pedig 15 kilométeren át üldözték a környék falvaiban. A menekülô férfi rövidesen nekihajtott és az útszéli árokba tolt egy rendôrautót. Végül megállította a tûzoltókocsit, kiugrott a volán mögül és a mezôn át próbált menekülni, azonban a rendôrök elfogták. A vizsgálat során kiderült, hogy a férfi gépkocsivezetôi jogosítvány nélkül, lopott autóval és ittas állapotban közlekedett.

Gere Domokos két héttel korábban szabadult a börtönbôl, ahol jogosítvány nélkül történô vezetés közben elkövetett halálos gázolás miatt kiszabott négyéves szabadságvesztéssel járó büntetését töltötte. A férfi saját bevallása szerint Magyarországra kívánt jutni a lopott tûzoltóautóval. MEDIAFAX

Országszerte négy halálos áldozatot követeltek és hatalmas anyagi károkat okoztak a héten a nagy esôzések nyomán keletkezett áradások - közölték szombaton az illetékes hatóságok. A heves nyári zivatarokat követô árvizek az ország területének felét kitevô 19 megyében - Olténiában, Havasalföldön, Moldovában és Dobrudzsában - különösen súlyos károkat okoztak. Volt olyan hegyvidéki település, amelyre tíz méter magasságú árhullám zúdult le a hegyekbôl, házakat sodorva magával végigpusztítva a vidéket. Az országban hatvan falu és város, hatalmas kiterjedésû termôföld került víz alá. Elpusztult több száz lakóház, több mint 1200 gazdasági épület, valamint harminc középület.

Két déli megyében négy embert sodort el a hirtelen keletkezett heves áradás, sokfelé súlyos károkat szenvedett az út- és a telefonhálózat.

Tetemes károkat okozott az idôjárás Erdélyben is, különösen Hargita, Maros, Kolozs és Fehér megye területén.

"A Mezôségen az utóbbi harminc-harmincöt esztendôben ugyanannyi iskolánk - évente egy - szûnt s szûnik meg gyermekhiány miatt. Évente százszámra cserélnek gazdát az eddig magyar tulajdonú házak, gazdaságok." (Kövesdi Kiss Ferenc)

Mit lehet tenni? Van megoldás? A kérdésre keresték a feleletet a székely Mezôség egyik kis falujában, Székelykövesden vasárnap

Hogy azzá legyünk, akivé lennünk kell

A mintegy 750 lelket számláló Székelykövesden 426 református él, az évi szaporulat 3-4 fô, de az iskolában magyarul csak elemi tagozat mûködik. A falu a székely Mezôség kapujában, a Mezôpanit-Harcó-Mezôkövesd "tengelyben" fekszik. Tegnap nagyon sokan jöttek haza a más tájakra származottak közül, emlékezni és ünnepelni. A falunap a bizakodás jegyében zajlott. A XV. századi keresztelômedencét, melyrôl szakemberek azt vélik, hogy bizonyára az elsô kövesdi templom tartozéka volt, ismét visszahelyezték a templomba, két márványtábla közé - egyik az elsô világégésben odaveszett húsz katonának, a másik a következôben elpusztult tizennyolc kövesdi hôsnek állít emléket. Nem véletlenül hoztuk ide, mondotta prédikációjában Brassai Zsombor lelkész, hiszen a kereszteléssel indult kinek-kinek az útja, a keresztelômedence az Isten ígérete: "Én veled vagyok. Minden napon, a világ végezetéig." Biztatást ad, hogy érdemes tovább is vállalni a kövesdi létet, az erdélyi magyar létet, a keresztyén értékrendet, életünket. Minden megszólított embernek történelmi hivatása van, benne van az öntudatosság, a magabiztosság, az elszánt hivatástudat. A történelem fogaskerekeit Isten forgatja, sodrásának Ô szab irányt, Ô jelöli ki mindannyiunk számára a helyet, a küldetést. Én veled vagyok, mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged. Erôt és szabadságot ad ahhoz, hogy azzá legyünk, akivé lennünk kell.

Egy mai Kelemen

A kövesdiek Kômûves Kelemenje - Kelemen Atilla - harmincegy éve, huszonkét évesen jött ide, ennek jogán házigazdaként üdvözölhette a hazatérôket és a vendégeket. A második világégésben elesettek emlékének márványtábláját a maga és a felesége nevében készíttette, mint ahogy ô állíttatta két éve a templom oldalába is a kopjafát, amelyet szintén megkoszorúztak. - A fiatalok közül nagyon sokan meg sem voltak születve, amikor én nagyon fiatalon ideérkeztem, és megpróbáltam itt, a székely Mezôség szélére szorult falvakban a földmûveseket valamilyen módon összefogni.

- Elöljáróink, politikusaink egyféle apokaliptikus képet vetítenek az erdélyi magyarság elé a hasonló ünnepeken; nemzetsiratás, szomorkodás, búslakodás a bevett séma. Brassai Zsombor lelkipásztor üzenete ma pozitív üzenet volt; és ezt a bizakodó, reményteli üzenetet kellene ma a közszereplést vállaló embereknek továbbadniuk. Nem búslakodhatunk hétszámra, hogy fogyunk. Szegény néhai apám annak idején az kérdezte tôlem: "Édes fiam, mit gondolsz, megszülethettél volna-e negyvennyolcban, ha mi anyáddal azon siránkoztunk volna folyton, hogy háború után vagyunk, éhínség van, kisajátítások vannak, és nem lesz, amibôl fölneveljünk?!..."

Születtek gyermekek, születtünk; és felnôttek nemzedékek, felnôttünk. És maradtak itt generációk. Azt hiszem, ez az üzenet, melyet minden hasonló alkalomkor erôsítenünk kell.

Énekek minden emberhez

A mûvészi mûsorban - mind a templomban, mind a szabad levegôn - oroszlánrészt vállalt a Székely Ferenc - Székely Éva mûvészházaspár. Székely Éva Ady Endre Hazamegyek a falumba, Wass Albert Üzenet haza, Reményik Sándor Kelj fel, és járj, Vörösmarty Mihály Szózat címû verseit, Székely Ferenc pedig Sík Sándor Ének minden emberhez és Kölcsey Ferenc Himnusz címû költeményeit adta elô. Az egyházközség nôi karát Brassai Dávid Réka Nt. asszony vezényelte. A világháborúban elesettekrôl ismeretlen költô versezetét olvasta fel Jánosi Matild.

A kopjafánál az RMDSZ megyei szervezete részérôl dr. Kelemen Atilla és Borbély László, a mezôpaniti önkormányzat nevében Virág György és Bartha Mihály, a Pro Régió Alapítvány részérôl Kelemen Melinda és Kelemen Márton helyezett el koszorút.

A résztvevôk közül többen is szóltak. Virág György, Maros megye tanácsának elnöke az útépítés metaforáját idézte, s azon belül annak fontosságát, hogy az önazonosságukat keresô közösségek tagjai megtalálják az egymáshoz vezetô utat. Ez a közösségépítés alapja.

Borbély László országgyûlési képviselô, RMDSZ-vezetô azok érdemeit emelte ki, akik jóllehet "kívülrôl" érkeznek, a közösség szervezôivé, kovászaivá válhatnak, segíthetnek elindulni a gyarapodás útján. A jogtalanul elvett földek, erdôk, anyagi javak visszajutnak tulajdonosaikhoz, és alapját képezik az egyházközösségek és faluközösségek gyarapodásának.

Burkhárdt Árpád alispán egyházgondnoki minôségében nagy elôdjei, a Bernádyak, a Farczádyak, a dr. Czakó Györgyök példáját idézte - miniszterek voltak ôk, azaz bibliai értelemben szolgák, mert közösségük épülésén munkálkodtak fáradhatatlanul. Ilyen szolgálatot teljesítô emberekre van ma is szükségünk, és ezt a gyülekezetet megáldotta Isten szorgos "miniszterekkel".

Kövesdi Kiss Ferenc ebben a faluban született, egy híján kilencven éve. Az elszármazottak nevében a sokszor hangoztatott hármas igazságot ismételte meg: "A múlt folytatást követel, a jelen feladatokat ró, s a jövendô számon kér", majd felolvasta Üzen a föld címû versét. Akié a gyermek, azé a jövendô - ez a mondat sokáig csengett a népes hallgatóság fülében. A kis Adorján Melinda hangján Pósa Lajos bácsi üzent át odaátról: "Bárhová visz szerencsétek, / Ezt a hazát szeressétek!" (A haza).

Bartha Mihály paniti polgármester példásnak nevezte azt a módot, ahogyan ez a kis közösség össze tud fogni, ahogyan megszervezi ünnepeit. Az önkormányzat nevében mondott köszönetet mindenkinek, aki hozzájárult a falunap sikeréhez.

Közösségi ház

A fôutcán, a bolt mellett az alig egy éve életre hívott vidékfejlesztési alapítvány, a Pro Régió egyesület "székháza" egyelôre csak egy árván maradt épület, melyet gazdája eladott volna bárkinek. Ebbôl lesz nemsokára a közösségi ház, mondotta Kelemen Atilla, mikor leleplezte rajta a táblát, és képletesen az ifjaknak adta át. Hiszen a "régiósok" maguk a fiatalok, akik a közösséggel együtt látják hasznát ennek a helynek, amely egy kicsit kultúrház, egy kicsit gyûlések terme, ugyanakkor klub is, és sok más egyéb kulturális és mûkedvelôi foglalatosságok otthona lesz. Makovecz Imrétôl hallottam egyszer a tévében ezeknek a házaknak a hasznáról, a neves mûépítész maga is tervezett ilyeneket. Ez a kövesdi nem mutat semmiféle mûvészi stílust, attól válik jóvá, hogy jó lesz benne forgolódni.

Ennyi hát a kezdet Székely-kövesden. A továbbiakban pályázni kell, támogatásért folyamodni, és a kapott segítséget kamatoztatni. Üdvös lenne, ha a példa ragadós volna.

A délután a sporté (a vetélkedôké, a kötélhúzásé, a zsákban futásé), a szórakozásé (a modern táncé), a mûvészeté volt (a gyermekek a Kozsik József - Kozsik Ildikó mûvészházaspár vidám produkciójának tapsolhattak az iskolában), este pedig ünnepi bált tartottak.

Vasárnap apró fények formájában ott lebegett a remény Székely-kövesden. Ment a busz Marosvásárhelyre, de nem szállt fel rá. Minek is, van hová beköltöznie.

Új technológia a hegyvidéki takarmánytermesztésben

A Megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadó Hivatal, az Agrom-Ro egyesület, a Balavásári Polgármesteri Hivatal, a Diko Agro Kft. kétnapos gépbemutatóval egybekötött tapasztalatcserét szervezett Egrestôn. Csütörtökön a kis gazdaságokban, (kevesebb mint tíz szarvasmarha), pénteken a nagyobb állattenyésztési üzemszerkezetekben alkalmazandó takarmányozási technológiákat mutatták be a szakemberek.

A meghívott gazdálkodókat, állattenyésztôket, társulások vezetôit Cofari Virgil állattenyésztô mérnök, a német tulajdonban lévô Diko Agro Kft. ügyvezetô igazgatója fogadta a cég egrestôi székházában. A vállalkozás dolgozói összesen 80 hektáros területet dolgoznak meg. Búzát, kukoricát, árpát, zabot termesztenek, 15 hektáron pedig vetett takarmányokat. A farmon 32 szarvasmarhát tartanak, közülük 15 fejôs. A tejet egyelôre a Hochland cégnek adják át. Cofari Virgil elmondta, hogy tervükben szerepel egy kis tejfeldolgozó üzem létesítése a közeljövôben.

A jelenlévôk a farm meglátogatása után Egrestô egyik határrészébe vonultak, ahol Bartha László és Kovács Béla, az Agrom-Ro svájci-román egyesület tagjai munka közben mutatták be a hegyvidéki termesztésre használatos takarmány-körbálázó gépet. A két fiatalember 2001 májusában egyhetes továbbképzô tanfolyamon vett részt Ausztriában, Villach városban, abban a gyárban, ahol a körbálázó gépet gyártották. A gép valóban mûszaki vívmány, technikai csúcs, jegyezte meg Dragan Nicolae a Mezôgazdasági Szaktanácsadói hivatal mérnöke. Bartha László ismertetôjébôl megtudhattuk azt is, hogy ebbôl a gépbôl csupán 13-at gyártottak, ugyanis azokat megrendelésre szállították Európa különbözô országaiba. A géppel - Romániába hozatala óta - eddig 1000 bálát készítettek. Miként mûködik a traktorral vontatott és meghajtott gép? A rendbe szedett takarmányt összegyûjti, haladás közben vagdalja, majd bálába formálja és végezetül mûanyag fóliával bevonja. Ha négy fóliaréteggel vonja be a takarmányfüvet, akkor az egy évig tartható, ha 6 réteggel, akkor 2 évig, ugyanis a fóliarétegben a takarmány hermetikusan zárt. Egy bála átlagos súlya 200 (max. 220) kg. Négy bála elkészítése után szükséges lerakodni.

A valóban korszerû körbálázó gépet (ára 23000 euró) az Agrom-Ch bocsátotta az Agrom-Ro egyesület rendelkezésére. Bartha László és Kovács Béla idéntôl szolgáltatásként dolgozik a körbálázó géppel. Egy bála elkészítéséért a megrendelônek 110000 lejt kell fizetnie.

A két nap során a rendezvényen résztvevôk megismerhettek több takarmányozási technológiát, számos takarmányozással kapcsolatos problémát vitattak meg.

Az elmúlt két évben legalább 300 millió lejt fordított a 195 tagú radnóti római katolikus közösség a helyi templom felújítására. Általános nagyjavításra az épületben mintegy 70 éve nem került sor, kisebb javításokat pedig 1960-ban eszközöltek. Most a rendelkezésre álló, az érsekség által külföldi adományokból, illetve a hívek bôkezû adakozása nyomán összegyûlt pénzt Vakaria Béla plébános vezetésével általános belsô javításokra fordították, új fûtôtesteket szereltek be és felújították a teljes villamos hálózatot.

A Nagyboldogasszony oltalmába ajánlott templom vasárnapi búcsúja kiváló alkalom volt arra, hogy a felújított épületet megáldják. Az ünnepi szentmisét dr. Jakubinyi György érsek celebrálta, de jelen voltak a környék papjai, köztük Csató Béla fôesperes és Ambrus Vilmos aranyos-tordai fôesperes is, illetve Potyó Ferenc általános érseki helynök is.

A szentmise keretében a helyi szokásnak megfelelôen megáldották az új kenyeret is, amelybôl a kijáratnál mindenki kapott egy darabkát.

A szentmisére meghívták a város többi felekezetének lelkészeit és Cornea Vasile polgármestert. Ez utóbbi jelenléte annál is inkább fontos volt, mert a napokban derült ki, hogy az egyébként a katolikus egyház tulajdonát képezô és visszaszolgáltatandó radnóti kastélyt a polgármesteri hivatal eladásra vagy bérbe adásra felkínálta. Az ünnepséget követô megbeszélések után a polgármester Bárt Ottónak, a Gyulafehérvári Érsekség gazdasági igazgatójának ígéretet tett, hogy ma a helyi tanáccsal döntést hoz ez ügyben és átadja az épületet a radnóti katolikus plébániának, amelynek ezentúl meg kell szerveznie az épület ôrzését.

Az Európai Unió (EU) keleti bôvítésének folyamata sínen van, a csatlakozási tárgyalásokat a tagországok vezetôinek decemberi koppenhágai találkozóján sikerülhet véglegesíteni - dán sajtójelentések szerint ez az álláspontja Anders Fogh Rasmussennak, az EU soros elnökségét júliustól decemberig betöltô Dánia miniszterelnökének.

Pártja nyári kongresszusán felszólalva Rasmussen derûlátónak mondta magát a tárgyalások decemberi befejezését illetôen, a bôvítés jelenlegi menetrendjét pedig ambiciózusnak, de realistának. Azt is kijelentette, hogy a bôvítés finanszírozása nem vezethet a folyamat késlekedéséhez, mert az EU költségvetési terveiben már szerepelnek az ehhez szükséges pluszkiadások, amelyek egyébként sem rúgnak többre az összesített EU-GDP (bruttó hazai termék) egy ezredénél. Az EU-tagállamok várhatóan csak novemberben döntenek a finanszírozás kérdésében - beleértve az agrártámogatásra szánt összeget is -, és emiatt a tagjelölteknek a december közepén tartandó csúcsértekezletig kevés idejük marad az uniós ajánlat mérlegelésére és megválaszolására - tette hozzá ugyanakkor a Reuters hírügynökség. A bôvítés menetrendjének fenntartásába vetett bizalmát fejtette ki Cyril Svoboda cseh külügyminiszter is a Právo címû cseh napilapnak szombaton nyilatkozva.

Úgy vélte, hogy a 2004. január 1-jei csatlakozási célkitûzés nincs veszélyben. Derûlátónak mondta magát abban is, hogy országa azon tagjelöltek között lesz, amelyek ebben az idôpontban csatlakozhatnak az Európai Unióhoz.

Svoboda azt várja, hogy az EU-vezetôk decemberben Koppenhágában döntenek a csatlakozókról.

Augusztus 5. és 10. között három horvát- szlovén tengeri incidens volt a Pirani-öbölben és Ljubljana kétszer erélyes diplomáciai jegyzékben tiltakozott a horvát tengeri rendôrség eljárása miatt. Zágráb szerint szlovén halászhajók (kétszer a szlovén rendôrség járôrhajóinak kíséretével) horvát vizeken halásztak, szlovén állítás szerint viszont a saját vizeiken.

A horvát-szlovén határviszály a Pirani- öbölben nem oldódott meg a két ország önállósulása óta. Zágráb az ENSZ 1982. évi tengerjogi egyezményének 15. szakaszára hivatkozik, amely szerint viszály esetén az öblök felezôvonala az országhatár, Ljubljana viszont ugyanazon egyezmény ugyanazon szakaszának a második részére, amelyben az áll, hogy történelmi vagy más okok kizárhatják a középvonalat. Horvátország ragaszkodik a Pirani-öböl közepén húzódó határvonalhoz, hogy így közvetlen tengeri határa legyen Olaszországgal, Szlovénia viszont nyílt tengeri szabad kijáratot követel magának és nem elégszik meg a horvát részrôl felajánlott tengeri folyosóval.

Az ügy az Európai Parlament elôtt is volt már, a testület azonban kétoldalú megállapodást ajánlott. Ivica Racan horvát és Janez Drnovsek szlovén miniszterelnök tavaly aláírt egy megállapodás-szöveget, amit a horvát nemzetgyûlés nem fogadott el. Ljubljana szerint a horvát kormányfô kézjegye kötelezi Zágrábot az egyezmény aláírására és parlamenti elfogadására, Horvátország pedig azt tartja, hogy a kézjegy még nem jelent nemzetközi kötelezettséget. A Vjesnik címû zágrábi konzervatív újság emlékeztetett rá, hogy Guy Legras, az Európai Bizottság magas rangú tisztségviselôje legutóbbi zágrábi látogatásán elképzelhetetlennek tartotta hogy olyan országok kerüljenek az Európai Unióba, amelyeknek határvitáik vannak egymással. Horvátországnak és Szlovéniának pedig nem is csak tengeri, hanem szárazföldi rendezetlen határkérdései is vannak, amelyek miatt állandóak az incidensek és sok a diplomáciai tiltakozójegyzék-váltás.

Életét vesztette szombaton a nábluszi önkormányzat egyik palesztin alkalmazottja, miután a kijárási tilalom alatt egy izraeli harckocsi tüzet nyitott gépkocsijára.

A nábluszi polgármesteri hivatal 54 éves sofôrje a ciszjordániai város központján haladt át autójával, amikor a lövedékek súlyosan megsebesítették. A kórházba szállítás után röviddel belehalt fejsérülésébe - közölték palesztin biztonsági források.

Szemtanúk elmondása szerint az önkormányzat áramszolgáltató részlegén dolgozó férfi éppen munkába tartott, amikor egy izraeli harckocsi megállásra kényszerítette. A katonák ezután leadtak néhány lövést a levegôbe, majd fejbe lôtték áldozatukat. A nábluszi tûzoltóság vezetôje szerint, aki látta az esetet, semmilyen gyanús dolog nem történt, ami a katonák viselkedését magyarázhatta volna. Egészségügyi források úgy nyilatkoztak, hogy a férfi már nem élt, amikor a kórházba érkezett.

Az izraeli hadsereg mindössze annyit közölt a hírrel kapcsolatban, hogy vizsgálja az incidens körülményeit, de hangsúlyozta: a kijárási tilalom érvényben volt a lövések pillanatában. Az AP amerikai hírügynökség azonban úgy értesült: amióta az izraeli katonák hat hete bevonultak Nábluszba, az önkormányzat alkalmazottaira feloldották a közlekedési korlátozásokat.

Az izraeli katonaság augusztus 5-e óta Nábluszon kívül 24 órás kijárási tilalmat vezetett be Túl-Karmban, Kalkiljában, Rámalláhban és Dzsenínben, hogy elejét vegye a palesztin támadásoknak.

Az újabb áldozattal 2436-ra emelkedett a palesztin népfelkelés kezdete, 2000 szeptemberének vége óta meggyilkoltak száma. Az áldozatok közül 1794 palesztin és 599 zsidó.

George Bush amerikai elnök szerint Irak elsô embere, Szaddám Huszein "ellenség, amíg ennek az ellenkezôje be nem bizonyosodik", de a Bagdad elleni katonai offenzívának még nincs idôrendje.

Bush a Texas állambeli Crawfordban, ahol szabadságát tölti, golfozás elôtt nyilatkozott néhány újságírónak. Mi lehet az Irak ellen tervbe vett katonai akció "emberi ára"? - kérdezték az elnöktôl, aki szerint az erre adandó válaszhoz szükség lenne egy azonnali háborús tervre, márpedig "mint már mondtam, nem rögzítettem a magam számára idôrendet". Meggyôzôdését fejezte ki ellenben, hogy az emberek megértik: rendkívül veszélyes
"mind ránk, mind szövetségeseinkre nézve" az, hogy olyan vezetôk, mint Szaddám Huszein kezében tömegpusztító fegyverek vannak. Az amerikai elnök, mint az AP jelentésébôl kitûnik, megismételte, hogy Irak ügyében továbbra is konzultálni kíván mind a kongresszussal, mind az Egyesült Államok szövetségeseivel.

A teheráni kormány az utóbbi hónapokban csendben kiadta Egyiptomnak, Jordániának és Szaúd- Arábiának az al-Kaida terrorszervezet Afganisztánból Iránba menekült arab tagjait.

Irán júniusban 16 szaúdi állampolgárságú al-Kaida tagot adott át a rijádi hatóságoknak. A hírt a külügyminiszter, Szaud el-Feiszal herceg közölte Dzsiddában a The Washington Post napilappal. A miniszter kiemelte: Irán tudta, hogy Szaúd-Arábia a 16 kiadott személy kihallgatásával megszerzett értesüléseket továbbítja az Egyesült Államoknak a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem elôsegítésére.

A teheráni együttmûködés azért is jelentôs, mivel George Bush amerikai elnök Irakkal és Észak-Koreával együtt Iránt is a "gonosz tengelyéhez" sorolta. Az Egyesült Államok afganisztáni megbízottja, Zalmay Khalilzad korábban pedig úgy nyilatkozott, hogy amerikai hírszerzési források szerint az iráni síita papság vezetése Afganisztánból menekülô al-kaidásokat fogad be. Szaud el-Feiszal dzsiddai rezidenciájának irodájában nyilatkozott a The Washington Postnak, ahol a lap szerint Bush elnök fényképei borították a falakat. A herceg elmondta, hogy májusban szaúdi hírszerzôk utaztak Teheránba, kihallgatták a 16 személyt, júniusban pedig egy szaúdi repülôgépen Szaúd- Arábiába hozták ôket. (A lapnak nem sikerült megtudnia, hogy rács mögött tartják-e ôket.) Szaud el-Feiszal azt is megemlítette, hogy Irán közvetlenül az Egyesült Államokkal is együttmûködött az al-Kaida elleni harcban, de errôl többet nem volt hajlandó mondani.

Irán februárban erôsítette meg a híreket, hogy legalább 100 arab személyt tart fogva, akik a szomszédos Afganisztánból érkeztek az országba. Teheránban akkor még azt mondták, hogy valamennyien menekültek, al-Kaida-tag nincs közöttük, azóta viszont számos, Afganisztánból érkezett személyt adtak ki titokban arab országoknak, köztük Jordániának, Egyiptomnak, Szaúd-Arábiának - írta a The New York Times arab hivatalos személyek nyilatkozataira hivatkozva.

A szaúdi külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a hírszerzési adatok cseréje csupán egy példája a szaúdi-amerikai együttmûködésnek, s elutasította az utóbbi idôben a királyságot ért bírálatokat. Különösen élesen bírálta, nevetségesnek nevezte, hogy a Pentagon tanácsadó testületében (Defense Policy Board) a minap a Rand intézet elemzôje Szaúd-Arábiát egyenesen az Egyesült Államok ellenségének minôsítette és a terrorizmus titokban ûzött támogatásával vádolta. A Pentagon és a Fehér Ház sietve elhatárolódott Laurent Murawiecz véleményétôl.

A szaúdi herceg hangsúlyozta, hogy a két országnak öt éve közös terrorizmusellenes bizottsága van, amelynek munkája az utóbbi kilenc hónapban különösen intenzív, s az Egyesült Államokba áramló hírszerzési adatok meghazudtolják a bizonyos washingtoni körökbôl eredô bírálatokat.

Viharok, felhôszakadások, áradások világszerte

Vasárnap délutánig legalább 58 halálos áldozatot követelt a napok óta tomboló ítéletidô Oroszország Fekete-tenger partvidéki körzeteiben.

A heves esôzések és ciklonok miatt tavak és egy víztározó nôtte túl a medrét, a lezúduló víz tengerparti településeket és kempingeket mosott el. A hatóságok továbbra is eltûntként kezelnek több tucat személyt, a tengeren hajók és búvárok kutatnak a holttestek és az esetleges túlélôk után. A halottak között sok nô és gyermek van. Az áldozatok többnyire a tengerparton nyaraló orosz állampolgárok, de ukrán turisták és helyi lakosok is vannak a vízbefúltak között. A legtöbben Arbau-Djurszo, és Sirokaja Balka településeken vesztették életüket, néhány holttestet egészen a legnagyobb fekete-tengeri üdülôváros, Szocsi partjáig sodortak a hullámok.

A katasztrófa sújtotta körzetekbôl több mint 1500 embert telepítettek ki, a legfontosabb feladat a természeti csapás központjában lévô Novorosszijszk kikötôváros melletti táborokban és üdülôkben nyaraló több mint 500 gyermek kimenekítése volt. A víz mintegy 12 ezer épületet öntött el Novorosszijszkban és környékén. Vasárnap délutánra javult az idôjárás, a kikötôvárosban sikerült helyreállítani az ivóvíz- és áramszolgáltatást, és helyreállt a napokban szinte teljesen megbénult vonatközlekedés is. A meteorológusok azonban nem zárják ki a pénteki 200 méter széles és 3000 méter magas tölcsérû forgószélhez hasonló ciklon megismétlôdését. A jövô hétre viszont már egyértelmûen meleg, száraz idôt jelez a meteorológia. Az áradások miatt a hatóságok járványoktól is tartanak, Novorosszijszk környékén megtiltották a tengeri fürdôzést és folyamatosan ellenôrzik az ivóvíz minôségét is.

A mentési és helyreállítási munkálatok megtekintésére szombaton a katasztrófa sújtotta területre utazott Mihail Kaszjanov orosz miniszterelnök. A csapás elhárításáról folyamatosan tájékoztatják Vlagyimir Putyin orosz elnököt, aki maximális erôfeszítésre utasította az illetékeseket.

Szombaton a Krasznodari területen gyásznappal adóztak az utóbbi idôszak legsúlyosabb természeti csapása következtében elhunytak emlékének.

A moszkvai magyar konzulátuson még pénteken azt közölték az MTI érdeklôdésére, hogy ismereteik szerint magyar állampolgárok nem tartózkodnak a katasztrófa helyszínén. Ritkaságszámba megy, hogy magyarok Oroszország fekete-tengeri partvidékén töltsék szabadságukat, és akik ezt teszik, azok is elsôsorban Szocsit, és nem Novorosszijszk környékét keresik fel.

Áradások, földcsuszamlások, szélviharok sújtották a hét végén Olaszország egész területét, a fôvárost elöntötte a víz, az autósztrádákon kilométeres dugók nehezítették a közlekedést a hét végén, az ítéletidô sérüléseket és komoly anyagi károkat okozott.

Az egy héttel ezelôtti ítéletidô csak néhány napig tartott "fegyver-szünetet" az olasz csizmán, a mostani hétvégére visszatért, és megkeserítette az augusztusi szabadságra útra kelt milliónyi olasz életét. A rossz idô elsôsorban az északi országrészt sanyargatta, majd szombat délutánra elérte a csizma középsô részén fekvô fôvárost és a déli tartományokat is. Az elmúlt napokban egy halászt halálra sújtott villám.

Piemontban, Liguriában, Toscanában és Umbriában számos helyen kiáradtak a folyók, a felhôszakadás következtében a városok utcáinak nagy részét is elöntötte a víz. Rómában hirtelen szakadt le az ég, jégesô is esett, a csapadék pillanatok alatt elárasztott utcákat, pincéket, üzleteket, földalatti metróállomásokat, sôt, a egy rendelôintézeti mûtôt is elöntött. A Fiumicino repülôtéren szombaton néhány járatot törölni kellett. Ugyancsak a fôvárosban mintegy ötven fa dôlt ki, kétszáz embert kellett kiszabadítani házából. Lazio tengerparti részén a vihar komoly károkat okozott a strandokon és a kempingekben.

Több súlyos sérüléssel járó baleset is történt az olasz utakon, amelyeket ezekben a napokban elözönlöttek a gépjármûvek ezrei. Az olaszok már útra keltek augusztusi szabadságukra, de a Svájcból, Franciaországból és Ausztriából érkezô turisták is nagy számban gurulnak az olasz sztrádákon. A hétvége mindkét napján kilométeres sorok, dugók akadályozták a közlekedést.

Délen Capri szigete körül szünetelt szombaton és vasárnap a komp- és hajóközlekedés. Otranto közelében egy forgószél olyan erejû volt, hogy egy strandról tucatnyi embert kellett sérülésekkel kórházba szállítani. A hômérséklet országszerte a novemberben megszokott szintre süllyedt, a vándormadarak több fajtája - hónapokkal megelôzve a "menetrendet" - már elrepült melegebb éghajlatú vidékek felé.

Kínában és a két Koreában 31, Indiában 18 halálos áldozata volt a hét végén folytatódott esôzéseknek, áradásoknak és földcsuszamlásoknak.

India északkeleti részében vasárnap több faluban árvíz keletkezett a monszunesô nyomán. Az ár több házat lerombolt, indiai források 18 halottról adtak számot. Az ország középsô és nyugati részében ugyanakkor továbbra is a 14 év óta legsúlyosabb aszállyal küzdenek.

Dél-Koreában máris százezreket sújt az esô és az áradás, és hétfôre újabb viharokat jeleznek. A katonaságot is mozgósították, hogy segítsen a rászorulók ellátásában, illetve az eltûntek keresésében. A víz szombaton Puszan körzetében elöntött egy intézetet, amelyben fogyatékosokkal foglalkoztak, s öten meghaltak. Tizennégyen a korábbi áradásokban vesztették életüket, sok közlekedési baleset is történt. Kim De Dzsung elnök vasárnap rendkívüli pénzalap létrehozásáról döntött a károsultak megsegítése érdekében.

Észak-Koreában nemzetközi segélyszervezetek hétvégi közlése szerint 400 ember megsebesült, 22 500 hajléktalanná vált az árvíz következtében. Délen a rizsültetvények jelentôs része is megsemmisült, miközben az ország súlyos élelmiszerhiánnyal küzd - az árvíz az utóbbi években rendszeresen éhezést is hoz Észak-Koreára.

Kína középsô részébôl az utóbbi évek legsúlyosabb esôzéseit jelentették. A térségben az idén már 900-an haltak meg az idôjárás miatt, ebbôl hetvenen az elmúlt hét során.

Pluszok és mínuszok

Tegnap este fejezôdött be Münchenben az idei év legnagyobb atlétikai eseménye, az Európa-bajnokság. A lapkészítés átfutási ideje nem engedi meg, hogy errôl az utolsó napról is beszámoljunk mai számunkban, az elmúlt héten zajlott eseményen azonban a korábbi napokon is számos remek versenyt láthattunk. Románia válogatottja ezúttal kevésbé volt eredményes, mint a korábbi években, kivételt Ionela Târlea meglepetésaranya képez, ehhez azonban számos kényszerû hiányzás is hozzájárult (ha azonban Szabó Gabinak vasárnap sikerült nyernie, két arany nem tekinthetô kudarcnak). Magyarország viszont a megszokott eredményeket produkálta: Annus Adrián kalapácsvetô aranya mellett Vaszi Tünde bronzérme is szépen csillog.

Magáról az Európa-bajnokság sikerérôl azonban volna mit vitatkozni, hisz nem szakemberszemmel is látható, hogy az olimpiát vagy világbajnokságot nélkülözô évben nagyon sok sportoló inkább a pihenést választja. Ennek következtében számos sztár maradt távol, nagyon sok számban pedig szokatlanul kevés számú induló állt rajthoz (több elôfutamot törölni kellett). Ráadásul - Németországban teljesen meglepô módon - váratlan szervezési hiányosságok is felütötték a fejüket.

Szerencsére azonban voltak - s remélhetôleg mindig lesznek - olyan sportemberek, akik megmentették a látványt, csapatként különösen a görög és spanyol atléták teljesítménye volt kiemelkedô.

100 m

Ha az atlétika a sportok királynôje, akkor a 100 méteres síkfutás az atlétika királya, az a versenyszám, amely az idôk folyamán igazi világsztárokat adott a sportágnak. Egy Európa- bajnokság ebben a versenyszámban azonban külön jelentôségû. Világszinten a tengerentúli színes bôrû futók fölényét csak egy-egy afrikai sprinter töri meg, így nagyon sok európai futó számára csupán az Eb ad esélyt arra, hogy kikerüljenek az árnyékból .

A férfiaknál azonban ez csupán félig van így, hisz a brit és idônként a francia egykori gyarmatokról származó vágtázók szintén meg-megkérdôjelezik az amerikai egyeduralmat, Európában nincs is aki felvegye velük a versenyt. A jelenlegi generációban a britek bizonyultak verhetetleneknek, különösen Dwain Chambers, akit az egész verseny során senki meg sem tudott közelíteni. Idôeredménye, a 9,96 mp önmagáért beszél, aki 10 mp alatt "tud", az már egészen kivételes képességû, különösen, ha a döntôben sincs aki igazán megszorítsa. Ezzel a számmal kapcsolatban azonban még feltétlenül szólni kell valakirôl. Németh Rolandnak hívják az illetôt, és Sopronból érkezett Münchenbe. A 4. helyet foglalta el a döntôben, s az talán egyáltalán nem mellékes részlet, hogy a fehér bôrû atléták között a leggyorsabbnak bizonyult. Utoljára magyar sprinter 1987-ben, a római vb-n került döntôbe, Kovács Levente révén, aki akkor a döntô egyetlen fehér indulója volt.

A nôknél, a pihenést választó Zsanna Pintuszevics hiányában a görög Ekaterini Tanunak nem volt komoly ellenfele. Itt is sima verseny lett volna, ha a szervezôk elképesztô bakija közbe nem szól. Az elôdöntôben a szlovén Alenka Bikar jól láthatóan kiugrott, mégsem lôtték vissza a futamot, s a szlovén versenyzô negyedik helyen, egy görög elôtt megszerezte a döntôs részvétel jogát.

A benyújtott óvás órákat késleltette a döntô lebonyolítását, végül - igazságos döntésre nem lévén gyakorlati lehetôség, ahhoz újra kellett volna futni az elôdöntôt - Bikar maradhatott a döntôben. Nem osztott, nem szorzott, nyolcadik lett.

Nôi 400 m gát

Annak ellenére, hogy Európa-bajnoki címvédôként utazott ebben a számban Münchenbe, s hogy 1999-ben volt már fedett pályás világbajnok is 200 méteren, Ionela Târlea nem számított esélyesnek a bajor fôvárosban. A hatalmas tehetségként indult atléta évekig sérülésekkel, balszerencse-sorozattal kínlódott, edzôválságon és - cserén ment keresztül, tulajdonképpen csak a tisztes helytállást várták el tôle. A kiutazás elôtt még azt sem tudta, hogy 200-on vagy 400 gáton indul, aztán mindkét számban nevezték. Nem volt túl szerencsés döntés, mert a 200 elôfutamai alig két órával elôzték meg a 400 gát döntôjét, ahová - meglepetésre - a legjobb idôvel jutott. Nem volt mese, a 200-at fel kellett áldozni, egy rövid bemelegítésre használta, 100 méter után ki is állt, de nem bánta meg.

A 400 m gát döntôjében ismét a régi Ionela Târleát láthattuk, aki magabiztosan, kitûnô erôbeosztással, remek gátazó technikával, legalább tíz méter elônnyel nyert ellenfelei elôtt. Aztán leült a müncheni pálya rekortanjára, hogy örömkönnyekkel ünnepelje meg a visszatérését.

Férfi kalapácsvetés

A férfiak kalapácsvetô világversenyein a magyarok nem képeznek szokatlan jelenlétet. Sôt, a legtöbbször még otthon fôhet a szövetségi kapitányok feje, hogy ki az a három kalapácsvetô, aki induljon a versenyen, hisz nemzetenként ennél több indulót nem engedélyez a szabályzat. Münchenben Annus Adrián, Kiss Balázs és Gécsek Tibor képviselte Magyarországot, valamennyien - annak rendje és módja szerint - be is jutottak a tizenkettes döntôbe. Kiss és Gécsek mindketten nyertek már világversenyt, Annus még nem, így hát ezúttal rajta volt a sor.

Az alaphangot Kiss Balázs, Atlanta bajnoka ütötte meg, ô már az elsôre túldobta a 80 métert, s utóbb minden érvényes kísérlete 80 fölött volt. Ezzel a következetesség bajnoka is lehetett volna, ám hiába volt elôször rangsorvezetô, aztán második, késôbb pedig harmadik, ha a 80,17 m az éremhez nem volt elég. Annus Adrián a 3. kísérletével vette át a vezetést, 80,62-vel, aztán a negyedikben - a biztonság kedvéért - még dobott egy 81,17-et is. Már az elôzô eredmény is elég lett volna az aranyhoz. Az ukrán Piszkunov és a görög Papadimitriu (vajon honnan szedik elô a görögök az utóbbi években egyre- másra az élatlétáikat?) még beférkôzött Kiss Balázs elé, de Annus eredményét nem tudták veszélyeztetni. Az Európa-bajnoki címvédô Gécsek, 38 évesen, élete utolsó nagy versenyén a 6. helyen végzett.

Nôi távolugrás

Mindenképpen balszerencsés körülmények között szorult le a dobogó második fokáról Vaszi Tünde, a magyar színekben induló, nagykárolyi születésû atléta a nôi távolugrásban. Vaszi korábban több világversenyen volt már 4. helyezett, így ezúttal számára csakis a dobogós hely jöhetett szóba. A számot az idei szezonban magasan uraló orosz Kotovát pillanatnyilag nem lehetett megverni, ezért az ezüstérem tûnt reális célkitûzésnek. A harmadik kísérletig Vaszi csak a 7. helyen állt. A negyedikben már mintegy 680 cm-t teljesített, ám a bírók - milliméternyi belépése miatt - elvették ezt az ugrását. Tünde vitatkozott is egy sort, de aztán inkább a következô ugrásra koncentrált, ami 673 cm- rel meghozta a második helyet. Sajnos nem sokáig. A verseny felfedezettje, a brit Jade Johnson hajszálra azonos távolságra landolt, s mert a második kísérlete jobb volt, mint a Vaszi Tündéé, az ô nyakába került az ezüstérem. Vaszi pedig egy centivel maradt le a dobogó második fokáról. Vagy állíthatjuk, hogy azzal az egy milliméterrel, amennyivel belépett a negyedik kísérlete során?

Férfi 200 m

Ha a müncheni Eb legjobb teljesítményeirôl beszélünk, nem hagyható ki a görög Konsztadinosz Kenterisz 200 méteren elért ideje. A keveset versenyzô görög csak a legnagyobb versenyeken bukkan fel, akkor azonban rendszerint maga mögé utasítja a 200 méter mezônyét. Ritka esetként, egyszerre az olimpiai, a világbajnoki és most már az Európa-bajnoki cím védôje is.

Kenterisz nem tipikus sprinter, hiszen soha nem indul 100 méteren, kizárólag 200-ra specializálta magát, ebben azonban - különösen mióta Michael Johnson visszavonult - nem tûnt fel még méltó ellenfele a láthatáron. Olyan meggyôzô fölénnyel nyert most is, hogy a többiek eleve csak a 2. helyért voltak versenyben. Idôeredménye pedig? Európában még - Pietro Mennea egykori 19,72 mp-es szédítô világcsúcs- eredményétôl eltekintve - soha senki nem futotta ezt a távot 20 mp alatt! Most ezt ô 19,85 mp-es idôvel tette. Mindez annak ellenére, hogy Kenterisz bennszülött görög, azaz fehér bôrû, a feketék által uralt vágtázóvilágban. Kétszázon azonban a színes bôrûek fölénye talán mégsem annyira maghatározó. Maga Kanterisz a bizonyíték rá.

Férfi 1500 m

Hihetetlenül izgalmas befutót eredményezett a férfiak 1500 méteres versenyének döntôje. A legnagyobb esélyes a spanyol Reyes Estevez volt, de lehetett számítani az észak-afrikai származású francia futók replikájára is. A célegyenesbe elsôként Estevez és a francia Mehdi Baala fordult, s a hatalmas iram ellenére egyikük sem volt hajlandó engedni. Az utolsó 100 métert szinte végig váll-váll mellett tették meg a futók, s úgy zuhantak be egymás mellett, gyakorlatilag egyszerre a célvonalon.

Legalább tíz percig tartott, amíg a célfotó elemzése során sikerült kideríteni, hogy kit is illet az aranyérem. Abban a versenybírák viszonylag hamar megegyeztek, hogy mindketten századra azonos idôt teljesítettek, de hogy ki a gyôztes, arra várni kellett. Idôközben a stadionban mindkét futó ünnepelte magát - és sportszerûen egymást. A lelkiállapotuk pedig aszerint változott, hogy milyen pletykák érkeztek a versenybíróság felôl. Baala mikor sírt, mikor nevetett, láthatóan nehezen bírt érzelmeivel, Estevez viszont visszafogottabban viselkedett. Végül ô maradt alul, két ezreddel! A célfotót addig-addig elemezgették, hogy néhány milliméternyi különbséget felfedeztek a két atléta között, a közönség füttykoncertje közepette, amely inkább kettôs bajnokavatást vett volna szívesebben.

A dolognak azonban van pikantériája is. Estevez az utolsó száz métert ugyanis bal cipôjének kioldódott cipôfûzôjével tette meg. Kész szerencse, hogy senki rá nem lépett hajrázás közben, mert sokkal csúnyábban is végzôdhetett volna a dolog, ekkora hibát azonban ilyen szinten nehéz megmagyarázni. Mert ha nem is sokat, néhány millimétert, két-három ezredecskét egész biztosan lassított a kioldódott cipôfûzô a spanyol versenyzô befutóján. Pont annyit, amennyi az arany és az ezüstérem közötti távolság.

Manapság, amikor a világcsúcsok az emberi teljesítôképesség határát súrolják, új világcsúcs beállítása (különösen, hogy nagyon sok, a nem is olyan régmúltban elért rekord iránt erôsen él a gyanú, hogy talán olyan teljesítményfokozó szereknek köszönhetôek, amelyeknek a kimutatása csak utóbb vált lehetségessé) már ritkaságszámba megy, s mindig nagy szenzáció. A nagy versenyeken nem is "szokás" vadászni a világcsúcsra, inkább hagyják ezt a versenyzôk a nagy meghívásos gálákra, ahol hatalmas összeggel is jár egy-egy ilyen teljesítmény.

Münchenben mégis megdôlt két világcsúcs, ha nem is a leglátványosabbak. Az elsô a tapasztalt lengyel gyalogló, Robert Korzeniowski nevéhez fûzôdik, aki beállította a világ legjobb teljesítményét 50 km-es gyaloglásban. Ez ugyan nem számít hagyományosan vett világcsúcsnak, hisz ebben a számban versenyenként mások a feltételek, 3 óra 36 perc alatt megtenni 50 km-t gyalog azonban "nem semmi".

A másik világrekord amennyire meglepô, annyira kellemes. Az alig 19 esztendôs svéd Carolina Kluft új ifjúsági világcsúccsal nyerte meg a hétpróba felnôtt Európa-bajnoki címét, miután alig két héttel korábban korosztályos világbajnok is lett. Legfôbb ellenfele, a német Sabine Braun szinte kétszer annyi idôs, mint ô. A legszembetûnôbb azonban nem is Kluft rendkívüli eredményessége (s az az ambíció, amivel a 800 méteres, befejezô számban lehajrázta ellenfeleit) volt, hanem hihetetlen versenyzôi könnyedsége. Miközben belemosolygott a kamerába, s szamárfület mutatva bohóckodott a nézôk kedvéért, az erôlködés legkisebb jelét sem mutatva, arra is odafigyelt, hogy egy világrekordot rittyentsen. Nos, róla még egész biztosan hallani fogunk.

Az Európa-bajnokságokat - a kétévente rendezett világbajnokságokkal ellentétben - csak minden negyedik esztendôben rendezik meg, ezért paradoxon, de így igaz, nehezebb többszörös Európa-, mint világbajnok lenni ugyanabban a számban. Mégis vannak atléták, akiknek sikerült többször is megvédeniük Európa- bajnoki címüket. Köztük a brit gerelyhajító Steve Backley, és honfitársa, a gátazó Colin Jackson. Mindketten Münchenben negyedszerre lettek a földrész legjobbjai. Backley az ötödik sorozatban túldobta az addig fölényesen vezetô orosz Makarovot (érdekes, hogy a cseh Jan Zelezny, aki pedig máshol többnyire megveri a britet, most még a nyolcas döntôig sem jutott), míg Jackson sikeresen visszaverte a lett Olijars támadását az utolsó métereken.

Egy másik nagy bajnok, a német távolugrás nagyasszonya, Heike Drechsler már négyszeres Európa- bajnokként érkezett a versenyre, az ötödik arany reményében. Az ötödik meg is lett, de nem arany, hanem - helyezés. Mégsem számított meglepetésnek, hisz az olyan óriások, mint Drechsler fölött is elszállnak az évek.

Szóljunk néhány szót azokról a román és magyar atlétákról, akikkel nem foglalkoztunk külön.

Nagyon jónak tekinthetô minden döntôs szereplés, rövid távú futószámoknál már az elôdöntô is. Szerdán a 20 km-es gyaloglásban Claudia Iovan az 5. helyet szerezte meg, míg Otilia Ruicu a 400 m elôdöntôjében 6.-ként kiesett. Csütörtökön a férfiak 400 méteres síkfutásában Szeglet Zsolt egy kitûnô 5. helyet szerzett, Kürtösi Zsolt tízpróbában 10.-ként végzett. A nôi gerelyhajításban Szabó Nikolett 8., Felicia Tilea 9. helyen zárt. Pénteken nôi rúdugrásban Molnár Krisztina a 7. lett, szombaton pedig nôi hármasugrásban Mihaela Gîndila csak alig maradt le a dobogóról, míg honfitársnôje, Cristina Nicolau rögtön utána, az 5. helyen végzett. Nôi súlylökésben Elena Hila 11., 5000 méteren Mihaela Botezan 6., Papp Krisztina 16. lett. Földingné Nagy Judit a 10. helyen zárta a nôi maratonfutó versenyt.

Nem jutottak döntôbe: Szabó Zsuzsa (rúdugrás), Horváth Gergely (gerely), Marx Lívia és Tudja Júlia (kalapács), Petráhn Barbara (200 m és 400 m), Ajkler Zita (hármasugrás), Vári Edit (100 m gát), Szabó Enikô (100 m és 200 m), Alina Dinu (hármasugrás), Elena Iagar (1500 m), Varga Roland (diszkosz), Csillag Levente (110 m gát). Norica Câmpant (20 km gyaloglás) kizárták, Nuta Olaru (maraton) feladta.

Vasárnap öt magyar és három román atléta állt rajthoz.

Pénteken, egy hosszú idô óta - vajon miért? - halogatott megbeszélésen, Costin Laurean, a marosvásárhelyi CS Armata labdarúgócsapatának fôszponzora nem tudott megegyezni a játékosokkal a hamarosan induló idényben nyújtott anyagi juttatásokban. Laurean, aki saját állítása szerint 8,5 milliárd lejt költött az elmúlt másfél évben a csapatra (ezt az összeget a játékosok körében erôsen megkérdôjelezik), azt kívánta volna, hogy a bajnokság folyamán csak a havi fizetéseket kapják a játékosok, gyôzelmi prémium nélkül, s csak a feljutás esetén kapjanak fejenként 50 millió lej célprémiumot. Ezt a változatot a játékosok nevében nyilatkozó Porav, Kovács és Enyedi elutasították. Mivel nem tudtak megegyezni, Laurean otthagyta a megbeszélést, s kijelentette, hogy részérôl mindenki szabadon távozhat, ahová kíván. Bonyolítja a dolgot, hogy a CS Armata nem a Costin Laurean tulajdona, hanem a hadsereg klubjához tartozik, ezért nehezen lehet megállapítani, hogy tulajdonképpen ki is van kapun belül, és ki van kívül.

Márpedig sürgôsen illene rendet teremteni a klub háza táján, amelyben az utóbbi években kézrôl kézre járt a kormányrúd, s ez zûrzavaros, áldatlan állapotot teremtett. Maga Laurean állította egy televíziós mûsor során, hogy kézen-közön 100 ezer dollár tûnt el a kasszából, ami igen súlyos vád, ha igaznak bizonyul. Ugyancsak súlyos vádakat fogalmazott meg a szponzor a labdarúgókat illetôen is, azt állítván, hogy az elmúlt idényben több mérkôzésen
"palira vették". Tételesen említette meg az FC Bihar, a Resicabánya elleni itthoni, illetve a kolozsvári kinti találkozókat, melyeken szerinte egyesek nem játszottak tudásuk szerint.

Másrészt a játékosok sincsenek megelégedve Laureannal. Az elején még kifizette rendesen a megígért összegeket, késôbb azonban már csak ígérgetésekkel tartotta a csapatot - mondják. Elôfordult, hogy ittas állapotban jelent meg az edzésen, s megpróbált "instrukciót tartani" a játékosoknak. Ami a feltételezett bundákat illeti, vannak, akik éppen Laureant és a hozzá közelebb álló játékosokat gyanúsítják meg egyes találkozók "elintézésével". Ékes bizonyítéka annak, hogy a szponzor nem feltétlenül az igazság bajnoka, az, hogy állítása szerint két gyúrót fizet, noha az egész felkészülést Gaál György gyúró nélkül végezte a csapat, éppen azért, mert hónapok óta nem kapta meg a járandóságát.

Akárhogy is áll a dolog, letagadhatatlan tény, hogy a hangulat a klubnál távolról sem kedvez a teljesítménynek, s ilyen körülmények között aligha lehet a visszajutásra gondolni. Már az is kérdés, hogy lesz-e akivel megkezdeni a bajnokságot. Laurean szerint, ha elzárja a csapot, a csapat megszûnik. Virgil Lacatusu ezredes, a 6-os számú tankdandár vezérkari fônöke, amelyhez a klub tartozik, ezt azonban határozottan cáfolja. A CS Armata nem szûnik meg, legfeljebb más pénzforrás után kell néznie - nyilatkozta.

A felkészülés folytatódik, szombaton azonban a megromlott hangulat rátelepedett a játékosokra. A bethleni Somes Gaztól 1-2 arányú vereséget szenvedett az együttes.

Volt egy idôszak, amikor Marosvásárhelyen, az orvosi egyetem sporttermében egyetlen vasárnap négy A- osztályos kosárlabda-mérkôzésen tapsolhattunk, melyekhez számos feledhetetlen élmény fûzôdik. Aztán az anyagi hanyatlás a csapatok felbomlásához vezetett, s az utóbbi években már csak a Takács Károly által irányított Herlitz-Mobex maradt a kosárlabda marosvásárhelyi kedvelôi számára. Ebben jelent meg mint játékos, késôbb pedig mint edzô, Mihai Corui, akit a sportág jó ismerôinek nem kell bemutatni. Példamutató mint ember, mint szomszéd, mint játékos, vagy mint edzô.

Most pedig - nem hittük volna, de - meg kellett válnia Marosvásárhelytôl. Az ok: hónapok óta egyetlen lej fizetést sem tudott biztosítani számára az egyesülete, s immár nem tudta elviselni, hogy a felesége tartsa el ôt kiskorú gyermekével együtt.

Mikor egy késô péntek délután találkoztam kedves szomszédommal, könnyes szemekkel mondta, hogy azonnal visszatérne a marosvásárhelyi sportcsarnokba, a csapat mellé, ha olyan körülmények között dolgozhatna, amellyel fellendíthetô lenne ismét Marosvásárhely kosárlabdasportja. De - tette szét a kezét - levegôbôl nem lehet eltartani egy csapatot. Ezért kényszerült Temesvárra szerzôdni, az Elba Rompetrol csapatához másodedzônek, amellyel már be is fejezték az alapozást. A vezetôedzôi teendôket a szerb Zoran Viszics látja majd el, s három marosvásárhelyi játékost is magával vitt Temesvárra: Sáfárt, Radu Horeát és az ifjúsági tehetséget, Porát. Mikor elköszönünk egymástól, még visszapillant: - Írja meg, hogy sok sikert kívánok a marosvásárhelyi csapatnak a bajnokságban.

Szívesen megteszem, de - lesz még kinek?

Szabó András

Asztali-labdarúgás

A hat szakaszosra tervezett asztali-labdarúgó megyei bajnokság negyedik szakasza zajlik július-augusztus folyamán. Ezen a bajnoki szakaszon kilencen vettek részt, az elsô hat helyezett jutott a rájátszásba, melyet augusztus 13-29. között bonyolítanak le. Az összesen 52 mérkôzés lebonyolítása után az alábbi rangsor alakult ki: 1. Soós János 15 p. 2. Simon Ferenc 15 p. 3. Moldován Károly 10 p. 4. dr. Havas Péter 8 p. 5. Incze István 7 p. 6. Szabó Ernô 5 p. 7. László Norbert 2 p. 8. Barabási Ibolya 2 p. 9. Kovács Vince 0 p.

Mint már korábban ismertettük, megyei bajnokot a hat szakasz eredményeinek összesítése után avatnak, a bajnoki rangsor elsô tíz helyezettje pedig részt vehet a hagyományos decemberi Mesterek tornáján.

A megyei labdarúgó-egyesület közli az érdekelt klubokkal és egyesületekkel, hogy a D-osztályos bajnoki idényre való beiratkozás határideje augusztus 2. volt, azért, hogy idôben elô lehessen készíteni az új bajnoki idényt. Augusztus 9-ével bezárólag összesen nyolc csapat iratkozott be: Gliga Company Szászrégen (volt Hegedûk Tánca), Szászrégeni Testvériség, Szovátai Bútor, FC Muresul Marosvásárhely, Radnóti SK, Romvelo Marosludas, Erdôszentgyörgyi Küküllô, Kerelôi Maros. Nem iratkoztak be: Transilvania Segesvár, Mezôméhesi Lendület, Marosszentannai Scorillo.

Augusztus 15-én lejár a határidô a megyei bajnokságba való beiratkozásra is. Mindeddig csupán két csapat iratkozott be a 24 jogosult közül: Montana Marosoroszfalu és Inter Csatófalva.

A labdarúgó-egyesület egy utolsó felhívással fordul az egyesületek vezetôihez, hogy nyújtsák be a beiratkozáshoz szükséges iratokat, s szerezzék be a sportazonossági igazolványt, anélkül ugyanis nem vehetnek részt a bajnokságban.

Felkérik azokat a csapatokat, amelyek nem rendelkeznek a részvételhez szükséges anyagi háttérrel, hogy jelezzék a megyei egyesületnek, hogy nem kívánnak indulni a bajnokságban. Fontos lenne pontosan tudni, hogy mely csapatokra lehet számítani, a bajnoki program kidolgozása érdekében.

Szatmári Tibor, a megyei labdarúgó-egyesület elnöke

Kézilabda

Az elmúlt idény B-osztályos bajnokságában a szovátai Medve-tó Mobalex férfi kézilabdacsapata kiharcolta az A-osztályos indulás jogát, ám eredetileg nem kívánt élni a lehetôséggel.

A kézilabda-szövetség elnöke, Cristian Gatu ösztönzésére azonban pillanatnyilag mégis az A- osztályos indulás javára látszik billenni a mérleg. Ehhez arra volna szükség, hogy a Mobalex mellett még egy szponzor a csapat mellé álljon, s ilyen irányban tárgyalások folynak. A szovátaiak nagyon bíznak abban, hogy a városban megépül a régóta ígért sportterem is.

A közelgô bajnokságra legnagyobb részt a tavalyi kerettel készül a csapat, de erôsíteni is kíván, mert az A-osztályhoz gyengének tûnik a jelenlegi keret. Különösen érzékenyen érintette a szová-taiakat, hogy az egyik kapus, Pintya kettôs lábtörést szenvedett egy focimeccsen, így rá hosszú ideig nem lehet számítani. A szakmai irányítást továbbra is Bukaresti Józsefre bízzák.

Feltételenül említésre méltó, hogy Szováta ifjúsági III csapata (1988-ban születettek) beiratkozik a korosztályos bajnokságba, azaz a vezetôség a jövôre is gondol. A csapatot Kacsó Rozália fogja edzeni.

C-osztályos hely megvásárlására készül a szászrégeni Maviprod labdarúgócsapata, miután az elmúlt D- osztályos idényben a második helyre szorult, s így nem volt lehetôsége kiharcolni a feljutást. Jelenleg egy iasi-i együttessel folynak a tárgyalások az indulási jog átadásáról. Amennyiben sikerül megegyezésre jutni, Maros megyének öt csapata lesz az országos harmadik vonalban.

Az elmúlt héten is folytatódtak a barátságos elôkészületi mérkôzések. Íme néhány eredmény: Marosludas - Nyárádtô 2-3; Bethlen - Gaz Metan 1-1; Budvár Székelyudvarhely - CS Armata 0-1; Aranyosgyéres - Chimica Dicsôszentmárton 2-0; Maviprod Szászrégen - Szováta 6-2; Szováta - Maviprod 3-3; CS Armata - Bethlen 1-2; Nyárádtô - Bethlen 5-2.

Marosvásárhelyi labdarúgók

Biharon született, Nagyváradon nevelkedett a labdarúgást gyermekkorában megkedvelô Ördögh Attila. Tizennégy évesen igazolta le elôször a helybéli Flamura Rosie egyesülete, ahol Roth Sándor edzette, s kollégái között legjobb barátja Harsányi István volt. Életpályájáról azonban beszéljen ô maga:

- Az ifjúsági évek után, 17 évesen felkerültem Nagyvárad reprezentatív csapatába, a Nagyváradi Sportklubhoz (CSO, vagy ahogy abban az idôben hívták: ICO). A csapat akkor a B-osztályban szerepelt, Rónai Ferenc és Szilágyi László voltak az edzôk. Nagy szerencsém, hogy a nagy tapasztalatú, román bajnoki címmel és sportmesteri titulussal büszkélkedô játékosok játszottak itt, így sokat tanulhattam Gheorghe Bacuttól, Anton Ferenctôl, Buzdea Virgiltôl, Tomes Jánostól, a Szakács testvérektôl.

Húsz évesen kerültem Marosvásárhelyre, s noha akkor nem hittem volna, végleg itt maradtam. Kiss István és Lukács Ede hívott a vásárhelyi csapathoz. Nehezen váltam meg Nagyváradtól, de sokat nyomott a latba, hogy Marosvásárhelyen elvégezhettem a Testnevelési Fôiskolát, ilyen ugyanis Váradon nem mûködött. A marosvásárhelyi csapatban abban az idôben Boros Titus, Nagy Ferenc, Vakarcs Domokos, Gierling György, Végh János, Kiss Madocsa, Nagy Miki, Selymes Miklós, Hajdú János, Sikó Árpád és sokan mások játszottak.

Játékosi pályafutásom sajnos váratlanul rövidre sikeredett. Két évet játszottam a Muresul sportklubban mint szélsô hátvéd vagy beállós, s még ma is fájdalmasan emlékszem vissza arra a mérkôzésre, amely véget vetett karrieremnek. Azon a mérkôzésen történt, amelyen a csapat kivívta az A-osztályba jutást. Pontosan 1963. április 16-án, a találkozó 66. percében, balszerencsés sérülést szenvedtem. Kapusunk, Boros Titus kijött a labdára, s olyan szerencsétlenül ütköztünk, hogy kettôs lábtörést szenvedtem. Hét hónapig tartott a mûtét utáni gyógyulás, de utána sem tudtam teljesen felépülni. Egy idényt még végigkínlódtam a Chimicánál a C- osztályban, de kénytelen voltam végleg befejezni az aktív labdarúgást.

A játékosi pályafutás befejezése azonban nem jelentette a szakítást a labdarúgással, hisz nem tudtam elképzelni az életemet foci nélkül, ezért edzôként folytattam a tevékenységemet. A fôiskola elvégzése után megszereztem az edzôi képesítést, s az ASA ifjúsági csapatával kezdtem a munkát. Brassai Istvánnal, Csiki Ferenccel dolgoztam együtt, késôbb kollégáim lettek Czakó János, Kiss Madocsa, Boros Titus, Ronea Mircea, Sólyom Csaba. Az edzôi szamárlétra minden fokát bejártam az A-osztályos csapatig, ahol elôbb Bóné Tibor és Zavoda Ferenc segédedzôje voltam, majd 1980-ban vezetôedzôként vettem át a csapatot. Egy évvel késôbb visszatértem az ifjúsági központba, onnan vitt el 1987-ben a C- osztályos nagyenyedi Metalul. Két évet dolgoztam Nagyenyeden, Gyergyó-szentmiklóson és Aranyosgyéresen, míg 1989-ben visszatértem Marosvásárhelyre a Gaz Metan csapatához.

Visszatérve az ASA-nál végzett munkámhoz, 1975- ben az ifjúsági központ vezetôjévé váltam, s tevékenységem elismeréseképpen a labdarúgó-szövetség kinevezett a besztercei ifjúsági válogató központ felelôsévé, ahol öt évet dolgoztam. Játékosaim között voltak Szatmári II, Sames, Gligore, Sandu Gabriel, Bölöni, Dobrau, késôbb valamennyien a felnôttválogatott tagjai. A marosvásárhelyi ifjúsági központból a következô játékosokat adhattam a felnôttcsapatba: Onutan Károly, Pintea Ioan, Gergely Csaba, Körtesi Béla, Márton Levente, Varró Sándor, Gáll Dezsô, Bíró Levente, Ilie Costel, Bozesan Laurentiu, Bíró Imre, Karda Márton, Muntyán László, Szabó István, Fodor János.

*

Ördögh Attilát mindenki ismeri, aki a marosvásárhelyi labdarúgásban tevékenykedik. Két fia (Attila és Csaba, mindketten mérnökök), három unokája (László, Noémi és Kriszta) van, akik legnagyobb büszkeségei. Noha csak rövid ideig volt aktív labdarúgó, késôbbi edzôi munkájával, komolyságával, szakmai igényességével kivívta mindenki tiszteletét.

Gh. Botezan

Az A és B kategóriájú ifjúsági bajnokságok az idén jóval korábban kezdôdtek, mint az elmúlt esztendôkben. Ennek az oka, hogy az idéntôl az ifjúságiaknál áttérnek a tavasz-ôszi bajnoki rendszerre, tehát már az idén befejezik az elkezdett bajnokságot. Az áttérés oka, hogy módosították az ifjúsági kategóriák idôhatárait, azt a naptári évhez igazították.

Az A és B kategóriájú ifjúsági bajnokságokban kötelezô módon részt vesznek a megye divíziós csapatai. A dicsôszentmártoni Chimicát az 5. csoportba, míg a marosvásárhelyi csapatokat és Nyárádtôt a 18. csoportba sorolták.

A legjobban a CS Armata ifjúsági csapatai szerepelnek. Mind az A ifjúságiak (1984-es évjárat, edzôk: Gábor Tibor és Dorin Stian), mind a B ifjúságiak (1986-os évjárat, edzôk: Lucian Moldovan, Simon Zsolt) kategóriájában a katonacsapat vezet a csoportjában, hat forduló lebonyolítása után. Mindkét együttes öt-öt találkozót megnyert és egy mérkôzésen döntetlenre játszott. A találkozókat összekötve rendezik, így mindkét korosztályban azonos a program.

A CS Armata ifjúsági csapatainak eredményei (elôbb az A, aztán a B kategória eredményei): Nyárádtôvel (otthon) 5-1 és 10-0; a marosvásárhelyi Gaz Metannal (idegenben) 6-1 és 1-1; Kudzsirral (o) 4-0 és 10-0; Szászvárossal (i) 1-1 és 2-1; Rival Gyulafehérvárral (o) 9-1 és 17-0; Abrudbányával (i) 6-0 és 7-0.

Az A ifjúságiak gólkirálya Cosmin Vancea 16 góllal (ô már a felnôttcsapatban is bemutatkozott az elôkészületi mérkôzéseken), míg a B ifjúságiak legeredményesebbjei Szabó István 10 góllal és Lucian Popa 7 góllal.

Labdarúgás - BL-selejtezô

A 89. percben még kiesésre állt, aztán büntetôbôl megszerezte a továbbjutást jelentô gólt Magyarország bajnokcsapata, a Zalaegerszegi TE. A budapesti elsô mérkôzésen a ZTE meggyôzô fölénnyel játszott, akkor úgy tûnt, nem lesz gond a visszavágón, de ennek ellenére csak egy gólt tudott szerezni. Ez majdnem elégtelennek bizonyult. Zágrábban a horvátok már a 3. percben gólt szereztek Milinovic révén, majd Lovrek a 28. percben növelte a hazai elônyt. A magyarok csak a második félidôben merészeltek többet, de ekkor Zágráb eredménytartásra rendezkedett be. Vesztére, mert a 89. percben Csóka lerántásáért tizenegyest ítélt a játékvezetô, amit Urbán értékesített. Az idegenben szerzett gól pedig a továbbjutást jelentette.

Nem jutott tovább a bukaresti Dinamo a belga Brugge ellenében, sôt ezt azzal is tetézte, hogy saját pályán is vereséget szenvedett a belga bajnoktól. Az idegenben mutatott tehetetlen játék után Bukarestben is hasonlóan levizsgáztak Dinu tanítványai, akik a korán kapott gól után a találkozó végéig nem tudtak felállni a padlóról. A kiesés azt is jelenti egyben, hogy nem csupán a Bajnokok Ligája csoportjai maradnak elérhetetlen álomnak, a Dinamo még az UEFA-kupában sem folytathatja.

VESZEK antik bútorokat, férfi svájci karórát, porcelánt, üvegtárgyakat. Tel. 130- 947, 0744-159-190. (42846)

ÉPÍTKEZÉSRE alkalmas központi ingatlan házzal együtt eladó. Tel. 167-705. (43165)

OLCSÓN eladók új Mountain Bike biciklik, gázkonvektorok garanciával. Tel. 0265/212-369. (41227)

A BIROTECH KFT elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (578090)

ELADÓ három U 550-es és egy U 650-es traktor. Német import. Tel. 0745-285-053. (43835)

ELADÓ kövesdombi kétszobás tömb- házlakás 230-220 millióért. Tel. 218-074. (43767)

ELADOK 3 szobás lakrészt a Köves-dombon. Tel. 136- 711. (43653)

ELADÓ magánház Marosvásárhelyen vagy elcserélem 3 szobás tömb-házlakásra + különbözet. Tel. 132-668, 17 óra után. (43824)

ELADÓ központi egyszobás lakás, irodának berendezve. Tel. 250-200. (43646)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás az Uniriiban. Tel. 312-327, 0744-628-057. (43815)

ARATUNK kalászosokat. Tel. 0744-511-247, 0745-482-040. (43754)

BULDOEXKAVÁTORRAL munkát vállalok. Tel. 0740-988- 897. (43331)

ALKALMAZUNK fiatal asztalosokat. Tel. 0745-506-320. (43828)

SZATMÁRNÉMETITÔL 25 km-re, Magyarországra gyógyszerész munkatársat keresünk. Lakás megoldható. Bérezés megbeszélés szerint. Érdeklôdni a 00-36-20-946-81-40-es telefonszámon. (43573)

ELHOZUNK magyar igazolványt. Tel. 0265/147-194, 0744-294-353. (43569)

Szomorúan emlékezünk augusztus 12-én NYILKA ENDRÉRE halálának 2. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Emlékét ôrzi a gyászoló család. (43603)

Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, augusztus 12-re, amikor a szeretô férj, drága édesapa és nagyapa, id. DÁN ISTVÁN egy évvel ezelôtt eltávozott szerettei körébôl. A gyászoló család. (43760)

Fájdalommal emlékezünk augusztus 12-ére, amikor egy éve elragadta közülünk a kegyetlen halál id. DÁN SÁNDORT. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. A gyászoló család. (43834)

Fájó szívvel emlékezünk a drága jó édesanyára, anyósra, nagymamára, SZABÓ JOLÁNRA halálának 10. évfordulóján. Amíg élt, szerettük, míg élünk, nem feledjük. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szeretô fia és családja. (43816)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, gyermek, édesapa, testvér, rokon, szomszéd és jó barát, SZÉKELY FERENCZ életének 46. évében, rövid szenvedés után csendesen megpihent. Temetése 2002. aug. 12-én 13 órakor lesz a Jeddi úti temetôben. Bánatos felesége, Luci, gyermekei, Crys, Noémi, Szabolcs. (5578190)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér és gyermek, SZÉKELY FERENCZ életének 46. évében, rövid szenvedés után megpihent. Bánatos szülei, testvérei, Árpi és Júlia, sógornôje, Joli. (5578190)