Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

A Föld napját 1970. április 22-étôl ünneplik, amikor egy amerikai diák kezdeményezésére 20 millió egyesült állmokbeli fiatal hallatta szavát a környezetrombolás ellen. Az idén a megyebeli iskolákban, állami és nemkormányzati szervezetek egyaránt szerveztek rendezvényeket a Föld napján.

Az állatkertben

Szombaton délelôtt, az Örökmozgó Turista Egyesület és a Népújság közös tárlatmegnyitójával egy idôben zajlottak az állatkertben az intézmény által, valamint a Fókusz Öko Központ, a Rhododendron környezetvédelmi szervezet, illetve a Tálentum Alapítvány segítségével szervezett Föld napi rendezvények.

Több mint 250 gyereket és szülôt üdvözölhetett a vendéglátó nevében Kopacz András, az állatkert zoológusa, a rendezvény
fôszervezôje, aki mindenekelôtt a Föld napja jelentôségérôl beszélt. Kitért azokra a környezetkárosító hatásokra is, amelyek egyre inkább ártanak bolygónknak, befolyásolják, szûkítik a vadállatok életterét. E gondolatot folytatva felsorolt néhány veszélyeztetett állatfajt. Világszerte különbözô fajmegmentô programokat ültetnek életbe, megfelelô neveléssel igen hatékonyak lehetnek. A rendezvényen részt vevô gyerekek három kategóriában - óvodások, I-IV, illetve V-VIII. osztályosok - vetélkedhettek. Az óvodások a témához kötôdô aszfaltrajzokat készítettek, míg a nagyobbaknak természetismereti feladatfüzetet kellett kitölteniük. A nyerteseket oklevéllel és egy évre szóló díjmentes állatkerti belépôvel jutalmazták.

A Vízüzemben

Vasárnap délelôtt valóságos sétálóhellyé alakult a marosvásárhelyi Vízüzem udvara, ugyanis az Aquaserv ÖV által szervezett Nyitott kapuk rendezvényre több száz gyerek és felnôtt érkezett. A vendégeket a kapuban, munkatársaival együtt, többek között Daraban Ottó vezérigazgató fogadta, lapunknak elmondta, e rendezvény révén fogékonyabbá, tudatosabbá szeretnék tenni az embereket a természet és a környezetvédelem iránt.

- A gyerekek révén ér leginkább célba üzenetünk, a társadalom számára. Ha megértik, hogy a víz valóban az éltetô elemünk, amely mindannyiunké, nélkülözhetetlen és amelyre kincsként kell vigyáznunk, akkor elérhetjük azt, hogy környezetkímélôen és takarékosan gazdálkodjanak vele Másodsorban szeretnénk igazán nyitottak lenni a fogyasztókkal szemben. Minden politikai és gazdasági érdekharccal ellentétben, közös érdekünk a fejlesztés, az ivóvíz minôségének a javítása. Bármilyen mûszaki, gazdasági kérdésre válaszoltunk, s így ez a rendezvény alkalom arra, hogy mindenféle irántunk tanúsított gyanakvást eloszlassunk - mondta a Népújságnak Daraban Ottó.

Az ötletes rendezésnek köszönhetôen a gyerekek nem egyszerû "gyárlátogatáson" vehettek részt. Itt is rajzversenyt szerveztek, mi több, a mûszaki folyamatot követve a különbözô csarnokokban elrejtett "kincseket" is meg kellett találniuk. S hogy mit nyertek: alaposabb, gazdagabb ismereteket a vízrôl, az ivóvíz- elôállításról, s akinek jutott, az léggömböt, kirakós játékot, ismeretterjesztô füzetecskét is hazavihetett.

Rajzverseny és takarítás

A Fókusz Öko Központ több általános iskolában megszervezett, Vakációm a természetben c. pályázatra beérkezett közel száz rajzot a várbeli Fotógaléria elôcsarokában állította ki. A díjazásra késôbb kerül sor. A 20 általános iskola tanulói pedig ma délelôtt kitakarítják a Somostetô alatti erdô számológépgyár felôli részét.

A Magyar Nyelv Napjai

A Magyar Nyelv Napjai kétnapos rendezvény keretében szombaton délelôtt telt ház elôtt tartották meg a szakmai konferenciát a marosvásárhelyi Bod Péter Diakóniai és Tanulmányi Központ nagytermében.

Díjazták Bartha Jánost

A megjelenteket köszöntô Péntek János egyetemi tanár még az elôadások megkezdése elôtt a Nyelvôrzés Díját nyújtotta át Bartha János nyugalmazott fôiskolai tanárnak, aki idén tölti 75. életévét.

- A díjjal orvosolni próbáljuk a kolozsvári nyelvészek közösségének évtizedes közönyét az erdélyi nyelvmûvelô mozgalom kiemelkedô személyisége iránt, aki egy mezôségi szórványtelepülésrôl, a Dés melletti Várkuduról indult el és járta be a középiskolai, majd fôiskolai tanári pályát, miközben nyelvmûvelô cikkek és rádióadások sokaságával próbálta a helyes útra terelni az újságolvasók és rádióhallgatók ezreit - hangzott el többek között Murádin László laudációjában.

Weöres Sándor bûvöletében

Nagy L. János, a szegedi Juhász Gyula tanárképzô fôiskola professzora példák sokaságával szemléltetve nyújtott ízelítôt Weöres Sándor költôi világáról, különösen a gyermekverseirôl, amelyeknek sajnálatos módon az utóbbi idôben nem jelent meg újabb kiadása, holott nemzedékek nôttek fel azokon. A költôi univerzumban a szuverén költôi szabadság az egyetlen érvényes szabály. A szuverén költô által megteremtett világban a fantázia mûködtetése is azzal a felelôsséggel jár, hogy megvalósul a teremtett költôi világ - mondotta többek között az elôadó, aki a Barbár dal, Talizmán, Macskainduló címû verseket idézve bizonyította a költô csalhatatlan virtuozitását, metrikai tudását, a hangzás legvégsô határáig terjedô tiszta költészetet, azt, ahogy a legkevesebb anyaggal a legnagyobb poétikai hatást lehet elérni. A szegedi egyetemi tanár beszélt a versek sokrétû értelmezhetôségérôl, a látszólagos gyermekversek politikai mondanivalójáról, a XIX. költônô álarcában a Psychét megíró Weöresrôl, akit adott pillanatban pornográf költônek is kikiáltottak. Nem könnyû a verseit olvasni, s néha egy egysorosában is hosszú versnek megfelelô mondanivaló rejlik - illusztrálta mondandóját a Weöres Sándor költészetének bûvöletében élô vendég, aki méltán nyerte el a közönség tetszését.

Kolozsvári elôadók

Kedvenc témájáról, a XVII. századi testôr-költô Barcsay Ábrahám egyik levele, és két másik korabeli episztola kapcsán beszélt a hallgatóságnak az irodalmi szövegek összefüggéseirôl Egyed Emese, a kolozsvári Babes- Bolyai Egyetem docense. Az elôadó a finn-lapp-magyar nyelvrokonságot bizonyító Sajnovics János jezsuita tudósnak írt kéziratos levelek kapcsán bizonyította, hogy minden irodalomban, minden szövegben más szövegek morzsái találhatók, s ezért még a korban jártas olvasónak is kihívást jelenthet az irodalmi szövegek rejtelmeinek megfejtése.

Milyen szerepe van a nyelvnek a tévé, a multimédia világában, hogyan hat, milyen viszonyokat hoz létre a nyelv a mozgóképen belül, a filmesszéktôl a szappanoperákon át a videoklipekig, irodalom és film viszonya a megfilmesített irodalmi mûvekben - érdekes, új területet cserkészett be elôadásában Pethô Ágnes, a kolozsvári egyetem adjunktusa. Végül pedig Péntek professzor hangsúlyozta a nyelvészet és irodalomkutatás összefonódását, megváltozott viszonyát a magyar tanszék keretében.

Az Egyesült Államokban mûködô Magyar Emberi Jogok Alapítvány (HHRF) fontosnak tartja, hogy Románia az északatlanti szövetség tagja legyen és ezért reméli, hogy az ország eleget tesz a NATO csatlakozáshoz szükséges minden feltételnek - jelentette ki pénteken Bukarestben Hámos László, a HHRF elnöke, miután megbeszélést folytatott Adrian Nastase miniszterelnökkel.

A New York-i székhelyû HHRF küldöttségét Mircea Geoana külügyminiszter hívta meg bukaresti látogatásra, miután tavaly novemberben Adrian Nastase amerikai útja során - a román miniszterelnök zsúfolt programja miatt - nem sikerült létrehozni a román fél részérôl javasolt találkozót.

Hámos László rámutatott arra, hogy a NATO csatlakozáshoz elengedhetetlen feltételek teljesítése közös érdek, annak a tettek- és nem az ígéretek -szintjén történô megvalósulásáról a NATO tagállamok törvényhozó testületeit, kiemelten is az Egyesült Államok szenátusát kell meggyôzni. A 100 tagú szenátus legalább kétharmadának jóváhagyása szükséges ahhoz, hogy Romániát meghívják a NATO-ba.

A HHRF elnöke arról biztosította a román miniszterelnököt: az Egyesült Államokban élô 1,6 millió fôs magyar közösséget képviselô szervezet készségesen segít a maga eszközeivel abban, hogy az amerikai szenátorok hiteles tájékoztatást kapjanak a csatlakozási feltételek romániai teljesítésérôl. Hámos László kifejtette a román miniszterelnöknek, értékeli az eddig felmutatott eredményeket, de felhívta Nastase figyelmét a régóta megoldásra váró magyar kisebbséget sújtó hátrányos állapotokra. Elsôként említette a kormányzó párt és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség együttmûködési szerzôdésébe is belefoglalt marosvásárhelyi Bolyai Farkas középiskola magyar tannyelvûvé tételének ügyét.

Hangsúlyozta, hogy a Bush-kormányzat részérôl kiemelt figyelem övezi az elkobzott egyházi és közösségi ingatlanok visszaadásának kérdését. Éppen ezért gyökeres változás szükséges e téren, amelynek bizonyításához nemcsak az elkobzott ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló törvény elfogadása szükséges, hanem a már négy korábbi kormányrendelet által megnevezett, több mint 45 ingatlan tényleges visszaadása is.

A találkozón a HHRF elnöke felvetette annak szükségességét, hogy a kolozsvári Babes-Bolyai egyetemen magyar karokat hozzanak létre. Felhívta a román miniszterelnök figyelmét arra, hogy a jogállamiság megsértése, ha egy polgármester nem tartja be a közigazgatási törvényt, példaként említve Gheorghe Funar kolozsvári polgármester magatartását.

A HHRF elnöke súlyos emberjogi problémaként vetette fel a csángók kérdését, ahol szerinte a mérvadó az, amit az érintettek vallanak. Ezek szerint pedig a csángók jogos kérése az anyanyelven folyó oktatás és az emberi jogaik durva megsértése, ha a saját otthonukban zaklatják ôket emiatt. A találkozó után Hámos László az MTI-nek úgy nyilatkozott: fontos, pozitív lépés volt a mostani megbeszélés, amelynek légköre számára azt bizonyította, hogy a román miniszterelnök elkötelezett híve Románia NATO- csatlakozásának. Mint mondta, a most megkezdett párbeszédet folytatni fogják.

Népünnepély

A táncmûvészetnek áprilisban van a világnapja. Pénteken este a Nemzeti Színház zsúfolásig telt a Napsugár Gyermek Néptáncegyüttes találkozóján. Olyan gazdag volt a mûsor, hogy szünetet kellett beiktatni. Fazakas Jánosnak nem volt könnyû a dolga, de pénteken ott, szombaton pedig Erdôcsinádon is kivágta a rezet, visszafogott, rokonszenves humorának elismeréssel tapsolt a közönség. A színház elôcsarnokában Veress Elza-Emôke cérnagrafikáiban gyönyörködhettek a nézôk. A teremben a Tökmagok kezdték, a magyarországi és ôrségi vendégek folytatták, soproni Pendelyesek, karádiak, marcaliak, hat Virgonc Alsóôrbôl is, a japán vendégek két, ruhákkal, viseletükkel megpakolt bôrôndje Párizsban rekedt, és csak két hölgynek volt kimonója, mégsem csüggedtek, táncaikkal, a japán dallal és muzsikával egy számunkra távoli, egzotikus világ jelent meg a színpadon. A "nagy napsugarasok" kiforrott mûsorszámaiban gyönyörködhettünk, a meghívott vajdaszentiványiak, maros-sárpatakiak és mezôpanitiak szerre mutatták be (a rendesnél rövidebbre fogott) táncrendjüket, hogy végül a Fehér megyei román gyûjtéssel záruljon a Napsugár harmadik nép-tánctalálkozójának "hivatalos" része, aztán pedig táncházzal folytassák a fiatalok a Bolyai Kollégium éttermében. Vasárnap pedig aki tehette, indult Erdôcsinádra.

Ott valóságos népünnepélyt láthattak a kíváncsiak, a hivatalosságok, a hûségesek, köztük Fodor Imre marosvásárhelyi alpolgármester, Kötô József, az EMKE országos elnöke, Horváth Arany közíró, számos turista, autós családok, akik beiktatták évi rendszeres kiránduló naptárukba a csinádi gyöngykoszorús szombatot. Lovasbandériummal, a mezôcsávási fúvósokkal, parádés felvonulással ünnepelték a tavaszt. A fellépô csoportok száma megközelítette a félszázat. A falu kis piacán a házigazda Lukácsy Szilamér köszöntôjét követôen az áhitatot Kincses Kálmán ötödéves református teológiai hallgató és Nagy László marosvásárhelyi unitárius lelkész tartotta. Kötô József és Fodor Imre mondott elismerô, méltató szavakat az egybegyûlt igen nagy számú, a vendégekbôl és a helybeliekbôl álló gyülekezet elôtt.

A színes forgatag egész szombaton át tartott, a színpadon egymást érték a különbözô korosztályokat, de leginkább a legfiatalabbakat képviselô táncosok, és a Sinkó András tanár úrból, Bôr Gyulából és Marton Lászlóból álló veretes hangú zenész "triumvirátus" most is ott állt a "vártán", segített vagy besegített a többi zenésznek. De folyt a táncparádé kinn az utcán is, a látványt lesô tévések, fotósok örömére. Sosem voltak itt ennyien, sosem kapott ilyen hangsúlyozott népünnepély-jelleget a csinádi szombat. Ebben közrejátszhatott az is, hogy viszonylag szép, derûs idô volt.

Dr. Ábrám Zoltánt, az EMKE Maros megyei szervezetének új elnökét (a leköszönô Szabó György Pált díszelnökévé választotta a mûvelôdési szövetség) arra kértem, értékelje pár szóban az eseményt. - Sorrendben ez a 41. Gyöngykoszorú találkozó volt, 11 évvel ezelôtt indult a mozgalom, április 28-án, ez a kilencedik erdôcsinádi találkozó, tehát hagyománnyá vált, hogy tavasszal mindig itt kezdôdjön a sor. A Gyöngykoszorú annyira kinôtte magát, mint itt látható, jó néhány magyarországi együttes is eljött, ausztriai (ôrségi), és Japánból is. Az erdôcsinádiak munkájának elismerése, hogy tavaly decemberben az EMKE négy díjat Maros megyei személynek adott, 16 díj (vagyis 25 százalék) Maros megyei díj volt, és a négybôl kettôt helyieknek ítélték oda, Lukácsy Szilamérnak és Füzesi Albertnek. Ez egyaránt szól ônekik és közösségüknek. A csinádi szervezô közösségnek és annak a szakmaiságnak, amelyet Füzesi Albert képvisel, elsôsorban a Napsugáron belül a Tökmag együttessel.

Idén közösségszervezôi díjat-oklevelet is ad az EMKE. Ez új kezdeményezés, hét személyt javasoltunk, eldöntöttük, hogy ezek egyike mindég valamelyik tánccsoportnak az irányítója, kovásza legyen. Az idei közösségszervezôi díjat a mezôpaniti együttes szervezôje, mozgatója, Deák Júlia tanárnô kapja, férjével, Deák János igazgatóval együtt.

Szakmailag azt szeretnôk, hogy a Szabó házaspár által elindított Gyöngykoszorú ôrizze meg találkozói, népünnepélyi jellegét, és természetesen megfelelô szakmaiságot is kell biztosítanunk, ahol rá igény mutatkozik, ezt próbálják a szakemberek, Fazakas János és Füzesi Albert, munkatársaikkal együtt, biztosítani. A Gyöngykoszorú úgy szép, ha változatos is, olyan, mint egy mezei virágcsokor, vannak kimondottan regionális rendezvényei, és megyei és nemzetközi rendezvényei, így alkot egységes egészet.

Azt is elhatároztuk, hogy kiemelten segítjük a Gyöngykoszorú szervezôi közösségeit, mindenik szervezô egy inkább jelképes

összeget (egymillió lejt) kap. Ez persze kevés, hiszen anyagilag a mélyponton állunk, de ezáltal is segítjük, támogatjuk ôket. És támogatjuk a népzenész képzést is, hiszen most itt a legtöbb a gond, harmadjára pedig a Szabó Éva tanárnô kezdeményezte gyermekjáték- találkozókat kívánjuk elôszeretettel támogatni.

Azt láthattuk, hogy az együttesek ruházata is egyre igényesebb, megpróbálják felújítani az eredeti népviseletet, és ez is nagyon fontos, hiszen identitásmegôrzô, hagyománymegôrzô erô. Úgy látom, hogy az ilyen összejöveteleknek, népünnepélyeknek jövôje van, igény van rájuk. Hiszen nem mindegy, hol töltik idejüket a fiatalok. És immár olyan szintet ért az a Gyöngykoszorú, hogy egyre több fiatal érez késztetést a bekapcsolódásra. És olyan múltja is van, ami kötelez. Igényességre, eredetiségre, a mérce emelésére késztet.

Azt is megtudhattuk, hogy a néptánc, a népdal, a népzene hagyományának ápolására, az utánpótlás biztosítására, vagyis a Napsugár, szemünk fényének éltetésére életre hívták a Marosszék Kulturális Alapítványt.

Bolyai Farkas Elméleti Líceum Diákszervezete

Mi, a Bolyai Farkas Elméleti Líceum magyar diákjainak képviselôi, tiltakozásunkat fejezzük ki az elmúlt hetekben tapasztalt, iskolánkat is érintô médiaháborúval kapcsolatban.

Elsôsorban 2002. április 18-án, a TVR 2-es csatornáján sugárzott Cauza si defect c. mûsor elleni kifogásainkat fogalmazzuk meg. Magyar identitásunkban sértve érezhettük magunkat, amikor is szándékosan kicsúfolták román nyelvtudásunk hiányosságait. Egyértelmûen kijelentjük, hogy anyanyelvi szinten soha nem fogunk tudni románul. Ha ez gúny tárgyává válik, akkor még kevésbé sikerülhet ez a nyelvtanulási folyamat.

Rendkívüli módon ragaszkodunk identitásunkhoz, amely az anyanyelven való gondolkodásban és különféle kulturális tevékenységeinkben válhat nyilvánvalóvá, sajátos és magunkénak érzett intézményeinkben. Ismereteink alapján a multikulturális Európában is fontos téma a nemzeti identitáshoz való jog.

A román sajtó rosszhiszemûsége, amely a Bolyai- ügy szélsôséges módon történô bemutatásából áll(t), valójában nehezíti a két tagozat diákjainak kommunikációját.

Mindannyiunk - értjük ezalatt Marosvásárhely többségi magyar lakosságát és úgy általában az erdélyi magyarságot - érdekében csupán reményünket fejezhetjük ki, hogy a demokrácia és türelem szellemében élhetünk a nemzeti identitás puszta jogaival.

A diákok képviselôi nevében: Batizán Emese, Bartha Zoltán, Demeter Zoltán, Dóczy Gergely Bálint, Kali István, Páll Orsolya, Szabó Gergely, Szabó Ildikó.

Marosvásárhely, 2002. április 19.

Megnyílt a Foto Natura

Szombaton délelôtt Marosvásárhelyen a várbeli fotoóalériában népes közönség elôtt megnyílt az Örökmozgó Turista Egyesület és a Népújság által a Föld napja alkalmára közösen szervezett Foto Natura természetfotó- kiállítás.

A tárlat anyaga a Népújságban közzétett felhívásra beküldött képekbôl állt össze. Három kategóriában - ember-természet kapcsolata, táj és állat-növény - 125 alkotásból az öttagú zsûri 80-at talált kiállításra alkalmasnak.

A megnyitón Tamás András, a fotóklub elnöke a házigazdák nevében üdvözölte a jelenlevôket. Elmondta, ez a fotóklub elsô tárlata és a szerzôk, valamint a szervezôk érdeme, hogy igazán színvonalas kiállításról kezdhetnek. Makkai János, a Népújság fôszerkesztôje kifejtette: a lap örömmel állt e kezdeményezés mellé, hiszen mindannyiunk kötelessége a természetvédelem, az újságnak pedig többek között egyik szerepe az, hogy felhívja a figyelmet a környezetkárosító esetekre, ugyanakkor támogatja a természetszeretet, természetjárást népszerûsítô ötleteket.

Székely László, az Örökmozgó Turista Egyesület elnöke ennek a szellemében részletezte, hogy miért vállalta fel a szervezet a fotókiállítás megszervezését. A tapasztalt turista nemcsak kirándulni jár a természetbe, hanem külön odafigyel minden apró részletre, a virágokra, bogarakra, madarakra, de lenyûgözi ôt a táj, a naplemente szépsége is. A fotósok pedig azok, akik mindezt megörökítik. A bemutatott képek szépsége pedig igazi turistacsalogató - hallhattuk többek között az elnöktôl. A rendezvényen jelen volt Csegzi Sándor alpolgármester, aki elárulta, hogy ô is nagyon sokat kirándult és fotózott is valamikor, így szakértôként is szemlélte a képeket. A marosvásárhelyi turisztikai élet fellendítésében jelentôs szerepet kell vállaljanak a civil szervezetek is, e kezdeményezés jó lépés, amelyet más jellegû együttmûködés is követhet majd. Az alpolgármester hivatala nevében az egyik képet különdíjjal is jutalmazta.

A zsûri elnöke a közismert természetjáró-fotós Kerekes Péter Pál volt, aki Wass Albert szavait idézve ajánlotta a fényképeket, illetve külön kielemzett minden díjnyertes fotót.

A szakértô szemléje után következett a kategóriánkénti díjazás. A polgármesteri hivatal különdíján kívül a Népújság az egyik alkotót is külön elismerésben részesítette. (A tárlatra bôvebben egy késôbbi lapszámunkban külön összeállítással visszatérünk.)

A megnyitót Kocsis Hobo László - az Örökmozgó Turista Egyesület alelnöke - zárta rövid, a tábortüzek körüli hangulatot idézô gitárelôadásával.

Torna

Április 15-17. között rendezték meg Buzaban a sportiskolák országos tornabajnokságát. A marosvásárhelyi ISK képviseletében öt tornász indult a megmérettetésen Pánczél Rudolf edzô irányításával, s néhány nagyon jó eredményt sikerült elérniük. A vásárhelyi küldöttség legeredményesebb sportolója kétségkívül Cristian Bataga volt, aki a II. kategóriában (14 évesek korosztálya) elsô helyet, azaz országos bajnoki címet szerzett nyújtón. Bataga, aki az egyéni összetettben a 4. helyen zárta a versenyt, kiváló szereplésének köszönhetôen az ifjúsági keret tagja lett, s az ôsztôl meghívót kapott a besztercei olimpiai központba, ahol a kerettel folytathatja edzéseit.

Ugyancsak jó eredményt ért el Maier Daniel, aki ugrásban a dobogó 2. fokára állhatott.

Említsük meg továbbá a marosvásárhelyi iskolás sportklubban nevelkedett, jelenleg a sepsiszentgyörgyi ISK színeiben versenyzô Adrian Bucur teljesítményét, aki az I. kategóriában szintén válogatott keret tagja, s indul az idei ifjúsági Európa-bajnokságon.

Pánczél Rudolf tanítványai legközelebb május 10-11-én Sepsiszentgyörgyön indulnak a helybéli ISK hagyományos versenyén, majd június elsô napjaiban következik a gyerekek országos bajnoksága, a végén pedig az ifjúsági országos bajnokság.

Teke

Somvetra Szamosújvár - Romgaz-Elektromaros Marosvásárhely 2607-2526 (4-2)

Vereséget szenvedett a nôi teke csapatbajnokság alapszakaszának utolsó elôtti fordulójában a tabellát vezetô marosvásárhelyi együttes Szamos- újváron. Az Euroliga marosvásárhelyi fordulója elôtt egy héttel a kudarc ugyan lélektanilag nem hiányzott az együttesnek, ám - mondhatni - betervezett vereségrôl van szó, hiszen a furcsa sajátságokkal rendelkezô sza-mosújvári pályán a vendégek nemigen szoktak gyôzni a pályát kitûnôen ismerô, s annak csapdáit saját maguk elônyére fordító házigazdák ellen. A vereség ellenére a marosvásárhelyi együttes alapszakasz-gyôzelme nem került veszélybe.

Egyénileg a vásárhelyi csapat pontjait az alábbiak szerezték; Muntean Daniela 452 fa, Cismas Stanca 375 fa, Miklós Katalin 418 fa, Barabás Carmen 427 fa, Duka Tilda 429 fa, Baciu Doina 425 fa.

A Somvetra legeredményesebb játékosa, a 15 éves (!) Muresan Mirabela 481 fát teljesített.

*

Hétfôtôl zajlanak az ifjúsági csapatbajnokság döntô tornái: Galacon a fiúk, Vajdahunyadon a lányok vetélkedôjét szervezik.

Mindkét versenyen érdekeltek a marosvásárhelyi együttesek is.

Szabadfogású birkózás

Rendkívüli fegyvertényt hajtott végre a marosvásárhelyi ISK 50 kg-os ifjúsági birkózója, ifj. Gyarmati Ferenc tanítványa, Trifan Florin, aki a Tîrgu-Jiuban megszervezett ifjúsági országos bajnokságon a teljes mezônyt maga mögé utasította, s országos bajnoki címet szerzett. Trifan, aki korábban négy alkalommal is végzett már a dobogó második fokán a korosztályos országos bajnokságokon, ezúttal remek formában küzdött, s annak ellenére lett bajnok, hogy a korcsoport legfiatalabb évjáratához tartozik, tehát még további két évig ifjúságinak számít. A sportoló ezzel az eredményével jogot kap arra, hogy Románia képviseletében induljon a júniusi tiranai Európa-bajnokságon. Addig is, ugyancsak Tîrgu-Jiuban május végén egy nemzetközi versenyen készülhet a megmérettetésre. A kérdés csupán az, hogy a szövetség vállalja-e a kiutazás költségeit. Az ISK birkózó szakosztálya vezetôinek eltökélt szándéka, hogy amennyiben a szakszövetség úgy ítéli meg, hogy nem vállalhatja a kiutazás anyagi terhét, a költségeket szponzorokkal próbálják meg fedezni. A jelenlegi versenyzést is nagymértékben segítette a Gulliver Toys Romania Kft., amelynek a segítségét ezúton is megköszöni a sportoló és a szakvezetés.

A szabadfogású ifjúsági országos bajnokságon Marosvásárhelyrôl az ISK és a Muresul klub több birkózója is részt vett, ám a többiek eredményei elmaradtak a várakozástól. Említést érdemelhetnek még Maki Levente (Muresul) és Ördög Tünde (ISK) 5. helyei, ám Makitól például ennél lényegesen több volt várható.

Röplabda

Januárban még minden belefért a marosvásárhelyi sportkedvelôk reményeibe. A város nôi röplabdacsapata, a CSU Gaz remek formában játszott, a bajnoki tabella elsô helyeit ostromolta, s az ôszi teljesítmény arra jogosította volna fel a csapatot, hogy európai kupaszereplésben reménykedjen. Ebbôl azonban nem lett semmi, a katasztrofálisnak értékelhetô idényvéget követôen.

Az okok összetettek, ám elsôrendû szerepet játszott a sikertelenségben, hogy a férfi kosárlabdacsapattal ellentétben, a nôi röplabdázók esetében kevésbé lehet érzelmileg összekovácsolódott közösségrôl beszélni. Pedig - vagy éppen emiatt? - a CSU Gaz talán az egyetlen olyan sportstruktúra a megyében, amelynek nincsenek nyomasztó anyagi gondjai. A lejtôn való elindulásra az ukrán idegenlégiós, Pletencsuk sérülése adta meg a jelt. Késôbb Ungur, aki az ôsszel az egyik legstabilabb támadójátékos volt, az utolsó idôszakban térdfájásra panaszkodott, Bogendorfer rövid formaingadozáson esett át, de a legfurcsább Herlea "színe-változása" volt, aki a csapat egyik legerôsebb emberébôl a tavasszal
"gyenge láncszemmé" vált. Az ily módon meggyengült együttes meglepetésre vereséget szenvedett itthon a kiesés ellen küzdô Rapidtól, ami éles vitákat váltott ki a csapaton belül, s szétesett közösség fejezte be - lihegve, a dicstelen 7. helyen - a bajnokságot.

Egy ilyen lehetôségekkel rendelkezô egyesületben azonban csakis a feljebb lépés lehet a célkitûzés a következô évben, ezért Vasile Mascasannak (aki marad a vezetôedzôi posztban, noha sokan vannak, akik szerették volna onnan eltávolíttatni) nem lesz egyszerû dolga ismét csapatot kovácsolni az egyéniségekbôl. Egyelôre csak annyi biztos, hogy Pletencsuk távozott (a sérülése miatt valószínûleg kénytelen befejezni pályafutását), de további két-három játékosnak is mennie kell majd. Hogy ezek kik lesznek, azt egy késôbbi elemzés dönti el. Mascasan nem vesztegeti az idôt olyan tekintetben sem, hogy máris elindult körülnézni a "piacon", hogy lehetséges átigazolandó játékosokat tekintsen meg. Ha Herlea távozik - noha szerzôdése továbbra is a CSU Gazhoz köti -, egy centerre feltétlenül szükség lesz, ugyanakkor egy második képzett játékirányítóra is, mint ahogy egy jó védôjátékos - egy libero - is hasznára válhat a csapatnak.

A legfontosabb azonban talán az lenne, hogy egy valódi lelki közösséget hozzanak létre a csapaton belül. A sikerhez ugyanis nem elegendô a játékosok egyéni képzettsége.

Jégkorong

Románia megkapaszkodott a másodosztályban

A Székesfehérváron zajlott divízió I-es jégkorong-világbajnokságon kis híján szenzációt keltett a házigazda Magyarország csapata. Noha az eredeti esélylatolgatás szerint Kína és Románia válogatottjával a kiesés ellen küzdött volna, Kína legyôzését követôen elôször Nagy-Britannia ellen, majd - fôleg eme utóbbi esetben - a tavaly még világcsoportos Norvégia ellen ért el szenzációszámba menô gyôzelmet. Ugyan ki hitte volna a rajt elôtt, hogy az utolsó napon a Dánia elleni összecsapás a világcsoportba jutásért folyik, az esetleges gyôzelem pedig a magyar jégkorong példátlan sikerét hozta volna. Csak karnyújtásnyira került a világcsoport, s már nagyon sokan el is hitték, hogy a nagy álom megvalósulhat. A dánok azonban másként gondolták, s két gyors góllal elvágták a magyarok lendületét, akik csak 0-5 után tértek magukhoz, s látványos játékkal kétszeresen is szépítettek. Az utolsó találkozón elszenvedett vereség ellenére a magyar jégkorong történetének eddigi legjobb eredményét érte el ezen a világbajnokságon.

Románia csapata, amely a tavaly jutott fel erre a bajnoki szintre, csupán a megkapaszkodásban reménykedhetett. Ez a célkitûzés sikerült is, miután az utolsó napon, a mindent eldöntô találkozón 4-2 arányban gyôzött Kína együttese ellen. A mutatott játék azonban elmaradt a várttól, a Kína elleni sikerben oroszlánrészt a kiválóan védô Radu Viorel kapus vállalt.

A torna eredményei: Norvégia - Románia 8-1; Magyarország - Kína 6-0; Dánia - Nagy-Britannia 5-3; Dánia - Románia 12-2; Magyarország - Nagy-Britannia 4-1; Norvégia - Kína 12-2; Magyarország - Norvégia 3-1; Dánia - Kína 13-0; Nagy-Britannia - Románia 5-2; Magyarország - Románia 4-1; Dánia - Norvégia 4-3; Nagy-Britannia - Kína 4-1; Norvégia - Nagy-Britannia 2-1; Románia - Kína 4-2; Magyarország - Dánia 2-6.

A divízió I végsô állása: 1. Dánia 10 p. 2. Magyarország 8 p. 3. Norvégia 6 p. 4. Nagy- Britannia 4 p. 5. Románia 2 p. 6. Kína 0 p.

Mihai Corui: a sport szeretete és az érzelmi kötelékek tartják össze a csapatot

Minden jó, ha jó a vége. Ez a mondás illik leginkább a marosvásárhelyi A-osztályos férfi kosárlabdacsapat idei bajnoki szereplésére. Noha a 7. helyezettel azonos pontszámot ért el, a marosvásárhelyi együttes nem jutott a rájátszásba, a bajnokságot a 9. helyen zárta, ami más esetben talán balszerencsésnek lett volna értékelhetô, az idén azonban mégis van egy pozitív hatása is: a - nyugodtan mondható így - katasztrofális anyagi helyzetben lévô együttes mentesül a rájátszással járó kiadásoktól. Ez ugyan nem oldja meg az anyagi gondokat, de - mert jelenleg minden bani számít - fontos megtakarításnak tekinthetô. Ha pedig kizárólag a sportteljesítmény szempontjából nézzük, egy adott pillanatban szinte lehetetlennek tûnô helyzetet mentett meg a csapat, s kerülte el a kiesés ellen zajló találkozók stresszét - hogy a többletkiadásokról már ne is essék szó.

Az utolsó hét fordulóban hat mérkôzést nyert a Herlitz-Mobex, ez pedig több mint jónak értékelhetô, a körülményeket tekintve pedig káprázatos teljesítmény. A sikersorozatban nagy szerepe volt annak, hogy kétéves kihagyás után ismét vállalta a játékot Mihai Corui, a román válogatott egykori tagja, aki azonban az utóbbi idôszakban csupán a csapat edzôi teendôit látta el. Ôt kérdeztük a befejezôdött bajnokságról, elsôsorban pedig az utolsó hét fordulóról.

- Corui úr, hitte-e ön azt a visszavágók 6. fordulója és a sorozatban elszenvedett hat veresége után - és most nem azt kérdezem, hogy remélte-e, vagy vágyta-e, hanem hideg fejjel valóban elhitte-e -, hogy sikerül elkerülni a play-outot?

- Az a hat mérkôzés, melyeket az idény elején elveszítettünk, valamennyi nagyon nehéz volt. Nagyszeben, Ploiesti, Dinamo, Arad, ezek a bajnokság legerôsebb csapatai. Utána azonban következett két nem várt vereség is, elôször Temesvárral itthon, majd a Sportul Studentesc ellen idegenben. Temesvárt, azt hittük, le tudjuk gyôzni, de az elôzô négy találkozó után a csapatunk hangulata mélypontra jutott, s ebben nem csupán a pályán történtek játszottak szerepet, hanem a rendkívüli anyagi nehézségek is. Ezek mind hozzájárultak az akkori vereséghez, majd a következô fordulóban a Sportul elleni kudarchoz is. Tegyük hozzá, hogy ezt a második találkozót idegenben játszottuk, s a Sportul egy kellemetlen csapat, sokkal erôsebb, mint sokan vélnék. Ezen a találkozón a siker kényszere is megbénította a játékosaimat.

- S ekkor következett be a jó irányú változás. Mi történt a 6. forduló után? Meghúzták a vonalat... és?

- Pontosan. Rájöttünk, hogy így ez nem mehet tovább, s mint szakember, arra próbáltam választ keresni, hogy mi hiányzik az együttesnek. Persze korábban is tisztában voltam vele, hogy nincs megfelelô emberünk a 4-es posztra, az erôs szélsô - vagy ha úgy tetszik, második beállós, akinek a feladata a lepattanók megszerzése, illetve az ellenfél kizárása - játékkörébe, ám ekkor értékeltem úgy, hogy ezt a posztot feltétlenül le kell fedni, ha gyôzni akarunk. A bajnokság elsô felében Sáfár játszott ezen a poszton, s annak ellenére, hogy fizikai adottságai nem igazán erre a szerepre a legalkalmasabbak, úgy vélem, elég jól teljesítette feladatát. Ô azonban a téli szünetben távozott, s nem jött más a helyébe - most sincs emberünk erre a szerepkörre. Mivel fiatal, tapasztalatlan játékosaink között nem találtam meg azt, aki elég érett erre a szerepre, úgy döntöttem, ismét vállalom a játékot, hisz játszottam korábban ezen a poszton. Úgy véltem, ez a húzás eredményes lehet és szerencsére bejött. Semmiképpen sem szeretnék most magamról dicshimnuszokat zengeni, de tény, hogy ennek a lépésnek kettôs haszna volt: a csapat lefedte a 4-es posztot, másrészt pedig az, hogy a pályán voltam, a többieknek is önbizalmat kölcsönzött, felszabadította bennük az addig rejtôzô energiákat. Szükségük volt az önbizalomra ezeknek a gyerekeknek, hisz nagyon fiatal a csapat, Radu Horea kivételével, aki 30 éves, a többiek mind nagyon zsenge korúak, egyesek alig 17 évesek, az átlagéletkor 22 év alatt van. Én mindig is bíztam ebben a fiatal csapatban, a játékosok tudásában, s nem most, már két éve mondtam, hogy ezek elôtt a fiatalok elôtt még nagy jövô állhat, noha egyelôre csupán a megmaradás lehet a célkitûzésünk.

- Ez mind rendben van, de valóban elhitte, hogy megnyerhetnek hét találkozóból hatot, hisz e sikerek nélkül most a kiesés ellen játszanának.

- Én nem hat gyôzelemben, hanem hét gyôzelemben hittem, s ezt nagyon komolyan mondom. Amikor levetkôztem, hogy beálljak játszani, nem azért tettem, hogy kísérletezgessek, hanem hogy megnyerjük a mérkôzéseket. Persze, ezt el kell mondani, kockáztattam egy kicsit, de hogyan kölcsönöztem volna önbizalmat a csapatnak, ha én magam nem hiszek a gyôzelemben? S továbbra is hiszek képességeinkben. Ha nem lennének egészségügyi gondjaim, egész biztosan játszottam volna még két-három évet a csapatban, sajnos azonban elég súlyos térdízület-sorvadásom van, ezért az utolsó két fordulóban már nem is tudtam vállalni a játékot.

- Ez azt is jelenti, hogy ôsztôl már semmiképpen sem áll ismét csatasorba?

- Úgy vélem, hogy képes vagyok kockázatot vállalni, ha arra van szükség. De csak a szükséges mértékben. Most sem a pénzért vállaltam - egészségügyi problémáim ellenére - a játékot, hanem azért, mert hiszek ebben a csapatban, az esélyeiben. Kár, hogy anyagilag rendkívül rosszul állunk, egyelôre nem tudom, hogy mily módon állhatunk talpra, de a csapat játéktudása egyre jobb. Íme, az utolsó bajnokin legyôztük végre Kolozsvárt, pedig már nem is léptem pályára. Ismert a rivalizálás Kolozsvárral, én magam is játszottam ott öt évet, de onnan érkezett Trif és Brustur is, akik kiválóan játszottak.

- Esetükben látszott, hogy nagyon meg akarják mutatni...

- El tudja képzelni, mekkora ambíciójuk volt megmutatni a kolozsváriaknak, hogy hibáztak, amikor visszautasították ôket. Remekül játszott Feleki Zsolt is, aki alig 21 éves, s 27 pontot dobott. Most nem akarok nagy szavakkal dobálózni, de szent meggyôzôdésem, hogy ezek a játékosok két-három éven belül a román válogatott kapuját fogják ostromolni.

- Csakhogy ahhoz, hogy a csapat együtt maradhasson, támogatásra van szükség, hisz mi tartja együtt jelenleg a csapatot?

- Az érzelmek. Úgy érzem, a fiúk erôsen kötôdnek hozzám, kiállunk egymásért, s nem hagytuk cserben a csapatot és egymást akkor sem, amikor hónapokig nem kaptuk meg a fizetést - azt csak én tudom, hogy miként tudok ilyen körülmények között boldogulni. Egy adott pillanatban, amikor nem tudtunk fizetni a játékosoknak, meg is mondtuk, hogy aki úgy érzi, hogy távoznia kell, elmehet. Nemcsak hogy mindenki maradt, de ezek után ráadásul meg is nyertünk hét találkozóból hatot. Ez pedig olyan rendkívüli tény, amit valóban érdemes a közvélemény tudomására hozni.

- Mivel az ön játékára nem lehet biztosan számítani, az ôsztôl a csapatnak szüksége lesz egy játékosra a 4-es poszton. Van kilátás arra, hogy kivel tölthetô be ez a poszt?

- Beszéltünk errôl Takács Károllyal, a csapat menedzserével, az ô feladata lenne egy ilyen játékos megszerzése. Az ideális az lenne, ha válogathatnánk, ám nagyon sok minden függ az anyagi lehetôségektôl. Én elmondhatom, hogy nekem egy ilyen meg ilyen játékos kell, ám hogy gyakorlatilag mit sikerül megoldani, az más kérdés. Ma inkább tapasztalt játékosokra volna szükségünk, de attól félek, a belföldi bajnokságban ilyeneket nem találunk, egy külföldihez pedig nagyon sok pénzre van szükség. Ha pedig nem sikerül megfelelô embert leigazolni, akkor ismét egy tapasztalatlanabb játékost leszünk kénytelenek használni a poszton, azt remélve, hogy rövid idô alatt beletanul. Ez persze könnyen kárára is válhat a csapatnak.

- A keret jelenlegi tagjai mind maradnak jövôre is?

- Nagyon nehéz most megítélni, hisz még nem kapták meg a járandóságukat, amit pedig megérdemelnek. S ne gondolja senki, hogy csillagászati összegekrôl van szó, hanem csupán annyi pénzrôl, amennyi a szûkös megélhetésüket biztosítja. Ez pedig nagyon bosszantó dolog. Tulajdonképpen csak a sport és annak a városnak szeretete, amelyben gyökeret vertünk, tart még össze. Túl sokat dolgoztunk ezért a csapatért ahhoz, hogy most az egészet feladjuk, s én ragaszkodom ahhoz az álomhoz, amit már két éve hangoztatok, hogy néhány év múlva Marosvásárhelyen bajnokcsapatot hozhatunk létre.

- Hogyan kommentálná az egyik befolyásos szövetségi tisztségviselônek azt a kijelentését, hogy "meg-mentettek a kieséstôl"?

- Enyhén hazardírozó kijelentésrôl van szó. Egyáltalán nem hiszem, hogy jogosulatlan segítséget kaptunk volna, a kezdeti hat vereség után szerintem a csapatban történt változás, s nem a szövetségi segítség miatt nyertünk annyi találkozót. Engedje meg, hogy ne kommentáljam ezt a kijelentést...

- Mégis mennyit számít a kosárlabdában, hogy jó viszonyban légy a szövetséggel, hisz a játékvezetôk ténykedésükkel jelentôsen befolyásolhatják egy-egy találkozó eredményét...

- Való igaz, a játékvezetôk szerepe a kosárlabdában nagyon jelentôs, s könnyen befolyásolhatják a mérkôzés kimenetelét - sajnos. A sportjátékokban a játékvezetôk útján történô befolyásolás - láthatjuk a labdarúgásban is - egyre nagyobb teret hódít, ám az utóbbi idôben arra is van kísérlet, hogy a játékvezetôi testületeket megtisztítsák az arra alkalmatlanoktól, a korrupt elemektôl. Visszatérve azonban, egész biztos, hogy nem a játékvezetôk mentettek meg minket az idén a kieséstôl, hanem az, hogy az utolsó fordulókban jól játszottunk, s legyôztük a saját közönség elôtti lámpalázunkat. S végre, az utolsó fordulóban a közönség lelkes támogatását is éreztük, s a gyôzelem ezzel járó örömét.

- Márpedig a közönség ilyen: ha nyer a csapat, eljön a meccsekre, ha veszít, akkor azonban nem.

- Igen, a közönség olyan, mint egy könnyûvérû nô, aki csak táncmulatságokra jár. Ami rajtunk múlik azonban, mindent meg fogunk tenni, hogy becsalogassuk a közönséget a kosárlabda-mérkôzésekre.

Kézilabda, B-osztály

Tehnoutilaj Székelyudvarhely - Medve-tó Mobalex Szováta 17-17 (10-10)

Döntetlenre végzôdött a B-osztályos kézilabda-bajnokság rangadója egy ideges hangulatú, feszült légkörû találkozón, mint amilyen általában jellemzô a két együttes összecsapására. A találkozó tétje a csoportgyôzelem volt, így talán nem véletlen, hogy a harc idônként átlépte a sportszerûség kereteit, némi bírólökdösés is fûszerezte a hangulatot, amiért a házigazdák erôssége, Mag a kizárás sorsára jutott.

A viszonylag színvonalas elsô félidô után a második játékrészben inkább a birkózás került elôtérbe. A kézilabdához egyre kevesebb hasonlatosságot mutató találkozón egy ideig úgy tûnt, hogy Székelyudvarhely elhúzhat, ám a szovátai kapuban Muresan "lehúzta a rólót", s csupán a szovátai támadás gyengeségei vezettek oda, hogy a vendégeknek nem sikerült megszerezni mind a két pontot.

A mostani döntetlen következtében Udvarhely a csoportgyôzelem elsô számú esélyesévé lép elô.

Székelyudvarhely: Krall (Kállai) - Páll 5, Mag 3, Ágoston 3, Demeter 2, Kovács, Csibi 1, Sárdi 2, Simó, Geréb 1.

Szováta: Pintya (Muresan) - Popovici 1, Katona 7, Bogdan 3, Florea 3, Szászbíró, Bukaresti 2, Sipos 1, Kulcsár, Fülöp, Kinda.

Bíráskodott a Solomon - Calutiu nagyszebeni páros.

*

Segesváron a csoportjában toronymagasan vezetô Segesvári Kézilabda Klub sima gyôzelmet aratott a szatmárnémeti UNIO együttese fölött 35-14 arányban. A legeredményesebb játékosok Munea 6, Bakó 5, Palló 4 és Budescu 4 voltak.

B-osztály

FC Bihor - CS Armata Marosvásárhely 1-1 (0-0)

Második egymást követô kiszállásán is veretlen maradt a marosvásárhelyi együttes az UTA elleni itthoni kudarcot követôen. Ez önmagában örvendetes dolog, s minden bizonnyal a fôszponzor Costin Laurean - aki egy adott pillanatban kemény pénzügyi büntetéseket helyezett kilátásba - haragját is csökkenti majd, ám a két kinti pályán szerzett pont távolról sem távolította el a kiesés veszélyét. Például a mostani 1-1 ellenére is tovább süllyedt az együttes a tabellán, s immár a vonal alatt foglal helyet, ami a veszélyeztetett csapatoknak az utóbbi idôben tapasztalt több mint jó - néha már- már gyanúsan jó - szereplésével magyarázható. Az is igaz, hogy a két döntetlen sem tudta teljes mértékben ellensúlyozni az itthoni vereséget, hisz a három helyett csupán két pontot gyûjtött a vásárhelyi csapat.

Arra azonban mindenképpen jó lehetett a sorban két jó játék, hogy helyrebillentse az együttes alaposan megtépázott lelkiállapotát, s ismét jó hangulatban készíthesse elô az újabb nagyon nehéz itthoni erôpróbát, az FC Nagybánya ellen. Némi aggodalomra az adhat okot, hogy a nagybányaiaknak ez talán az utolsó esélyük, hogy ne veszítsék el teljesen a kapcsolatot az éllovas UTA-val, így mindenképpen kemény találkozóra számíthatunk. A CS Armata mellett szól, hogy a sérültek szép lassan ismét csatasorba állnak. Farkas szerencsére helyrejött a tîrgu-jiui sérülését követôen, Nagyváradon a csapat egyik legjobb embere volt, s noha még nem érték el a csúcsformát, újra játszott Enyedi és Zagon is. Továbbra is nagyon hiányzik a csapatból Török Csaba megbízható játéka.

Nagyváradon a találkozót tizenegyesek döntötték el. Az elsôt a házigazdák részére Bunea értékesítette közvetlenül a szünet után, míg alig négy perccel késôbb Asztalos vette be az FC Bihor kapuját ugyancsak tizenegyesbôl. Ezzel a góljával (is) Asztalos - hátvéd létére - a csapat leggólerôsebb játékosai közé tornázta fel magát. A két góllá változtatott tizenegyes után a házigazdák támadtak többet, de a CS Armata védelme és Farkas elzárta a kapu felé vezetô utat a házigazdák csatársora elôtt.

Fodor János az alábbi játékosokat állította csatasorba: Farkas - Asztalos, Kovács, Porav, Mihu, Nicoara, Zsigmond (Zagon), Ötvös, Enyedi (Somfalean), Puscas, Vlasiu.

C-osztály

Unirea Nyárádtô - Chimica Dicsôszentmárton 1-1 (0-0)

Legkevesebb 300 marosvásárhelyi, dicsôi és helybéli futballszurkoló tekintette meg a C-osztály megyei rangadóját Nyárádtôn.

Jó mérkôzésre vártunk, fôképpen mert a vendégek a csoport 2. helyét foglalják el, s feljutási ambícióval rendelkeznek, ám csalódnunk kellett. Fôleg az elsô félidô rendkívül szegényes volt kapujelenetben, a házigazdák mindössze két lövést küldtek a dicsôiek kapujára Boitos Cosmin és Florea révén, míg a Chimica egyetlen lövése Curticapean nevéhez fûzôdik.

A második félidôben valamivel élénkebbé vált a játék, de kapujelenetek ezúttal is csak elvétve akadtak. A Chimicának az 56-62. percek között volt egy hatperces jobb periódusa, amikor sortûz alá vették a házigazda kaput, de Florea, Cucerzan és Tudose nem tudták legyôzni Gyulait.

Az idô teltével egyre inkább ellentámadá- sokra próbáltak építeni az együttesek, de a dicsôi csatárok kiábrándító fantáziátlanságról tettek tanúbizonyságot. A gyôzelem után futó Chimica számára a kellemetlen meglepetés a 85. percben következett be, amikor Boitos Cosmin szenzációsan végzett el egy 20 méterre megítélt a szabadrúgást, s a labda a léc alatt a hálóba került. A hidegzuhany magához térítette a Chimicát, de csupán az egyenlítésre futotta az erejükbôl, a 89. percben Gábor révén. Pedig, ha gyôzött volna, a dicsôi csapat ismét a tabella élére állhatott volna, hisz a brassói Metrom is csupán döntetlent tudott kiharcolni Székelyudvarhelyen.

Jól vezette a mérkôzést a Dorin Mudura, Florin Pintea (mindketten Nagyvárad), Vasile Racolta (Nagybánya) bírói hármas.

Nyárádtô: Gyulai - C. Boitos, Petrov, Turcu, Florea, Taintesan, Galfi, Savu, S. Boitos, Cucuta, Bokor.

Chimica: Holom - Demian, Maier, Szôke, Stefan C-tin, Dumitru, Cucerzan, Florea, Curticapean (Pásztor), Dicher (Tudose), Tarcea (Gábor).

Gh. Botezan

D-osztály, 20. forduló

Két fordulóval az alapszakasz befejezése elôtt matematikailag is véglegesnek tekinthetô a négycsapatos rájátszás mezônye. Mivel ebben csupán az egymás közötti eredményeket veszik figyelembe, a jövô heti fordulóban csak presztízscsatákat láthatunk. Az alapszakasz utolsó fordulóját május 4-én szervezik.

A 20. forduló eredményei: Erdô-szentgyörgy - Szováta 0-2; Marosszentanna - Elektromaros 3-0 (hivatalból); Segesvár - Maviprod 2-3; FC Muresul - Mezôméhes 4-1. Marosludas és az FC Radnót álltak.

A következô forduló (április 27.) mûsora: FC Radnót - Erdôszentgyörgy; Marosludas - Segesvár; Maviprod - Marosszentanna; Elektromaros - Szováta (3-0, hivatalból). Mezôméhes és az FC Muresul állnak.

Erdôszentgyörgyi Küküllô - Szovátai Bútor 0-2 (0-1)

A Szentgyörgy-napok eseményeként szervezték a hagyományos Kis-Küküllô menti örökrangadót Erdôszentgyörgyön a helybéli Küküllô és Szováta csapatai között. A találkozó leírhatatlan ambíciókat keltett a két csapatban, amit azonban többnyire sikerült sportszerû keretek között tartani.

Nyílt találkozó volt, különösen az elsô félidôben mindkét kapu elôtt számos helyzettel. A szovátaiak jobban összpontosítottak, s a 31. percben Györgyi mintegy 24 méterrôl elvégzett szabadrúgása a kapu hosszú sarkában kötött ki. A gól megnyugtatta a vendégeket, akik a továbbiakban higgadtabban építették támadásaikat, de Fábián "jeleskedett" a kihagyások terén. A hazaiak is nagyon igyekeztek, de Sófalvi, valamint Pop Gheorghita nem tudta bevenni a jól védô Jeremiás Csaba kapuját.

Szünet után ellaposodott a játék, a szovátaiak eredménytartásra rendezkedtek be, hogy aztán a 89. percben az alig beállt Kiss Attila révén ôk rúgjanak még egy gólt, amivel beállították a 0-2-es végeredményt.

Mózes Miklós marosvásárhelyi játékvezetô (partjelzôk Hosu Cristian és Madarasan Andrei) egy sárga lapot osztott ki a hazaiaknak és hármat Szovátának, ami igazolja, hogy viszonylag nem volt nehéz feladata.

Erdôszentgyörgy: Vaida - Ponyori (90. p. Baia), Pintya, Bakó, Ozsváth (79. p. Pirosca), Személy, Todea, Pop Gheorghita, Sófalvi (46. p. Pop Florin), Rostas, Keresztes (90. p. Gáll). Edzô: Mitra László.

Szováta: Jeremiás Cs. - Jeremiás Z., Bruzlea, Molnár, Takács (87. p. Kiss), Tamási, Gáll (78. p. Nagy), Csoma Ferenc, Sacelean (67. p. Csoma Alpár), Györgyi, Fábián (57. Auras). Edzô: Maksai Mózes.

Az ifjúságiak találkozóján: Erdôszentgyörgy - Szováta 3-2.

Szabó András

Karate

A szászrégeni Master Karate Do klub április 20-21- én szervezte Master kupán 11 klub és 150 sportoló képviseltette magát, köztük a marosvásárhelyi Mobil, Nirvana és Tiger Budo. A Mobil SK sportolóinak eredményeit Veselovsky Zsolt a klub elnöke bocsátotta rendelkezésünkre. Turza István edzô tanítványai a következô eredményeket érték el. Elsô lett Bordas Liviu Gabriel a 8-9 éves, míg Turcu Radu a 10-11 éves haladók kata versenyében. Másodikok lettek: Veselovsky Zsolt (felnôtt kata egyéni); Rujan Mihaela (10-11 év 35 kg kumite); a 10-13 éves lányok kata csapata. Harmadik helyet szereztek: Nemes Katalin Dalma (12-13 éves haladó lányok kata); Rujan Mihaela (10-11 éves halaldó lányok kata); Morusca Anamaria (14-17 éves lányok kata); Manisor Calina Miruna (10-11 éves lányok 35 kg kumite); a 14-17 éves nôi, a 10-13 éves és a 14-17 éves fiú katacsapatok. A klub vezetôsége ezúton is megköszöni Crisan Eugen igazgató, az Electrica Rt., az Ungarom Servcom, az Asaldo Impex, a Reta Com, a Fedra Trading, Szász Albert és Albertini Zoltán igazgatók, valamint a sportolók szülei nyújtotta támogatást.

Április 17-én újra zsúfolt nap volt a vb-re készülô csapatok háza táján, a május végén kezdôdô viadalon jelen lévô válogatottak közül mindössze az egyik házigazda, Dél-Korea, valamint Kína, Szenegál és Szaúd-Arábia nem játszott szerdán elôkészületi mérkôzést. Játszottak ugyanakkor a vb-rôl távol maradók is. A 26 barátságos mérkôzésen pályára lépô csapatok számára a legsúlyosabb problémát a játékosok sérülései okozzák. Valószínûnek látszik, hogy az idei vb-t soha nem látott számban fogják kihagyni a sztárok, hiszen az erôltetett mérkôzésprogramok annyira igénybe vették ôket, hogy egyre sérülékenyebbek lettek. Szinte minden csapatban található egy-két nagy név, aki már most biztosan kiesett a vb-re utazó keretbôl, gondoljunk csak Albertinire vagy Beckhamre.

Botrány van Olaszországban amiatt, hogy Trapattoni éppen a bajnoki hajrá kellôs közepére idôzítette az utolsó hazai elôkészületi mérkôzést, ráadásul sérülés miatt hatan nem álltak rendelkezésére a kezdô tizenegybôl. Meg is látszott a mérkôzésen, amely Uruguay ellen 1-1-es döntetlennel ért végett, azonban az uruk sokkal többet támadtak és birtokolták a labdát, mint az azzurik.

Két olyan találkozóra is sor került, amely akár vb-döntô is lehetne. Az elsô: Németország - Argentína 0-1. Az 1990-es döntô óta várják ezt a pillanatot az argentinok, hisz tizenkét éve töretlenül vallják, hogy jogtalan tizenegyesbôl kaptak ki Rómában. Bár 1993-ban egyszer már sikerült törleszteni, mégis hatalmas ambícióval várták a stuttgarti mérkôzést, hogy a német közönség elôtt vághassanak vissza. Végül, küzdelmes mérkôzésen, egy szerény góllal, de sikerült leróniuk a tizenéves tartozást.

A másik: Portugália - Brazília 1-1. Ismét nem sikerült nyerni a portugál csapatnak hazai pályán, hiszen Conceicao góljára néhány perccel késôbb Ronaldinho válaszolt, 11-esbôl.

Figyelemre méltók még Anglia és Spanyolország nagy arányú gyôzelmei. Michael Owen elôször volt az angol válogatott csapatkapitánya, a liverpooli fenegyerek már a 3. percben betalált Chilavert hálójába. Az olaszokhoz hasonlóan a franciák sem bírtak Oroszországgal, és Belgium sem tudta megverni a szlovákokat.

Kósa András

VESZEK antik bútorokat, festményeket, órákat, szobrokat, porcelánt, üvegdíszt, poharat. Tel. 130-947, 094- 159-190. (37211)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és hûtôvitrineket, színes televíziókat, automata mosógépeket garanciával és szállítással a város területén. Tel. 165-373, 094-626-544. (37563)

A BIROTECH KFT elad homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (4196592)

ELADÓ régi típusú konyhabútor, konyhai csempe gáztûzhely. Tel. 168-185. (38515)

ELADÓK DT445-ös traktorok. Tel. 034/519-447, 093-947-082. (473)

ELADÓ drapéria, Ana és Rubin típusú bútorgarnitúra. Tel. 145-146. (38297)

VÁSÁROLNÉK régi láncos órát. Tel. 134-439. (38526)

VÁSÁROLOK forgalomba bejegyzett gépkocsit, állapotától függetlenül. Tel. 092-146-214. (38499)

SÜRGÔSEN eladó kiköltözés miatt bútor, CD-lejátszó, 2 db színes tévé és háztartási cikkek. Tel. 162-501, 091-880-595. (38445)

OLCSÓN eladó régi típusú, jó mûködô Junkers autogájzer és mosdókagyló lábbal, csapteleppel, szifonnal együtt. Tel. 166-364. (38666)

ELADÓ 3.600 literes ciszterna, vegyszerezô 1.200 literes tartállyal. Tel. 090-880-008. (38566)

ELADÓ kalapácsmalom és babakocsi. Tel. 121-260. (38560)

ELADÓ két faragott bútordarab az 1800-as évekbôl. Tel. 412-796, Ludas. (38575)

VESZEK tömbházlakást. Azonnal fizetek. Tel. 125-111, 093- 626-884. (38213)

ELADÓ ház Nyárádgálfalván, a 118. szám alatt, 2 lakrésszel. Érdeklôdni lehet a 094-452- 449-es vagy a 090-762-532-es telefonon. (38220)

ELADÓ szoba-konyha közös udvaron. Tel. 128-522, 168-374. (38494)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Ion Buteanu utca 27/2. szám alatt. Tel. 123-376, 090-194-677. (38413)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás és beépíthetô telek. Tel. 218-074, 210-037. (38444)

BÉRBE adó udvaros családi ház csendes helyen, hosszú távra. Tel. 092-435-543. (38434)

KIADOK kvártélyba garzont. Tel. 124-908, 16 óra után. (38405)

ELADÓ emeletes ház saját hôközponttal, 20 ár területtel és gyümölcsössel Szentkirályon. Tel. 095-195-921. (38488)

KIADÓ ház: 2 szoba-összkomfort, központi fûtés, kábeltévé, biztonságos parkolás az udvaron, a Forradalom utca 39. sz. alatt. Tel. 217-898. (38381)

ELADÓ berendezett, 3 szobás, I. osztályú, II. emeleti pincés tömbházlakás a Marasti tér 27. sz. alatt. Ára: 17.000 USD, alkudható. Tel. 095-296-510, 065/211- 269. (38583)

ELVESZETT Borbély Anna névre szóló veterán-igazolványom. Semmisnek nyilvánítom. (38584)

OSZTRÁK üzletember romantikus lányt keres 30 évesig. 1121 Budapest, Denevér utca 22. szám. Tel. 00-36- 20-38-92-093. E-mail: drvecsey@axelero.hu (fu.)

AUTOMATA mosógépek javítása. Tel. 090-179-921. (38385)

SZOBAFESTÉST, mázolást, padló- és falicsempézést vállalunk. Tel. 094-927-334, 094-269-438. (38541)

Szomorú szívvel emlékezünk április 21- én LÔRINCZI SÁNDORRA, tragikus halálának elsô évfordulóján, amikor a kegyetlen halál elragadta szerettei körébôl. Emlékét ôrzik: fia, Albi, menye, Ica, unokái, Márta és Tünde családjukkal. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (4196732)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, nagyapa, dédapa, testvér, kedves szomszéd és jó barát, HIDEG BÁLINT nyugalmazott bádogosmester, életének 90. évében, hosszú szenvedés után visszaadta lelkét Teremtôjének. Földi maradványait április 23-án, kedden 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a római katolikus temetôben, a felsô kápolnából. Nyugodjon békében, emléke legyen áldott. A gyászoló család. (4196735)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, szülô és nagytata, Petru Nirestean tanár a minden ismerôse által szeretett nemes lelkû kolléga és pedagógus távozott az örökkévalóságba. Temetési szertartása április 23-án, kedden délben a kôtemplom temetôkertjében lesz. Felesége, Aurora Nirestean, valamint gyermekei és családjaik. (4196737)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér, sógor, nagybácsi, MÁTHÉ SÁNDOR volt backamadarasi lakos, életének 46. évében, hirtelen elhunyt Marosvásárhelyen. Temetése április 22-én lesz 13 órakor a Jeddi úti új temetôben, katolikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló édesanyja és testvérei. (4196730)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, anyós, nagymama, dédmama, jó szomszéd, özv. MAROSI ANDRÁSNÉ szül. Bene Erzsébet rövid szenvedés után, 90. évében április 20- án hirtelen elhunyt. Temetése 2002. április 23-án 15 órakor a római katolikus temetôben lesz. A gyászoló család. (4196731)

Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó férj, édesapa, após, nagyapa, sógor, rokon és jó barát, a bordosi születésû DEMETER PÉTER a cukrászvállalat II-es laboratóriumának volt dolgozója, 74. évében hirtelen elhunyt. Temetése április 23-án 13 órakor lesz a jeddi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, lánya, veje és két unokája, Andrea és Renáta. (4196733)

Soha el nem felejtünk, drága, szeretô nagytatánk, DEMETER PÉTER. Unokáid, Andrea és Renáta. (4196733)

Mélyen megtört szívvel, de Isten akaratában megnyugodva, szomorúan búcsúzunk kereszttatánktól, DEMETER PÉTERTÔL kinek szívében mindig jóság és szeretet volt. Szeretô szíve életének 74. évében váratlanul megszûnt dobogni és visszaadta lelkét Teremtôjének. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Búcsúzik keresztfia és családja. (4196734)

Megrendült szívvel és mélységes bánattal búcsúzunk a felejthetetlen, drága jó sógortól, DEMETER PÉTERTÔL. Nyugodjon békében. A Szövérfi család. (4196734)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 2002. április 20- án hirtelen elhunyt a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, rokon, jó barát és szomszéd, a mezôpaniti születésû id. SIKÓ BARABÁSI SÁNDOR. Nyugalomra helyezzük kedden délben 1 órakor a római katolikus temetô felsô kápolnájából, református szertartás szerint. Részvétet kívánni a temetés elôtt egy órával lehet a kápolnánál. Nyugodjék csendesen. A gyászoló család. (-)