Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

A marosvásárhelyi tanács csütörtöki ülésén ismét nem sikerült meghallgatni Dorin Florea polgármester egyéves beszámolóját. Ez már a harmadik alkalom, amikor a polgármester hiányában nem kerül sor a beszámoló bemutatására. Ezúttal azért maradt el a beszámoló megvitatása, mert röviddel az ülés megkezdése elôtt a polgármester családi okokra hivatkozva sietve eltávozott és nem is tért vissza a továbbiakban.

Az RMDSZ-frakció tegnapi sajtótájékoztatóján dr. Benedek István frakcióvezetô kijelentette, a beszámoló megvitatása lett volna a legfontosabb téma, ám a polgármester hiányában nem erôltették ezt. A tanács következô ülésén ellenben elsô napirendi pontként fogják tárgyalni, "mivel az RMDSZ- nek számos észrevétele van". A beszámoló bemutatása dr. Kolozsváry Zoltán szerint azért lett volna fontos, mert alkalmat nyújtott volna a tanács és a polgármesteri hivatal közötti feszültségek, nézeteltérések tisztázására, megengedhetetlen ugyanis, hogy e két csapat egymástól függetlenül, ellenfélként dolgozzon.

A marosvásárhelyi repülôklub által adminisztrált területnek a városi tanács kezelésébe való átkerülését megszavazta a tanács, amirôl az RMDSZ-frakció véleménye: természetes minden erôfeszítést támogatni azért, hogy egy 90 hektáros terület visszakerüljön a városhoz. "Ez nem azt jelenti, hogy ellentmondásba kerülünk a megyei tanáccsal. Gyermetegség azt állítani, hogy a Nyárádtôre épülô ipari park nem szolgálja
Marosvásárhely javát. A városnak is támogatnia kellene a tervet, hiszen munkahelyeket, beruházásokat jelent Marosvásárhelynek" - jelentette ki Kolozsváry Zoltán. Dávid Csaba hangsúlyozta: az Aquaservet sok támadás éri (mint csütörtökön is, amikor a tanácsülés elôtt újabb vádakat sorakoztatott fel a polgármester a vízszolgáltató ellen), de elsôként a közszolgáltatók közül kedvezményben részesíti a tanintézményeket, ami 300 millió lejes kiadástól mentesíti az iskolákat. A példát a többi közszolgáltatónak is követnie kellene - vélte a tanácsos.

A rokkantápolók bérezésének ügyével kapcsolatban Kolozsváry Zoltán kifejtette: nem a tanács felelôs a kialakult helyzetért, de a nemsokára esedékes költségvetés- kiigazításkor megoldják a problémát. "Nagyon fájdalmas lesz a költségvetés- kiigazítás, de mind a fûtéssel, mind a szociális ellátással kapcsolatos gondokra találunk megoldást" - nyilatkozta.

A hétfôn induló egyetemi évben több mint 4000 hallgató kezdi meg, illetve folytatja tanulmányait a marosvásárhelyi Petru Maior Egyetem 22 egyetemi és fôiskolai, valamint hat posztgraduális szakán, 110 címzetes egyetemi oktató irányításával. Dr. Bolos Vasile professzor, az egyetem rektora szerint az idén megállapodott az intézmény szerkezete, új szakot nem indítanak, s a hangsúlyt az oktatás minôségének javítására helyezik.

- Az egyetem által nyilvánosságra hozott közlemény szerint újdonságokat mégis hoz az idei tanév...

- Lehetôvé tesszük, hogy bizonyos tantárgyakat angol nyelven hallgathassanak diákjaink, természetesen akkor, ha a tanár kezdeményezésével a hallgatók is egyetértenek. Bár a vizsga is angol nyelven lesz, de természetesen nem a nyelvhelyességre helyezzük a hangsúlyt (bár hallgatóink egy része már komoly nyelvismerettel érkezik hozzánk), hanem arra, hogy például az angol nyelvû szakkifejezésekkel megismerkedjenek, és használni tudják azokat.

Az egyetemre jellemzô intellektuális, tudományos légkör megteremtése érdekében heti rendszerességgel tudományos és mûvelôdési események színhelye lesz az intézmény, amely neves hazai és külföldi vendégeket hív meg a különbözô katedrák szervezésében.

Egy másik újdonság, hogy minden szakon, ahol ez lehetséges, a magyar szakkifejezések elsajátítását célzó fakultatív elôadásokat vezetünk be, heti két órában, amelyeket a szaktanárok tartanak.

- Mennyi a magyar nemzetiségû diákok aránya az egyetemen?

- Az 1998-as 35,5 százalékról az idénre 28 százalékra alakult azoknak az aránya, akik a beiratkozás alapján magyar nemzetiségûnek vallották magukat. Az elgondolásunk az, hogy a magyar hallgató az öt év alatt felsô szinten elsajátítsa a román szaknyelvet, és alkalmat adunk, hogy magyar nyelven is megismerje azt. Az ezzel járó kiadásokat az egyetem költségvetésébôl fedezzük, ami évente megközelítheti a kétszázmillió lejt.

- Említette a gyakorlati oktatást. E téren milyen újdonságra számíthatnak a hallgatók?

- A minôség javítása érdekében az a szándékunk, hogy ne csak júliusban szervezzük meg, hanem az egész évre kiterjesszük a gyakorlati oktatást, ami óriási erôfeszítést jelent.

Ezt szolgálja a nemzetközi hálózatra kapcsolt üzemszimulációs laboratórium létrehozása, 60 számítógéppel felszerelt négy új informatika laboratórium beindítása, a kémiai-áruismereti labor korszerûsítése, a gépkocsi szak számára egy új laboratórium berendezése, engedélyezett szakmai szoftverek megvásárlása a mechanika, energetika és automatizálás terén.

Az egyetemi könyvtárat egy 10.000 dolláros szoftver alapján 2002-ben informatizáljuk, és biztosítjuk az internet-hozzáférést más egyetemi könyvtárakkal.

Azoktól a gyakornokoktól, akiket az idei tanévtôl kezdve alkalmazunk, az angol nyelv felsôfokú, illetve egy másik idegen nyelv középfokú ismeretét kérjük. Nagyon pontos tervet dolgozunk ki a vizsgákat illetôen, a bizottságok minden tagja osztályozni fog, s a creditrendszer keretében egy hallgató három alkalommal jelentkezhet ugyanarra a vizsgára. Ha harmadszor sem sikerül, akkor utolsó évesként is kizárjuk az egyetemrôl, amit csak most kezdenek felfogni a hallgatók.

- És mivel ösztönzik a diákokat?

- A 2000. évi 133-as sürgôsségi kormányrendelet értelmében lehetôvé vált, hogy a megürült tandíjmentes helyekre a tandíjköteles diákok közül a legjobbakat vegyük fel. Mivel egyetemünkön magas a tandíjköteles hallgatók száma, fontos ösztönzô tényezônek érzem azt a döntésünket, hogy részt vehetnek a különbözô típusú ösztöndíjak megszerzéséért való versenyben.

A társadalmi változásokat tekintetbe véve, aktualizálnunk kell az egyetem alapszabályzatát. Az újdonságokat illetôen pedig el kell mondanom még, hogy a közigazgatás szakra két roma hallgatót vettünk fel, a különbözô szakokon pedig 50 moldova köztársaságbeli és ukrajnai diák tanul, egyesek állami ösztöndíjat kapnak, mások tandíjat fizetnek.

A távoktatást csökkentett látogatottságú oktatásra változtattuk. A Socrates program keretében nyolc diákunk külföldi egyetemeken hallgathat egy szemesztert. Az Egyetemi Tudományos Kutatás Oszágos Tanácsa akkreditálta a könyvkiadónkat - mondotta a rektor, akinek az említett kiadónál nemrégiben jelent meg De Universitas címû kötete, amelyben beszédeken és interjúkon át kirajzolódik az intézmény története.

A beszélgetés során kiderült, hogy a helyhiány továbbra is akut gond, de beruházásra sajnos nem kaptak engedélyt, és nem kevés pénzt fordítottak a 4-es bentlakás korszerûsítésére, valamint a bérbe vett bentlakások rendbetételére.

A Petru Maior Egyetem ünnepélyes tanévnyitóját a különbözô karokon hétfôn tartják.

A címszavakat nézve, csupa unalmas téma látszik szerepelni az RMDSZ Szövetségi Képviselôk Tanácsa mai napirendjén. Mindenekelôtt elnököt választ magának a testület, majd szavaz az egyik titkári tisztség betöltésérôl. Meghallgatják a szövetségi elnök politikai elemzését, az ügyvezetô elnökség és a parlamenti frakciók féléves beszámolóit, az etikai és fegyelmi bizottság jelentését, és állásfoglalást fogadnak el Románia gazdasági helyzetérôl.

No persze, mégsem unalmas, altató mûsor. Inkább kimondottan élénknek ígérkezik, hiszen a testület vezetésének megújítása mellett, minden bizonnyal az ellenzék szóba hozza az SZKT teljes megújításának örökzöld témáját, ami talán indokolt is lehetne, ha rátalálnának arra a módszerre, amely ténylegesen garantálná, hogy az erdélyi magyar társadalom valós szemléleti és érdekrétegzôdésének megfelelô képviseletet (miniparlamentet) alakítsanak ki. Mert a jelenlegi SZKT-val szemben, olyan képviselet lenne hasznos, amely tényleg hûen leképezné az erdélyi magyar társadalmat.

Csakhogy elmúlt efölött az idô. Hiszen manapság már legfeljebb a (brassói kongresszuson elhatározott) belsô választás paródiáját lehetne megrendezni. Nemcsak az érdektelenség miatt, hanem azért is, mert az RMDSZ felsôbb szféráiban túlságosan is bebetonozódtak az erôviszonyok, s mindegyik untig ismert és kiismert csoportosulás makacsul küzd - eufemisztikusan szólva - a forrásközelben maradásért.

Napirenden szerepel továbbá az Etikai Bizottság jelentése is. Ez két "ügyrôl" szól. Egyrészt Takács Csaba, a szövetség ügyvezetô elnöke, a 2000-res választási kampány lejáratása, Deák László, Szilágy megyei ügyvezetô elnök pedig a Wesselényi kollégium körül kialakult konfliktus, és a Seres Dénes szenátor ellen folytatott propaganda miatt kérte Tôkés László püspök, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke etikai bizottság elé állítását. Az alapszabályzat értelmében a bizottság által hozott határozatot az SZKT-nak kell megerôsítenie, vagy elvetnie. Ebben, a várhatóan heves viták dacára, majd valamiféle dodonai döntésre jut a testület, a káposzta is megmarad, s a kecske sem vész éhen.

Nos, a "belsô szórakozásra" alkalmas témák mellett jó lenne azért sort keríteni, s határozottabb irányvételt, akár akciótervet felmutatni olyan kérdésekben, mint a földtulajdonba helyezés, az erdôügyek rendezése, mert, mint tapasztalhatjuk, ezekben, még a többségében magyarlakta vidékeken is, csigalassúsággal haladnak. De ugyanúgy felmerülhetnek az ezekben a napokban "miniszterelnöki kirohanás" címszó alatt folytatott parttalan eszmefuttatások, felismerve, hogy itt jóval többrôl van szó, mint alkalmi elszólásról, mert egy az elszólás, és egészen más az a módszeres lélek- és szellemrombolás, amit jól szervezetten véghez visznek a sajtó- és véleményszabadság leple alatt. Erre kell ellenstratégiát kidolgozni, s legalább olyan módszerességgel végrehajtani, ahogyan a magyarellenes erôk teszik nagy buzgalommal.

Végül nagy érdeklôdéssel várom, hogy mi is rejlik a "Románia gazdasági helyzetérôl" szóló jelentésben, s milyen professzionalizmussal teszi le a garast az RMDSZ ebben a valóban fôbenjáró kérdésben.

Külügyi szóvivôi magyarázatok

Megint egy sajtónyilatkozatot kaptunk, pedig a magyar-román kisebbségi szakbizottság román delegációját vártuk Budapestre. Úgy tûnik számolnunk kell azzal, hogy a román fél nyilvános megnyilatkozásokban fejti ki az álláspontját - mondta a magyar külügyi szóvivô Adrian Nastase kormányfô aznapi interjújára reagálva.

Horváth Gábor kijelentette: a magyar fél elvi és gyakorlati álláspontja változatlan, a tárgyalásokat tartjuk elsôdlegesnek, hogy érdemi kérdésekben tovább tudjunk lépni.

- A magyar külpolitika nem a látványban, hanem az elôrelépésben érdekelt. Ezt kívánja elérni, a jószomszédság, a regionális együttmûködés, az euroatlanti integráció és az eltérô álláspontok által jellemzett kisebbségi politika területén is - közölte a külügyi szóvivô.

Adrian Nastasenak arra a kijelentésére, hogy a magyarországi választásokig nem várhatók látványos dolgok a két ország kapcsolataiban Horváth Gábor közölte: "Magyarországon az elmúlt tizenegy évben a külpolitika különös súlyt helyezett arra, hogy tovább lépjünk a politikai, a gazdasági, a kulturális és a kisebbségi együttmûködés területén is. Meggyôzôdésem, hogy ez lesz a magyar külpolitika iránya a választások után is, tehát itt csak igen mesterségesen teremthetô bármiféle összekapcsolás".

Adrian Nastase interjújában megismételte korábbi kijelentését, mely szerint nem támogatja egy romániai magyar nyelvû egyetem létrehozását.

Horváth Gábor kijelentette: "a romániai magyar nyelvû oktatás, és benne a felsôoktatás a romániai magyarság érdeke, ezt ôk igénylik, a magyar kormány csak támogatja".

A szóvivô fontos lépésnek nevezte, hogy a napokban az Erdélyi Magyar Tudományegyetem valóban megnyitja kapuit.

A román külügyminisztérium szerint "a magyar küldöttség mulasztása miatt" nem jelent meg csütörtökön Budapesten a román küldöttség a kormányközi vegyes bizottság kisebbségi albizottsága ülésének folytatására.

Victor Micula, a román külügyminisztérium szóvivôje a témával kapcsolatban az MTI bukaresti irodájának nyilatkozva péntek délután kijelentette:

- Úgy tudom, arról volt szó, hogy az újabb találkozó elôtt a két küldöttségnek még meg kellett volna tennie egy szakaszt. Nevezetesen, szükség lett volna a magyar küldöttség álláspontjának kidolgozására a kormányközi jegyzôkönyv-tervezetnek a kisebbségek terén való együttmûködésre vonatkozó részével kapcsolatosan, beleértve a nemzetiségek nyelvén folyó felsôoktatás problémáját is, amit a román küldöttség javasolt. A román fél hasonlóképpen várta a magyar álláspontot a jegyzôkönyv-tervezetnek ahhoz a részéhez, amely a Magyarországgal szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény lényegesnek tekintett vonatkozásaival kapcsolatos. Amikor majd rendelkezésünkre áll a fentiekre vonatkozó magyar álláspont, akkor találkozunk, hogy megpróbáljuk befejezni az ülést.

- A román fél javasolta, hogy a jegyzôkönyv- tervezetbe foglaljuk bele ezt a két elemet, de a magyar félnek nem volt elég világos álláspontja errôl a román javaslatról. Ahhoz, hogy hatékony és tartalmas legyen, a találkozó csak úgy folytatódhat, ha a román fél birtokában lesz e kérdésekkel kapcsolatos magyar álláspontnak. Tehát a folytatást egy picit jobban elô kell készíteni. Mert különben, ha úgy megyünk Budapestre, hogy még nem létezik a magyar álláspont, az azt jelenti, azért ülünk le tárgyalni, hogy eldöntsük: a jövô héten ismét találkozunk - mondta a román külügyi szóvivô, aki végül reményét fejezte ki, hogy "néhány nap múlva" folytatódhat a kisebbségi vegyes bizottság Bukarestben félbe szakadt tanácskozása.

Nemzetközi szakértôk vizsgálják a státustörvényt

Románia bízik abban, hogy a státustörvény kérdésében a Velencei Bizottság számára kedvezô álláspontot fogalmaz majd meg, de készül az ellentámadásra is, ha a dolgok mégse így alakulnának - írta csütörtöki számában a Curentul.

A lap meg nem nevezett külügyminisztériumi forrásokra hivatkozva közölte, hogy a román szakértôk több száz oldalnyi dokumentumot állítottak össze a jelentés elkészítôinek. Mintegy 30 oldalon sorolják fel azokat a jogi érveket, amelyek - a román fél véleménye szerint - azt bizonyítják, hogy a magyar törvény diszkriminatív jellegû, a magyar igazolvány pedig közvetlen kapcsolatot teremt román állampolgárok és egy másik állam között.

A Velencei Bizottság - hivatalos nevén az Európa Tanács (ET) Joggal a Demokráciáért Európai Bizottsága - az ET-tagországok neves jogi szakértôibôl álló testület, amely a nyáron rangos európai szakértôket jelölt ki a kisebbségek identitása védelmének általános elemzésére. A román külügyminisztérium képviselôi a múlt héten Párizsban találkoztak azzal az öt szakértôvel, akiket a bizottság a román-magyar dosszié elemzésére kért fel - írta a lap. A Curentul szerint ez az öt raportôr készíti el a jelentés tervezetét a Velencei Bizottság kisebbségi albizottsága számára, majd a dokumentum a bizottság október 19-20-án tartott ülésének napirendjére kerül.

A román lap hangsúlyozta: a bizottság jelentése csak ajánlás jellegû lesz, Románia a legjobb esetben abban bízhat, hogy Magyarországnak azt tanácsolják, az európai normáknak való megfelelés érdekében módosítsa a törvényt.

Minél hamarabb szeretné elkészíteni a magyar státustörvénnyel kapcsolatos jelentését Erik Jürgens holland képviselô, akit csütörtökön bízott meg ezzel a feladattal az Európa Tanács jogi és emberjogi bizottsága.

Jürgens, a bizottság alelnöke, a Jurnalul National címû lap pénteki számában megjelent nyilatkozatában hangsúlyozta, feladatát megkönnyíti az a tény, hogy mind a magyar, mind a román fél egyaránt ôt javasolta a jelentés összeállítójának.

- Tanult szakmám szerint jogász vagyok, s nem kívánok olyan ügyrôl nyilatkozni, amelyen éppen dolgozom. Tudom, hogy a státustörvény kérdése feszültséget okoz Románia és Magyarország kapcsolataiban, ezért minél hamarabb szeretném elkészíteni a jelentést - jelentette ki.

A holland képviselô elmondta: figyelmesen tanulmányozni kívánja azokat az okokat, amelyek miatt Magyarország elfogadta ezt a törvényt, másrészt azt is vizsgálni fogja, hogy a törvénynek vannak-e területen kívüli elemei, mint azt Románia kifogásolja.

Jürgens hozzátette, hogy megfigyelôként részt vesz majd a Velencei Bizottság október végén esedékes ülésén, hogy lássa, milyen következtetésekre jutnak a törvényt szintén elemzô független jogászok.

Hétfôn, a Gyulafehérvári Érsekség jóváhagyásával összehívott átvételi bizottság (elnöke dr. docens Szekeres Balogh Gerô mérnök) közremûködésével adták át rendeltetésének a marosvásárhelyi IV-es számú római katolikus templomot (általános tervezôje Hadnagy Judit mûépítész, a szilárdságtani részt Barla Attila tervezte), csütörtökön délután az építménynek templommá, Isten házává felszentelésére gyülekezhettek a Tudor lakónegyedben élô római katolikus hívek és nem csak. A belsejében is teljesen fehér, modern templom, a maga szokatlan egyszerûségében, ám monumentalitásában is hatásos. A földszinti liturgikus térre és magára a teljes templomra, a mûvészi látásmódot-formát és a célszerûséget is egyaránt szolgáló természetes fa és természetes kô használata a jellemzô. Sûrûn ültek, álltak a félkörben elhelyezett padsorokban s körben a fal mentén, a balkonon és a hajó végén található balkonon is, ahol az egyházközség vegyes kara állt, alig fértek a hívek. Az énekkar gyönyörû mûsora, az énekszólók és nem utolsósorban az orgonamuzsika hangzása is bizonyította, a templom - magasságának és méreteinek köszönhetôen - nagyon jó akusztikájú. Színvonalasnak bizonyult az Elekes Gyöngyi kántor által vezényelt vegyes kar ünnepi szolgálata. A központi elhelyezésû, hatalmas, fából ácsolt kereszt Miholcsa József szobrász mûve számunkra kissé szokatlan üzenetet tolmácsol: a feszületen ugyanis korántsem az agyongyötört- kínzott Krisztust látjuk, hanem a karját magasba emelô-tartó Megváltót, kinek határozott, egyenes tartásában a diadalmaskodó, bár fájdalmat, mégis méltóságot sugárzó Krisztust láthatjuk. Maga a teljes szertartás, a templomba vonulástól az áldásig, Nemzeti imánk felhangzásáig - az oltárnak dr. Jakubinyi György érsek úr által történt megáldása, a 12 apostolt jelképezô, a templom falán elhelyezett 12 kereszt megkenése, amit Tamás József segédpüspökkel együtt végzett -, a tabernákulum incenzálása, az oltári szentségek elhelyezése, az örökmécses meggyújtása, vagyis mindaz, ami a felszentelést jelenti, különösen az idôsebbek tekintetét tette fényesebbé, csillogóvá. A szentmisét celebráló és a felszentelést végzô dr. Jakubinyi György érsek szentbeszédében Márton Áron püspök egykori szavait is idézte, melyek szerint templomépítô nép vagyunk, mely a másokéba soha nem hatolt be, mely mások templomát soha el nem vette. Saját lelke szükségletére épített saját templomot. Ti vagytok az élô kövekbôl épült templom - mondotta -, az élô templom. Az elsôdleges. Minden új templom a jövô, a reménység jelképe, de születik-e gyermek, hogy az itthon maradást vállalja?! - kérdezte. A templom két védôszentjét, Szent Kozmát és Damjánt, akik véráldozatukkal tettek tanúságot hitükrôl, eszményképként állította az egyház-község elé, mondván, ha élô akar maradni, tagjainak vér nélküli tanúságot kell Krisztusról illetve hitükrôl tenni. Mivel aki Krisztus mellett tesz tanúságot, az a SZERETET mellett tanúskodik. És Isten a SZERETET! Ez a parancsolat hordozza magában - fogalmazott az érsek - a hívô keresztény számára az összes többit.

Életet az éveknek

Az idôsek világnapja alkalmával az ASPOR, azaz a csontritkulás megelôzésére létrejött romániai társaság a polgármesteri hivatallal és a CITY-US társasággal közösen szeptember 30- án sportos-szórakoztató rendezvényt szervez. Vasárnap délelôtt 10 órakor a polgármesteri hivatal elé várják a fiatal és idôsebb részvevôket, majd a gyaloglással egybekötött rendezvény a Víkendtelepen ér véget, ahol a résztvevôket rendkívüli show-mûsorral szórakoztatja Ioan Gyuri Pascu és Gáspárik Attila.

A rendezvény célja az aktív öregedés fizikai, társadalmi és szellemi lehetôségeire irányítani a figyelmet, az egészséges élettartam növekedése érdekében. Jelenleg, amikor 605 millióra becsülik a Föld idôskorú (60 éves vagy annál idôsebb) lakosainak számát és 2001-re ez a szám eléri az 1,2 milliárdot, s növekedik az idôseknek az összlakossághoz viszonyított száma is, fontossá vált az öregkor újraértelmezése. Ami annál inkább fontos, mivel a következô 25 évben Európa várhatóan a világ legidôsebb régiójává válik. Míg jelenleg Európa lakosságának 20 százalékát teszik ki az idôskorúak, 2020-ra a várható arány 30 százalékra növekedik. A hosszú élet teljesítmény, de állandó kihívás is egyben. A minôségi élet kihívásának pedig csak akkor tehetnek eleget az idôskorúak, ha képesek önálló társadalmi és közösségi életet élni, és megfelelô egészségvédelmi gondozásban részesülnek. Ehhez pedig nem elegendô pusztán az egyéni kezdeményezés, az egészséges életvitel, mivel a politikai döntéshozók megfelelô hozzáállására van szükség - olvasható az ASPOR közleményében.

Országos és világszinten a legtöbb halálesetet a szív- és vérkeringési megbetegedések idézik elô, amelyek egyre gyakoribbakká válnak a fiatalok körében is.

Az emberi szív óriási mennyiségû energiát használ fel, percenként 60-80-szor, óránként 4000-5000-szer ver. Bármennyire erôsnek tûnik, a szív állandóan ki van téve a genetikai és biológiai tényezôk mellett a külsô tényezôk káros hatásának is, amilyen a helytelen, állati zsiradékokban gazdag táplálkozás, a mozgáshiány, a stressz, a túlzott alkohol- és kávéfogyasztás. A szív megbetegedését idôszakos vérnyomásméréssel ellenôrzik, egészséges táplálkozással, rendszeres mozgással, a stresszhelyzetek kiküszöbölésével és pozitív gondolkozással elkerülhetô. A szív egészségének megôrzése az egészséges élet lényege - olvasható a Közegészségügyi Igazgatóság Egészségügyi Nevelési Irodájának, dr. Rosu Claudia által szerkesztett közleményében.

A Marosvásárhelyen megjelenô Ambasador folyóirat s a Kolozsvári Közszolgálati Rádió közös szervezésében kolozsvári román írókat látott vendégül csütörtökön este a fôtéri Romulus Guga könyvesbolt. Öt frissen megjelent könyvet mutattak be, köztük a marosvásárhelyi Romeo Soare Maresalul címû regényét. Az immár ötkötetes író és humorista, az Ambasador szerkesztôjének munkásságát Cornel Udrea kolozsvári író méltatta, ugyancsak a fiatal és elsôkötetes Mihai Gotiu költô Povestea unui poem discursiv címmel megjelent debütáló verseskönyvét. Marcel Mureseanu költô, Romulus Guga egyetemi kartársa Agresiune textuala könyvébôl olvasott fel verseket. Az esten még bemutatkozott N. D. Vladescu, Kanadába emigrált költô Vis imperfect c. kötetével, valamint Radu Saplacannal és a Factorul sarpe c. verseskönyvével találkozott az olvasó. Az írók dedikáltak.

A Romániai Határidôs Üzletkötôk Országos Szövetsége, a nagyszebeni határidôs pénzügyi és árutôzsde, a marosvásárhelyi Voyager cég segítségével a kockázat menedzselésének témájával szervezett pénteken bemutatóval egybekötött tanácskozást a Parc szállodában.

A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Teodor Ancuta, a nagyszebeni tôzsde elnöke, Adrian Popescu alelnök és Alice Oprea, a tôzsde fôtitkára. A szemináriumra 15 helybéli cég képviselôit hívták meg, akiknek ismertették a határidôs piacok jellegzetességeit, a kockázat menedzselésében betöltött szerepüket. Az alapötlet, hogy egy ingó, vagy ingatlan vagyontárgyat birtokló, vagy vásárolni kívánó cég, amely csökkenteni kívánja annak a kockázatát, hogy az illetô aktívumnak egy idô után lényegesen nôjön, vagy csökkenjen az ára, ezt a kockázatot határidôs szerzôdés révén átruházza a piac azon szereplôire, amelyek - bizonyos nyereség reményében - hajlandóak ezt átvállalni.

A szeminárium keretében a szebeni tôzsde bemutatása, a különbözô szerzôdéstípusok és mechanizmusok ismertetésén kívül a résztvevôk megismerkedhettek Románia egyetlen mûködô internetes tranzakciókra lehetôséget nyújtó programjával is, melynek révén a Maros megyei cégek közvetlenül bekapcsolódhatnak a tôzsdei tranzakciókba.

Csütörtökön délután öt órakor kezdôdött az ElectroOrizont tízéves évfordulójának ünnepsége. A 25 éves Ciucan Liviu, az ElectroOrizont menedzsere szerint a tíz év során sikerült felnôtté válniuk. Az informatikát 1989 elôtt is tanították, de akkor, a számítógépek háromévenként felújuló családjainak tagjai nem jutottak az országba. A gazdasági-politikai változás megnyitotta az utat a fejlôdés felé. A korszerûsítés a számítógépek alkalmazása során valósult meg, a tanügyben, a gazdaságban, a banki ügyvitelekben és más területeken. A számítógéppel ma már együtt élünk. Einstein sokáig kereste a megfelelô képletet. Megtalálta. Csütörtökön délután a marosvásárhelyi Nemzeti Színház nagytermében az Einsteinnak öltözött színész és négy társa negyedóra alatt mutatta be annak a képletnek a megszületését, amihez hosszú évekre volt szükség. A rövid bemutató után Stefan Radescu, az IBM Románia menedzsere beszélt a legújabb informatikai termékekrôl. Sorin Nadavan a Toshiba, késôbb Savu Stan az Epson új kínálatait vázolta. Az ElectroOrizont végül premierként vetítette le azt a filmet, aminek címe: Revolution (Mûszaki forradalom). A kiállított számítógépek, fénymásolók, nyomtatók, telefonok, bizonyították a számítástechnika erôteljes hazai térhódítását.

Jegyzet

Az elmúlt hónapban a Román Posta újból drágította szolgáltatásait, ez alkalommal mintegy 15 százalékkal. Ez annál is felháborítóbb, mert nálunk a postai szolgáltatások, európai viszonylatban, eddig is a legdrágábbak közé tartoztak. Íme csupán egy példa. Jelenleg egy levélbélyeg Magyarországra, a korábbi 11500 helyett 13500 lejbe kerül, onnan ide viszont csupán 36 forintba, ami ugyebár 3.700 lejnek felel meg. Az viszont egy más kérdés, hogy sok esetben, külföldi levélre miért kell 3-4 bélyeget rányálazzunk.

Két évvel ezelôtt a román postát (is) "megreformálták", pontosabban szerkezetileg átalakították, akárcsak korábban a Renelt és a Román Vasutakat. Ezek az átalakítások nálunk egységes "csodarecept" szerint történnek. Adva van egy nagy … valami, ezt feldarabolják 4-5 kisebb … valamire, mondván, hogy a jövedelmezôség növelése érdekében. Tehát egy országos, nagy szolgáltató egységbôl létrehoznak 4-5 kisebb egységet ugyanennyi vezérigazgatóval, gazdasági igazgatóval, fômérnökkel stb. Aztán elbocsátanak néhány tisztviselôt, takarítónôt és ezzel kész is az átalakítás. A szolgáltatások díjszabásai viszont változatlanok maradtak, sôt szüntelenül növekedtek.

Visszatérve a postai szolgáltatásokra, el kell ismernünk, hogy az átalakítás után két pozitív dolgot figyelhettünk meg: lerövidült a küldemények kézbesítési ideje és változatosabbak lettek, kibôvültek a szolgáltatások. Igaz, hogy voltak sikertelen, át nem gondolt kísérletezések is. Maradjunk marosvásárhelyi példánál. Ez év tavaszán új módszert vezettek be. A lakónegyedi hivatalok postásainak reggelente a Forradalom utcai központi postahivatalnál kellett jelentkezniük, itt felvették a leveleket, újságokat, a nyugdíjpénzeket, majd autókba ültették ôket és elvitték postai körzetükbe. Ez sok késlekedést, nehézséget okozott a munkában, a postások sztrájkot emlegettek. Aztán szeptember elsejétôl visszatértek az eredeti helyzethez, a postások újból a lakónegyedi hivatalokban veszik át a küldeményeket.

Van viszont egy olyan terület, ahol csaknem semmi se változott: egyes postai dolgozók felelôtlenül, arrogánsan viszonyulnak a lakossághoz. A napokban, amikor a szomszédom két napi várakozás után telefonon érdeklôdött a postahivatalnál, mikor kézbesítik a nyugdíját, a tisztviselônô idegesen így válaszolt: "Ön elfelejti, hogy Romániában él, én kérdésére nem tudok válaszolni" -, majd dühösen lecsapta a kagylót. Egyesek viszont bármikor felvehetik nyugdíjaikat, mert jó "összeköttetéseik" vannak a postahivatalban. Az is felháborító, hogy a postások nemcsak hogy elfogadják, hanem el is várják a hálapénzt a nyugdíjak kézbesítésekor. Nemrégen történt, hogy tömbházunk lakói egy hét folyamán két napon át nem kapták meg az elôfizetett újságokat. Ezek a példák és mások bizonyítják, nagy szükség lenne a postai alkalmazottak munkához való viszonyulásának "megreformálására".

Malév-gép kényszerleszállása

Kényszerleszállást hajtott végre pénteken kora délután a Malév Budapest-New York-i járata a Ferihegyi repülôtéren, mivel a gép egyik hajtómûve kigyulladt a felszállás után. A repülôtéri katasztrófavédelem 12 óra 39 perckor kapta az értesítést miszerint a New Yorkba tartó Boeing 767-es pilótája jelezte: a felszállást követôen a repülô baloldali hajtómûve kigyulladt. A pilóta a beépített tûzoltórendszer segítségével megfékezte a lángokat, eloltotta a tüzet, s a hajtómû a meghibásodás ellenére csökkentett teljesítménnyel, de üzemképes maradt. A gép ezután visszafordult, s jelezte a légi irányításnak, hogy kényszerleszállást hajt végre; közvetlen életveszély nincs. A pilóta mindaddig a levegôben körözött a géppel, míg az üzemanyagszint le nem csökkent, majd 14.30 órakor a gép rendben földet ért. A gépen 51 utas és 5 fôs személyzet tartózkodott.

További kényszerhelyzetek Ferihegyen

Miközben a Malév-gép a repülôtér felett körözött, hogy csökkenjen az üzemanyag mennyisége, egy portugál és egy norvég Cessna típusú gép is kényszerleszállást hajtott végre. A portugál gép kabinablaka a magyar légtérben kitört, ezért a pilóta sürgôs leszállási engedélyt kért az irányítóktól. A norvég Cessna 650-es gép üzemanyaga fogyott el a térségben, és ezért kért sürgôs leszállási engedélyt Ferihegyen. Eközben a Malév 614-es Londonba induló gépén a beszállítás után egy utas rosszul lett, akihez orvost kellett hívni, késôbb azonban ez a gép is útnak indult Ferihegyrôl.

BSE-fertôzött szarvasmarha Szlovákiában

Szivacsos agyvelôsorvadással (BSE) fertôzôdött szarvasmarhát találtak csütörtökön Szlovákiában egy garamszentkereszti (Ziar nad Hronom) telep állományában. A hatéves, hazai törzsbôl származó tehén marhakór- fertôzöttségét két teszt is igazolta. A levágott szarvasmarha húsának kereskedelmi forgalmazását az illetékes állatorvos úgy engedélyezte, hogy nem várta meg a BSE-teszt eredményeit. A fertôzött állat húsából 22 kilogrammot eladtak, de idôközben a vásárlók 15 kilogrammot már visszaszolgáltattak. Szlovákia a második olyan kelet-európai ország, ahol fellelték a Nyugat- Európában már sok éve pusztító, agysorvadással járó marhakórt; a nyáron Csehországban két esetet is azonosítottak.

Eurorégiós rádiózás

A Magyar Rádió Szegedi Stúdiója ôsszel elindítja az Európa hullámhosszán címû mûsorának szerb nyelvû változatát is, a mûsorbôvítésrôl és az eurorégiós együttmûködésrôl pénteken kétnapos nemzetközi rádiós konferencia kezdôdött a Tisza-parti városban. A szegedi stúdió már 1996-ban kezdeményezte, hogy a magyar- román-jugoszláv hármas határ térségében speciális, a többnemzetiségû lakosságnak szóló mûsorok készüljenek, s kidolgozta a régió többnyelvû rádiózásának modelljét. A program a szomszédos országok rádióinak partneri együttmûködésére épült, s a következô évben, 1997-ben a szegedi stúdió és a Temesvári Rádió meg is kezdte a kétnyelvû - magyar-román - mûsorok közös készítését.

A jugoszláv kormány megnyitja a hajóutat a Dunán

A jugoszláv kormány úgy döntött, hogy ideiglenesen megnyitja a hajóutat a Duna jugoszláviai szakaszán azzal a kikötéssel, hogy nem vállal felelôsséget a hajózás biztonságáért. Miroljub Labus jugoszláv miniszterelnök-helyettes a kormány ülése után közölte, hogy a kormány azért nem kíván felelôsséget vállalni a hajóút biztonságáért, mert úgy véli, fennáll a veszély, hogy fel nem robbant aknák maradtak a folyószakaszon a NATO 1999-es tavaszi légihadjárata után.

Összeurópai titkosszolgálati összefogás készül

Európai titkosszolgálatok és antiterrorista alakulatok tanácskozását tartják meg októberben a hírszerzési összefogás és a jövôbeli közös akciók megvitatására. Az Európai Unió 44 éves történetének elsô ilyen jellegû találkozója része annak a törekvésnek, hogy az amerikai tragédia után megerôsítsék az unió tagállamainak biztonságát, és ennek érdekében megvalósítsák az eddig tabunak számító együttmûködést. Korábban a nemzeti titkosszolgálatok közötti együttmûködés meghatározott idôtartamra és szigorúan kölcsönösségi alapon jöhetett létre. A 11 európai uniós államot tömörítô NATO negyedéves konferenciái a titkosszolgálati vezetôk számára csupán katonai elemzések megtárgyalásában merültek ki. Az EU soros elnökségét betöltô Belgiumból származó információ szerint az október közepére várható találkozón részt vesz majd valamennyi tagállam hírszerzési vezetôje.

Átadták a Mammut II. bevásárlóközpontot

Ünnepélyes keretek között átadták pénteken a 10 milliárd forintos beruházással megépült a Mammut II. bevásárló- és szórakoztató-központ új létesítményét Budapesten. A beruházás finanszírozásához az Eurohypo AG. vezetésével a Deutsche Bank és a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. konzorciumot hozott létre, amely 100 millió márka hitelt nyújtott. Kenyeres Sándor a Mammut Üzletház Rt. elnök vezérigazgatója az MTI-nek elmondta: 15-20 év közötti megtérüléssel számolnak.

Óriás tôkegomba Horvátországban

Tizennyolc kilós tôkegombát talált egy labini kômûves - jelentette a HINA horvát hírügynökség a Glas Istre címû isztriai- félszigeti újság híre alapján. Egy egészen kis tuskón nôtt a 18 kilós óriás gomba Labin város közelében, Pustic településnél. Mivel azonban a tôkegombák csak apró formájukban (Pholiota mutabilis) ehetôk, a szerencsés rátalálónak nem volt bátorsága meg is kóstolni a nem mindennapi különlegességet. A különleges méretû gombát az erdei termények közelgô kiállításán mutatják be.

Még mindig Bill Gates a leggazdagabb

A Forbes magazin hagyományos milliárdoslistáját az idén is Bill Gates, a Microsoft vezére vezeti, annak ellenére, hogy vagyona 63 milliárdról 54 milliárd dollárra zsugorodott. Gates vagyona azonban még mindig bôven elegendô ahhoz, hogy nagy elônnyel utasítsa maga mögé a második helyezett Warren Buffet-et, aki 33,2 milliárd dolláros vagyonon ül. A harmadik helyezett a Microsoft másik alapítója, Paul Allen, 28,2 milliárd dollárral, míg a negyedik - 21,9 milliárd dolláros vagyonnal - az Oracle-fônök Larry Ellison, aki tavaly még a második helyezett volt. A következô helyeket a Wal-Mart kereskedelmi hálózatban érdekelt Walton család öt tagja foglalja el.

Virágzik a feketemunka

Sajtótájékoztatón ismertette tegnap Carmen Vamanu, a megyei munkaügyi felügyelôség vezetôje, az év elsô kilenc hónapjában végzett ellenôrzéseket. Elmondása szerint a felügyelôk 1271 kereskedelmi társaságot ellenôriztek, többségükben kereskedelmi tevékenységet folytató kft.-ket, ezek közel felét bírságolták meg. Az 591 kereskedelmi társaságot összesen 4,2 milliárd lejre büntették, 206 bírságot törvénytelen munkáltatásért róttak ki, 1,9 milliárd lej értékben. A jelentésbôl megtudható, összesen 588 személyrôl derült ki, hogy feketén dolgozik, közülük 397 nô. Az ellenôrzéseket követôen elrendelték a törvénytelenül dolgozó személyek alkalmazását, a megbírságolt cégeket pedig kötelezték az elmaradt, társadalombiztosításként fizetendô összegek törlesztésére.

Szív az életért

A szív világnapja alkalmával vasárnap délelôtt 10-14 óra között az egyetemi hallgatók Ligája a Közegészségügyi Igazgatóság Betegség-megelôzési és Egészségügyi Nevelési Irodájával közösen a Rózsák tere központi pontjában ingyenes vérnyomásmérést és a lakosság egészségi állapotának felmérését végzi.

Német rádiósok találkozója

Ma a Marosvásárhelyi Területi Rádióban az országban és külföldön mûködô német nyelvû rádiósok találkozójára kerül sor mintegy tizenöt rádiós szerkesztô részvételével. Meghívottak érkeznek Bukarestbôl, Zürichbôl, a Deutsche Welle Rádiótól, a szebeni német konzulátusról, valamint a temesvári német adás szerkesztôségébôl.

Több a halálos baleset

Tegnap reggel 5 óra körül a Gernyeszeg és Körtvélyfája közötti útszakaszon a fáradtság miatt lekoppant a szeme egy máramarosi gépkocsivezetônek. Az autó frontálisan ütközött egy MS betûjelû haszonjármûvel. A karambolban ketten súlyosan megsebesültek. Ezzel 117-re emelkedett a Maros megyei közúti rendôrségen idén bejegyzett balesetek száma, ami 3-mal több a tavalyi év azonos idôszakában regisztráltaknál. 2001. január 1. óta közúti balesetben már 43 személy vesztette életét és 87 személy szorult komoly sürgôsségi ellátásra, míg 2000-ben (szeptember 27-ig) 34-en haltak meg és 93-an részesültek sebészeti beavatkozásban hasonló okból.

Keresztségi istentisztelet

Vasárnap délután 3 órakor a megyeszékhelyen, a Predeal utca 120. szám alatti adventista imaházban keresztségi istentiszteletet tartanak. Az esemény bárki számára nyitott.

Kosárkötô mûhely Apoldon

Apold községben a lakosság 54 százaléka roma nemzetiségû, akik az idénymunkák jövedelmébôl élnek. A sokgyermekes családok fenntartása egyre nehezebb. A helyi önkormányzatnak sikerült megoldania a romák munkanélküliségének kérdését. Európai uniós program keretében fûzfakosármûhelyt nyitnak számukra. A beruházás értéke 500 millió lej. A helyi volt szárnyasfarm épületét alakítják át mûhellyé és létrehozzák a farmot, ahol a nyersanyag, a fûzfavesszô megterem. A polgármester optimista, ugyanis néhány kereskedelmi vállalkozás máris jelezte igényét a létrehozandó mûhely termékeire.

Kosárlabdázni óhajtó gyermekek figyelmébe

Hétfôn délután 3.30-kor a Bolyai líceum sporttermébe várják azokat az 1992-ben született fiúgyermekeket szüleikkel, akik szeretnének kosárlabdázni az Olimpic 18 Klub most alakuló gyermekcsapatában.

A magas labda - a színház

A Marosvásárhelyi Rádióban vasárnap ismét adásba kerül az Így írtok ti címû mûsor. A népszerû jegyzetrovat e havi magas labdája a színház. Errôl vélekedik Ambrus Attila, Bakó Zoltán, Bölöni Domokos, Cseke Péter, É. Ferencz Judit, Killár Katalin, Kozma Mária és Sebestyén Spielmann Mihály. A Boér Károly és Balázs Katalin szerkesztette mûsor negyedórával tizenkettô után kezdôdik. A Marosvásárhelyi Rádió magyar nyelvû mûsora vasárnap 10 órától este 6 óráig tart.

Áramszünet

Marosvásárhelyen október 1-jén szünetel az áramszolgáltatás 8-15 óra között a Somesului utca 1, a Rodnei utcában a 28-46. és 43-47., a Liviu Rebreanu utcában a 4-16. számok alatt.

Hálaadó istentisztelet a baptista templomban

Marosvásárhelyen, a Tudor Vladimirescu utca 50. szám alatti magyar baptista templomban keresztségi és hálaadó istentiszteletre kerül sor délelôtt 10 órától. Igét hirdet Módi Miklós, szilágyszentkirályi lelkipásztor, Alan Levy shepshedi (Anglia), és Borzási István marosvásárhelyi lelkipásztor. Közremûködik a szilágyszentkirályi magyar baptista gyülekezet férfikara.

Tegnap csengetésre, többszöri kopogtatásra sem jelentkezett senki.

Rosszat sejtve álltam némán Kabós Éva fôtéri lakásának ajtajában, amikor egyszer csak kiszólt a szomszédasszony: Éva néni meghalt.

Döbbenten vettem tudomásul a félelmetesen mellbevágó közlést. Tudtam, hogyne tudtuk volna valamennyien, akik jól ismertük és szerettük Ôt, hogy hónapok óta súlyos beteg; hogy életének nyolcvanhatodik évében is mily csodálatos lelkierôvel, akarással küzd az alattomos végzettel, az elmúlás rémeivel - de ezekben a pillanatokban mégis teljességgel hihetetlennek s elfogadhatatlannak tûnt számomra, hogy Ô nincs már odabent a balkonos kis szobában, múltbeli emlékei, levelei, könyvei, virágai között; nem mondja többé soha, hogy üljek le a betegágya mellé, mert rengeteg a megbeszélnivalónk, a Duna Tévé frissebb adásairól például, és hogy az a szerkesztô még mindig nem válaszolt a javaslatára, melyben visszaemlékezései kötetének új kiadását hozta ô szóba, mivelhogy még mindig sokan keresik a könyvesboltokban…

Végleg kihullott a toll Kabós Éva kezébôl. Lezárult egy jellegzetesen erdélyi magyar emberi- írói életpálya nagy íve, melynek alakulását szorongató történelmi fordulatok határozták meg. Ismét elmondhatjuk, hogy a konokul helytálló, hitvalló, értékteremtô igazak rendjébôl távozott el valaki csöndben, sokak számára szinte észrevétlenül, aki hányatott sorsának súlyos örökségét költôi képekbe göngyölve bízza most az utódokra, azokra, akik a sírig tartó hûség ritka szép példáját tisztelhetik benne idôtlen idôkig.

Az egyik legrégebbi gyökerû erdélyi magyar család, a gyerômonostori Kalota nemzetség leszármazottjaként Kabós Éva 1915. február 2- án született Kolozsvárt. Szülei korán elhaltak, s a gazdaság irányítását neki kellett vállalnia fiatalon. Pedig hát költô volt már akkor: a mezôség halk hangú, finom árnyalatok iránt érzékeny poétája, aki aztán a számûzöttség és az elhallgattatás megpróbáltató éveiben sem lett hûtlen az anyanyelv szavaihoz, az ôsi talajhoz, a szomorú szépségek szórványvilágához, ahová elszakíthatatlan szálakkal kötôdött utolsó lélegzetéig s emlékeiben vissza- visszatért minduntalan. "Lekence fáj nagyon" - írta egyik vallomásos versében.

Elsô kötete 1938-ban jelent meg szülôvárosában Zörgessetek! Megnyittatik! címmel, de már ezt megelôzôen bemutatkozott Marosvásárhelyt is a közönség elôtt, mint vendég lépett fel a Kemény Zsigmond Társaság egyik összejövetelén. A korabeli lapok, folyóiratok rendszeresen közölték üde hangú költeményeit. Kabós Éva az erdélyi magyar líra sokra hivatott ígéreteként indult el pályáján. Molter Károly a róla írt cikkében mûvészi fegyelmét és igazságkeresô szenvedélyét hangsúlyozta elismeréssel, s tudjuk: ezek az erényei a hosszú, kényszerû megszakítás után keletkezett verseiben is határozottan érvényesültek.

Legnagyobb irodalmi sikerét mégis az 1997-ben kiadott Volt egyszer egy kút címû önéletrajzi visszaemlékezéseivel aratta. Ezt a könyvet várta Tôle biztató együttérzéssel Sütô András is, mikor e kötet élén közölt levelében "a történelmi omlás jajszavait" említi s az erdélyi sors drámájának továbbírására ösztönzi Kabós Évát.

Templomépítô elôdeinek tragédiáját, az erdélyi magyar birtokosság közelmúltbeli sorsát írta meg Kabós Éva a koronatanú hitelességével. Mellôzhetetlen dokumentumot helyezett asztalunkra, amikor felidézte a kálváriás történéseket. De nem a vád és a számonkérés indulatával beszélte el, hogy micsoda szörnyûség történt vele, velük 1949 márciusának másodikán-harmadikán, meg a rá következô idôkben. A tények tárgyilagos felidézésével adott különös súlyt szavainak, így számolt be a maroslekencei otthonból való elhurcolásról, az önkény felsebzô eseményeirôl. Írásait, megnyilatkozásait mindig a humánum tiszta fénye ragyogta be, a megbocsátás és megértés sugárzott belôle - még akkor is, ha a kegyetlen körülmények szigorú ítélkezést kívántak volna.

Rászakadt magányosságában a valahová való tartozás hô vágya töltötte el egyéniségét. Hogy benne éljen valamely közösségben. Az egyház volt lelkének oltalmazó menedéke. S emlékszem, milyen mély elégtétel, valódi kitüntetés volt számára az, hogy a Magyar Írószövetség Budapesten tagjai sorába fogadta, s mennyire bántotta a mellôzés, melyben idehaza részesítették az ügyintézô értetlenek. Hihetetlenül tudott örülni minden apró sikernek, egy verse megjelenésének, egy Róla leírt mondatnak, annak, ha valaki valahol értékelte munkáit. Szentség volt számára a család, a hozzátartozók és vele egyetértôk becsülete; emberi és költôi valóját egyaránt kitöltötte, meghatározta az övéit védelmezô konok elszántság és következetesség. Tudta, vallotta: a család az a legôsibb kötelék, ami megtartó erô lehet számunkra a legvadabb veszedelmekkel telített idôk forgatagaiban is, s ezek a kis közösségek biztosíthatják a nemzet megmaradását.

Kabós Éva - a honalapító ôsök kései utóda - megszenvedett élete példájával s maradandó életmûvével ezt a bizonyosságot hagyományozta a nyomába lépô nemzedékre.

Nem lehetünk hûtlenek emlékéhez!

* Elhangzott 2001. szeptember 25-én a marosvásárhelyi katolikus temetôben

A "nagy" verset valamikor régen

- félig álomban és félig ébren -,

én megírtam egyszer, -

de gondokkal riasztott a reggel,

s a szavakat, a szépeket

elfeledtem…

Mit akartam, mit is írtam?

Mi volt a sötétben

elgondolt sorokban?

Talán Apáról mondtam valamit, -

sohse rombol, mindig épít,

s a mezôségi szórvány-faluban,

mert volt ott három-négy magyar,

Ô templomot akar…

A gerendát hordatta már, -

de ítélkezett rendszer és halál…

Évtizedek múlva arra jártam,

de anyanyelvemet

s a gerendákat már nem találtam…

Ki orozhatta el, most hol lehet, -

s az a három-négy merre ment, -

templomnak terve hova lett?!

Apa hitte: ez a küldetése, -

pedig harangszóként intett messze,

ahogy a földet vigyázta, védte, - -

s három gyermekét nevelte,

kik hitetlen korban és parancsban

megálltak az otthontalan

viadalban…

A reggelnek józanító fénye

- mint elorzott gerendáknak veszte -,

soraimat eszembôl kitépte, - -

nem jöttek vissza a szavak,

a "nagy" vers, ami megmarad…

Leírtam itt

- bár töredékét annak, ami volt…

Attilánk! Vegyétek

Ti át a stafétabotot!

Bocsássátok meg nekünk a

hibát és veszteségeket

- talán majd jobban is lehet -!

A kezetek ne koszorút,

ne kopjafát tegyen;

az akaratból erôs vár legyen!

Drága erdélyi fiataljaink:

új évezredbe induló magyar!

Sorsotokban

legyen majd termô az ugar!

Öreg kezembôl kiejtem

a ceruzát…

Vegyétek fel! És írjátok tovább…

Nyolcvanéves a világhírû magyar filmrendezô, Jancsó Miklós.

1921. szeptember 27-én született Vácott. A székesfehérvári cisztercita gimnáziumban érettségizett, majd a kolozsvári egyetem jogi karára iratkozott be, késôbb néprajzot és mûvészettörténetet is tanult. A II. világháború vége felé behívták katonának, s hamarosan szovjet hadifogságba esett. Hazatérése után Budapesten a Muharay táncegyüttes titkára lett, majd 1946 és 1950 között elvégezte a Színház- és Filmmûvészeti Fôiskola filmrendezô szakát.

Az ötvenes években rövidfilmeket rendezett, majd 1958-ban Szilvási Lajos forgatókönyvébôl elkészítette elsô önálló játékfilmjét A harangok Rómába mentek címmel. Elsô igazán jelentôs játékfilmje, a Lengyel József-novella nyomán készült Oldás és kötés jelezte, hogy új és eredeti tehetség jelent meg Jancsóval a magyar filmkultúrában. Az 1964-es Így jöttem már az összes jancsói stílusjegyet magában foglalta: a szokatlanul hosszú beállításokat, a nagy tért befogó, horizontális kameramozgást, a képek erôs vizuális hatással bíró megkomponáltságát.

1965-ben készült filmje, a Szegénylegények kirobbanó nemzetközi sikert aratott, ettôl kezdve emlegetik Jancsót egy szinten korunk nagy rendezôivel, Fellinivel, Antonionival és Bergmannal. E filmjével Jancsó elindította az egész életmûvén végigvonuló gondolatiságot: az egyén és hatalom, a hatalom és a közösség viszonyának filmes ábrázolását.

A hatvanas években forgatott filmjeiben elsôsorban a magyar történelem különbözô idôszakaira koncentrál: a Csend és kiáltás, a Csillagosok, katonák a proletárdiktatúra utáni idôszakot, a Fényes szelek a népi kollégiumok korszakát, az Égi bárány és a Sirokkó a két világháború közötti magyar fasizálódás folyamatát rajzolta meg.

Az 1970-es évek elején Jancsó Olaszországban élt és alkotott, itt készítette el A pacifista címû filmjét. Hazatérése után új alkotói korszak kezdôdött el mûvészetében: a Szörnyek évadja, a Jézus Krisztus horoszkópja, a Kék Duna keringô már a magyar jelent boncolták, új filmnyelvi eszközökkel.

A kilencvenes évek közepétôl Jancsó mûvészete ismét megújul. A Nekem lámpást adott kezembe az úr, Pesten, az Anyád! A szúnyogok és az Utolsó vacsora az Arabs szürkénél címû filmjeiben már más eszközöket használ, mint eddig: rövidebbek a beállítások, két színészének, a Mucsi Zoltán és Scherer Péter párosnak rengeteg rögtönzést engedélyez, és néha ugyan kissé alpári szavakkal, de a humornak is fontos szerepe van e mûvekben.

Jancsó mûvészetét több rangos díjjal jutalmazták: 1973-ban Kossuth-díjat kapott, 1979-ben Cannes-ban életmûdíjat, 1980-ban kiváló mûvész lett, 1990-ben a velencei filmfesztivál életmûdíjasa, 1999-ben Gene Moskowitz-díjas lett. Állandó munkatársa Hernádi Gyula író, filmjeinek forgatókönyvírója.

Moszkvában Jancsó életmûvét bemutató sorozat zajlik, Párizsban is több filmjét játsszák, s a magyarországi televíziók filmjeinek bemutatásával köszöntik a nyolcvanesztendôs alkotómûvészt.

Balázs Imre festômûvész hosszú idôn át Marosvásárhely kulturális, szellemi életének egyik meghatározó egyénisége volt. Tizenhárom esztendeje áttelepült Magyarországra, Vácon van mûterme, lakása, rendszeresen kiállít, folyamatosan dolgozik. És évrôl évre hazajár, olykor többször is, mûvésztelepek visszatérô vendége. Augusztusban jelen volt az elsô marosvásárhelyi Bolyai János alkotótáborban, Keresztelô Szent Jánosról festett egy nagyméretû olajkompozíciót. A táborzárást már nem várhatta meg, mert a 70. születésnapja alkalmából rendezendô egyéni tárlatát kellett elôkészítenie. Elutazása elôtt rögzítettünk vele hangszalagra egy terjedelmes interjút. Ebbôl ragadunk ki most egy részletet a kiállításról, amely a budapesti Vigadó Galériában nyílt meg szeptember 26-án. Banner Zoltán mûvészeti író ajánlotta az érdeklôdôk figyelmébe.

- Részben visszapillantó, részben pedig a jelent tükrözô tárlatról van szó. A 70. születésnapról annyit mondanék, hogy noha az életkornak látszólag nincs jelentôsége egy mûvész tevékenységében, a teljesítôképességre mégis hatással lehet. Jelentkezhet bizonyos fizikai és szellemi hanyatlás. Visszatekintve a mûvészettörténet évszázadaira, általánosan elmondható, hogy az életük végéig lángoló nagy zseniket leszámítva, az alkotók egy bizonyos életkoron túl fogyó fizikai és szellemi energiával próbáltak dolgozni. Rendkívül fontos, hogy ennek tudatában legyünk és igyekezzünk megôrizni szellemi frissességünk, mindenre odafigyelve, ami körülöttünk történik a világban.

- Vetted-e észre magadon, hogy bizonyos dolgok, amik korábban fontosak voltak számodra, ma már nem azok? Lehetséges témák, amelyek máskor festésre ösztönöztek, olykor most már közömbösen hagynak?

- Így még nem vettem észre, de úgy igen, hogy nem ugyanazzal a lendülettel fogtam hozzá a képhez, ahogy annak idején el tudtam kezdeni.

- A jubileumi tárlaton milyen fô szempontot érvényesítesz?

- Elôször arra gondoltam, hogy egy olyan kiállítási anyagot szedjek össze a mûtermembôl, amellyel bizonyítani tudom, hogy pályamódosulás történt, persze anélkül, hogy erdélyi gyökereimet tagadnám. Arra gondolok, hogy a modern mûvészetfelfogás, bizonyos irányzatok jelenléte rám is hatott, nyomon követhetô alkotómunkámban. De ha csak ezt hangsúlyozom, mi lesz a másik, a régi, a
,,klasszikus" Balázs Imrével? Mit szólnak azok a kiállításhoz, akik régebbrôl ismernek? Beiktattam tehát régi fontos képeket is, olyanokat, amelyek már elôre jeleztek bizonyos változásokat. A pályámra jellemzô kettôsség így együtt jelentkezik ezen a kiállításon.

- Ha valaki ezeket az új, formabontó képeidet látja, azért megtalálja bennük a kiindulópontot, mindazt, ami benned él, ami benned élményként felgyûlt, a sóvidéki tájat, a Hargitát, a Maros mentét?

- Nem, nem hiszem, hogy volna most olyan nézô, aki ismert engem régebb-rôl és most az újabb munkáimat láthatná, biztosan megérezné, ugyanis ezek a dolgok rejtettek. Amit én onnan hoztam, valahol, ha rejtetten is, jelentkezik, persze egy modernebb nyelvezetben. Az, hogy mennyire korszerû, nem az én feladatom, hogy eldöntsem, ez már a kritikusok dolga. Az az érzésem, Magyarországon erre is lesz lehetôség.

mint lenge magvat

parlagfûrôl

szórt ide végzetünk

hét tenyérrôl

irtanak nyavalyák

viharok tépnek

csak meg ne maradjunk

valahogy épnek

ami kuruzslókat

fölöttébb aggaszt

köröttünk járvány

nátha riaszt

prüszköl a hisztéria

mindenütt

sötét kobakokban

tombol az allergia

kezünk

ha egymásnak nyújtjuk

ha ölelünk, szeretünk

miért fáj másnak

az örömünk?

Régi vázák törékeny teste,

dohányvirágok illata este,

üres tyúkól, fából egy hinta,

egy öreg kéz, aki faragta...

Seprûszó reggel, nagyanyám hangja,

s az, hogy a farkas mégis felfalta

a szegény bárányt, a mese vége -

mézillatú csend, rég kinôtt béke...

De ha te itt vagy, megkerül újból

fából a hinta, s az üres tyúkól.

Öreg varázsló füstbe bámul,

nyári smaragd hull zörgô ágról,

csellón játszik a szél, az este

szôlôillatot szór a csendbe.

Tépett ruhájuk most nyárfák

örömlány-kéjjel megriszálják.

Szívemben gombostûnyi fénnyel

várom, hogy újra megérkezzél,

ablakomra szivárványt fessél,

úgy ôrizz, míg csak tart az éjjel,

s ha ránk borul sok ôszi árnyék,

s vacsorát fôz az éj magányból,

nem tûnik el a cseppnyi mámor,

Csak itt maradj! csak így szeressél!

....................................

Öreg varázsló füstbe bámul.

Régi táncdalt idézve hívogat Kibédre a kis lapocska: "Édes rózsám, szívem kedvese, / Hallod, hív az ének. / Csengôn-bongón szól a víg zene, / Hadd táncoljak véled. / Jöjj ide, jöjj ide, édes párom, / Oly szép így az élet."

Volna benne igazság. Az önállósodás útját választó község, Seprôdi János, Madaras Gábor és Ráduly János faluja csaknem havonta hallat magáról. Nem hihetô, hogy valamiféle ezred eleji exhibicionizmus okán. Hihetô, hogy azért, mert a lakosságot mozgató kisebb közösség életereje és közösségtudata, közösségépítô szenvedélye itt: nagyobb, mint másutt.

Több tíz kilométerrel följebb, a Sóvidék leggazdagabb településén (fél lábbal haza-) járva döbbenten tapasztaltam, hogy miként a tengermély kérgét a föld vulkáni erôi, ott pokoli munkával robbantották szét a lakosságot, mára nem lehet fölmérni, micsoda erôvonalak mentén szervezôdik a Gonosz, miféle érdekek késztetik farhámba ülni a korábban oly mozgékony, olyan cselekvôkész embert is, mi az oka a gyûlölködésnek, az (ebben a környezetben szinte nevetségesnek tûnô, ám végzetes következményekkel is járó) ármánykodásnak, miért tesz legszebb érzelmeivel ütközô, legjobb szándékaival homlokegyenest ellenkezô lépéseket a gazda, miért nem látják be az emberek, hogy együtt könnyebb, üdvösebb; mitôl lett egyik napról a másikra oly szélsôségesen individualistává az a réteg is, amelyet egykor, fiatal pedagógusként magam is oktattam egyfajta erdélyi igére.

Rút, rút, rusnya. Nyiva szkurka.

Valószínû, hogy ôsrégi jaj fakadt fel, véres varratok nyíltak ki, melyeket ismét csak újabb emberöltônyi
"szünet" képes tán elhantolni, elboronálni, elfeledtetni. Bizonyára századok ellentétei sajognak a tudat alatt. (Akkor pedig ezeket sosem lehet feloldani, semmiféle gyógyvíztôl nem csillapul a sajgás, nem heged be a seb.) Amilyen öreg az erdélyi föld arca, olyan fájdalmasak rajta a redôk, a zúzott és vágott sebek.

Nincs földgáz, holott elsônek váltak alkalmassá a rákapcsolásra; tizenöt éve áll a korszerû mûvelôdési ház építése, holott már csak néhány fázis maradt volna hátra; nem halad elôre szinte semmi, ami közügy.

Megfeneklett a hajó.

És akkor nézd a pusztulásra ítélt öreg falvakat, ahová már nem jár be a Szentlélek, legfeljebb csak balkáni gerle képében.

Mikor egy-egy prosperáló közösséget látok, nem az öröm az elsô érzelmi válaszom, hanem a szívem elszorulása. Miként ha szép és erôs fiatalokat látok munkálkodni valami okos és termékeny mûvön, sorvadó öreg munkaeszközök emléke képzôdik fel, teljesen indokolatlanul, az emlékezetemben.

Öreg munkás szerszámok, hozzászoktak a tenyerek nélküli, nagy és undok csendhez. Egy fogatlan gereblye, egykor cserfes szájú menyecske karikatúrája.

Egy holdsarlóvá vékonyodott kasza, öregapám szégyene a kollektív gazdaságban. Hogy a kulák avval bassza el a szocializmust.

Brigádoskecskét hágnék a csûr faránál, mondta elcsigázott (városi) barátom, amikor gumicsizmásan végigcaplatott a réten, és hat kiló csigáért kapott annyi pénzt, hogy félóra alatt meg is ittuk.

Ô sincs már: Se itt, sehol. Elhurcolta az alkohol.

Nyiva szkurka.

A brigádos kecskéje viszont egy másik élettérben megvan ma is, Lajos bácsi bevitte a falumúzeumba, mutogatja a látogatóknak, miként kellett "forgatni", hogy az elvégzett munkát - mondjuk, egy lekaszált területet - felmérje vele a brigádos, más néven pontátor, hogy aztán beírhassa a füzetébe: Kalapos Bertalan, nyolc ár. Hú. Egy ár száz négyzetméter, gondoljátok meg, proletárok.

Minden ár ennyi meg ennyi pont. A szocializmus voltaképpen a cserkész szervezet megcsúfolása.

A sár bitorlása, vagyis a hatalom, más eszközökkel.

Nekem a szívembe süt minden baj itt, és üvöltök, és néha káromlom is az Urat; megpróbáltatásnak ez nemhogy sok, hanem ha volna az Úrnak egy szintén-Ura, vagy egy más Ura szintén, akkor Azzal biztosan nem merne ily pökhendien figorádzani.

Kímélné, aki megbízik Benne.

Ifjabb s bohó koromban azt hittem, marhaság a szívfájdalom. Nincs saját kezelôorvosom, ide írhatom: szívfájdalom márpedig van. Mint ahogy valószínûleg Úristen is. A kettô összefügg. Valahányszor megrendít sors, bánat, szerelem, boldogság, istenítélet - a szívem érezhetôen beleráng, harangoz, félreveri magát vagy csak jelez; úgy dobog és ketyeg, mint hû kisdoxa az órazsebben: vegyem észre, tik-tak, ô is itt van; vagy pedig rázkódik, mint szegény Édesanyám, mikor forró fejjel, hülye diákként - gorombán - felhánytorgattam Neki, hogy miért nem ment férjhez, elsô csalódása után másodjára; miért nem vállalt más férfit, a más gyerekét, más hangot, más szobát.

Mindig én voltam a támadó, mindig Ô - az Anyám, a Szívem - a Védekezô.

Ki-kihagy mellemben a bûntudat.

Ôk, a szeretteim és a szeretôim halnak meg hamarabb, idejekorán; tudom, elsônek a bal Pitvarom, az Anyám, aztán a jobb, az Asszonyom, akivel elkövettük gyönyört adó - édes - bûneinket.

A csend gyûlölettel várja a halálra kiszemelteket. Szarvasbogár zúgja a szocializmus diadalát a cserefák légi folyosói között. Kései nagyidô villámai cikáznak a hegyek pajzsán, pajkos helikopter, kis piros lapi, kanadás falevél leng elôttem el.

Vérpirosan hulló szeptemberi csók. Költô szerelme Koltón. Izzó levélhalál.

Sok az emlékem, szapora a vérverésem, cséplôgép zakatol udvaromon. Gyûl a csûrömben a pelyva.

Hogy is van az a táncdal? "Cimbalmunk de vígan pengeti, / Búg a bôgô húrja, / Nézd, a másik kedvet ad neki. / Cifra sípját fújva. / El nem fárad a táncos lábod, / Látom, most csuda szívbôl járod, / Mindig újra meg újra."

Ha valaki megnézi majd a szívemet, hallgassa el a hegeket, mert nem azokhoz mértem a világot, hanem a dobogás ritmusához, a vízesés robajához, a Niagara zúgásához, Vivaldi csobogásához -, és csak a teremtést utánzó perceimben Mozart Reqviemjéhez.

Engem ne földeljenek el; irtózom a rögök robajától üres koporsóm födelén. Nem maradok benne.

Engem ne égessenek el; amitôl életemben rettegek, halálomban igazán nem kívánom.

Élni szeretnék, háborítatlanul.

Egy lebegô szerelmes koltói falevélben.

Ha mégis temetnétek, fújjatok le valamivel, sprézzetek be; válnék légnemûvé. Nem is légnemûvé, léleknemûvé: válok a világtól, világlok a fájástól.

Tudom persze, drága mulatság. Halott ember ne pofázzon. Örüljön, hogy élhet. S hogy mégis: eltemetik.

Hull az elsárgult Petôfi-dal, szépen száll a magyar nyelv. Levélereiben fölpiroslik egy erôs metafora, egy atom-szószerkezet, egy boldogtalanul bolyongó, életveszélyes ige.

Ott essünk el mind.

Koszorúz a Jóisten is.

Nem kötöm Koltót Kibéddel. Van valamilyen szitálás.

Sajog a szeretet, mikor a kamráim halnak el, kínálom pohárban. Koccintunk, Isten éltessen, fájdalom.

Ha Kibéd máról holnapra hétköznapi faluvá szürkülne, akkor összehívnám a leltározó bizottságot, és leíratnám népét a szívem leltárából.

*

Diót szedek a hantokról, aszott arcú szilvát anyáim sírjáról.

Hívogat a túlpart somkóró illata.

fû, fa ég.

Tömött lombba vihar tép.

Arcomat, a függönyt szerteszét

csapdossa szél, tovairamló idô.

Most alkonypír szitál, majd

este, csupasz éjfél lesz.

Már lámpa se, fûszál, se erdô.

És meggyötört arcodon se vérzik

át, hiába, a színehagyott kendô.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

ELADÓK gázkonvektorok, kazánok, autogájzerek, aragázkályha, kaloriferek. Tel. 215-521, 215- 424, 092-404-679. (27946)

ELADÓK bontásból Dacia autóalkatrészek. Tel. 065/252-775. (29347)

ELADÓ betongarázs a Kárpátok sétányon. Ára: 5.500 DM. Tel. 212-263. (29428)

ELADÓ olcsón új hódfarkú és keveset használt cserép. Tel. 167-112, 161-594. (29447)

ELADÓ 1987-es Kadett, metallizált színû, alumíniumfelnivel, központi zárral, riasztóval, kazettofonnal. Irányár: 4.800 DM. Tel. 162-104, 095-087-818. (29449)

1 LITERES, 0,5 l-es üvegeket és 820-as; 720-as; 420-as befôttesüvegeket vásárolunk. Tel. 218-928. (28932)

ELADÓ kripta a református temetôben. Érdeklôdni a 138-392-es telefonszámon, 14-20 óra között. (0845634)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (29252)

GARÁZST vennék a November 7 negyedben, az Unic környékén. Tel. 160-292. (29243)

ELADÓK új, import gázkonvekto-rok garanciával, részletre is. Tel. 255-962. (29422)

ELADÓ 5.500 m2-es hasznos beltelek Marosszentgyörgyön, a Tófalvi utcában. Tel. 094-701-531. (29421)

SÜRGÔSEN eladó fagyasztó, ágynemûtartó, Rekord porszívó, kis szekrény. Tel. 255-573. (29488)

ELADÓK 3 és 9 vedres boroshordók. Tel. 128-027. (29492)

KUKORICAKAS eladó, cserefa váz, fenyôléc, cseréptetô, olajfestékkel festvre, szétszedhetô hat darabra. Kétéves, garantálva 100 évig. Marosvásárhely, Papiu u. 10B. Tel. 250-121. (29495)

EGYETEMISTA fiúk kiadó lakást keresünk (2 vagy 3 szobást). Tel. 065/213-960, 094-103-373. (29267)

ELADÓ ház Nyárádremetén: szoba, konyha, éléskamra, hétvégi háznak is használható. Tel. 147-494, 12-18 óra között. (29446)

ELADÓ magánház nagy kerttel, szôlôssel az udvaron, a Mioritei utca 20. szám alatt. Tel. 124-148. (29451)

KIADÓ szoba a Kövesdombon, a Ciucas utca 1/40. sz. alatt egy komoly egyetemistának. (29460)

ELADÓ 3 szobás lakás. Tel. 136-711, 139-132. (29448)

ELADÓ a Papiu Ilarian u. 5/A sz. alatt az emeleti rész: 2 szoba-összkomfort és a hozzá tartozó udvar. Tel. 218-563. (29272)

ELADÓ ház Székelyvajában (125. sz.) 14 ár telekkel és melléképületekkel. Tel. 142-991, 058/711-570. (29384)

KIADÓ szoba külön fürdôszobával egyetemistának a November 7-ben. Tel. 217-733. (29387)

ELADÓ 2 szobás lakás a Moldovei utcában. Tel. 095-943-701. (29397)

SÜRGÔSEN veszek 2 szobás, II. osztályú tömbházlakást a Kövesdombon. Azonnal fizetek. Tel. 250- 180, 093-457-711. (29438)

KIADÓ garzon. Tel. 249-694. (29318)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (28250)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort (80 m2) garázzsal, magánházban, közel a központhoz. Tel. 131-813. (29130)

KIADÓ olcsón háromszobás, bútorozatlan tömbházlakás igényesnek az Unirii negyedben. Tel. 129-539. (29486)

KIADÓ külön bejáratú, bútorozott szoba magánlakásban. Tel. 215-237. (29487)

ELADÓ I. osztályú, VI. emeleti, 4 szoba- összkomfort, gáz, központi fûtés jóváhagyva, pincével, garázzsal a Pandúrok sétányon. Érdeklôdni a 256-707-es telefonszámon. (29493)

ELVESZETT alaszkai malamut kutya. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 132-083, 215-636, 092-729-849. (29251)

ELVESZTETTEM Bernáth Anna névre szóló egészségügyi könyvem. Semmisnek nyilvánítom. (29417)

Hálásan köszönöm Szabó Rózsika néninek (Cuza Voda u. 87. sz.), hogy a fiam pénztárcáját, amit az utcán megtalált, iratokkal, pénzzel együtt becsületesen visszajuttatta. Isten adjon neki egészséget, hogy tovább is nevelhesse az unokáját és legyen benne öröme. (0845551)

KIADÓ garázs az Unic üzlet mögött. Tel. 215-317. (29436)

KISMACSKÁK állatszeretô gazdik jelentkezését várják. Tel. 136-825. (29463)

MIKROHÔKÖZPONTOK, fürdôszoba-berendezések felszerelését, vízvezetékek cseréjét és javítását vállaljuk. Tel. 095-261-075, 216-596. (29320)

IDÔS hölgy éjjel-nappali felügyeletére asszonyt keresünk. Tel. 169-015. (29367)

ELSZÍNEZÔDÖTT fogak kifehérítése a legújabb technológiával és szerekkel. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

FOGSOROK készítése most jelentôs árkedvezménnyel! 700.000 lej/fogsor, garanciával. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

Szeptember 30-án lesz 19 éve, hogy elhunyt özv. MELLAU GYÖRGYNÉ (Olgi néni). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Szerettei. (29247)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 29- én, amikor egy éve távozott el szerettei körébôl a legdrágább férj, édesapa, testvér, nagytata, apatárs, sógor és jó szomszéd, a marosvásárhelyi KISS ALBERT, az Imatex volt dolgozója. Emlékét ôrzi bánatos felesége és szerettei. Pihenj békében. (0845563)

Örök fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen jó édesanyánkra, ÁGOSTON ILONÁRA szül. Kováts halálának 9., valamint édesapánkra, a székelykáli ÁGOSTON BÉLÁRA halálának 7. évfordulóján. Szeretett négy gyermekük, 8 unokájuk és 3 dédunokájuk. Nyugodjanak békében. (29380)

Életeddel példát mutattál mindannyiunknak, hogy miként kell végigküzdeni a rövid földi életet. Sokat szenvedtél az élet tengerén, nyugodjál békében Isten szent kebelén. Fájdalommal emlékezünk szeptember 29-én a demeterfalvi SIKLODI ZSIGMONDRA halálának negyedik évfordulóján. Áldott, szép emléke mindig velünk van. Nyugodjon békében. Bánatos szerettei. (29398)

Szívünk legmélyebb fájdalmával emlékezünk szeptember 29-én, amikor nyolc éve, hogy a kegyetlen halál elragadta tôlünk a drága jó férjet és édesapát, ifj. VARRÓ ANDRÁST (BANDI). Drága emlékét megôrizzük egy életen át. Felesége, két gyermeke, Imola és Szilárd. (29424)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével, örökre megsebzett szívünk mély fájdalmával emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre és édesapára, a kebelei id. CZEGÔ MIHÁLYRA, aki szeptember 29-én hat hónapja hogy itthagyott bennünket. Elvitte magával a szeretetet, a jóságot, amit pótolni nem lehet. Arany volt a szíve és a két keze, a munka volt az élete, Isten hívta, mert szerette. Jóságos szeretetét, szép emlékét örökre megôrizzük szívünkben. Akik ôt nagyon szerették: felesége, öt gyermeke és azok családjai. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló szerettei. (29452)

Hiába omlott rád a sír nehéz göröngye, emléked ittmaradt örökre. Kegyelettel emlékezünk a drága édesanyára és nagymamára, a vadadi KACSÓ MARGITRA, aki most egy éve távozott közülünk. Emlékét örökre szívünkbe zártuk. Bánatos leánya, Lenke és családja. (29436)

Mély gyásztól szenvedô lélekkel emlékeztetjük mindazokat, akik tisztelték és szerették a nemes lelkû drága férjet, szeretô szívû édesapát, a marosvásárhelyi id. TROZNAI SÁNDORT, hogy október 1- jén lesz egy éve, hogy eltávozott közülünk. Szeretetét, szép emlékét ôrizve kegyelettel gondolunk rá. Felesége: Ellus, gyerekei, Sanyi és Enikô. (29483)

Szívünk fájdalmával, megdöbbenve tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, testvér, rokon, munkatárs és szomszéd, KOZSENI ROZÁLIA (Teri) szül. Novák a Textila-Mures - TEMUR volt dolgozója, életének 60. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése szeptember 29-én 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben, római katolikus egyházi szertartás szerint. Férje, Laci és a gyászoló család. (29451)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága, jó férj, testvér, sógor, nagybácsi, déditata, jó szomszéd, KELEMEN KÁROLY az Ilefor volt dolgozója, életének 81. évében hirtelen eltávozott szerettei közül. Temetése 2001. szeptember 29-én du. 3 órakor lesz az udvarfalvi gyászháztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (29484)

Szomorú szívvel búcsúzunk szeretett nagybátyánktól, déditatánktól, KELEMEN KÁROLYTÓL. Az idôs és ifjú Asztalos család. (29484)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, após, apatárs és rokon, id. SZEKERES GÉZA szeptember 28-án 72. évében, türelemmel viselt hosszas szenvedés után csendesen megpihent. Temetése folyó év október 1-jén 14 órakor lesz a katolikus temetô felsô kápolnájából, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Felesége, Eta. (29516)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, após, id. SZEKERES GÉZA életének 72. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése október 1-jén hétfôn du. 2 órakor lesz a katolikus temetô felsô kápolnájából, református szertartás szerint. Nyugodj békében. Lányod, Eta, vejed, Nicu, két unokád, Adél és Ildikó. (29516)

A szeretett édesapa, nagyapa, após, id. SZEKERES GÉZA életének 72. évében, hosszas szenvedés után csendesen megpihent. Temetése folyó év október 1-jén, hétfôn du. 2 órakor lesz a katolikus temetôben, a felsô kápolnából, református szertartás szerint. Nyugodjál csendesen. Kicsi leányod, Bori, vejed, Kari, és a két unokád, Borika és Andika. (29516)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VINTILA JENÔ a Matricon volt technikusa 74. éves korában elhunyt. Temetése 2001. október 1-jén 15 órakor lesz a református temetôben. A gyászoló család. (- )

Mélyen együttérzünk Szilágyi Erzsébet kolléganônkkel szeretett TESTVÉRE elhunyta miatt érzett mély fájdalmában. A marosvásárhelyi vám munkaközössége. (29494)

Megköszönjük mindazoknak, akik drága halottunk, id. CSEGEDI ANDRÁS temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (29403)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, LUPSA VASILE temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (29466)