Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

RMDSZ-sajtóértekezlet

A tervezett román nyelvtörvény nem fogja sérteni a romániai nemzeti kisebbségek anyanyelv-használati jogait - közölték csütörtökön a Romániai Magyar Demokrata Szövetség vezetôi bukaresti sajtóértekezletükön.

Markó Béla, az RMDSZ elnöke a készülô törvény szenátusi vitájáról beszámolva elmondta, hogy a nemzeti nyelvek védelmének szükségessége valós gond egész Európában, de a feladatot törvényekkel megoldani nem lehet. Példaként idézte a francia nyelvvédelmi törvény alkalmazásának tapasztalatát.

- Ha mindenképpen jogszabállyal kívánják megoldani a feladatot, akkor biztosítani kell a kisebbségi nyelvek védelmét és a többségi nemzettel együtt élô nemzeti kisebbségek anyanyelvi jogainak gyakorlását is - hangsúlyozta.

Markó elmondta, hogy ennek érdekében az RMDSZ több módosító javaslatot terjesztett elô a törvény tervezetéhez. A javaslatok nagy részét a szenátus elfogadta. Egyedül a helyi tévéadók román nyelvû feliratozásával kapcsolatos ellenvetésrôl alakult ki vita. Ezt a kérdést visszautalták a szenátus kulturális bizottságához.
Az RMDSZ egyetért a közszolgálati televízió nemzetiségi adásainak részleges (az elôzetesen rögzített mûsorszámok jó részének) román nyelvû feliratozásával, de elutasítja a helyi nemzetiségi tévéadások mûsorainak kötelezô román nyelvû feliratozását.

Ülésezett a megyei tanács

A megyei tanács csütörtöki soros ülésének elsô és legfontosabb napirendi pontjaként a megyei költségvetés módosítása került terítékre. Mint lapunkban már jeleztük, a központi kiegészítés szétosztásakor Maros megye ismét a sor végére került, az igényelt 200 milliárdhoz képest alig valamivel több, mint 4 milliárd lej szétosztására volt lehetôség, illetve a megyei költségvetés a különbözô tevékenységek (tanügy, gyermekvédelem stb.) céltámogatásával egészült ki.

A rendkívül alacsony összeg miatt a pénzügyi bizottság többszörös újraosztásokat határozott el, felkutatott minden megspórolható lejt, hogy a kiegészítésbôl lehetôleg minden település és tevékenység - a minimális szükségletek szerint - részesülhessen. Számos község esetében a helységrendészeti terv kidolgozásának elhalasztása révén sikerült pénzt megspórolni, mert noha a megyei tanács 1,3 milliárdot szánt erre a célra, a Területrendezési Minisztérium nem utalta át a maga 3 milliárdos hányadát, így a tervek idei elkészítése lehetetlenné vált.

A pénzügyi bizottság tagjai ugyanakkor - mondta Victor Suciu, a bizottság elnöke - számos esetben a törvénykezés hiányosságaival találták szemben magukat, ezért azt javasolta, hogy a megyei tanács összesítse a buktatókat és ismertesse azokat a kormánnyal, hogy megfelelô megoldást találjanak rájuk. Így például a tanügy számára kiutalt összeg nem fedezi teljességgel a kiadásokat, sok esetben a települések egyéb forrásból kell kigazdálkodják a kiadásaikat, a vidrátszegi repülôtér esetében pedig július 1-jétôl a megyei tanács hatáskörébe utalták a létesítmény védelmének biztosítását, ám erre nem jelölték meg a finanszírozási forrást. Az utóbbiból fakadó többletkiadások oda vezettek, hogy a költségek fedezése érdekében a beruházásokra szánt összegekbôl voltak kénytelenek 2 milliárd lej elvonására. Igaz, ehhez az is hozzájárult, hogy bár egyezménnyel kötelezte erre magát, Marosvásárhely polgármesteri hivatala nem egyenlítette ki a tavalyi évre esedékes 1,2 milliárd lejes, illetve az idénre számított 2 milliárd lejes hozzájárulását a repülôtér fenntartásához. Ezzel kapcsolatban a megyei tanácsban felmerült az a javaslat is, hogy felül kell vizsgálni az illetô egyezményt, és a repülôtér nevébôl törölni Marosvásárhely nevét.

Az ülés további részében hozott határozatok zöme technikai kérdésekre vonatkozott, mint például a repülôtér személyzeti felépítésének módosítása, a reptéri alkalmazottak fizetésének néhány százalékos emelése, a 7 tonnánál könnyebb gépek repülôtér-használati díjának csökkentése, néhány új helységközi autóbuszvonal engedélyezése. Nem tárgyalta viszont, hanem a következô ülésre halasztotta a tanács azt a napirendi pontot, amely a névadományozó bizottság felállítását határozta volna el.

Az ülést záró, napirend utáni hozzászólások közül Benedek Imre tanácsosé érdemel említést, aki Daniela Bartos egészségügyi miniszterrel folytatott tárgyalásai kapcsán kijelentette, felhatalmazása van arra, hogy elmondja, a SMURD rohammentô-szolgálatot nem kívánják felszámolni, a szolgálat továbbra is folytathatja tevékenységét.

Aktuális

Nyakunkon a tél. Valamikor szép fehér hótakarót, a szánkózást, sízést, korcsolyázást, csillogó karácsonyfát, disznótoros vacsorákat, vidám farsangolást jelentett. Aztán jött Ceausescu, sötétséggel, hideggel, napi 300 grammnyi kenyéradaggal. Ennek is vége lett, s amikor már abban reménykedtünk, hogy itt a jó világ, a rendszerváltás utáni kormányzatok tehetetlensége, a politikusok kapzsisága és dilettantizmusa miatt nyakunkba szakadt a jó fajta, minden ízében "eredeti" piacgazdaság. Ismét akadozott a fûtés, megvonták a vízszolgáltatást, meg-megszakították az áramszolgáltatást. Mindezek ellenére a közköltségek a csillagos égig emelkedtek, s fizetjük vállalatok veszteségeit, a késedelmi kamatokat, büntetéseket, s ki tudja, még mit.

Egyesek "megokosodtak", s rájöttek, ha a lakrészekbe saját vízórát szerelnek, nem fizetik a mások által elpazarolt vizet, ha pedig saját kis hôközpontot, akkor a téli idôszakban marad talán 300 grammnyi kenyérre való is a gyerekeknek. Ment is egy ideig. Náluk érezhetôen lecsökkentek a közköltségek, a lakók megkönnyebbülten fellélegeztek. Akinek nem futotta, az a betevô falatot megvonva családjától, nyakaszakadtáig fizette a különbözô "díjakat". Aki ezt sem tudta megtenni, az "levágatta" magát a
"vonalról". Így aztán az ország jó része ismét vacogott a télben. Ott tartunk, hogy az ország 263, központi fûtéssel mûködô helységébôl 104-ben teljesen kikapcsolták a távfûtést, máshol, kérésre, lakásonként is megtették. A megyében Dicsôszentmártonban például 70-80%- ban, Szovátán 60, de máshol is erre kényszerültek az emberek.

A kormányt úgymond "aggo-dalommal töltik el" az országban dúló állapotok. A mindenheti telekonferencián a miniszterelnöki szózat felhívja a megyei hatóságok figyelmét, készüljenek fel a télre, biztosítsák a lakosságnak a hôszolgáltatást, vízellátást stb. Szép szavak. Aztán jön a hideg zuhany! Kitalálták ugyanis, hogy mennyire veszélyes és káros, ha a létminimum határán tengôdô emberek "levágatják" magukat a hálózatról. Sôt, kitalálták, hogy még veszélyesebb, ha, aki tud, saját hôközpontot szerel a lakásába. Mert, ugye, robbanásveszély, miegymás. A jövô héten sürgôsségi kor-mányrendelettel tiltják le a "levágást", de a "beszerelést" is - hallom a szóbeszédet.

Azt persze elfelejtették hozzátenni, hogy ha majd mindenki CSAK annyit fizet, amennyit fogyaszt - gázból, vízbôl, egyébbôl -, akkor a gáz-, víz-, hôenergia- szolgáltatók nem fogják tudni a nyakukba sózni a veszteségeket, a helyenként pofátlanul magas fizetésekkel járó költségeket, a fejlesztés címén saját komfortjukra kialakított luxuskörülményeket. S nem jutna nekik milliárdokat érô villákra, luxusautókra s egyebekre. A magát szociáldemokratának valló miniszterelnök, de a megyei hatóságok is erre kellene gondoljanak, ahelyett, hogy különbözô megszorításokkal, ilyen-olyan szolgáltatások megvonásával, vagy a hôközpontok beszerelésének a korlátozásával fenyegetôznének.

Elkerülhetetlen a válaszcsapás

A Kabulban ülésezô afgán vallási jogtudósok felszólították csütörtökön a Nyugaton terrorcselekmények sokaságának megszervezésével gyanúsított Oszama bin Ladent, hogy önként hagyja el Afganisztánt.

A magas rangú vallási személyiségek másfelôl úgy foglaltak állást, hogy amerikai támadás esetére "szent háborút" hirdetnek az ország védelme érdekében.

Eközben Jacques Chirac francia elnök és Tony Blair brit kormányfô közös állásfoglalást tett közzé Párizsban, amelyben elkerülhetetlennek nyilvánította a szeptember 11-i amerikai terrormerényletekre való válaszadást, hangsúlyozva, hogy Franciaország és Nagy-Britannia hajlandó részt vállalni egy "célzott és hatékony" visszacsapásban.

A francia elnök az Egyesült Államokban tett kétnapos látogatásáról hazatérve az Élysée-palotában tartott egyórás konzultáción tájékozatta a Washingtonba induló brit kormányfôt amerikai tárgyalásairól.

Miközben a világ nagy része Oszama bin Laden szaúdi születésû milliárdost gyanúsítja az amerikai merényletek elkövetésével, az izraeli katonai hírszerzés Irakot gyanítja a múlt keddi terrortámadások hátterében. Az izraeli katonai felderítôknek meggyôzôdése, hogy a világszerte legveszedelmesebbnek tartott és körözött két terrorista, a libanoni Imád Mugnijeh és az egyiptomi Ajman az-Zavahiri volt a merényletek felbujtója. A libanoni férfi a Hezbollah radikális iszlám milícia külföldi mûveleteinek irányítója, az egyiptomi pedig Oszama bin Laden nemzetközi hálózatának, az al-Kaidának magas rangú tisztségviselôje.

Az Amerikai Egyesült Államokban és néhány európai országban az iszlám és a muzulmánok elleni gyûlölet hullámának növekedését tapasztalva az Iszlám Kulturális, Nevelésügyi és Tudományos Szervezet (ISESCO) tiltakozó nyilatkozatot tett közzé. A szervezet felemelte szavát a muzulmánok elleni fajgyûlölô uszítás, és az ennek teret adó tömegtájékoztatási eszközök megállításáért. Az ISESCO felhívta a figyelmet arra is, hogy ezek a támadások, amelyek mélyítik a népek közötti szakadékot, ellentétesek az emberi jogokkal és a nemzetközi szerzôdésekkel.

Oroszországban a New York-i és washingtoni terrortámadások megismétlôdését elkerülendô mobil légvédelmi ütegek telepítését javasolták az orosz légvédelem vezetôi a legfontosabb moszkvai közintézmények, illetve az orosz fôváros legmagasabb épületeinek tetejére. Mind a város önkormányzata, mind sajtó és a nekik nyilatkozó szakértôk tömören butaságnak nevezték a tábornokok ötletét. Szakértôk rámutattak: az ütegek önmagukban, egységes irányítási rendszer nélkül tehetetlenek lennének.

Amerikai tudósok szerint egyenként ötszáz kilogramm TNT hagyományos robbanóanyag erejével ért fel a légi kalózok által eltérített és a New York-i Világkereskedelmi Központ tornyainak nekivezetett utasszállító repülôgépek becsapódása. Ez az erô huszonötszöröse a létezô legnagyobb hagyományos (nem nukleáris) bomba feszítôerejének, és huszonötöde a Hirosimára 1945. augusztus 6-án ledobott atombombáénak. New Yorkban közben tovább folyik a mentés: a mentôosztagok újabb 15 holttestet emeltek ki a romok alól. A város vezetése a New York-i terrortámadásokban meghalt, illetve eltûnt emberek számát továbbra is 5422-ben jelöli meg.

George Bush amerikai elnök - washingtoni idô szerint - csütörtök este beszédet mondott a kongresszus két háza elôtt, és beszámolt a múlt keddi terrorcselekmények eddig megismert hátterérôl, illetve elkövetési körülményeirôl, a cselekmények nyomán elôállt helyzetrôl, valamint a követendô amerikai irányvonal mozgató rugóiról.

Fontos témák az SZKT-n

Az RMDSZ heti sajtóértekezletén Markó Béla szövetségi elnök és Borbély László ügyvezetô alelnök a soron következô SZET, illetve SZKT napirendi pontjait ismertették az újságírókkal. Elmondták, hogy a SZET külön figyelmet szentel a státustörvény elemzésének. E sokat vitatott törvény kapcsán a szövetségi elnök közölte, hogy a magyar és a román kormány szakembereinek egyeztetése eredményesnek bizonyul. Még léteznek ugyan nézeteltérések, de konkrét megoldások körvonalazódnak - nyilatkozta Markó Béla szövetségi elnök. A román fél elégedetlenségét elsôsorban a törvénynek a munkavállalásra vonatkozó fejezete váltotta ki.

Borbély László a romániai politikai erôknek a terrorizmus elleni küzdelemben vállalt határozott állásfoglalását méltatta. Az RMDSZ képviselôje bízik abban, hogy a parlamentnek ezt a döntését kellôképen értékelik majd a NATO tagállamok is. Antal István képviselô, az ipari és szolgáltatások szakbizottság elnöke a sajtóértekezleten ismertette az RMDSZ módosító javaslatát a hazai autópályák megépítésére vonatkozóan. A szakbizottság által elfogadott javaslat értelmében elsôdleges fontosságot tulajdonítanak az Erdélyen áthaladó autópálya megépítésének. A képviselô hangsúlyozta, hogy a Nagylak és Bors határátkelôhelyeken áthaladó autópályák révén Románia két útvonalon bonyolíthatja az EU tagországai felé történô forgalmát. A Kolozsvár-Nagyvárad- Bors autópálya csatlakozna az 2004-ig megépítendô Debrecen-Miskolc-Kassa városait összekötô autósztrádához. E bizottságon belül a másik prioritási rangra emelt javaslat a Bukarest-Ploiesti-Brassó nyomtávon építendô autópálya, illetve a Brassót Szebennel összekötô gyorsforgalmi út megépítése volt. Ez csatlakozna a Szebent Nagylakkal összekötô autópályára. A képviselô bízik abban, hogy a képviselôház által jóváhagyott javaslatokat az év végéig a szenátusban is elfogadják.

A The Times brit napilap értesülése szerint az Egyesült Államok és Nagy-Britannia egy legalább 10 éven át tartó terrorizmus-ellenes háborúra dolgoz ki tervet, s a terv teljesen új katonai és diplomácia stratégiát foglal magában a terrorista hálózatok és sejtek megsemmisítésére az egész világon.

A tekintélyes lap brit védelmi forrásokból úgy értesült, hogy az amerikai erôk hatalmas mértékû öbölbeli és indiai- óceáni összevonása ellenére nem várható katonai invázió Afganisztán ellen, mint ahogy az Irak ellen 1991-ben az Egyesült Államok vezetésével végrehajtott Sivatagi Vihar hadmûvelet megismétlôdése sem. Washingtonban és Londonban elvetették azt az elképzelést, hogy egy amerikai vezetésû nemzetközi koalíció minden oldalról támadást indítson Afganisztán ellen, amely menedéket nyújt Oszama bin Ladennek, a New York és Washington ellen végrehajtott terrortámadás elsô számú gyanúsítottjának. A tervezett kampány nemcsak bin Laden igazságszolgáltatás elé állítására irányul - fûzték hozzá védelmi források. Az elrendelt amerikai csapatösszevonás a rendelkezésre álló katonai kapacitást kívánja demonstrálni. Fontos ugyan, hogy ezek az erôk a megfelelô helyen legyenek, ha politikai döntés születik egy katonai csapásról, de nincsenek "rövid távú megoldások". Egy drámaian különbözô terroristaellenes kampány tervezése folyik a globális biztonságra leselkedô legsúlyosabb veszély megsemmisítésére. Ez az idézett források szerint öt-tíz évig is eltart majd.

Hangoztatták, új elképzelésekre van szükség a hagyományos vagy nem hagyományos fegyverekkel felszerelt kis csoportok elleni fellépésre. Sutba kerülnek a régi típusú doktrínák a hadviselésrôl, amelyek a tankok és tüzérségek, a katonaság felvonultatására épülnek, felváltja ôket egy sokkal szövevényesebb és szélesebb körû doktrína, amelynek célja az ellenség legyôzése a saját játszmájában. "A cél nem az ellenség erejének, hanem gyengéinek a megtámadása" - magyarázták.

Az amerikai és brit stratégák terveiben a katonai csapások csak egy szélesebb körû, globális terroristaellenes mûvelet részét képezik, és felölelik a nemzetközi akciók minden lehetséges fajtáját: diplomáciait, gazdaságit és politikait. A tíz éves kampányterv arra összpontosít leginkább, hogy a katonai akciót mint meggyôzô eszközt használják a mûvelet minden más formájának támogatásához. Tudatában lévén az amerikai közvélemény elégtételt sürgetô követeléseinek, George Bush elnök utasítást adhat a különleges erôk által végrehajtandó rövidtávú katonai mûveletre vagy légi csapásokra, de csak akkor ha elégséges hírszerzési adatok biztosítják annak sikeres kimenetelét. "Nincs értelme rakéták tömegével lôni bin Ladent, ha azok célt tévesztenek vagy Tomahawk rakétákkal támadni kiképzô táborait, ha azok üresek" - fejtegették.

Brit illetékesek szerint a terrorizmus elleni háborút párosíthatják a kábítószer- kereskedelem és a szegénység elleni harccal. Az illetékesek úgy vélik, a legjobban használható út a terrorista szervezetek aláásásához, szétzúzásához a "szívek és az értelem" megnyerése, azaz a külföldi kormányok, népek bátorítása a háborúhoz való csatlakozásra a terroristák elszigetelése és azonosítása érdekében.

Arafat doktor kételkedik

- Meglepô számomra, hogy az egészségügyi miniszter dr. Benedek Imrét bízta meg azzal, hogy a SMURD- ügyben továbbítsa a sajtó képviselôinek a minisztérium álláspontját. A legilletékesebb személy erre a célra a megyei Közegészségügyi Igazgatóság igazgatója lett volna - jelentette ki tegnap délután, sietve összehívott sajtókonferencián dr. Raed Arafat, a marosvásárhelyi SMURD Rohammentô-szolgálat vezetô orvosa, dr. Benedek Imre megyei tanácsos tegnapi nyilatkozatára reagálva.

Dr. Benedek Imre tegnap kijelentette, hogy Daniela Bartos egészségügyi miniszter felhatalmazta, közölje az újságírókkal: a miniszternek nem áll szándékában felszámolni a SMURD-ot, és talán sikerül megoldást találni arra is, hogy a Rohammentô-szolgálatot és a megyei mentôszolgálatot közös anyagi forrásokból finanszírozzák. A miniszter szeptember 4-i rendeletét valószínûleg ilyen értelemben fogják módosítani.

Dr. Raed Arafat különösnek nevezte dr. Benedek Imre nyilatkozatát.

- Egy ilyen szóbeli üzenet alapján nem könyvelhetjük el megoldottnak a SMURD helyzetét, az ügyben írásbeli, hivatalos értesítést várunk az egészségügyi minisztériumból - jelentette ki Raed Arafat, aki továbbá elmondta, hogy a Benedek Imre által mondottak értelmében a SMURD egyértelmûen a megyei mentôszolgálat alárendelt egységévé válna, ami 2-3 hónap alatt a Rohammentô-szolgálat megszûnését eredményezné, és oda kerülnének vissza, ahonnan 11 évvel ezelôtt elindultak.

- Nem akarunk polémiába keveredni az egészségügyi minisztériummal, csak tisztázni a problémát, hiszen a sürgôsségi ellátásra vonatkozó rendelet azzal, hogy nem említi a SMURD-ot, kizárja e tevékenységnek a folytatásából. Bizakodóak vagyunk, ugyanis a polgármesteri hivatal, a prefektúra, a közegészségügyi igazgatóság közbenjárt az érdekünkben. Várakozó állásponton vagyunk, a megoldást csakis hivatalos úton várjuk. Ha a miniszter nem módosít a rendeleten, közösségi mentôszolgálatként fogjuk a SMURd-ot mûködtetni, a városi és a megyei önkormányzat anyagi támogatásával - jelentette ki dr. Raed Arafat.

Az ipari park ügyében

Top 2000 címmel a megyei Kereskedelmi és Iparkamara által szerdán, a sikeres cégek díjazására megszervezett rendezvény alkalmából Marosvásárhelyre látogató George Cojocaru, a Román Kereskedelmi és Iparkamara elnöke tartott tegnap sajtótájékoztatót. A bukaresti vendég kiemelte a Nastase-kormány azon erôfeszítéseit, amelyek az üzleti légkör javítását célozzák.

Bár már elsô mondatában kifejtette, hogy nem kampányolás céljából érkezett Marosvásárhelyre, hanem a helyi kereskedelmi kamarával, a vállalkozókkal szorosabbra fûzni a kapcsolatot, George Cojocaru szinte kizárólag a jelenlegi kormánynak a gazdaság fejlesztése, a befektetôk idevonzása érdekében hozott intézkedéseirôl beszélt. Az elnök szerint a rendszerváltás utáni kezdeti években tapasztalt habozás és amatôrködés után, amely ellenséges üzleti légkört eredményezett (és aminek következtében a 700.000 kereskedelmi társaság fele megszûnt létezni), a Nastase-kormány végre olyan intézkedéseket hozott, amelyek valamelyest serkentik a befektetôi kedvet. Példaként a kis- és közepes vállalkozások törvényének alkalmazását, különbözô szakminisztériumok megalakítását, a Kereskedelmi Kamara és a kormány közötti dialógust, a Kamara keretében mûködô egységes irodát, újabb törvények kidolgozását (pl. az ipari parkok létesítésére vonatkozót) említette. Az ipari parkokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatosan kifejtette, hogy fontos lépést jelent ugyan, de számos hiányossága van. A Kereskedelmi Kamara szakembereinek és a kormány képviselôinek álláspontja eltérô a szóban forgó törvényt illetôen, elôbbiek úgy vélik, sokkal több kedvezményt kellene biztosítani a befektetôknek. Fontos, hogy a törvényt jóváhagyták, utólag pedig lehet javítani rajta - jelentette ki George Cojocaru. Az országos kamara elnöke elmondta még, hogy tegnap délelôtt megbeszélést folytatott Toganel Ioan prefektussal a megye gazdasági helyzetérôl, és számos javaslat hangzott el a találkozón, amelyeket ígérete szerint továbbít az illetékes intézményekhez. A Népújság kérdéseire kifejtette, hogy hasznosnak tartja a Maros megyei Kamara azon kezdeményezését, hogy találkozókat szervezzen a megyében levô külföldi befektetôkkel gondjaik feltérképezésére, amelyeket - mivel helyi szinten nem minden esetben sikerül megoldani - felvetnek majd a kormánynál. Az ipari parkok kapcsán George Cojocaru lapunknak elmondta, hogy az európai közösség részérôl visszafogottság tapasztalható, ami a befektetôknek biztosított kedvezményeket illeti, de Romániának most kell talpra állnia. Nem a szabad kereskedelmi övezetek létrehozása a megoldás, sôt, a hátrányos helyzetû övezetek megnevezés sem a legszerencsésebb, ugyanis rossz érzést kelt a befektetôkben, a kedvezményezett övezet megnevezést tartja helyénvalónak. Az országos kamara elnökével, mint megtudtuk, ismertették a megyei tanács által létrehozandó ipari park tervét, de nem tájékoztatták a marosvásárhelyi és a megyei tanács közötti, az ipari parkok kialakítása kapcsán kirobbant konfliktusról. George cojocaru úgy vélekedett, ha mindkét önkormányzat ilyen parkot szeretne kialakítani, csakis a jobb pályázatot szabadna a kormánynak támogatnia.

gyorsan kijavítom önmagamat. Hiszen a mikházai ferences kolostor kincseirôl szólva (Népújság, szept. 18.) tárgyi tévedés vétségébe ejtettem magamat saját szavaimmal: elragadott a hév, rossz útra vezérelt a memória csalóka lidércfénye. És vele együtt az olvasót is félretájékoztattam. Mea culpa, mea maxima culpa.

No de elég a képes beszédbôl. Igaz ugyan, hogy Luther Márton 1501 elôtt született - 1483-ban -, tehát elméletileg akár olyan írást is sajtó alá küldhetett 15-17 éves korában, amely a századforduló táján jelenhetett volna meg, de mai ismereteink alapján Luthertôl nem származik ôsnyomtatványként megjelent egyetlen mû sem.

Ezzel szemben közismert, hogy Luther Márton 1517-ben lépett föl Wittenbergben, s indította el a reformáció óriási viharait, ez idôpont elôtt viszont nincs tudomásunk számottevô irodalmi tevékenységérôl. Ilyformán nincs, nem is volt a Nyárád menti Mikházán Luther-ôsnyom- tatvány, miként nyilatkozni volt szerencsétlenségem.

Mi volt akkor Mikházán? Felütöttem Kelemen Lajost (Mûvészet-történeti tanulmányok. Bukarest, Kriterion, 1982, 261.), aki egy 1900-as, az EME által szervezett tudományos kirándulásról számol be. Onnan idézem tehát:

Domokos Kázmér, "egyik püspöki süvegében - az írás jellegébôl ítélve - a XIV. század közepétôl a XV. század közepéig (1350-1450) terjedô idôbôl való latin prédikációs kódextöredék volt a béléskeménység. A kódexlapokat egymáshoz ragasztották, s egyik végét a süveg alakja után hegyesre, illetve inkább csúcsívesre csonkították. Szádeczky (Kardos Lajos) észrevette a becses régiséget; kivették, Kolozsvárt kiáztatják, ismét összeállítják könyv alakba, s a zárda könyvtára nemsokára értékes darabot nyer.

Különben a könyvtár így is nagybecsû. A kolostor emeleti cellájában áll. Újabban rendezték. Tüzetes átnézésre egyáltalán nem volt idô, de néhány perc alatt is ritka szép példányai ébresztettek érdeklôdést megtekintôiben. Különösen ôsnyomtatványai nevezetesek. Van egy 1482-bôl, egy másik (Cantiones) 1484-bôl. Ott van a legrégibb magyar eredetû nyomtatvány, a Thuróczy krónikájának budai kiadása, s egy német nyelvû biblia 1491-bôl. A XVI. és XVIII. századból pedig klasszikusok különféle mûvei, s az egykorú irodalom termékei százával díszelegnek a polcokon. Az idô rövidsége nem engedte a levéltár átnézését."

Az említett magyar nyomtatvány a Chronica Hungarorum, melyet 1473-ban Hess András nyomtatott Budán. Érdekességként említjük, hogy a példány egykori mikházai elôfordulását a legfrissebb régi magyar nyomtatványok katalógusa (RMNY I. Bp., 1973.) sem jelzi. Különben ez lehetett az egyetlen sokáig fennmaradt erdélyi példány, melynek hollétérôl ma, száz év után, sajnálkozva kell megállapítanunk, hogy ismeretlen helyen lappang.

A Kiskun Románia Kft. és a megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadói Hivatal szerdán kukoricanapot szervezett Radnóton, a Hosszúfertályban, ahol 69 hektáron kísérleteznek 11 Kiskun, egy hazai és egy Pioneer hibrid kukorica termesztésével. A rendezvényen jelen volt dr. Samir Rady professzor, a magyarországi Kiskun kutatóközpont vezetôje, dr. Nagy Miklós tudományos igazgató, Timar Liviu, a megyei Mezôgazdasági és élelmezésügyi igazgatóság vezérigazgatója, a szaktanácsadói hivatal alkalmazottai, mezôgazdasági mérnökök, farmerek, Agromec-egységek vezetôi, magángazdálkodók, állattenyésztôk. Sos Nicolae, radnóti mezôgazdasági mérnök ismertette a talaj tulajdonságait, a helybeli agrometeorológiai viszonyokat. Ezután beszélt az elvégzett növényvédelmi munkálatokról, a növények fejlôdése során szerzett tapasztalatairól. Ahhoz képest, hogy a vetést csak május elején végezték el az egész felületen, a különbözô hibrid kukoricák jól fejlôdtek. Az átlaghozam 10000 kilogramm. Ez magasabb is lehet, ha az elôírt agrotechnológiai elôírások mindenikét betartják. A különbözô hibridek kutatóközpont-beli kísérleteinek bemutatása után tapasztalatcserére került sor az út mellett felállított sátrak alatt. A jelenlévôk nagy többsége a termesztési technológiákkal kapcsolatos kérdéseket vetett fel, amelyre a magyarországi vendégek válaszoltak. Arra viszont mindenki felfigyelt, hogy attól a gazdától, aki Kiskun vetômagot vetett, a cég felvásárolja a terményt.

A késéspénzt is a lakókkal fizettetik

Ismét panasszal fordultak Marosvásárhely polgármesteréhez az Egyesülés negyedbeli, a Közmunkaügyi- és Területrendezési Minisztérium pénzalapjaiból épített, tavaly ôsszel átadott tömbház lakói. A családok nem bírják tovább: a rossz tetô miatt a lakások beáznak, a hôközpont nem megfelelô. Utolsó cseppként a pohárban: újabb milliókat kell kifizetniük elôleg címen. Dorin Florea polgármester a munkálatokat átvevô bizottságot hibáztatja, és fenyegetôzik: pert indít a vétkesek ellen.

A Burebista utca 8. szám alatti tömbház mintegy 15 lakója kereste fel tegnap Dorin Forea polgármestert abban a reményben, hogy sikerül megoldást találni egy sor olyan problémára, amely a lakók szerint immár tûrhetetlen és felháborító. A családokat az késztette újabb panasztételre, hogy megkapták a polgármesteri hivatal által kiküldött felszólítást, amely október 15-ét jelöli meg határidôként a lakásokért fizetendô elôlegkülönbözet törlesztésére. Ez az összeg pedig nem kevés, vélik a lakók, háromszobás lakás esetében például a már elôlegként kifizetett 20 millió mellett újabb 15 millió lejt kell kiadni. - Nem keresünk tízmilliókat, hogy egyik napról a másikra ilyen összegeket fizessünk - hangoztatták a panaszosok, akik azt is felháborítónak tartják, hogy szinte kétszeresére becsülték a lakások eredetileg megszabott árát, a tömbház átadásának 11 hónappal való késése miatt. A háromszobás lakásnál maradva, az eredeti 204 millió lej helyett immár 354 millióra nôtt az ár, ezért kell kifizetni az elôlegkülönbséget. Az elhangzottak szerint a lakásvásárlók még annak idején felkeresték Gál Imola gazdasági igazgatót, aggódva az átadás késése miatt, aki biztosította ôket: a "csúszás" nem befolyásolja majd a lakások árát, ám ez, mint kiderült, nem így történt. ( A polgármester szerint kommunikációs problémáról van szó, hamarosan hivatásos fordítót alkalmaz és akkor ilyen félreértés nem fog elôfordulni.)

Több lakó kijelentette a továbbiakban, hogy nem fog fizetni, kérve a vétkesek felelôsségre vonását, a helyzet orvoslását. Ugyanakkor amiatt is elégedetlenkedtek, hogy a tetô (amit már egyszer megjavíttattak), ismét beázik, a hôközpont nem mûködik megfelelôen. - Ha az elsô két emeleten fürdenek, a hatodikra már nem jön fel a meleg víz. Mi lesz a télen? Kinek kell megjavítania a hôközpontot, tetôt, hiszen nemsokára lejár a garanciaidô? - tették fel a kérdést.

A polgármesternek a felhozott panaszokra nemigen akadt más mondanivalója, mint az, amit már néhány hónappal ezelôtt hangoztatott: azok a hibásak, akik átvették a munkálatokat. Amikor a tömbházat felavatták, ô személy szerint Németországban tartózkodott, a bizottság pedig sietett felavatni a tömbházat. Az átvételi jegyzôkönyvet aláírókat kell megkérdezni a problémákról (Fodor Imre, Kovács Angela, Bakó Attila, Csomor László, Meggyesfalvi József), valamint az építôtelep vezetôjét. Az elôlegkülönbözetet azonban ki kell fizetni a megszabott határidôn belül, ellenkezô esetben késedelmi kamatot számolnak fel. A polgármester perindítással fenyegetôzött azok ellen, akikrôl az igazságszolgáltató szervek bebizonyítják majd, hogy vétkesek. Addig is annyit ígért, hogy ma tárgyal a kivitelezô céggel, az építôtelep vezetôjével és a rendôrség képviselôivel, és kérte a tömbházlakókat, írásban nyújtsák be panaszaikat a polgármesteri hivatalhoz.

Október elsejétôl a megyei gyermekjogvédô hatóság felügyelete alatt a vidéki polgármesteri hivatalokban szociális munkások fognak dolgozni. A hatóság által kiválasztott és felkészített személyek feladata az lesz, hogy helyben segítsenek a bántalmazott, elhagyott, fogyatékos kiskorúakon, ismertessék a nehéz anyagi helyzetben élô családokkal a támogatási lehetôségeket, elkészítsék a szociális ankétokat. A szociális munkásokat versenyvizsga alapján választották ki, a legfôbb követelmény az volt, hogy helyi lakosok legyenek. Nem csak szakképzetteket, hanem érettségizetteket is alkalmaztak. A napokban felkészítô tanfolyamot szerveznek számukra, amelyen ismertetik velük az alapvetô követelményeket, feltételeket. A települések kiválasztásakor a hatóság szakemberei igyekeztek minden vidéket lefedni. Elsôsorban a hátrányos anyagi helyzetben levô és nagyszámú roma lakossággal rendelkezô településekre esett a választás. A települések: Mezôméhes, Szováta, Nyárádtô, Radnót, Mezôrücs, Mezôbánd, Bonyha, Nyárádszereda, Nyárádkarácsonfalva, Libánfalva, Erdôszentgyörgy, Héjjasfalva.

Jegyzet

E hónapban újból, az idén immár harmadszor, növelték a nyugdíjakat. Hogy mennyivel, azt szégyellem is leírni. Vannak, akiknek 15 tojás, a szerencsésebbeknek 1 kiló nyári szalámi árával. E növelések összege siralmas, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy augusztusban 50 százalékkal növelték a gigakalória árát, a gázét megduplázták és így tovább. A nyugdíjasok jogos felháborodását még inkább fokozta a kormányfô nemrégen tett kijelentése miszerint: "Addig, amíg 4 millió dolgozónak kell eltartania 6 millió nyugdíjast, nem lehet a nyugdíjemelések gazdasági megalapozottságáról beszélni." Szerinte tehát a nyugdíjasoknak juttatott mostani "kol- dusalamizsna" se megalapozott! Jogosan érzik tehát a nyugdíjasok, hogy ez a kormány (is) egy társadalomból kitaszított, társadalmon élôsködô kategóriának tekinti ôket, akikkel most már akár gúnyolódni is lehet. A kormányfôi kijelentés kapcsán hadd tegyünk fel egy költôi kérdést: vajon ki a felelôs azért, például, hogy 1990-1991-ben több százezer dolgozót nyugdíjaztak jelentôs korhatár-csökkentéssel?

Szomorú valóság, hogy az idén is tovább fokozódik a nyugdíjasok döntô többségének immár ijesztô elszegényedése, ellehetetlenülése. Ez a tény, másokkal együtt, bizonyítja, hogy a jelenlegi kormánypárt a tavalyi választási kampány idején, majd azután is, népámító, demagóg ígéretekkel etetett bennünket. Mert például tavaly novemberben a mostani kormány programjában 2 dolgot ígért a nyugdíjasoknak: 1. Az idén az infláció arányában fogják növelni a nyugdíjakat. 2. Ez év végéig újra fogják számolni kiigazítás céljából az 1990-tôl hátrányos helyzetben nyugdíjazottak nyugdíjait. Nos, az idei nyugdíjemelések aránya az eddigi infláció szintje alatt található és elôreláthatóan a decemberi nyugdíjnöveléstôl se várhatunk sokat. Aztán a kormány már a nyár folyamán "megnyugtatta" a nyugdíjasokat: az idén, pénz hiányában, nem lesz nyugdíj-kiigazítás! A minap viszont a kormányfô kijelentette: csupán a következô 2-3 év folyamán fogják újraszámolni a nyugdíjakat. Nyilván azokét, akik ezt megérik!

Ha a kormányfôben több jóérzés és gerincesség lenne, nem gúnyolódna az idôs nemzedék tagjaival, nem sértegetné ôket, ehelyett inkább azon törné a fejét, hogy miként lehetne behajtani az adósok sok ezer milliárd lejes tartozását a társadalombiztosítási alappal szemben. Mert akkor lenne pénz a beígért nyugdíjnövelésekre!

Vannak pedagógusok, akik számára a szeptember 15- én kezdôdött tanév elsô napjai a pályakezdést jelentik, s ráadásul tanítványaik is velük együtt lépik át az óvoda, illetve az iskola küszöbét. Milyen érzésekkel, gondolatokkal élik meg ezt a hármas kezdést, errôl tudakozódtunk két marosvásárhelyi tanintézményben.

Mivel a gyerekek száma jelentôsen megnövekedett a múlt évhez képest, jelenleg öt csoportban dolgoznak a marosvásárhelyi 9-es számú napközi otthonban. A két magyar csoportban 20-20 gyerekkel foglalkoznak, a román csoportok harmincas létszámmal mûködnek - tájékoztat Lazar Marioara igazgatónô, aki nem panaszkodik a tanintézmény anyagi helyzetére. A napi ellátásért a szülôktôl igényelt 18.000 lej október elsejétôl 20.000-re fog növekedni. Más óvodáknál ez a díj 25.000 lej - mondta az igazgatónô -, mi csak az áremelésekhez igazodunk.

A konyhát és az öltözôket frissen festették, felújították a bútorokat. 45 millió lejt kaptak a polgármesteri hivataltól, ezenkívül a szomszédos adventista imaház és a Transaldea taxivállalat segítette anyagilag a napközit. Az igazgatónô a szülôk segítôkészségét is kiemelte.

Az idei tanévtôl a 9-es napközibe új óvó néni érkezett.

- Sok esetet hallunk, hogy a frissen végzett óvónôk, tanítónôk csak ideiglenesen helyezkednek el a tanügyben. Ez a pályaválasztás Molnár Imola számára is csak kényszermegoldás?

- Még eldôl, hogy mennyire lehet megélni az óvónôi fizetésbôl, de ha anyagi gondoktól mentesen lehetne dönteni, mindenképpen ezt a szakmát választanám.

Molnár Imola a marosvásárhelyi Mihai Eminescu Tanítóképzôben végzett. Bár véleménye szerint több gyakorlóórára lett volna szükség, ma már úgy érzi, hogy mind az óvónôk, tanítónôk, mind pedig a gyerekek tevékenységét gátolta volna a diákok még gyakoribb óralátogatása.

- Mennyire bíznak meg a szülôk egy fiatal, kezdô óvónôben?

- A vélemények megoszlanak: van, aki szívesebben bízná a gyerekét tapasztaltabb pedagógusra, de ha látják, hogy lelkiismeretesen dolgozunk, minket, fiatalokat is megkedvelnek.

A kezdetre, az elsô napok programjára vonatkozó kérdésünkre elmondta, a kiscsoportosok szórakoztató játékokon vesznek részt, melyeknek szocializáló szerepe van. A kisgyerek megtanulja, hogy az óvó nénire hallgatni kell, el kell kérni tôle valamit, mielôtt elveszi. Egyszóval az alapvetô együttélési szabályokkal ismerkedik.

- Én imádkozni is szoktam velük. Szerintem ennyi belefér a tevékenységbe, felekezetre való tekintet nélkül - mondja Molnár Imola.

A kicsi csoportok naponta két tízperces tevékenységen vesznek részt. A kötelezô, elôírt foglalkozások közé tartozik a beszédfejlesztés, a román, a környezetismeret, a rajz és a zene. Ezeken kívül az óvónô ritmikus tornát, népi játékokat, bábozást taníthat vagy bármi mást, ami a megadott témakörökbe beilleszthetô.

Molnár Imola a szemléltetô eszközöket igyekszik természetes anyagokból készíteni. Ezeket egy évnél tovább nem lehet használni, mert elkopnak, megporosodnak, s ha már nem színesek, nem érdekesek a kisgyerek számára.

- Megszerették-e már a gyerekek az óvó nénit?

- Úgy érzem, igen, de ez még nem tudatos náluk, inkább gesztusokban nyilvánul meg. Tegnap egy kis gyomnövényt kaptam. Ma egy falevelet. Ha lehajolok hozzájuk, megsimogatják a hajam. Vagy a lábam szorongatják, és nem akarják elengedni.

Dávid Erika

Az idei tanévben a 17-es iskolában 2 magyar és 3 román tagozatú elsô osztályt indítottak. Császár Hajnalka, az iskola legfiatalabb tanítónôje néhány napja kezdte el a pályát.

- Milyen volt a tanévnyitó?

- Nagyon fárasztó. Elsôsorban nem is a gyermekekkel való találkozástól szorongtam, hanem attól, hogy hogyan viszonyulnak hozzám a szülôk, nem találnak- e túl fiatalnak, illetve tapasztalatlannak. De, mondhatom, jól megértettük egymást, a gyerekek pedig nem akartak hazamenni.

- Milyen az osztály?

- 24-en vannak. Amennyire az elsô napokban lemérhettem, a tudásszintjük nagyon eltérô. Egyesek már le tudják írni a nevüket nagy nyomtatott betûkkel, mások még a könyv és a füzet között is nehezen tesznek különbséget. A román nyelvtudásukkal is problémák vannak. De ez lassan megoldódik, mert nagyon lelkesek.

- Mi a helyzet a tankönyvekkel?

- Az ábécéskönyv mellett olyan speciális munkafüzetekbôl dolgozunk, mint amilyen a Kincses- , illetve az 1+1 füzet. A Pedagógiai Szövetségtôl ugyanakkor ingyenfüzeteket és tanszereket kaptak a gyermekek.

- Milyen a viszony a gyerekek között?

- Mivel úgy osztották el ôket, hogy azok, akik egy óvodába jártak, egy iskolába kerüljenek, mindenkinek van legalább egy ismerôse, akivel barátkozhat.

- Melyek az elvárásaid a gyermekekkel szemben?

- Elsôsorban az, hogy rend és fegyelem legyen, de ehhez elôször meg kell szoknunk egymást. Még nekem is ki kell alakuljon a stílusom. Azt szeretném, ha létrejöhetne közöttünk egy szorosabb kapcsolat, hogy merjenek hozzám jönni, bármilyen problémájuk van.

- Ezt, gondolom, elôsegítené a hosszabbított program is.

- Igen. Ezt október 1-jétôl, a szülôk kérésére vezetnénk be. Ebbe a napköziszerû programba beletartozik az ebéd, majd délután 2-tôl 4-ig a házi feladatok közös megoldása. Ez nem lesz könnyû számomra, mivel fôiskolára is járok, de szívesen vagyok a gyermekekkel. Érdekes szakma az enyém, azt hiszem, szeretni fogom.

Nagy Ildikó

37 tanuló, négy tanár, egy tanítónô és két osztályterem. Így lehetne röviden jellemezni a nyárádselyei általános iskolát. A nyilvánvaló nehézségekkel küszködô iskola mégis mûködik, és tavaly ismét megindult az 1975-ben felszámolt 5-8. osztály is. A körülmények a tanárok és a diákok helyzetét egyaránt megnehezítik. A tanítás a teremhiány és a kevés gyermek miatt csak az osztályok összevonásával volt megoldható. Az elemi iskolások mindössze 19-en vannak, ezért a négy osztály együtt tartja az órákat. A felsôbb osztályokat kettesével csoportosították - az ötödik a hatodikkal, a hetedik a nyolcadikkal tanul együtt. A képességvizsgára készülô nyolcadikosok a románt, magyart, matematikát, történelmet és földrajzot külön tanulják. Egyelôre nem jelent gondot a két osztály szétválasztása, hiszen az iskola rendelkezésére áll még két terem egy volt egyházi épületben. Hogy az egyház mikor fogja az épületet visszakérni, még senki sem tudja. Ilyen meggondolásból a tavaly nyáron, a polgármesteri hivatal támogatásával, újjáépítették a tetôszerkezetet, a manzárdrészben pedig új osztálytermek létesítését tervezik. Pénzhiány miatt a munkálatok jelenleg szünetelnek.

Az új igazgató, Marti Bálint csak néhány napja vette át az iskolát. A Nyárádmagyaróson is tanító ifjú tanár szomorkás mosollyal mesélt az ingázás gondjairól. A buszjáratot még májusban megszüntették, így az ingázó tanárok vagy kerékpáron, vagy gyalog teszik meg - naponta kétszer - a közel hét kilométeres távolságot. A négyszemélyes tanári karnak nemcsak a túlzsúfolt órarenddel kell megbirkóznia, az adminisztratív teendôkkel is ôk foglalkoznak.

A biológiát, fizikát és kémiát is tanító Horváth Tünde az összevont osztályok tanításának nehézségeirôl beszélt: amit máshol egy óra keretén belül leadnak, itt azt fele annyi idô alatt kell megtanítani. Ráadásul a feltételek sem megfelelôek. Nincsenek könyvek, a legszükségesebb tanszerek is hiányoznak. A laborfelszerelést, a szemléltetô eszközöket az évek során elhordták az iskolából. Tankönyvek nélkül nagyon nehéz dolgozni - mondta a helyettes tanárnô -, mert a kevés idô jelentôs részét a tananyag diktálására kell fordítani, hogy a gyerekeknek legyen mibôl tanulni. A régi könyvek nem tartalmazzák az új tanterv követelményeit.

Az iskolának mintegy hatszáz kötetes könyvtára van, annak nagyjából fele a selyei iskoláé, a többi Nyárádmagyarósról származik.

A tanárnô szerint a nehézségek ellenére sem mondható, hogy a diákok hátrányos helyzetben lennének a továbbtanulást illetôen. Aki komolyan, lelkiismeretesen tanul, annak minden esélye megvan, hogy sikeresen folytathassa tanulmá-nyait.

Kommer Alois

Többórás forgalomszünet Ártándnál

Pénteken és szombaton is szünetel a forgalom néhány órára a magyar-román határ ártándi határátkelôhelyén - tájékoztatta a határôrség csütörtökön az MTI-t. A közlemény szerint pénteken 12 és 16 óra között, szombaton pedig 12 és 18 óra között tart majd zárva az átkelôhely, az ott folyó felújítási, átépítési munkákkal kapcsolatos robbantások ideje alatt.

Áradás a Körösökön

A Fekete-Körösön csütörtök reggel elsô fokú árvízvédelmi készültséget kellett elrendelni, s az elmúlt hetekben lehullott jelentôs csapadék miatt a Körös-vidék többi folyóján is kisebb áradás kezdôdött - közölték csütörtökön az MTI-vel Gyulán a Körös-vidéki Vízügyi Igazgatóságon. Szeptemberben eddig a gyulai székhelyû vízügyi igazgatóság területére összesen 98,6 mm csapadék hullott, amely a sokéves e havi átlagnak (41,2 mm) több mint kétszerese. A folyó romániai részén két árhullám indult el; emiatt a Fekete-Körös pénteken a magyar-román országhatáron lévô Antnál a másodfokú árvízvédelmi készültségi szint közelében tetôzik. A Körösök vidékén lehullott számottevô csapadék miatt több helyen belvíz borítja a földeket.

Magyar nemzetiségûek a romok alatt Isztambulban

Magyar nemzetiségû román állampolgár a szerdán összeomlott isztambuli panzió romjai alatt rekedt 35 éves asszony és 11 éves kislánya - közölte csütörtökön újságírókkal Radu Bajenaru, Románia isztambuli fôkonzulja. A fôkonzul elmondta, hogy Dobai Éva és Kinga nevû kislánya székelyudvarhelyi lakos. Az asszony Isztambulban munkát vállalt. Az áldozatok két födém közé szorultak be. Megmentésükért egész éjjel folyt a munka, amit nehezített az, hogy további omlásveszéllyel kellett számolni. A szálloda minden jel szerint a közeli metróépítkezés miatt omlott össze. A város európai felében, az orosz bazár közelében lévô Cinar panzióban elsôsorban Romániából, Bulgáriából és Oroszországból érkezett vendégmunkások, kereskedôk szálltak meg rendszerint.

Összefoglaló a Kárpát-medence helységeirôl

Tízezer településrôl tartalmaz adatokat az a Kárpát-medencei helységekrôl szóló kötet, amelyet szerdán mutattak be Budapesten. Hajdú-Moharos József: Magyar településtár címû könyve a Belügyminisztérium ajánlása szerint hiánypótló, összegzô munka: a XX. század valamennyi, iratokban, hivatalos forrásokban elôforduló helységnevét tartalmazza. A könyv azonos rendszerben tárgyalja a magyar és a szomszédos országok helységnévanyagát, az egyesítések, megszüntetések, városhoz csatolások, megyei, tartományi és országok közötti határváltozások figyelembevételével. A kötet százezer helységnevet tartalmaz, amelyekhez 50 színes, eredeti térképmelléklet és ezer lábjegyzet tartozik.

GM-Daewoo megállapodás

Az amerikai Genaral Motors ma írja alá az elôzetes átvételi megállapodást a tavaly csôdbe jutott dél-koreai Daewoo autógyár hitelezôivel - jelentették be a tárgyaló felek csütörtökön Szöulban. A vásárlás részleteirôl egyik fél sem nyilatkozott. A dél-koreai pénzügyminiszter szerint a koreai hitelezôk 33 százalékos részesedést tartanak meg az autógyárban. A tárgyaláshoz közel álló körök szerint a vételár 1 milliárd dollár, vagy annál is több. A General Motors májusban terjesztette be vételi ajánlatát a személygépkocsi-ágazatra és az ahhoz kapcsolódó tevékenységekre.

Díszbemutatóval nyit a megújult Budapesti Operettszínház

Díszbemutatóval nyitja meg kapuit pénteken este, a magyar dráma napján a kívül-belül megszépült Budapesti Operettszínház; a zenés teátrum társulata Kálmán Imre Marica grófnô címû nagyoperettjét játssza. Az ünnepi esemény alkalmából színes programokkal, köztük utcabállal várják az érdeklôdôket este 6 órától éjfélig a Nagymezô utcai teátrum elôtt, a pesti Broadway-n. Egy alkalmi szabadtéri színpadon a Bergendy szalonzenekar és az operett mûvészei szórakoztatják a közönséget, s az utcabál közönsége egy kivetítôn tekintheti meg a díszbemutatót. A mostani rekonstrukció tavaly január 1-jén kezdôdött, s ez év májusában tartották az immár többfunkciós, 902 férôhelyes színház mûszaki átadását.

A Concorde elsô próbaútja utasokkal

Az Air France egyetlen repülési engedéllyel rendelkezô Concorde gépe nyolcvanhat meghívott utassal a fedélzetén háromórás szuperszonikus sebességû körrepülést tett az Atlanti- óceán fölött. A Fox Bravo jelzésû deltaszárnyú gép a tavaly júliusi Párizs melletti légi katasztrófa után augusztus végén kapta vissza forgalmi jogosítványát. Az elsô szuperszonikus próbarepülésen a francia légitársaság illetékesei, a repülôgépipar számos képviselôje és szakembere vett részt hatfônyi személyzet társaságában. A Párizs-New York táv megtételéhez szükséges háromórás repülési idô a résztvevôk beszámolója szerint jó hangulatban telt el, a gép kifogástalanul mûködött, és simán landolt a Roissy-Charles-de-Gaulle repülôtéren.

Befejezôdött a felújítás az M7-es jobb pálya felén

A Magyar Autópályaépítô Konzorcium átadta a forgalomnak az M7-es autópálya 44-es és az 51-es kilométerszelvénye közötti felújított szakaszát - tájékoztatta Turgyán Tamás, a konzorcium szóvivôje az MTI-t. Az átadott útrésszel a jobb pálya mintegy felén befejezôdött a felújítás. A hét kilométeres szakasz forgalomba helyezésével az M7-es autópályán hozzáláttak a felújítás harmadik üteméhez. Ennek keretében öt szakaszon kezdték meg a régi betonburkolat feldarabolását és a hidak rekonstrukcióját.

Különös hegymászóhalál a Tátrában

Furcsa körülmények között a mélybe zuhant és meghalt egy 26 éves prágai hegymászó a Magas-Tátrában. A tragédia érdekes módon nem a mászás, hanem még a készülôdés közben történt, vélhetôen úgy, hogy a fiatalember öltözködés közben a nadrágjára lépett és egyensúlyát veszítve a 25 méter mély szakadékba zuhant. A Magas- Tátra idei áldozatainak sorában ô a tizenkettedik.

Apoldon folyamatban a gáz bevezetése

A helyi önkormányzat gázbevezetési tervezetet hagyott jóvá. A tanácsosok ez idôszakban a 10 milliárd lej összértékû terv megvalósítását követik figyelemmel, amelynek során Apold, Segesd, Szászdálya és Vulkán falvak házaiba bevezetik a gázt. A községközpontban a munkálatokat 60%-os arányban elvégezték, az apoldiak remélik, hogy ezen a télen már gázzal fûtenek. Jelenleg az iskolában szerelik a kis hôközpontot, amely hôenergiát biztosít a központi fûtési rendszer számára.

100 méter hosszú varrottas

A marosvásárhelyi Hasenec Gusztáv József megdöntötte írásos kézimunka-rekordját. Míg elsô alkalommal 71 méter hosszú és 27 cm széles varrottast készített, most 100 méter hosszú és 32 cm szélest. Az érdeklôdôk a kézimunkát vasárnap, szeptember 23-án 10-18 óra között tekinthetik meg Marosvásárhelyen, az Elektromaros líceum klubtermében. Hasenec Gusztáv József az elsô munkájával bekerült a rekordok könyvébe.

Újdonság a nyelvklubnál

A Challenge Ro nyelvklub angol nyelvtanfolyamokat szervez kezdôknek és középhaladóknak, valamint felkészítôt a Pitman nemzetközi angol nyelvvizsgára alap- és középfokon, korhatár nélkül. A nyelvklub újdonságként Pitman általános üzleti angol nyelvtanfolyamot is tart. Ugyanakkor gyermeknevelô programokat szervez külföldre. Érdeklôdni a 168-492-es vagy a 095-208-615-ös telefonszámokon lehet.

Növénytermesztô és állattenyésztô okleveleket vettek át

Véget ért a megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadói Hivatal által szervezett hat hónapos továbbképzô tanfolyam, amelyen 38 radnóti és környékbeli, zömében fiatal gazda vett részt. Mindannyian sikeresen vizsgáztak és átvették a növénytermesztôi és állattenyésztôi minôsítést bizonyító diplomát. A tanfolyamot elvégzôk a haszonnövények szabadföldi termesztési, növényvédelmi, alapfokú könyvelési, jogi, menedzsmenttel és marketinggel kapcsolatos ismereteket sajátítottak el, továbbá mezôgazdasági gépek és felszerelések mûködését tanulmányozhatták. A gyakorlati órák alkalmával radnóti farmokat látogattak meg, Régenben tapasztalatcserén vettek részt.

Szünetel az ivóvíz-szolgáltatás

A marosvásárhelyi Aquaserv Önálló Ügyvitelû Vállalat értesíti a fogyasztókat, hogy a vízhálózaton végzett munkálatok miatt hétfôn, szeptember 24-én 8 órától 14 óráig szünetel az ivóvíz-szolgáltatás a következô marosvásárhelyi utcákban: Köteles Sámuel, Egyesülés tér, Sportolók, Mûvészetek, Lupeni, Gyôzelem tér 17-26. számok között.

Környezetvédelmi tájékoztató

A Marosvásárhely térségébôl szeptember 13-19. között begyûjtött 56 pillanatnyi és 21 napos levegômintából az elôírtakhoz viszonyítva nem észleltek határérték-túllépést. A nevezett periódusban a Maros három ellenôrzött szelvényébôl (Marosvásárhely felett, alatt és Maroscsapón) gyûjtött 21 vízmintában minôségi határérték- túllépést Marosvásárhely alatt és Csapó környékén észleltek. A szervesanyag- koncentráció az esôzések miatt nagyobb volt, az ammónium- és nitrition határértéke a marosvásárhelyi Azomures Rt. szennyvize, valamint a szabálytalanul beömlô, nem tisztított városi szennyvíz miatt volt magas. A Környezetvédelmi Felügyelôség kihágásokért két fizikai (hatmillió lej) és egy jogi személyt (15.000.000 lej értékben) büntetett meg.

Felkészítôn a Sapard-program alkalmazásáról

Marosvásárhelyen, az Agronómusok házában háromnapos felkészítôn vettek részt a Sapard- program alkalmazásába bevont szakemberek. Tizenhárom megye mezôgazdasági mérnökei Dánoson egy magán turisztikai egységet, Keménynagyszôllôsön pedig állattenyésztô farmot látogattak meg. Ezután került sor a háromnapos továbbképzésre. Megyénkbôl öt szakember vett részt a felkészítôn. A megyei mezôgazdasági igazgatóságnál két iroda foglalkozik majd a Sapard- program alkalmazásával.

Újraindul az ügyfélfogadás

Szeptember 19-étôl újraindul az ügyfélfogadás Markó Béla szenátor nyárádszeredai irodájában. A polgármesteri hivatalban helyet kapó irodában Deák Gyula irodavezetô minden szerdán 11 és 14 óra között fogadja az ügyfeleket.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

ELADÓ engedélyezett betongarázs a Busuiocului utcában. Ára: 4.000 DM. Tel. 126-744. (28809)

ELADÓ szép kenyérbúza. Érdeklôdni naponta a 212-214-es telefonszámon. (28688)

ELADÓ benzines, 4 ajtós, 1300 cm3-es kombi Opel Kadett. Makfalva, tel. 14/A. (2780)

ELADÓ 0,30 ha beltelek Sáromberkén, a 448. sz. alatt és 0,8 ha a 253. sz. alatt. Érdeklôdni a 137-642-es telefonszámon. (28681)

ELADÓK video-megfigyelôkamerák és tartozékaik. Tel. 095-660-922. E-mail: legal@fx.ro (28252)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (25434)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk német importból, garanciával. Tel. 169-301. (28941)

ELADÓ jó minôségû házi bor. Tel. 163- 707, 123-557. (28881)

ELADÓ diófurnéros, kombinált szobaszekrény hajlított ajtóval, ágynemûtartóval, kézi perzsaszônyeg, Arctic porszívó. Tel. 217-102, 15-18 óra között. (28930)

ELADÓ 1600 cm3-es, 1977-es kiadású, 2+1 ajtós, benzines VW Golf 17. Tel. 213-022. (28939)

ELADÓ vonatjegy Berettyóújfalu - Marosvásárhely útvonalon, elônyösen. Tel. 132- 331. (28975)

ELADÓK kisebb-nagyobb üvegkorsók, konyhaasztal székekkel, új kétszemélyes paplan, mûanyag bidonok, szeméttároló, hordók, vinklibôl készült polc. Tel. 137-027. (28988)

ELADÓ 30 ár belterület Szovátán, szekrények, kanapék és fôzôkemence. Tel. 164- 540. (29013)

ELADÓ 25 véka tavalyi, száraz szemes kukorica takarmánynak is. Tel. 137-628, Keresztesi Árpád. (29016)

ELADÓ garázs a Moldovei utcában. Tel. 146-922, 19-21 óra között. (29017)

ELADÓ szôlôprés, Albalux mosógép. Tel. 147-806. (29052)

ELADÓ U445 DT traktor. Tel. 147-226. (29057)

FORINTOT vásárolok. Tel. 139-329, 092-669-946. (29059)

ELADÓ 50 literes üvegkorsó, 90 literes fahordó, 70 literes szôlôprés, Alfa Romeo Sprint személygépkocsi. Tel. 219-258. (29065)

TOLÓSZEKÉR eladó. Tel. 137-548. (29066)

ELADÓ 1,30 ha, autóval megközelíthetô szántóföld Tompán. Tel. 137-833. (29067)

ELADÓ Koronka határában, 100 méterre a fôúttól, belteleknek minôsített terület (2 ha). Irányár: 500 DM/ár. Tel. 140-865, este, 092-891-043. (8269696)

1 LITERES, 0,5 l-es üvegeket és 820-as; 720-as; 420-as befôttesüvegeket vásárolunk. Tel. 218-928. (28932)

ELADÓ 6 tonnás teherautó és Volga személygépkocsi. Tel. 095-100-372. (28754)

ELADÓ 70 tonna búza kenyérgyártásra Szentpálon. Tel. 128-997, 092-565-463. (28942)

ELADÓ 1992-es kiadású TAF 654. Tel. 326-689, 326-802. (29000)

ELADÓK új Mountain Bike kerékpárok. Tel. 094-572- 889, 095-222-251. (29021)

ELADÓ Opel Corsa, export-import kft. és garázs a November 7 negyedben. Tel. 217-707. (29019)

ELADÓ vadonatúj, hosszú nercbunda sapkával, 3/4- es szürke perzsabunda, 3/4-es drapp bunda, férfi hosszú bôrkabát, piros gyapjúcserge ágyterítô, szétnyitható kerek asztal. Tel. 133-823. (29097)

VESZEK sürgôsen pianínót. Ajánlok 9 millió lejt. Tel. 251-561, 16 óra után. (29096)

ELADÓ Blaupunkt digitális autó- rádiókazettofon, Philips digitális autó- rádiókazettofon 6-os CD-tárral, Schneider duplakazettás, lemezjátszós, rádiós hifi, 2 elsô autóboxa, minden jó állapotban és olcsón. Továbbá eladó Oxis és Pulmicort inhalációs orvosság asztmásoknak. Tel. 065/169-647, 092-920-237. (29085)

ELADÓ keleti régi imaszônyeg. Tel. 165-880. (29084)

ELADÓ 14 elemes új hôsugárzó, 50 literes üvegkorsók, króm-vanádium 10-32 csôkulcsszett, hangszórók, új Dacia alkatrészek, csapágyak. Tel. 131-903. (29082)

FORINTOT vásárolok elônyös áron. Tel. 094- 988-095. (0845885)

ELADÓ új szôlôprés. Tel. 214-687. (29131)

ELADÓ 601-es kombi Trabant olcsón, alkatrésznek. Tel. 214-034, 094-538-524. (29104)

ELADÓ sírhely a római katolikus temetôben. Tel. 428-109. (29114)

ELADÓ szôlôprés és daráló. Tel. 141-545. (29113)

ELADÓ föld a Vácmányon. Tel. 143-612. (29101)

ELADÓ 4 vedres pálinkafôzô kazán, 6-13 vedres hordó, 4 db Dacia-kerék szekérnek, hûtô, benzintartály. Tel. 164-793. (29070)

ELADÓ muskotály kukorica. Tel. 120-791. (29076)

ELADÓ láncfûrész. Tel. 065/576-470. (29078)

ELADÓK Anaframil (25 mg-os) és Ludiomil (25 mg-os) gyógyszerek elônyös áron. Tel. 141-261, 16-21 óra között. (29080)

ELADÓ Opel Combi 1,4 i kisteherautó kitûnô állapotban. Tel. 094-572-889. (29118)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 124-190. (28334)

ELADÓ emeletes ház kerttel, egyedül az udvaron, a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (28409)

BUDAPESTEN, a XX. kerületben kiadó lakás novembertôl. Tel. 217-124. (0845918)

ELADÓ Ákosfalván, a 226. szám alatt 3 szoba- összkomfortos lakás nagy istállóval, melléképületekkel és kerttel. Tel. 131-143. (28995)

KIADÓ külön bejáratú lakrész magánházban: 2 szoba, elôszoba, fürdôszoba, reprezentációs irodának. Tel. 065/169-155. Stefan cel Mare u. 8. sz. (29012)

KIADÓ bútorozott kétszoba-összkomfortos magánház fiatal értelmiségi házaspárnak, esetleg két orvostanhallgató lánynak, hosszú távra. Tel. 169-740, este. (28992)

ELADÓ vagy kiadó hosszú idôre, központi helyen luxus kivitelezésû tömbházban ötszobás, bútorozott lakás, nagy konyhával, két fürdôszobával, három erkéllyel, téglagarázzsal, pincével, víz, termikus órák. Tel. 215-455. (29018)

ELADÓK háromszobás tömb-házlakások és garzon a Dombon. Tel. 218-074. (29041)

KIADÓ bútorozott garzon a Kövesdombon rövid távra. Tel. 161-841. (29042)

KIADÓ szoba külön fürdôszobával egyetemistának a November 7-ben. Tel. 217-733. (29060)

KIADÓ lakrész a kicsi állomás környékén. Érdeklôdni szombaton 12 óra és vasárnap 10 óra között a 212-794-es telefonszámon. (29064)

ELADÓ 2 szobás, földszinti tömbházlakás a Bodor Péterben, megfelel irodahelyiségnek vagy rendelônek is. Tel. 095-864-378, 212-338. (28916)

KIADÓ egyszoba-összkomfort a központban két lánynak. Tel. 215-762. (26940)

ELADÓ bennvaló szôlôssel, zöldségessel és faházikóval, 8 km-re a várostól; 65 millió lejért. Tel. 144-831. (28956)

ELADÓ sürgôsen luxuskomfortú, 3 szobás tömbházlakás a régi Kornisán, esetleg cserélek garzonnal. Tel. 217-795. (29100)

ELADOK 3 szobás lakást. Tel. 136-711, 095-325-018. (29074)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, I. emeleti tömbházlakás a Magurei utcában, a 23/4. sz. alatt. Tel. 095-206-170. (29075)

VESZEK házat Mezôcsáváson. Tel. 094-294-808. (29079)

KIADÓ szoba iskolásoknak. Tel. 138-476. (29083)

FELVESZEK albérletbe egy vagy két személyt, lehetôleg lányt. Tel. 168-158. (29086)

BÉRELEK 2 szobás, vízórás tömb- házlakást a 18-as iskola környékén, a Tudorban. Tel. 092-215-949. (29088)

ELADÓ 3 szobás, I. emeleti tömbházlakás az Armoniei utcában. Tel. 251-987, 095-354-762. (29037)

KIADÓ vagy eladó ultraközponti garzon. Tel. 216-197, 18 óra után. (29031)

ELADÓ ház Szabédon: 3 szoba, melléképületek, 17 ár kert. Ára: 70 millió lej. Tel. 213-032. (29011)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (28250)

KIADÓ egy 2 szobás, bútorozatlan tömbházlakás a Kövesdombon október 1-tôl. Tel. 165-986, 093-987-440. (29127)

KIADÓ egyszoba-összkomfortos tömbházlakás a Budai negyedben. Eladó könnyen mozgatható középméretû szôlôprés. Tel. 129-500. (29123)

VESZEK garzont vagy 2 szobás tömbházlakást a Kövesdombon. Tel. 124-466. (29126)

EGYETEMISTA lány kiadó szobát vagy lakást keres Marosvásárhelyen. Ajánlatokat a 065/213-960-as telefonszámon várok. (h.)

KIADÓ 3 szobás, földszinti, vízórás tömbházlakás a Tudor negyedben. Tel. 218-058. (29132)

KIADÓ egyetemista lány számára külön bejáratú szoba a Kornisán (az orvosi egyetemmel szemben) kedvezô áron, lejért. Tel. 218-318, Biró Irén. (29135)

ELADÓ I. osztályú, feljavított, VI. emeleti, 4 szobás tömbházlakás pincével, garázzsal a Pandúrok útján. Tel. 256-707, 095-475-623. (29136)

ELADÓ ház. Tel. 123-655, 14-20 óra között. (29140)

ELADÓ 3 szobás, I. emeleti lakás az Unirii negyedben. Tel. 120-104. (29141)

63 ÉVES értelmiségi nô keresi korban hozzá illô értelmiségi, káros szenvedélyektôl mentes férfi ismeretségét. Választ a kiadó 72-es szobájába "Szerencsés vagy" jeligére várok. (29006)

MEGISMERKEDNÉK lánnyal barátság céljából. Tel. 130-747, István. (29051)

ELVESZETT egy fekete Rossignol típusú táska kft. aktáival. Megtalálójának jutalmat ajánlunk. Tel. 095-616-120. (29124)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, mobil: 095-251-111. (28270)

2001. SZEPTEMBER 15-én a Hármasfalu - Szováta útvonalon egy teherautóban felejtettem egy fekete hátizsákot, amelyben egy fehér karatéruha volt. Becsületes megtalálója jutalom ellenében értesítsen a következô címen: Csonta Ferencz, Hármasfalu (Csokfalva) 552. szám. Tel. 570-749, belsô 98. (29061)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák, alkalmi ruhák a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. u. 165/A sz. alatt. Tel. 167-918. (28470)

VÁLLALUNK garanciával, részletre kripta-, keret-, sírkôkészítést, mozaikolást, fali- és padlócsempe-rakást, vakolást. Vésünk betût. Újfalvi Sándor. Tel. 065/122-582, 094-224-201. (0371170)

KÖLCSÖNZÜNK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral a HÉRA Szalonban. Tel. 211-820. (28100)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô mûanyag redônyöket. Tel. 216-935, 094-121-714. (28266)

KÖLCSÖNZÖK legújabb, 2001-es modellû, külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, pelerint és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (28176)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, festést, mázolást, fali- és padlócsempézést. Tel. 137-754. (28927)

VIDEOFILMEZÉS, színesfotózás, videokazetta- másolás - minôség, elônyös árak. Tel. 167-349, 092-820-593. (27862)

KUTYAELEDEL fagyasztva és szárazon a legalacsonyabb árakon. Tel. 132-749. (28452)

HÛTÔK, fagyasztók javítása a kliens lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (28819)

ELSZÍNEZÔDÖTT fogak kifehérítése a legújabb technológiával és szerekkel. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

FOGSOROK készítése most jelentôs árkedvezménnyel! 700.000 lej/fogsor, garanciával. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

MATEMATIKATANÁR érettségire, abszolválóra felkészítôt tart. Tel. 213-610. (29009)

ÁGYNEMÛ- és paplanvarrást vállalok. Tel. 215-461. (28937)

A marosvásárhelyi ELECTROME-CANICA SZRT - I. H. Radulescu utca 2. szám - árverést hirdet a Bartók Béla utca 6-8. szám alatti helyiségei bérbeadására. Az árverés 2001. szeptember 28-án 9 órakor lesz a társaság székhelyén. Bôvebb felvilágosítás a 135-016-os és a 163-800-as telefonszámokon. (0431512)

KÉT szobatiszta kiscica szeretô gazdira vár. Tel. 160- 670. (29015)

MAGYARORSZÁGI kiköltözéshez társat keresek. Tel. 094-664-027. (29033)

FELKÉSZÍTEK matematikából V-VIII. osztályos tanulókat. Tel. 146-349. (29038)

FRANCIA nyelvet tanítok minden szinten. Tel. 123-017. (28950)

KÖZGAZDASÁGTAN-tanár segítségét kérem XI-XII.-es anyagból diáklány felkészítésére. Ajánlatokat a 090-878-027-es vagy a 774-405-ös telefonszámon várok este 7 óra után. (28918)

HÛTÔK javítása lakásán. Vállalunk garanciát. Tel. 122-869. (28883)

NYUGDÍJAS nô gyerekgondozást vállal. Tel. 125-398. (29128)

SÜRGÔSEN keresünk mozgássérült beteg gondozására komoly személyt, lakás, koszt és fizetés ellenében. Tel. 138-551. (29115)

ROMÁN- és angolnyelv-felkészítô. Tel. 137- 620. (29087)

VÁLLALUNK víz-, fûtésszerelést, festést, hozzáférhetô áron. Tel. 091-785-805. (29133)

KERTET keresek Marosvásárhely közelében, ahol 30 család méhemet tarthatnám. Tel. 124-453, 19-22 óra között. (29103)

Megállt a szíved, mely értünk dobogott, pihen a két kezed, mely értünk dolgozott. Szívünkben fájdalommal emlékezünk a nyárádszentbenedeki id. INCZE ZOLTÁNRA halálának 4. évfordulóján. Nyugodjál békében. Felesége, gyermekei és unokái. (28805)

Kettészakadt egy élet, ô többé már nem létezhet, nehéz visszagondolni arra a kegyetlen napra, amikor elszakított a halál a drága jó gyermektôl, testvértôl, unokától, a székelyvajai születésû
SZABÓ NAGY ATTILA nyá-rádgálfalvi lakostól, akit ma, szeptember 21-én 10 éve, hogy legyôzött a tragikus halál, alig 16 évesen. Szelíd hangod, mosolygós arcod csak emlék maradt, fiatal szíved pihen a föld alatt. A múló évek sem törlik a fájdalmat, a forrón szeretett gyermeki érzés örökre megmarad. Gyönyörû szép emléked ôrzi fájdalomtól megtört szívû édesanyád és testvéred, Eli. Nyugodjál békében, drága jó gyermekem. (28957)

Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 21-én a székelyvajai születésû SZABÓ ATTILÁRA halálának 10. évfordulóján. Akik szerették, gondoljanak rá kegyelettel. Emlékét örökre megôrzi bánatos szívû nagymamája Vajából, Erzsi nénje és a család többi tagja. (28957)

Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 21-én a drága jó gyermekre, testvérre, feleségre, édesanyára, anyósra és keresztmamára, SIMÓ ANIKÓRA szül. Porcza, aki három éve távozott szerettei körébôl. Emléke legyen áldott, nyugalma fölött ôrködjön szeretetünk. Bánatos szerettei. (29043)

Egy éve már, hogy eljött az a nap, amely számunkra fájó emlék marad. Imádtad családod, mindenkit szerettél, az volt boldogságod, ha örömöt szereztél. Fájó szívvel emlékezünk KISS JÁNOSRA,
aki szeptember 22-én egy éve távozott el szerettei körébôl. Szép emléke velünk marad egy életen át. Bánatos felesége, Manci, leánya, Olgi, fia, Imi és családjuk. (29121)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TORDAI DÁNIEL a volt Augusztus 23. volt dolgozója 2001. szeptember 18-án, hosszú betegség után, 61 éves korában csendesen megpihent. Temetése szeptember 23-án du. 3 órakor lesz Békéscsabán. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család és négy testvére. (29120)

A szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér, sógornô, nagynéni, rokon és jó szomszéd, özv. JÓZEFI ANNA szül. Bartha életének 91. évében csendesen megpihent. Temetése folyó hó. 22-én, szombaton du. 3 órakor lesz a magyarrégeni református temetô kápolnájából. Nyugodjál csendesen. Gyászoló szerettei. (29125)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, dédnagymama, rokon és jó szomszéd, MOLDOVÁN ERZSÉBET életének 74. évében, rövid szenvedés után, 2001. szeptember 19-én hirtelen elhunyt. Temetése 2001. szeptember 22-én 12 órakor lesz a marosvásárhelyi katolikus temetô felsô kápolnájából, katolikus szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (29164)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a forrón szeretett nagymama és dédnagymama, MOLDOVÁN ERZSÉBET 74. évében csendesen megpihent.

Bánatos unokái: Sanyi és Annamari családjaikkal és dédunokái, Sanyika és Attila. (29164)

Összetört szívvel, fájó lélekkel búcsúzunk a drága jó nagymamától és dédnagymamától, MOLDOVÁN ERZSÉBETTÔL aki 74. évében csendesen megpihent. Bánatos unokái, Meli és Ági családjaikkal, István és Ildi és a kis dédunoka, Edi. (29164)

Szomorúan búcsúzunk szeretett testvérünktôl és sógornônktôl, MOLDOVÁN ERZSÉBETTÔL. Bánatos testvéreid: Ilona és Ágnes, sógornôd, Juliska. (29164)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér, sógor, nagybácsi, jó szomszéd, MÁRKUS GYULA az IMATEX volt dolgozója, életének 60. évében, hosszas betegség után, folyó hó. 19-én 20 órakor elhunyt. Temetése folyó hó. 22-én 13 órakor lesz a kórház mögötti temetôben, református szertartás szerint.

Búcsúznak tôle testvérei: Lajos, Margit, Pista és Rózsika. (29158)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, férj, apa, testvér, nagyapa, rokon és jó barát SOMODI ALBERT nyugalmazott gépészmérnök, marosvásárhelyi lakos, életének 65. évében, nehéz betegség után, folyó hó. 20-án elhunyt. Temetése szeptember 22-én lesz Marosvásárhelyen, az új kórház mögötti temetôben. A gyászoló család.

Szívem szomorú, mert elhunyt egy igazi barát, SIMON ÉVA. A család gyászában ôszinte részvétem nyilvánítom. Özv. Puskás Lajosné (Ilonka). (29122)

Farkas Gabriellának a Bolyai Farkas líceum XI. D osztályfônöke, az osztálytársak és a szülôk kívánnak utólag ôszinte részvétet. Szívünkbôl sajnáljuk, hogy nem tudtunk melletted állni, Gabi. (29119)

Fájdalommal búcsúzunk volt unokatestvéremtôl, SÁSVÁRI BERCITÔL. Ôszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Tôkés István és családja. (v.)

Mély fájdalommal értesültünk szeretett unokatestvérünk, SÁSVÁRI BERCI hirtelen elhunytáról. Ezúton fejezzük ki ôszinte részvétünket a gyászoló családnak. Unokatestvére, Tôkés Zoltán és családja. (v.)

A Parângului utca 36-os számú tömbház lakói együttérzésüket fejezik ki Kerestély Anikónak FÉRJE elhunyta alkalmából. (29134)