Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Államfôi kezdeményezés

Románia kész a nemzetközi terrorizmus felszámolását szolgáló katonai akciókban részt vállalni a NATO és az Egyesült Államok oldalán - hangsúlyozta az a levél, amelyet Ion Iliescu államfô küldött a képviselôház és a szenátus elnökeinek.

Az államfô levele hangsúlyozta: az Egyesült Államokat ért terrorista támadásokat követôen a Legfelsôbb Védelmi Tanács (CSAT) rendkívüli ülést tartott. Ezen az ülésen azt a határozatot fogadták el, hogy Románia - az észak- atlanti szövetség partnereként - a nemzeti és nemzetközi demokratikus értékek védelmében szükségesnek és idôszerûnek tartja, hogy úgy cselekedjen mintha a NATO teljes jogú tagja lenne és ennek megfelelôen részt vegyen a NATO-tagállamokkal és más európai országokkal együtt a nemzetközi terrorizmus felszámolását szolgáló bármiféle akcióban, beleértve a katonai akciókat is.

A CSAT ezért azt javasolja, hogy Románia bocsássa az északatlanti szövetség rendelkezésére az ország légterét, szárazföldi területét és tengeri vizeit a terrorista támadásra esetleg adandó katonai válaszhoz.

Románia kész arra is, hogy a területén lévô szükséges eszközök mellett az Egyesült Államok és a NATO rendelkezésére bocsásson román katonákat is külföldön történô bevetésre. A román hadsereg vezérkari fônöke parancsot kapott arra, hogy azonnal válaszoljon az amerikai és a NATO fegyveres erôitôl érkezô konkrét felkérésekre.

Ion Iliescu levelében azt a meggyôzôdését hangsúlyozta, hogy ezek az intézkedések a nemzeti akaratot tükrözik és az ország alapvetô érdekeit szolgálják.

Változóban a piac?

Bôséges kínálat fogadta a vásárlókat szombaton reggel Marosvásárhelyen, a Tudor negyedbeli Gyémánt piacon. A legtöbb asztal friss gyümölccsel és zöldséggel volt megrakva. A bejáratnál a megszokott dinnyehalmok magaslottak, a tejcsarnokban várta a vásárlót a reggeli tej.

A környéken lakók jól tudják, mikor és kitôl érdemes vásárolni. Az évek óta termékeiket itt értékesítô termelôk mindig ugyanannál az asztalnál kínálják a portékát.

A nézelôdés során a viszonteladókat kerestem. Az asztalok mögött állók arcát, mozdulatait figyelve próbáltam kiszûrni: ki az, aki a termékért nem dolgozott meg, reggel, hajnalban vette az árut, s most kereskedni akar vele. Nem sikerült kiszûrni a kakukktojást. A többnyire idôs, gyakran ismerôs arcok közül csupán a szôlô- és dinnyeárusok ríttak ki.

Az irodában, ahonnan már a reggeli órákban elfogytak a mérlegek, Kovács Erika referens fogadott. A viszonteladók kapcsán elmondta, hogy a Gyémánt piacon általában termelôk kínálják az árut.

- A legtöbb eladót már név szerint ismerem, hiszen rég járnak ide. A szeptember 3-án életbe lépett 661-es kormányrendelet szabályozza a termelôi igazolványok kiállítását, s bünteti azon polgármesteri hivatalokat és árusokat, akik hamisítják az igazolványokat. Mi már csak azoknak adunk ki mérlegeket, akik bemutatják az új termelôi igazolványt. Ezen rajta van a polgármester és a titkár aláírása, s azoknak a termékeknek a neve is, amelyeket a helyszínen végzett kivizsgálás során a hivatali bizottság látott a termelô gazdaságában. Nekünk lehetôségünk van, sôt kötelességünk ellenôrizni, hogy az igazolványon feltüntetett termékek azonosak-e az árulttal, s amennyiben nem, kitiltjuk az árust s a polgárôrök segítségével büntetést is kiróhatunk rájuk. Egyelôre még nem tiltottunk ki senkit a piacról, s nem is büntettünk. Általános tapasztalatom, hogy viszonteladók inkább a nagypiacon tevékenykednek. Ezen a piacon nem ôk alakítják az árakat, hanem a termékmennyiség. Amennyiben bô a kínálat, alacsonyabbak az árak - vélekedett a referens, aki elkísért az árakat felmérô körútra is. Volt még pár helyen paradicsom, kilogrammonként 10 ezer lejért, a padlizsánért 13 ezer lejt kértek. Az egyre ritkább zöldpaszulyért 15 ezret, a száraz szemes paszuly litere 20.000 lej volt. A szôlô ára 10-15 ezer között ingadozott, a sárgadinnye kilója 12.000 lej volt. Egy kiló sárgarépáért a vásárló 4 ezer lejt, almáért 5-6 ezret, hagymáért 5-6 ezret, káposztáért 2-3 ezret fizetett. A burgonyát 3-4 ezerért, a dióbelet 80.000 lejért kínálták. A Nyárádszeredából hozott tejföl litere 40.000 lej volt, az orda kilója 50, a sajté, túróé 60 ezer. Az eladók a vásárlóktól érdeklôdtek, hogy más piacokon mennyi a termékek ára, s ennek függvényében is alakították azt.

A piacon sok "murokországi", Nyárád menti termelô van. Kérésre nagyobb mennyiségû terméket házhoz is szállítanak. Mindig friss áruval látják el a vásárlókat. Az idei termés bôséges, volt csapadék és meleg is bôven, így minden szépen fejlôdött. A vásárlókedv ingadozó, vannak jó és rossz napok az eladásban. A viszonteladók a regátból jövô, zöldséges, dinnyés eladókkal kereskedtek a leggyakrabban - mondják a nyárád mentiek.

Szombaton reggel csak egy helyen lehetett szilvát vásárolni.

- Magyardécsérôl hozták, három ládával. Hajnalban szedték, s korán reggel már itt is voltak vele. Nagyon nagy volt az érdeklôdés iránta, 15-20 kilogrammonként vették. Sajnos, idén inkább a földre hullt a szilva, s az csak pálinkának való. Ezért kevesebb van, s az ára is viszonylag magas: 6-7 ezer lej - mondta a fiatalasszony, aki kilenc órakor már az utolsó kilónyi szilvát kínálta a sûrûn érdeklôdô vásárlóknak.

A nemrég életbe lépett kormányhatározat alapján 5-25 millió lejes büntetés róható ki azokra a polgármesterekre, akik helyszíni ellenôrzés nélkül vagy szabálytalanul állítják ki a termelôi igazolványokat. Ugyanakkor azok a személyek, akik hamis termelôi igazolvánnyal árulják a termékeket, 5-20 millió lejes büntetéssel sújthatók. Az új kormányhatározattal hathatósan lehet fellépni a viszonteladók ellen, azonban azokat csak úgy lehetne kizárni a piacokról, ha az érintett felügyelôk, polgárôrök, piacigazgatóságon dolgozó szakemberek folyamatosan felülvizsgálnák az igazolványokat s a kínált termékeket.

Gyergyószentmiklóson vasárnap este bezárult az újjászületett nemzetiségi színházi fesztivál. A Zsehránszky István színikritikus elnökölte zsûri csak lapzártánk után tette közzé döntését, így a díjazott társulatok, mûvészek névsorát nincs módunk ismertetni. De azt jelezhetjük, hogy a pénztelenség miatt szinte az utolsó pillanatig bizonytalannak tûnô rendezvény végül is valósággá vált, s szeptember 12. és 16. között öt napon át megpróbált felnôni az egykor diktatórikus parancsszóra megszüntetett legendás sepsiszentgyörgyi kollokviumok magaslatára. Hogy mennyire sikerült és miben nem, arról a szakma még bizonyára eleget vitázik ezután, de tény, hogy a vendéglátó és fôszervezô Figura Stúdió színház ereje teljébôl mindent megtett, hogy a kisváros méltó keretet nyújtson a tháliás seregszemlének.

Volt tucatnyi elôadás, azok élénk szakmai vitája, kiadtak fesztiválújságot is, a közönség is eléggé érdeklôdônek bizonyult. De nem mondhatni, hogy a kollokvium egészében
túlságosan megrengette volna Gyergyószentmiklós mindennapjait. Külsôségekben se vehetett észre a fesztivál kapcsán különösebb jeleznivalót a rendezvényre összpontosító látogató.

Az újságíró viszont, ha marosvásárhelyi, lehangoltan vette tudomásul, hogy az elôzetes beharangozás ellenére a kollokviumról távol maradt a Tompa Miklós Társulat. A benevezett fesztiváldarab, a Liliom egyik fôszereplôje, Kézdi Imola térdsérülése miatt nem tudtak fellépni, igazolt a hiányzás, sokan mégis jelzésértékûnek vélik a távolmaradást, s annak újabb tanújelét látják a történtekben, hogy nincs minden rendben a marosvásárhelyi Nemzeti háza táján.

Most azonban nem megyünk bele a részletekbe, a fesztivál jelenségeire még visszatérünk.

Szeptember 15-én, szombaton megkezdôdött az új tanév az általános iskolákban, líceumokban. Diákok, szülôk, tanárok vonultak már reggeliben a megnyitó ünnepélyre, amely a legtöbb iskolában 10 órakor kezdôdött.

Idén a helyi hivatalosságok, a megyei tanfelügyelôség valamint a kormány helyi képviselôje az Al. Papiu Ilarian Nemzeti Kollégium tanévnyitó ünnepségét tüntette ki jelenlétével. Florina Seuchea igazgatónô üdvözlô beszédét követôen, amelyben köszöntötte a jelen levô tanulókat, szülôket, pedagógusokat, méltatta a diákok által az elmúlt években elért kitûnô eredményeket, és sok sikert kívánt az új tanévben, Toganel Ioan prefektus szólalt fel. Beszédében hangsúlyozta a kormánynak a megfelelô oktatási körülmények biztosítására, a kiváló tanulók jutalmazására irányuló erôfeszítéseit, ígérte: a jövôben közbenjár annak érdekében, hogy a kollégiumban további beruházásokat eszközöljenek, és végezetül reményét fejezte ki, hogy az Amerikában történt tragédia nem hat ki a tanulási folyamatra.

Stefan Somesan fôtanfelügyelô elmondta, hogy idén elôször tapasztal másfajta hozzáállást a kormány részérôl az új tanévre való felkészülést illetôen, és bár még sok a megoldatlan probléma, köszönetét fejezte ki a prefektúra és megyei tanács képviselôinek azért a támogatásért, amit az iskolák felújítására nyújtottak. Ezt követôen a fôtanfelügyelô Adrian Nastase miniszterelnök üzenetét tolmácsolta, amelyben a kormányfô közölte: igazi reform megvalósítását vállalja a kormány az oktatás terén, különösképpen a vidéki oktatásra helyezve a hangsúlyt, ilyen értelemben máris több programot dolgoztak ki. Figyelmeztetett ugyanakkor arra, hogy az iskolából való kimaradás még mindig riasztó méreteket ölt, súlyos gondot jelent a tanulók soraiban tapasztalt bûnözés, drogfogyasztás, de reményét fejezte ki: az új tanév fordulópontot jelent majd e negatív jelenségek megfékezésében és sikerül felgyorsítani a reformot.

Bár a nyitóünnepségek szombaton lejártak, az iskolakezdési izgalmak egyelôre maradnak, hiszen a tanév a legtöbb diák számára tulajdonképpen ma kezdôdik, kivételt a magán oktatási intézmények képeznek, ahol a tanévkezdésre ezekben a napokban, esetleg október 1-jén kerül sor.

A múlttal a jövôért

2001. szeptember 16-tól Tholdalagi Mihály nevét viseli a Koronkai Általános Iskola. A vasárnap tartott névadó ünnepség egyben a rendkívüli tanévnyitó szerepét is betöltötte, és emlékezetes momentuma marad a falu történetének.

A múltat nem lehet elvenni, de csak akkor a miénk, ha ismerjük azt – hangzott el Wellmann Richard iskolaigazgató beszédében, amit megerôsítettek a meghívott vendég, Spielmann Mihály történész szavai, miszerint: az a miénk, aminek nevet adunk, folyók, falvak, a gyermekeink….

A koronkaiak pedig most vették igazán birtokukba iskolájukat, amely több és más lett a névadás által, mint a megszámozott vagy még számot sem viselô vidéki iskolák. Koronka lakóinak nem kellett hôst importálniok vagy kitalálni – hangzott el a megyei RMDSZ képviseletében megjelent Dáné Károly tanfelügyelô beszédében. A még álló, málló falú kastély, aminek hajdanában szépség és célszerû berendezés tekintetében alig volt párja a Királyhágón inneni részen, tárgyi emlékként tanúsítja, hogy a Marosvásárhely közeli faluban volt a Tholdalagi család fészke, ahol olyan jelentôs könyvtárat gyûjtöttek össze, amelyet egykoron még Vásárhelyrôl is látogattak – hallhattuk többek között Mészáros József író, a névadás ötletgazdájának beszédében.

S hogy ki volt az iskola névadója? "…Nemzeti bûnt követnénk el, ha ezen jeles emberrôl, aki a családnak, amelybôl származott és a kornak is, amelyben élt, egyaránt dicsôségére szolgált, meg nem emlékeznénk – mondotta 1997 augusztusában a falu fennállásának 665. évfordulójára szervezett ünnepségen Mészáros József, kiemelvén, hogy a Tholdalagiaknak milyen jelentôs szerepük volt a település mûvelôdési életének anyagi és erkölcsi támogatásában (templom és iskola, pap- és tanítólak-építés, harang és templomi berendezés stb.), majd ebbôl kiindulva javasolta, hogy a koronkai iskola felvehetné a Tholdalagi nevet.

Javaslatát Wellmann Richard iskolaigazgató váltotta valóra, aki a lehetôségekhez képest mindent megtett azért, hogy az idei tanévnyitón az iskola méltó legyen erre az ünnepségre.

Az ünnepség a református templomban tartott istentisztelettel kezdôdött, amelyen Harangozó György helybeli lelkész hirdette az igét, s fogalmazta meg az ünnepi esemény kapcsán, hogy a jövôbe látás az élet értelme, s azoknak a neve, akik tenni tudtak embertársaikért, népükért, nem merül feledésbe.

1823-ban Marosszéken három falu rendelkezett önálló iskolával, Makfalva és Kibéd mellett Koronka is, s ez az iskolaalapító Tholdalagiaknak köszönhetô – mondotta Wellmann Richard igazgató, aki köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagiakkal támogatták az iskolát, köztük az Oosterbroek holland házaspárnak, akik évek óta eljárnak Koronkára és segélyt hoznak az iskolának.

Az igazgató beszámolt arról is, hogy a koronkai iskolások az idén jól szerepeltek a kisérettségin, s legjobb diákjaik gond nélkül jutnak be a neves marosvásárhelyi középiskolákba, s volt tanítványaik közül sok becsületes fiatalt tartanak számon.

Az utóbbi tíz év során ez az elsô olyan év, amikor az iskola mind a 16 tanterme kifestve, felújítva várja a diákokat – hangsúlyozta Nagy Márton, a község polgármestere, akinek a közbenjárására, a kapott a 50 milliárd lejbôl, a szülôk támogatásával az iskola vezetôsége a tantestület hozzájárulásával mindezt megvalósította.

Spielmann Mihály történész néhány érdekes mozzanatot villantott fel Tholdalagi Mihály életébôl, aki mint diplomata, katona és történész "kitûnô helyet érdemel szebb múltunk nagy emberei között". S hogy a szavak megmaradjanak, az alkalomra készített tartalmas füzetbe írt tanulmányt az 1600-as évek Erdélyének legkiválóbb erdélyi diplomatájáról, akit a nagy fejedelmek, Bethlen Gábor és I. Rákóczi György szemeltek ki erre a célra. Pedig nem volt könnyû abban az idôben erdélyi diplomatának lenni, s több nyelv birtokában a fényes portától, Budán át Bécsig és Lengyelországig megfontoltan és higgadtan, türelmesen és okosan, pénzzel, ajándékkal, vesztegetéssel és ármánnyal alakítani e kis ország politikáját, hogy a "két pogány közé szorított Erdély nemzetközi helyzete és presztízse ne romoljék"

A történész szerint azt, ami Koronkán megvalósult, a vásárhelyi iskolák pedagógusai is kezdeményezhetnék, hisz megyeszékhelyünkön is éltek néhányan, akik megérdemelnék, hogy Marosvásárhelyen iskola viselje a nevüket.

Az ünnepség beszámolóval folytatódott, amelynek során Balázs Bandi István nyugalmazott református lelkész vette számba, hogy mit köszönhet az egyházközség bôkezû patrónusainak, a Tholdalagiaknak: az 1790–93. között épített templomot, a mûvészi kivitelezésû, szürke márványból készült szószéket, az orgonát és egy harangot, ma is használatos kegyszereket, az arannyal és ezüsttel hímzett kézimunkáknak pedig sajnos nyoma veszett.

A templomi ünnepséget, amely az iskola énekkarának, furulyásainak szereplésével, valamint Kovács Karolina szavalatával és Takács Zsuzsa felolvasásával ért véget, az iskola bejáratánál elhelyezett dombormû avatása követte. Gyarmathy János képzômûvész alkotását Mészáros József és Nagy Márton leplezte le, Erdôs Priszcilla versmondását követôen.

Az ünnepség az iskola bemutatásával folytatódott, majd a mûvelôdési otthonban a koronkai iskolás lányok "mazsorett" csoportja vezette be a Boróka együttes színes, hangulatos elôadását.

Az avatóra érkezett közönség tartalmas és jól szervezett évnyitón vehetett részt, ami egyben a Wellmann Richard vezette tantestület, a szülôk és az iskola mind népesebb támogatóinak hozzájárulását dicséri, és ösztönzô erôt jelent a jövôben, hogy a tervek szerint egyetemi központtá váló település fiatalsága (ott lesz a Sapientia egyetem campusa) méltó legyen templom- és iskolaalapító elôdeihez.

Gólyahír

Elindult a Gólyahír akció, így hétfôtôl a budapesti és vidéki iskolákban gyûjtik össze azokat az ajándékcsomagokat, amelyeket a magyarországi gyerekek a határon túli elsô osztályos magyar társaiknak szánnak.

A Magyar Rádió, a Magyar Karitasz, a Rákóczi Szövetség, a Magyar Cserkészszövetség és más szervezetek által indított akció részleteirôl szombaton adtak ismertetést Budapesten.

Illényi Éva a program koordinátora elmondta: szeptember 17. és október 31-e között gyûjtik össze a magyarországi családoktól azokat a személyes ajándékokat, melyeket decemberben valamennyi határon túli magyar iskolába beiratkozó gyerekhez eljuttatnak. A cipôsdobozba könyveket, író-, és tanszereket, matricákat valamint levelet és fényképeket csomagolhatnak az ajándékozók, de - tekintettel a szomszédos országokban érvényes vámszabályokra - élelmiszert és játékot már nem.

A programban való részvételre eddig mintegy száz oktatási intézmény jelezte részvételi szándékát, ezen iskolák mindegyikében egy kijelölt nevelô gyûjti össze a dobozokat. Az iskolák tanárai ezt követôen a MÁV szállítmányozó vállalatához - az MM Cargo kft-hez - juttatják el az összegyûjtött ajándékokat.

Az MM Cargo a csomagokat ezt követôen a határon innen és túli Karitasz irodákhoz juttatja el, végül a szolgálat munkatársai szervezik meg a kiosztást.

A szervezôk a program céljáról elmondták: arra akarják bátorítani a határon túli szülôket, hogy magyar iskolába írassák be gyermekeiket valamint hogy személyes kapcsolatokat teremtsenek a Kárpát-medencei magyar családok között.

A Gólyahír üzenete, hogy minden határon túli magyar iskolába iratkozó gyerek fontos az anyaországban élôk számára és nemcsak a nagypolitika, hanem saját, személyes kapcsolatok szintjén is - jelezték.

Albert Gizella a MR Határok nélkül címû mûsor felelôs szerkesztôje közölte: eddig mintegy 5 ezer csomag összeállításáról kaptak visszajelzést az iskoláktól, de ahhoz hogy valamennyi határon túli magyar elsôs kisiskolás kaphasson ajándékot összesen 30 ezer felajánlásra lenne szükség.

Holnap érte szólnak a várbeli harangok. 1990-es, nagy hatású verse nyomán valóságosan és jelképesen. Kiváló költô, páratlan mûveltségû tudós humanista, kitûnô mûfordító és tanulmányíró, tekintélyes pedagógus végleges távozásáért zúgnak a harangok
"valahol a szívünk felett".

Tóth István élete 78. esztendejében hunyt el, több mint harminc verseskönyv, fordításkötet és esszégyûjtemény után is alkotókedve teljében, megjelenésre kész kéziratok birtokában. Lapunk hétvégi mellékletében, a Múzsában csak a minap köszöntöttük, ismertettük középkori latin nyelvû költészetünkbôl válogatott gazdag antológiáját. Költeményeivel, a marosvásárhelyi mûvelôdési élet kezdeteit bemutató írásaival is rendszeresen találkozhattak olvasóink, lírájából kiadónk, az Impress is nyújtott ízelítôt.

Halála komoly vesztesége irodalmunknak, öröksége, emberi tartása azonban továbbra is legszebb eszméink forrása. Négy és fél évtizedes költôi pályája során mindvégig az erkölcsileg tiszták törhetetlen hitével, mindennemû harsányságtól mentesen szolgálta közösségét. Írásmûvészete, életmûve híveinek nevében is búcsúzunk Tóth Istvántól, immár éteri magasságokban "virraszt vigyázva tûnô sorsunk felett".

Egyházfôk állásfoglalása

Az erdélyi történelmi egyházak rövid idôn belül találkozni szeretnének az államfôvel és a miniszterelnökkel az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásának és a felekezeti oktatás rendezésének egy évtizede óta húzódó ügyében - hangsúlyozta a Romániai Magyar Egyházak Elöljárói Állandó Értekezletének tanácskozásán elfogadott közlemény.

A magyar történelmi egyházak vezetôinek állandó testülete pénteken Kolozsvárott tanácskozott. Az egyházfôk megvitatták azt a törvénytervezetet, amelyet az egyházak és az RMDSZ szakértôi közösen készítettek az egyházi ingatlanok visszaadásáról.

A tervezetet az egyházfôk személyesen kívánják ismertetni Ion Iliescu államfôvel és Adrian Nastase miniszterelnökkel, míg a törvény parlamenti kezdeményezése az RMDSZ-re vár.

A kolozsvári tanácskozáson azt is eldöntötték, hogy a közelgô NATO-csúcsra való tekintettel találkozni kívánnak a NATO, az Európai Unió, az Európa Tanács kelet-európai, illetve romániai képviselôivel, valamint az egyházi, emberjogi és kisebbségi kérdésekben illetékes képviselôivel és szakbizottságaival, hogy közvetlen módon tárják fel elôttük a romániai egyházak égetô kérdéseit.

Az egyházi vezetôk megállapodtak abban, hogy az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásának kérdésében rendkívüli értekezletet szerveznek bel- és külföldi szakértôk, az egyházi és politikai élet képviselôinek részvételével. Az október végén, Bukarestben tervezett értekezletre meghívják a kormány és az EU tagállamainak képviselôit.

A tanácskozáson azzal a felhívással fordultak az RMDSZ-hez, hogy a kormánypárttal való együttmûködés fenntartásához a szövetség alapfeltételként szabja meg az egyházi ingatlanok törvényes rendezését.

A romániai magyar történelmi egyházak állandó testülete nyilatkozatban erôsítette meg, hogy az RMDSZ-szel és a civil szervezetekkel közösen szerepet vállalnak a státustörvény végrehajtásában. Ennek megfelelôen részt vesznek a magyar igazolványok kiadását elôkészítô ajánló szervezetek létrehozásában.

- Azokat az elveket öntöttük törvényszövegbe, amelyeket két héttel ezelôtt az RMDSZ vezetôségével folytatott megbeszélésen már rögzítettünk - jelentette ki a tanácskozást követôen Tôkés László református püspök.

A püspök leszögezte, hogy az egyházak természetbeni jóvátételt követelnek. Csak azon épületeik helyett fogadnak el másfajta jóvátételt, amelyek már nem léteznek. Az ilyen esetekben is elônyben részesítik egykori javaik más ingatlanokkal való kiváltását.

- A pénzbeli kárpótlás csak akkor kerülhet szóba, ha semmi más lehetôség nincs. Az utóbbi két megoldás is csak tárgyalás útján alakulhat ki. Nem azt adja az állam, amit akar, hanem azt, amirôl az érintett egyházzal megállapodik - fogalmazott Tôkés püspök.

Arra a kérdésre, hogy mennyiben segíthet a NATO az erdélyi magyar egyházakon, Tôkés kijelentette: "a csatlakozás elbírálásakor egyre nagyobb hangsúlyt kap az emberi jogok és a kisebbségi jogok kérdése. Ezt a gyakorlatot látva gondoltuk, hogy van keresnivalónk, hiszen kiváltképp a Kelet-Közép- Európában a kisebbségi kérdés a stabilitás egyik kulcskérdése. A NATO tehát nemcsak eszmeileg, hanem katonapolitikailag is érdekelt lehet a kisebbségi kérdés megnyugtató rendezésében."

A PRM vádjai

Palesztin terroristák kaptak katonai kiképzést Romániában 1995-ben, az akkori (és a jelenlegi) államfô, Ion Iliescu jóváhagyásával - állította sajtóértekezletén Corneliu Vadim Tudor szenátor, a Nagy-Románia Párt (PRM) elnöke.

Az államfôi hivatal szombaton visszautasította a szenátor sajtóértekezletén elhangzottakat és bírósági per indítását helyezte kilátásba.

Corneliu Vadim Tudor azt állította, hogy 1995-ben a Hamasz nevû szervezet 30 tagja kapott fegyveres kiképzést Romániában, a kormányôrség feladatait ellátó Ôrzô-védô Szolgálat (SPP) akkori kiképzô központjában. A PRM elnöke szerint a kiképzés 1 millió dollárjába került a román államnak és a palesztin fegyveresek felkészítése Ion Iliescu államfô, Dumitru Iliescu, a SPP akkori vezetôje és Viorel Hrebenciuc akkori kormány fôtitkár jóváhagyásával történt.

A szenátor közölte, hogy egyik jelenlegi testôre abban az idôben a SPP tisztje volt és személyesen részt vett a palesztinok kiképzésében.

Az államfôi hivatal közleményében felháborodottan utasította vissza Corneliu Vadim Tudor "felelôtlen magatartását, amely súlyos károkat okoz Románia nemzeti érdekeinek".

A közlemény cáfolta, hogy Ion Iliescu valaha is jóváhagyta volna, hogy a Hamász típusú szervezetek tagjai Románia területén kiképzést kapjanak. Corneliu Vadim Tudor ilyen értelmû kijelentései hazugságok. A vitáról beszámoló szombati sajtó szerint a PRM elnökének vádjai "a legjobb védekezés a támadás" elv alkalmazását jelentik.

A sajtó korábban rendre beszámolt azokról a szoros és baráti kapcsolatokról, amelyek Tudor szenátort és pártját a líbiai, valamint az iraki vezetéshez fûzik. Nem sokkal az Egyesült Államokat ért terrortámadások megelôzôen a román belpolitika egyik nagy visszhangot kapott botrányos ügye az volt, hogy a PRM elnöke iraki befektetôknek eladta lapja, a Nagy-Románia címû hetilap kiadóvállalatát.

Hármas tanácskozás színhelyéül választotta ki Marosvásárhelyt a Román Tömegsport Szövetség. A balkáni tömegsport szövetségek éves közgyûlése, a humán erôforrások felkészítését összehangoló nemzetközi szeminárium, valamint a tömegsport-instruktorokat és edzôket képzô tanfolyam zajlott egész héten a városban.

A rendezvényeket a Román Tömegsport Szövetség a Román Olimpiai Bizottság és a Nemzetközi Olimpiai Bizottság támogatásával hozta tetô alá, s a helyhatóságok, valamint a megyei sportigazgatóság teljes körû támogatásának örvendett.

A balkáni tanácskozásra érkezett albán és görög vendégeken kívül a rendezvényt megtisztelte jelenlétével Andre van Lierde, a Nemzetközi Tömegsport Szövetség belga elnöke, az Egyesült Államokban élô Radu Theodorescu, aki többek között Cindy Crawford testkultúrájával is foglalkozott, illetve francia elôadók. A résztvevôk zömét azonban az a 47 hallgató képezte, akik az ország egész területérôl érkeztek a képzésre, mely elméleti és gyakorlati elemekbôl állt.

A Román Tömegsport Szövetség részérôl jelen volt Aurelia Suciu, a szövetség fôtitkára, aki elmondta, hogy szervezetük átszervezôdés alatt áll, megpróbálnak minden megyében fiókszervezeteket létrehozni, melyek az új sporttörvény értelmében magánjogi szervezetekként mûködnének. Egyelôre a Sportminisztérium fennhatósága alá tartoznak, ám a kapcsolat nem a legszívélyesebb, ami abban is megnyilvánul, hogy az idén a szövetség költségvetése 1,5 milliárd lej volt. Ez pedig - vélte Aurelia Suciu - szinte semmire sem elég, a mostani rendezvényt is csupán a NOB támogatásából sikerült tetô alá hozni.

A résztvevôk el voltak ragadtatva a marosvásárhelyi fogadtatástól, elmondták, hogy sok városban tartottak már rendezvényt, de itt nyilvánult meg irányukban a legnagyobb segítôkészség. A tömegsport szövetség szervezi többek között a Kihívás Napjaként ismert sporteseményt, melyre az ígéretek szerint az elkövetkezôkben Marosvásárhelyt is nevezni fogják.

A víkendtelepi sportbázisról szólva, Aurelia Suciu elmondta, hogy az modellértékû, s néhány év visszaesés után most ismét látható rajta a városgazdák gondoskodása. Szintén értékesnek minôsítette a Víkend SE tevékenységét, noha a véleménye szerint ez kicsit túlságosan a bajnokságok, a versenyek szervezésére összpontosít, és nem a valódi tömegsport felé tolódott el. Sajnos az igazi tömegsport Romániában szinte teljesen hiányzik, aminek a következménye az lesz - mondta a szövetségi fôtitkár -, hogy hamarosan a mai nagy bajnokok után nem következik utánpótlás a teljesítménysport számára.

Mi lesz velünk, mi lesz a világból? - teszik fel az emberek világszerte a kérdést egymásnak, maguknak, az amerikai nagyvárosokat ért keddi szörnyû pusztítást követôen. S mert azzal mindenki egyetért, hogy a világ már soha nem lehet ugyanolyan, mint szeptember 11. elôtt volt, az is következik, hogy a sport maga kis külön világa sem kerülheti el a kisebb-nagyobb változásokat.

1972, München óta tudjuk, a nagy sportrendezvények könnyedén válhatnak terroristák célpontjává, s a mostani merénylet azt is illusztrálja, hogy az emberi ôrültség adott esetben mekkora pusztítást vihet véghez, akár a stadionokban, sportlétesítményekben is, hisz a tett mediatikus hatása ilyen esetben sem maradna el.

Az elsô jelei a változásoknak máris megmutatkoztak. Noha a terrorcselekmények a tengerentúlon történtek, Európában is számos sporteseményt elhalasztottak, vagy töröltek a naptárból, s megjelentek az elsô félelmek is egyes résztvevôk részérôl. Az osztrákok közölték, hogy nem mernek Izraelbe utazni a labdarúgó vb-selejtezô mérkôzésre, a Glasgow Rangers pedig kijelentette, hogy az UEFA-döntés ellenére sem hajlandó az oroszországi Dagesztánba repülni, hogy az Anzsi Mahacskala ellen lejátssza UEFA-kupa találkozóját. Az efféle bojkottok azonban rendkívül veszélyes lavinát indíthatnak el. Ha az UEFA elfogadja az érvelést, s az érdekelt csapatok kieszközlik, hogy ellenfeleik lemondani kényszerüljenek pályaválasztói jogukról, hasonló kérelmek özönével jelentkezhet bárki és bármikor a továbbiakban. Másrészt viszont, valóban garantálni tudja-e bármely sportesemény rendezôje a világ bármelyik sarkában a rendezvény tökéletes és kijátszhatatlan biztonságát, ha maga az Egyesült Államok, a világ vezetô szuperhatalma sem volt képes saját védelmi minisztériuma épületének biztonságáról tökéletes mértékben gondoskodni?

Mielôtt az ijesztô következtetést levonhatnánk, gyorsan menjünk tovább, és nyugtázzuk: a NOB, valamint a Salt Lake City-i téli olimpiát szervezô bizottság (SLOC) az elsô döbbenet után azonnal biztosították a világot: februárban az elôre kiadott program szerint megszervezik a téli olimpiát Amerikában. A biztonsági intézkedések minden bizonnyal drákóiak lesznek, ami nem feltétlenül használ majd a játékok hangulatának, ám nyugalmunknak talán.

Mint említettük, a sport világa egész biztosan meg fog változni. A nagyobb rendezvények biztonsági intézkedései mind szigorúbbak és szigorúbbak lesznek, s nem kizárt, hogy kevesebben vállalkoznak majd rendezésre is, az ezzel járó kockázat s a biztonság miatt kétségtelenül rendkívüli módon megnövekedô költségek okán. Mégis, nem mondhatunk mást, mint amit Avery Brundage akkori NOB- elnök is mondott ama fekete müncheni szeptember 5-ét követôen: "The games must go on". A játékoknak folytatódniuk kell.

Ha emberek akarunk maradni.

Szurkoló

Indul a röplabdaidény is

Rövidesen indul a nôi röplabdaidény is. Noha a bajnokság kezdetéig még több mint egy hónapot kell várni, az elsô barátságos turnék már megkezdôdtek, s szeptember végén a Románia Kupa küzdelmeinek elsô fordulójára is sor kerül.

A marosvásárhelyi CSU Gaz az elmúlt héten Kolozsváron vett részt az elsô barátságos tornán. Vasile Mascasan és Vasile Racolta csapata három gyôzelmet aratott: 3-1 arányban múlta felül a pitesti-i Dacia együttesét, 3-2 arányban a házigazda A- osztályos újonc U Dacia Felix csapatát, illetve 3-0-ra nyert a vendéglátók második együttesével szemben.

A kolozsvári tornagyôzelem reményekre jogosít, fôként mert a Románia Kupa elsô fordulójában a vásárhelyi csapat ellenfele épp a kolozsvári csapat, mellyel idegenben, szeptember 26- án találkoznak, míg a visszavágót szeptember 30-án rendezik a marosvásárhelyi sportcsarnokban. Ezt követôen újabb barátságos torna következik Piatra Neamton, melyen ezúttal nyolc együttes vesz részt, majd október 17-én a bajnokság kezdete.

A csapat kerete legnagyobb részben azonos a tavalyival, ám van néhány rendkívül fontosnak mutatkozó újdonság is. Liliana Bogendorfer, Nyíregyházán eltöltött idény után visszatért, s egy tapasztalt játékirányító már a tavaly is nagyon hiányzott a csapatból. Ugyancsak leigazolta a CSU Gaz az ukrán Szvitlana Pletencsukot, a kijevi Szokol egykori sztárját. A 36 esztendôs, 187 cm magas, tapasztalt támadójátékos, aki a tavaly a Rapidot segítette a bajnoki cím megszerzésében, kulcsfontosságú szerepet tölthet be az együttesben. Távozott a keretbôl Eugenia Ichim és Ofelia Ciocan.

Teke

Szeptember 11-én bonyolították le Marosvásárhelyen az országos ifjúsági teke csapatbajnokság második fordulóját mind a lányoknál, mind a fiúknál.

A lányok esetében a szervezô a székelyudvarhelyi Akarat Eleven volt, míg a fiúknál az Elektromaros játékosai, akik saját zsebükbôl hozták tetô alá a versenyt.

A Romgaz-Elektromaros lánycsapata ezen a tornán is a második helyre szorult a szamosújvári Somvetra mögött, de megelôzte a medgyesi Gaz Metant és a székelyudvarhelyi csapatot. A vásárhelyi lányok, Máthé Zsuzsanna kivételével, sajnos nem voltak igazán csúcsformában, egyénenként az alábbi eredményeket érték el: Nemes Claudia 382 fa, Hosu Adriana 381 fa, Hategan Corina 391 fa, Miklós Katalin 366 fa, Ivácson Tímea 375 fa, Máthé Zsuzsanna 431 fa. A két forduló után az élen a Somvetra Szamos- újvár áll 5007 fával és 8 ponttal, a második a Romgaz-Elektromaros 4653 fával és 6 ponttal, a harmadik a Gaz Metan Medgyes 4332 fával és 4 ponttal, míg a sort Székelyudvarhely zárja 1852 fával és 1 ponttal (az elsô turnén nem jelentek meg).

A fiúk versenyére az általános pénzhiány alaposan rányomta a bélyegét, hisz sem a szatmárnémeti Unio, sem a iasi-i CFR nem érkezett meg erre a turnéra, mint ahogy Iasi csapata mellett az Elektromaros sem volt jelen az elsô fordulóban Szatmárnémetiben. Az aranyosgyéresi CFR ellen a házigazdák megszerezték a gyôzelmet, s így 4 ponttal az összesítésben a második helyre léptek elô. Az összesített állás: 1. Aranyosgyéres 7 p. 2. Elektromaros 4 p. 3. Unio Szatmárnémeti 3 p. 4. CFR Iasi 0 p. A keddi versenyen a vásárhelyi csapat tagjai az alábbi eredményeket érték el: Tagean Ciprian 837 fa, György Árpád és Fazakas Béla összesen 792 fa, Szép Attila 833 fa, Seres Levente 917 fa; kisifjúságiak: Nagy Zoltán 362 fa, Balogh Loránd 375 fa.

Az ifjúsági csapatbajnokság 3. turnéját október 31-én szervezik.

*

Az Elektromaros férfi tekézôi annak ellenére nekivágtak az új bajnoki idénynek, hogy továbbra is kénytelenek nélkülözni mindenféle támogatást. Miután az elsô fordulóbeli mérkôzést sikerült elhalasztaniuk, a másodikban saját költségükre utaztak el Brassóba, ahol a Rulmentultól szenvedtek 5526-5066 arányú vereséget. A harmadik forduló keretében szombaton szintén saját költségre szervezték meg az aranyosgyéresi CFR elleni találkozót, melyen a tavalyi ezüstérmes, Európa-kupára készülô vendégektôl 5206-5573-ra kaptak ki.

A vásárhelyi férfi tekézôk tehát egyelôre még nem adták fel a reményt, ám amennyiben nem sikerül támogatóra találniuk, a csapatot, s egyben a város dicsôséges múltú férfitekéjét továbbra is a megszûnés réme fenyegeti.

Kézilabda A-osztály

Segesvári Kézilabda Klub - Nagyváradi Egyetem 35-26

Nagy arányú gyôzelmet aratott a segesvári csapat az A-osztályos bajnokság második fordulójában, s így két forduló után maximális pontszámot gyûjtött. A volt A- osztályos nagyváradi vendégek tapasztalatlan fiatal játékosokat vonultattak fel, s nem okoztak gondot a házigazdáknak, akik egy adott pillanatban 18 gólos (!) elônyre tettek szert. A második félidôben aztán a biztos gyôzelem tudatában a segesváriak kiengedtek, lehetôséget adván a vendégeknek, hogy kilenc gólra faragják a különbséget. A legeredményesebb hazai játékosok Palló, Axinciuc és Monea voltak, egyenként 7-7 góllal.

Kézilabda B-osztály

Szovátai Medve-tó Mobalex - Székelyudvarhelyi Tehnoutilaj 19-15 (10-4)

A B-osztályos bajnokság második fordulójában az elsô mérkôzésen Marosvásárhelyen nyerni tudó szovátaiak a székelyudvarhelyi csapatot fogadták. A végig szakadó esôben lejátszott találkozó alaposan rányomta bélyegét a játékra, a teremhez szokott - és mindössze nyolc játékossal érkezett - udvarhelyi csapat sokáig egyszerûen nem találta el a szovátai kaput, melyben Pintya Ferenc és az utolsó tíz percben Muresan Dorin idônként csodákat mûvelt. Az elsô félidôben megszerzett elôny végül döntônek bizonyult a végelszámolásnál.

Szováta: Pintya (Muresan) - Sipos 5, Florea 2, Katona 4, Bogdan 3, Popovics 1, Szászbíró 3 (Kutasi, Arros, Fülöp, Kiss 1).

Székelyudvarhely: Králl (Kál-lai) - Simó 2, Sárdi 5, Demeter 1, Mag 4, Szigyártó 2, Páll 1.

A bajnokságban az eredeti csoportbeosztáshoz képest a besztercei Comelf elôrerukkolt az A-osztályba, így ebben a csoportban csupán négy csapat maradt. A marosvásárhelyi Unirea és a nagyszebeni ASA Katonai Akadémia együttesei ezért most szabadnaposak voltak. A bajnokságban Szováta két mérkôzésbôl 4 pontot szerzett, Marosvásárhely és Székelyudvarhely egy-egy vereséget gyûjtött be, míg Nagyszeben még nem játszott mérkôzést. A következô szombaton a Székelyudvarhely - Nagyszeben mérkôzést szervezik, míg két hét múlva a marosvásárhelyi csapat a nagyszebeniekhez látogat.

A napokban fejezôdött be a görögországi Halkidikiben az ifjúsági és gyerek sakk Európa- bajnokság. A marosvásárhelyi ISK-t két sakkozó is képviselte.

A 14 évesek mezônyében induló Barátosi Dániel (aki 13 esztendôs, tehát még jövôre is ebben a korcsoportban indul) 6 pontot gyûjtött a 74 indulót felsorakoztató, svájci rendszerben lebonyolított versenyen, mindössze eggyel kevesebbet, mint a 7 pontos gyôztes, s ezzel a versenyt a jónak mondható 7-15. helyen zárta.

A másik induló, Anton Teodor a 10 évesek versenyében 5,5 pontot szerzett és a 15. helyen zárt.

A két sakkozó részvételét a versenyen a polgármesteri hivatal, a Lambda Communications és a Rosenberg Kft. támogatta.

C-osztály

Dicsôszentmártoni Chimica - Minerul Berbesti 3-1 (1-0)

Néma felállással kezdôdött jó idôben, 500 nézô elôtt a találkozó, akiket elsôsorban az érdekelt, hogy a Dicsôbe elôször látogató, eddig csupán a moldvai csoportokban megfordult vendégegyüttes milyen színvonalat képvisel. A berbesti-iek nem keltettek jó benyomást, a házigazdák sokkal nagyobb arányú gyôzelmet is arathattak volna, de a Chimica csatárai egymáson tettek túl a jobbnál jobb helyzetek kihagyásában. Olajozatlanul mûködött a csapatrészek közötti együttmûködés, s a végén a közönség elégedetlen lehetett, hogy csupán kétgólos különbséggel nyertek kedvenceik.

Az 5. percben V. Stefan lô jó helyzetbôl mellé, a 6. percben Tudose fordul le a 6-os sarkán, de lövése gyengére sikerül, a 18. percben Curticapean 18 méterre vesz le egy labdát, mellyel telibe találja a kapufát, s egy perccel késôbb ugyanô fejel mellé 3 méterrôl egy szabadrúgásból beívelt labdát. Curticapeannak nincs szerencséje, mert a 15. percben újabb kapufáját jegyezhetjük fel, ezúttal Kalló beadásából fejjel találja el a felsô lécet. Rövid ideig a vendégek magukhoz térnek, de a 30. percben ismét helyzetek sora a bányászok kapuja elôtt. Tudose lövését a gólvonalról kanalazzák ki, V. Stefan labdáját a 34. percben a kapus lábbal menti szögletre, míg végre a 38. percben megszületik a várva várt gól. A Tudose buktatásáért megítélt büntetôt Kalló biztosan értékesíti. A félidô végéig Curticapeannak van újabb lehetôsége, de közelrôl fölé fejel.

A második félidôben folytatódik a dicsôi nyomás. Az 50. percben nagy kavarodás után nehezen ment szögletre a hazai védelem, majd Florea, Tepus és Kalló hagynak ki jó helyzeteket. A 65. percben megszületik végre a második gól: V. Stefan közelrôl eredményes, egy Kalló-Tepus összjáték után. A 80. percben megvan a harmadik hazai gól is, amikor Dicher törhet kapura egyedül és nem hibáz. A vendégek teljesen összeomlanak, s mindenki újabb gólokat vár, ám az egyetlen találat mégis a dicsôi kapuba esik. A berbesti-i csatárok egész találkozó során legszebb megoldása révén, a 84. percben a 9-es számú csatár ollóval küld egy szögletet a meglepett Holom kapujába.

Chimica: Holom - Dumitru, Szôke, Florea, Maier, V. Stefan (75. p. Botezan), St. Constantin, Curticapean (65. p. Dicher), Kalló, Cucerzan, Tudose (59. p. Tepus).

Jól vezette a mérkôzést a temesvári Fanita Cornel, s elsô alkalommal tevékenykedett Dicsôszentmár-tonban nôi partjelzô, a pitesti-i Cristina Dorcioman személyében, aki közmegelégedésre látta el feladatát.

B-osztály

ASA Marosvásárhely - Pandurii Tîrgu-Jiu 0-1 (0-0)

Ligeti pálya, kellemes kora ôszi idô, mintegy 800-1000 nézô.

ASA: Farkas - Mihu, Kovács, Asztalos, Zagon, Porav (60. p. Dumitru), Török, Nagy Zoltán (67. p. Craciun), Ignat (35. p. Somfalean), Gábor, Peres.

Pandurii: Hîrsu - Amzucu, Ispas, Cioara (68. p. C. Popescu), Trofin, Dica, Lepadat (83. p. R. Voinea), Zaharia, Nicolaescu, Croitoru (70. p. A. Popescu), Litoiu.

Góllövô: Nicolaescu (93. p.).

Sárga lapok: Farkas, Kovács, illetve Ispas, Croitoru.

Vezették: Robert Dumitru (Brassó) - D. Bargaoanu, A. Alecsandrescu (mindkettô Bukarest).

*

Lehangolóan üres lelátók elôtt kezdôdött meg a mérkôzés szombaton a ligeti pályán. A hivatalos tribünnel szembeni oldalon száznál is kevesebb nézô foglalt helyet, s nem tolongtak a nagy lelátó oldalán sem, mi több, egész találkozó alatt csupán az ellenfél szurkológárdájának hangját lehetett hallani. Utóbb - mikor már könnyebb volt belépni talán jegy nélkül is a kapukon - még begyûltek néhányan, ám így is sokkal kevesebben voltak a meccsen, mint egyébkor, noha az utóbbi idôben egyébként is igencsak foghíjasok a lelátók.

A találkozót néma felállás vezette be. Pár pillanatig a gyász csendje ülte meg a stadiont, de még ekkor is voltak, akik nem érdemesítették arra a pillanatot, hogy felálljanak, néhány suhanc pedig úgy ítélte meg, hogy a sétafikálás a legméltóbb, amit tehet. Ugyanakkor valaki(k) "God bless America" (Isten áldd meg Amerikát) feliratú szalagot függesztett(ek) a stadion kerítésére.

Ha pedig a fociról akarunk beszélni, akár be is fejezhetnénk ezt a tudósítást, hisz a foci a legteljesebb mértékben hiányzott szombaton a ligeti pályáról, hacsak a sportmezbe öltözött, s a pálya gyepére kifutott 22 favágó ténykedését nem nevezzük annak. Legfeljebb Asztalos próbált valamit futballozni a hazai csapatból. Meglepett, hogy az ASA gyakorlatilag csatár nélkül állt ki a mérkôzésre, hisz az éretlen Ignat és a középpályásból kényszercsatárrá elôlépett Peres alkotta az ékeket. Ilyen körülmények között nem meglepô, hogy szinte semmi említeni érdemes nem volt az elsô félidôben, az egyetlen lehetôségnek nevezhetô valamit Ignat gyerekesen rontotta el. Ispir ezért már a 35. percben csatasorba állította a nem teljesen felépült Somfaleant, de ô sem tudott mit kezdeni az ellenfél védelmével, akár a kétségbeesett kísérletként pályára küldött Dumitru vagy Craciun sem.

Mikor pedig már mindenki belenyugodott, hogy újabb itthoni döntetlent kell elkönyvelnünk, a vendégek csatára, Nicolaescu a hosszabbítás perceiben megadta a kegyelemdöfést, megszerezvén csapatának a három pontot. Ha a mutatott játékot tekintjük, a Pandurii nem érdemelte meg a gyôzelmet, az ASA viszont igenis megérdemelte a vereséget.

A csapat tulajdonosától, Costin Laureantól már megszokott drasztikus intézkedéseket várhatjuk ezután a kudarc után. Kérdés, hogy kire sújt le ezúttal a tulaj haragja (hisz mindenki rosszul játszott), miután Peres volt egy ideig eltiltva, aztán pedig Gagyit távolította el a keretbôl. Az effajta intézkedések eredményessége azonban - lám - igencsak kérdéses, hisz a túlzott szigorúságú büntetések eredménye a félelem, félelemmel pedig nem lehet jól játszani. Túlzott optimizmusról tanúskodott az elsô hat hely egyike megszerzésének célkitûzése is.

Az bizonyos, hogy Ispirnek valami rendkívülit kell elôvarázsolnia a cilinderbôl, ha nem akar leszakadni a mezônytôl. Lehet, hogy a Nagyváradról hazatérô Enyedi lesz a csatársorban a megoldás? A FC Bihor közölte ugyanis a vásárhelyi csatárral, hogy már nem számít a játékára, s nincs kizárva, hogy hamarosan ismét a ligetben láthatjuk.

Percrôl percre

Az elsô félidôben alig van feljegyzésre méltó mozzanat. A mérkôzés a középpályán folyik, ám amint a labda valamelyik tizenhatos közelébe jut, a csatárok elveszítik az ihletüket. A félidô talán legnagyobb lehetôsége a 8. percben adódik, amikor Töröknek sikerül átpasszíroznia magát a védelem jobb szárnyán, beadását azonban Ignat az ötös sarkán gyerekesen ügyetlenül próbálja átvenni, a labda pedig jócskán mellé megy. A vendégakciók közül Nicolaescu kiugrása említhetô a 23. percben, amikor Farkas azonban gyorsabbnak bizonyul, valamint Zaharia éles lövése a 26. percben, melyet a vásárhelyi hálóôr a nagyobb biztonság kedvéért nem próbál megfogni, inkább messzire öklöz. A félidô záró percében Asztalos ad be jobbról, Somfalean és Peres is felugrik fejelni, de Hîrsunak sikerül kiütnie a labdát.

A második félidôben a vendégek egyre inkább behúzódnak a saját kapujuk elé, ezért az ASA akciói megsokasodnak, de valódi lehetôség a találkozó végéig nem igazán van. Mégis, néhány jobbacska helyzetet feljegyeztünk. Így a 49. percben Gábor beadása kissé hátul éri Somfaleant, akinek ollókísérlete nem sikerül. Az 56. percben Mihu fejelhet 5 méterrôl kapura, ám szinte egy idôben ér oda Hîrsu is, aki hárítja a labdát. A 62. percben ugyancsak Mihu fején csúszik meg a rövidsaroknál a szögletbôl beívelt labda, egy perccel késôbb pedig a Gábor által kiugratott Dumitru lô jócskán a hosszú sarok mellé. A 72. percben Somfalean próbál fejjel helyezni egy labdát a léc alá, azonban a vendégkapust nem lehet ennyivel megverni, a 76. percben pedig Asztalos ugrik ki a kaputól jobbra, tíz méterre két védô között, de beadás helyett a lövést választja, ami jócskán mellé száll.

Eközben a vendégek csak egyszer érnek el a vásárhelyi kapu közelébe: a 61. percben Litoiu használja ki Asztalos elcsúszását, ám 11 méterrôl, éles szögbôl leadott lövése elkerüli a kaput. Az záró percekben azonban, látván a hazaiak tehetetlenségét, vérszemet kapnak a Pandurii csatárai. A 86. percben Farkas csak sárga lap árán tudja megállítani a tizenhatos sarka elôtt az egyedül kiugró Voineát, míg a hosszabbítás harmadik percében Nicolaescu megadja az ASA- nak a kegyelemdöfést. Kihasználva az álmodozó védelmet, Dica hozza kitûnô helyzetbe a vendégcsatárt, aki laposan helyezi 14 méterrôl a jobb alsó sarokba a labdát: 0-1. Újításra pedig már nincs idô.

Szovátai Bútor - FC Muresul Marosvásárhely 2-0 (0-0)

A kitûnô idôben, 250 nézô elôtt lejátszott találkozón a prímhegedûs szerepét mindvégig a szovátai együttes játszotta. A házigazdák számos jó helyzetet dolgoztak ki, s nem kímélték Baciu Florin kapuvédôt, aki csapatának egyik legjob embere volt, s számos lövést mentett. Máskor pedig - a 69. percben két alkalommal is egymás után - a felsô lécen csattant a labda. Ilyen körülmények között a sportszerû mérkôzésen (annak ellenére, hogy két sárga miatt Daraban a kiállítás sorsára jutott) megszületett szovátai gyôzelem teljesen megérdemelt.

Az elsô negyedórában négy szovátai helyzet marad kihasználatlanul, majd a vendégek részérôl Radu Gabriel lövését érdemes megemlíteni. A vendégcsapat ezután egyre határozottabban lép fel, s a szovátaiak a szünetig nem tudják bevenni Baciu kapuját. Az FC Muresul idônként ellentámadásokkal is kísérletezik, melyekben Feketics jeleskedik, de nem boldogul a Györgyi által irányított védelemmel.

Újrakezdés után, a 49. percben megszületik az elsô gól. Takácsot a bal oldalon szabálytalanul szerelik, Györgyi íveli be a labdát, s ugyanaz a Takács egész közelrôl a kapuba fejel. A gól feldobja a hazai csapatot, amely pergôtûz alá veszi a vásárhelyi kaput: Csoma Ferenc és Csoma Alpár, Takács és Auras lövései, majd a 67. percben ismét Takács dupla kapufája hozzák izgalomba a nézôket.

Miután Murar Mihai játékvezetô egyensúlyát veszíti és a 73. percben ápolásra szorul, a vége elôtt két perccel feljegyezhetjük a második hazai gólt is. Gáll partbedobásába Pop Cristian kézzel nyúl bele a tizenhatoson belül, s a büntetôt Györgyi János, a házigazdák kapitánya értékesíti.

Szováta: Fodor - Gáll, Györgyi, Moldovan Cr., Molnár, Takács (88. p. Tóth), Csoma A. (70. p. Jeremiás A.), Csoma F., Luca, Sacelean (59. p. Fábián), Auras (84. p. Jeremiás Z.). Edzô: Maksai Mózes.

FC Muresul: Baciu - Tegla, Pop Cr., Lazar, Kucsván, Novac, Radu Gabriel, Pascan, Feketics, (85. p. Havadtôi), Daraban, Varga József. Edzô: Ördög Attila.

A mérkôzést vezetô szászrégeni bírói hármas: Murar Mihai - Ormenisan Dan, Toborán Balázs. Az ifjúságiak találkozóján: Szováta - FC Muresul: 1-4.

Szabó András

Csonka fordulót bonyolítottak a héten a Bajnokok Ligájában. A világot megrázó keddi amerikai terrortámadás miatt az UEFA úgy döntött, hogy a szerdai BL-találkozókat, illetve az UEFA-kupa elsô körének mérkôzéseit egy késôbbi dátumra halasztja. A döntésben csupán az a furcsa, hogy a keddi találkozókat a terv szerint lejátszották, megelégedtek egy perc néma megemlékezéssel, szerdán viszont már 180 fokos fordulatot vettek az UEFA vezetôi. A döntésrôl megoszlottak a vélemények. Többen üdvözölték a határozatot, mondván, hogy ilyen pillanatokban nincs jogosultsága a futballnak, mások viszont éppen azt hangsúlyozták, hogy nem kellett volna megadni a terroristáknak azt az elégtételt, hogy lássák: elérték a céljukat. Mindenesetre a halasztás több európai csapat számára komoly többletkiadást eredményezett, s sokan már csupán ezért is elégedetlenek. Egy biztos: az UEFA megengedhetetlen kapkodásról tett tanúbizonyságot. A halasztási döntést vagy már kedden meg kellett volna hozni, ám ha kedden lehetett játszani, szerdán halasztani nem csak fölösleges, hanem egyenesen káros döntés volt. Az UEFA-val ellentétben több nemzetközi szövetség a sportrendezvényeknek a meghirdetett program szerinti folytatása mellett foglalt állást, így például a férfi röplabda Eb, vagy a Spanyol Kerékpáros Körverseny is tovább folytatódott.

Ami a lejátszott mérkôzéseket illeti, feltétlenül említést érdemel a Galatasaray gyôzelme a Lazio ellen, hisz a török együttes csupán árnyéka tavalyi önmagának, amikor Hagi, Gica Popescu, Jardel, Taffarel is tagja volt a csapatnak. Ennek ellenére a tavaly is térdre kényszerített Lazio ismét vesztesként hagyta el az Ali Sami Yen stadion gyepét. Nem kis meglepetés a görög Panthinaikosz gyôzelme Gelsenkirchenben sem. Ám ha a halasztással kapcsolatos reakciókat vizsgáljuk, a legnagyobb pszichológiai hatása a terrorista támadásnak talán Németországban volt, ezáltal a német csapat veresége más fénybe kerül. Szintén a meglepô eredmények sorában kell említeni a portugál Boavista döntetlenjét a Liverpool otthonában.

Az elsô (csonka) forduló legjobban várt csatája Rómában, a Roma és a Real Madrid között zajlott és a vendégek sikerét hozta. A spanyolok gyôzelme elsôsorban Figo mesteri megmozdulásainak köszönhetô. A portugál világsztár elôször egy szabadrúgással szerzett gólt, majd Gutit hozta góllövô helyzetbe. A 0-2-re a vendéglátók csupán Totti büntetôbôl szerzett góljával tudtak válaszolni.

A BL (remélhetôleg) a jövô héten folytatódik.

Eredmények:

A-csoport: Róma - Real Madrid 1-2; Lokomotiv Moszkva - Anderlecht 1-1.

B-csoport: Liverpool - Boavista Porto 1-1; Dinamo Kijev - Borussia Dortmund 2-2.

C-csoport: Schalke 04 - Panathinaikosz 0-2; Real Mallorca - Arsenal 1-0.

D-csoport: Galatasaray - Lazio 1-0; Nantes - PSV Eindhoven 4-1.

Labdarúgó vb-selejtezôk

(MTI) Az osztrák labdarúgó-válogatott tagjai attól tartanak, hogy a New York-i és washingtoni rémtettek Izraelben is megtörténhetnek, ezért nem akarnak Tel-Avivba utazni az október 7-i világbajnoki selejtezôre - jelentette be Otto Baric szövetségi kapitány.

A válogatott mérkôzésnek az a tétje, hogy Ausztria vagy Izrael végez-e a már biztos vb- résztvevô Spanyolország mögött a csoport 2. helyén, s játszhat pótselejtezôt Törökországgal.

Beppo Mauhart, az osztrák szövetség (ÖFB) elnöke csütörtöki sajtótájékoztatóján úgy nyilatkozott, hogy a FIFA sürgôsségi bizottsága a jövô héten dönt a találkozó sorsáról.

- A játékosok képviseletében Franz Wohlfahrt, a válogatott csapatkapitánya keresett fel és arról tájékoztatott, hogy a jelenlegi körülmények között nem hajlandók elutazni Tel-Avivba. Szeretnék mindenkit megnyugtatni, hogy az ÖFB sem támogatja a találkozó megrendezését, ha a vendéglátó szövetség és a FIFA nem tudja garantálni a küldöttség biztonságát.

Mauhart szerint a török Gaziantep is jelezte, hogy nem szeretne pályára lépni Tel-Avivban, a Makkabi ellen szeptember 20-ra kiírt UEFA-Kupa-találkozón.

Gabriel Levi, az Izraeli Labdarúgó Szövetség elnöke szerint alaptalan az osztrákok aggodalma.

- Nem csak nálunk vannak terrorakciók, Londonban sincs kevesebb robbantás, mint Tel-Avivban. Júliusban több ezren vettek részt a Makkabi Játékokon, semmilyen botrányos esemény nem történt, a labdarúgó- mérkôzések is rendben lezajlanak. Ausztriában tavaly több futballhuligánt vettek ôrizetbe, mint nálunk, ezért nem értem, és nem tudom elfogadni az osztrákok félelmét.

Levi hozzátette: nem járulnak hozzá a találkozó idôpontjának módosításához, semleges helyszínen pedig az izraeli válogatott nem fog pályára lépni.

- Az osztrákokra annyi rendôr és biztonsági ember vigyáz majd, amennyit csak akarnak. Sem a pályán, sem azon kívül nem bántja ôket senki sem. Ha mégsem jönnek el hozzánk, akkor a szabályok értelmében a mérkôzést 3-0-ás végeredménnyel a mi javunkra igazolják.

Matan Vilnai sportminiszter kijelentette: Izraelben még egyetlen külföldi labdarúgócsapatot sem ért atrocitás.

Nôi kosárlabda Eb

Szinte már negyeddöntôsöknek tekinthetik magukat a magyar nôi kosárlabda válogatott tagjai, miután a Franciaországban zajló nôi kosárlabda Európa- bajnokság csoportmérkôzéseinek elsô két találkozóján gyôzelmet arattak. Különösen az elsô siker számít bravúrosnak, hisz a favoritnak számító Oroszország együttese ellen tudott nyerni a magyar csapat. A hatos csoportokból az elsô négy-négy jut a negyeddöntôkbe, így a további eredményektôl függetlenül, Magyarországnak nagy esélye van arra, hogy továbbjutó helyen végezzen, annak ellenére, hogy vasárnap délután, hosszabbítás után 57-55 arányú vereséget szenvedett Csehország csapatától. A csehek elleni vereség azért kellemetlen, mert nem mindegy a helyezés, hisz jobb hely esetén gyengébb ellenfélre lehet számítani a továbbiakban.

Románia válogatottja viszont szinte kilátástalan helyzetbe került, miután az elsô három találkozón nagy pontarányú vereségeket szenvedett a favorit házigazda franciáktól, a címvédô lengyelektôl, valamint a spanyoloktól. Mivel a következôkben Jugoszlávia és Ukrajna lesz az ellenfél, bravúrra van szüksége ahhoz, hogy Románia az elsô négy hely egyikét megszerezhesse csoportjában. Ennek azonban igen csekély a valószínûsége.

Eredmények:

A-csoport: Jugoszlávia - Ukrajna 83-62; Spanyolország - Lengyelország 78-68; Franciaország - Románia 91-52; Ukrajna - Spanyolország 65-93; Lengyelország - Románia 76-55; Franciaország - Jugoszlávia 88-67; Spanyolország - Románia 83-61. Tegnap este lapzárta után: Franciaország - Ukrajna és Jugoszlávia - Lengyelország.

B-csoport: Litvánia - Görögország 78-75; Szlovákia - Csehország 85-70; Magyarország - Oroszország 65-61; Litvánia - Csehország 82-80; Szlovákia - Magyarország 56-61; Oroszország - Görögország 80-35; Csehország - Magyarország 57- 55. Tegnap este lapzárta után: Franciaország - Ukrajna és Jugoszlávia - Lengyelország.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

ELADÓK 18 hetes jércék. Tel. 133-575. (28595)

ELADÓ 1996-os Mercedes Sprinter 308, magasított, RAR, 95.000 km-ben, kedvezô áron. Tel. 092-577-013. (28679)

ELADÓ búzakorpa kis és nagy mennyiségben. Tel. 092-356-303, 092-396-107. (28712)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (28250)

KIADÓ egy bútorozott szoba 2 szobás lakásban egy diák számára. 15 USD/hónap + fogyasztás. 1848-as út. Tel. 167-993. (28687)

ELVESZETT a marosvásárhelyi Solvoplant Kft. 1-es számú, kerek bélyegzôje. Semmisnek nyilvánítjuk. (28876)

SZOBAFESTÉST, mázolást vállalok elônyös áron. Tel. 095-194-083. (28877)

A NYÁRÁDREMETEI Polgármesteri Hivatal 2001. szeptember 24-én de. 10 órától megismétli a 2001. szeptember 10-re hirdetett nyílt árverést. (28880)

Fájó szívvel emlékezünk és a kegyelet virágait visszük egy néma sírra, amely alatt alussza örök álmát a körtvélyfáji születésû KISS ADÉL szül. Mezô, akit a kegyetlen halál alig 27 évesen rabolt el közülünk 1997. szeptember 17-én. Fájó, szép emlékét örökre megôrizzük szívünkben. Kicsi fia, Attila és mindazok, akik ôt nagyon szerették. (28822)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 17- én özv. FOGARASI GYULÁNÉRA halálának 13. évfordulóján, valamint FOGARASI GYULÁRA (Táti) halálának 25. évfordulóján. Emléküket megôrzik leányaik: Margit, Malvina, Ilus, Irma, unokáik, dédunokáik és családjaik. (28703)

Az idô elmúlik, az évek eltelnek, de míg élünk, velünk lesz szép emléked. Szenvedtél az élet tengerén, pihenjél csendesen Isten szent kebelén. Szemünkben könnyel, szívünkben mély fájdalommal emlékezûnk szeptember 17-én ifj. HORTOBÁGYI LAJOSRA , aki 2 éve itthagyott bennünket. Emlékét ôrzi felesége, Juci, fia, Levi, anyósa, sógora családjával és sógornôje. Nyugodjál békében. (28758)

Szomorú szívvel emlékeztünk szeptember 16-án a nyárádszeredai születésû BÁN FERENCZRE halálának 4. évfordulóján. Testvérei: Katalin, János, sógornôje, Rózsika, mostohaapja, Mihály. (0845911)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 17- én, amikor a kegyetlen halál elragadta a drága jó édesanyát, drága jó nagymamát, drága jó dédmamát, HORNISCH IRÉNT szül. Jeddy, halálának 3. évfordulóján. Nyugodjál békében. Lánya, Kati, unokája, Gabi, felesége, Emô, dédunokája, Tamáska. (28878)

Mély fájdalommal, de Isten akaratát elfogadva tudatom, hogy szeretett férjem: TÓTH ISTVÁN a Román és a Magyar Írószövetség tagja, fôiskolai tanár, életének 78. esztendejében, 2001. szeptember 16-án, vasárnap, nemes lelkét visszaadta Teremtôjének. Földi maradványait a római katolkius temetôben helyezzük örök nyugalomra kedden, 2001. szeptember 18-án, délután 4 órakor. Bánatos özvegye és családja. (-)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett nagybácsi, test- vér, rokon, apa, jó szomszéd, barát, a nagyernyei születésû NAGY GYÖRGY marosvásárhelyi lakos, a vajgyár és a rádióstúdió volt dolgozója, 84 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 17-én 14 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Gyászoló hozzátartozói. (845924)

Összetört szívvel, fájó lé-lekkel búcsúzunk a szeretett, drága jó édesapától, nagytatától, id. BURJÁN LAJOSTÓL aki életének 72. évében csendesen megpihent. Bánatos gyermekei, menye, veje és a három unoka. (845919)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a forrón szeretett férj, apa, testvér, nagytata, unokatestvér és rokon, harasztkeréki születésû marosvásárhelyi lakos, a városi virágkertészet egykori technikusa, id. BURJÁN LAJOS életének 72. évében, rövid szenvedés után, 2001. szept. 14-én hirtelen elhunyt. Temetése 2001. szept. 17-én du. 2. órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (845920)

Fájdalommal tudatjuk, hogy TÓTH ISTVÁN, a Román Sajtószövetség rendes és a Magyar Írószövetség rendkívüli tagja, költô, mûfordító, esztéta, a Marosvásárhelyi Pedagógiai Fôiskola és a Színmûvészeti Akadémia volt tanára elhunyt. Köszönjük neki a példamutató helytállást, az igényes, hithû erkölcsi és szakmai mércét, melyhez saját és környezete életútját igazította. Együttérzésünket, részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Marosvásárhely tanácsa és polgármesteri hivatala. (-)

Köszönjük TÓTH ISTVÁNNAK és özvegyének, hogy két évtizeden át megoszthattuk, megbeszélhettük családi és közösségi életünknek minden örömét, bánatát. Köszönjük a példaadó erôs hitet, a helytállást, a kölcsönös biztatást. Isten nyugtassa békében, özvegyének pedig adjon erôt a nehéz kereszt viseléséhez. Fodor Imre és családja. (-)

Fájdalommal búcsúzunk TÓTH ISTVÁNTÓL, a természetbaráttól, és az azt megéneklô költôtôl, esztétától és fôiskolai tanártól. Köszönjük neki a sok felejthetetlen természetjárást, a közösen énekelt népdalokat, rögtönzött, igényes elôadásait és humorát. Emlékét megôrizzük, és szeretett özvegyére lehetôségeink szerint vigyázunk. Kiránduló barátai. (-)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Benczédi Mária kolléganônknek édesanyja elhunyta alkalmából. Együtt érzünk vele mély fájdalmában. A nagyernyei általános iskola munkaközössége. (845921)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki MÁTÉ ALBERT családjának. A Ion Buteanu 3-as számú tömbház lakói. (845922)

A Parîngului u. 20-as lakóközössége ôszinte részvétet kíván Benczédi Máriának szeretett édesanyja elhunyta alkalmával. (845923)

Szomorúan búcsúzunk forrón szeretett szomszédunktól, GYURI bácsitól (NAGY GYÖRGY), a Viitorului 16. szám alatti lakótársunktól és ôszinte részvétünket fejezzük ki gyászoló hozzátartozóinak. A Viitorului 16. sz. lakói. (845927)

Megköszönjük mindazoknak, akik drága halottunk, BIRTALAN ILKA (Ici) temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (28840)