Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Határozott állásfoglalásra késztette a marosvásárhelyi SMURD Rohammentô-szolgálatot és a polgármesteri hivatalt, de a prefektust is az egészségügyi miniszternek egy, a hónap elején kiadott rendelete, amely, ha hatályba lép, a SMURD Rohammentô-szolgálat mûködésének felszámolását jelentheti.

A szeptember 4-i rendelet szerint a sürgôsségi ellátást csak a megyei mentôszolgálatok végezhetik, ugyanakkor szabályozza a mentôszolgálatok által használt gépkocsik típusát, régiségét, feliratozását, és nem utolsósorban pontosításokat tartalmaz az itt
dolgozó személyzetet illetôen. A szóban forgó rendeletbôl tehát a SMURD-ot "kifelejtették", ami nem mást jelent, mint a rohammentô-szolgálat felszámolását.

Az új és számunkra - akik kitapasztalhattuk az Arafat- féle profi szolgáltatás és a hagyományos sürgôsségi ellátás közötti különbséget - érthetetlen elôírás ellen sajtótájékoztatón foglalt állást tegnap dr. Raed Arafat, a SMURD vezetô orvosa, aki szerint a rohammentô-szolgálat létét nem csak az veszélyezteti, hogy meg sem említik a rendeletben, hanem az is, hogy egyes szabályozásoknak nem felel meg jelen pillanatban. Arafat doktor azon elôírásokra utalt, amelyek szerint a sürgôsségi ellátást csak bizonyos típusú és tízévesnél fiatalabb gépkocsikkal végezhetik, altatóorvosok és tûzoltók pedig nem dolgozhatnak a mentôszolgálatok keretében. A marosvásárhelyi SMURD-nál három altatóorvost (köztük dr. Raed Arafat) és a gépkocsikat vezetô tûzoltókat érinti kedvezôtlenül a rendelet, a jármûvekre vonatkozó korlátozások miatt pedig a szovátai, libánfalvi és radnóti SMURD-egységek kerülnek lehetetlen helyzetbe, mivel az általuk használt gépkocsik 10 évesnél régebbiek.

A rendelet kiadásának hátterében Arafat doktor szerint bizonyos magas tisztségekbe jutott személyek közti véleménykülönbségek állnak a sürgôsségi ellátás megszervezését illetôen és az a szándék, hogy a megyei mentôszolgálatokat monopolhelyzetbe hozzák.

A Daniela Bartos miniszter által kiadott rendeletrôl Raed Arafat négy nappal ezelôtt szerzett tudomást, és reménykedik: csak véletlenül történhetett meg a SMURD kifelejtése.
Dr. Butilca Florin, valamint dr. Copotoiu Constantin, a közegészségügyi igazgatóság, illetve a megyei kórház vezetôinek társaságában utazott Arafat doktor szerdán Bukarestbe, ahol a küldöttség ígéretet kapott a rendelet módosítására, a SMURD típusú mentôszolgálatok további mûködtetésére. A miniszteri rendelet még nem jelent meg a Hivatalos Közlönyben, így nem nehéz azt módosítani, véli Raed Arafat, ha ez mégsem történik meg, kénytelenek lesznek más módot találni a SMURD további életben tartására. - A marosvásárhelyi rohammentô-szolgálat a kritikus sürgôsségi esetek ellátását végzi, mûködése semmiképpen nem képzelhetô el a megyei mentôszolgálat keretében. A rendeletnek a jelenlegi formában való alkalmazása 20 évvel vetné vissza a sürgôsségi ellátást - hangzott el a sajtótájékoztatón.

- kéri dr. Dorin Florea polgármester, aki a rendelet hallatán sürgôsen összehívta a sajtó képviselôit, kifejtve, hogy rémálomnak hitte a történteket. Úgy vélekedett, hogy a miniszter asszony ebben a ügyben a helyzetet nem ismerve döntött, ô pedig személy szerint meghívja Daniela Bartost Marosvásárhelyre tájékozódásra, a SMURD rohammentô-, valamint az egységesített diszpécserszolgálat meglátogatására.

- Az 1998-ban hivatalosan létrehozott SMURD, amelyet prefektusként támogattam, jelenleg is a legnagyobb népszerûségnek örvend a lakosság körében, és bebizonyította hatékonyságát. Azt sem hagyhatom, hogy csúfot ûzzenek az altatóorvosokból - jelentette ki, hozzátéve, hogy a lakosság ne aggódjon, ha a rendeleten mégsem változtatnak, az önkormányzat talál megoldást a rohammentô-szolgálat mûködtetésére. Az alternatíva, mint dr. Raed Arafat és dr. Dorin Florea hangoztatták, egy közösségi rohammentô-szolgálat létrehozásában áll, amit az önkormányzat vállalna magára. A polgármester kifejtette: ha erre kerülne sor, sürgôsen megteszi a szükséges lépéseket az új SMURD fenntartási költségeinek fedezésére, oly módon, hogy a kiadások felét a polgármesteri hivatal állná, másik felét a lakosság részére bevezetett ún. egészségügyi díj jelentené.

Kérdésünkre dr. Ivanici Ioan, a megyei mentôszolgálat igazgatója azon véleményének adott hangot, hogy a rendelet valóban ellentétben áll a megyében jelenleg mûködô sürgôsségi rendszerrel, amelyet ha már létrehoztak és bebizonyította hatékonyságát, professzionalizmusát, nem szabadna felszámolni.

- Megtörténhet, hogy a miniszter asszonyt hiányosan tájékoztatták, és nagyon valószínû, hogy a rendeletet módosítani fogják. A SMURD semmiképpen nem válhat a megyei mentôszolgálat alegységévé, esetleg együttmûködés jöhet létre a kétféle mentôszolgálat között - nyilatkozta a Népújságnak dr. Ivanici Ioan.

A SMURD ügyében a prefektus és néhány megyei parlamenti képviselô is közbenjárt, kérve az egészségügyi tárca vezetôjét, elemezze a problémát és tekintettel a rohammentô- szolgálatok hatékonyságára és népszerûségére, sorolja be ezt a típusú mentôszolgálatot is a sürgôsségi ellátást biztosító rendszerbe.

Aktuális

Mert valakinek, vagy inkább valakiknek nagyon szúrja a szemét, hogy hosszas huzavona után végre sikerült privatizálni a fürdôvállalatot. A minap szóltam jegyzetben arról, hogy vannak minálunk, nem is kevesen, akik mindenképpen akadályozni próbálják a privatizációt, mert egészen jól meg lehet élni tengôdô állami szektorból! Diagnózisom máris igazolást nyert, mert szûkebb pátriánkból mutathatok be egy konkrét esetet.

A szovátai fürdôvállalat májusban kelt el. A vevô a Danubius Rt. romániai társasága, a Salina Invest részvénytársaság, amely a részvények több mint 8o százalékának vált a tulajdonosává. Ezzel birtokába kerültek a fürdôvállalat szállodái, néhány villa, és elnyerte a Medve-tó húsz évre szóló használati jogát.

A szerzôdés megkötésekor, de azt megelôzôen is, a szállodák bérlôi, kicsinyes egyéni érdekektôl vezérelve, apait- anyait bevetettek, hogy meggátolják az ügyletet, végsô eszközként, bírósági úton kívánták törvénytelennek nyilvánítani a vásárt. Nem sikerült. Ugyancsak támadta a privatizációt Adrian Paunescu, szenátor, aki "Erdély elleni merényletet" emlegetett, mert, szerinte, a fürdôtelepet valójában a
"magyar titkosszolgálatok vették meg". Neki tercelt a magyarellenességérôl hírhedt George Pruteanu, aki szintén a kormánypárt kebelén talált magának szenátori bársonyszéket.

Nos, mára, újabb szövetségesekre is találtak. Tegnap ugyanis, állítólag az Adevarul címû napilap
"leleplezô" írásainak hatására, a szenátus állandó bizottsága jóváhagyta azt a kérést, hogy a testület alakítson vizsgálóbizottságot, megállapítani, miként szerzett többségi tulajdont a magyarországi cég. A kezdeményezôk a kormánypárt szenátorai, akik úgymond, a helybéliek panaszaira kezdtek aláírásgyûjtésbe a vizsgálóbizottság felállításáért. Az csak természetes, hogy a Nagy-Románia Párt szenátorai is lelkesen melléjük álltak. A beadvány aláírói szerint a fürdôvállalat privatizációja során legalább 2oo milliárd lej kár érte az államot. A szenátus elnöke rábólintott, s közölte, hogy a vizsgálóbizottság héttagú lesz, s felállításáról végleges döntést a felsôház plénuma hoz majd.

Az "akció" azonban kiterjedtebb, mert a szenátus gazdasági bizottsága is felszólította a privatizációs hatóság (APAPS) vezetését, hogy egy héten belül bocsássa a bizottság rendelkezésére a szovátai privatizáció teljes dokumentációját. Sôt, mikor Ovidiu Musetescu privatizációs miniszter kijelentette, hogy a szovátai magánosítás a törvényes elôírások betartásával történt, egyes kormánypárti szenátorok figyelmeztették, hogy "a párt szavazótábora nem hagyja ezt majd büntetlenül".

Különös egy párt vezeti az országot, ha a jobb kéz nem tudja, mit tesz a bal. Kormánypárti szenátorok tartanak be a kormány privatizációjának.

Maholnap kiderül, hogy ki az erôsebb, a befektetôkben bizalmat keltô kormányzati privatizációs szándék, vagy a szociáldemokrata bôrbe bújt nacionalista szlogenekkel a privatizáció ellen hadakozók.

2001. szeptember 14-e, péntek országszerte a gyász és az amerikai néppel való szolidarizálás napja, a 2001. szeptember 11-i Amerikai Egyesült Államokat ért terrortámadás áldozatai emlékére - rendelkezik a kormány tegnap hozott határozata.

A központi és helyi hatóságok és intézmények, gazdasági egységek kitûzik Románia félárbocra eresztett zászlaját. Déli 12 órakor minden tevékenység leáll, és az ország népe három percnyi kegyeletteljes csendet tart.

Ma a sportrendezvényeket felfüggesztik, a kulturális- mûvészeti megnyilvánulások szervezôi, a rádió- és televízióadók a helyzethez megfelelôen módosítják mûsoraikat.

Tanévkezdés

Megyénk 907 közoktatási egysége közül az iskolakezdés elôtt egy héttel 99-nek nem volt mûködési engedélye. Amint dr. Kövecsi Zsuzsa fôorvos, a Közegészségügyi Igazgatóság Iskolaegészségtani részlegének vezetôje beszámolt, jobbára félreesô falusi iskolákról van szó, mint például Lackód, Mezôújfalu, Erdôszengyel, Csejd, Vajdaszentivány, Toldalag, ahol az épület külsô és belsô, valamint az árnyékszék állapota, illetve Csejden és Besében a vezetékes víz hiánya miatt nem adhatnak engedélyt. A problémás iskolák, óvodák körébe sorolhatók azok is, mint például a sárdi, keresdi, szánaverôsi, amelyek kastélyokban mûködnek, és javításuk rengeteg pénzbe kerülne.

Megyeközpontunkban a három váltásban mûködô 3-as és 5-ös általános iskolák, valamint egy sor óvoda, a tömbházlakásban mûködô Egyesülés negyedbeli 2-es, a szülészettel szemben levô 16-os, a Munka utcában levô 21-es, a 11-es, valamint a Köztársaság téri 3-assal vannak gondok, a napközi otthonok esetében jobbára a konyha felosztása, a 3- asnál pedig a lakókkal közös udvar miatt. Az illetékesek szerint az óvodák egy részében folyik a munka, hogy teljesítsék a feltételeket, s valószínû, egyesek birtokába juthatnak a mûködési engedélynek, más egységek számára pedig ez a jövôben is lehetetlen marad. (Ankétunk a 4. oldalon)

A szakemberek szerint a megyénkbeli 10,9 százalék elfogadható, sôt jó aránynak tûnhet, mivel romániai viszonylatban vannak olyan megyék, ahol a tanintézmények 80 százalékának még csak reménye sem lehet arra, hogy közegészségügyileg megfeleljen az elôírásoknak. Ennek ellenére nem ringathatjuk magunkat abban, hogy megyei szinten minden rendben van. Már csak azért sem, mert iskoláink, óvodáink közül egy sem mûködik a korszerûség követelményeinek minden szempontból megfelelô épületben, amely meleg, barátságos, esztétikus, tiszta lenne, ahol a kifogástalan állapotban levô és mindig tiszta illemhelyen hideg és meleg víz folyik a csapból, ahol melegek a folyosók, és létezik a gyermekek befogadására alkalmas elôcsarnok, társalgó, fûtött sport- és egyéb szaktermek, ahol látszik az épületen, hogy a gyermekek méreteire és a korszerûség igényeinek megfelelôen tervezték azt. Ami sajnos nem mondható el a legutóbb befejezett iskolákról sem.

A jelek szerint nemhogy átalakításra, de az épületek esztétikus külsô és belsô karbantartására sem volt elég az e célra szánt pénz. Ezzel jobbára a tûzoltómunkát végezték el, s alapvetô tetôjavítási, vízvezetési, a lefolyórendszer felújítását vagy az iskolaudvarok rendezését, a fûtési rendszer cseréjét célzó és egyéb munkálatok az idén is elmaradnak.

A marosvásárhelyi 2-es Számú Általános Iskola épületének külsô felújítása irigylésre adhat okot, de a látszat ellenére korántsem olyan rózsás a helyzet. Pitea Dorin Eugen igazgató és Kádár Ildikó aligazgatónô szerint 200 millió lejbôl kellett gazdálkodniuk. Ez azonban közel sem lett volna elég a két égetôen szükséges munkálat: a század elején épült iskola lefolyórendszerének felújítására és a tetôjavítás elvégzésére. Az iskola alagsora nedves, s a téglából készült alap miatt a falak salétromosak, gombásak is. Mivel a külsô vakolat a Dózsa György utca nagy forgalma miatt megrepedt, és omlani kezdett, ezért döntöttek az iskola külsô tatarozása mellett. Ahhoz azonban, hogy ez a munkálat tartós legyen, le kellett volna verni a megrepedt régi vakolatot, ami már nem fér bele a költségekbe. Az ajtókat és az osztálytermek falának alsó részét a szülôk hozzájárulásával festették le. Egyébként az iskola, amelynek 34 osztálytermébe 850 gyerek jár, egyre népszerûbb, mivel az elmúlt évben is minden nyolcadik osztályt végzett tanulójuk sikeresen tette le a kisérettségit.

A marosvásárhelyi 9-es Számú általános iskolában, bár megviselt az épület külseje, gondolni sem mertek arra, hogy e célra pénzt kérjenek. Az ígért 100 milliónak a felével az illemhelyek egy részét teszik rendbe. A jelek szerint elég késôn, szerdán jelentek meg a munkások - tudtuk meg Szász Albert igazgatótól. Ugyanannyi pénzzel a sportlíceumi termeit festették ki, s abban reménykednek, hogy kiegészítéshez is hozzájutnak még ebben az évben.

- Egy lejt sem kaptunk festésre, mázolásra, ezt a szülôk segítségével oldottuk meg - tudjuk meg Popa Iuliana igazgatónôtôl, illetve helyettesétôl, Bartha Zoltántól a Egyesülés negyedbeli 8-as számú iskolában, amelynek 56 osztályába 1430 gyerek jár, s ilyenformán a megye legnépesebb általános iskolája. A magyar tagozaton tanuló 425 diákból 158- an az elemi, 267-en az V-VIII. osztályba járnak. Újdonságnak számít, hogy az öt román és két magyar tannyelvû elsô osztályból egy-egyben a Step by step módszer szerint tanítanak az idéntôl. Ennek érdekében most folyik az osztálytermek megfelelô átalakítása, bebútorozása a szülôk hozzájárulásával.

A polgármesteri hivatal 50 millió lejt szánt az illemhelyek javítására a régi épületben, ami ottjártunkkor folyamatban volt, továbbá a villanykapcsolók cseréjére, illetve két terem festésére. Az iskola vezetôi szerint, ôk maguk gazdaságosabban felhasználták volna az összeget. Nehezményezik, hogy a 2000-ben átadott sportterem padlódeszkáinak egy része tönkrement és lepattogzott a festék. Miután a kivitelezônél, az Anconánál reklamáltak, a padlódeszkákat augusztusban kicserélték, de a festôk azóta sem érkeztek meg. Gond van továbbá a tetôvel, mivel a pikkelycserepek feltáskásodtak, de ennél is nagyobb probléma, hogy az 1993-ban átadott épület pincéjében felgyûl a víz. Az iskola udvara is használhatatlan esôs idôben, éppen ezért az udvar aszfaltozására kértek pénzt, amivel egy egész sor gond megoldódna, de ez az idén elmaradt.

A 8-ashoz tartozik a besei iskola is, ahol a múlt évben bevezették a központi fûtést, egy kagylót is felszereltek, de a meglévô kútból nem tudnak ivóvizet biztosítani a közel száz gyereknek. Az árnyékszékek felújítására Bologa Valentina megbízott igazgató szerint van remény, az iskola udvara azonban bekerítetlen marad. Az egyébként szép új épület láttán, elgondolkozhatunk azon, hogy az 1997-2000 között épült tanintézményt hogy lehetett úgy megtervezni, hogy sem illemhely, sem víz ne legyen az épületben.

Csegzi Sándor alpolgármester pedagógusként elismeri, hogy sajnos Marosvásárhelyen nincsen egyetlen belsô funkcionalitását tekintve is korszerû iskolaépület, s a tanintézmények belsô felszereltsége, didaktikai anyagokkal való ellátása az elmúlt évek során szinte semmit nem változott.

A polgármesteri hivatal többlépcsôs rendszerben finanszírozta az épületek felújítását, karbantartását. Elôször tavaly decemberben vették számba az igényeket, ami 90 milliárd lejre rúgott, s a város 230-240 milliárdos költségvetése mellett lehetetlen volt kielégíteni az igényeket. Márciusban a prioritások számbavétele után a felére csökkent az összeg, végül 13 milliárd maradt, amennyit a hivatal fel tudott vállalni. Ezt a pénzt elsôsorban tetôjavításra, a mellékhelyiségek és nyílászárók javítására, valamint a fûtésrendszerek karbantartására szánták, azaz arra, hogy az épületeket mûködôképes állapotban tartsák.

Ami pedig azt az általános panaszt illeti, hogy abban az esetben, ha az iskolák kapták volna a pénzt, jobban gazdálkodtak volna, sajnos kivitelezhetetlen, mivel olyan cégekkel kötöttek megállapodást, amelyek felvállalták, hogy iskolakezdésre elvégzik a munkát, annak ellenére, hogy a hivatal késôbben fog fizetni érte.

- Nem vitatom, hogy a minôségét illetôen is vannak hiányosságok, de két csoportunk van terepen, akik átveszik a munkát és meghallgatják a tanintézmények vezetôit is. Az átvétel ma ér végét, s ahol kiugró problémák vannak, személyesen is a helyszínre megyek.

Az idén nagy igény lett volna a bentlakások teljes fûtôrendszerének a felújítására, az iskolaudvarok, pályák aszfaltozására, de ez elmarad jövôre. Ami sürgôs dolog még hátravan, a szeptemberi költségvetés- kiegészítéskor kell helyrehoznunk - vélekedett az alpolgármester, aki szerint mindenki elégedetlen, maga a hivatal is, de ennyire tellett a lehetôségekbôl.

Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke tegnap a szenátusban politikai nyilatkozatban foglalt állást a szervezet nevében az Amerikai Egyesült Államok ellen, kedden elkövetett terrorcselekmény kapcsán:

"Nem tudjuk, mikor ér véget a két napja mindannyiunk által átélt rémálom. Nem tudjuk, hogy a szolidaritás legyôzi-e az ôrületet, vagy egy új, kegyetlen és gonosz világra ébredünk, egy gyökeresen megváltozott emberiséggel, egy embertelen emberiséggel. Tegnapelôtt nem csak épületek omoltak össze, nem csak emberi életek vesztek el, de milliónyi vagy milliárdnyi lélek veszítette el biztonságérzetét, az emberiség örök értékeibe vetett hitét. Amint látják, most alkalmunk van mindannyiunknak, hogy patetikusan, érzelmesen, teljes ôszinteségünkben nyilvánuljunk meg.

De nem elég ôszintének lenni.

Nem elég kifejeznünk természetes együttérzésünket!

Most többre van szükség.

A terrorizmus nem tegnapelôttôl létezik. Világunk már régóta szembesült e jelenséggel, de máig sem sikerült meglelni korunk erkölcsi rákbetegségének ellenszerét.

Az intolerancia sem tegnapelôttôl létezik. Sem a szélsôségesség, sem a kizárólagosság, sem a politikai, etnikai vagy vallásos fanatizmus nem kétnapos jelenség.

A legnagyobb tévedés az lenne, ha elhinnénk, hogy a történteknek nincsenek elôzményei, és hogy nem lehetnek kiszámíthatatlan következményei mindannyiunk jövôjére nézve.

A legnagyobb tévedés az lenne, ha elhinnénk, hogy e tekintetben semmit nem tehetünk azon kívül, hogy részvétet nyilvánítunk.

Sokat beszélnek a globalizációról. Íme a példa: ennek a szörnyûségnek valószínûleg világszerte lesznek politikai és erkölcsi következményei.

Ha ez így van, akkor a történtekrôl való elgondolkodásnak, a lelkiismeret-furdalásnak a politikai és erkölcsi állásfoglalásnak is egyetemesnek kell lennie.

Mert íme, hölgyeim és uraim, hová vezet a mások értékeivel szemben tanúsított intolerancia, a vallási és ideológiai fanatizmus. Mindenféle szélsôségesség a másfajta gondolkodásmód, a másfajta szemlélet, a másfajta értékek elutasítását jelenti. És ez az elutasítás erôszakhoz, mások elnyomásához és terrorcselekményekhez vezet.

Mától fogva nap mint nap tudatában kell lennünk ennek az igazságnak.

Naponta tudatosítanunk kell, hogy mindenféle intolerancia szörnyeket szül. Az emberiségnek nincsen szüksége egyesek fizikai és katonai képességeinek tudományos klónozására, mert erre a célra mindenféle fanatizmus, vallásos vagy etnikai kizárólagosság százszázalékosan hatékonyabb, mert a legkorszerûbb orvostudomány, hiszen olyan embereket teremt, akik nem azért áldozzák fel magukat, hogy megmentsék több ezer ember életet, hanem azért, hogy megöljék ôket.

Ez az egyetlen tanulsága a történteknek.

Mi, az RMDSZ nem tegnaptól és nem tegnapelôttôl álltunk ki az értékek többszerûsége, a vallások, kultúrák, nyelvek és nemzetek békés együttélése mellett.

Kiálltunk az elvek békés megvitatása, a gondoknak párbeszéd útján történô megoldása mellett.

Eddig is kiálltunk, és ezentúl is ki fogunk állni a tolerancia, a vallások, nyelvek és kultúrák együttélése mellett.

Ismétlem, azon kívül, hogy együttérzésünket fejezzük ki az amerikai néppel szemben, cselekednünk is kell.

Romániának fokoznia kell a NATO-ba és Európai Unióba való integrációs erôfeszítéseit. Sajnos, nemcsak egy jó és szép világ lehetôségét kínálja nekünk a jövô. Ez most bebizonyosodott.

Ki kell szorítanunk közéletünkbôl minden szélsôséges megnyilvánulást, minden kizárólagos felfogást, és érvényre kell juttatnunk a pluralizmussal szembeni tiszteletet.

Ez a feladatunk.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség együttérzését fejezi ki az amerikai nép szenvedésével."

A NATO állandó tanácsa szerdán úgy döntött: ha bebizonyosodik, hogy a keddi támadássorozat külföldrôl érte az Egyesült Államokat, azt a washingtoni szerzôdés 5. cikkelye értelmében valamennyiük elleni támadásnak tekintik. Mint Lord Robertson fôtitkár rámutatott: az atlanti szövetség több mint fél évszázados történetében ez az elsô eset, hogy valamelyik tagját támadás érte, és a többiek az 5. cikkely értelmében készek kollektív választ adni. A NATO-t létrehozó, s 1949-ben Washingtonban aláírt Észak-atlanti Szerzôdés 5. cikkelye a tagállamokat automatikus szolidaritásra kötelezi, ugyanakkor a végrehajtandó akciók szempontjából meghagy nekik bizonyos fokú értelmezési szabadságot. A kérdéses cikkely az AFP ismertetése szerint így hangzik:

"A felek egyetértenek abban, hogy ha fegyveres támadás történik egyikôjük, vagy közülük több állam ellen Európában vagy Észak-Amerikában, akkor azt úgy értékelik majd, mint támadást az összes tagállam ellen. Ennek következtében egyetértenek, hogy egy ilyen támadás esetén mindegyikük - az ENSZ alapokmányának 51. cikkelye által elismert egyéni vagy kollektív, törvényes önvédelem jogával élve - segítséget nyújt az így megtámadott tagállamnak vagy tagállamoknak, méghozzá úgy, hogy azonnal, egyénileg és a többi tagállammal egyetértésben olyan lépést tesz, ideértve a katonai erô használatát is, amilyent szükségesnek tart az észak-atlanti térség biztonságának helyreállítására és biztosítására. Minden ilyen jellegû fegyveres támadást és az ennek következtében hozott összes intézkedést azonnal az ENSZ Biztonsági Tanácsának tudomására hozzák, s ezek az intézkedések akkor érnek véget, ha a Biztonsági Tanács megtette a szükséges lépéseket a nemzetközi béke és biztonság helyreállítására, fenntartására."

Norman Mineta amerikai közlekedési miniszter csütörtökön elrendelte az Egyesült Államok légterének újramegnyitását a polgári repülés számára washingtoni idô szerint délelôtt 11 órai hatállyal.

A járatok azonban csak azután indulhattak, hogy az egyes repülôterek megnyitásának eseti engedélyét a hatóságok az új, megszigorított biztonsági elôírások teljesítése után megadták. Tilos ezentúl kést vinni az utastérbe, illetve a jegykezelés- csomagfeladás teendôit nem lehet elintézni a repülôtéri csarnokok bejárata elôtt várakozó hordároknál, ami eddig a nagyobb forgalmú repülôtereken általános gyakorlat volt. Értesülések szerint növelik azoknak a polgári öltözékû titkos ügynököknek a számát, akik magukat utasnak álcázva tartózkodnak majd a gépeken, ügyelve a biztonságra. A légtérnyitás után több mint két nap alatt felgyülemlett járatkimaradások következményeit kell feldolgozni. Mivel rengetegen várakoznak kedd reggel óta csatlakozó járatukra, a hatóságok szerint minden utazni szándékozó helyesen teszi, ha az indulási repülôtéren vagy utaztató légitársaságánál elôbb érdeklôdik, mikor indulhat.

Mint minden jóérzésû ember, magam is elítélek mindenfajta erôszakot, háborút, terrorizmust, függetlenül attól, hogy ki az áldozat és ki a tettes. Most az Amerikai Egyesült Államokat érte nagyméretû terrortámadás, tehát az amerikai áldozatokat sajnáljuk, az átlagamerikaival érzünk együtt.

Túl a megdöbbenésen, igazat kell adni azoknak, akik azt mondják: ezután sok minden másként lesz. A Világkereskedelmi Központ ikerépületével együtt sok egyéb is összeomlott. Például az a hitünk, hogy a béke, amellyel az új évszázadba léptünk, szilárd lesz. Még akkor is, ha nézetem szerint hagyományos értelemben vett háborútól nem kell tartani. Nôtt a bizonytalanság szerte a világon, ti. ha a világ leghatalmasabb országában ilyesmi megtörténhet, akkor egy ilyen terrortámadás bárhol bekövetkezhet.

Léket kapott maga a demokrácia is, amelyrôl lassan kiderül, hogy nem a legjobb, hanem csak a legkevésbé rossz berendezkedés. A kettô közel sem mindegy. Mirôl van szó? Niccolo Machiavelli (1469-1527) firenzei államférfi ezelôtt félezer évvel megmondta: a túl nagy szabadság anarchiához vezet, amely magát az államot veszélyezteti. Anarchia nincs ugyan az Egyesült Államokban, de a korlátlan szabadság - tetszik, nem tetszik - egyben a bûnözés és a terrorizmus melegágya is. Lehet, hogy választani kell a szabadság és a biztonság között, azaz kevesebb szabadságot, több biztonságért?

Összeomlott egy legenda: a verhetetlen amerikai hadsereg és légierô legendája, a mindenható CIA és FBI legendája. Az orruk elôtt rombolták szét államuk szimbolikus épületeit (Pentagon, World Trade Center). Ezzel együtt összeomlott a sebezhetetlen AEÁ mítosza is. A világ leghatalmasabb gazdaságú és haderejû országát megalázták. Elnöke menekült saját országába, mintegy jelezve, hogy földi ember nem lehet mindenható. A jelek szerint maga az USA sem mindenható.

Elgondolkoztató viszont az elsô reakció amerikai részrôl, amelyben a leggyakoribb szó a "bosszú" volt. (Amelyrôl tudjuk, hogy rossz tanácsadó.)

Remélhetôleg, ezek a nyilatkozatok az elsô felindulás rovására írhatók. Büntetni kell, de csak a bûnösöket! Azért mondom ezt, mert sokan a Pearl Harbort emlegetik (amelyet 1941. dec. 7-én a japánok megtámadtak, súlyos vereséget mérve erre az amerikai támaszpontra), ugyanolyan választ kérve, mint akkor. Nos, az akkori válasz Hirosima és Nagaszaki volt (1945 augusztusában az amerikai légierô mindkét városra atombombát dobott), az áldozatok száma meghaladta a kétszázezret (szemben a négyezer pearl harborival). Beláthatatlan konfliktusok, újabb terrorakciók, fegyveres támadások, újabb ártatlan áldozatok? Ez lenne a megoldás, nem a tárgyalás, a szerepek és feladatok újraértékelése? Nem kellene vajon az Egyesült Államoknak átgondolnia az egész eddigi nemzetközi kapcsolatrendszerét, magatartását?

Tudom, ma szélsôségesnek számít mindenki, aki Amerika felelôsségérôl mer beszélni (ami ez esetben a saját polgárainak biztonságával kapcsolatban legalábbis felmerül), vagy aki nem rázza öklét az iszlám világ felé. Holott egyelôre (szerda, 12. de.) nem lehet még tudni, hogy onnan jött-e a támadás. A tegnap este alig néhány órával a támadás után egy magyar és egy román kereskedelmi adón láttam megnyilatkozásokat, melyek szerint az USA vezetése nem hibás semmiért, nem felelôs semmiért, kiváltó okokról sem kell beszélni. A dolog szépséghibája csak az, hogy akik e
"példátlan gaztettet" emlegették, azok nem is oly rég az amerikai imperializmust ostorozták, fôszerkesztôként, vezércikkíróként.

Nem tehetek róla, ha nekem most Hirosima, Vietnam, vagy Latin-Amerika diktatúrái jutnak eszembe. Akkor is felmerült az illetô államok felelôssége. Most sem lehet másként, túl az áldozatokért érzett gyászon, Amerikának szembe kell néznie önmagával. Ha valóban békét akar.

Tûzoltók napja

A marosvásárhelyi tûzoltóbrigád Horea utcai kaszárnyájának udvarán a tûzoltók napja alkalmából a tegnap délelôtt harckészültségi bemutatót tartottak, ugyanakkor újdonságként egy kis múzeumszobát is nyitottak.

A "nyitott kapuk" rendezvény alkalmával összegyûlt vendégek elôtt Boca Iacob, a marosvásárhelyi tûzoltóbrigád parancsnoka elmondta, évezredek során a tûz az ember barátja volt, de ugyanakkor az ellensége is, hiszen ha nem vigyáznak rá, akkor óriási károkat okozott, okoz ma is. Eleinte kezdetleges eszközökkel próbálták megfékezni az erejét. A katasztrófák, a pusztítás ereje tette szükségessé, hogy a tûzoltást valamilyen formába intézményesítsék. Így jöttek létre az önkéntes, majd késôbb országonként a hivatásos alakulatok. Romániában hivatalosan 1835 januárjában Iasi-ban alakult meg az elsô katonai tûzoltóbrigád, ezt követte 1845-ben a bukaresti. A tûzoltók - mint mondta a parancsnok - mindvégig részt vettek a jelentôsebb történelmi eseményekben. Ismeretes a Dealul Spirei-i csata, amikor 1848. szeptember 13-án jelentôs gyôzelmet arattak az ellenséges csapatok felett. Ezért e napot hivatalosan is a tûzoltók napjaként ünneplik. E fegyvernem katonái harcoltak az 1877-es függetlenségi háborúban, az elsô, illetve a második világháborúkban is. A korszerû tûzoltó- alakulatok jelszava: védeni, menteni, segíteni. Ez a legsemlegesebb fegyvernem, ahol nem számít, az, hogy ki a bajbajutott. A tûzoltóknak csak egy a feladatuk: életet és javat menteni. Az alezredes továbbá ismertette azt is, hogy a marosvásárhelyi brigád 27 községet, 178 falut és 2 várost, mintegy 310.000 lakost szolgál ki. Hatáskörük 2032 négyzetkilométer. Az idén 90 tûzesetnél voltak bevetésen, a sürgôsségi rohammentô-szolgálat gépkocsijai pedig 1710 esetnél mentettek. Ezek az adatok is bizonyítják, hogy évrôl évre derekasan megállják helyüket a lakosság szolgálatában.

Az ünnepi beszéd után az alezredes bemutatta a rendelkezésükre álló gépkocsiparkot és a különbözô tûzeseteknél használt módszereket, majd egy égô háznál, illetve egy autóbalesetnél mentettek. Természetesen szimulálva a reális helyzetet. Az alakulat udvarán levô garázsok egyikét múzeumszobává alakították, ahol az 1800-as években használt lóvontatta tûzoltókocsit, régi egyenruhákat, sisakokat, felszerelést, illetve fényképeket állítottak ki.

Miniszterelnöki rendeletre tartott soron kívül rendkívüli tanácskozást a megyei konzultatív tanács. A testület meghallgatta a megyei gazdasági- szociális fejlesztési program elsô hét hónapra vonatkozó megvalósításáról szóló jelentést, majd Ioan Toganel prefektus ismertette az ôszi-téli idôszakra vonatkozó cselekvési programot. Napirenden szerepelt az ôszi mezôgazdasági kampány terve, és a kormányprogram mezôgazdaságra vonatkozó elôírásainak a megvalósítása, valamint a megyei pénzügyi igazgatóság jelentése.

Ioan Toganel prefektus a téli elôkészületekrôl szólva, elmondta, hogy az Energomur 90%-ban készen van a hôközpontok elôkészítésével, október 15-re átadja az összes hôközpontot. Viszont arra vonatkozó aggodalmának adott hangot, hogy még máig sem megoldott a hôenergia-ár szubvencionálása. Csak Marosvásárhelynek, 55 milliárd lejre lenne szüksége. Ha nem kapja meg, akkor kezdôdik a kálvária elölrôl: a lakossági hátralékok újból felgyûlnek, s emiatt az Energomur sem fogja tudni törleszteni a Distrigazzal szembeni tartozásait. Akkor pedig ismét jön a szolgáltatások megvonása. Figyelmeztette a polgármestereket, hogy egyes helységekben olyan magas a központi fûtésrôl lekapcsolt lakrészek aránya - Dicsôszentmártonban 70-80 %, Szovátán 62 % - , hogy az már veszélyezteti a hôszolgáltatást.

Tájékoztatta a jelenlevôket, hogy már megrendeltek 5 ezer köbméter homokot és valamivel kevesebb sót télire az országutak jégtelenítésére. A megyei utak a megyei tanács hatáskörébe tartoznak. Állandó diszpécserszolgálatot hoznak létre ebben az ügyben a közigazgatási palotában. A városok saját programot kell készítsenek az utak karbantartására és a közszállítás biztosítására.

Bejelentette, hogy a gyulafehérvári Regionális Fejlesztési tanácskozáson elfogadták Maros megyének a vidrátszegi ipari parkra és a segesvári turisztikai központ kiépítésére vonatkozó programját. A projektekre egyenként másfél millió eurós támogatást kapnak. Hangsúlyozta a megfelelô üzleti környezet kialakításának a szükségességét. Ennek érdekében javasolta mind az állami intézmények vezetôinek, mind a helyhatóságoknak, újítsák fel az üzletember-találkozókat, találkozzanak gyakrabban a patronátus képviselôivel, támogassák hangsúlyosan a kis- és középvállalkozókat, illetve a fontos beruházásokat. Ezek között említette a szászrégeni fafeldolgozó üzemet, a marosszentannai készruhagyárat, és a marosvásárhelyi margaringyárat.

A pénzügyi ellenôrzô szerveket figyelmeztette, hogy feladatuk az állami költségvetéssel szembeni adósságok, adók, illetékek behajtása, de az ellenôrzések ne legyenek célzottak, tendenciózusak. Ne ellenôrizzék mindig ugyanazt a céget, s ne eleve rosszindulattal álljanak hozzá. Határozott, de tisztességes ellenôrzéseket követelt.

Jegyzet

Falun sem szokás a központban legeltetni a csordát, nagyközségekben még annyira sem, de városon aztán végképp nem. A szarvasmarhák helye istállóban és esetenként a legelôn van. Országúton, települések utcáin, játszótereken azonban semmi keresnivalójuk.

Nemigen tehetni semmit annak érdekében, hogy szürkületkor a legelôrôl hazatérô jószágokat gazdáik a faluk végén várják és ha már más megoldás nincs, hát egyenként vezessék haza az út szélén. Ez sajnos a polgármesterek és a gazdák hozzáállásán múlik, ami bizony még sok kívánnivalót hagy maga után. Lassanként beletörôdöm, és reménykedem, hogy az idô majd megoldást talál erre is.

Semmiképp sem lehet azonban elfogadni, hogy Marosvásárhely utcáin tehéncsordák vonulnak végig és tarolnak, még akkor sem, ha ez
"csak" a Maros partján történik. Márpedig úgy tûnik, ez már egyre inkább szokásba jön. Nem tudom, honnan kerülnek elô, de már többször is láttam a nyugodtan legelészô, jámbor állatokat a folyó város felôli oldalán, ahol a Kárpátok sétánya lassanként kiöregedô lakói parkosított szép zöldövezetet hoztak létre. A marhák, mint ahogy az lenni szokott, nem válogatnak túl sokat: legelnek, amit találnak, és nem kímélik a nyugdíjasok gonddal ôrzött, nevelgetett virágait és díszcserjéit sem. A koros emberek pedig pillanatok alatt átvedlenek ügyetlen pásztorokká és próbálják óvni virágoskertjüket, miközben a felfogadott pásztorgyerek vígan éli világát. Tulajdonképpen nem is ô a hibás mindezért, hiszen nem valószínû, hogy saját kútfejébôl merítette volna az ötletet, hogy a Marosnak ezen a partján is lehet legeltetni. Bevett szokás szerint a gazda mondja meg a pásztornak, hol van olyan legelô, ahol kifizette a legelôbért és nyugodtan táplálkozhatnak szarvasmarhái.

Úgy tûnik azonban, hogy ez esetben a szóban forgó gazda, kihasználja a rendfenntartó erôk hanyagságát és ingyenesen legeltet, ahol lehet. Nem csodálkozom rajta. Egyszerûen alkalmazza a régi szabályt: mindent szabad, amit nem tiltanak. Csak az a kérdés, hogy a rendfenntartók, a mi pénzünkön fizetett, a környéken járôrözô rendôrök, csendôrök, polgárôrök mivel töltik idejüket, miért nem lépnek fel és egyáltalán hol vannak ilyenkor. Mondják, szokásos körútjuk állomásai a környékbeli szórakozóhelyekre korlátozódnak, ahol már ismerik ôket és kijár nekik legalább egy üdítô. Talán igaz, talán nem. De attól még juthatna idejük a környék többi, kocsmákkal kevésbé megtûzdelt részének becserkészésére is. A naplementék idilli hangulatához ugyanis nem igényelünk éppen ilyenszerû rusztikusságot.

A kormány szeptember 6-i ülésén az áramszolgáltatás privatizációját vitatta meg. Az áramszolgáltatás magánosítása a kormányprogram egyik sarkalatos pontját képezi.

A privatizáció megkezdése egy sor elôzetes lépés megtételét feltételezte. Az Electrica Rt.-t nyolc áramszolgáltató kirendeltségre bontották, melyek mellett létrehoztak egy energetikai szolgáltatót is. Elfogadták az átszervezési programot, mely tisztázza a személyzet átirányításával, az anyagi javak elosztásával felmerülô kérdéseket.

Az áramszolgáltatás privatizációjának támogatására Románia 1,2 millió euró támogatásban részesült a PHARE-program keretében. A PHARE által támogatott elképzelésnek két fô célja van: két áramszolgáltató kirendeltség elôkészítése a magánosításra (erre a célra a temesvári és a konstancai kirendeltségeket választották ki), valamint a privatizáció lebonyolítása. A terv elsô részét 2001 szeptember végéig véglegesítik, ezután következik a második szakasz, melynek sikeres befejezése egyben egy újabb 20,4 millió eurós vissza nem térítendô hitel odaítélésének egyik feltétele. Ezt a pénzt az áramszállító hálózat korszerûsítésére fordíthatják.

Örökölni nem kötelezô. Az örökhagyó halálakor az örökséget képezô összes jogok és adósságok átszállnak az örökösökre. Mivel elôfordulhat, hogy az adósságok nagyobbak, mint az öröklés tárgyát képezô vagyon összessége, az örökösöknek választási joguk van: vagy elfogadják az örökséget, vagy lemondanak arról.

Az elfogadás lehet egyszerû (pura si simpla), vagy leltárkedvezményes (acceptare sub beneficiu de inventar). Ez utóbbi azt jelenti, hogy az örökös csak az örökölt javak értékéig köteles az örökhagyó adósságait kifizetni. Az örökség elfogadása lehet kifejezett vagy hallgatólagos (tacita). Viszont az örökségrôl való lemondás csak kifejezett (expresa) lehet, közjegyzô elôtt tett hitelesített nyilatkozat alapján, amit egy különleges nyilvántartásba (registru special) is bejegyeznek. A lemondó örökösnek nincs joga megjelölni, hogy a neki járó örökségrészt ki örökölje. Ha viszont a lemondáskor ilyen értelmû kijelentést tesz, lemondási nyilatkozatát úgy kell értelmezni, mint aki elfogadta az örökséget az összes következményekkel együtt. Az egyszer elfogadott örökségrôl már nem lehet lemondani. Mint minden polgári jogi aktus, a lemondási nyilatkozat is érvényteleníthetô, ha a lemondó akarata hibás (viciat) volt, tévedés (eroare), megtévesztés (dol) vagy erôszak (violenta) következtében. A tévedés sokoldalú lehet. Tévedhetünk több örökség okán, az örökösöknek jutó hányadrész megítélésében, ami a lemondás következménye stb… A megtévesztés bekövetkezhet valamely örököstárs vagy harmadik személy részérôl. A megtévesztés mindig szándékos cselekmény kell legyen és az örökségrôl történô lemondásra kell irányuljon. Sokszor az örökség gyors eladása érdekében a többi örököstársak csalfa ígéretekkel bírják rá az örököst a lemondásra. Az erôszak megnyilvánulhat fenyegetésben, zsarolás által és más formában is.

A lemondási nyilatkozat megsemmisítésére a bíróság az illetékes, 3 éves határidôn belül, de nem késôbb, mint 18 hónap alatt a lemondási nyilatkozat bejegyzésétôl vagy az erôszak megszûnésétôl számítva. A lemondást megtámadhatják a lemondó örökös hitelezôi is. A fentiekkel nem mondtunk el mindent, ami az örökség elfogadására vagy az arról történô lemondásra vonatkozik, de fontosnak tartjuk, hogy ilyen esetekben az érdekeltek feltétlenül kérjék ki a szakember tanácsát, mert ellenkezô esetben hátrányos helyzetbe kerülhetnek.

Nemrég közölte a sajtó, hogy egy hazánkfia autóbalesetet okozott egy nyugati országban és életét vesztette, de jelentôs anyagi kárt is okozott, amit egy biztosítótársaság kifizetett. Mivel, mint örökösök, hazánkfia szülei nem mondtak le kifejezetten örökösi jogaikról, vagyonukkal felelnek az okozott kárért. Ez a megtörtént eset indokolja e rövid írást.

Mellau György

A halhús tömegét a két fejlett oldalizom alkotja, amely a vállövtôl a farokúszóig terjed. Az oldalizomzatot a hosszanti kötôszöveti válaszfal két részre osztja, a bôr lehúzása után, fôzéskor a hús ezek mentén esik szét.

A halhús minôségét több tényezô befolyásolja, elsôsorban a hal faja, zsírja, kora. Az egyes fajok húsának íze, zamata között nagy különbség van, ami a hal természetes életmódjával és táplálkozásával függ össze. A ragadozó halak húsa ízletesebb, mint a növényevôké. A hús szagát és ízét a benne található zsír minôsége és mennyisége erôsen befolyásolja. A víz kémiai szennyezettsége elsôsorban a halzsírban okoz kellemetlen szagot és ízt. A faji adottságtól függ a hús szálkás vagy szálkátlan volta. Úgyszintén a minôségét és szagát lényegesen befolyásolja a hal kora is. Az öregebb halak húsa általában nem olyan ízletes, mint a fiataloké. Az ivarnak a hús ízére és értékére nincs befolyása. A halhús tápértéke olykor el is éri a baromfi és egyes emlôsök húsának tápértékét, összetétele, de különösen zsírtartalma erôsen változik a halfajta és a természetes, illetve mesterséges táplálék, valamint a feldolgozás módja szerint.

100 g nyers, sovány halhús kalorikus tápértéke kb. 70 g nyers sovány marhahús vagy 85 g borjúhús tápértékével azonos. A túlhizlalt ponty kalorikus értéke pedig a kövér marhahúséval közel azonos. A halhús, bár víztartalma nagyobb, mint az emlôsállatoké, mégis fôzéskor, sütéskor 10-20%-ig veszít tömegébôl, míg az emlôsállatoké 20- 40%-ot. A vágóállatok húsának fehérjetartalma 17-23%, a halhúsé átlagban 17%. A halfehérje az emberi szervezet számára nélkülözhetetlen összes aminosavakat tartalmazza, 200 g halhús az ember részére szükséges napi fehérje mennyiségének felét biztosítja. A halhús aminosav-összetételét vizsgálva kimutatták, hogy 8 aminosav közül 4-et olyan mennyiségben tartalmaz, hogy az elôbb említett 200 g halhús a napi szükségletnek több mint 100%-át tartalmazza. Lizinbôl pl. a napi szükségletnek 200%-át lefedi. A halzsír lipidekben és sterinekben különösen gazdag. Ásványi sókban sok káliumot, foszfort, vasat, jódot és kalciumot tartalmaz. 1 kg sertéshúsban legfeljebb 0,01 mg van, de egyes tengeri halak húsában 1 vagy 2, sôt 10 mg jód is kimutatható kg-onként. Fôleg B6-, A-, D-vitaminokban gazdagabb, mint a vágóállatok húsa. A nálunk is ismert csukamájolajat a tôkehal májából készítik. Egyesek szerint a heringek és a szardínia mind frissen, mind konzerváltan pótolják a csukamájolajat. C-vitamin csak az ikrában található, bôségesen a tengeri halak ikrájában (kaviár).

Dr. Gál Lajos ny. fôállatorvos

Engedélyrôl engedélyre

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal tájékoztatója szerint a Gazdasági Igazgatóság a cégtáblák és reklámfelületek bérletének felújításához a következô iratokat kéri: helyrajz, a cégtábla vagy reklámfelület méretarányos rajza, építkezési engedély, az utolsó számla.

Az engedélyezett garázsok évi díjának felújításához szükséges iratok: az elôzô év díjának kifizetését igazoló számla, címváltozást igazoló okirat, helyrajz (amennyiben az elôzô évben valamilyen módosítás történt).

Közterületeken levô tonetták, bódék elhelyezési díjáznak felújításához szükséges iratok: méretarányos helyrajz, építkezési engedély, az utolsó számla.

Köz- és magánterülethez tartozó kertek díjának kifizetésekor a bérleti szerzôdés és az utolsó számla szükséges.

A helyi adókat és illetékeket magán- és jogi személyek a postán fizethetik ki.

Szeptember elsejétôl a marosvásárhelyi postahivataloknál átszervezték a postai szolgáltatásokat. Eddig a leveleket, újságokat és nyugdíjakat a Forradalom utcai központi postahivataltól vették fel a postások és juttatták el a címzettekhez, az új rendszer szerint - az operativitás érdekében - a lakónegyedekben levô postahivataloktól kezdik meg a kézbesítést. Az átszervezés alól kivételt képezett a volt November 7 negyedi 5-ös számú postahivatal. Mint Iacob Emilia, a megyei postahivatal vezetôje elmondta, javasolta és kérte a brassói igazgatóságtól, hogy a szóban forgó postahivatal is az említett rezsimben dolgozzon. Szó sincs arról, hogy a hivatalt megszüntessék, ahogy egyesek tudni vélték, hanem ellenkezôleg, a postának érdeke, hogy minél több hivatalt mûködtessen az ügyfelek zökkenômentes kiszolgálásáért.

Mivel az egyetemet végzô fiataloknak mindössze egy százaléka származik faluról, szerdai ülésén a kormány úgy döntött, hogy havi 1.500.000 lejes ösztöndíjjal támogatják az akkreditált felsôoktatási intézményekben tanuló falusi fiatalokat, akik szerzôdésben vállalják, hogy tanulmányaik végeztével lakhelyükön helyezkednek el. Az inflációnak megfelelôen alakuló ösztöndíjra azok a fiatalok jogosultak, akik falusi lakhellyel rendelkeznek, és szerzôdésben vállalják, hogy legalább a tanulmányi éveknek megfelelô idôszakban szülôfalujukban helyezkednek el a tanult szakmában. Az ösztöndíjakra szükséges pénzt az Oktatás- és Kutatásügyi Minisztérium (kétmilliárd lej) valamint a miniszterelnök rendelkezésére álló alapokból (2,4 milliárd lej) biztosítják. Az ösztöndíjak számát és a jogosultakat az oktatásügyi miniszter rendelete alapján döntik el a vidéki oktatásügyi egységekbe szükséges személyzet függvényében. Ha több a kérés, mint amennyit a jelzett pénzügyi keretbôl biztosítani tudnak, az ösztöndíjra jogosultakat versenyvizsgával választják ki, amelyet a szaktárca által jóváhagyott útmutató alapján szerveznek meg.

A megyei Munkaerô-foglalkoztatási és - Átképzési Ügynökség jelenleg 1197 munkahelyet ajánl a munkát keresôknek. Ebbôl 1049-et a magánszektorban és 148-at az állami szektorban kínálják. Az állásajánlók 47 felsôfokú végzettségû munkaerôt, 884 középfokú végzettségût és 267 munkást keresnek. Megyeszerte legkeresettebbek a bárosok, a készruhagyártók (több mint 30 munkahely), a kesztyûvarrók, továbbá a fodrászok, lakatosok, autószerelôk, pincérek, bádogosok, gépkocsivezetôk (30), eladók és a kereskedelmi ügynökök. Az érdeklôdôk az állásajánlatokat az ügynökségnél kifüggesztett listán tekinthetik meg.

E Tompa László-verssor is lehetett volna a mottója annak a túrának, amit pár héttel ezelôtt az EKE marosszéki osztályából egy népes csapat a Kelemen-havasokban megtett. Újra Csányi László ismerteti az utat: Gödemesterházától indulva a Zebrák völgyén fel a Zebrák mezejéig (kb. 12 k. kék pont) - rátérve a gerincre (sárga sáv) a Rekettyésig (1000 m szintkülönbség) vagy letérni a Lomás-patak mentén (kék háromszög) fel a Lomás vízesésig - s innen vissza a gerincre a tóhoz (Jézer), ahol le lehet sátorozni. Ez az elsô nap kb. 10 órás út.

A második napon: vissza a gerincen a piros sávon a Rekettyés csúcsig (szép kilátás az egész gerincre) - tovább a Negoi nyereg-Pietros (Kövecses- csúcs, le a Tihu-nyeregig - itt lehet sátorozni (két forrás is van).

Harmadik nap: vissza a gerincre Kisbeszterce-csúcs, eddig jó jelzések vannak (A Perpetuum Mobile újította fel), innen már csak a régi jelzést találjuk: két lehetôség között lehet választani: Szeku völgyén le Ratosnyára, avagy amit társaink megtettek, az Istenszékét érintve le Dédabisztráig. Ez utóbbit csak tapasztalt természetjáróknak ajánljuk (hiányos útjelzések, nagy szintkülönbség stb.). Kedvcsinálónak Apa László képét közöljük a Lómás melletti vulkanikus szikláról.

Jó utat kíván az EKE nevében Kerekes Ibolya

Vegyes zöldségleves

Két darab megtisztított, vékony kockára vágott sárgarépát, 1 karikára vágott póréhagymát, egy nagy burgonyát apró kockára vágva, egy karalábét hosszúkásra, egy kis édeskáposztát, egy kisebb petrezselyemgyökeret, egy hagymát apróra vágva, néhány zellerlevelet, 2 cikk fokhagymát, egy kanál zsiradékot, 2 liter fôvô vízbe lassú tûzre fôni tesszük. Addig fôzzük, míg puha lesz, aztán elkeverünk két kanál tejfölt egy kiskanál liszttel, rászûrjük és 10 percig fôzzük. Vajban vagy zsírban pirított zsemlekockával tálaljuk.

Gombásnyelv

Hozzávalók: egy marhanyelv, 15 dkg gomba, zsír, tejföl, liszt, só.

Nyers (füstöletlen és pácolatlan) marhanyelvet vegyes zöldséggel, sóval puhára párolunk. Ha megpuhult, a nyelv bôrét lehúzzuk, és bôségesen megtûzdeljük füstölt szalonnával. Bô zsírban vagy vajban tepsibe tesszük, hozzáadjuk az elôzôleg petrezselyemmel megpárolt gombát, majd sütôben pirulni hagyjuk. A nyelvet felszeleteljük, a tepsiben maradt gombára kevés lisztet szórunk, megpirítjuk, bôven tejfölözzük, majd a felszeletelt nyelvre öntjük. Zöldborsó és rizskörítéssel tálaljuk.

Szôlôs lepény

Egy kg édes, vékony héjú szôlôt megmosunk, leszedjük a gerezdekrôl, megmossuk, szétterítjük az abroszon, hogy megszikkadjon. 35 deka lisztet 1 sütôport elmorzsolunk 20 deka vajjal, hozzáadunk 4 kanál kristály- és 1 kanál vaníliás cukrot, 4 tojássárgát, 1 kanál reszelt citromhéjat, csipetnyi sót, gyorsan összegyúrjuk, egy órát hideg helyen pihentetjük. Azután ceruzavastagságúra kinyújtjuk, beletesszük a tepsibe, szélet hagyva, villával megszurkáljuk, majd aranysárgára sütjük. Ezután a szôlôszemeket a tésztára helyezzük, 4 tojásfehérjébôl, 4 kanál cukorból kemény habot verünk, rákenjük a szôlôre, visszatesszük a sütôbe és addig tartjuk, míg a hab jól megkeményszik.

A külügyminiszter Budapestre látogat

Mircea Geoana külügyminiszter az Új Atlanti Kezdeményezések nevû független nemzetközi szövetség budapesti kongresszusa alkalmából szeptember 28-29-én látogatást tesz a magyar fôvárosban - jelentették be Bukarestben. A külügyminisztérium közleménye szerint a magyar miniszterelnök védnöksége alatt rendezett budapesti kongresszuson a NATO bôvítése, a transzatlanti kereskedelmi kapcsolatok és együttmûködés távlatai, Oroszország és a kibôvített euroatlanti közösség kapcsolatai, Európa és Észak-Amerika párbeszédének intézményesítése szerepel majd napirenden.

Szakkollégium határon túli magyar hallgatóknak

Átadták a Szegedi Tudományegyetemen tanuló határon túli magyar hallgatók szakkollégiumát a Tisza-parti városban. Az intézmény feladata színvonalas képzést és minél több olyan információt nyújtani a határon túli fiataloknak, melynek révén tanulmányaik befejeztével otthon a vezetô értelmiség tagjai lehetnek. Budapest után elsôként Szegeden alakították ki a szakkollégium önálló épületét, s hamarosan Pécsett és Debrecenben is megnyílnak a társintézmények. A határon túlról érkezett magyar hallgatók jelentôs támogatásban, vagyis háromszor akkora összegû állami ösztöndíjban részesülnek, mint amekkora a magyar állampolgárok hallgatói normatívája, emellett a szakkollégiumban térítésmentesen vehetnek részt különbözô kurzusokon.

Kisebbségi konferencia

A nemzetközi egyezményekhez igazodó törvényi szabályozás mellett a közfelfogásnak is változnia kell ahhoz, hogy mindenütt megszûnjön a kisebbségek hátrányos megkülönböztetése. Ezt a Kárpátok Eurorégió II. Kisebbségi Kongresszusának résztvevôi fogalmazták meg csütörtökön Nyíregyházán. A vasárnapig tartó tanácskozáson a szervezethez tartozó lengyel, magyar, román, szlovák és ukrán határ menti megyékben élô kilenc nemzetiség négymillió tagjának képviselôi vesznek részt. A nyitónapon elhangzott, hogy a jogszabályok csak akkor érik el céljukat, ha azok megtartásán kivétel nélkül mindenki ôrködik és egységes a fellépés a kisebbségeket érô sérelmek megszüntetésére. A résztvevôk egybehangzó véleménye szerint valamennyi országban olyan társadalmi felfogásnak kellene kialakulnia, amely elítéli a nemzetiségek hátrányos megkülönböztetését.

Zsugorodott az autópiac - Európában a nyár végén

A nyugat-európai autóeladások a múlt hónap végéig 1 százalékkal csökkentek tavalyhoz képest, de augusztusban a visszaesés - éves összevetésben - 1,6 százalékos volt. A német autópiac korábbi süllyedése megállt és augusztusban 2,3 százalékkal nôtt. A nyárig még dinamikusan növô francia piac viszont a múlt hónapra nagyon visszaesett: az eladások 5,3 százalékkal csökkentek. A legjobban fejlôdô piac a múlt hónapban a brit volt, ahol 6,2 százalékos fejlôdést mértek. Az idén eddig a legrosszabb teljesítményt a portugál piac mutatta Európában 18,2 százalékos esésével. Elemzôk szerint szeptemberben már fejlôdést jelez majd a nyugat-európai piac, mivel a legjelentôsebb európai autós seregszemle, a jelenleg zajló Frankfurti Autószalon hetében és utána fellendülnek a vásárlások.

Kelet-Európa nyújtja a biztonságot

A piaci kilengések elôl menekülô befektetôknek a jelen helyzetben a feltörekvô piacok közül Oroszország és a közép-európai feltörekvô gazdaságok kínálják a biztonságot - írta londoni elemzôket idézve a Reuters. A Commerzbank térségi elemzôje szerint Oroszország a maga 40 milliárd dolláros devizatartalékával nem igényel küldô finanszírozást, s megvan az az elônye is, hogy olajexportôr ország. Magyarország, Csehország és Lengyelország ugyancsak biztos menedéket nyújthat a befektetôknek, elsôsorban az eurózónához fûzôdô kapcsolatai miatt. A három ország exportjának 60 százaléka irányul az euróövezetbe - mondta az ING Barings feltörekvô piaci elemzô részlegének vezetôje. Philip Poole szerint az európai feltörekvô gazdaságok egyike sincs az amerikai fejleményektôl leginkább veszélyeztetett 10 feltörekvô piac között.

Az OPEC szerint kiegyensúlyozott a piac

Az OPEC fôtitkára szerint egyensúlyban van a globális olajpiaci kínálat és kereslet. A nyilatkozat után folytatódott a határidôs nyersolaj áresése. Ali Rodriguez a Dow Jones gazdasági hírszolgálatnak csütörtökön azt mondta: az amerikai merényletek után tapasztalt áremelkedés az olajpiaci pánik következménye volt, s nincs ok arra, hogy a piac fenntartsa ezt a magas árszintet. Az olajexportáló kartell fôtitkára szerint a stabil olajellátás garantálásáról szóló korábbi OPEC-nyilatkozat után visszatért a normális hangulat a piacra.

Becsületmentô házasságkötés telefonon

Egy Dubaiban letelepedett indiai férfi telefonon kötött házasságot Indiában élô unokahúgával, mert annak "eredeti" vôlegénye megszökött az esküvô elôl és ezért úgy érezte, hogy be kell
"ugrania" a helyére. A 28 éves elektromérnök, Mohamed Musztakvem a család és unokahúga becsületének megmentése végett esküdött örök hûséget telefonon 21 éves unokahúgának, Aminának. Az eredeti "szereposztás" szerinti vôlegény a házasságkötést megelôzô napon tûnt el nyomtalanul. Amina esküvôjére mintegy 500 meghívott vendég volt hivatalos - értesült a Gulf News címû dubai lap. "A mi konzervatív közösségünkben a leendô férj "lelépése" rettenetesen rossz hatással van a menyasszony jó hírnevére" - magyarázta "beugrását" Musztakvem. A telefonos házasságkötést követôen a fiatal férfi Interneten keresztül elbeszélgetett immár feleségévé lett unokahúgával, aki - mint mondta - nagyon pozitívan fogadta elhatározását - áll az AFP jelentésében.

Csökken a munkanélküliség

Az év eleje óta folyamatosan csökken a munkanélküliek száma megyénkben. Bár a sokévi átlag szerint is a nyár vége a legkisebb munkanélküliségi rátával jellemezhetô, mégis rendkívülinek mondható, hogy ez év augusztusában a munkanélküliek aránya mindössze 5,92% volt. Ugyanez a mutató tavaly 7,9% volt, az elmúlt hónapban pedig 6,09%. A 14.842 munkanélküli közül 6194 nônemû. A nyilvántartottak egy része nem jogosult már semmiféle segélyre. Jelenleg megyénkben 12.176 személy részesül munkanélküli segélyben.

Csak ôstermelôk árulhatnak

A segesvári piacokon ezután csak az ôstermelôk kínálhatják termékeiket - a helyi tanács döntése nyomán. A két municípiumi napipiacon csak a termelôi igazolványt felmutatók folytathatnak kereskedelmi tevékenységet. A szóban forgó igazolványt a polgármesteri hivatalok állítják ki 25.000 lejért az arra jogosultaknak. A határozat célja, hogy kiszorítsa a spekulánsokat a segesvári piacokról, és civilizált kereskedelmet biztosítson.

Kincstárjegyek

A pénzügyminisztérium 2001. július 18-tól kezdôdôen újabb, lakosságnak szánt kincstárjegyeket bocsátott ki, 180 napos határidôvel. A kibocsátást most meghosszabbítják, és 2001. szeptember 12., 13., 14., 19., 20., 21., 26., 27., 28-án vásárolhatóak fel, visszaváltásukra pedig 2002. március 11., 12., 13., 18., 19., 20., 25., 26., valamint 27- én kerül sor. A kincstárjegyekre évi 36%-os, nem adózandó kamat érvényes.

Halálos baleset

Tegnapra virradó éjjel a 153C számú megyei úton Libánfalva területén a helyi, 19 éves Puscas Nicolae Laurentiu, az MS-03-YNN rendszámú személygépkocsival figyelmetlenség miatt okozva elgázolta a szintén libánfalvi, 34 éves Truta Sabint, aki az út jobb oldalán közlekedett, s aki belehalt sérüléseibe.

Testvérgyilkosság

Szeptember 11-én este, miután már mindketten jelentôs mennyiségû alkoholt fogyasztottak, a 33 éves Moldovan Cornel és a 24 éves Moldovan Nicolae, gödemesterházi testvérek összeszólalkoztak. Vita közben elôkerültek a kések, amelynek nyomán Moldovan Cornel kórházba került és másnap elhunyt. Moldovan Nicolaét a kivizsgálás idejére elôzetesen letartóztatták.

Polgárôrök Gyulakután

Gyulakuta egyike annak a két Maros megyei községnek, amelyekben polgárôrök tevékenykednek. A polgármesteri hivatal szerint a szolgáltatás mûködtetése elég nagy terhet jelent az önkormányzatnak, de egyelôre úgy tûnik, megéri. Az anyagi terhek csökkentése érdekében a 21 és 65 év közötti férfiak évente 50.000 lejjel járulnak hozzá a költségekhez.

Korábban zárnak

Gyulakután a helyi tanács döntése nyomán este 11 órakor zárnak a kocsmák és szórakozóhelyek. A határozatra azért volt szükség, hogy a késô este, zárórakor, ittas állapotban egyik szórakozóhelyrôl a másikba átvonuló személyek zajongásának véget vessenek.

Mérik az erdôt

Nagy erôvel folyik Makfalván az erdôk kimérése. A község területén 2961 hektár erdôt igényeltek jogosan vissza magán- és jogi személyek. Ebbôl 2646 hektárt magánszemélyeknek kell visszaszolgáltatni, 138,89 hektárt egyházaknak, 29,3 hektárt iskoláknak. Mivel a község területén csak Makfalván volt közbirtokosság, ez az egyetlen település, ahol közösségi erdôket mérnek ki: 14,69 hektárt. A településenkénti leosztásban makfalvának 606,89 hektár, Abodnak 145,73 hektár, Kibédnek 811,07 hektár, Szolokmának 244,03 hektár és Hármasfalunak 1154,16 hektár erdô jár.

Áramszünet

2001. szeptember 14-én 9 és 10 óra között szünetel az áramszolgáltatás Marosvásárhelyen a Dózsa györgy utca Téglagyár és Egység utca közötti részén. Nem lesz továbbá áram ugyanezen a szakaszon 2001. szeptember 17-én 8 és 13 óra között.

Szüreti bál Kibéden

Szombaton, 2001. szeptember 15-én hagyományos szüreti bálra kerül sor a helyi kultúrotthonban. Délelôtt lovasfelvonulás lesz, amelynek során Sóváradról és Makfalváról is meghívják az ott lakókat a bálba, a mulatság maga pedig este 8 órakor kezdôdik.

Késelés a kórházban

Augusztus 25-én este egy 27 éves fiatalember élettársát és annak HIV-vírussal fertôzött lányát kereste a marosvásárhelyi fertôzô klinikán, ám miután nem engedték be, összeszólalkozott a személyzettel és a kapust, aki segédkezett, hogy az épületen kívülre tessékeljék, megsebesítette. A szóban forgó fiatalember elôször saját kezén vagdosta meg az ereket, majd a fegyverrel megszúrta a portást. Az ügyben egyelôre hírzárlatot rendeltek el, mindössze annyit lehet tudni, hogy a rendôrség keresi a tettest, az viszont még nem derült ki egyértelmûen, hogy a késelô maga is fertôzött volt-e vagy sem. A kapus vérvizsgálati eredményei egyelôre jók, de végérvényesen csak akkor nyilatkozhatnak az orvosok, ha a két héttôl hat hónapig terjedô lappangási idô lejárt.

Labdarúgó D-osztály

Szerdán délután a 3. fordulóból elmaradt FC Muresul - Marosszentanna találkozóra került sor a víkendtelepi pályán. A mérkôzés nem fejezôdött be, mert a 75. perc környékén, 3-1 arányú hazai vezetésnél, a szentannai labdarúgók egy része, a játék vezetésével szembeni elégedetlenségüket Bult Claudiu futballbíró bántalmazásával fejezték ki. A mérkôzés félbeszakadt, négy marosszentannai játékosnak a leigazolását a bíró visszatartotta. Az ügyben a megyei szövetség fegyelmi bizottsága kedden dönt.

Szatmári Tibor, a megyei labdarúgó-szövetség elnöke ezúton is felhívja a Maros megyei csapatok figyelmét, hogy a Román Labdarúgó- szövetség körlevelének értelmében a hétvégén lejátszandó valamennyi találkozó elôtt egyperces csenddel adóznak a keddi amerikai terrortámadás áldozatai emlékének.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

ELADÓ fémtôkés bécsi zongora. Tel. 215-055, 095-112-815. (28794)

GARÁZST vásárolnék az Unicnál, a November 7-ben vagy környékén. Tel. 165-550. (26679)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

ELADÓK video-megfigyelôkamerák és tartozékai. Tel. 095-660-922.
E-mail: legal@fx.ro (28252)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (25434)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk, német import, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (28229)

ELADÓ élelmiszerbutik. Tel. 142-941, 094-572-814, 212-306. (28090)

VESZEK régi fém- és papírpénzt, jelvényeket, képeslapokat. Tel. 133-141. (28601)

JUTÁNYOS áron eladó központifûtés- kazán 1 év garanciával, 5 fiókos fagyasztó, videó. Tel. 094-108-192. (28737)

ELADÓ benzines, 4 ajtós, 1300 cm3-es kombi Opel Kadett. Makfalva, tel. 14/A. (2780)

ELADÓ konyhabútor, mosógép, rekamié, Singer varrógép. Tel. 161-482. (28779)

ELADÓ földterület a Vácmányon. Tel. 143-612. (28617)

ELADÓ 1991-es áruszállító Ford Transit 12.800 DM-ért. Tel. 146-764, 095-510-935. (28640)

ELADÓ Koronka határában, 100 méterre a fôúttól belteleknek minôsített terület (2ha). Irányár 500 DM/ár. Tel. 140-865, este, 092-891-043. (8269696)

ELADÓ kukoricakas, 58 ár beépíthetô telek, gyalupad, asztalosszerszámok, Skoda MB 1000 alkatrésznek. Tel. 130-645. (8269699)

ELADÓ 3 ajtós ruhásszekrény natúr juharfából. Tel. 166-165. (28659)

ELADÓ 0,30 ha beltelek Sáromberkén, a 448. sz. alatt és 0,8 ha a 253. sz. alatt. Érdeklôdni a 137-642-es telefonszámon. (28681)

ELADÓ teher ARO brassói motorral. Tel. 337-029, belsô 6. (28295)

ELADÓ olcsón Histodil. Tel. 214-765. (28609)

ELADÓK boroshordók, mûanyag bidonok, kicsi szekér, új, kétszárnyas létrák, mosogatókagyló, ajtók, kukorica, 80-as mûanyag csövek. Tel. 164-256. (28610)

ELADÓK bútorok. Tel. 113-616. (28732)

KOMOLY mûgyûjtô múlt századi, illetve nagybányai festôktôl vásárolna képeket. Tel. 570-355. (28730)

VÁSÁROLOK forintot. Tel. 120-703. (28752)

ELADÓK boroshordók olcsón. Tel. 135-968. (28750)

VENNÉK benzines VW Golf I vagy VW Polo autót. Ajánlok 18 millió lejt. Tel. 094-864-875. (28749)

ELADÓ hálószobabútor igényesnek, paplan, párnák, Practic porszívó. Tel. 127-725. (28748)

ELADÓ fekete bôrhulladék. Tel. 166-482. (28738)

ELADÓ sürgôsen 1991-es kiadású, fehér, 1900 cm3-es VW Passat D. Tel. 095-128-042. (28741)

ELADÓ: bronz, vörösréz, sárgaréz, húzott acélrúd. Alkudható. Tel. 254-689. (28234)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (28066)

ELADÓK 18 hetes jércék. Tel. 133-575. (28595)

ELADÓ 1996-os Mercedes Sprinter 308, magasított, RAR, 95.000 km-ben, kedvezô áron. Tel. 092-577-013. (28679)

ELADÓ 1997-es, fehér Dacia 1310 L. Ára 55 millió lej. Székelykál 63. sz. (28686)

ELADÓ szép kenyérbúza. Érdeklôdni naponta a 212-214-es telefonszámon. (28688)

ELADÓ búzakorpa kis és nagy mennyiségben. Tel. 092-356-303, 092-396-107. (28712)

ELADÓ U 445-ös traktor jó állapotban. Harasztkerék 78. sz. (28682)

ELADÓ kétajtós kombinált szekrény, asztal, két szék, ágynemûtartó, nagy tükör, kanapé és csillárok (olcsón). Laposnya u. 1. sz. Tel. 160-631. (28821)

ELADÓ szekrénysor, kanapé, 2 fotel, 4 szék, tévészekrény, kombinált szekrény, Arctic hûtôszekrény, ifjúsági bútor. Tel. 163- 275. (28811)

ELADÓ engedélyezett betongarázs a Busuiocului utcában. Ára: 4.000 DM. Tel. 126-744. (28809)

VESZEK 20 éves Daciát, akár régi rendszámmal is, csak a tulajdonostól. Tel. 121-270, este, vagy 095-623-555. (28799)

ELADÓ 3 szobás, 2 fürdôszobás tömbházlakás pincével, garázzsal. Alkalmas privatizálásra, a Transilvaniei utcában. Tel. 143-572. (28233)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 124-190. (28334)

ELADÓ emeletes ház kerttel, egyedül az udvaron, a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (28409)

KIADÓ szoba diáklány részére a régi Tudorban. Tel. 160-973. (28519)

ELADÓ 3 szobás, 2 balkonos tömbházlakás a Kornisán. Tel. 093-384-569, 093-359-306. (28534)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás Maroshévízen (Toplita). Tel. 214- 146, 095-633-987. (28576)

ELADÓ-kiadó 2 szobás, I. emeleti, gázfûtéses fôtéri tömbházlakás. Tel. 054-214-024. (28577)

FELVESZEK 1 vagy 2 diáklányt kvártélyba. Tel. 144-921, du; 147-768, de. (28598)

ELADÓ 3 szobás, felújított lakás a Diamant mellett. Tel. 141-955, 15-20 óra között. (28633)

KIADÓ 3 szobás, központi, részben bútorozott, újonnan felújított tömbházlakás igényesnek. Cégek elônyben. Tel. 219-927. (28755)

MAGÁNHÁZBAN albérletben lakó harmadéves fôiskolás diáklány lakótársat keres. Tel. 166-625. (28756)

KÉT orvosis lány kiadó 2 szobás lakást keres az egyetemhez közel. Tel. 216-104, 17-22 óra között. (28757)

KIADÓ szoba egyetemistának külön fürdôszobával, a November 7-ben. Tel. 217-733. (28773)

KIADÓ 2 szobás magánlakás a November 7 negyedben diákok részére egyedül az udvaron. Tel. 142-644. (28530)

KIADÓ szoba egyetemistának. Tel. 213-077, 18-20 óra között. (287299)

KVÁRTÉLYBA felveszek egy diáklányt. Meggyesfalvi negyed. Tel. 135-575. (28713)

KIADÓ hosszú távra 2 szoba-összkomfortos, telefonos, bútorozott lakrész az orvosi egyetemmel szemben. Tel. 060/611-021. (28677)

ELADÓK 2 szobás tömbházlakások. Tel. 218- 074. (28653)

KIADÓ 2 külön bejáratú szoba egymás melletti lakásban, fürdôszoba- és konyhahasználattal 1-2 diáknak. Moldovei u. 20A, 25-27-es ajtók (régi Tudor). Tel. 144-887. (28579)

BÉRELNÉK 2 szobás tömbházlakást a Tudorban, a 18-as iskola környékén. Tel. 092-215-949. (28778)

KIADÓ szoba középiskolás diáklánynak. Cím: Moldovei u. 28/A sz., 26-os ajtó. Érdeklôdni 17- 19 óra között. (28597)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás, IV. emeleti tömbházlakás a Tudorban. Tel. 146-478. (28744)

KIADÓ olcsón 3 szobás, bútorozatlan tömbházlakás. Tel. 129-539. (06845626)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (28250)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Triumf környékén 30.000 DM-ért. Tel. 254-689. (28234)

KIADÓ szoba egyetemista lánynak. Tel. 213-888. (28734)

VESZÜNK tömbházlakást készpénzzel. Tel. 164-448, 166-727. (28676)

BÔVÍTETT komfortú garzon kiadó. Tel. 215-093, 15 óra után. (28650)

ELADÓ lakóház, benne engedélyezett privatizálási helyiséggel. Calarasilor u. 65. sz. Tel. 093- 064-040, 214-302. (28424)

KIADÓ egy bútorozott szoba 2 szobás lakásban egy diák számára. 15 USD/hónap + fogyasztás. 1848-as út. Tel. 167-993. (28687)

ELADÓ garzon igényesnek a Grand Szálló mellett. Tel. 216-197, 18 óra után. (28685)

KIADÓ szoba diáklánynak a Tudorban. Tel. 249-632. (28647)

KIADÓ szoba diáknak a Tudorban. Tel. 140-055. Érdeklôdni 17-22 óra között. (28647)

ELADÓ I. osztályú, 4 szobás tömbházlakás (pince, garázs, vízórák, kaputelefon, központi fûtésre jóváhagyás) a Pandúrok útján. Tel. 256-707, 095-475-623, naponta 19-23 óra között. (28671)

ELADÓ egyszobás tömbházlakás Bukarestben. Tel. 093-241-087, 065/123-608. (28838)

ELADÓ ház Nagyteremiben (gáz, villany, telefon, 22 ár telek, szép környezet). Eladók bútorok. Tel. 169-376. (28814)

KIADÓ bútorozott garzon a Tudorban. Elônyben egyetemista lányok. Tel. 132-290. (28810)

KIADÓ szoba diáklány részére. Tel. 137- 793. (28808)

ELADÓ a Kornisán magánház igényesnek: 4 szoba-összkomfort, manzárd, garázs és nagy kert. Tel. 213-192. (28797)

SÜRGÔSEN eladó jó állapotban lévô ház, 8 ár udvarral, 50 ár kerthelyiséggel Toldalagon, 27 km-re Marosvásárhelytôl. Ára: 120 millió lej. Alkudható. Tel. 326-093. (0845916)

32/172 diplomás, jó megjelenésû fiatalember barátság céljából megismerkedne 24-26 éves diplomás lánnyal. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Vízöntô" jeligére várok. (28689)

MEGISMERKEDNÉK független, intelligens 53-58 éves férfival barátság céljából. Válaszokat a szerkesztôség 72-es szobájába "Halakat várok" jeligére kérek. (28690)

ELVESZETT szombaton (2001. IX. 8-án), az Aranykakas környékén egy aranyszínû kan cocker spániel, Kuki névre hallgat. Megtalálóját jutalomban részesítem. Tel. 096-417-244. (28608)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, mobil: 095-251-111. (28270)

VÁLLALOK ágynemû- és paplanvarrást. Tel. 215-461. (28614)

ÚJ MODELLÛ menyasszonyi ruhák, alkalmi ruhák kiadók a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. u. 165/A sz. alatt. Tel. 167-918. (28470)

VÁLLALUNK garanciával, részletre, kripta-, keret-, sírkôkészítést, mozaikolást, fali- és padlócsempe-rakást, vakolást. Vésünk betût. Újfalvi Sándor. Tel. 065/122-582, 094-224-201. (0371170)

KÖLCSÖNZÜNK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral a HÉRA Szalonban. Tel. 211-820. (28100)

KÖLCSÖNZÖK legújabb, 2001-es modellû, külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, pelerint és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (28176)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô mûanyag redônyöket. Tel. 065/216-935, 094-121-714. (28266)

KIADÓ könnyen megközelíthetô helyen emeletes ház háromfázisú árammal, csendes tevékenységre, kft.-nek, irodának. Tel. 095-622-254, 121- 909, este. (28374)

VÁLLALOK szobafestést, mázolást elônyös áron. Tel. 095-478-390. (28410)

KUTYAELEDEL fagyasztva és szárazon a legalacsonyabb árakon. Tel. 132-749. (28452)

VIDEOFILMEZÉS, színesfotózás, videokazetta- másolás - minôség, elônyös árak. Tel. 167-349, 092-820-593. (27862)

DR. FEKETE GY. LÁSZLÓ bôrgyógyász betegeket fogad a DERMA-MED rendelôben naponta 16-20 óra között (1918. December 1. u. 211/4. sz.). Tel. 092-891-043. (0845821)

KIADÓ 10 m2-es üzlethelyiség, 380 V. Tel. 093-968-307. (28752)

KIADÓ garázs a Bodor Péter 2-8. sz. között. Tel. 137-231, 162-928. (28733)

ANGOLÓRÁT tartok minden szinten, elônyös áron. Tel. 121-028. (28616)

TAPASZTALATTAL rendelkezô fiatal tanár eredményesen tanít matematikát. Tel. 129-309. (28781)

AJÁNLOK egészségügyi könyvvel rendelkezô, szép, jó ôrzô kutyát. Találtam német juhász kutyát. Tel. 160-618, 094-573- 699. (8269700)

GITÁROKTATÁS gyermekeknek és felnôtteknek. 25 év szaktapasztalat, komolyság, professzionalizmus. Tel. 250-003. (28599)

HÛTÔK, fagyasztók javítása a kliens lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (28819)

BETÁRSULNÉK magyarországi kiköltözéshez. Tel. 169-376. (28814)

ELSZÍNEZÔDÖTT fogak kifehérítése a legújabb technológiával és szerekkel. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

FOGSOROK készítése most jelentôs árkedvezménnyel! 700.000 lej/fogsor, garanciával. Fogorvosi rendelô: Vrancea sétány 14/2. sz. Tel. 255-220. (28812)

MAGÁNCÉG kiadó helyiséget keres (40-60 m2) csendes tevékenységre. Tel. 135-893, de.; 163-976, este, vagy 093- 185-718. (28793)

KITÛNÔ munkavállalási lehetôség mûtôsök, mûtôsegédek, nôvérek, ápolók részére. Feltétel: szakképzettség. Bérezés megegyezés szerint. Gyors munkavállalási engedély, ügyintézés, szálláslehetôség biztosítva.Szent János Kórház Ápolási Igazgatóság. Budapest: 00-36-1-458-4503, 00-36-1-458-4604. (0845914)

Örök fájdalommal emlékezünk szeptember 14- én a drága férjre, szeretett édesapára, felejthetetlen nagytatára, a mikházi
JANKA FERENCRE, halálának 2. évfordulóján. Szép emlékét, míg élünk, megôrizzük. Bánatos felesége, lánya családjával, unokái családjaikkal és veje, Árpád. Isten nyugtassa békében.

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 14- én, amikor 5 éve távozott közülünk a szeretett gyermek és testvér, TUROS ROZÁLIA szül. Mészáros. Emlékét ôrzi édesanyja és két testvére: Misi és Marika családjaikkal együtt. (28619)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezem szeretett férjemre, RADVÁNYI JÓZSEFRE halálának 4. évfordulóján. Felesége. (28657)

Fájó szívvel emlékezünk szeretett sógorunkra, SZABÓ DANIRA halálának elsô évfordulóján. A Nagy és a Szabó család. (1)

Fájó szívvel emlékezünk szeptember 14- én TUROS ROZÁLIÁRA, a drága családcentrikus, élni akaró édesanyára és feleségre, halálának 5. évfordulóján. Akik ismerték, gondoljanak rá szeretettel. Drága emlékét, mosolygós arcát örökre megôrzi bánatos férje és két fia. (28571)

Szomorú szívvel emlékezünk szeptember 14-én, amikor 3 éve, hogy elhunyt PANTI ALEXANDRU. Emlékét megôrzik: bánatos felesége, 2 gyermeke családjukkal, valamint unokái.