Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

A rémület, a pánik képsorai csapódtak tegnap délután a világ arcába. Beleremegett a civilizált világ. Ami lehetetlennek és hihetetlennek tûnt, bekövetkezett, apolitikus méretekben szabadult el a pokol egy világhatalom szívében. Kiszámítottan és módszeresen, látszott igazolni a New Yorkot és Washingtont sújtó tragédiát világgá röpítô hírözön. Az eszméletlen, elvetemültségében fékeveszett terror alázta porig az Egyesült Államokat.

Mától nem ugyanolyan a világ, mint amilyen tegnapig volt, s melegében is tévedés azt hinni, hogy a történtekre a terrorizmus elleni minden eddiginél keményebb fellépés az egyetlen tényleges és elégséges válasz. E sorok írásakor még nincs szerzôje a páratlan méretû merényletsorozatnak, de a konkrét hivatkozásoknak aligha van most jelentôségük. A lerombolt szimbólumok, a gazdasági hatalmat jelképezô Világkereskedelmi Központ ikertornyainak és a legvédettebbnek hitt, a katonai erôt megtestesítô Pentagonban végrehajtott rombolás nem csak a világ legerôsebb hatalmának szóló kegyetlen kihívást jelentenek. Jóval többet. Az egész emberiségnek szól a kihívás, drámaian végletes figyelmeztetésként a világ szennyes hordalékká halmozódott ellentmondásaira, melybôl - ha eddig nem tudtuk, most ráébredhetünk - elkerülhetetlenül felszínre bukkannak diabólikus elmék legembertelenebb megnyilvánulásai.

Mélyek és szerteágazóak a gyökerek, s a legkülönbözôbb formában, vallási, faji, nemzetiségi, gazdasági köntösben bukkannak elô idôrôl idôre. Sem egy nagyhatalom, sem a legerôsebb hatalmak együttesen nem képesek választ adni a világot gyötrô gazdasági, szociális feszültségekre, feloldani az érdekektôl szabdalt világ- és kontinensméretû konfliktusokat, megszüntetni a terrorizmus táptalaját.

Alig múlt el a minapi globalizáció-ellenes, rombolásba torkolló tüntetések visszhangja, egy minden eddigit felülmúló tragédia riasztja fel a világ figyelmét, hogy nincs igazi biztonság, és nem is teremthetô meg, ha az emberiséget sújtó bajokra nem keresnek ôszintén hiteles és hatékony megoldásokat. Talán a sokk után világra vajúdik a felismerés, hogy ezeket a megoldásokat nem lehet az eddigi módon, az erôsek érdekeinek érvényesítése révén, vagy az oszd meg és uralkodj cinikus elvének gyakorlásával elérni. S nem elég sem a megtorlás, a szószólók és szóvivôk alkalmi és múló felháborodása. A tegnapi tragédia nagysága, az egész jóérzésû emberiség által gyászolt ártatlan áldozatok sokasága figyelmeztetô: újra kell gondolni a világot, a fanatikus gyûlölettel szemben esélyt adni az emberibb létnek.

Magyar-román kisebbségi tárgyalások

(MTI) Eredményes kezdetnek nevezte a magyar-román kormányközi vegyes bizottság kisebbségi szakbizottságának hétfôi budapesti tárgyalását Szabó Tibor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke.

Az albizottság magyar társelnöke errôl kedden azon a sajtótájékoztatón beszélt, amelyet Németh Zsolt magyar és Cristian Diacoescu román külügyi államtitkárral közösen tartott.

Szabó Tibor közölte, hogy a tárgyalásokat hétfô este felfüggesztették és a jövô héten Bukarestben folytatják.

Elhangzott, hogy a bizottsági megbeszéléseken szót ejtettek a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvényrôl. Mint Szabó Tibor elmondta, a román fél kérdéseket fogalmazott meg a törvénnyel kapcsolatban. Elsôsorban az eljárási rend, a munkavállalás és a támogatások célba juttatása iránt érdeklôdtek a román partnerek.

Németh Zsolt, aki külön kétoldalú megbeszélést folytatott kedden román partnerével, emlékeztetett arra, hogy a bizottság három év óta elôször ült össze a nemzeti kisebbségek képviselôinek részvételével.

Az államtitkár rámutatott: a magyar fél a bizottság mûködésének elôfeltételeként szabta meg azt, hogy a nemzeti kisebbségek legitim képviselôi részt vegyenek a testület munkájában.

- El szeretnénk kerülni, hogy a kisebbségek háta mögött tárgyaljunk és a fejük felett egyezzünk meg - tette hozzá.

Németh Zsolt úgy vélekedett, hogy csökkent a feszültség a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény körül.

Hangsúlyozta, hogy a magyar kormány figyelembe fogja venni a törvénnyel kapcsolatos román észrevételeket.

Elmondta: a magyar fél szeretné a törvényrôl folyó vitát az év végéig lezárni, hogy januárban már elkezdôdhessen a jogszabály végrehajtása.

Reményét fejezte ki, hogy a kisebbségi szakbizottság ezentúl évi rendszerességgel fog összeülni.

Cristian Diaconescu, a szakbizottság román társelnöke hangsúlyozta, hogy a térség szempontjából kiemelkedô fontosságú Magyarország és Románia viszonya, és ennek meghatározó része a kisebbségek helyzete.

Egy kérdésre válaszolva úgy vélekedett, hogy más a helyzet a magyar státustörvény, mint Szlovákia és Horvátország hasonló jogszabálya esetében. Hangsúlyozta azt is, hogy most a cél a törvénnyel kapcsolatban felvetôdô kérdések tisztázása a tárgyalásokon.

Szabó Tibor rámutatott arra, hogy a szakbizottság feladata ajánlásokat készíteni a két ország kormánya számára.

Tájékoztatta az újságírókat arról, hogy a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény végrehajtásával kapcsolatban az elmúlt héten négy dokumentumot adtak át a román félnek, ezek az eljárási renddel, a munkavállalással, az egészségügyi kérdésekkel és az utazási kedvezményekkel foglalkozó tervezetek.

Hozzátette, hogy ezek tartalmát várhatóan szintén a jövô héten Bukarestben vitatják meg.

Tankönyvellátás

A szombati iskolakezdéskor a jelek szerint az idén sem lesz ott minden diák padján, asztalán az összes tankönyv, amelyekbôl az új tanév során tanulniok kellene. Az ok elsôsorban az, hogy a tankönyvkiadók még mindig nem érték utol a megváltozott tantervek nyomán kialakult szükségleteket, a középiskolai magyar tankönyvkiadást illetôen pedig a pénzhiány.

Amint már a korábbi években írtunk róla, az új oktatási törvény elôírásai értelmében a tankönyvek csak az V-VIII. osztályban ingyenesek. A középiskolai tanulóknak meg kell vásárolniok ezt a segédeszközt, amelynek megrendelésérôl a szaktanárok javaslata alapján az tanintézményeknek kell gondoskodniok. Egy tankönyv ára 70.000 körül van, de idegen nyelvekbôl és más tantárgyakból vannak drágábbak is. Ami azt jelenti, hogy egy középiskolás diák számára nem kis összegbe kerül a teljes tankönyvcsomag megvásárlása. - Az I-VIII. osztályban a szükséges tankönyveknek a 80 százalékát tudja a tanfelügyelôség az iskolakezdéskor biztosítani. Október közepén lesz a végsô újraosztás, s ha az iskolák komolyan veszik, hogy a többletet leadják, akkor megoldódik a hiány - válaszolta kérdésünkre Farkas Ernô, a tankönyvellátás összehangolásával megbízott tanfelügyelô. Érdeklôdésünkre elmondta, hogy a másodikos tanulók számára nem érkeztek meg a matematika és az olvasókönyvek (2400 illetve 1200 darab), III. és IV. osztályban Természetismeret és Erkölcsi nevelés könyvekbôl van nagyobb méretû hiány.

Az V. osztályoknál nem lesz gond, hatodikban elsôsorban az idegen nyelv, valamint a zene és képzômûvészet könyvek hiányoznak, nagy problémát azonban a VII.-esek tankönyvellátása jelent, itt ugyanis szinte minden tankönyvbôl hiány van. Az ok: az oktatásügyi minisztérium éveken át 300- 500 történelem, földrajz, matematika, biológia, fizika stb. tankönyvvel kevesebbel látta el a megyét, mint amennyit a tanulólétszám alapján kértek. A nyolcadik osztályokban viszont nem lesz gond, a végzôs tanulóknak biztosítani tudják a szükséges tankönyveket. Az elsô osztályos diákok pedig valószínû nem kapják meg az elsô nap a matematikakönyvet, amellyel kapcsolatosan a kiadó azt ígérte, hogy a napokban lát napvilágot.

A legnagyobb zûrzavar továbbra is az idegennyelv-könyvek körül van, ahol a tanárok egy része összevissza rendel a különbözô könyvekbôl, majd meggondolja magát és mást kér. Kérdésünkre a tanfelügyelô pontosította, hogy továbbra is a Közoktatási Minisztérium által jóváhagyott tankönyveket lehet megrendelni, s a magyar tagozatok számára készült V. osztályos román könyv sorsát a mai napig sem rendezték a szaktárca szintjén.

Ami a középiskolásokat illeti, a tanerôk tájékoztatása érdekében megyeszerte hat kiállítást szerveztek a kínálatból, Marosvásárhelyen a Papiu középiskolában, valamint a Pedagógusok Házában, ahol IX. és X. osztályok számára érvényes tankönyveket állították ki, a XI-XII. osztályokban érvényes könyvek pedig a szakminisztérium honlapján találhatók meg. A munkapéldányok megtekintése nyomán a szaktanárok feladata a választás, akik iskolakezdéskor közlik a diákokkal a javaslatot, majd az iskolában összegyûjtik a pénzt és feladják a rendelést. Ezt követôen a kiadók érdeke, hogy minél hamarabb postázzák a könyveket.

A magyar tagozat számára, sajnos, igen sovány a kínálat, az érvényes tankönyvek jegyzékén a kilencedik osztály számára mindössze egy fizika és egy matematika tankönyv szerepel, a X. osztályban valamivel jobb a helyzet, de csak a reál tantárgyakból. A szaktanárok két biológia, egy kémia, két matematika és egy mûszaki rajz könyvet választhatnak - valamennyi az Ábel kiadó gondozásában jelent meg. A XI. osztályok számára a magyar tagozaton mindössze egyetlen érvényes tankönyv, az Irodalomtörténeti olvasókönyv jelent meg, a XII. osztályok számára pedig semmi. Elkeserítô helyzet, ha arra gondolunk, hogy mennyi fölösleges dologra megy el a pénz, holott hasznosabb lenne azt a romániai magyar tankönyvkiadás támogatására fordítani.

Példátlanul súlyos, tömegkatasztrófával járó terrorcselekmények sorozata rázta meg kedd délelôtt az Egyesült Államokat: New Yorkban - becsapódó repülôgépek nyomán - összeomlott a Világkereskedelmi Központ (WTC) ikerfelhôkarcoló mindkét tornya, Washingtonban pedig a védelmi minisztérium épületére zuhant egy repülôgép.

A halottak és a sebesültek száma egyelôre nem ismeretes.

New York belvárosának, Manhattannak a déli része fölött reggel háromnegyed kilenckor tûnt fel egy szokatlanul alacsonyan szálló gép. Mint utóbb kiderült, az American Airlines Bostonból Los Angelesbe tartó Boeing 767-esét térítették el. A gép belevágódott a Világkereskedelmi Központ egyik tornyába, körülbelül a nyolcvanadik emelet magasságában. Tizennyolc perccel késôbb egy másik gép érkezett, és a másik toronynak csapódott neki. New York fölött tûzlángok csaptak fel, és sûrû, fekete füst borult a városra.

Egy bô órával késôbb a WTC déli tornya, majd ezután az északi is összeomlott. Eközben Washingtonban repülôgép csapódott be a védelmi minisztérium, a Pentagon épületébe, amely részben összeomlott. A robbanás nyomán tûz ütött ki. Lángok csaptak fel egy washingtoni bevásárló központból is. Szintén elterjedt annak a híre, hogy robbanás történt az amerikai törvényhozás épületében, a Capitoliumban. Ezt azonban illetékesek késôbb cáfolták.

Gépkocsiba rejtett pokolgép robbant viszont a külügyminisztérium elôtt.

A helyi repülôtér illetékese szerint lezuhant egy nagy utasszállító repülôgép Pennsylvania állam nyugati részén.

Az illetékesek elrendelték a Fehér Ház, a Capitolium, a Pentagon, a külügyminisztérium és a pénzügyminisztérium kiürítését. Az Egyesült Államok légterében megtiltottak minden polgári repülést. A levegôben tartózkodó gépeket azonnal a legközelebbi repülôterekre parancsolták, az Egyesült Államokba tartó légi járatokat Kanadába irányították át.

George Bush elnököt a floridai Sarasotában érte az események híre. Ô jelentette be, hogy nyilvánvalóan terrorcselekmény történt. Azonnal Washingtonba indult, és utasítást adott az összes illetékes szervnek, hogy a katasztrófa- elhárítás mellett teljes erôvel folytassák a tettesek felkutatását.

A New York-i Világkereskedelmi Központ elleni merényletek "szörnyû megrázkódtatást" jelentettek Tony Blair brit kormányfô számára. Ezt a politikus kedden Brightonban közölte. London ugyanakkor felajánlotta segítségét a merényletek elkövetôinek felkutatására. Mint Jack Straw külügyminiszter hangsúlyozta,
"minden lehetséges" segítséget megadnak az Egyesült Államoknak.

Jacques Chirac francia elnök megszakította a franciaországi Bretagne-ban tett látogatását. Az államfô élô tévébeszédben "szörnyûségesnek" nevezte a terrortámadást és szolidaritásáról biztosította az amerikai népet. Azt mondta, hogy Franciaország most értesült a szörnyûséges támadásokról és nem talál szavakat a történtekre. - Franciaország feltétlenül elítéli a terrorizmust, minden eszközzel harcolnunk kell ellene - hangsúlyozta.

Az orosz kormány röviddel a New York-i és washingtoni terrorakciók után elítélte a támadást. A kabinet részérôl azt a véleményt juttatták el a sajtóhoz, hogy "a terrorizmus szörnyû és undorító minden megjelenési formájában." A moszkvai álláspont szerint a történtek azt bizonyítják, hogy világméretû összefogásra van szükség a terrorizmus ellen és nem szabad gyengének mutatkozni a terroristákkal szemben. Hírek szerint az eseményekrôl folyamatosan tájékoztatják Vlagyimir Putyin elnököt és Mihail Kaszjanov miniszterelnököt.

Gerhard Schröder német kancellár összehívta a német szövetségi biztonsági tanácsot, estére pedig a parlamenti pártok frakcióvezetôit. Joscka Fisher külügyminiszter kedden délután Schröder hivatalába sietett. A berlini külügyminisztériumban válságcsoportot hoztak létre. A német parlament kedden délután megszakította költségvetési vitáját. A parlamenti elnök tisztét betöltô Anke Fuchs szerdára plenáris ülésre hívta össze a képviselôket a drámai amerikai események miatt.

A levegôbe leadott örömlövésekkel fogadták libanoni palesztin menekülttáborok lakói a New York-i World Trade Center elleni merényleteket.

Az AFP helyszíni tudósítója szerint fôleg a dél-libanoni Ain-Helouéban és bejrúti satilai táborban ünnepeltek. A Satila közelében lévô Burzs Barazsne táborban tûzijátékkal fogadták a terrorakciót, és Amerika-ellenes jelszavakat skandáltak.

Hasonlóan fogadták a hírt a Jordán folyó nyugati oldalán. Nabluszban több százan édességeket osztogattak az utcákon és Oszama Bin Ladent, az Egyesült Államok által évek óta körözött terroristát éltették. Ugyancsak ünnepeltek a palesztinok Kelet-Jeruzsálem arab negyedeiben is.

A merényletek az amerikai közel-keleti politikának következményei - nyilatkozta a francia hírügynökségnek a szélsôséges Iszlám Dzsihád fegyveres szervezet szóvivôje, aki egyúttal kijelentette: ellenzik ártatlan emberek halálát. Benjámin Ben Eliezer izraeli védelmi miniszter nyilatkozatában elítélte "az egész világot fenyegetô szélsôséges iszlám terrorizmust". A levegôbe leadott örömlövésekkel fogadták libanoni palesztin menekülttáborok lakói a New York-i World Trade Center elleni merényleteket.

Az 1960-as évek elején merült fel elôször, hogy New York pénzügyi negyedében minden addiginél magasabb felhôkarcolót építsenek. Elôször egy torony tervezésére adtak megbízást, késôbb azonban két 110 emeletes épület felépítését tûzték ki célul. 1963 ôszén mutatta be Minoru Yamasaki és Emery Roth, a két építész a terveket, amelyek mind a sajtóból, mind a közvéleménybôl vegyes érzelmeket váltott ki. Különösen a 700 millió dolláros költség keltett negatív visszhangot a lakosság körében.

Az építkezés 1964-ben kezdôdött, a két acélszerkezet 1971 tavaszára készült el. 1973-ra fejezôdött be a két ikertorony, amelyek mellett eltörpült Manhattan többi felhôkarcolója, így a 40 évig rekorder, 102 emeletes Empire State Building is. A World Trade Center világosszürke tornyai minden tagolás nélkül, egyetlen tömbként törtek a magasba.

Mindkét épületnek hétemeletes elôcsarnoka volt, ezeket mind a négy oldalon 19 támasz vette körül. E gyámoszlopok alsó vége háromfelé ágazott s ez gótikus jelleget adott a földszinti bejáratsornak, de nem volt képes feloldani az óriási oszlopok egyhangúságát.

A világkereskedelmi központ összes alapterülete 406 ezer négyzetméter volt, irodáiban 50 ezer alkalmazott dolgozott, és naponta 80 ezren fordultak meg ott. A 104 lift közül egyesek minden emeleten, mások csak bizonyos szinteken álltak meg. A felsô szinteken étterem és bár is volt, továbbá kilátó és kiállítóterem. A tornyok alatt külön vasúti pályaudvar is létesült. Az épületkomplexumhoz egy nyolcemeletes vámhivatal és két kilencemeletes irodaépület tartozott. Az elôttük kialakított téren képzômûvészeti alkotásokat helyeztek el.

A World Trade Center New York legmagasabb épülete volt, s az Egyesült Államokban csak a chicagói Sears-Roebuck Building magasabb.

1993. február 26-án bombamerénylet volt az elsô toronyban, hat halottal és ezer sebesülttel.

Szekely még nem tudja, mire költi dollárszázezreit

A páratlan idényt maga mögött tudó Violeta Szekely atléta még nem döntötte el, hogy mire költi azt a majdnem félmillió dollárt, amit ezen a nyáron "összefutott". - Családommal Atlantába utazunk, és ott maradunk legalább egy hónapot. Ezután majd megnézzünk, hogy mit érdemes venni - mondta az atlétanô, miután mind a hét Golden League-versenyen nyert, majd vasárnap a melbourne-i Grand Prix-döntôn sem talált legyôzôre. Szekely a GL-ben hatodmagával részesedett a fôdíjból, az 50 kg aranyból, s ebben a sorozatban összesen a jackpottal együtt 250 ezer dollárt keresett, míg a GP-sikeréért újabb 150 ezer dollár ütötte a markát. Ezenkívül a brisbane-i Jóakarat Játékokon is elsô lett (újabb 20 ezerért), igaz, az edmontoni világbajnokságon örök riválisa, a honfitárs Gabriela Szabo állhatott a dobogó legfelsôbb fokára. Az ezüstérem 30 ezret ért számára.

Oroszország úszó atomerômû építését tervezi

Oroszország úszó atomerômûvet szándékozik építeni a Kamcsatka-félsziget keleti partjánál. A létesítmény 70 megawatt teljesítményû lesz, és Viljucsinszk városát látja el árammal és hôenergiával. Az erômû építése az orosz atomenergetikai ipar fejlesztését célzó 2005- ig terjedô program keretében történik.

Vagyonok lapulnak a franciák matracaiban

Az eurókorszak küszöbén 35,6 milliárd frank megtakarított pénz került elô a francia háztartásokból. Claude Trichet, a francia jegybank kormányzója szerint az elôzô hónapokban csökkenni kezdett az otthon tárolt pénzek piacra dobásának ritmusa. Az LCI hírtelevíziónak nyilatkozva elmondta, hogy jelenleg havi hárommillárd frank jelentkezik többletként a pénzforgalomban, az év elején ennél több megtakarított pénz került a piacra. Mindez arra utal - fûzte hozzá -, hogy lecsengôben van a franktól való megszabadulás lendülete, ami elsôsorban az 500-as címletû bankók forgalmán mérhetô - fûzte hozzá. A francia bankárszövetség (FBF) becslése szerint január és szeptember között 35,6 milliárd frank (5,43 milliárd euró) került vissza a forgalomba. Hasonló eredményre jutott a Banque de France, a francia jegybank is, amely szerint tavaly áprilistól idén májusig 154 milliárd frankról 120 milliárdra csökkent az a pénzmennyiség, amelyet a franciák jobb idôkre tettek félre, de nem vittek be a bankba.

Egy éven át nem kellettek a lottón nyert milliók

Csaknem egy éven át szükségtelennek ítélte és ezért nem vette fel telitalálatos lottónyereményét egy ausztrál autószerelô. A melbourne-i férfi még tavaly ôsszel 2 és fél millió ausztrál dollárt nyert, ám ahelyett, hogy felvette volna a pénzt, a nyertes szelvényt íróasztalának fiókjába zárta. A szerencsés férfi azért nem kapkodott a pénzért, mert keresetét elegendônek tartotta és nem volt szüksége a nagy összegû nyereményre - jelentette a dpa, amely arra azonban nem tért ki, hogy ha az illetô szükségtelennek ítélte lottónyereményének felvételét, akkor ugyan minek lottózott? A minap aztán mégis meggondolta magát az autószerelô és elment a nyereményért, hogy kifizessen belôle egy jelzálogot, új autót vásároljon és bizonyos összeget egy jótékonysági alapítvány számára utaljon át - jelentette a dpa.

Délkelet-Ázsia legnagyobb Buddha-szobra

Délkelet-Ázsia legnagyobb ülô Buddha-szobrát avatták fel vasárnap Malajzia Tumpat nevû városában. A keresztbe tett lábakkal ülô Buddhát ábrázoló 30 méter magas, 47 méter széles szobor elkészítése tíz évig tartott és 1,1 millió dollárba került. A narancs színû köntöst viselô buddhista szerzetesek részvételével tartott felavatási ünnepség nyitányát jelentette annak az egyhetes vallási ünnepségsorozatnak, amelynek végén elhelyeznek egy könnycsepp alakú szívet az arannyal bevont ajkú Buddha testében. A szervezôk mintegy százezer buddhista hívôt és félezer szerzetest várnak az ünnepségekre Thaiföldrôl, Szingapúrból és Srí Lankáról - áll az AFP jelentésében.

Az eddigi legjelentôsebb sumér sírlelet

Irak déli részén egy régészcsoport több mint ötven sumér kori sírt talált. Sajtóbeszámolók szerint a kutatók úgy vélik, hogy a nyughelyek mintegy ötezer évesek, és a sumér birodalom korai idôszakából valók. Ez eddig a valaha talált legnagyobb sumér temetkezési hely - írja hétfôi számában a Bagdadban megjelenô, Nabat al-Sabab címû folyóirat. Mint a régészek elmondták, a sumérok a halottakat guggoló helyzetben temették el. A holtakkal együtt bögréket, különféle agyagedényeket, szépítkezô eszközöket, ékszereket és festett kagylókat helyeztek a sírba. Az ásatást végzô szakemberek ezenkívül találtak egy derékszögû agyagkoporsót is, amelyben két fiatal nô és egy bárány teteme nyugodott. A régészek lehetségesnek tartják, hogy a lányokat és a bárányt feláldozták. A sumérok, akiknek eredete mindmáig nincs teljesen tisztázva, a Krisztus elôtti harmadik évezredben uralkodtak Mezopotámia - a mai Irak - területén. Ôk fejlesztették ki a korai idôk egyik legkorábbi fejlett kultúráját. Az elsôk között használtak írásjeleket, és ôk számítanak a kocsikerék feltalálóinak is.

Bulgáriába vízum kell az oroszoknak, ukránoknak és grúzoknak

Bulgária az Európai Uniónak tett ígéretét teljesítve október elsejei hatállyal vízumkényszert vezet be az Oroszországból, Ukrajnából és Grúziából érkezôk számára - derül ki a szófiai külügyminisztérium kedden kiadott közleményébôl. Az EU áprilisban feloldotta a vízumkényszert a Nyugatra utazó bolgár állampolgárokkal szemben, miután Bulgária tavaly csatlakozási tárgyalásokat kezdett az unióval. Az utazási könnyítés feltétele az volt, hogy Szófia megszigorítja határainak ellenôrzését az illegális bevándorlás meggátolása céljából - emlékeztet a Reuters. A bolgár külügyminisztérium közölte azt is, hogy a három volt szovjet köztársasággal megvitatja, miképpen lesznek enyhíthetôk a vízumkorlátozások az üzletemberek és turisták esetében.

A minap, Bokros Lajos magyar ex-pénzügyminiszter marosvásárhelyi elôadásában, Románia euroatlanti csatlakozásának esélyeit latolgatva, olyan jövôképet festett az országról, hogy aki ott volt, úgy érezhette,
"eláshatjuk magunkat". Az egyik résztvevô meg is jegyezte: mintha a saját nekrológunkat hallgattuk volna.

Az eszmefuttatás lényege az volt, hogy, ha a romániai gazdasági fejlôdés meghaladja a nyugat-európai országokénak a kétszeresét, akkor is körülbelül harminc év múlva éri el ezen országok, illetve az EU-normáknak megfelelô fejlettségi szintet.

Az elôadást hallgatva joggal merenghetünk el azon, hogy miként is süllyedtünk ebbe, a szinte kilátástalan helyzetbe. Nem mintha korábban rózsaszínûbb lett volna a perspektíva, de a reményvesztettség újabb keletû.

A neves pénzügyi szakértô a lemaradást két fô okra vezette vissza. Egyfelôl a Ceausescu-rezsim ôrült, megalomán iparosítását nevezte meg. A Sidexhez hasonló mamutvállalatokat szinte lehetetlen privatizálni, mert egyetlen külföldi beruházónak sem éri meg olyan vállalatba fektetni a pénzét, amely belátható idôn belül nem fog számára profitot hozni. Másfelôl úgy vélekedett, hogy a rendszerváltás utáni kormányok sem siettek a privatizációval, a politikai elit máig habozik, elfogadjon-e külföldi tôke alapú privatizációs programot.

Nos, a terhes örökség és a politikai elit habozása színigaz, de meglehet, a lemaradásnak, stagnálásnak van egy harmadik motivációja is. Nem függetlenül a politikai és más természetû elit magatartásától. Mert, tegyük fel a szónoki kérdést: miért is nem akart olyan privatizációs programot alkalmazni egyetlen kormány sem, amely ténylegesen fordítani tudna Románia helyzetén? Netán a politikai elitnek és környékének éppen az az érdeke, hogy az ország minél tovább tengôdjön a gazdasági kátyúban? Minek exportképesség, külföldi tôkebefektetés, vagy beilleszkedés a világpiaci gazdaságba, amíg ôk alaposan megszedhetik magukat a romlásból? Mert ez a mentalitás vált mondhatni tömegessé az elmúlt évtizedben. Példák sokasága bizonyítja, hogy a lassan halódó, eladósodó vállalatok vezetése, s a körülöttük kialakult zsebcégek, meg mindenféle klientúra virágzott és virágzik.

Ki látott olyan csôdöt, ahol a "menedzser" milliárdossá válik, meseautókkal, luxusvillákkal látja el egész pereputtyát, közben a céget szétlopkodják, értéktelenre strapálják? Amint aztán kínnal-bajjal fel-feltûnik esetleg mégis egy befektetô, nyomban beindul a privatizációt akadályozó gépezet, az ügyletet rossz hírbe, gyanúba keverô célzott sajtópropagandával körítve. Ez többnyire évekre le is fullasztja a privatizációt, de gyakran a beruházó kedvét is lelohasztja a gyanakvás agresszív légköre. Ha valami csoda folytán mégsem, akkor jön az utolsó roham, csatasorba állnak az éppen aktuális populista jelszavakkal feltöltött szakszervezetek, el egészen a klasszikus, "nem adjuk el az országot" mindent elsöprô szlogenig. Nehéz mindennek ellenállni, s ritkán sikerült az eddigi kormányoknak.

Persze, a "képletbôl" azok a politikusok sem maradhatnak ki, akik a törvényhozásban vagy éppen soros állásukban, pártszínezet nélkül, gátlástalanul érvényesítik a legkülönbözôbb maffiacsoportok érdekeit, akadályozzák a privatizáció haladását. Meg is kapják érte a megfelelô jutalmat pénzben, az osztogatás-fosztogatás lehetôségeiben. Ôk és megbízóik is a hiénákhoz hasonlóan a dögökbôl táplálkoznak. S míg utolsó csöppig kizsigerelik az állami cégeket, ôk maguk szépen és szégyentelenül gazdagodnak.

Úgy hiszem, amíg a hiénákat, s a privatizációt minden módon gátoló szerteágazó érdekszövevényt fel nem számolják, a "haladásunk" is csak habozó marad. Kiszámítottan és tudatosan, a hiénák jól felfogott érdeke szerint. S amíg dög van, hiéna is akad!

PSD-RMDSZ tárgyalások

A kormány két héten belül kiadja a közigazgatási törvényhez kapcsolódó végrehajtási utasítást - közölte kedden az MTI-vel Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke.

A kormányon lévô Szociáldemokrata Párt (PSD) elsô számú vezetôivel folytatott hétfô esti tárgyalásokról az RMDSZ elnöke elmondta: pontról pontra áttekintették a kilenc hónappal ezelôtt kötött együttmûködési megállapodás helyzetét és megegyeztek a közeljövô legfontosabb teendôiben.

Markó hangsúlyozta, hogy a közigazgatási törvénybôl az anyanyelv használatára vonatkozó elôírást gyakorlatilag csak azokon a településeken használják, ahol a magyarok többségben vannak. A végrehajtási utasítás megjelenése remélhetôleg változtat ezen a helyzeten.

A Szociáldemokrata Párt vezetôi ígéretet tettek arra is: a kormány megfelelô utasítások meghozatalával elhárítja azokat az akadályokat, amelyeket fôként az országos erdészeti fôfelügyelôség támaszt a termôföldek és erdôk visszaszolgáltatásáról szóló törvény végrehajtásával szemben.

Az RMDSZ méltányolta, hogy megkezdheti mûködését a Sapientia magyar nyelvû magánegyetem, de felhívták a figyelmet arra, hogy az állami oktatásban semmilyen elôrelépés nem történt. A szövetség és a kormánypárt szakértôi az elkövetkezô napokban vitatják meg, hogy milyen intézkedéseket lehet hozni a kolozsvári Babes-Bolyai egyetemen a magyar karok és tanszék érdekében.

Szakértôi egyeztetés lesz a közszolgálati rádió és televízió magyar nyelvû országos adásának kérdésérôl is. Markó hangsúlyozta: az elvi politikai döntés már megszületett arról, hogy bôvítik a magyar nyelvû adásokat, s technikai kérdéseket is megvitattak. Ugyanakkor további politikai döntés szükséges arról, hogy milyen mértékû lesz, illetve miként valósul meg a bôvítés.

Az egyházi ingatlanok kérdésérôl akkor kezdôdik a konkrét egyeztetés, amikor az RMDSZ elkészíti az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló törvénytervezetét.

Egyeztetések következnek a készülô nyelvtörvény ügyében, még egyszer átnézik a tervezetet abból a szempontból, hogy az sérti-e a nemzeti kisebbségek anyanyelvének használati jogát. Az RMDSZ kérte, hogy a kormány minél hamarabb készítse elô a regionális és kisebbségi nyelvek chartájának ratifikálását.

A találkozón szó volt más készülô törvényekrôl, kezdeményezésekrôl is, köztük a rendôrségi törvényrôl. Nagy hangsúlyt kaptak a gazdasági kérdések, az infrastruktúra fejlesztésének szükségessége. Az RMDSZ kérte, hogy találjanak megoldást a pótköltségvetés elfogadása után nehéz helyzetbe került önkormányzatok gondjaira.

Markó Béla elmondta, hogy egyetértettek Adrian Nastaséval abban: a kilenc hónapja tartó együttmûködés két szakaszra osztható. Jó ütemben indult a megállapodások teljesítése, de néhány hónap múlva lassulás következett és akadozni kezdett az együttmûködés.

- Ennek okait fel kell tárni és elemezni kell. A miniszterelnök szerint a lassulás egyik okát a státustörvény körüli viták jelentik. Ugyanakkor megegyeztünk abban, hogy a kölcsönös érdekek fontosabbak annál, mintsem ez az állapot fennmaradjon - mondta Markó Béla az MTI-nek.

Adrian Nastase szerint a státustörvény kényes kérdése viszonylag kétértelmû helyzetet teremtett az RMDSZ számára, és lefékezte a kormánypárt és az RMDSZ kapcsolatait. A miniszterelnök leszögezte, hogy a külkapcsolatokban a kormány képviseli a romániai magyar kisebbséget.

Nastase szerint a magyar státustörvény elfogadásával magyarázhatók a kormánypárt egyes képviselôinek nacionalista nyilatkozatai, amelyek az RMDSZ rosszallását váltották ki.

A kormányfô úgy fogalmazott, hogy a státustörvény lényegét tekintve nacionalista jellegû, mivel "a kiterjesztett nemzet eszméjét" tartalmazza. Véleménye szerint ez a törvény hasonló reakciókat vált ki európai szinten is.

Nastase kijelentette, hogy a státustörvény egy bizonyos pillanatban megzavarta a PSD és az RMDSZ kapcsolatait. Ugyanakkor hozzátette: a legfontosabb az, hogy hosszú távon teremtsék meg a harmonikus együttélést, s ez fontos teszt lesz az egész román társadalom számára.

Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke kedden a szövetség székházában fogadta Rolf Ekeust, az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet (EBESZ) kisebbségi fôbiztosát.

A szövetségi elnök a találkozót követô sajtótájékoztatón elmondta, hogy áttekintették a romániai kisebbségek, elsôsorban a magyar nemzeti közösség helyzetét és törekvéseit, az RMDSZ és a kormányon levô Szociáldemokrata Párt (PSD) közötti együttmûködés alakulását, valamint a magyar státustörvénnyel összefüggô kérdéseket. Részletekbe menôen elemezték a romániai helyi közigazgatási törvény nemzetiségi jogokkal kapcsolatos vonatkozásait, különös tekintettel a nemzetiségek anyanyelvének használatára a helyi közigazgatásban.

Számba vették a jogtalanul elkobzott ingatlanok visszaadására vonatkozó törvények alkalmazásának nemzetiségpolitikai vonatkozásait, különös tekintettel az egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásának megoldatlanságára. Az MTI kérdésére válaszolva az EBESZ kisebbségügyi fôbiztosa azt a reményét fogalmazta meg, hogy a státustörvény kérdésében az érintett kormányok és közösségek közvetlen tárgyalásokat folytatnak, és minél elôbb megegyezésre jutnak egymással.

Hangsúlyozta, a kisebbségügyi fôbiztosság azt szeretné, ha a kérdéssel kapcsolatos nézeteltérések nem lennének kedvezôtlen hatással a térségre, és nem zavarnák meg a harmonikus kapcsolatokat.

A szuverén román adósság és a banki kötelezettségek meglehetôsen rossz - mélyen a befektetési kategória alatti - besorolásai az utóbbi évtized szerkezeti reformjainak és stabilizációs politikájának akadozó, el-elinduló, majd megtorpanó jellegét tükrözik - áll a Moddy’s Investors Service nemzetközi hitelminôsítô Romániáról kiadott éves országjelentésében.

A román szuverén hosszú futamú devizakötvény-adósság osztályzata a Moody’s listáján B3 - hat osztattal a befektetési alapkategóriának tekintett Baa3 alatti -, a bankbetétekre adott besorolás pedig Caa1, amely már nagy kockázatra figyelmeztetô, bóvli szintû osztályzat.

A Moody’s hétfôn kiadott jelentése szerint a szerkezeti reformprogramok gyengesége folyamatosan akadályozza a makrogazdasági teljesítmény tartós javulását, hátráltatja a gazdaság fejlôdését, és idônként az adósságszolgálat teljesítésében is feszültségeket kelt.

A jelentés szerint amíg nem történik látványos javulás a román költségvetési szférában, Románia sebezhetô marad a kedvezôtlen belsô és külsô fejleményektôl. Különösen igaz ez annak ismeretében, hogy Románia hajlamos nagy folyómérleg- hiányok produkálására és jelentôs adósságszolgálati kötelezettségek is felmerülnek.

Románia adósi minôségét javítaná, ha az ország belevágna egy olyan stabilizációs programba, amelyet a Nemzetközi Valutaalap (IMF) is támogatna, mert az IMF-követelmények teljesítése más, jelentôs pénzforrásokat is megnyitna.

A Moody’s szerint Románia gazdaságpolitikai múltja meglehetôsen rossz, amit bizonyít, hogy az elmúlt pár évben az ország egymás után öt IMF-programnak nem tudott megfelelni, s az, hogy az állam kiszállása a nagyvállalatokból csak lassan és akadozva folyik.

A hitelminôsítô szerint ugyanakkor a besorolások stabil kilátása tükrözi, hogy 1999 óta javult az ország külsô likviditási pozíciója, egyszersmind mutatja azt az egyensúlyhelyzetet, amely a tavaly novemberben hatalomra került kormány reformelkötelezettsége, illetve a gazdaságpolitikai "elcsúszások" között beállt. A Moody’s szerint ez utóbbiak máris inflációs és importnyomást keltenek, ami a devizatartalékok újbóli eróziójához vezethet.

Kerekes Károly képviselô a legutóbbi szövetségi ülésen felvetette, hogy a kormánypárttal folytatandó hétfôi megbeszélés során tárgyalják meg a házasságkötési ceremóniának anyanyelven való lefolytatásának kérdését is, lévén, hogy helyhatósági törvény értelmében azokban a helységekben, ahol a kisebbségek számaránya meghaladja a lakosság 20 százalékát, erre lehetôség van.

A képviselô hozzátette, amennyiben a Szociáldemokrata Párt nem lenne hajlandó támogatni a kérést, akkor a 119/1996-os törvényt módosító javaslatot fog benyújtani a parlamenthez, ugyanis ez a törvény nem határozza meg a házasságkötések ceremóniájának nyelvét. A törvény alkalmazására vonatkozó normákban viszont, amelyet a kormány 1997-ben 1- es számmal adott ki, leszögezik, hogy a házasságkötés csak román nyelven lehetséges.

A hétfô esti Szociáldemokrata Párt - RMDSZ egyeztetô ülésen megegyezés született e kérdésben, melynek nyomán Kerekes Károly képviselô javaslatot terjesztett elô a parlamentnek, melyben kéri az anyakönyvi iratokra vonatkozó 119/1996-os törvény alkalmazására vonatkozó 1/1997-es normák elôírásainak megváltoztatását, éspedig a következô cikkely beiktatását: Azokban a helységekben, ahol a nemzeti kisebbségek számaránya meghaladja a 20 százalékot, a házasságkötést kérésre, a házasulandó felek anyanyelven végezzék.

A marosvásárhelyi II-es számú járóbeteg-rendelô elé a napokban több pad, szemétkosár került. Amint ennek kapcsán megtudtuk, a polgármesteri hivatalnak szándékában áll a negyedekbeli kisebb zöldövezeteket is rendbe szedni. Jelenleg a Kárpátok sétányon a Május 1 strand melletti tömbházak körül dolgoznak, s ha az idôjárás megengedi, akkor a Budai Nagy Antal negyedben levô Furnica üzletház környéket is megszépítik.

Marosvásárhelyen csütörtökön este hat órától a Kultúrpalota kistermében szerepel a magyarországi 50 tagú Magnificat gyermekkórus. Vezetôje a kecskeméti születésû Szebellédi Valéria, aki korábban Botka Valéria és Csányi László mellett töltötte gyakorlóéveit a Magyar Rádió Gyermekkórusánál, ezt követôen vette át a Magyar Állami Operaház Gyermekkórusának vezetését.

A Magnificat gyermekkar kifinomult hangzáskultúráját, magas zeneiségét, magvas elôadásmódját igazolja számos fellépése (1998-ban a pápa, 1999-ben az angol királynô elôtt), de elsôsorban versenyeredményei magyarországi és külföldi hangversenyeken: Anglia, Ausztria, Cseh-, Német-, Olasz-, Görög- és Spanyolország. 1997-ben a Budapesti Nemzetközi Kórusverseny kategória és a Nagydíj gyôztese is, 2000-ben a Debreceni Nemzetközi Bartók Béla kórusversenyen ugyancsak kategória és Nagydíj-gyôztes. Idén, az európai Nagydíjas kórusok versenyén is elsôk lettek, ezáltal az Európai Grand Prie címet is begyûjtötték.

A gyermekkórus elsô önálló CD lemeze, az "Ave Maria" 1995-ben jelent meg, 1998-ban közremûködött a Philips cég gondozásában megjelent Kodály-lemezen és megjelentették második lemezüket "Éneklô évszázadok" címmel, 2000-ben a Magyar Millennium jegyében elkészült harmadik önálló lemezük.

Az erdélyi körútra érkezô kórus csak Marosvásárhelyen lép fel, a két város közötti jó kapcsolat színesítéseként.

Országos elôadás-körút

A Codecs távoktatási intézmény a napokban kezdeményezett egy országos körutat, amelynek során minden kirendeltségénél A változás menedzsmentje címmel tartanak elôadásokat. Az ingyenes rendezvény meghívottjai jobbára sikeres menedzserek és középvezetôk, akiknek célja teljesítményük tökéletesítése. Marosvásárhelyen a tegnapi rendezvényen tucatnyi üzletember mellett a polgármesteri hivatal és a helyi tanács képviselôi is részt vettek. A mintegy háromórás elôadások nem titkolt célja az üzleti élet egészségesebbé tétele, amelynek alapfeltétele, hogy szereplôi felkészült vezetôk legyenek. Az elôadásokat a Codecs vezérigazgatója, Catalin Ionescu tartotta.

A Codecs egyébként az ingyenes tréningek mellett tanácsadással is foglalkozik, ugyanakkor kérésre rövid, személyre szabott elôadássorozatokat is szervez, ám ezek már nem térítésmentesek. A távoktatási intézmény továbbá alaptevékenységként MBA (Master of Business Administration) képesítést nyújtó több féléves kurzusokat tart 1993-tól.

Volt néhány nagyszerû napja a nagyvakációnak. Két tanító néni - Kopacz Enikô és Ipó Ildikó Imola - "szemléltet": lapozgatja a nyár albumának képeit: egy kedves idôszak emlékidézô fotóját, élménydús fürdôzések, találkozások megannyi dokumentumát. - Üdülôtáborokat szervezô nyelvtanító céget irányít kolléganônk, Mezey Katalin - mesélik. - Az ô segítségével jutottak ki diákjaink (nemcsak kicsik, nagyobbak is) anyaországi üdülôtáborokba. Balatonfenyvesen tölthettünk felejthetetlen napokat. Többféle kirándulás volt, ellátogathattunk Budapestre, láttuk az Országházát belülrôl, meglátogattuk az Állatkertet. És volt egy nagyszerû hajókirándulás is, Fonyódról Badacsonyba. Marosvásárhelyrôl a 2- es, a 4-es, a 11-es, 17-es iskolákból, távolabbról pedig parajdi, szovátai iskolák diákjai jöttek el. A 17-esbôl román anyanyelvû társakkal együtt üdültek. Adorjáni Andrea angol szakos tanárnô az egyik nagy létszámú csoporttal mindvégig gyakorolta az angolt. Ez meg abból ered, hogy a Kihívás olyan program, amely az anyanyelv tudása mellett az angolnak mint világnyelvnek a tudását tartja lényegesnek a késôbbi érvényesülésben.

Bosszant, most pukkaszt meg mindjárt nagyapám hanyagsága. Mi az, hogy csak úgy, cserepek közé rejtünk iratokat? Miért nem gondolt a földhöz ragadt unokára, aki én vagyok...

Történt, hogy a katyusák átmentek a hegyen, maradtak a betört ablakok és az elv a fogékony fejekben. Darabka ideig raktáron.

Mindenki szedegette rejtett portékáját. Nagyanyám a zsírt a kemencébôl, nagyapám a lovait egy kenderesbôl rángatta elô, amikor egy agyonlôtt Wermacht-katonába botlott. Az éjszaka leple alatt eltemette szegényt. Mondta csöndesen: Ruhet In Frieden - ennyit ô is megtanult a Sopron-környéki sváboktól. A halott katona zubbonya zsebében családi fényképet talált, iratokkal. Gatyaszárban hazahozta, félt nagyon. Gondolta: a háztetôn, cserepek közé csúsztatva ki találná meg? A nagy titkot késôbb az esô mosta el. Halottak napján mindig elment valahova, nagyanyám szépasszonyokra gyanakodott, a pásztorok megszokták: ha november elseje, akkor ôsöm hibbant napja van. A titokról a hetvenes években hallottam elôször, amikor jonatánalmát sóztunk rá valami "osszikra", a szovátai piacon: de a szádat befogd, nem olyan idôket élünk most, majd egyszer a hompot is megmutatom neked, ha eljön az az idô.

Nos, az az idô nem jött el. Pedig minden este szabadeurópázott az öreg, hátha valami "lölné" Brezsnyev elvtársunkat. Egyszer bánkódva mondta nekem: látod, ha meglennének a holt katona adatai, gazdag emberek lehetnénk. Meglehet, selyemgatyában temetnétek el.

Brezsnyevet túlélte, azt mondta: ennyit legalább. Aztán kivittük a Nagy Fenyô alá.

Képzelôdöm: Gerhard Schröder kancellár a jövô héten meglátja az apját. Mondom nagyapámnak: nincsenek is titkok ezen a világon.

Hajdúszoboszlói díszpolgárok

Csütörtökön 17 órától rendkívüli tanácsülésen döntik el, hogy Dicsôszentmárton díszpolgárává avatják Sóvágó Lászlót, a testvértelepülés Hajdúszoboszló polgármesterét és Vincze Ferenc jegyzôt. E magyarországi várossal 11 éve áll kapcsolatban Dicsôszentmárton és e két elöljáró volt az, aki mindvégig szorgalmazta, elômozdította a határokon átnyúló összefogást. A hajdúszoboszlóiak hétfôn érkeznek Dicsôszentmártonba, kedden pedig ünnepélyes keretek között vehetik majd át a kitüntetést. Az említett tanácsülésen még jóváhagyják a napipiac kerítésének költségeit, elszámol a polgármester németországi útjának kiadásairól és megszavazzák a parkolójegy nélkül, vagy a megszabott idônél többet állomásozó gépkocsiknak az 50.000 lejes büntetést.

RMDSZ - üzletember-találkozó

Szeptember 13-án, du. 6 órától a marosvásárhelyi Deus Providebit Katolikus Oktatási Központban (Rózsák tere 62. szám) üzletember- találkozóra kerül sor. Jelen lesz Kelemen Atilla és Borbély László parlamenti képviselôk, Nagy Ágnes, az Új Kézfogás Közalapítvány területi igazgatója. A találkozón szó lesz a parlamentben kidolgozás alatt álló gazdasági törvényekrôl. Az RMDSZ ezúttal szeretné felmérni a gazdasági vállalkozók nehézségeit, a szervezettel szembeni elvárásaikat. Tájékoztató hangzik el az Új Kézfogas Közalapítvány pályázati lehetôségeirôl is.

Nyitott kapuk a tûzoltóknál

A tûzoltók napja tiszteletére szeptember 13-án, 10 órától a marosvásárhelyi Horea tûzoltócsoporthoz tartozó egységeknél nyitott kapuk várják az érdeklôdôket. A Horea utca 28. szám alatti egységnél ez alkalommal felavatják a fegyvertörténetet szemléltetô szobát, és harckészültségi bemutató is lesz. 12 órától a Maros mûvészegyüttes az alkalomhoz illô mûsorral lép fel. A sármási egységnél Andrei ortodox püspök felszentel egy hármaskeresztet, ahova majd egy templomot építenek. A tûzoltók mindenkit szeretettel várnak rendezvényeikre.

Mûemlék városok napjai

Szeptember 7 - 9. között Nagyváradon a rotterdami városrendészeti intézet támogatásával megrendezték a mûemlék városok tanácskozását, amelyen szakértekezletek, kerekasztal-beszélgetések hangzottak el, de voltak kulturális elôadások és könnyûzene- koncertek is. A tudományos részlegen a házigazdákon kívül részt vettek lengyelországi, magyarországi és jugoszláviai szakemberek. Jelen voltak a mûvelôdési minisztérium, illetve a Babes-Bolyai egyetem szakértôi is. Megyénket Nicolae Tescula, a segesvári múzeum munkatársa képviselte, aki "A segesvári vár - múlt, jelen és jövô címmel tartott elôadást. A vasárnapi értekezleten Nagyvárad polgármestere javasolta, hogy a jelen levô települések képviselôi (Temesvár, Nagyvárad, Gyulafehérvár, Brassó és Segesvár) hozzák létre a Vár- városok Eurorégiós társulását Carpatica néven. A terv szerint a társulás majd felvenné a kapcsolatot ugyanilyen európai szervezetekkel, valamint más, hasonló jellegû városokkal. Az említett városok képviselôi megegyeztek abban, hogy nemsokára kiadnak egy albumot is a Vár-városokról.

Néptánciskola Nyárádszeredában

A marosvásárhelyi Mûvészeti Iskola kihelyezett tagozata a nyárádszeredai Bocskai István alapítvány támogatásával szeptember 18- ától újra várja a táncolni óhajtó fiatalokat. Iratkozni szeptember 18 - 27. között minden kedden és csütörtökön 13 és 19 óra között lehet a nyárádszeredai mûvelôdési ház Bocskai István termében Veress Kálmán táncoktatónál.

Szociális segélyrôl és a fûtéspótlékról

Kerekes Károly parlamenti képviselô, az RMDSZ 9-es számú körzetének meghívottjaként a társadalmi segélyrôl és a fûtéspótlékról szóló törvényeket ismerteti szeptember 13-án, du 6 órától a cserealji református egyház tanácstermében.

Természetes tartósítószerek

Az eltevések idôszakában a marosvásárhelyi Biokertész csoport szervezésében csütörtökön délután 6 órai kezdettel a Fókusz Öko Központ Liliom (Crinului) utca 22. szám alatti tanácstermében Szôcs Anikó tanárnô az élelmiszertermékek tartósításának ismert és kevésbé ismert receptjeit, eljárásait ismerteti elôadássorozatának megnyitóján.

Emlékmû-helyreállítás

Az elsô világháborúban részt vett Vitézi Renddel kitüntetettek leszármazottainak egy csoportja anyagi összefogással felújította a marosvásárhelyi református temetô felsô részében elhelyezett, nagyon megrongálódott elsô világháborús emlékmûvet és szeptember 8-án, szombaton délelôtt meg is koszorúzta azt.

Magyartanárok figyelmébe

Az ôszi pedagógiai körre szeptember 14-én, de. 10 órai kezdettel kerül sor a megyében, a hagyományos központokban. A marosvásárhelyi és a város környéki V - VIII. osztályos tanárokat az Unirea kollégiumba, a megyei középiskolai magyartanárokat pedig a Papiu líceumba várják.

Rövidesen megkezdôdik az új iskolai év, a 2001-2002. Ilyenkor szülô, tanuló, s nem kevésbé tanító és tanár, telve vággyal, tenni akarással, hogy tanév végén jobb eredményt érhessen el, mint egy évvel korábban. Senki nem kételkedik abban, hogy mind a tanítás, mind a tanulás bonyolultan összetett tevékenység; sikere függ a tanártól, a szülôtôl és a tanulótól. Ha valamelyik láncszem kimarad, mondhatni tönkremegy minden fáradozás.

Hatvanhárom éves megszakítatlan munkásságom alatt észlelt megfigyeléseim azt igazolják, hogy a tanítók, tanárok 90%-a eleget tett feladatának, s ezután is eredményes tanévet óhajt zárni 2002 júniusában. Szerintem különösen vonatkozik ez az anyanyelvet okító tanítókra, tanárokra, hisz az anyanyelv alapos ismeretére támaszkodik minden szakmai tudás megszerzése. Ez alkalommal nagyobb hangsúllyal mégsem hozzájuk kívánok szólni, hanem a szülôkhöz, a tanulókhoz, noha kéréseimen elgondolkozhatnak, ha óhajtják, az anyanyelvet oktatók is, az említendô kérdéseket - fôképp a fiatalabb kollégáim - megszívlelhetik, s ha akarják, alkalmazhatják.

Mindannyian tudjuk, hogy az anyanyelv oktatásának célja az, hogy gyermekeink értelmesen, kifejezôen olvassanak, helyesen, szépen írjanak és beszéljenek, életkoruknak megfelelô írástempóval rendelkezzenek, végsôsoron irodalmat értô és kedvelô olvasóvá váljanak. Az alábbiakban az ezekkel kapcsolatos tennivalókat részletezem.

1. Az értelmes, kifejezô olvasás érdekében kövessék tanítóik, tanáraik, nagy szavalómûvészeink (Illyés Kinga, Kilyén Ilka, a Kozsik házaspár és mások), hozzáértô szüleik, némely, a rádióban és televízióban szereplô elôadómûvész, mesemondó, az olvasásban és szavalásban kiemelkedô osztály- és iskolatárs színes, érzelemdús olvasatát, szavalatát. Figyeljék a szöveg követelményének megfelelô hangsúlyt, hanglejtést, hangerôt, tempót, szünetet stb. Mostanában, az Olvasás Évében különösen sokat olvastassuk gyermekeinket, szerezzünk be számukra életkori sajátosságaiknak megfelelô mûveket. Ha csak 5-10 percre is, járjunk elôttük jó példával!

2. Olvasás közben figyeljenek a szavak helyesírá- sára is! Szerintem az, hogy nem tudnak helyesen írni, összefügg azzal is, hogy nem olvasnak eleget, így nem alakul ki bennük a szavak írásképe. Nagyon kevés az az általános iskola VII-VIII. osztálya, amelynek helyesírási átlagosa az én javítási módszerem szerint meghaladja a hetes osztályzatot, nem beszélve arról, hogy jócskán akad VIII. osztályos tanuló, akinek helyesírásában több hiba fordul elô, mint amennyi hibalehetôség van a diktált szövegben. Ennek orvoslására ajánlom, hogy a II-IV. osztályosok naponta írjanak 3 sor folytatólagos prózai szöveget, közben figyeljék meg a szövegben elôforduló szavak helyesírását. Az V-VIII. osztályosok már 5 sor szelektív (válogató) másolást végezzenek, azaz egy prózai szövegbôl vagy tankönyvük nyelvtani anyagából csak azokat a szavakat írják ki, melyekben hosszú a magán- vagy mássalhangzó, a szóban ly fordul elô, írásmódja eltér a helyes kiejtéstôl (ezt, mosdó, teljes, ingyen, azonban, szállnak) és összetett szó. A 3, illetve 5 sor kis méretû füzetre értendô, négy tanévre elegendô egy 48 lapos füzet. Nagyon hasznos lenne, ha ezt a tanítók, tanárok kötelezôvé tennék. Higgyék el, nincs hét, hónap, hogy valamelyik volt tanítványommal találkozva, ne említené az ötsorost, melynek köszönheti, hogy helyesebben, szebben ír, mint azok a munkatársai, akik más iskolába jártak. Ennek hatását észlelte az ’50-es években több líceumi tanár, megkérdezvén, mit teszek, hogy a marosszentgyörgyi IX.-es tanulók helyesírás szempontjából az elsôk között vannak.

3. Helyesen beszélni is nehéz. Hallhatjuk a hibákat a rádió- és tévébemondóktól, magas politikai és társadalmi létrán levôktôl (pl. úgy a gyár vezetôi, mint alkalmazottai; mutasd azt, amelyet ma vásároltál; a hónap végére behozhassuk lemaradásunkat stb. Helyesen: mind a gyár vezetôi, mind munkásai; mutasd azt, amit ma vásároltál; a hónap végére behozhatjuk lemaradásunkat stb.).

4. Az olvasóvá nevelést már két- három éves korban a gyermek szókészletének megfelelô szavakkal el kell kezdenünk. Jól tudják ezt az óvónôk. Ezt kövessék a mesék, könnyebb elbeszélések olvasása. Amikor már II- III. osztályosok lettek, egy-egy életkori sajátosságuknak megfelelô rövidebb mû olvasását a legérdekfeszítôbb résznél hagyjuk abba. Bizonyos, hogy gyermekünk, ha silabizálva is, de tovább olvassa, befejezi, sikerélménye lesz, rájön, hogy a jó könyv a leghûségesebb barát, melyben minden van, kellemes is, hasznos is. Így válhat az olvasás fokozatosan akár szenvedéllyé is.

5. Elég sok tanuló, noha elég szépen, sôt nagyon szépen ír, írástempója lassú. Ez fôképp az V-VIII. osztályokban káros, mert lassítja a jegyzetelést, lényeges részeket elhagy, különösen akkor, ha a tanár az anyagot diktálja. Ezen úgy lehet segíteni, hogy külön füzetbe, otthon, egyre gyorsabban, betûelemeket ír. Pl. uuuuuuu; nnnnnn; mmmm,; 111111; ooooo; jjjjj; sssss stb., s mindezt összekötve. Az sem baj, ha a két sor határát a vonalas füzetben nem tartja be pontosan, túllépi azt. Percenként átlag 50-80 betûelemet írjon, s ezt a számot fokozatosan növelje. Továbbiakban térjen rá az elôbb elolvasott, rövid mondatok írására. Egészen biztos, hogy írástempója ennek következtében felgyorsul.

Az új tanévben tehát elég sok megszívlelendô tennivalója lesz szülônek, tanulónak, pedagógusnak. Ehhez kívánok mindenkinek megértést, sok sikert, hogy 2002 júniusában elmondhassák: nem telt el eredménytelenül a tanév.

Adjuk, ne adjuk?

Néhány nap múlva megszólal az iskolacsengô. Amint a megyei tanfelügyelôségen megtudtuk, idén megyénkben mindössze 2500 elsôs tanuló lesz a magyar tagozaton. Egyeseket közülük örömükre szólít tanterembe a csengô, másikuk esetleg szorong, kissé tán riadtan is fogadja szavát. Amin különösképpen nem csodálkozhatunk, hiszen bármennyire információgazdag környezetben éljenek, nevelkedjenek is gyerekeink, sajátos az, ahogyan és amennyit a világról ekkor tudnak. Mi tagadás, egyikünk- másikunk a jópár évtizeddel ezelôtti magunk szeptember 15-éjére emlékezik, esetleg saját, kézen vezetett egykori "oda cseperedettjére", akivel örömmel, büszkén lépett be az iskola kapuján, mégis hirtelen szikkadttá vált torokkal, összeszorult szívvel tette: fészekalja kismadarunk, ím, szárnyát bontogatja. Ez így rendjén való, és ezért is fogadjuk el. Ám lelkünkben a kötôdés fonalát oldozni egykönnyen nem tudjuk. Mégis, tennünk kell. Interjúnkban Szilágyi Ilona pszichológussal, a Marosvásárhelyi 14-es számú általános iskola logopédusával beszélgettünk az iskolára való alkalmasságról, az iskolaérettség testi, szellemi és egyéb természetû feltételeirôl, követelményeirôl és sok, ezzel kapcsolatos hasznos tudnivalóról.

- Kezdjük talán azzal: mikor, milyen életkorban válik pályaéretté gyermekünk.

- Iskolaérettségrôl általában a hat- hétéves kor körüli gyerekek esetében beszélhetünk. Bár gyakorlatilag nem is lehet szó úm. szögre ütött életkorról. Nagyon is egyénfüggô, ki mikor válik azzá. Örvendetes, hogy ma már nálunk sem kezelik annyira szigorúan ezt a dolgot. Nem kötelezô tehát a hatéves gyereket beiskolázni. Sajnos, éltünk olyan idôket is, amikor minden hatodik életévét betöltött gyereket kötelezô módon iskolába kellett adni. Ez az eljárás nagyon sok esetben vált a gyerek kárára, hátrányára. Tudniillik, a gyerek fejlôdési ritmusa nem teszi még lehetôvé, hogy iskolaérettnek tekinthessük.

- Ezek szerint ki, mi dönti el, illetve minek köszönhetô e jó elôjelû változás a beiskolázást illetôen?

- A döntô szó végül is a szülôé. Aki, szerencsés esetben, különbözô szakemberekkel konzultál, hallgat tanácsukra. Attól függôen, hogy kiegyensúlyozott-e vagy nem gyermekében minden olyan kvalitás, amely a beiskolázásához szükséges. Az iskolaérettség lényegében nagyon tág fogalom. Mibenléte gyakorlatilag négy terület elvárásainak kell hogy eleget tegyen. Mindenekelôtt fizikai szempontból kell a kisgyereknek érettnek lennie. Meg kell hogy legyen ehhez a megfelelô testmagassága, súlya, és ezzel egy idôben a mozgásban mutatkozó koordinációs problémák is bizonyos orvosi standardoknak kell megfeleljenek. Másrészt, az iskolaérett gyereknek kulturálisan is olyan információs rendszerrel kell rendelkeznie, mely biztosítja számára az iskolakezdéshez szükséges alapszintet.

- Melynek az összetevôit egyrészt az óvodai oktatás biztosítja...

- Az óvoda is, hiszen az óvó nénik nyújtják valóban mindezt rendszerezettebben és persze a család, esetleg a családon kívüli különbözô foglalkozások. Hasonlóképpen nagyon fontos a gyerek szempontjából, hogy érzelmileg legyen érett..

- ... amin mit érthessen a szülô?

- Ezen én elsôsorban azt értem, hogy megtörtént-e vagy nem a családban az a természetes, szülôrôl illetve az édesanyáról történô leválás, amely lehetôvé teszi a gyereknek, hogy az iskolába lépés számára ne traumatikus élményt jelentsen. És nem utolsósorban gondolnunk kell arra is, hogy rendben legyen úgymond a gyermek kapcsolatfelvételi rendszere is.

- Mármint a szociális érettsége.

- Igen. Tudniillik ez azt jelenti, hogy képes mind a saját korosztálybelijeihez, mind a többé-kevésbé idegen felnôttekhez kapcsolódni, nyugodtan, lezseren a világ felé nyitni.

- Ezeknek a feltételeknek a jelenlé-tét kell tehát nyomon követnie a szülônek akkor, amikor gyermekét illetôen iskolaérettségben gondolkodik. Érthetô, hogy a következô kérdés most így hangozhat: hol és kik állapíthatják meg mindezt?

- Az iskolaérettséget általában az óvodában szokták megállapítani. Az asszisztensnô az iskolaorvossal szokta elvégezni a felmérést. Ez ad aztán szabad utat a gyereknek fizikai szempontból, másrészt pedig az óvónôk - logopédus és pszichológus tanácsával, ha ezt igénylik, bár ritkábban teszik - hivatottak arra, hisz három-négy évig foglalkoznak velük, hogy megfelelô szemlélet és mérce birtokában a gyerekeket illetôen megállapíthassák róla, pszichoszociálisan és értelmileg egyaránt beiskolázásra érett-e vagy nem.

- Van-e minderrôl fogalmuk a szülôknek?

- Hogyne! Mindezt meg is szokták beszélni velük. Tehát tanácsért is fordulhatnak hozzá. Beleértve azt is, hogy esetenként, a döntést illetôen pszichológushoz is elküldheti a gondban lévô szülôt az óvónô. Viszont az is elôfordulhat, hogy az óvónô a saját felelôsségére javasol a gyereknek még egy esztendei óvodát. És még egy lényeges dolog. Az óvoda valóban felkészíti a gyereket az iskolára, de épp annyira fontos mindaz, ami ilyen értelemben a családban történik. Hiszen az iskolához bennünket is különbözô élmények, emlékek fûznek. Beszélhetek én a gyermekemnek az óvodáról, az iskoláról úgy, hogy eközben lassan, alattomosan, negatív kép alakul ki benne róla. Ám úgy is, mint életem azon szakaszáról, életterületérôl, melyhez nagyon sok színes, vonzó élmény köt.

- Egyszóval az iskola pozitív oldalát kell lássa a gyerek, amikor mi az iskolaéletre készítjük fel.

- Annál is inkább, mivel mindezt az édesanyjától, az édesapjától hallja.

- Általában mikor válnak kíváncsivá a gyerekek az iskola iránt?

- Ötéves kortól kezd felébredni bennük ez a kíváncsiság. Akkor, amikor az ontogenetikai játszókoron túljutnak a gyerekek. Bár azokban a családokban, amelyekben van már iskoláskorú, az óvodás testvér számára annyira vonzóvá válhat az, hogy a nagy saját íróasztalához ül, olvasólámpája van, saját tanszerei stb., érthetô, hogy ô is szeretne iskolás lenni. A testvér vonzására.

- Összegezésként tehát, óvoda és család együttmûködésérôl beszélhetünk ezúttal is.

- Az iskolaérettség elérésében/hez a legideálisabbnak a család illetve az óvoda jótékony hatásának ötvözôdését tartom. Mivel vannak olyan dolgok, amelyeket az óvoda tud maradéktalanul nyújtani, mint ahogy olyanok is, amelyeket a család tud biztosítani. Ahhoz, hogy a gyermek fizikailag egészségésen, harmonikusan nôjön fel, nyilvánvalóan a családban adottak a feltételek. Az óvoda tornagyakorlatokkal, balettel, ritmikával stb. csak csiszolja. Ami viszont a kis "iskolásjelölt" szociális érettségét illeti, a másokhoz történô kapcsolódási késztetését az óvoda tudja sokkal jobban kinevelni.

Augusztus közepén a városi tanács határozatot fogadott el a Cserepeskôi kôbánya ügyében. A kôkitermelés és szállítás folyik, annak ellenére, hogy a Cserepes RT-nek nincs sem mûködési engedélye, s nem rendelkezik a környezetvédelmi igazgatóság beleegyezésével sem. Ezt mindaddig meg sem kapják, amíg nem kötnek szerzôdést a helyi tanáccsal - tájékoztatott Hegyi Mihály alpolgármester.

Ez a város egyik legnagyobb gondja, az utakat szétverték, a környezetet szennyezik, a lakosság panaszkodik a por és zajártalom miatt. Mégsem történik semmi, mi több, mondta, a kôkitermeléshez fegyveres ôröket állítottak, s "röhögnek a markukba". Naponta 15-20 autó jön le, mert a zúzott kô egy részét már fent eladták a brassói útügynek. Mikor Makkai Gergely RMDSZ- képviselô, a környezetvédelmi bizottság tagja ebben az ügyben próbálta megkeresni a tulajdonost, fegyveres ôr állta útját azzal, hogy "pe aici nu se trece", hiába mutatta parlamenti képviselôi igazolványát, nem sokra jutott. Az ôr egy papírt mutatott, amelyen az állt, hogy sem Iliescu, sem Adrian Nastase, de még George Bush sem teszi be oda a lábát. Állam az államban.

A szovátai városi tanács arról határozott, hogy minden tonna leszállított kô után a vállalat 1 dollárt fizet a városnak. Ez növelné a bevételünket, mondta az alpolgármester, de egyelôre a mennyiség aránya ellenôrizhetetlen. Közben a kitermelés és szállítás zavartalanul folyik, az illetékesek nem lépnek az ügyben. Volt kint valaki a szakminisztériumból is, megnézte a helyet, ígérte, hogy intézkednek, aztán minden maradt a régiben, tudtuk meg Hegyi Mihály alpolgármestertôl.

válaszolt a közbiztonságra vonatkozó kérdésünkre Vasile Popa ôrnagy, a város rendôrparancsnoka. A tavalyi idényhez képest is csökkent a kihágások, bûncselekmények száma. A szezonban erôszakos bûncselekményekre - rablás, nemi erôszak, gyilkosság - nem került sor. Mindössze három autót törtek fel, és augusztus 30-án, amíg a tulajdonos vacsorázni volt, a parkolóból fényes nappal (19 óra körül) elloptak egy BMW típusú személygépkocsit. Máig sem találták meg a tetteseket. A rendôrfônök szerint, a lopás valószínûleg "rendelésre" történt, s ki tudja, merre járnak már a tolvajok.

Az egyetlen igazán súlyos bûncselekmény július 13-án történt a szakadáti erdôben. Szôcs Ernô, 43 éves férfi gyilkolta meg Kacsó Albertet (56 éves). A rendôrségen megtudtuk, hogy a két férfi italozás közben szóváltásba keveredett, ami tettlegességig fajult. Szôcs Ernô dühében felkapta a szekéren levô ülésdeszkát, s fejbe verte Kacsó Albertet, aki a helyszínen életét vesztette. Az ügyben az ügyészség folytatja a vizsgálatot.

Méder Sára, idôs nyugdíjas, Dicsôszentmártonból keresett meg azzal, hogy eladták a földjét. Mint elmondta, 1996-ban, a 18-as törvény alapján kért vissza egy hektár erdôt, az édesanyja után neki járó örökséget. Az erdôrész a Szovátához tartozó Sóváradon van. Sokéves utánajárás után a polgármesteri hivatal adataiból az derült ki, hogy tévedésbôl vagy hamis iratok alapján másnak adták a földjét.

Az idôs asszony sírva panaszolta baját, ami hosszú évek óta folyik. Mint mondta, ô már öreg, közel nyolcvanéves, nem magának kéri a földet, de van egy rokkant nyugdíjas, tolókocsiban élô beteg fia, akinek a nyugdíja még a gyógyszerre is kevés. Rajta szeretne segíteni. Ezért ragaszkodik az igazához. Elmondta, hogy volt már kihallgatáson több alkalommal is az alprefektusnál, de nem orvosolták a baját. Baconi Zoltán mérnök és Domokos András nevét említette, szerinte ôk azok, akik miatt nem juthat a földjéhez. Sokéves kálváriája legutóbbi állomása az volt, amikor május 9-i keltezéssel átiratot kapott, amely szerint csak a törvényszéken, pereskedéssel intézheti el a dolgot. Az öregasszony hozzátette: lehet, azt várják, haljak meg, de van Isten, s még élek!

Kik és miért kuszálták össze ezt az egyszerû ügyet, és kik falaztak hozzá? - ez a kérdés.

Szovátán nem találkoztunk Domokos Andrással, ottjártunkkor pihenôszabadságon volt, így Hegyi Mihály alpolgármestert és Terebesi Jánost, a földosztó bizottság tagját kérdeztük. Az alpolgármester szerint tíz éve, havonta jár a panaszos a polgármesteri hivatalba, s ahány földje van, minden szomszéddal keresztben áll. Terebesi János azt mondta, nem nyilatkozik az ügyrôl, de megoldásként ô is a pert ajánlotta.

Nem lettünk okosabbak. Az azonban csak felmerül az ügy kapcsán, hogy milyen polgármesteri hivatal az, amely tíz év alatt sem képes megoldani egy ilyen problémát. Másként: addig teszik-veszik, amíg egy idôs asszonyt (aki közben meg is halhat) többéves pereskedésre kényszerítenek? Ami meg a földosztó bizottsági tag elzárkózását illeti, hát ki nyilatkozzon ebben a kérdésben, mert jószerével ôk lennének ebben illetékesek a polgármesteri hivatal mellett. Több van ebben az "ügyben", mint amennyi elôtûnik? Oszlassa el valaki a ködöt!

Székely Béla vállalkozóval a cég udvarán beszélgettünk. A kisvállalkozó belföldi áruszállítással foglalkozik, sörtôl, bútorig és fûrészáruig sok mindent szállít. Fô megrendelôi a Csíki sörgyár, az udvarhelyi Infopress, a szovátai Mobila. A vállalkozás 7 embernek biztosít munkát, három kamionnal járja az országot. A garázs a mezôgazdasági állomástól megvásárolt anyagraktárban mûködik.

Kérdésünkre, hogy milyen segítséget, támogatást kapnak a polgármesteri hivataltól, Székely Béla, a szovátai vállalkozók egyesületének alelnöke azt mondta, hogy szaktanácsadást.

Szerkesztôségünkbe érkezett panaszt tisztázandó látogattunk el a Hochland tejfeldolgozó vállalathoz. A Szováta vonzáskörzetéhez tartozó falvak tejtermelôi kérték segítségünket. Ugyanis, a keresztúri Sanlacta cég vásárolta fel eddig a tejet. Augusztustól azonban felmondta a szerzôdést, és a tejtermelôket ebek harmincadjára hagyta.

Szoboszlai Judith temelési igazgató és Nicoara Cristian mûszaki igazgató tisztázta a helyzetet. Elmondták, hogy a Hargita megyei tejipari vállalat (SCIL Harghita) visszavonult Maros megyébôl. A szovátai Hochland cég, miután tárgyalt a termelôk képviselôivel, és a polgármesteri hivatallal, szeptember 1-jétôl megkezdte a cserben-hagyott gazdáktól a tej felvásárlását. Nicoara Cristian, hangsúlyozta, hogy nem lett volna kötelezettségük erre: akitôl akarnak, attól vásárolnak, s az árat is ôk szabják meg. Az összes jelenlegi szállítóval szerzôdésük van, idejében (a hónap 20-áig) fizetnek, nincs elmaradásuk.

Konfliktus keletkezett a legelô miatt a szakadáti tehenesgazdák és a szovátai polgármesteri hivatal között. A helyzet tisztázása érdekében meghallgattuk az érdekelteket. 96 hektár, az állami gazdaság tulajdonába tartozó területrôl van szó, amelyet eddig a szakadátiak használtak, most pedig egy részét a vállalat koncessziós szerzôdéssel kiadta a szászrégeni juhtenyésztési kísérleti állomásnak. A másik felét a májaiak és a nyárádmagyarósiak kapták vissza. A szakadáti gazdák kiszorultak a legelôkrôl.

Plugor Ferenc szakadáti szarvasmarha-tenyésztô szerint, aki, mint mondta, 90 gazda nevében keresett meg, eladták a szakadáti legelôket. Baconi Zoltán mérnököt és Domokos Andrást, a polgármesteri hivatal titkárát hibáztatják. Plugor szerint "Baconi nem tart a szovátai néppel", emiatt kerültek a szakadáti gazdák lehetetlen helyzetbe, mert eljöttek, a felét lefoglalták a területnek. A panaszos, miközben mutatta az iktatószámot is, kijelentette, hogy a gazdák írásbeli panaszt is letettek a polgármesteri hivatalhoz. Szerinte 1940 elôtt a legelô a szakadátiaké volt, a Maros-Torda magántársaság kezelte. Az államosítás után az ákosfalvi ÁG használta. Azért nem tudtak részt venni azon a licitáláson, amelyet végül is a régeni kísérleti állomás nyert meg, mert nem értesítették ôket, "kalap alatt csinálták".

jelentette ki Hegyi Mihály alpolgármester, hozzátéve, hogy "a szakadáti gazdák évek óta ingyen legeltetnek, ahol érik". A gond az, folytatta az alpolgármester, hogy a volt tulajdonosok visszakapták a területeket, bekerítették, s ôk kiszorultak. A volt IAS 96 hektár területébôl 48 hektárt 49 évre koncessziós szerzôdéssel a régeni kísérleti állomásnak kiadta, mondta, a többit a májaiak és a magyarósiak kapták vissza. Kérdésünkre, hogy miért nem vették bérbe a gazdák, Hegyi Mihály azt felelte, hogy "licitálhattak volna a közbirtokossági legelôkre, de arra pénz kell". Mint mondta, a helyzet megoldatlan, a helyi tanács a városnak kéri vissza a prefektúrától.

Burkhardt Árpád alprefektustól kérdeztük, milyen megoldást ajánl? Az alprefektus szerint az ügy két éve folyik. Nem készültek el idôben a dokumentumok. A szovátai tanács kellett volna kérje, hogy a szovátai "izlázt" az ákosfalvi állami gazdaság átutalja nekik. Nem tette meg idejében, most ébredt fel. Megoldásként ajánlotta, hogy a tejtermelôk béreljék ki Ákosfalvától a legelôt.

Véleménye szerint Cserepes-kô veszélyezteti- e a szovátai turizmust?

Németh János: Ez egy régi ügy, és természetesen, azok a problémák, amelyek léteztek, ma is fennállnak. Tudomásom szerint a szállítás folyik, anélkül, hogy a szükséges engedélyek meglennének. Ez az út egy nagyon fontos turisztikai zónán vezet át, és ilyen szempontból feltétlenül szükség lenne az engedélyekre. A szállítókocsik hatalmas port vernek fel például a szûrômedence mellett, s ez is nagy probléma. A másik pedig, hogy károsítják a növényzetet és az állatvilágot. Véleményem szerint túlzás lenne azt állítani, hogy Szováta létét veszélyezteti, de bizonyos tekintetben károsítja az üdülôzónát.

Bán Mózes: Nem tartok kom-patibilisnak egy turisztikai övezetben ipari tevékenységet. Arról, hogy szennyez vagy nem szennyez, lehetne vitatkozni, de nem lenne szabad megengedni egy turisztikai zónában ilyen méretû ipari tevékenység folytatását. Már csak azért is, mert az a szürke hétközna-pokra emlékeztet, márpedig, ha az ember Szovátára jön üdülni, azért jön éppen, mert a hétköznapokat akarja feledni, és pihenésre, üdülésre vágyik.

Molnos Ferenc: Én úgy látom, hogy a csere- peskôi kôbánya újraindítása veszélyezteti magát, Szo-váta fürdô létét. Egyaránt veszélybe sodorja a Medve-tó ingatag egyensúlyát, és a turizmust a Sebes völgyében.

Lázár István: Távlatilag, szerintem, több mint valószínû, igen. A kitermelés károsítja mind a vadvilágot, mind a növényzetet. Véleményem szerint több a kár benne, mint a haszon. Nem tudom, hány embert foglalkoztat a kitermelés, de távlatilag biztos, hogy sokat árt, fôleg a Medve-tónak.

Zöldi Erika: A férjem erdész és szakemberként mindig hangoztatja, mennyire káros a kôbánya az állatállományra. Én sem mondhatok mást, csak osztani tudom az ô véleményét.

Bordi János: Véleményem szerint a kôbánya egy fürdôtelepnek csak rossz lehet, zajos, poros. Akik üdülni, vagy kezelésre jönnek, nyugalomra vágynak, egy tiszta, szép környezetben.

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

ELADÓ: bronz, vörösréz, sárgaréz, húzott acélrúd. Alkudható. Tel. 254-689. (28234)

GARÁZST vásárolnék az Unicnál, a November 7-ben vagy környékén. Tel. 165-550. (26679)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (28066)

ELADÓ házibor. Ákosfalva 224. sz. Tel. 8. (28634)

ELADÓ krumpli takarmánynak és villanybojler. Tel. 219-076. (28593)

ELADÓ 3469 m2-es beépíthetô telek a Somostetô aljában. Tel. 130-361. (28603)

ELADÓ kis butik forgalmas helyen. Tel. 128-527. (28581)

VESZEK 1988-1998-as Daciát. Tel. 094-509-153 vagy 161-339. (8269696)

ELADÓK 18 hetes csirkék. Tel. 133-575. (28595)

ELADÓ 1996-os Mercedes Sprinter 308, magasított, RAR, 95.000 km-ben, kedvezô áron. Tel. 092-577-013. (28679

ELADUNK 2 szobás tömbház-lakásokat és magánházakat. Tel. 218-074. (28614)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömbházlakás a Mimozelor utcában. Tel. 161-513, 18 óra után. (28512)

ELADÓK 3 szobás tömbházlakások a Kövesdombon, Állomás téren. Tel. 218-074. (0845842)

KIADÓ külön bejáratú, bútorozott szoba. Tel. 120-817. (28401)

ELADÓ 2 szobás, II. emeleti, vízórás, feljavított tömbházlakás a Budai környékén. Ára 220 millió lej, alkudható. Tel. 162-113. (28575)

ELADÓ-kiadó 2 szobás, I. emeleti, gázfûtéses fôtéri tömbházlakás. Tel. 054-214-024. (28577)

ELADÓ 3 szobás, felújított lakás a Diamant mellett. Tel. 141-955, 15-20 óra között. (28633)

FELVESZEK 1 vagy 2 diáklányt kvártélyba. Tel. 144-921, du; 147-768, de. (28598)

ELADÓ magánház a Március 8 u. 30. sz. alatt. Tel. 128-592, 095-405-002. (28613)

ELADÓ 2 szobás, II. emeleti tömbházlakás a Brasovului u. 7/10. sz. alatt. Tel. 095-409- 192. (28589)

KIADÓ 2 külön bejáratú szoba egymás melletti lakásban, fürdôszoba- és konyhahas