Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

EBESZ-konferencia a romákról

Adrian Nastase miniszterelnök nyitotta meg hétfôn Bukarestben azt a nemzetközi konferenciát, amelyet a romák helyzetének felmérésére rendez az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet soros elnöksége.

Az "Egyenlô esélyek a romák és sintik számára" elnevezésû háromnapos szakértôi konferenciára azokat hívták meg, akik az EBESZ-tagállamokban részt vesznek a kormányzati romapolitika alakításában. Jelen vannak számos nemzetközi és civil szervezet képviselôi is.

Mircea Geoana külügyminiszter, az EBESZ soros elnöke a találkozó elôtt abban foglalta össze a konferencia célját, hogy a tanácskozáson igyekeznek felmérni az EBESZ térségében élô romák valós helyzetét, megvizsgálják, milyen intézkedéseket kell hozni európai szinten a cigányok rendkívül kényes, bonyolult, történelmi elôítéletektôl terhes kérdésében.

Geoana hangsúlyozta, hogy a romák helyzetének megoldása európai kérdés, közös erôfeszítések nélkül aligha lehet az egyes országok és régiók szintjén megoldást találni.

A bukaresti konferencián megkezdik annak a 10 évre szóló akcióprogramnak a kidolgozását, amirôl az EBESZ isztambuli csúcsértekezletén hoztak határozatot a tagállamok. Emellett konkrét ajánlásokat dolgoznak ki az EBESZ állandó bizottsága számára.

A tanácskozáson három munkacsoportban folyik a munka. Az elsô munkacsoportban, amelynek tevékenységét Tabajdi Csaba magyar országgyûlési képviselô, az európai romák helyzetérôl készülô európai parlamenti jelentés összeállítója irányítja, a diszkrimináció minden formája elleni fellépés, a hatékony romapolitika kérdéseit elemzi. Megvizsgálják a kelet-nyugati migráció és menedékkérés okainak orvoslási lehetôségeit.

A második munkacsoport a romák politikai és közéleti szereplésével, míg a harmadik a válsághelyzetben, különösképpen a délkelet-európai térségben élô romák helyzetével foglalkoznak. A munkacsoportokkal párhuzamosan az Európai Unió Phare-programja keretében kerekasztal-konferenciát rendeznek, amelyen a tagjelölt országok és a tagállamok ismertetik nemzeti roma politikájukat.

A konferencia megnyitása elôtt Ion Iliescu államfô a Cotroceni palotában kötetlen beszélgetést folytatott a Romák Nemzetközi Szövetségének képviselôivel.

Magyar-román kisebbségvédelmi szakbizottság

A nemzeti kisebbségek védelmérôl szóló kétoldalú dokumentum elfogadását javasolja egyebek között a román fél a magyar- román kisebbségvédelmi szakbizottság hétfôn kezdôdô budapesti ülésén - jelentette ki Cristian Diaconescu külügyi államtitkár, a bizottság társelnöke.

Diaconescu a román közszolgálati rádió krónikájának adott nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy komoly tárgyalások várhatóak a két országban élô nemzeti kisebbségek helyzetével kapcsolatban, és természetesen szóba kerül a státustörvény kérdése is.

A törvénnyel kapcsolatban Diaconescu kijelentette: román részrôl egy sor olyan jogi eszközt fognak javasolni, amelyek román megítélés szerint megfelelnek a nemzetközi normáknak. Kijelentette, a budapesti tárgyaláson a kormány teljes meghatalmazásával vesz részt.

A magyar-román kormányközi vegyes bizottság keretében mûködô kisebbségvédelmi szakbizottság két éve nem ült össze.

A marosvásárhelyi tanács utolsó két ülésén a résztvevônek többször támadhatott olyan érzése, hogy nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb. Érteni kell ezalatt a végrehajtó apparátust és a tanácsosi testületet. Az eredmény: zûrzavar a tanácsülésen.

Mint történt legutóbb is, amikor a nem lakás rendeltetésû helyiségek esetében szervezendô nyílt árverésrôl tárgyaltak - volna! - a választott képviselôk. Mert ebben az ügyben nem született pozitív döntés, ellenben igen érdekes dolgok derültek ki. Például az, hogy versenytárgyalás nélkül is el lehet adni helyiségeket. Legalábbis ezt jelezte Fekete Attila, igen különösnek tartva, hogy mint licitbizottsági tagot, még csak nem is értesítették az augusztusban lezajlott verseny- tárgyalásról. Hogyan lehetett akkor eladni a helyiségeket? Érdekes kérdés, amelyre érdembeli választ nem kapott a tanácsos. Innen már csak egy lépés volt, hogy beteljen a pohár: Káli Király István egyenesen azzal vádolta meg a végrehajtó apparátust, hogy aláássa a helyi tanács hatáskörét és követelte a licitbizottsági tagok hiányában megtartott versenytárgyalás lebonyolításában vétkesek példás megbüntetését. Stefanovici Mircea sem véletlenül jelentette ki: tûrhetetlen egyesek megtévesztésünkre irányuló szándéka.

Eltekintve a polgármesteri hivatal és a tanácsosi testület közötti idônkénti kicselezési szándékokról, meggondolkoztató a fent említett eladási ügylet, amely - ha valóban így zajlott le - nyilván törvénytelen és büntetést von maga után. És arra is gondolhatunk, ha már egy ilyen eset megtörtént, hány ehhez hasonló és súlyosabb törvényszegés eshetett meg, amit eltussoltak?

Visszatérve az utolsó tanácsülésen tapasztaltakra, amolyan habozó stílusban peregtek az események. A tanácsosok bizonytalankodtak egyes határozattervezetek megtárgyalásakor, keresgélték a jogi szakbizottság elutasító aláírását, méltatlankodtak amiatt, hogy a határozattervezetek áttanulmányozására nem jut elegendô idejük (ami sokszor meg is látszik), fenyegetôztek, számon kértek. Sok esetben jogosan. Hogy milyen eredménye lesz az utolsó gyûléseken szabadjára engedett indulatoknak, jelzéseknek, az majd a késôbbiekben derül ki. Egy biztos: több mint egy évvel a választások után, a kezdeti összehangolódási nehézségeket leszámítva, nem sok változást tapasztalhatunk sem a tanács, sem a polgármesteri hivatal részérôl. Ideje lenne felelôsségteljesebben, olajozottabban, nagyobb odafigyeléssel végezni azt a munkát, amire vállalkoztak.

Félévi mérleg a polgárôröknél

Féléves mérleget készített a megyei polgárôrök vezetôje, Stan Ioan. A lapunkhoz is eljuttatott jelentésbôl kiderül, hogy 555 személy végzi ezt a szolgálatot a megye 4 municípiumában, két városában és két községében. A polgárôrség 72 állandó szerzôdést kötött gazdasági egységekkel, helyi tanácsokkal stb. Az általuk lefedett településeken összesen 55 járôrcsoportot szerveztek meg három váltásban, amelyek nagy hangsúlyt fektettek a munkahelyekrôl történô lopások megfékezésére. Természetesen a csend és a rend fenntartására is vigyáztak. Tevékenységük során 28 személyt értek tetten, akiket késedelem nélkül átadtak a rendôrségnek. A megmentett javak értéke 81,5 millió lej. 1071 kihágást észleltek, amelyek majd egymilliárd lej értékû javak megmentését jelentették. A szóban forgó összegek a helyi tanácsok költségvetésébe kerültek.

Egyébként 2001. február 14-étôl 68 polgárôr a rendôrséggel közösen végez ellenôrzési tevékenységet. A közös ellenôrzések alkalmával 182 alkalommal jegyzôkönyvek alapján írott figyelmeztetést állítottak ki, ám ennél sokkal több esetben került sor szóbeli figyelmeztetésre. 845 millió lejre rúg az 595, változó, 50.000 és 500.000 lej között kírótt bírság értéke.

A polgárôrök rendszeresen igazoltatnak is személyeket és az elmúlt félévben ellenôrzött 6761 személybôl 1222-t bekísértek a testület székhelyére. A vizsgált idôszakban 357 alkalommal mozgósítottak polgárôröket vészhelyzetekben.

természetesen, a polgárôrök háza táján sem zökkenômentes minden. A szolgálatvégzést 461 belsô ellenôrzéssel ügyelték fel, amelyeknek több mint fele éjszakai, rajtaütésszerû kontroll volt. A polgárôrök 9,63%-át, 53 polgárôrt megbüntettek kihágásért.

A testület egyik legsúlyosabb gondja a munkaerô- mobilitás, annál is inkább, mert fôként a vidéki munkaerô mozgása nagy, amelyet nehezebb pótolni. Ebben fontos szerepe van a polgárôrök szerény bérezésének.

A tanfelügyelôség ma dönt a marosvásárhelyi Avram Iancu, Traian Vuia és Ion Vlasiu Iskolaközpontokban betöltetlenül maradt szakképzô és inasképzô osztályok vidékre helyezésérôl. Az elmúlt héten tartott helyválasztások nyomán a fent említett iskolaközpontok által meghirdetett IX. osztályos helyek egy része üresen maradt, míg nagy volt az igény a szászrégeni, dicsôszentmártoni és segesvári szakiskolákban meghirdetett helyek iránt. Mint Neagu Nicolae, a tanfelügyelôség adminisztratív igazgatója elmondta, a jelentkezôk nagy többsége lakhelyéhez közel akarta tanulmányait folytatni, mert családjaik nem tudnak bentlakási költségeket biztosítani számukra. Ezen diákok mellett a más megyékbôl - Fehér, Szeben, Beszterce-Naszód - érkezô tanulók is a megyehatáron levô tanintézményekben akartak továbbtanulni. A fennálló helyzetre az lenne a megoldás, ha a tanfelügyelôség jóváhagyná a helyek átutalását. A kérdésben a tanfelügyelôség vezetôsége ma fog dönteni. A határozatról a diákok a szászrégeni, segesvári és dicsôszentmártoni iskolaközpontokban értesülhetnek. Amennyiben az osztályok átutalása lehetôvé válik, a diákok szerdán, csütörtökön a helyszínen iratkozhatnak be, kisérettségi-jegyeik alapján.

A választásokon az is kiderült, hogy aránytalan a fiuk és lányok számára biztosított szakképzési lehetôség is. A lányok hátrányos helyzetben vannak, így sokszor arra kényszerülnek, hogy fiúk által gyakorolt szakmát képzô osztályba iratkozzanak be. A helyek és képzések arányos elosztása érdekében a tanfelügyelôség szakemberei az idei választásokon tapasztaltakat figyelembe veszik a jövô évi beiskolázási terv összeállításakor.

A Gyilkos-tó és a Békási-szoros azok közé az erdélyi turisztikai nevezetességek közé tartozik, amelyeket belföldi és külföldi kirándulók ritkán hagytak és hagynak ki az elôre eltervezett útirányból. Csodálatos a táj, a hegyekkel, bércekkel övezett fenyôfa rönkös tó ritkaságszámba menô csoda. Csakhogy az ebben rejlô lehetôséget idôközben elfelejtették a vállalkozók. Amit évtizedekkel ezelôtt szépen kiépítettek a tó körül, mára már az enyészet martaléka. Rendezetlenek az utak, a járdák, gondozatlan a parkoló, giccsesek a butikok, közönséges a kirakóvásárosok által nyújtott látvány, s visszataszító a szanaszét dobált szemét.

Azért mégis próbáltunk felülkerekedni a kellemetlen látványon, örülni annak, amit a természet alkotott. Elhatároztuk, csónakázunk egy keveset. Amikor a csónakbérlés felôl érdeklôdtünk, kiderült, félóra az a minimális idô, amire a csónakot kiadják. Nekünk ennek fele is elég lenne, mondtuk. Kategorikusan kijelentették, nem lehet. Inkább lemondanak a pénzrôl, minthogy alku tárgya legyen a csónakázási idôtartam. Vagy fél órára, vagy egyáltalán. Kötélnek álltunk, kifizettük a 45 ezer lejt, mondták, válasszunk evezôt, amit személyi igazolvány fejében adtak ide. (Vajon mire használják a tolvajok a rozoga evezôket?) Kiderült, hogy azokat nekünk kell levinni a tóhoz. Jó. Amikor sorra belépegettünk a jócskán billegô csónakba, akkor villant meg az agyamban, mi lesz a két gyerekkel, ha "belehuppannak" a jéghideg vízbe. Se úszógumi, se mentômellény. Még mentôcsónak se a láthatáron. Balesetre senki sem gondolt. Amikor húsz perc múlva kiszálltunk a csónakból, felszólítottak, vigyük vissza az evezôket! Akkor láttam a sarokban a mentômellényeket. Miért nem kért, ha magának kellett? - kérdezte ugyanaz az "udvarias" turistacsalogató fiatalember, aki kiszolgált. Hát ilyesmiért is évek óta mást se kell hajítani fuldokló idegenforgalmunknak, mint mentôövet.

5,9%-os munkanélküliség

A megyei Munkaerô-elosztó és Átképzési Ügynökség statisztikai adatai szerint a megyében folyamatosan csökken a munkanélküliség. Múlt év decemberéhez képest, amikor a munkanélküliségi ráta 8,1% volt, idén augusztusra ez az arány 5,9%-ra csökkent. A megyében jelenleg 14.142 munkanélkülit tartanak számon, ebbôl 5069-en munkanélküli-segélyben, 1030-an átképzési segélyben és 6077-en támogatásban részesülnek, 123-an az 1999. évi 98-as kormányhatározat értelmében végkielégítést kapnak, míg 2537-en semmiféle anyagi támogatást nem kapnak.

9738 hektár kerül magántulajdonba

A Mezôgazdasági és a Közigazgatási Minisztérium közös rendelete alapján a megyei Mezôgazdasági Igazgatóság szakemberei elkészítették azt a jelentést, amely véglegesített adatokat tartalmaz a megye mezôgazdasági területeire vonatkozó tulajdonviszonyról. A tavalyi Lupu-féle 1-es törvény alkalmazása nyomán Maros megyében újabb 9738 hektár mezôgazdasági terület kerül vissza magántulajdonba, míg az állam tulajdonában 5793 hektárnyi mezôgazdasági terület marad.

Útjavítás Marosludason

Marosludason folytatódnak a nyáron megkezdett útjavítási munkálatok. Obrejan Ioan Viorel alpolgármester tájékoztatása szerint összesen 868 tonna aszfaltot használtak fel 4032 négyzetméternyi úttest burkolására. Új útburkolattal látták el a Tavasz, a Fecske, a Hóvirág, a Fenyô és a Poliklinika utcát. Betömték a gödröket a Március 8, az Orgona, a Grigorescu, az Állomás és a fôutcán. Az útjavításokkal párhuzamosan folyik a járdajavítás is.

Gézengúz játszóház

A Folk Center Alapítvány által mûködtetett Gézengúz játszóház újraindítja tevékenységét, kissé megváltozott formában. Ezért felkérik az érdeklôdôket, hogy jelezzék részvételi szándékukat szeptember 15-ig a folkc@fx.ro e-mail-címen, valamint a következô telefonszámokon: 251-724, 095-315-328.

Idôsek napja

Október elsején, az idôsek nemzetközi napja alkalmából a marosludasi Nyugdíjas Szakszervezeti Bizottság ünnepélyt szervez a helyi mûvelôdési házban, amelyre délután 3 órakor kerül sor.

Háromszoros paniti szarvasmarha-állomány

A mezôpaniti Szarvasmarha-tenyésztôk Egyesületének képviselôi jelen voltak Vadu Izeien (Máramaros megye), az amerikaiak által kidolgozott HPI program résztvevôi számára szervezett tanácskozáson. A 35 családot magába foglaló, 1996-tól jó mûködô egyesületet Bartha Mihály polgármester, az egyesület elnöke és Bartha Edit képviselte. A tanácskozáson az amerikai program alapszabályzatának és lebonyolításának részletkérdéseit tárgyalták. 1998-tól, amióta Mezôpanit részt vesz a HPI programban, a falu szarvasmarha-állománya 574-rôl 1596-ra nôtt.

Lesz vezetékvíz Kibéden és Sóváradon

A Közmunkaügyi Minisztérium jóváhagyta a megyei tanácsnak azt a kérését, hogy az izraeli Solel Boneh cég által végzett vízvezeték- hálózati munkálatokat Kibéden és Sóváradon is megkezdjék. Így az eredeti terv módosult, és Szováta felôl a vezetéket nem a vasút mellett, hanem a két falun keresztül fektetik majd le. A kormány által garantált hitelbôl épülô vízvezeték-hálózatra csatolt helységek száma így 44-rôl 46-ra nô, tájékoztatott Kopacz Miklós, a megyei tanács Híd- és Útügyi Igazgatóságának aligazgatója.

Névadó ünnepség Koronkán

Szeptember 16-án, vasárnap a Koronkai Általános Iskola felveszi a Toldalaghy Mihály nevet. Ez alkalommal a tanévkezdésre felújított iskola falán emléktáblát helyeznek el. Az iskolakezdés alkalmából szervezett ünnepség délelôtt, a 11 órai istentisztelet után kezdôdik az iskola udvarán. Meghívottként részt vesz Sebestyén Spielmann Mihály történész és Mészáros József tanár, akik a Toldalaghy családról, illetve a falu történetérôl tartanak elôadást - tájékoztatott Nagy Márton polgármester.

Befejezték az iskolajavítást

A nyári vakáció alatt a Nyárádgálfalva községhez tartozó Bedében a helyi önkormányzat a helybeliek hozzájárulásával feljavította a régi iskolát és a mûvelôdési házat. Ennek köszönhetôen újraindulhat az I-IV. osztályos oktatás a faluban, így a gyerekeknek nem kell Szentháromságra ingázniuk. Szentlászlón átalakították az óvoda helyiségét, Nagyadorjánban csempekályhát rakattak az iskolába, rendbe tették a tetôzetet és befejezték a festést. A nyomáti iskola tetôzetén kicserélték a cserepeket.

Marosvásárhelyen a budapesti Operaház gyermekkórusa

Marosvásárhelyen vendégszerepel a budapesti Operaház ötventagú gyermekkórusa. Az elôadásra csütörtökön délután 6 órakor a Kultúrpalota kistermében kerül sor.

Szeptember 15-ig igényelhetôk ingyen tanszercsomagok

A kormány legutóbbi utasítása szerint a szülôk szeptember 15-ig nyújthatnak be kérvényt ingyen tanszercsomagokra. Mint beszámoltunk róla, az I-IV. osztályosok 200.000 lejnyi, míg az V-VIII. osztályosok 250.000 lejnek megfelelô tanfelszerelésben részesülnek. A segélyt azok a tanulók igényelhetik, kiknek családjában az egy fôre esô havi jövedelem nem haladja meg a 700.000 lejt. Elôzetes felmérések szerint megyénkben 20-24 ezer tanuló részesül tanévkezdési támogatásban. A vidéki és megyeszékhelyi tanintézmények egy részébôl már tegnap megérkeztek az igénylôk névsorát tartalmazó listák. Neagu Nicolaétól, a tanfelügyelôség adminisztratív igazgatójától megtudtuk, az eddig elkészített jegyzékekhez szeptember 15-ig lehet hozzácsatolni a napokban jelentkezôk kéréseit. A határidô meghosszabbítására szükség volt, hiszen a kérésekhez mellékelt iratokat sok szülô nem tudta idejében beszerezni - vélekedett a szaktanfelügyelô.

Falutalálkozó Agárdon

Szeptember 22-én, szombaton a Jedd községhez tartozó 280 lakosú Agárdon falutalálkozót szerveznek, melynek a helyi erôbôl kívül-belül feljavított mûvelôdési ház ad otthont. A 14 órakor kezdôdô találkozóra hazavárják a faluból elszármazottakat.

Román és szlovák katonai megfigyelôk a Delta 2001-en

Román és szlovák katonai szakemberek is megtekintik az amerikai és magyar részvétellel zajló Delta 2001, éleslövészettel egybekötött harcászati hadgyakorlatot a Magyar Honvédség (MH) Központi Gyakorló- és Lôterén Veszprém térségében - tudatta a Honvédelmi Minisztérium sajtó- és tájékoztatási osztálya hétfôn az MTI-vel. A közlés szerint a négy román és öt szlovák megfigyelô négy napig tartózkodik Magyarországon. Feladatukat az 1994. évi Bécsi Dokumentumot kiegészítô bizalom-, és biztonságerôsítô és katonai kapcsolatok fejlesztésérôl aláírt kormányközi megállapodások alapján végzik. A román és szlovák delegáció a szeptember 14-ig tartó hadgyakorlat megtekintését követôen ellátogat Szabadszállásra, a MH Alföldi Kiképzô Központjába is.

Nemzetközi védjegy-konferencia

A fogyasztói társadalom velejárójaként szerte a világon, így Magyarországon is mind több védjeggyel ellátott termék kerül forgalomba, e jelrendszer rengetegében az eligazodás, megfelelô szabályozás magas fokú szervezettséget igényel - hangsúlyozta Bendzsel Miklós, a Magyar Szabadalmi Hivatal elnöke az MTI-nek nyilatkozva hétfôn a Visegrádon megrendezett kétnapos nemzetközi szakmai tanácskozáson. A Magyar Védjegy Egyesület által szervezett konferencián hét ország szakemberei vesznek részt. A környezô országok - a visegrádi négyek, valamint Szlovénia és Románia - a Magyar Szabadalmi Hivatal koordinálásával elhatározták közös védjegy-adatbank összeállítását, amely fontos információkkal szolgál a régión belül a kölcsönös exporttervek kimunkálásához, a kereskedelmi kapcsolatok élénkítéséhez.

Magyar székházavatás Ungváron

Ungváron felavatták a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének (MÉKK) az Illyés Közalapítvány támogatásával vásárolt székházát. A kárpátaljai megyeszékhely kertvárosában található, most felavatott központ magyar közösségi házként is fog mûködni. Az épületben a MÉKK mellett helyet kapnak más kárpátaljai és ungvári magyar szervezetek is. A székház könyvtárában már elkezdôdött a Kárpátalján kiadott magyar nyelvû könyvek, újságok, idôszaki kiadványok összegyûjtése. Az épületben tanácskozóterem és vendégszoba segíti majd a magyar rendezvények megtartását.

Halálos szélviharok Csehországban

Három emberéletet követeltek a vasárnap délutáni, rendkívül erôs szélviharok Csehországban - jelentette hétfôn reggel a prágai közszolgálati rádió. A szélvihar, amelynek sebessége helyenként elérte a száz kilométert, a Prágától délre fekvô Slapy víztárolóban nagy hullámokat kavart, s ezek felborítottak számos halászcsónakot. Az egyik halásznak nem sikerült kiúsznia a partra, s megfulladt. A dél-morvaországi Brünn melletti Sokolnice faluban pedig egy kézilabda-mérkôzésen történt tragédia. Az esô elôl a fák alá menekültek a nézôk. A szélvihar azonban egy fát tövestül kitépett, alatta két idôsebb ember, egy férfi és egy nô, lelte halálát.

Milosevic elutasítja a védôket

Slobodan Milosevic nem fogadja el azokat a jogászokat, akiket a hágai Nemzetközi Törvényszék kért fel a védelmére. A volt jugoszláv vezetô döntésérôl belgrádi ügyvédei számoltak be. Az ENSZ-törvényszék elôzô nap jelezte: három ügyvédet - "a törvényszék barátait" (amici curiae) - rendelt ki Milosevic védelmére a korrekt tárgyalás biztosítása céljából. Milosevic - akit emberiség elleni bûncselekményekkel vádolnak a koszovói atrocitásokért és várhatólag népirtásért is vád alá helyeznek a boszniai háború miatt - nem ismeri el a törvényszék illetékességét, és ügyvédei szerint ugyanez vonatkozik a kijelölt védôkre is.

Súlyos erdôtüzek Európában

Négy ember súlyos sérüléseket szenvedett Portugáliában erdôtûz miatt. A francia tengerpart közelében három kempinget ki kellett üríteni a heves erdôtüzek következtében. Portugália északi és középsô részében több különbözô erdôtûz tombol. Majdnem 600 tûzoltó harcol a lángokkal, amelyektôl Guarda környékén két férfi és két nô súlyos sérüléseket szenvedett. Szeptember elejéig majdnem 43 ezer hektár erdô égett le Portugáliában, ez azonban kevesebb, mint a korábbi években, mert az idôjárás is hûvösebb - írja a Reuters. Franciaországban a délkeleti országrészben, Le Castellet környékén égett hétfôn 800 hektárnyi erdô és bozót.

Gyilkos tájfun Japánban

Tájfun érte el Japán fô szigetének partjait helyi idô szerint hétfô délután, és már az elsô órákban két ember halálát okozta. A Danas névre keresztelt vihar központja Tokiótól 350 kilométerre délre volt, és észak felé mozgott a part mentén. Az örvénylô szél sebessége 120 kilométer körül van óránként. A fôváros környékét helyi idô szerint kedd reggelre érheti el. A tájfunt kísérô heves esôzés földcsuszamlásokat okozott, és két útkarbantartó munkás megfulladt egy iszapárban. Az NHK tévéadó szerint több ember eltûnt.

Örömünnep Belgrádban

A szakadó esô ellenére vasárnap éjjel több ezren vonultak az utcákra Belgrádban, hogy megünnepeljék a jugoszláv férfi kosárlabda- válogatott Törökországban kiharcolt Európa- bajnoki címét. A fôváros minden részébôl fegyverropogást és petárdarobbanásokat lehetett hallani. Dudáló, nemzetiszínû zászlókkal feldíszített autók vonultak hosszú sorokban a külsô kerületekbôl a központba. A fiestára a hagyományos gyülekezôhelyen, a Köztársaság téren került sor.

Hajléktalan tízezrek Indiában

Súlyos áradásokat okozott a péntek óta szakadatlanul hulló trópusi esô India keleti részében. A természeti katasztrófának 48 halálos áldozata van. A nepáli határ közelében falvak ezreit mosta el az ár, több tízezer embert lakásának elhagyására kényszerítve. A távozók magasabban fekvô helységekbe, illetve biztonságosabbnak tartott állami épületekbe - iskolákba, kormányhivatalokba - menekültek. Hétfôn fôleg a Buri-Gandaki és a Gandaki folyók áradása okozott súlyos gondokat - írja az AP. Több ezer lakót a hadsereg menekített ki csónakokon.

Rengett a föld Hollandiában

A Richter-skála szerinti 3,2-es erôsségû földmozgást mértek vasárnap reggel a kelet-hollandiai Alkmaarban. "A rengés néhány másodpercig tartott, nincsenek áldozatai, és anyagi károkat sem okozott" - közölte az AFP-vel a KNMI királyi meteorológiai intézet szóvivôje. Hét éve, 1994. szeptember 21-én hasonló erôsségû rengés érte Alkmaar körzetét. A KNMI szóvivôje szerint újabb földmozgásra most nem számítanak.

A helyi közmûszolgáltatásokat Marosvásárhelyen idôrôl idôre a közvélemény figyelmébe emeli valamely új, vagy annak tetszô fejlemény. A közszállítás, majd a köztisztaság, a távhôszolgáltatás voltak soron, s lesznek minden bizonnyal. Frissebben az eleddig amolyan szélárnyékban mûködô Aquaserv vívta ki a polgármester kitüntetô figyelmét, amely fehér holló - ritkán pozitív és méltató. A most célkeresztbe sodródott Aquaserven azonban nehéz fogást találni. Talán az egyetlen a közmûszolgáltató cégek közül, amely világos koncepcióra épülô átalakuláson ment át és szakszerûségben a következetes igényesség jellemzi. S meglehetôsen földhözragadt az a szemlélet, amely a színvonalat fényûzésnek látja, s a vízdíjemelésbe kapaszkodva próbálja a közhangulatot, nem tudni milyen okból, a vállalat ellenére terelni. A sajtóban ritkán szereplô vezérigazgatót, Darabán Ottót kérdeztem a cég aktuális helyzetérôl.

- Az Aquaserv országos viszonylatban referenciának, amolyan "bezzegnek" számít a hasonló profilú egységek körében. Dorin Florea feltûnô módon nem látszik ebbe belegondolni, s egyfajta defenzívába próbálja szorítani. Miért?

- Nem vagyunk defenzívában, hiszen semmi takargatnivalónk nincs. Más kérdés, hogy folyamatos támadás ér bennünket.

- Miért?

- Ami egy éve és két hónapja az Aquaservvel kapcsolatosan történik, nem egy elvszerû hozzáállás a polgármester részérôl. Hadd mondjam el, hogy egyetlenegyszer sem járt ennél a cégnél, holott többször meghívtam beszélgetésre, analízisre. Nem volt ideje. A bournemouthi polgármester itt volt elôadáson és neki sikerült bemutatnom a vállalatot. Utóbb köszönô és méltató levelet írt az itteni benyomásairól. Érdekes módon, Marosvásárhely polgármestere a mai napig nem tudott annyi idôt sza-kítani, hogy meglátogassa cégünk székhelyét, a Vízüzemet, vagy a Szennyvíztisztító állomást.

- Meglehetôsen furcsa összevetés és még különösebb gondolattársítások felé visz.

- Nem akarom én ezt túlbeszélni. Nekem az a szerencsém, hogy mindazt, amit csináltam eddig, hosszú éveken át, gyakorlatilag dokumentálni tudom. Minden, amit elgondoltunk, materializálódott. Itt nincs blöff, félrebeszélés, hanem megvalósított értékek, amelyek a város érdekeit szolgálják vagy fogják szolgálni. Emlékezzünk vissza, milyen kemény harcba került a BERD- program beindítása. Innen indult, itt a gyökere annak a fejlôdési pályának, amelyet azóta befutottunk, és ott tartunk, hogy az Aquaserv valóban mintaértékû az országban. Ezért érint bennünket érzékenyen minden lejárató szándékú megszólalás, akkor is, ha abban túlteng a demagógia. Védenünk kell a megszerzett és kiérdemelt hitelünket, nem csak itthon, hanem külföldi partnereinkre való tekintettel is. Sokat segítettek, tanultunk tôlük, kinyílt a szemünk, megtanultuk, mi a gondolkodásmód nyugaton, hogy néz ki ott egy hasonló cég. Mindezek generálták azokat a folyamatokat, amelyeket elindítottunk.

- Bár már véget ért a BERD-program, idôrôl idôre mégis felmerülnek a kételyek. Mivel magyarázza?

- Úgy fogalmaznék, hogy az elején, amikor határozni kellett, voltak, akik nem akarták. Populizmusból. Azt mondták, ne vegyünk fel semmilyen kölcsönt, adjon pénzt az állam a fejlesztésre. Jól hangzott, de rövidlátóan. Ez a képlet azóta sem jött be az ország egyetlenegy városában sem. Nincs pénz még a szinten tartásra sem, nemhogy a korszerûsítésre, a nemzetközi szinthez való felzárkózásra lenne.

Tehát társulni kellett, s ha megnézzük figyelmesen a szóban forgó programot, van egy, a központi költségvetéshez kötôdô komponense. Marosvásárhely programja 6,6 millió dollár volt, amibôl a kölcsön 3,3 millió. A különbözetet 95 százalékban a központi költségvetés finanszírozza, 5 százalékot pedig a helyi tanács tesz hozzá.

- A város lakói, az olvasó számára ez a vetület nehezen megfogható. Talán közérthetôbb lesz mindez, ha úgy teszem fel a kérdést: mi lett volna, ha…?

- Egyszerû a válasz. Semmi más nem lett volna, csak Marosvásárhely ugyanabban a fejlôdési fázisban állna, mint nagyon sok város, amelynek nem volt alkalma rákapcsolódni egy ilyen programra. Romániából 16 város vállalta fel a BERD-kölcsönt. Három csoportba sorolhatók, az elsôbe tartozunk mi, valamint Craiova, Iasi, Temesvár és Brassó, majd tíz másik, amelyeket nem sorolok fel, végül Petrozsény. Ebben a 16 városban pillanatnyilag a helyzet sok szempontból egészen más, mint a többi kétszáz városában az országnak. Milyen szempontból? Elindult egy fejlôdés, ami perspektivikusan a kor követelményeinek színvonalán segíti megoldani a szolgáltatást. Tegyem hozzá, hogy a szóban forgó infrastruktúra, tehát a víz-, csatornahálózatok országos szinten rossz állapotban vannak, amit nem mindenki mér fel. Vannak városok, ahol vezetékes ivóvíz néhány órát van naponta, s az áraik majdnem olyanok, mint a mieink. Nincs és nem is lesz lehetôségük egyhamar kezelni ezt a problémát, mert óriási beruházással jár. Mi elkészítettük az úgynevezett master-plant a város szükségleteirôl 20 éves távlatban. Fél évig dolgoztunk rajta, s legalább egymillió dollárt ér, ennyit kér egy külföldi cég a hasonló megbízatásokért. De ez mellékes, kemény munkával, mi magunk készítettük el. Ez a realitások talaján méri fel a közép- és hosszabb távú igényeket, teendôket. Most egy, talán riasztó számot mondok: a következô húsz évben több mint 100 millió dollár szükséges ahhoz, hogy a város víz- és csatornahálózata megfelelôen, azaz a joggal elvárható teljesítménnyel mûködjön. Ezt a pénzt elôteremteni óriási kihívás.

- Elôreszaladtunk, mert a kérdés arról szólt, hogy mi lett volna, ha lemondunk a BERD- fogódzóról?

- Valóban. Elmondom. Azok a városok, ahova nem ment pénz, vagy nem léptek, néznek most a szerencsétlenség elébe. Tudomásul kell vegyék, hogy nincs vizük, nincs csatornájuk, nem illeszkednek a környezetvédelmi elôírásokba. Szóval egy olyan primitív, lehetetlen helyzet elôtt állnak, amibôl nincs kiút. Mi ezt a helyzetet kerültük el. Itt tehát nem egy öncélú fejlesztés zajlik, hanem a holnapra, a város jövôjére gondolunk.

- Ha megenged egy cinikus megjegyzést: feltehetôen senki nem kötôdne az Aquaservvel, ha az iméntiek értelmében nem tesznek semmit.

- Meglehet.

- Most egy valójában nem egészen helyénvaló kérdést teszek fel. Azt tartom ugyanis, hogy ha valaki valamiért felelôsséget visel, próbálnia kell annak megfelelni. Mármost, nem egészen ezt látjuk, eléggé sûrûn, inkább a haszonszerzô igyekezetet, mint az önmagára adó szakember természetes törekvését a jobbra. Mi ambicionálja Darabán Ottót és társait? Mert végül is, a meredekebb utat vállalni nem kockázatmentes.

- Erre az ügyre szorítkozva, az elsô hozzáállásom egy tévedésemhez kapcsolódik. Annak idején olyan információ jutott el hozzám, hogy lehetôség van vissza nem térítendô támogatást szerezni. Fontosnak éreztem, hogy ne szalasszunk el egy ilyen lehetôséget. Elkezdtem dolgozni, azaz tájékozódni, készíteni a céget az ilyesmivel járó bemutatkozásokra. Kezdtek jönni a különbözô küldöttségek, szakértôk a világbanktól, máshonnan, s egymillió dolgot kérdeztek. Ebbôl kezdetben némi gyanakvás is támadt, visszaköszönt a hajdani, s még máig el nem tûnt titokmánia. Mindenkit megnyugtattam, hogy az információk kizárólag általam jutnak ki és ezért felelôsséget is vállalok. Ennek annyi haszna volt, hogy az információk megszûrve, átgondolva álltak össze, s meggyôzônek, mondjam így, piacosabbnak bizonyultak azoknál, akik az együttmûködésrôl döntöttek.

- Gondolom, a támogatás elnyeréséhez több kellett, mint a szakszerû adatsorok továbbítása. Feltehetôen ráncba kellett szedni a vállalatot is. Hogy járt el?

- kezdetben volt belsô ellenállás is, de határozottan és következetesen jártunk el. Olyan vezetô csapatot alakítottam ki, aki átlátta a körvonalazódó program jelentôségét, az egyén számára sem mellékes szakmai és egyéb irányú kihívás - miért ne mondjam - szépségét. Így tudtunk erôltetett menetben haladni, még akkor is, ha az elsô években az eredmények minimálisak voltak. Legfontosabb a mentalitás megváltoztatása, az új igényekhez igazodó szakértelem elérése volt. El kellett tehát sajátítani azt a tudáshalmazt, amely alkalmas volt a szükséges teljesítményszint elérésére. Büszkék vagyunk arra, hogy az Aquaserv ma romániai szinten csúcsteljesítményû cég. Maga a módszertan, az általános menedzsment, a pénzügyi, az emberi erôforrások menedzsmentje páratlannak mondható. Mindez maga után vonja, hogy a továbbiakban ugrásszerûen tudunk fejlôdni, ha a külsô környezet akadályokat nem gördít elébe. Ezért fontos, hogy köztudottá tegyük, mindaz, amit csinálunk, nem öncél. Tegyem hozzá, kifejtett tevékenysége eredményeképpen az Aquaserv már egy elismert nevû cég mind a belföldi - az ARA (Román Vízszövetség) és a PSP (Közszolgáltatók Patronátusa) - szervezetek szintjén, mind különbözô nemzetközi konzultáns cégek szintjén, akikkel együttmûködött: az angliai Mot Mac Donald, a hollandiai DHV és Haskoning, a magyarországi Aquacust, valamint a következô vállalatok: az angliai Severn Trent Water, a hollandiai Nijhuis Pompen és Geveke Motoren BV, a magyarországi Fôvárosi Vízmûvek, és intézmények: a hollandiai Friesepoort College, Novem, Matra és az egyesült államokbeli USAID - körében.

- Bevallom, magam is csak most érzékelem, hogy a program, amelyrôl beszélgetünk, megnyerôen koncepciózus. A polgármester miért tesz úgy, mintha nem értené? Mert azt nem is merem feltételezni, hogy nem érti és komolyan gondolja azokat a földhözragadt hivatkozásokat, amelyeket mostanság az Aquaserv mellének szegez.

- Jól fogalmazott, hogy nem akarja érteni. Az érdekei egészen más pályán mozognak.

- Mire gondol?

- Eljön az alkalom, hogy bebizonyítjuk állításainak a tévességét, indíttatását. Teljes transzparenciára törekszünk. Persze, mindenkit nem leszünk képesek meggyôzni, hiszen az eredményeink miatt sokan irigykednek erre a cégre. Tegyem hozzá, állami cég vagyunk, tulajdonosa a marosvásárhelyi közösség, s mint ilyent, akárki láthatja, hogy ezt a céget 1990 óta nem szétszedték, szétlopkodták, tönkretették, hanem építettük, és nap mint nap ezt tesszük.

- Miért nem tetszô a polgármesternek, hogy van a városnak egy színvonalas, jól mûködô vállalata, amely lassan nyugati mintákkal is összemérhetô? Nem egyszerûen a vezérigazgató fejérôl van szó?

- Meglehet, hogy ez is benne van a képletben. Talán nem csak a személy, hanem a személyem által képviselt mód, ahogy én az utolsó tíz évben jártam el.

- Hogyan járt el?

- A legnagyobb jóakarattal, s együttmûködve minden professzionista tudással rendelkezô intézménnyel, emberekkel, annak érdekében, hogy a fejlesztés lehetôségét és körülményeit megteremtsük.

- Tömör és elvont a válasz. Tény, hogy akkor a nemes cél lett szálka egyesek szemében.

- Amikor választási kampányában a mai polgármester kijelentette, hogy a városstratégiákat nem a miénkhez hasonló vállalatok fogják végezni, hanem a polgármesteri hivatal. Aztán innen kezdve árad a városvezetés felôl a hûvösség. A bôrünkön éreztük, mert presszió is társult hozzá.

- Lehet, hogy indiszkrét vagyok, de megkérdezem: a választási kampányban nem érkezett sugallat, támogatási igény?

- Nem volt ilyen, ôszintén mondom.

- Honnan ered akkor az eleminek mondható ellenszenv?

- Nem a választási kampányból. Maradjunk ennyiben egyelôre.

- Akkor nézzünk egy-két aktuális vádat. A vízdíjemelés dolgát kimerítôen megvilágították az elmúlt napokban. Aki belegondol, s felismeri az összefüggéseket, nem dôl be a populista hangulatkeltésnek. Mi van a Mercedes- "üggyel"?

- Á, a kanálistakarító gép! Valóban vettünk. Ez a gép bizonyos, hogy 20 évig mûködôképes lesz. Ezzel szemben vásároltunk egy belföldi, meszet szállító jármûvet másfél milliárdért, s félévi használat után olyan meghibásodások bukkantak elô, hogy megkérdôjelezôdik a használata. Pereljük a gyártó céget, mert szakad le a mésztartály a vázról. De rövidre fogva, mindenben törvényesen és a törvényeknek megfelelôen járunk el, ne tagadjam, abban a tudatban is, hogy vadásznak a fejünkre.

- Jut eszembe, ha emlékezetem nem csal, a polgármester a választási kampányban a vízdíj csökkentését vállalta. Vállalhatta?

- Jól hangzott akkor, de megalapozatlanul. Gyakorlatilag nem lehet megvalósítani. Én tudom, mibe kerül egy liter víz elôállítása minden összetevôjével. Azt is tudom, mennyit lehet ebbôl lefaragni vagy hozzátenni, ahhoz, hogy a következô két évtizedben a városnak megfelelô mennyiségû és minôségû ivóvize legyen.

- Ezek szerint a polgármesternek beleszólása se igen lehet ebbe.

- Gyakorlatilag nem, ha tisztelné a törvényeket. Én a helyi tanácsnak vagyok alárendelve, ez a testület határoz a politikánkról. Eddig a tanács határozatai szerint jártunk el. A tanácsosok többsége belátja, hogy célszerû az a szakszerûség, amellyel dolgozunk, pártolták a szakmai elgondolásainkat.

- Ha eltekintünk a köznapi gyanakvásoktól, áskálódásoktól, a program, amelyen dolgoznak, akár sikersztorinak is beillik.

- Fenntartások nélkül annak érzem, érezzük mi, akik ezt az utat járjuk. Több szempontból sikersztori. Nem csak a munkálatok jelentenek értéket, amit eddig elvégeztünk, hanem az a tény, hogy beindította a modern vérkeringést és tenniakarást ebben a cégben. A BERD-kölcsön, amit vissza kell adni a fogyasztó zsebébôl, 3,3 millió dollár plusz kamat. A 15 évbôl hat telt el, s még van kilenc, amíg lejár a kölcsön. Ennek beindításától, 2000-rel bezárólag, az Aquaservnél végrehajtott beruházás valójában több mint 15 millió dollár. Tehát a kölcsön 3,3 millió volt s az elvégzett munkák összértéke 15 millió dollárra rúg. S ez sokatmondó. Ez a megváltozott menedzsment teljesítménye, alkalmassága, hogy hiteles pályázatokkal a fogyasztókat nem terhelô pénzeket is nyerjen el fejlesztésre.

- Tágabb kitekintésben úgy gondolom, hogy ha egy adott városban vannak meghatározott közszolgáltatások, víz, gáz, út, távfûtés, közszállítás stb., ezeknek egyfajta konzíliumként kellene együttmûködniük. Ez segítené, hogy külön-külön is, meg együttesen is azonos mentalitás mentén jól mûködjenek, akár egymást gerjesztve, a fogyasztó hasznára. Mint egy orvosi konzílium… Nem érzékelünk ilyesmit. Nincs igény arra, hogy a leginkább erre hivatottak közösen is ôrködjenek a városi közszolgáltatások fölött?

- Nyugaton sok helyen létezô gyakorlat. Nálunk is kialakul hitem szerint az a kollegiális légkör, amely, mint egy család, úgy áll össze, s mindenki a legjobb ötletekkel, ôszinte akarással, felelôsségérzettel mérlegeli a közszolgáltatások legkülönbözôbb vetületeit. Nyugati városokban magam is vettem részt ilyenszerû
"konzíliumon", s mondhatom, hogy irigylésre méltónak találtam azt a munkahangulatot. Ezt még ki kell vajúdnunk, sok ésszel, jóindulattal, profizmussal.

- Végül, újra visszatérnék a futólag már említett ambícióhoz. Nem beszéltük ki, hogy miért is állít valaki maga elé jó magasra teljesítménylécet, amikor manapság inkább távolodni látszunk az egészséges versenyszellemtôl. Honnan ez a belsô késztetés? Aligha emelnek majd szobrot.

- Nem is kell. Egy már van az udvaron, a Kós Károlyé. Büszke vagyok rá és számomra példamutató. A kérdésben említett belsô késztetés valójában belsô vívódás. Nem bírok lemondani a küzdelemrôl.

- Feleúton nehéz akár visszafordulni, akár félreállni.

- Szeretném a szakmai pályafutásomat ebben a szerepben méltóképpen befejezni, abban a tudatban, hogy valami fontosat, jelentôset adtam én, és kollégáim úgyszintén, ennek a városnak. A kezdet nehéz volt, de most újra nem könnyû, mert egy szubjektív tényezô jött közbe, egy luftballon, amit állandóan fújnak. Sok szufla nincs benne, de arra alkalmas, hogy a figyelmünket elterelje az érdemi munkáról. S amint már említettem, a hitelrontás árt a cég kapcsolatainak, amit nem engedhetünk meg. És nem is fogunk, mert szükségünk van a bizalomra a külföldi pályázatok elnyeréséért. Aki az ez irányú esélyeinket rontja felszínes ítéletekkel, blöfföléssel, az a város érdekeinek árt. Lehet viszonyulni a dolgainkhoz minden analízis nélkül, anélkül, hogy kinyissunk tíz-húsz dossziét és megvizsgáljuk, hogy "mi mennyi"? Olyan nehéz ezeket az összefüggéseket felfogni?

Belügyi együttmûködés

Ioan Rus belügyminiszter meghívására Pintér Sándor belügyminiszter kétnapos hivatalos látogatást tesz Romániában - jelentették be hétfôn Bukarestben.

Haralambie Neda ezredes, a belügyminisztérium sajtóosztályának vezetôje az MTI-nek elmondta: a látogatás alkalmával sor kerül a román-magyar kormányközi toloncegyezmény, illetve az egyezményhez kapcsolódó végrehajtási jegyzôkönyv aláírására. Jegyzôkönyvet írnak alá a belügyi szakoktatás kérdéseirôl is.

- Az eddigi tapasztalatok alapján mindkét félben megvan a szándék a kétoldalú együttmûködés fejlesztésére, újabb kapcsolatok kiépítésére, a további eredményes együttmunkálkodás útjának kijelölésére - fogalmazott a román belügyminisztérium sajtóosztályának vezetôje.

Neda ezredes a toloncegyezménnyel kapcsolatban elmondta: a magyar küldöttség összetételébôl ítélve, a látogatás alkalmával a két tárca vezetôi minden bizonnyal megbeszéléseket folytatnak a Romániába az ázsiai országok felôl érkezô illegális bevándorlás feltartóztatásához szükséges határozottabb fellépésrôl is.

A két minisztérium közötti szakoktatási együttmûködésre vonatkozó megállapodást illetôen az ezredes hangsúlyozta, hogy ezen a téren régebbi keletû tapasztalatokkal rendelkeznek, hiszen a budapesti FBI-akadémia tanfolyamain már számos román rendôrtiszt vett részt.

Magyar Világ 2001 kiállítás

A 105. Budapesti Nemzetközi Vásár Magyar Világ 2001 kiállításának fô célja, hogy elôsegítse a határon túli magyar kis- és középvállalkozások, valamint a magyarországi cégek közötti üzleti kapcsolatok létrejöttét - közölte Dobos András, a szeptember 17-tôl egy héten át tartó rendezvényt támogató Új Kézfogás Közalapítvány elnöke hétfôn sajtótájékoztatón Budapesten.

Az elnök elmondta: a vásárközpont területén 791 négyzetméteren megrendezendô kiállításon a szervezôk 114 vállalkozásra számítanak fôleg Erdélybôl, a Felvidékrôl és a Vajdaságból.

- A rendezvény a cégek számára termékeik bemutatásán túl lehetôséget kínál az anyaországi és a határon túli magyar vállalkozások kölcsönös gazdasági elônyökön alapuló megerôsödéséhez - hangoztatta Dobos András.

A második Magyar Világ kiállításra az elôzetes felmérések alapján a cégek háromnegyede exportlehetôségeik bôvítése, negyedrészük pedig befektetôpartner keresése és vegyes vállalat alapítása céljából érkezik. A tavalyi 111 kiállító cég nagy része az idén újra részt vesz a rendezvényen, többnyire ház-, és kertépítési, valamint lakberendezési termékekkel, szolgáltatásokkal. A jelentkezôk számára a Hungexpo Rt. ingyenesen biztosít területet a vásárközpont 23-as pavilonjában, az alapítvány pedig a felmerülô költségekhez nyújt támogatást összesen 10,5 millió forint értékben.

Az elnök szólt arról, hogy a gazdasági kapcsolatokon túl a kiállításon az érdeklôdôk kulturális programokon, konferenciákon vehetnek részt.

Az 1999 tavaszán megalakult Új Kézfogás Közalapítvány tavaly határon túli magyar kis- és középvállalkozások számára összesen 370 millió forint támogatást nyújtott, amely 1,2 milliárd forintot mozgatott meg.

Az idei év elsô hét hónapjában eddig 426 millió forintot ért el az odaítélt támogatások összege, ami 1,8 milliárd forint pénzpiaci forrás bevonását tette lehetôvé.

A tavaly beérkezett 302 darab és az idei 200 pályázatot kamattámogatásra, ISO minôsítés támogatásra, mikrohitel igénylésre, regionális, humanitárius programokra, valamint privatizációs célokra nyújtották be fôleg romániai, szlovákiai és jugoszláv magyar kis- és középvállalkozások.

EU - genvali külügyminiszteri értekezlet

Az Európai Unió külügyminiszterei elhatározták, hogy Macedóniának további hatékony anyagi támogatást nyújtanak, és egyetértettek abban, hogy a NATO fegyverbegyûjtô hadmûvelete befejeztével egy nemzetközi békéltetô kontingenst továbbra is Macedóniában kellene tartani - természetesen a macedón kormány egyetértésével és lehetôleg ENSZ-mandátum alapján.

A genvali kastélyban tartott hagyományosan kötetlen ôszi külügyminiszteri értekezlet után tartott sajtóértekezleten Javier Solana, az EU közös külpolitikájának fôképviselôje bejelentette, hogy nyomban felhívja telefonon Borisz Trajkovszki macedón elnököt, és tolmácsolja neki az EU javaslatait. Az elnöklô Louis Michel belga külügyminiszter elmondotta, hogy az EU szerint továbbra is nyomás alatt kell tartani a macedóniai feleket azért, hogy folytatódjék az alkotmánymódosítás parlamenti folyamata és egyidejûleg az albán zendülôk leszerelése. Ez esetben az EU kész hathatós anyagi támogatásban részesíteni a balkáni ország újjáépítését, idén mintegy 42 millió euró értékben. A miniszterek egyetértettek abban, hogy a fegyverbegyûjtés után a NATO közel ötezer fônyi kontingensét vagy annak a részt vevô országok által otthagyott részét ki kellene egészíteni más országok, például Oroszország és Ukrajna kontingenseivel s így nemzetközi békefenntartó erôvel támogatni a politikai rendezési folyamatot. A miniszterek más balkáni kérdéseket, így Koszovó helyzetét is megvitatták, és felmerült egy átfogó Balkán-értekezlet rendezésének gondolata.

Michel meleg köszönetet mondott a tagjelölt országoknak, amiért Durbanben, a fajgyûlölet ellen rendezett ENSZ-értekezleten teljes egységben léptek fel az EU 15 országával a kompromisszum elérése érdekében. A belga külügyminiszter aláhúzta, hogy a durbani értekezlet megmutatta, milyen hatékony és pozitív szerepet tud játszani az EU a világporondon, ha egységben és a béke erejeként lép fel. Az EU azért nem hagyta ott az értekezletet, mint az amerikaiak, mert meggyôzôdése, hogy ebben a kényes és fájdalmas kérdésben aligha lehetett volna jóvátenni egy kudarcot. Így a kitartó kompromisszumkeresés jó eredményt hozott, ami minden demokrata gyôzelme. Az EU folytatja az aktív kapcsolatépítést Afrikával: Solana és ô hamarosan a fekete kontinensre utazik, októberben pedig EU-Afrika értekezletet rendeznek Brüsszelben - az EU támogatja az AESZ új kezdeményezését is.

A miniszterek elhatározták, hogy Michel Kubában tett felderítô látogatása után folytatni kell megfelelô feltételekhez kötve a kapcsolatok építését a szigetországgal, és ugyanerre készülnek Líbiával, mert Kadhafi elnök jelezte nyitási készségét Olaszországnak. Mindkét kapcsolat olyan pont, amelyen az EU nyilvánvalóan szembe fog kerülni az amerikai politikával.

A Tizenötök miniszterei rövid írásos nyilatkozatban ítélték el az izraeli Naharijában elkövetett terrorista merényletet, és mélységes sajnálkozásukat fejezték ki az erôszak fokozódása miatt a térségben. Felhívták a szembenálló feleket, hogy mielôbb újítsák fel a békefolyamatot. Az EU azt szorgalmazza, hogy a jövô héten feltétlenül kerüljön sor Arafat és Simon Peresz izraeli külügyminiszter találkozójára, s jelezték, hogy Solana az esti órákban telefonkapcsolatba lép Jasszer Arafattal, a Palesztin Hatóság elnökével és másokkal.

A tagjelöltek minisztereivel tartott közös ebédrôl Michel azt mondta, hogy a keleti bôvítés óriási anyagi és politikai elônyökkel jár nemcsak a jelöltek, hanem a Tizenötök számára is, s ezt tudatosítani fogják az EU-országok közvéleményében. A jelölteket a következô években be fogják kapcsolni az EU szervezeti reformjai elôkészítésének folyamatába, elvégre az ô jövôjükrôl is szó van.

A vasárnapi fehéroroszországi elnökválasztás nem felelt meg a demokratikus választásokkal kapcsolatban az 1990-es Koppenhágai Dokumentumban rögzített EBESZ-kötelezettségeknek és az európa tanácsi normáknak - ismertette az EBESZ nemzetközi megfigyelô küldöttségének álláspontját hétfôn Minszkban Kimmo Kiljunen, az EBESZ parlamenti közgyûlésének alelnöke, a küldöttség koordinátora.

Az ország elszigeteltsége nem szolgálja a fehérorosz nép érdekét és nem járul hozzá a demokratikus folyamatok fejlôdéséhez - hangsúlyozta a küldöttség által kiadott közlemény.

Kimmo Kiljunen a konkrét kifogások között említette a hatalom által az ellenzék "semlegesítésére" tett kísérleteket, a végrehajtó szervek beavatkozását a választási folyamatba, a jelölteknek a kampány során biztosított egyenlôtlen lehetôségeket, a sajtó cenzúrázását, a belsô megfigyelôk tevékenységének korlátozását.

A koordinátor kedvezô jelenségként értékelte ugyanakkor a civil társadalom alapjainak megjelenését, a fehérorosz polgárok demokratikus öntudatra ébredését, amelynek egyik jele volt az ellenzéki erôk közös fellépése. Aggodalmát fejezte ki az ellenzéki személyiségek és újságírók ellen irányuló nyílt fenyegetések miatt, és ígéretet tett, hogy a nemzetközi közösség szoros figyelemmel követi az országot. A sajtóértekezleten Ster Goris, az Európa Tanács (ET) parlamenti közgyûlése küldöttségének vezetôje hangsúlyozta: Fehéroroszor-szág az egyetlen európai állam, amely nem rendelkezik hivatalos ET-tagsági státussal, a szervezet a további együttmûködést szorgalmazza Minszkkel, ezért meghívták az ET munkájában az utóbbi hónapokban részt vett fehéroroszországi parlamenti küldöttséget a parlamenti közgyûlés szeptemberi plenáris ülésére Strasbourgba.

Ster Goris közölte: világos jelet várnak a fehérorosz hatóságoktól, hogy készek teljesíteni az ET normáit, és teljes jogú tagok kívánnak lenni. Ehhez kötelezettséget kell vállalniuk a halálbüntetés eltörlésére.

Az ET parlamenti közgyûlése kész konkrét lépéseket tenni a fehérorosz-országi demokratikus társadalom fejlôdésének elôsegítésére - hangsúlyozta a küldöttségvezetô.

Jan Wiersma, az Európai Parlament küldöttségének vezetôje támogatta Kimmo Kiljunen állásfoglalását és bejelentette: az Európai Parlament saját jelentést kíván készíteni a fehérorosz-országi helyzetrôl. Hangsúlyozta: az Európai Parlament kész folytatni az együttmûködést Fehéroroszországgal, a demokratikus folyamatok fejlôdésének elôsegítése érdekében.

Arra az újságírói kérdésre, hogy az európai szervezetek elismerik-e törvényesnek Alekszandr Lukasenko újjáválasztott elnököt, Kimmo Kiljunen leszögezte: nem azért vannak itt hogy elismerjék-e vagy sem az elnököt, feladatuk a választási folyamat értékelése. Megismételte: ez a folyamat nem felelt meg a demokratikus választásokkal kapcsolatos EBESZ- kötelezettségeknek és az európa tanácsi normáknak.

Nincstelen függetlenség

Szeptember elsejéig megyénkben 89-en vetettek véget az életüknek (jobbára akasztással), s 57-en haltak meg halálos kimenetelû balesetben. Mindössze két beszédes adat a marosvásárhelyi Igazságügyi Orvostani Intézet nyilvántartásából, ahol a munka mennyiségéhez viszonyítva kisszámú személyzet a lehetôségekhez és körülményekhez képest minôségi munkát végez - vélekedik az igazgató.

Az 1989-es változások óta vajúdik a romániai igazságügyi orvostani hálózat helyzete. A tarthatatlan marosvásárhelyi körülményekrôl a kezdetekben többször is beszámoltunk, de kedvezô, az intézet jogállását rendezô törvényi változásokról csak a közelmúltban értesültünk. A vonatkozó kormányhatározatokat, a igazságügyi és egészségügyi minisztérium által hozott redeleteket és azok módosítását tartalmazó 2001. évi 459-es törvény végre kimondja, hogy a korábban Bukarestnek alárendelt úgynevezett külsô laboratóriumok önálló intézeti státust nyernek. A márciustól önállósult marosvásárhelyi intézet élére május 1- tôl dr. Hecser László egyetemi elôadótanárt nevezték ki igazgatónak.

- Milyen lényeges következményei vannak a Bukarestrôl való leválásnak, van-e esély az intézet korszerûsítését lehetôvé tevô anyagi önállóságra? - ezek a kérdések képezték az alapját a napokban folytatott beszélgetésnek.

- Óriási változást jelent, hisz többet semmi közünk egy olyan intézethez, amellyel nem lehetett együttmûködni, onnan diktálták viszont a személyzettel, a bérezéssel kapcsolatos teendôinket. Az új törvény értelmében a fôvárosiból országos intézet lett, vezérigazgatóval az élén, aki azonban nem fônöke a többi intézetnek.

- Meddig terjed ez a függetlenség?

- Továbbra is az egészségügyi szaktárca fennhatósága alatt maradtunk, holott szerettünk volna az igazságügyhöz átkerülni. Az intézetté válás lehetôvé tette a külön költségvetést, fizetési alapot, amit a minisztérium felelôs vezérigazgatójával tárgyalunk meg.

- Ami végül is azt jelenti, hogy pénzügyi önállóságról nem beszélhetünk, holott szolgáltatásai révén nem kis bevételhez jut az intézet. Pénzügyi téren mit biztosít a felelôs minisztérium?

- Beruházásra sajnos nem kaptunk semmi pénzt, holott az épület és a felszerelés korszerûsítése mind nyilvánvalóbb szükséglet. Reménykedünk, hogy a költségvetés-kiegészítés nyomán rendelkezni fogunk azzal az összeggel, amivel egy kromatográfot vásárolhatunk. Az infrastruktúránk európai szinten elfogadhatatlannak számít. A látogatóban nálunk járt szegedi professzor kolléga is megerôsítette, hogy az általunk végzett toxikológiai vizsgálatot nem ismerik el Európában. E téren egy 40.000 dolláros felszerelés kellene, a kutatómikroszkóp ára hatezer, a genetikai vizsgálatok elvégzéséhez szükséges felszerelés pedig 80.000 dollárba kerül. A törvény 26. cikkelye viszont lehetetlenné teszi, hogy a fejlesztést a saját erônkbôl valósítsuk meg. Holott korábban arról volt szó, hogy azért nem kapunk beruházásra pénzt, mivel a saját jövedelmünk egy részét használhatjuk fel erre a célra, amit azonban utóbb a törvényben visszavontak.

- Pedig a jövedelmezôséget illetôen nem áll rosszul az intézet...

- Valóban nem, hisz a boncolás, boncolási jegyzôkönyv sok millió lejes bevételt jelent egymagában is (az idén 400 jegyzôkönyvet készítettünk), vagy például az alkoholszint- meghatározás, amibôl egy próba 600.000 lej, és van olyan nap, amikor 30-at is elvégzünk. Igaz, a vizsgálatok és boncolások száma csökkent, mert azt az ügyészségnek, a rendôrségnek kell kifizetnie. Holott jó lenne minden egyes esetben betartani a törvényeket.

- Ugyanakkor a marosvásárhelyi az egyetlen vidéki intézet, ahol apasági meghatározásokat végeznek...

- Miután Kolozsvártól elvették ezt a jogot, egész Erdélybôl hozzánk fordulnak, s éppen ezért a módszerek tökéletesítésére törekszünk, s az Rh- rendszer bevezetésével, bár nem lesz olyan tökéletes, mint a genetikai vizsgálat, nagyon megjavul az eredmények minôsége.

- Az átszervezéssel milyen besorolást nyertek az intézetek körzetében levô megyei igazságügyi orvostani laboratóriumok?

- Bár szakmai szempontból intézetünkhoz tartoznak a Hargita és Kovászna megyei igazságügyi orvostani hivatalok, adminisztrációs szempontból az illetô megye kórház-igazgatóságának hatáskörében állnak.

- A jogállás megváltozásával változik-e a személyzeti keret?

- 26 személlyel dolgozunk, ebbôl hat orvos (az igazgatón kívül kettô az alaphálózatban, két egyetemi káder, egy orvos a patológián, egy helyre pedig versenyvizsgát hirdetünk), továbbá egy biológus, egy vegyész illetve a középkáderek, valamint a kisegítô személyzet. Az orvosokon kívül még nyolc helyet kértem, mivel meg kellene oldani a számítógépes nyilvántartást például, de egyetlen állást sem hagyott jóvá a minisztérium. Felemás a helyzet jelenleg az ügyeletet illetôen is, az orvosok számára jóváhagyták, a középkáderek munkáját azonban csak szabadnappal tudjuk honorálni, a sofôr pedig nem szerepel az ügyeletben. Amit nem tartok helyesnek, mert mindenki számára egyformán kellene a pluszmunkát és órákat fizetni. Egyébként újdonságnak számít, hogy megszüntettem a helyszínen (istállóban, erdôszélen stb.) való boncolást, ezt csak egészségügyi egységekben, például a legközelebbi területi kórházban lehet elvégezni.

- Mit mutat az intézet idei statisztikája, mennyi volt az erôszakos, gyanús és hirtelen bekövetkezett halálesetek száma, amelyek esetében kötelezô módon elrendelték a boncolást?

- Szeptember 1-jéig 400 boncolást végeztünk, nagyon sok volt az öngyilkosság (89), 57 halálos kimenetelû baleset történt a megye területén, 1653 vizsgálatot végeztünk (betegség- megállapítás, nemi erôszak, kor- és szexmegállapítás stb.), 55 dossziéban kérték az apaság megállapítását, 1179 esetben határoztuk meg a véralkoholszintet, 41 egyéb toxikológiai vizsgálatot végeztünk, a büntetés elhalasztása és felfüggesztése érdekében beadott 100 kérelmet bíráltunk el, 130 esetben került sor pszichológiai szakvélemény rögzítésére, 2188 kórszövettani mintát elemeztünk, és a három megyébôl 80 esetben bíráltuk felül az igazságügyi orvos által kibocsátott szakvéleményt, amit csak a rendôrség, ügyészség és bíróság kérésére tehetünk meg.

- Korábban már szó volt a korszerûsítésrôl. Milyen terveik vannak ezen a téren?

- Közeli terveink között szerepel négy számítógép beszerzése, most szerelték fel a belsô telefonrendszert, és következne az épület fokozatos felújítása, korszerûsítése, hisz több szempontból is tarthatatlanok már itt a körülmények, de, ahogy értesültünk, a költségvetés- kiegészítés nyomán sem számíthatunk egy lejre sem.

- A törvény értelmében országos viszonylatban is új struktúrák jöttek létre, amelyeknek a vásárhelyi igazgató is tagja. Mi a feladatuk ezeknek a bizottságoknak?

- Újraalakult a Legfelfelsôbb Igazságügyi Orvostani Bizottság, amely az országban mûködô intézetek igazgatóiból áll, s szakmai szempontból ellenôrzi az ügyészségektôl, bíróságoktól felterjesztett dossziékat. Tagja vagyok az országos Igazságügyi Tanácsnak, amely szakmai szervezési kérdésekben fogalmaz meg javaslatokat a különbözô fórumokhoz, továbbá az Igazságügyi Minisztérium valamint az igazságügyi orvostani intézetek közös bizottságának, amely azokat az ügyeket bírálja felül, amelyeknél eljárási kérdésekben merülnek fel kifogások, s végül az Egészségügyi Minisztérium mellett mûködô szakmai tanácsadó testületnek is. Mindez rengeteg utazást, gyûlést jelent, s az sem kizárt, hogy az elkövetkezô idôszakban többet fogok Bukarestben tartózkodni, mint itthon, Marosvásárhelyen.

Sajtótájékoztató a megyei tanácsnál

A megyei tanács heti sajtótájékoztatóján ismertetôt adtak át a sajtónak a megyei utak javítási stádiumával kapcsolatban. A közölt adatok a május-augusztus idôszakban elvégzett munkálatokat tartalmazzák. Könyvelôi szempontból az útjavítás teljes sikernek örvend, hisz a megye költségvetésébôl 82 km-nyi útszakaszt (a leghosszabb, 11 km-es szakaszt a Dicsôszentmárton- Balavásár vonalon) érdesítési felújításnak vetettek alá, 8,4 milliárd lej összértékben. 2,3 milliárd lejre nyári karbantartási munkálatokat végeztek, 5,2 milliárd lejt költöttek 37 km-es útszakasz foltozással történô kijavítására, míg 1,5 milliárdot fordítottak négy közúti híd javítására. A költségvetési pénzeken kívül 16,6 milliárd lejt fordíthattak útjavításra a speciális útalapból: 14,5 milliárd lej értékben 21 km aszfaltszônyeget terítettek, a fennmaradó összeget három építés alatt álló híd javítási munkálataira költötték. A jelentés nem tér ki azonban az elvégzett munkálatok minôségi állapotára. A Népújság erre vonatkozó kérdésére - a szabadságát töltô Virág György tanácselnök távollétében - Kocsis Róbert sajtószóvivô nem tudott válaszolni. Tény, hogy Virág György két héttel korábban megtekintette a munkálatokat és számos kifogást emelt a minôséggel kapcsolatban.

A sajtótájékoztatón megtudhattuk továbbá, hogy szeptember 7-én a Fehér megyei Topánfalván ülésezett a Közép Fejlesztési Régió tanácsa, melyen megyénket Ioan Vasluian alelnök képviselte. Az ülésen ismertették az Európai Unió fejlesztési programjaival (PHARE, ISPA, SAPARD) kapcsolatos újdonságokat, a SAPARD program jelen lévô romániai megbízottjai közölték, hogy a program csupán a 10.000 lakos alatti települések számára nyújt támogatást. A tízezres számot sok résztvevô túl alacsonynak találta. A SAPARD program keretében egyébként 2006-ig 153 millió euró áramlik az országba. Ismertették ugyanakkor a PHARE program 2001-es prioritásait is, melyek között a segesvári Dracula Land felépítése, a vidrátszegi ipari platform kialakítása és a Radnót- Dicsôszentmárton-Medgyes út felújítása is szerepel.

A megye gazdasági igazgatója, Barta József Piatra Neamton vett részt szakmai tanácskozáson, melyen a 2002-es költségvetés kialakításának elveit vitatták meg. A gazdasági igazgatók több javaslatot fogalmaztak meg, melyet benyújtanak a kormánynak. Javasolják például, hogy az adónemeket a felhasználók közvetlenül gyûjtsék be, a jövedelemadóból leosztott összegeket az illetô helység demográfiai struktúrája alapján osszák szét, s vegyék figyelembe a település meglévô infrastruktúráját is. A gazdasági igazgatók a befolyt összeg 40%-át juttatnák a településeknek, 20%-ot a megyének, további 20% a megye rendelkezésére állna a helyi költségvetések kiegyenlítésére, míg 20% maradna meg a központi költségvetés számára. Ugyanezen a megbeszélésen részt vett Nagy-Britannia nagykövetségének küldöttsége is. A brit diplomaták a közoktatás finanszírozási központosításának lebontását javasolták. A javasolt stratégiát öt megyében léptetik kísérleti jelleggel életbe, a kiválasztott megyék között szerepel Maros megye is.

A napokban tolószékhez kötött férfi kereste fel a szerkesztôséget. Az éjjeli menedékhelyen lakik - mesélte -, ahol verik és meglopják ôket. A vádakra az otthon helyettes vezetôje válaszolt, szerinte ezekbôl semmi nem igaz, a férfi túloz, pszichikai problémái vannak, üldözési mániában szenved.

A 39 éves Ács Károly Brassóból érkezett Marosvásárhelyre tavaly novemberben, miután lefagyott lábait amputálni kellett. Azóta a koronkai születésû férfi a marosvásárhelyi éjjeli menedékhelyen lakik.

Elmondása szerint máj- és veseproblémái vannak, amivel augusztusban már volt kivizsgáláson dr. Benedek Istvánnál. Akkor az orvostól gyógyszereket kapott és egy tanácsot, hogy szeptemberben jelentkezzen nála újra. A hónap most járt le, vissza kellene mennie, de elôször be kell jelentkezni, hogy mikor tudják fogadni. Telefonálni akart, ám a menhely portása megtiltotta a készülék használatát. Nekik - panaszolja a férfi - azért nem lehet telefonálni, mert az ott dolgozók 4-5 milliós számlára beszéltek, és most rajtuk próbálják kispórolni ezt a veszteséget. Ezenkívül még lopnak is az otthonban, feldúlják szekrényeiket, szobáikat; a kapusok, asszisztensek durvák, meglökdösik, néha meg is verik ôket. Kivételezések is vannak, hisz román társaiknak mindent elintéznek és megengednek, róluk, magyarokról pedig elfeledkeznek, még a rokkantnyugdíj igényléséhez szükséges iratcsomót sem állították össze - ömlik Ácsból a panaszáradat.

A vádakkal az otthon helyettes vezetôjéhez, Cordos Stefaniához fordultunk, aki elmondta, hogy Ács Károlynak komoly pszichikai problémái vannak; ilyenkor tör-zúz, kiabál, teljesen kivetkôzik magából, néha még öngyilkossággal is próbálkozik; jó ideig alkoholista volt. Ács egyébként is nagyon temperamentumos, agresszióra hajlamos személy. Ha valami nem sikerül, vagy nem pont akkor és úgy, ahogy ô szeretné, gyakran elviselhetetlenné válik, szid mindenkit és mindenkin bosszút akar állni; üldözési mániája van.

Mikor ide került, még személyi igazolványa sem volt, a menedékhely alkalmazottai jártak közben ez ügyben, ugyanúgy, ahogy autóbuszbérletet és rokkantnyugdíj-iratcsomót is állítottak össze neki. A menedékhely igyekszik segíteni az ottlevôknek, telefonálni is lehet, de csak sürgôsségi esetekben használják a készüléket.

A kapus, Jeleru Gheorghe is jól ismeri Ácsot: nem a legbeszámíthatóbb és legmegbízhatóbb ember, ha ideges, konyhakéssel fenyegetôzik, hogy felvágja a hasát - mondja. Tuca Marilena, a menedékhely orvosnôje szerint Ács állapota elég súlyos. Megpróbáltak segíteni rajta, beutalták a megyei kórház pszichiátriai osztályára, de a férfi semmi áron nem akart elmenni, kiabált, csapkodott, "verte magát a földhöz". Akkor az otthon alkalmazottai kihívták a mentôt, de Ács azzal sem akart elmenni, tovább hisztériázott. Miután a mentô elment, Ács lecsillapodott, úgy viselkedett, mintha mi sem történt volna. Helyzetén mindaddig nem tudnak változtatni, amíg a férfi nem kapja meg szociális nyugdíját. Mivel most semmiféle jövedelme nincs, ha be is utalják valahová, nem tudja fizetni a kezelést - mondta az orvosnô.

Ács Károly sajnos nem az egyedüli ilyen eset, sokan vannak, akik valamilyen betegséggel, bajjal küszködnek, pénz hiányában viszont nem tudják (megfelelôen) kezeltetni magukat.

Mit lehet tenni ilyenkor, kihez lehet segítségért fordulni? Vagy mindenki várja meg, amíg valamilyen pénzhez, segélyhez, jövedelemhez jut, amibôl kórházi költségeit fizetni tudja? Az újságíró csak jelezni tud ilyen eseteket, a kérdés megválaszolása, a konkrét helyzetek megoldása a szociális problémák illetékeseire hárul.

1996-ban kigyulladt a gázház, meséli Lukácsy Szilamér tiszteletes úr. Belecsapott a villám, égett. Körülötte hat család portája, gazdasága, élete. A levegôbe repülhetett volna ott minden. Tehetetlenül néztük, amint huszonöt-harminc méteres lángoszlop fenyegeti a falut. Sem telefon, sem rádiótelefon, hogy értesítettük volna a tûzoltókat. (Aztán reánk akarták "bizonyítani", hogy nem volt jó a villámhárító, azért csapott villám a gázházba.) * Lukács Ferencnek a felesége, Tünde szinte-szinte itthon kellett hogy szüljön 1998-ban. Csaknem belehalt a kicsiny asszony. Mert nem lehetett idejében értesíteni a mentôket. * Szász Z. István nemrég halt meg, július 27-én. Ha mentôkocsi jön szembe, úgy gondoljuk, megmenthetô lett volna. * Térerô erôsítô antennával sincs. Az este volt (hétfôn, szeptember 3-án, sz. megj.). Talán a hegyen lett volna. * Mindenütt eljártam már, panaszkodom tíz éve. Voltam a Romtelecomnál, a fôispáni hivatalban - az alispán úrnál -, voltam Frunda György szenátori irodájában, az irodavezetô megyei tanácsos Furó Attila úrnál...* Volt egy ígéret is: a 43 ház (porta) megkapja a telefont, lesz egy kabinja az üzlet elôtt és egy másik bent, az Ifjúsági Háznál. * Anekdotába kívánkozik, hogy egyszer valaki, aki az ügybe
"belefolyhatott volna", kezeit mosva pilátuskodott, hogy ôt erre a bulira "nem hívták meg" (pai n-am fost invitat), vagyis másnál, s nem nála (nem jó helyen) kopogtak a helybeliek. * Évente megfordul Csinádon pár száz külföldi is. Nemrég járt ott Pahikka Ahopekka, a finn Kalajok városka képviseletében, kapcsolatépítés céljával. * Ott járt Numansdorp holland város, Botykapeterd, Jákó, Szigetszentmiklós küldöttsége. A Kecskemét melletti Kerekegyházával most alakul a kapcsolat. * Az Ifjúsági Ház tavasztól ôszig mûködik, baráti csoportok, egyházi csapatok érkeznek, váltják egymást. Várnak egy szakértôi csoportot Kecskemétrôl, hogy megvizsgálja a templom állapotát, és javaslatokat dolgozzanak ki állaga megmentésére, az épület felújítására. Az idestova kétéves múltra visszatekintô alkotótáborba november elején felnôtt mûvészeket hívnak meg. * Állandó programként mûködtetik évente a csángó gyermekek táborát, a mezôségiek szórványtáborát és a honismereti tábort. Utóbbin a kecskeméti Campanella leánykar volt ott. * A templom 1783-1989 között épült, 1968 óta mûemléknek van nyilvánítva - kôszószéke és faragott padelôje okán. (Három ilyen van Erdélyben, Unokán, Marosvécsett és itt, Csinádon). A templom nagyon rossz állapotba került, felújítása elkerülhetetlen. A tornyot és a mennyezetet hatféle gomba is pusztítja. Legveszélyesebb a könnyezô gomba. * A tetôzetet 1926-ban cserélték, átrakták palacserépre. Belülrôl deszkázva van. Ha kívülrôl mennek rá, úgy összetörik, mint a pelyva. S azonnal legyûri a gomba. * A kecskeméti szakértôi csoport a vizesedés megállítására készít tervet. A munkához már szeptember 15-e körül hozzákezdenek. * Közben az orgonát is megette a szú, azt is javítani kell. * A hívek egymillió lejjel járulnak hozzá, többre nem telik, mert a nyugdíj alig éri el a háromszázezer lejt, az energiaárak nônek, nem kevés az olyan család, amely már a nemrég bevezetett földgázért is csak nehezen tud fizetni. * Huszonöt-harminc fiatal él a faluban, talán többen is, jobbára állandó munkahely nélkül. * Alkalmi munka adódik, a földet is mûvelik, nem dologtalanok ôk, csak éppen nincs biztos megélhetésük. * Az alkoholizmus mintha kissé alábbhagyott volna. Három-négy éve talán, hogy elhaltak a notórius részegesek. * Az egyetlen kocsmában tíz-tizenöt embert lehet sûrûbben látni, mondja egy középkorú férfi. * Nova szôlô minden háznál van, rettenetesen savanyú borokkal traktálják magukat és vendégeiket a csinádiak (tisztelet a kevés kivételnek). * Valaki azt kérdezte, miért van az, hogy például a román ókirályságban vagy a moldvai térségekben nem ismerik az agybutító novát, a "mûvelt Erdély" mostohább vidékein pedig épp úgy népbetegség, mint a fogszuvasodás, sôt károsabb, mert ez az agyat támadja és rombolja.

- Negyvenhárom kérést adtunk be és fogadtak el; tíz éve kérjük a telefont. Született két- három terv is, az elsô, hogy kijavítják a régi vonalat. A második, hogy Szengyel felôl hozzák át a hegyen, ez akkor, 1996-ban ötvennégyezer márkába került volna. Ezzel az a baj, hogy a hegyen át nem tudták volna rendben tartani, szervizelni. Így hát ezt is elvetették. A harmadik az volt, hogy Ernyébôl Székelykálnak induljunk, összekötve a két központot. Az oszlopokat felállították, a vezetéknek Ernyétôl Iklandig és Káltól Csinádig kellett volna megépülnie.

Az oszlopok egyébként fennállnak. Jó éve már.

Kimaradtunk a vízprogramból, a közmûvesítést követô utcakövezésbôl, mondja Lukácsy Szilamér lelkész. - Léttrejött ugyan egy kisrégiós szövetkezés Vajdaszentiványon, a ballaiakkal, a faragóiakkal együtt - de a dolog aztán eltolódott. Mi pedig valahogy félresodródtunk. Úgy tûnik, voltaképpen a román többségû falvak segítését célozza ez a terv vagy program.

Amelybôl kimaradt Erdôcsinád.

Annyiszor írtunk már róla, hogy a szokásos felvezetést most el is hagyhatjuk. Az alig ötszáz lelkes református falu nem kis utánajárással földgázhoz jutott, mûvelôdési rendezvényei folytán egy kissé el is híresült. Útja azonban csak egy viszonylag rövid szakaszon kapott aszfaltburkolatot (egy vékony sávon), közmûvesítési lehetôségei még nagyon távoliak, ráadásul az Izsó-hegyen térerô sincs, nem muzsikál a mobil.

A iskola felújítása elakadt valahol, a termek és a környezet enyhén szólva nem túl ösztönzôek (sem tanulásra, sem tanításra), egészségügyi engedélyt az éjjeliôr sem szívesen adna. Csegezi László nyugalmazott tanító fia, Laci kalauzol végig a poros termeken. - A botykapeterdi iskolától kaptunk ajándékba egy számítógépet - újságolja, de aztán lehervad róla a mosoly. - Nem köthetjük a világhálóra, nincs telefonunk. Nem is pályázhatunk, az ûrlapokhoz nehéz hozzájutni, a hálóról pedig nem tölthetjük le azokat.

Elszigeteltnek érzik magukat, bár errôl maguk is tehetnek. - Vagyis hátmenetben jutnánk elôre. Ez pedig nem sikerül. Egymillió-nyolcszázezer lej az igazgató- tanítói nyugdíjam - mondja a "Vén Tanítóbácsi" - no, mire telne belôle. Régebben nem telt el hét, hogy ne jöttünk volna össze. Leültünk ultizni, preferánszozni, már így, a helybeli értelmiségiek. Mára ki-ki tovalett, alig maradtunk. Évente cserélôdik a testület, jönnek fiatalok. Magam termelek ezt-azt, zöldséget; de különösebb igényeim már nem lehetnek. Örülök az életnek, élek, ahogy lehet.

Csinádon 45 gyermek van a felsô tagozaton (V-VIII. osztályok), 10 kisiskolás egy (összevont) osztályban. Marosjárából és Kisilyébôl járogat, mikor jó az idô s az út, két tucat tanuló. Új tancik kávéznak a parókián, nem tudni, ki milyen benyomással marad. (Vagy távozik.)

Holott Csinád üde falu. Fiatalok jönnek ide, akár itt születtek, akár másutt, bennvalót, házat vásárolnak, felújítják, közmûvesítik, ahogy tudják, és lakályossá teszik azt a pár árnyi-hektárnyi területet, amely az otthonuk.

Én is otthon érzem magam. Ilyében is, Járában is, mintha a szülôfalumban téblábnolnék. Ugyanaz a szépség, ugyanaz a baj.

Hogy az istennek sem lehet igazából egyrôl kettôre jutni.