Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

EP-országjelentés Romániáról

Az Európai Parlament elfogadta a Romániáról szóló országjelentést.

A jelentés általános üzenete szerint Románia jelentôs haladást ért el, azonban még nagyon sok a tennivaló. A jelentés kedvezôen értékeli a makrogazdasági stabilizáció fejleményeit, az elhagyott gyermekek védelmében hozott intézkedéseket és a kormány törekvéseit a csatlakozási folyamat meggyorsítására. Bírálattal illeti egyebek között a korrupcióval szembeni nem elég hatékony fellépést, az elmaradt mezôgazdasági, környezetvédelmi és közigazgatási reformokat.

Miközben a politikai kritériumok Romániában általánosságban teljesülnek - demokratikusan megválasztott kormány, stabil demokratikus intézmények -, gazdasági szempontból Románia még messze nem felel meg az EU elvárásainak.

Az utóbbi hónapok már kedvezô makrogazdasági fejlôdést hoztak, például erôteljes a gazdasági növekedés, említést érdemel az infláció leszorítása, a munkanélküliség 10,2 százalékról 8,5 százalékra csökkentése. Rekordszinten van az export és nôtt a központi bank devizatartaléka. Megkezdôdött több veszteséges nagyüzem privatizációja is.

Elmaradtak azonban a mezôgazdaságban elengedhetetlen reformok. Romániában továbbra is komoly környezeti problémák vannak, gyenge az ágazati infrastruktúra kapacitása, amint ezt jelezték a 2000 elején történt környezetszennyezések - olvasható a jelentésben. Brüsszellel a környezet fejezet tárgyalása még egyáltalán nem kezdôdött meg, a kormánynak az erre vonatkozó tárgyalási anyagot csak ôsszel kell beterjesztenie.

Jóllehet az Európai Parlament országjelentésének nincs közvetlen befolyása a csatlakozási folyamatra, a dokumentum azért fontos, mert jelzésértékkel bír: miként értékeli Adrian Nastese kormányának tevékenységét az Európai Unió.

Iliescu elnök elégedett a kisebbségi jogok helyzetével

A román külpolitikának és diplomáciának a nemzeti célkitûzések nemzetközi síkon történô támogatására kell összpontosítania - hangoztatta Ion Iliescu elnök az ország külföldön akkreditált nagyköveteivel és konzuljaival lezajlott találkozóján.

A külpolitika prioritásait Iliescu az ország európai és euróatlanti integrációjában, a nemzetgazdaság kiegyensúlyozott és tartós fejlesztésében, mint az Európai Unióhoz történô csatlakozás elôfeltételében, Románia külön identitásának nemzetközi síkon történô érvényesítésében, az európai közösség normáihoz igazodó nemzeti jogharmonizációban, az állampolgári jogok védelmének konszolidációjában, az összes államokkal való kapcsolatok fejlesztésében jelölte meg. Iliescu hangsúlyozta: a más államokkal való viszonyban Románia nem híve "az exkluzivista megközelítésnek" és jó kapcsolatokra törekszik valamennyi állammal.

A román diplomácia feladatairól szólva "méltóságteljes diplomáciáért" szállt síkra, hangoztatva, hogy akik "kalaplevéve, meggörnyedt háttal lépnek fel, semmit sem nyernek". A bukaresti diplomácia elôtt álló feladatnak mondotta "az ország korrekt tájékoztatását a külföldi közhangulatról" és a Romániának kedvezô fejlemények elôrejelzését, valamint a rendelkezésére álló valamennyi eszköz felhasználását a román valóságról történô tárgyszerû tájékoztatásra.

A státustörvényrôl szólva a jogszabályt "diszkriminatív jellegûnek és Európa-ellenesnek" mondotta Iliescu. Ezzel kapcsolatban kijelentette:
"Erdély nem Románia és Magyarország közötti társszuverenitási terület", hiszen Erdély Románia alkotórésze, következésképpen "saját állampolgárai, köztük erdélyi állampolgárai számára Románia alkotja meg a törvényeket". Hangoztatta: az ország minden állampolgára egyenlô és
"Románia egyedül felelôs a romániai kisebbségekért", majd rámutatott: "Románia azok közé az országok közé tartozik, amelyek a leginkább megfelelnek az Európai Unió követelményeinek a kisebbségi jogok tiszteletben tartása tekintetében".

A szomszédos államokban élô magyarokról szóló törvény végrehajtási rendeleteivel kapcsolatos konzultációra is sor kerül a magyar-román kormányközi vegyes bizottság kisebbségi szakbizottságának hétfôi budapesti ülésén - hangzott el a magyar külügyi szóvivô csütörtöki tájékoztatóján.

Horváth Gábor elmondta: Szabó Tibor, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke és Cristian Diaconescu román külügyi államtitkár vezette szakbizottság negyedik ülésének napirendjén a romániai magyar és a magyarországi román kisebbséget érintô valamennyi kérdés szerepel.

A szakbizottság munkájának felújításáról a legutóbbi magyar- román miniszterelnöki és külügyminiszteri találkozón született megállapodás.

- Magyarország igény esetén kész valamennyi szomszédjával érdemi konzultációt folytatni a kedvezménytörvény végrehajtási rendeleteirôl - közölte Horváth Gábor.

A dél-erdélyi zsidó közösség hagyományosan magyar anyanyelvû volt, és így fokozottan érte a "hazafiatlanság" vádja a második világháborúba sodródó, fasizálódó román állam részérôl - hangzott el szerdán a washingtoni Woodrow Wilson tudományos központban, ahol Victor Neuman temesvári történészprofesszor tartott elôadást a dél-erdélyi és a bánáti zsidóság vészkorszakbeli sorsáról.

Neuman az elmúlt hónapokat az Egyesült Államokban töltötte, és a washingtoni Holokauszt Múzeumban, illetve amerikai kormányzati levéltárakban is tanulmányozhatta a fô kutatási területének számító régióra vonatkozó írásos forrásokat.

Megállapította egyebek közt, hogy az Antonescu-rezsim politikájával szembenálló, liberális orientációjú román politikai körök képviselôi annak idején igyekeztek folyamatos kapcsolatot tartani, rendszeresen üzeneteket váltani az amerikai - és még inkább a brit - kormányzat képviselôivel, illetve nemzetközi szervezetekkel.

Azt a tényt, hogy a dél-erdélyi zsidóságot - ellentétben a második bécsi döntés értelmében magyar fennhatóság alá került Észak-Erdély zsidóságával - nem deportálták tömegesen a németek haláltáboraiba - és így "csupán" mintegy 10 százalékuk vesztette életét a vészkorszakban -, Neuman professzor elsôdlegesen annak tulajdonította, hogy Antonescu a sztálingrádi csata után már nem hitt a németek gyôzelmi esélyeiben, és a deportálási tervek leállításával mintegy "jó pontot" akart szerezni a majdani gyôztesek szemében.

E remélt "jó pontokat" vélhetôleg Észak-Erdély Romániához való visszacsatolása érdekében kívánta hasznosítani.

A marosvásárhelyi tanács tegnap rendkívüli ülésen hagyta jóvá az idei költségvetés kiigazítását, miután a múlt heti soros ülésen számos kifogást emeltek a tanácsosok. A testület tegnap vita nélkül hagyta jóvá a határozattervezetet, a helyi költségvetésnek 20 milliárd lejjel való kiegészítését.

Kérdésünkre dr. Kolozsváry Zoltán üléselnök, a pénzügyi szakbizottság elnöke az összegek elosztása kapcsán elmondta, hogy a polgármesteri hivatal költségvetését 2 milliárd lejjel csökkentették, amit a költségvetési tartalékba utaltak át és elôreláthatóan a hôenergia árának szubvencionálására használják fel. Ugyanakkor bizonyos módosításokat eszközöltek különbözô fejezeteken belül, a tanügy például 4 milliárd lejt kap még iskolajavításra, a víkendtelepi munkálatok folytatására - mivel ezúttal kielégítô magyarázatokat kapott a testület - újabb 6 milliárd lejt költenek, nagyobb összeget kap még a községgazdálkodás és fontos annak a pontosításnak az elfogadása, amely kötelezi a polgármesteri hivatalt, hogy a BERD program által vállalt kötelezettségeket betartsa, azaz törlessze felhalmozott adósságait - nyilatkozta Kolozsváry Zoltán, aki szerint a legnagyobb gond jelenleg az, hogy az érvényben levô törvénykezés értelmében a helyhatóságokra hárul a hôenergia árának szubvencionálása, ami helyi szinten 60 milliárd lejt jelent, de amivel az önkormányzat jelenleg nem rendelkezik.

A marosvásárhelyi tanácsosok sürgôsségi rendszerben két, az Aquaservre vonatkozó határozattervezetet hagytak jóvá. Ezek egyike a vízhálózat bôvítésére vonatkozik, 17,14 kilométer hosszúságban, a munkálat értéke 1,2 millió euró, amit a helyi költségvetésbôl fedeznek, a másik tervezet a helyi tanács részvételére vonatkozik az ISPA-program megvalósításában. A szóban forgó programon keresztül a vízhálózati infrastruktúra kialakítására, beruházásokra az Aquaservnek 27 millió eurós összegre van szüksége. Közel 21 millió eurót vissza nem térítendô kölcsön formájában kap a vállalat, ám 7 millió eurót saját forrásokból kell fedeznie. A tanácsosok egyhangúlag hagyták jóvá tegnap a 7 millió eurós kölcsön felvételét a BERD- tôl, a kölcsön visszafizetéséért a helyi tanács vállal kezességet. A hitel visszafizetésére megfelelô árpolitikát folytat a jövôben a vállalat, a tanácsban ez a kitétel váltott ki kisebbfajta vitát. A tervezet szerint ugyanis jövô év január 1-tôl legkevesebb 25 százalékkal szándékozták növelni az ivóvíz árát, ám néhány tanácsos közbelépésére végül törölték a legkevesebb szót, úgyhogy 2002 januártól pontosan 25 százalékkal növekszik a víz ára. Ha már az áraknál, vízminôségnél tartottak, Morar Octavian javasolta, hozzanak létre bizottságot annak a vizsgálatára, hogy jogos-e a víz árának jelenlegi értéke, dr. Osan Virgil pedig hasonló bizottság felállítását javasolta a víz minôségének megállapítására. A bizottságok kialakítását meg is szavazta a testület, összetételüket a szeptember végi ülésen döntik el. Kérdésünkre Balázs Mihaela, az Aquaserv kereskedelmi igazgatója, a megszületendô bizottságok kapcsán éreztette, hogy ezen ellenôrzô testületek létrejötte fölösleges, hiszen Romániában megvannak azok a hatóságok, amelyek a víz árának és minôségének követésével, ellenôrzésével foglalkoznak. Elôbbivel a Konkurencia- felügyelôség, utóbbival az Állami Egészségügyi Felügyelôség, és senki sem helyezkedhet e törvények fölé.

Aktuális

Legutóbb egyenesen miniszteri utasításra voltak, láttak, megállapították a hiányosságokat, jelentést írtak és büntetéseket róttak ki, javaslatokat terjesztettek a piacadminisztrációhoz a prefektúra, a közegészségügy, az állategészségügy, a fogyasztóvédelmi hivatal, a mezôgazdasági felügyelôség, a rendôrség és a pénzügyôrség szakemberei, és… minden maradt a régiben. Mocskos, büdös és rendetlen továbbra is Marosvásárhely legnagyobb és legnépesebb piaca, a Cuza Voda utcai napipiac. Meleg idôben orrcsavaró a szag, gyûl a szemét az elbarikádozott asztallábak alatt, s a zöldséget, dinnyét továbbra is a porból és piszokból árulják egyesek. Mocskos, penészes falaival, rozoga tetôszerkezetével siralmas a csarnok állapota, amelynek mûködését egy civilizált országban már régen nem engedélyeznék a hatóságok.

Sokkal különb látványt egy-két kivételtôl eltekintve nem nyújtanak a többi piacok sem. Messze állunk tehát attól, hogy az élelmiszertermékek árusítása a legelemibb higiéniai feltételeknek eleget tevô körülmények között történjen, s a piacok felületét az elôírásoknak megfelelôen minden nap mossák és fertôtlenítsék, ahelyett hogy kopott seprûvel vernék fel a port az árura.

És ott vannak a viszonteladók, akik rossz szellemként folyton felverik az árakat. Nemegyszer annak is szemtanúi lehetünk, ahogy erôszakosan lépnek fel azokkal szemben, akik kifogásolni merik az áru minôségét. Mérlegük pedig jó néhány dekával kevesebbet mutat, s a vásárlók zöme még otthon sem veszi észre, hogy nap mint nap rendszeresen becsapják. Az ôstermelôk pedig lassan nem mernek a piacra jönni, mivel, ha nem engedelmeskednek a maffiának, nincs maradásuk az asztalok mögött, hiszen már megérkezésük pillanatában erôszakkal "át akarják venni" tôlük az árut.

Elgondolkozhatunk hát, hogy mi lett a polgármester ígéreteivel, és mi az új piacadminisztráció munkájának az eredménye, ha a mesterségesen felvert árakon kívül egész nyáron át semmi változást nem tapasztalt a fogyasztó.

Nem kétséges, hogy az új vezetôségnek a sok piaccal rengeteg a dolga, s a pénz is sokfelé kell, és afelôl sincs kétségünk, hogy a maffiával sem tudnak könnyen elbánni, de a legelemibb tisztaság fenntartását azért elvártuk volna.

Mert egyébként mi értelme van a szaporodó ellenôrzéseknek, ha városszerte is marad minden a régiben. Egyre több a piszkos lebuj, szemrebbenés nélkül árulják a lejárt szavatosságú vagy romlott élelmiszertermékeket, a kétes eredetû, szedett-vedett árucikkeket. Holott felsô sugallatra az ellenôrök mind fürgébbek lesznek, amibôl a jelek szerint csak az államkassza húz hasznot. Mi, vásárlók pedig "isszuk a levét"!.

21 millió eurós támogatás Marosvásárhelynek

Tegnap Daraban Ottó, az Aquaserv igazgatója rendkívüli sajtótájékoztatón jelentette be: az általa vezetett intézményt már csak egy lépés választja el attól, hogy megnyerje a 20,9 millió eurós vissza nem térítendô támogatást az európai Unió által finanszírozott ISPA program keretében. A hazai szakminisztériumok, az Európai integrációs Minisztérium, valamint az unió romániai küldöttségének az elôzetes elvi beleegyezését követôen már csak annyi van hátra, hogy a végsô tárgyalásokon megvédjék a pályázatot, ám ilyenkor már gyakorlatilag csak módosításokra kerülhet sor.

- Természetesen mindennek ára van. A pályázat elnyerésének egyik feltétele, hogy a támogatás a program költségeinek csak háromnegyedét fedezheti, vagyis saját forrásból kell elôteremteni egynegyedét, azaz 7 millió eurót. Ez nagyon sok pénz, ám az Európai Fejlesztési Bank - elvben - hajlandó partnere lenni a programnak, és meghitelezni a hiányzó összeget, amelyet 15 év alatt kell visszafizetnünk, négyéves türelmi idôvel. Sajnos a támogatás egyúttal két másik feltétel teljesítését is megköveteli. Az egyik a víz árának majdani emelésére vonatkozik, ami jelenlegi értékekkel számolva 25%-os árnövekedést von majd maga után, vagyis a mostani köbméterenkénti 8.080 lej helyett majd 10.100 lej
lenne a víz, a csatornázási díj pedig 3851 lej helyett 4813 lej. Másfelôl az intézménynek magának is csökkentenie kell költségeit, ami azért is nehéz, mert korábbi pályázataink már eddig is megkövetelték a költségminimalizálást. Vélhetôen a költségeinket már csak személyzetcsökkentéssel tudjuk lefaragni. Mindenesetre hangsúlyoznom kell, hogy a 21 millió eurós ajándék mindkét áldozatot megéri. Egyrészt, mivel a lakosság kiadásainak jelenleg 2%- át teszi ki a vízdíj, másrészt, mivel a szóban forgó összeg marosvásárhelyi beruházása egyéb elônyökkel is jár. Hogy mást ne említsek, a program értelmében elvégzendô munkálatokat várhatóan nemzetközi vállalatok fogják kivitelezni ugyan, de bizonyosan marosvásárhelyi munkaerôvel. Vagyis a pénz egy része a marosvásárhelyi családok költségvetésében újra fog jelentkezni. Ugyanakkor megfizethetetlen elôny lesz, hogy a program keretében elkészülô új vízüzem lehetôvé teszi, hogy a fertôtlenítésnél a klórt ózonnal helyettesítsük, ami azt jelenti, hogy a víznek ezt követôen nem lesz klóríze, szaga és kristálytiszta, áttetszô lesz.

Daraban Ottó ugyanakkor hangsúlyozta, az Aquaserv elleni kirohanások már elérték a tûrhetetlenségi szintet, és bár korábban nem állt szándékában felvenni a harcot, most már nem tehet mást. Szerinte kijelenteni, hogy a vásárhelyi víz minôségileg nem felel meg és fertôzô - amint azt egyes sajtóorgánumok szerint Dorin Florea polgármester tette -, az meghaladja azt a szintet, amit szó nélkül el lehet tûrni. Az Aquaserv alkalmazottai óránként vízmintát vesznek és laboratóriumi körülmények között ellenôrzik a víz minôségét, amely ha klórízû és néha kellemetlen szagú, illetve nem teljesen átlátszó is, azért megfelel az érvényben levô elôírásoknak, és semmiképpen sem fertôzô.

A szolgáltató igazgatója ugyanakkor értetlenségét fejezte ki a Dorin Florea által tanúsított magatartással szemben, hiszen a helyi tanács 2000. augusztus 8-i 113-as számú határozata (amely helyi szinten törvényértékû és senki sem tagadhatja meg annak végrehajtását), amelyben a tanács támogatja az ISPA program megpályázását, a polgármestert jelöli meg a határozat végrehajtására. Ugyanakkor maga a polgármester ennek a határozatnak az értelmében ajánlólevelet írt, amely szerves része volt a pályázatnak.

- A szóban forgó összeg elnyerésének egyetlen komoly akadálya lehet, a lakosság, illetve annak hivatalos képviselôje, a helyi tanács támogatásának a hiánya. A program rendkívüli lehetôséget jelent, de megvalósításához jó hátszélre lenne szükségünk - mondotta.

Egyébként Daraban Ottó a Népújság kérdésére válaszolva elmondta, a több száz oldalas iratcsomó összeállítása nagyon sok energiát felemészt, ugyanakkor számos más programra írnak ki más pályázatokat, amiket sikeresen meg lehetne pályázni, de arra nemigen jut energia, hogy ilyen jellegû torzsalkodásokban vegyenek részt, mint amilyent a polgármester indított az Aquaserv ellen.

A marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem túl van a felvételi vizsgákon, a Szentgyörgyi István tagozat elsô éves színészosztályában 9 hallgató kezdi el tanulmányait. Teatrológia szak jelentkezés hiányában az idén nem indul. Érdekesség: volt egy-egy roma hely a magyar és a román tagozaton, ám azok is betöltetlenül maradtak. Az egyetem jubileumra készül. Mindezekrôl Kovács Levente fô tanszakvezetô tájékoztatta lapunkat.

- A színmûvészeti fôiskolának - ma egyetem - fennállása óta hányadik évfolyama indul most?

- Köztes állapot, egyezzünk meg abban, hogy ötvenöt éve indult a színmûvészeti egyetem. Ezt az évfordulót most novemberben rangos rendezvényekkel szeretnénk megünnepelni. Készülünk tudományos ülésszakra, elôadásokra és egy ünnepi album kiadására. Az anyagi kiadásokra pályázattal pénzalapot nyertünk a Magyar Kulturális Örökség Minisztériumától. A Stúdióban egyébként belsôtér-építészeti munkákat végzünk, és egyéb korszerûsítésekkel kezdjük a jubiláris évadot. Az ünnepi rendezvény alkalmával a román tagozat a Koldusoperát, a magyar tagozat a Rómeó és Júliát mutatja be, reméljük, rangos megemlékezés lesz arra nézvést, hogy 1946-ban indult az intézményes felsôfokú színészképzés Erdélyben.

- Ami egészen közel van, illetve csak volt: a napokban zajlottak a felvételi vizsgák.

- Megvolt a felvételi vizsga, ahogy mondani szokás, egyik szemünk sír, másik meg nevet. Ez arról szól, hogy a jelentkezôk száma mennyiségileg alacsonyabb volt, mint az utóbbi idôben, minôségileg viszont nagyon jó évfolyamot vettünk fel. A szemünk azért sír, mert a pálya vonzereje némileg csökkenôben van, a 90 óta eltelt 12 esztendô statisztikai adatait vizsgálva úgy látjuk, hogy van egy érdekes fluktuáció, vannak három-négyévenként kimagaslóan erôs jelentkezési számok, és három-négyévenként ellenkezôek az adatok. Ilyen alacsony jelentkezés 1998-ban volt utoljára. Továbbra is nagyon kevesen jelentkeznek Marosvásárhelyrôl, ez eléggé szomorú az ezelôtti 15-20 éves adatokhoz viszonyítva. A vásárhelyi ifjúság érdeklôdése a magas színházi jelenségek iránt is csökkenôben van, a Stúdió látogatottságában is érezhetô ez, gondolom, a nagyszínházéban is, a marosvásárhelyi diákszínjátszás siralmas helyzete is indokolja ezt, valami baj van, még akkor is, ha Tatai Sándor lelkes kezdeményezése és munkája kivétel ez alól, de ô gyakorlatilag az iskolai struktúrákon kívül végzi munkáját. Jöttek Csíkszeredából, de nagyon jó jelentkezési arányok vannak Nagyváradról, ahol a színház mellett mûködik egy statisztaképzô stúdió, s annak végzôsei folyamatosan bejutnak a marosvásárhelyi fôiskolára. Az elsô év magyar tagozata kilenc hallgatóval indul, volt az idén egy roma helyünk is, amelyre nem volt jelentkezô, késôn jött a lehetôség, nem volt talán megfelelô hírverés. Ha a roma helyet jövôben is meghirdetjük, akkor tehetségkutatásra is kimegyünk oda, ahol erôs folklorisztikus megmozdulások vannak, mint például Gernyeszegen. Jelentkezés hiányában a teatrológia szakon az idén nem indul évfolyam.

(A színinövendékek nyári programjáról és a Pálffy-házról is szót ejtünk egyik késôbbi lapszámunkban.)

Jegyzet

Jó ismerôsöm mesélte, egyik nap csomagokkal megpakolva bandukolt hazafelé 4 és 9 éves gyerekeivel a piacról, amikor észrevette, hogy egy félreesô sarokban egy kisteherautó paprikarakományát valakik dézsmálják. A magasra nôtt növényzettôl, az itt-ott leállított autóktól csak azt látták, hogy a résnyire felhajtott ponyva alól apró kezek kapkodják ki a zöldséget. Kicsit felágaskodtak, kicsit tovább is haladtak, így vették észre azt a két, 8-10 éves forma, vézna, koszos gyereket, akik "vámolták" a paprikát.

Csak néhány másodperc volt, amíg szemrevételezték ôket, aztán indultak is tovább.

- Miért nem szóltál rájuk? - kérdezte a nagyobbik pár perc múlva.

Ismerôsöm csak hümmögött, aztán válaszolt:

- Hogy ne bonyolítsuk az életünket.

- De ha én lettem volna, engem jól megversz, ugye? - jött a replika.

Az anya mit szólhatott volna; hogy igen, így van, neked nem engedem meg, hogy paprikát lopj, de másnak elnézem.

Tényleg, miért nem szólt rá a gyerekekre? Miért nem szólunk rá senkire, ha valami törvénybe, erkölcsi törvényeinkbe ütközôt tapasztalunk?

Mostanában szokás lett ilyen esetekben a hallgatást választani. Miért szóljak bele, nem az én dolgom, nem az én gyerekem, miért bonyolítsam az életem? - gondolja mindenki.

Azért, mert törvényes eljárás ide vagy oda, példát mutathattam volna növekvôben lévô gyerekeimnek, akiket arra is tanítok, hogy NE LOPJ, vagy saját erkölcsi értékrendemnek megfelelôen jártam volna el, megnyugtatva lelkiismeretemet.

Mi mégis a hallgatást választjuk; talán azért, mert ez kényelmesebb, nem kell magyarázkodni, mentegetôzni, vitatkozni, nem pazaroljuk a drága idônket sem. Vagy inkább azért, mert közömbösek lettünk egymás iránt, kiveszett belôlünk az együttérzés, a becsület, a másokkal való törôdés igénye?

Európai uniós régiótámogatás

Szerdán Topánfalván gyûlést tartott a 7-es régiófejlesztési központ koordináló bizottsága, amelyen többek között részt vett Toganel Ioan prefektus, Vasluian Ioan, a megyei tanács alelnöke és Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere, aki tájékoztatta lapunkat a megbeszélésekrôl.

A régiótanácskozáson leginkább az európai uniós támogatási programokról, a PHARE és a SAPARD által kínált lehetôségekrôl volt szó. A jelenlevôk jóváhagyták azt a keretszerzôdést, aminek alapján a PHARE program által pénzügyi támogatást nyújthat az Európai Unió. Erre azért van szükség, mert a finanszírozó az elbírált összegekrôl szerzôdést kell kössön a régió vezetôtanácsával, ezen belül pedig meg kell határozni, ki hogyan követi a célpályázatok megvalósítását, gyakorlatilag azt, hogy a pénz megfelelô helyre kerüljön. Ha a keretszerzôdést konkrétizálják, könnyebben lehet majd pályázni. A tanácskozáson részt vettek a SAPARD-programot kezelô iroda országos vezetôi is, akik arról tájékoztatták a régiófejlesztési központot, hogy ezen a támogatási rendszeren keresztül csak a kevesebb, mint 10.000 lakosú településekrôl lehet finanszírozásért pályázni, bár a jelenlevôk kérték, hogy terjesszék ki a hatáskört nagyobb településekre is. Az Európai Unió 2000-2006 között évente 153,2 millió eurót bocsát a SAPARD-program rendelkezésére. Ezt csak úgy lehet elnyerni, ha a pályázók a támogatást 25 százalékkal kiegészítik állami alapokból, azaz mintegy 50 millió euróval. A tanácskozáson levôk azt is megtudhatták, hogy az Európai Bizottság és a román kormány aláírt egy 1072 millió eurós vissza nem térítendô hitelre vonatkozó szerzôdést, amit szintén a SAPARD program keretében pályázati tervek, tanulmányok, megvalósíthatósági dokumentációk elkészítésére fordíthatnak.

A régiótanácskozás jóváhagyta a 7. központ 2001-es PHARE programjának elsôbbségi jegyzékét. Elôször tehát EU-s pénzbôl a Hargita megyei Baróthoz vezetô 131-es megyei utat rehabilitálják. Ami megyénket illeti, az 5. helyen található a Dracula Land megépítése, ezt követi a Radnótot, Dicsôszentmártont és Medgyest összekötô 14/A megyei út felújítása. A régiófejlesztési központ emellett elfogadta a vidrátszegi ipari park infrastruktúrájának kiépítésérôl szóló tervet, amelyet PHARE-pénzekbôl is támogatnak. Az ipari park költségvetése 6.185.275 euró, amit PHARE- alapokból, központi költségvetésbôl, illetve helyi alapokból kell majd biztosítani. Ebbôl a központ jóváhagyott 4,5 millió eurót, amit tehát az utak, víz, gáz, lefolyóhálózat kiépítésére lehet fordítani. Az elképzelés szerint - amennyiben megfelelô ütemû a finanszírozás -, két év múlva már "üzembe helyezhetô" a marosvásárhelyi nemzetközi repülôtér melletti ipari park.

Talán ehhez is kapcsolódik egy másik PHARE program, ami a gazdasági fejlôdést, illetve a munkaerô- foglalkoztatást támogatja. Háromféle célpályázatot támogatnak, összesen mintegy 24,65 millió euróval. Pénzzel segítik azokat is, akik szakképesítenek, vagy átképeznek, olyan cégeket, ahol aktív munkaerôt foglalkoztatnak, illetve tevékenységükben szerepel a hátrányos helyzetû társadalmi rétegek integrálódása. Erre két típusú projektet lehet készíteni: régiós vagy helyi érdekeltségût. Az elôbbiekben legalább két megye kell partner legyen, míg az utóbbiakat helyi szinten állami, nemkormányzati szervezetek összefogásával lehet összeállítani. Ez utóbbira a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal is készít majd pályázatot.

Újdonságként ismertették a Life III. környezetvédelmi programot, amelynek alapján már 1992- tôl támogatják a fejlôdô európai országok környezet- és tájvédelmi kezdeményezéseit. Az Európai Unió 2004-ig az összes pályázó országnak 640 millió eurót hagyott jóvá. Ezáltal környezetkímélô technológiát alkalmazó kis- és közepes vállalkozásokat, illetve nemkormányzati környezetvédô szervezeteket támogatnak. A 1,5-tôl 3 évig fenntartott programokra évente 300.000-1,5 millió eurót fordítanak. Ehhez azonban 30-tól 75 százalékig kell saját anyagi forrásból hozzájárulni. Gyakorlatilag a környezetvédelmi politikát meghonosító tevékenységet folytató, a felszíni és az altalajvíz-források megôrzésével foglalkozó szervezetek pályázhatnak, illetve támogatják a különbözô gazdasági tevékenységek környezetromboló hatásának a csökkentését, az újrahasznosító hulladékgazdálkodást, a környezetkárosító termékek feldolgozását.

Marosvásárhely alpolgármestere elmondta: a megyeszékhely a környezô településekkel közösen elôkészít majd egy erre alkalmas pályázatot.

A megbeszélésen szó esett még a hátrányos helyzetû övezeteknek szánt programokról is. Ebben megyénk nem érintett. A tanácskozáson jelen levô európai uniós programot kezelôk elmondták, lehetôség és pénz van, az elbírálási feltételek, érthetô okok miatt, szigorúak, de csak úgy van értelme mindezeknek, ha minél többen pályáznak, hiszen akkor valóban minôségi, hosszú távú, eredményes kezdeményezéseket támogathatnak, amivel a megvalósítók valóban hozzásegíthetik Romániát az európai uniós integrációhoz.

Ahogy a helyszínen látszott a magyar-román mérkôzés

Egy órával a találkozó vége után már csupán néhány piros-fehér-zöldbe burkolózott, bôrig ázott szurkoló szomorkodott a budapesti metró Népstadion megállójában. Vert sereg vesztett csata után, s a hangulat aláfestésére kint a szabadban apró cseppekben, de kitartóan esett az ôsz beköszöntét jelzô esô.

Pedig a grúzoktól elszenvedett vereség ellenére is reménykedtek a magyar szurkolók, játékosok, szakvezetés a sikerben. Romániától szerda estig még nem kapott ki a magyar válogatott Budapesten, s ezt a csapat tagjai mindenképpen meg szerették volna ôrizni. "Lemoshatjuk a grúzok elleni gyalázatot" - írta a Nemzeti Sport szerdai számában, s bár sokáig úgy tûnt, a magyarok fásultan készülnek e mérkôzésre, szombattól (a grúz vereségtôl) keddig pedig csupán 188 jegyet adtak el, a kezdésre mégis tízezer ember gyûlt össze a lelátókon, a hûvösen csorgó "égi áldással" sem törôdve.

A mérkôzés sorsa az elsô harminc percben dôlt el. S ha Gellei Imre, magyar szövetségi kapitány elégedetten nyilatkozott a mérkôzést követô sajtókonferencián csapata küzdeni akarásáról, annál elégedetlenebb volt a helyzetkihasználást illetôen. Valóban: bár a magyar csapatnak is volt lehetôsége, egyet sem sikerült értékesítenie, pedig Lobont igencsak bizonytalannak tûnt a kapuban, a másik oldalon viszont Ilie és Niculae macska-egeret játszott a Juhár-Dárdai védôpárossal.

A sajtópáholyból idônként úgy tûnt, a két csapat nem egy súlycsoportban focizik, Gheorghe Hagi a mérkôzés után mégis azt mondta, egyáltalán nem volt könnyebb a találkozó a vártnál, s nagyon megnehezítették a magyarok a dolgát. Dicsérte is az ellenfél játékosait, noha mi, újságírók, nehezen értettük, miért.

A meccset ezúttal is a két szurkolótábor legkevésbé sem finomkodó hangpárbaja kísérte. A számbeli fölénybôl adódóan a magyarok trianoni sérelmeket felemlegetô skandálása kerekedett felül, s a mintegy 500 fôs román tábor sem maradt adósa a gyalázkodásban a házigazdák kemény magjának. Talán mondani sem kell, hogy a himnuszokat sem tisztelte egyik fél sem. Hogy a mérkôzés után ezúttal nem volt komolyabb incidens, az egész biztosan nem a két forrófejû csoport tagjain múlott, hanem a nagy számban mozgósított rendôri erôk elôzték meg a bajt. A pályán viszont mindvégig sportszerûség uralkodott.

Ügyintézés

Az idôskorú személyek társadalmi segélynyújtásáról szóló 2000. évi 17-es számú törvényt a Hivatalos Közlöny 104. számában, 2000. március 9-én tették közzé. Ez a törvény 90 nappal késôbb, 2000. június 8-án lépett életbe. Rendelkezései szerint az idôskorúak eltartásának és gondozásának érdekében kötendô tulaj- donátruházási okmányok megkötése alkalmával új eljárási szabályok alkalmazandók. Ennek lényege az, hogy az idôs személy, saját kérése alapján vagy hivatalból igényelheti, hogy egy eltulajdonítási okirat megkötése alkalmával, függetlenül annak ingyenes vagy visszterhes jellegétôl, amikor eltartása és gondozása érdekében javait eltulajdonítja, ez a lakhelye, területi körzete szerinti polgármesteri hivatal gyámügyi hivatala képviselôjének jelenlétében történjék. Az eltartásra vonatkozó szerzôdés, megállapodás számtalan jogi formában történhet, mint eltartási szerzôdés, adásvétel eltartási kikötéssel, haszonélvezet, ajándék vagy végrendelet útján is, ilyen értelmû kikötéssel. Minden ilyen esetben az idôskorú személyt a lakhelye szerinti gyámügyi hivatal megbízott képviselôje kell kísérje a jogi aktus megkötése alkalmával. Idôskorú személynek (persoane vârstnice) tekinti a tárgyalt törvény azokat, akik a törvényes nyugdíjazási korhatárt elérték. Ha az idôskorú személy nem kérte a gyámügyi hivatal képviselôjének segédkezését, jelenlétét, a polgármester kell hivatalból elrendelje egy ilyen képviselô kinevezését. Mivel a tulajdonátruházási okmányok legnagyobb részének feltétele annak hiteles alakban, közjegyzô általi megalkotása, hitelesítése, a közjegyzôi irodák kérése alapján a polgármester nevezi ki a gyámügyi hivatal képviselôjét, aki személyesen jelen kell legyen, a felekkel együtt, a közjegyzôi irodán. A polgármester által kinevezett gyámügyi hivatali képviselô is alá kell írja a közjegyzôi okmányt, ami e feltétel hiányában érvényességét és bizonyító erejét veszti. Az eltartást és gondozást célzó okmány minél részletesebben kell tartalmazza az eltartó, gondozó kötelezettségeit, és ennek felsorolásában nagy segítséget adhat a kijelölt gyámügyi képviselô, mert e feltételek nem teljesítése esetén az eltartott, gondozott idôskorú személy bármikor kérheti a szerzôdés, megállapodás megsemmisítését. A megkötött eltartási szerzôdésbôl a gyámügyi hivatal is kell kapjon egy példányt, kell kövesse annak betartását, joga van javaslatokat tenni annak teljes betartása érdekében. Véleményünk szerint joga van az eltulajdonítási jogi okmányok visszavonását, azok megsemmisítését is kérni. A tárgyalt törvény emberséges jellege mellett hatékony jogi eszköz az idôskorúak védelmében, annak érdekében, hogy kihasználva ezek helyzetét, az eltartók, gondozók jogtalan anyagi elônyökhöz ne jussanak.

Mellau György

Engedélyrôl engedélyre

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal Városrendészeti Igazgatósága által kibocsátott tájékoztató anyag alapján a terület- vagy épület-nyilvántartáshoz, - felosztáshoz, telekeléshez a következô iratok szükségesek: városrendezési igazolvány, típuskérvény (a telekelendô épület tulajdonosa tölti ki), telekkönyvi kivonat (30 napnál nem régebbi, eredeti és másolat), ami igazolja a terület tulajdonjogát, vagy a területbérlési igazolvány, a meglevô létesítmények törvényességét igazoló okirat (régi építkezési engedély, tervrajzok másolata, vagy más, a polgármesteri hivatal által láttamozott rajzok, illetve a gáz-, víz-, villanyhálózat és lefolyószerelés törvényességét bizonyító iratok). Az 1991. évi 18-as számú törvény értelmében történô telekelés esetén mellékelni kell a tulajdonbizonylatról és a tulajdonjogot igazoló rajzról készített másolatot is. A kérvényezônek be kell mutatnia személyazonossági igazolványát is.

Az utcanévtábla és házszám kihelyezéséhez szükséges iratok: típuskérvény, telekkönyvi kivonat, telekelési rajz 1: 500-as, 1: 1000-es léptékben - 4 példányban, a városrendezési engedély kibocsátásának díjtörlesztését igazoló okirat.

A csukafélék közül a közönséges csuka fordul elô és kerül piacra gyakrabban. Húsa fehér, jóízû, kevéssé szálkás, keresett cikk. Nem zsíros.

A harcsafélék a legnagyobbra növô halaink. Bôrük pikkelytelen, csupasz. Nagyra megnônek, 100 kg-os példányok is elôfordulnak. Húsa jó ízû, kövér, szálkamentes. A nagyra nôtt példányok húsa gyakran zsíros. Érdemes tenyészteni a tógazdaságokban is.

A törpeharcsa is elterjedt, kisebb, mint a harcsa, a fél kg-ot ritkán éri el. Felismerhetô a szája körüli 4-4 bajuszról. Sárga húsa édeskés, de jóízû, szálkátlan.

A sügérfélék családjából a legértékesebb és legjelentôsebb a fogas süllô. Húsa fehér, szálkamentes, sohasem zsíros, keresett hal.

Ízletesség, tápérték szerint a halakat három osztályba lehet sorolni:

I. osztályú: fogas süllô, kecsege, pisztráng, harcsa, nemesponty.

II. osztályú: csuka, márna, folyami compó.

III. osztályú: vadponty, tavi compó, kárász, keszeg, garda.

A tengeri halak, fagyasztva vagy feldolgozott állapotban, konzervek, félkonzervek, sózott, fagyasztott, esetleg füstölt, marinírozott halak alakjában kerülnek piacra.

Hering: ívás idején hatalmas rajokba verôdnek, meghatározott ívási helyek közelében fogják. A piacra 5-20 éves korban, átlag 30 cm hosszúsággal kerülnek. A legzsírosabb húsú halféle, jóízû, kevés a szálkája, kedvelt, fontos tömegtáplálék.

Szardínia: nagyon hasonlít a heringhez, csak kisebb, 5 éves korára kifejlôdve átlag 25 cm. A földközi-tenger mentén olajos szardíniának dolgozzák fel.

Tôkehal: háromrészes hátuszonyáról ismerhetô fel, a mellúszó elôtt, a toroktájon elhelyezkedô hasuszo-nyáról és a kettôs alsó uszonyáról. Gyorsan nô, 5 éves korára eléri a 80 cm-t, ekkor ívik elôször. Rendkívül szapora, 4-5 millió ikrát rak le. Rablóhal, nagy kárt tesz a heringrajokban. Májából készítik a "csuka- májat". Mint tömegtáplálék a hering után következik.

Norvég álsügér: hatalmas szemû, vöröses színû, 40-50 cm hosszú és 1-2 kg súlyú. A tenger mélyén, 1000 m mélyen él, rablóhal, elevenszülô. Húsa ízletes, tömör, fehér, szeletelve kerül forgalomba, mivel szúrósak a pikkelyei.

Makra: szép színû, háta aranyos tükrözô, kékes csillogású, 35 V alakú sötétzöld sávval tarkított. Eléri a 0,5 métert is, és közeli rokon a tonhallal. Az északi-tengerben gyakori, de elôfordul a Keleti-, Földközi-, Fekete-tengerben is. Húsa frissen és füstölve is ízletes.

Dr. Gál Lajos nyug. fôállatorvos

Túraajánlat

- zenélik az Áprily-verssorok, mintha helyettünk vallanának oly sok marosvásárhelyi kötôdésérôl a mi Marosunkhoz - számtalan nyári napot töltöttünk partján öreg fáinak hûsében, sok-sok halász próbálja itt elkapni a nagy fogást, és sokan lubickolnak sajnos egyre szennyezettebb vizében. Érdemes hát egyszer végigmenni gyalog vagy kerékpáron egész fel Sárpatakig, végig a parton, meglesve a szitakötôk táncát, a felröppenô madarakat, a színes víz parti növény- és állatvilágot. Kerekes Péter Pál fotója egy régi sátorozás emlékét idézi - hajnal a Maros- parton -, legyen ez kedvcsináló annak, aki még nem ismeri ezt az élményt. Szép idôt, kellemes sétát kíván az EKE nevében

Kerekes Ibolya

Giselle

Az ép, egészséges bôr az egész szervezet egészségének tükre. Egy sor olyan tényezô van, amely hatással van bôrünk egészségére.

A szellôzetlen, sötét, a fûtôtest melegétôl kiszáradt levegô befolyásolja a bôr mirigyeit, ami az arcbôr kiszáradását okozza. Szükséges a tökéletes szellôztetés, a sportolás vagy a mindennapi, legalább 30 perces séta, a vízkúra és olyan krémek használata, amely pótolja a bôr víz- és zsírtartalmát.

Az arcbôr állapotát az étrend is befolyásolja. Ha az arcbôr zsíros, pattanásos, ki kell küszöbölni a hentesárut, konzervet, erjesztett sajtot, mártásokat, szeszes italt és a sok fûszert. Fogyasszunk minél több gyümölcsöt, zöldséget.

Arcbôrünket védeni kell a hômérséklet változásai ellen, különösen a száraz és a vértolulásos bôrûek. Ha arcunkat túl sokat tesszük ki a napsütésnek, veszít víztartalmából, érdessé válik. Ilyen esetekben olyan krémet használjunk, mely megfelelô védôréteget képez.

A gyógyszerfogyasztás, különösen az altatószerek, befolyásolják a bôr rugalmas szöveteit.

A pihenés hiánya, a fáradtság visszahat a bôr állapotára, helytelen ápolással katasztrófát idézhetünk elô, pl. a szappannal, túl tömény alkoholos öblítôszerekkel, kendôzôszerekkel, a festékek túlzott használata sokat árthat bôrünknek.

A mindennapi forró vizes mosakodás nem ajánlatos, megpuhítja a szöveteket, kitágítja a pórusokat, a bôr petyhüdtté válik, kitágulnak a véredények. A túlzottan hideg víz érszûkülést okoz, gátolja a bôr rendes táplálkozását.

A masszírozást csak szakavatott személynek szabad végeznie, mert szakszerûtlen alkalmazása szintén ártalmas.

A túl bôséges kendôzôszerek, különösen száraz bôrûek esetén, ugyancsak ártalmasak lehetnek, ezért alkalmazásuk elôtt hidratálókrémmel kenjük be arcunkat és lefekvés elôtt feltétlenül mossuk le.

A szervezet bármely rendellenessége híven tükrözôdik az arcbôrünkön. Számos fertôzô betegség, a hormonok egyensúlyának felborulása okozhat bôrproblémákat (ekcéma, pattanás, szôr növekedése).

Az idegzavarok, stressz, szomorúság befolyásolja a bôr táplálkozásának a rendjét. Különbözô máj-, gyomorbántalmak szintén tükrözôdnek arcunkon. Kerülnünk kell a székrekedést, mert irritációt, vérbôséget, pattanást okozhat.

Az A-vitamin hiánya kiszáradást, hányást okoz.

A szuvas fogak fertôzési góca szintén rosszat tesz bôrünknek. Allergiás kiütések keletkezhetnek bizonyos élelmiszerekre, illatszerekre, krémekre. Ezek használatát azonnal szakítsuk meg.

Karácsonyi Gizella kozmetikus

Hamis töltött paprika

Három hagymát finom apróra vágunk, megpirítjuk három evôkanál olajban, hozzákeverünk apróra reszelve egy murkot, egy petrezselyemgyökeret, egy zellert, kétmaréknyi vágott nyers édeskáposztát, öt kanál kiválogatott, megmosott rizst, sót, borsot, egy egész tojást. Azután 8-10 paprikát megmosunk, a magját kiszedjük, a paprikákat megtöltjük, beleállítjuk a zsiradékkal kikent edénybe, kis ideig lefedve pároljuk, majd feltöltjük kétpohárnyi forró vízzel, végül vékony, világos rántással (egy kanál lisztbôl, két kanál zsiradékkal), egy pohár paradicsomlével paradicsommártást készítünk, a paprikákra öntjük, fedô alatt lassan fôzzük, míg minden megpuhul.

Sültpaprika-saláta

A sárga és piros húsú paprikákat (lehetôleg kápiát) megmossuk, s alufóliával bélelt tepsibe, vagy elômelegített kályhaplattenre helyezzük. 10-15 perc múlva megfordítjuk, s barna csíkosra-foltosra sütjük. A forró paprikákat egy nagyobb méretû nejlonzacskóba tesszük, vagy letakarjuk alufóliával, s pár percig pihenni hagyjuk. Majd a gôzben összeesett paprikákról lehúzzuk a héjukat. Hosszában bevágjuk ôket, és ereiket- magvaikat óvatosan kivágjuk. Az öntethez ízlés szerint ecetet, sót, áttört fokhagymát, ôrölt borsot és kis olajat teszünk. Roston, hirtelensült, fûszeres húsok, halak mellé kínáljuk. A sült paprikát mélyhûtôben megfagyaszthatjuk, majd tálalás elôtt szobahômérsékleten kiengedjük, s frissen készített öntettel tálaljuk.

Szilvás lepény

Huszonöt deka lisztet és egy sütôport elmorzsolunk 14 deka vajjal, hozzáadunk két kanál kristály- és egy kanál fahéjas cukrot, két tojást, csipetnyi sót és három kanál tejet. Gyorsan összegyúrjuk, két darabra osztva egy óra hosszat hideg helyen pihentetjük. Ezalatt egy kilogramm szilvát kimagolunk, két kanál vajjal pároljuk, míg nem marad leve, összekeverjük két kanál fahéjas cukorral és kihûlni hagyjuk. A pihent tésztát egyenkét ceruzavastagságúra kinyújtjuk, egyiket beletesszük a tepsibe, rákenjük a kihûlt szilvát, ráhintünk két marék mozsárban tört diót, a másik tésztával latakarjuk, azt fektetett villával végigszurkáljuk és azután sütôben pirosra sütjük.

A GDP 4,9 százalékkal nôtt az elsô félévben

Romániában 4,9 százalékkal bôvült a gazdaság az elsô félévben a tavalyi elsô félévhez képest - jelentette a statisztikai hivatal csütörtökön. Az elsô félévi GDP 454,3 billió lej (15,11 milliárd dollár) volt. Tavaly az elsô félévben 2,1 százalékos növekedést mértek. A GDP erôsödése az ipar, az építôipar és a szolgáltatások nagyobb növekedésének köszönhetô. Ezek az ágazatok 11,2 százalékos, 9,4 százalékos, illetve 2,3 százalékkal bôvítették teljesítményüket, a GDP majdnem 85 százalékát adva. A mezôgazdasági termelés viszont 2,2 százalékkal csökkent.

Szigorúbb ellenôrzés a határon

A Nyugat-Európába irányuló román embercsempészet felszámolása érdekében október elsejéig a turisztikai minisztérium a határrendôrséggel karöltve három román- magyar átkelôhelyen mindennap szigorúan ellenôrzi a turisztikai cégek útján zajló személyforgalmat. Az akció során a turisztikai minisztérium illetékes fôigazgatóságának emberei a nagylaki, a tornyai és a borsi határállomásokon ellenôrzik a külföldi utaztatásokra szakosodott idegenforgalmi cégek mûködési, szállítási és kereskedelmi engedélyeit. Ha szabálytalanságot vesznek észre, a határátkelôhelyek parancsnokai elrendelhetik a turistaút megszakítását és megtehetik a szükséges intézkedéseket.

A Daewoo Securities eladja külföldi bankjait?

A dél-koreai Daewoo Securities értékforgalmazó az év végéig eladja romániai, magyarországi és üzbegisztáni bankjait - jelentette csütörtökön a Ziarul Financiar. A Daewoo Bank Romania illetékesei spekulációnak minôsítették a hírt, mondván, egy bank eladását nem lehet három-négy hónap alatt lebonyolítani. A romániai bank eladásáról már tavaly is hírek láttak napvilágot, de ebbôl csak annyi bizonyult valósnak, hogy az olasz Banca di Roma egy rövid ideig valóban érdeklôdött a pénzintézet iránt. A Daewoo Bank Romania meglehetôsen kicsi bank. Egyetlen fiókja, s mintegy 12-13 ezer ügyfele van. Az év elsô hét hónapjában 58 milliárd lej adózás elôtti nyereséget ért el, mérlegfôösszege 2452 milliárd lej volt.

A fôszurkoló Funar

Mintegy ezer román szurkoló ünnepelte csütörtökre virradó éjjel Kolozsvár központjában a román labdarúgó- válogatott budapesti gyôzelmét. A diadalittas ünneplôk élén Gheorghe Funar, a város szélsôségesen nacionalista polgármestere állt. A kolozsvári ünneplés része volt ezúttal is, hogy néhány százan felvonultak a magyar fôkonzulátus épülete elé, ahol elénekelték a román himnuszt és hosszasan skandálták a "ki a magyarokkal az országból" jelszót. Sajtójelentések szerint 300 rendôr és 50 csendôr vonult fel az esetleges rendbontások megakadályozására. A fôkonzulátus épületénél jelen volt a kolozsvári rendôrfôkapitány is.

Ideiglenes határátkelôk

A magyar-román határszakaszon ideiglenes átkelôt nyitnak a hét végén - tudatta a Határôrség Országos Parancsnokságának tájékoztatási fôosztálya csütörtökön közleményben az MTI-vel. Vasárnap reggel nyolc és este hat óra között Körösszegapáti és Cheresig között rendezvények miatt nyílik ideiglenes átkelô, amelyet csak magyar és román állampolgárok használhatnak gyalog, kerékpárral vagy személyautóval.

Fogathajtó verseny Kézdivásárhelyen

Ma kezdôdik Kézdivásárhelyen az Incitato 2001 és Can-2 Döntô nemzetközi kettes fogathajtó verseny. A 12 órakor kezdôdô felvonulást az "A" versenyszám, a díjhajtás követi. A holnapi "B" versenyszámra, a maratonra 10 órától kerül sor, a vasárnapi versenyszám az akadályhajtás, a rendezvény ezt követôen lovasbemutatóval és díjkiosztással zárul. A versenyt az Incitato- Fortyogó komplexum területén bonyolítják le.

Ausztriában havazott

Nyugat-Ausztria egyes területein egészen a tengerszint feletti 1700 méteres magasságig leesett az elsô hó, ezért a magasabban fekvô utakra készülôknek nyomatékosan ajánlják, hogy vigyenek magukkal hóláncot. A hét végére ráadásul még nagyobb torlódásokat várnak az utakon. A belsô Ötz-völgyben szerdára virradóra 20 centiméternyi hó esett, s már meg is kezdték a sípályák elôkészítését. A Silvretta-hágó útjainak egy részén - így Galtür környékén - és a Grossglockner úton kötelezô volt a hólánc. Nem várható egyhamar változás, sôt, jövô hét elején a hóesés egészen a tengerszint feletti 1500 méterig "lejön".

Tortamerénylet a svéd király ellen

Epertortát nyomott egy 16 éves fiatalember XVI. Károly Gusztáv svéd király arcába szerdán a délnyugat-svédországi Varberg melletti madárrezervátumban. Az ízletes süteményt közvetlen közelrôl vágták ôfelsége arcába. A támadás után a tetôtôl talpig feketébe öltözött fiatal támadót a királyi pár testôrei azonnal a földre teperték. Az Expressen címû svéd újság internetes kiadása szerint az uralkodó nem vette nagyon szívére a tortamerényletet: mikor elhagyta a getteröi nemzeti parkot, mosolyogva érdeklôdött támadójának hogyléte felôl. Mint az AFP utalt rá, a svéd törvények értelmében a bíróságok az ilyen jellegû támadások elkövetôit maximálisan hat hónapi börtönbüntetéssel sújthatják. De abban az esetben, ha a támadás a királyi család valamelyik tagja ellen irányul, a büntetés akár négy évi szabadságvesztés is lehet.

Kevesebb a szakképzetlen pedagógus

A Maros megyei tanfelügyelôségen ma befejezôdik a szakképzetlen helyettesítôk elhelyezése. Moldovan Nelu, a személyzeti osztály felügyelôje lapunknak elmondta, idén a 600 tanári állás betöltésére szervezett versenyvizsgán 785 pedagógus vett részt, 500 állásra pedig 1400 szakképzetlen helyettesítô jelentkezett. Míg a szakképzett tanárokat sikerült elhelyezni, 6-700 szakképzetlen helyettesítô valószínûleg nem jut katedrához. A matematika szakos állásra jelentkezetteknek eddig mintegy 80 százalékát, a román nyelv szakos állásra jelentkezetteknek 90 százalékát sikerült elhelyezni, pedagógus- túlkínálat van viszont történelem- földrajz, kémia-fizika szakon. Az idegennyelv-oktatásra jelentkezett helyettesítôknek csupán felét sikerült elhelyezni, mivel sokan közülük nem fogadták el a falun felajánlott állást. A megyében az elkövetkezô tanévben oktató pedagógusok 10 százaléka szakképzetlen helyettesítô.

A mûszaki oktatás javításáról tárgyaltak

Ma ér véget az a háromnapos tanácskozás, amelyet a marosvásárhelyi Mihai Eminescu ifjúsági házban szervezett az oktatásügyi minisztérium, és amelyen a megyék fôtanfelügyelôi, a mûszaki tantárgyakért felelôs tanfelügyelôk, valamint a technikai profilú iskolák igazgatói vettek részt. A megbeszélésen a 2001-2002- es tanév elôkészítésérôl, módszertani és szervezési problémákról esett szó, ismertették a Phare Vet 2001-es programot.

Dicsôszentmártonban a magyar katedrát nem pályázta meg senki

Az idén nyáron másodszor hirdettek versenyvizsgát a Dicsôszentmártoni Elméleti Líceum magyar katedrájára, azonban ez alkalommal sem jelentkezett senki. A középiskolában újdonságnak számít, hogy pszichológiai kabinetet alakítottak ki, ettôl az évtôl állandó pszichológusa van az intézménynek, amelyben hat kilencedik osztály indul, négy a román, kettô pedig a magyar tagozaton. Az is újdonság, hogy az idéntôl az egyik magyar osztály matematika-informatika szakos lett, a korábbi természettudományos szak helyett. Jó jelnek számít, hogy a helyek a magyar tagozat mindkét osztályába már a nyári felvételi alatt beteltek, ami garancia lehet a növekvô színvonalra.

Továbbképzô tanfolyamon mezôgazdasági szakemberek

Végéhez közeledik a román-osztrák mezôgazdasági minisztériumok közötti megállapodás keretében szervezett továbbképzô tanfolyam, amelyet a tavaly ôsszel indítottak. A szakképzô program lebonyolítását a segesvári Semanatorul Alapítvány vállalta fel, 4 szakaszban zajlott az oktatás. Az elsô két szakasz helyszíne Marosvásárhelyen volt, a harmadik szakaszban 13 megyénkbeli szakember, a mezôgazdasági szaktanácsadói hivatal alkalmazottai, augusztus 30. és szeptember 8. között Ausztriában tartózkodnak. A program az év végén, a megyeszékhelyen zárul, osztrák szakemberek részvételével.

Híd Nyárádgálfalva és Szentháromság között

Múlt hét végén adták át azt a hidat, amelyet a Véckén át építettek Kendereskert fertályban és amely Nyárádgálfalvát köti össze Szentháromsággal. A híd teherbírása alkalmas mind a szekér-, mind a gépkocsiforgalom lebonyolítására. A fémszerkezetet a nyárádgálfalvi önkormányzat vásárolta, a faanyagot Szentháromság lakossága biztosította, és hozzájárult a töltési munkálatok elvégzéséhez is. A híd használatba adásával az eddigi 5 km helyett csupán kettôt kell megtenniük a két település között utazóknak.

Feljavított iskolák

Gyulakuta község 100 millió lejt kapott idén iskolajavításra. A versenytárgyalást követôen a polgármesteri hivatal magáncégeket bízott meg a munkálatokkal. A szóban forgó összeg nem volt elegendô a község összes iskolájának általános nagyjavítására, de arra igen, hogy elvégeztessék a legszükségesebb javításokat. A tanévkezdéskor tehát részlegesen feljavított épületekbe indulhatnak a község iskolásai.

Fogyatékos gyereket nevelôk figyelmébe

A marosvásárhelyi Gecse Dániel Alapítvány által létesített Add a kezed óvoda 1996 decemberétôl mûködik. Értelmi fogyatékos és mozgássérült gyerekek oktatását és fejlesztést vállalja fel, szakemberek: óvónôk, logopédus, gyógytornász, gyógypedagógus és gyerekorvos segítségével. A 2001/2002-es tanévre naponta 9-12 óra között fogadják a gyerekek beiratkozását a Lupeni utca 11. szám alatt. Telefon: 164- 505, 093-740-352.

Szakmai továbbképzés a Biokertész Csoportnál

Ma délután 3 órától Nyárádszentbenedeken, Gáll Jenô termelônél, kertlátogatással egybekötött gyûlést tart a marosvásárhelyi Biokertész Csoport. Megbeszélik a hónap közepétôl induló szakmai továbbképzések fôbb témaköreit is.

Búcsúünnep

Szeptember 9-én, vasárnap délután 5 órakor lesz a Fürszt-telepi kápolna búcsúünnepe. A kápolnát Szent Kereszt felmagasztalása címére szentelték. A szentmisét ft. Csató Béla fôesperes celebrálja.

Jóga, úszás és gyerektorna a Procardiánál

A Procardia Orvosi Központ szeptembertôl újabb egészségvédelmi foglalkozásokat indít: játékos gyerektornát óvodás és kisiskolás gerekeknek angol nyelven, valamint többféle egészségmegôrzô jógát. (Természetes életmód-, betegségmegelôzô, meditációs jóga diákoknak, elfoglalt embereknek úszás és jóga.) A folyamatos foglalkozások levezetése kívánság szerint magyar, román vagy angol nyelven lehetséges. Minden érdeklôdô jelentkezését várják a Procardia tornaterem 125-086- os telefonszámán vagy este a 166-146-os számon.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 -164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

SZUPEROLCSÓN, garanciával új, használt számítógépek eladók. Tel. 168-873, 094-843- 920. (28251)

ÜVEGEKET: 1 l-es, 0,5 l-es, 0,75 l-es, befôttesüvegeket (820, 720, 420 ml) vásárolunk. Tel. 065/218-928. (27668)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (28066)

SÜRGÔSEN eladó teraszos bár a Víkendtelepen, Nisa márkájú lengyel autófurgon. Tel. 094-500-681. (28325)

ELADÓ: bronz, vörösréz, sárgaréz, húzott acélrúd. Alkudható. Tel. 254-689. (28234)

ELADÓ 43 ár telek Marosvásárhelyen. Tel. 124-364, 095-423-310. (28434)

ELADÓ kukorica és búza nagy tételben. Tel. 427- 075, reggel 6-8 és du. 20 óra után. (28392)

ELADÓ konyhabútor, hálószobabútor és kanapé. Tel. 133-665, 19 óráig. (8269672)

ELADÓ 5 ár kert házikóval a Kishegyszôlôben. Tel. 255-260, 090-874-948. (8269668)

ELADÓ 16+2 kötet 1893-as aranyozott díszkiadású Pallas Nagy Lexikon. Tel. 213-588. (28391)

ELADÓK Beethoven, Liszt, Wagner zenemûvek. Tel. 213-588. (28391)

ELADÓ új szôlôprés, fürdôkazán és új 160 l-es bojler. Dózsa György u. 226. sz. (28294)

ELADÓ pálinkafôzô üst 25 literes vörösréz lemezbôl, szerpentinnel, hûtôedénnyel. Tel. 217-494. (28359)

ELADÓ színes Philips televízió, Arctic hûtôszekrény, Arctic hûtôláda, Mex orosz hûtôszekrény és egy 80 l-es villanybojler. Tel. 250- 900 vagy 214-827. (28343)

ELADÓ 2 db dupla ablakszárny 150 × 150 cm, beüvegezve, tokkal együtt. Érdeklôdni Marosvásárhelyen, a Bogáti u. 4. sz. alatt. Tel. 134-569. (28326)

ELADÓ földterület a Vácmányon. Tel. 143-612. (28228)

ELADÓK kádak, hordó, mûanyag bidon, villanykalorifer, 4 személyes sátor. Tel. 137-009. (28137)

ELADÓ egy hosszú új nercbunda sapkával, 3/4-es barna bunda, 3/4-es drapp bunda, sarki róka gallér és sapka, szétnyitható kerekasztal. Tel. 133-823. (28171)

ELADÓ Albalux 15.2 mosógép, porcelán fûszerkészlet. Tel. 219-142. (28161)

ELADÓ 1993-as fehér Oltcit Club 12 TRS 1300 cm3-es motorral, 5 sebességes, rádiókazettofonnal, Opel székekkel, nagyon jó mûködési állapotban. Tel. 169-301. (28313)

ELADÓ 1 ha fenyôerdô. Forintot veszek. Tel. 250-510. (28431)

ELADÓ 2 fotel, 30 l-es rézüst, 210 l-es boroshordó, francia-magyar nagyszótár, samott-tégla, szôlôprés. Veszek gyümölcsdarálót. Tel. 135-976, (28316)

ELADÓ kombinált vitrines szekrény, 3 ajtós ruhásszekrény, ágynemûtartó, könyvespolcok, csillárok, nagy tükör, asztal, 2 szék. Laposnya u. 1. sz. Tel. 160-631. (28426)

ELADÓK: 2 porszívó, 2 fekete-fehér sporttévé, 2 táskaírógép, videoplayer, Albalux centrifugás mosógép, konyhai mérleg, felnôttnek való pelenka. Tel. 162-898. (28245)

ELADÓ 1981-es kiadású 1310-es Dacia. Egyetlen tulajdonos. Tel. 218-794, 17-19 óra között. (28360)

ELADÓ két vonatjegy Marosvásárhely - Budapest útvonalra. Tel. 135-955. (28356)

ELADÓ 1991-es évjáratú, hôszigetelt C 15 D kis teherszállító tökéletes állapotban. Alkudható ár. Tel. 092-218-379, 092-755-005. (28364)

ELADÓK video-megfigyelôkamerák és tartozékai. Tel. 095-660-922. E-mail: legal@fx.ro (28252)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (25434)

ELADÓ engedélyezett garázs a Ciucas utcában. Tel. 136-419, 19-22 óra között. (28186)

ELADÓ 1998-as, 5 személyes Papuc Dacia. Ára: 58 millió lej. Tel. 578-604, 092-642-082. (28243)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk, német import, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (28229)

ELADÓ élelmiszerbutik. Tel. 142-941, 094-572-814, 212-306. (28090)

ELADÓ egy I. osztályra szóló vonatjegy Marosvásárhely - Budapest útvonalra. Szeptember 26-ig érvényes. Nagyon elônyös áron. Tel. 130-752. (28341)

ELADÓK 25, 30 és 35 vedres 2 éves boroshordók olcsón. Érdeklôdni reggel és este a 163-690-es telefonszámon. (28471)

ELADÓ 1991-es kiadású, magánszemélyre írt Ford Probe vagy elcserélem mikrobusszal, más megoldás is érdekel. 6.200 DM. Tel. 121-555, este. (28449)

ELADÓ építkezési terület a Kishegyszôlô utcában. Tel. 133-809. (28450)

ELADÓ csónakos motorkerékpár nagyon jó állapotban. Stefan cel Mare u. 18. sz. (0845628)

ELADÓ modern hálószobabútor franciaággyal, szekrénysorral, igényesnek, értéken aluli áron. Elôszobafogas, Pfaff varrógép. Tel. 215-193. (2845)

ELADÓ központi fûtésnek való Vaillant cirkogájzer (csak fûtésnek). Tel. 094-978-684. (28455)

ELADÓ nagyon jó állapotban lévô fémtôkés Belarus pianínó. Tel. 127-903 vagy 090-475-155. (28457)

ELADÓ szôlôdaráló. Tel. 139-235. (28461)

VÁSÁROLOK régi lovashintót vagy szánt. Tel. 164-957, 18 óra után. (28467)

GARÁZST vásárolnék az Unicnál, a November 7-ben vagy környékén. Tel. 165-550. (26679)

FORINTOT veszek. Tel. 139-329, 092-669-946. (28324)

ELADÓ Ford Taunus 8 millió lejért. Alkudható. Tel. 251-847. (28483)

ELADÓ házat keresek reális áron. Tel. 124-364, 095-423-310. (28434)

VESZEK egy garzont. Tel. 124-364, 095-423-310. (28434)

KERESEK kiadó házat vagy tömbházlakást. Tel. 124-364, 095-423-310. (28434)

ELADÓ ház Marosvásárhelyen. Tel. 124-364, 095- 423-310. (28434)

ELADÓ emeletes ház kerttel, egyedül az udvaron, a Vulkán utcában. Tel. 250-281. (28409)

FIATAL lakótársnôt keresünk olcsó 3 szobás tömbházlakásba. Tel. 140-624. (28408)

KIADÓ szoba középiskolás lánynak. Tel. 168- 158. (28407)

ELCSERÉLEM a Dacia környékén található garzonomat egy 2 szobás, I- III. emeleti tömbházlakással a Dacia vagy Super környékén. Tel. 258-878 vagy 091-417-159. (28397)

ELADÓ magánház: 3 szoba-összkomfort, garázs, udvar, 500 m2-es kert. Privatizálásra is alkalmas. Tel. 065//165- 704. (28393)

ADNÉK cserébe egy marosvásárhelyi garzonlakásért, esetleg ellenértékéért Szilágy megyében, közel a bagosi termálfürdôhöz, egy házat, mellette 1 ha kerttel, amelynek az évi jövedelme 10 millió lej. Kellemes nyaralási lehetôség. Tel. 140-539. (8269673)

ELADÓ sürgôsen 3 szobás, magasföldszinti (lambéria, csempe, vízóra, telefon, kábeltévé, a balkon alatt pincével, parketta nélkül, beépített balkonnal) tömbházlakás, a Muncii u. 5/1. sz. alatt reális áron, alkudható. Privatizálásra is alkalmas. Tel. 249-852. (8269671)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben, az 1989. December 22. u. 26/4. sz. alatt. Tel. 255-260, 090-874-948. (8269668)

ELADÓK 2-3 szobás tömbházlakások a Tudorban. Tel. 218-074. (28289)

ELADÓ 3 szobás lakás. Tel. 136-711, 139-132. (28346)

ELADÓ családi kertes ház a Kenyér utcában, azonnal beköltözhetô. Irányár: 38.000 DM. Tel. 141-919. (28342)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 124-190. (28334)

KIADÓ magánházban egy szoba két diák részére. Tel. 162-308. (28273)

KIADÓ bútorozatlan, 4 szobás, I. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 161-078, 19-21 óra között. (28276)

KIADÓ szoba diáklánynak. Tel. 167-096. (28267)

ELADÓ X. emeleti, 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Kornisa negyedben, frissen javított tetôvel, vízórával. Ára: 190 millió lej, alkudható. Tel. 132-917. (28259)

KIADÓ szoba két iskolásnak a régi Tudorban. Tel. 254-199. (28268)

ELADÓ I. osztályú garzon Szovátán. Érdeklôdni az 576-200-as telefonszámon, 20-21 óra között. (2)

KIADÓ szoba diáklánynak. Tel. 145-304. (28236)

ELADÓ ház Udvarfalván, a 46. sz. alatt. Tel. 127-578. (28177)

ELADÓ 3 szobás, 2 fürdôszobás tömbházlakás pincével, garázzsal. Alkalmas privatizálásra, a Transilvaniei utcában. Tel. 143-572. (28233)

ELADÓ magánház: 2 szoba, konyha, fürdôszoba, elôszoba, kamra, 250 m2 telek. Azonnal beköltözhetô. Ára: 13.000 USD. Tel. 137-416. (8269662)

ELADÓ kisebb magánház és árpa. Tel. 147- 048. (28321)

KIADÓ szoba egyetemistának. Tel. 213-077, du. (28421)

ELADÓ lakóház, benne engedélyezett privatizálási helyiséggel. Calarasilor u. 65. sz. Tel. 093- 064-040, 214-302. (28424)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (28250)

ELADÓ Ákosfalván, fôút mellett, 3 szobás családi ház kerttel, két bejárattal. Gáz, villany és ipari áram bekötve. Két teleknek is megfelel. Érdeklôdni a 333-043-as telefonszámon.(28353)

SÜRGÔSEN veszek 2-3 szobás tömbházlakást. Azonnal fizetek. Tel. 250-180, 093-457- 711.(28337)

KIADÓ szoba egyedülálló, lehetôleg nem dohányzó, középkorú értelmiségi hölgynek a Budai negyedben. Tel. 162-898. (28245)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Triumf környékén 30.000 DM-ért. Tel. 254-689. (28234)

ELADÓ ház Szabédon: 2 szoba, konyha, kamra, pince, 14 ár. Ára 118 millió lej. Tel. 094-294-808. (28278)

ELADÓ családi ház Gernyeszegen a Fô út 24. szám alatt. Tel. 532-367. (28129)

ELADÓ vagy bérbe adó magánház: 3 szoba- összkomfort 100 m2-es belvilággal, pince és padlás, 138 m2 kert. Érdeklôdni az alábbi címen naponta 9-11 és 15-18 óra között: Marosvásárhely, 1918. December 1. út 52. szám (volt 86/F), I. emelet. (27989)

DIÁKLÁNY szobát bérelhet. Tel. 123-993. (28083)

KIADÓ külön udvaron 2 szoba-összkomfort telefonnal, garázzsal, a központ közelében, irodának, raktárnak, csendes foglalkozásra vagy igényes lakónak. Tel. 127-928. (28053)

KIADÓ olcsón 3 szobás, bútorozatlan tömbházlakás. Tel. 129-539. (0845626)

ELADÓ 2 szobás, magasföldszinti tégla tömbházlakás a Kornisán 8.700 USD-ért. Tel. 219-141. (28463)

ELADÓ garzon és 3 szobás tömbházlakás. Tel. 094-572-814, 212-306. (28090)

MAGÁNSZEMÉLY vásárolok garzont a Tudorban. Ajánlok 90 millió lejt. Tel. 249-981, du. (28492)

ELADÓ ház Szabédon, a fôút 241. sz. alatt. Tel. 213-032. (28255)

ELVESZTETTEM táskámat Reichel andrás névre szóló iratokkal. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 095-890-485, 162-168, 131-159. (28469)

ELVESZTEK Bologa névre szóló iratok. Megtalálója jutalomban részesül. Tel. 160-313, 16 óra után. (28446)

31 ÉVES, vidéki, jólszituált fiatalember párját keresi lány vagy elvált nô személyében, 32 éves korig. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Szeptember" jeligére várok. (28174)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, mobil: 095-251-111. (28270)

HÛTÔK javítása lakásán. Vállalunk garanciát. Tel. 122-869. (28163)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk külsô mûanyag redônyöket. Tel. 065/216-935, 094-121-714. (28266)

KÖLCSÖNZÜNK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral a HÉRA Szalonban. Tel. 211-820. (28100)

KÖLCSÖNZÖK legújabb, 2001-es modellû, külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, pelerint és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (28176)

ANGOLÓRÁT tartok minden szinten, jutányos áron. Tel. 121-028. (28068)

VÁLLALUNK garanciával, részletre, kripta-, keret-, sírkôkészítést, mozaikolást, fali- és padlócsempe-rakást, vakolást. Vésünk betût. Újfalvi Sándor. Tel. 065/122-582, 094-224-201. (0371170)

ÚJ MODELLÛ menyasszonyi ruhák kiadók a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. u. 165/A sz. alatt. Tel. 167-918. (28470)

VIDEOFILMEZÉS, színesfotózás, videokazetta- másolás - minôség, elônyös árak. Tel. 167-349, 092-820-593. (27862)

KUTYAELEDEL fagyasztva és szárazon a legalacsonyabb árakon. Tel. 132-749. (28452)

VÁLLALOK szobafestést, mázolást elônyös áron. Tel. 095-478-390. (28410)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783, 095-278-233. Garancia. (28400)

ÚJ ÉPÜLET átalakítása, tervezése, kivitelezése. Mindennap. Tel. 251-532, 138-440. (28396)

GYEREKGONDOZÁST vállalok. Elôny a Tudor negyed. Tel. 123- 561. (28395)

OLCSÓN eladó szétszerelhetô 3 × 5 m-es PFL- garázs. Tel. 165-445. (8269674)

ANGLIAI végzettséggel angolórákat vállalok bármilyen szinten. Fordításokat, nyelvvizsga- felkészítôket, számítógép- nyelvezetet modern módszerekkel, kisiskolásoknak játékos tornát angolul. Tel. 166-146, 19-22 óra között. (28382)

KIADÓ könnyen megközelíthetô helyen emeletes ház háromfázisú árammal, csendes tevékenységre, kft.-nek, irodának. Tel. 095-622-254, 121- 909, este. (28374)

FÜGGETLEN, nyugdíjas pedagógus gyermekfelügyeletet, háztartási munkát vállalok. Tel. 219-678. (28358)

HÛTÔSZEKRÉNYEK javítása garanciával a kliens lakásán. Tel. 131-137, mobil: 090-017-039. (28329)

MASSZÍROZÁST vállalok jutányos áron. Tel. 162-308. (28283)

FELKÉSZÍTEK román nyelv és irodalomból minden szinten. Németet tanítok kezdôknek és haladóknak. Tel. 161-792. (28188)

ACÉL- és fémfaragást vállalok. Tel. 065/125-805. (28192)

BUDAPESTRE elvinnék 2-3 személyt kedden, szeptember 11- én reggel autóval. Tel. 139-329, 092-669-946. (28324)

DR. FEKETE GY. LÁSZLÓ bôrgyó-gyász betegeket fogad a DERMA-MED rendelôben naponta 16-20 óra között (1918. December 1. u. 211/4. sz). Tel. 092-891-043. (0845821)

Minden évben eljön az a nap, amely számunkra fájó emlék marad. Elváltál tôlünk, mint hulló falevél, amelyet hiába várunk, vissza soha nem tér. Szomorú szívvel emlékezünk a mai napon a legdrágább férjre, édesapára, a szentgericei születésû DANGULY ALBERTRE halálának 11. évfordulóján. Jóságának, szeretetének emlékét nem törli ki szívünkbôl az idô múlása. Bánatos felesége, 3 lánya, 3 veje, valamint 2 unokája. A Danguly család. (28433)

Szomorú szívvel emlékezünk szeretett szüleinkre, SZÔCS LAJOSRA és nejére, JUDITHRA haláluk 10. évfordulóján. Akik ismerték és szerették ôket, gondoljanak rájuk kegyelettel. Emléküket ôrzik gyermekeik és családjaik. (28404)

Fájó szeretettel emlékezünk a szászrégeni JÁNOSI ANDRÁSRA halálának 13. évfordulóján. Emlékét örökké megôrizzük. Szerettei. (28402)

Szomorú szívvel emlékezik szeptember 7-én édesanyja, testvére és családja, amikor a kegyetlen halál 4 évvel ezelôtt elragadta a drága gyermeket, testvért, ifj. MÁTYÁS FERENCET. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (28406)

40 éves találkozónk alkalmával kegyelettel gondolunk elhunyt tanárainkra és évfolyamtársainkra. A marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem 1961-ben végzett öregdiákjai. (28335)

Minden elmúlik, minden elenyész, csak az emlékezés él. Fájó szívvel emlékezünk szeptember 8-án ifj. BAK ATTILÁRA halálának 6. évfordulóján. Két lánya: Mária Csilla és Andrea, öccse, Tibor és családja, fájó szívû édesanyja. Nyugodj békében. (8269652)

Szomorú szívvel emlékezünk PÁL MÁRTONRA, akit szeptember 7-én 3 éve elragadott a kegyetlen halál. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, a Csoma család Budapestrôl és neveltlánya. (28322)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, anyós, anyatárs, a volt MIU szakiskola nyugalmazott aligazgatónôje, ÁDÁM MÁRIA- ROZÁLIA szül. Ulesan hosszas, fájdalmas szenvedés után örökre megpihent. Temetése szeptember 8-án 12 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. A megtört szívû gyászoló család. (28481)

A drága édesanya, nagymama, dédnagymama és jó szomszéd, özv. SZABÓ JULIANNA szül. Bartha Juliska folyó hó. 5-én, 78 éves korában megpihent. Temetése 7-én 13 órakor lesz a református temetôben. Nyugodjál csendesen. Gyászoló szerettei. (28448)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy NAGY ÖDÖN nyugalmazott jogász 75 éves korában, türelemmel viselt szenvedés után, 2001. szeptember 5-én örökre megpihent. Temetése 2001. szeptember 7-én de. 11 órakor lesz a római katolikus temetôben, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szöszi. (0845631)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, testvér, rokon és szomszéd, özv. SÁRKÁNY IRMA 73 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat szeptember 8- án 13 órakor, a jeddi úti temetôben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. (0845629)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, rokon és jó barát, ERDÉLYI JULIANNA szül. Dombi a TBC-klinika volt asszisztensnôje, hosszas szenvedés után elhunyt. Szeptember 7-én 12 órakor helyezik örök nyugalomra a jeddi úti temetôben. A gyászoló család. (28468)

Ôszinte együttérzésünket és részvétünket fejezzük ki kollégáinknak, Gyarmati Ferencznek és ifj. Gyarmati Ferencznek
ÉDESANYJA, illetve NAGYMAMÁJA elhunyta alkalmából. A nagyernyei általános iskola munkaközössége. (0845621)

Ôszine részvétet és vigasztalást kívánok Ungur Ibolyának és családjának ÉDESANYJA elhunyta alkalmából. Nyugodjál békében, kedves barátnôm, néhai SÁRKÁNY SÁNDORNÉ szül. Bernád Irma. végsô búcsúzásom tolmácsolom a makfalvi volt osztálytársnôk nevében is. Sebestyén Nagy Erzsébet. (28480)

Ezekben a nehéz pillanatokban együttérzünk Lazar Maria igazgatónônkkel és fájdalmában osztozunk szeretett TESTVÉRE korai halála okozta fájdalmában. Ôszinte részvétünk a gyászoló családnak. Az Asirom marosvásárhelyi kirendeltségének vezetôsége és az alkalmazottak. (28477)

Ôszinte hálánkat és köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunkat, GYARMATI ILONÁT utolsó útjára elkísérték és mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló szerettei. (28462)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, id. SIMÓ FERENC temetésén ott voltak, fájdalmunkban osztoztak és sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család. (085627)