Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Magyar-magyar csúcs

(MTI) A Velencei Bizottság döntése után elmondhatjuk, hogy a rangos európai fórum elfogadta a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvényben lefektetett jogelveket, a törvény filozófiáját és gyakorlati megoldásait is - jelentette ki Németh Zsolt külügyi államtitkár csütörtökön, a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) Budapesten megkezdôdött kétnapos ülésén.

Az államtitkár elmondta: mind a magyarországi politikai pártok képviselôinek, mind pedig a határon túli magyar politikusoknak el kell számolniuk a törvény megvalósításával, és Magyarországon meg kell alkotni a végrehajtási utasításokat.

- Ez nem csak azért nehéz feladat, mert ilyen törvény még nem született Magyarországon, hanem azért is nehéz, mert át kell formálni az államapparátus gondolkodásmódját is a törvény végrehajtásának folyamatában - fogalmazott a külügyi államtitkár.

Németh Zsolt hangoztatta: a törvény végrehajtásával el kell számolniuk a határon túli magyar szervezetek vezetôinek is saját választóik elôtt azzal, hogyan sáfárkodtak az adott lehetôséggel.

A külügyi államtitkár utalt arra, hogy a magyar kormány a nehezebb utat választotta, amikor megalkotta a törvényt, és emlékeztetett arra is, hogy könnyebb lenne a határon túli magyaroknak is beolvadni a többségi nemzetbe, mint naponta megküzdeni a puszta létért.

A Máért ülésén jelen vannak a magyarországi parlamenti pártok képviselôi, valamint a határon túli magyar szervezetek vezetôi. Képviseleti joggal részt vesz a tanácskozáson Léh Tibor, a Magyarok Világszövetsége nyugati régiójának elnöke.

A délelôtt folyamán elôadást tartott Orbán Viktor miniszterelnök, Martonyi János külügyminiszter és tíz-tíz percben ismertetik elképzeléseiket a határon túli szervezetek vezetôi Az ajánló szervezetek szerepe a törvény végrehajtásában témakörben.

A magyar külpolitika elérte azt a célját, hogy amikor a határon túli magyarokról esik szó, akkor az általános európai ügy is - errôl Orbán Viktor magyar miniszterelnök beszélt sajtótájékoztatóján, miután megtartotta elôadását a IV. Magyar-magyar csúcstalálkozón csütörtökön Budapesten.

- Európa az egymásba fonódó nyelvi és kulturális hagyományok sokféleségén alapuló kulturális egységként fejlôdött, a kulturális sokféleség gazdaságot jelent és e gazdagság elfogadása az európai béke és stabilitás erôfeltétele - idézte a kormányfô az Európa Tanács Joggal a Demokráciáért Bizottsága (Velencei Bizottság) jelentésébôl.

Orbán Viktor utalt arra, hogy a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvény meghozatalában nagy szerepet játszott az anyaországi parlamenti pártok és a határon túli magyar szervezetek akarata, és ezáltal valósul meg a határokat átívelô nemzet egyesítô program.

A miniszterelnök jelezte, hogy a magyar fél a továbbiakban is folytatni kívánja megbeszéléseit a törvény végrehajtásával kapcsolatosan a szomszédos államok képviselôivel, amennyiben azok ezt igénylik.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek (RMDSZ) a Magyar Állandó Értekezleten (Máért) jelen lévô vezetôi eltérôen vélekednek Adrian Nastase miniszterelnöknek a magyar igazolványokkal kapcsolatos javaslatáról; ez derült ki a csütörtökön Budapesten kezdôdött tanácskozás elsô napján.

A román kormányfô javaslata értelmében a romániai magyarok az RMDSZ tagsági könyv birtokában élhetnének Magyarország területén a státusztörvényben rögzített kedvezményekkel.

Markó Béla, az RMDSZ elnöke az MTI-nek elmondta: egyesek felvethetik, hogy politikai szervezeti tagsághoz is kötôdik a magyar igazolvány megadása.

Az elnök szerint viszont fontos tényezô az is, hogy az RMDSZ nemcsak politikai szervezet, hanem olyan érdekvédelmi szövetség, amelynek akár minden erdélyi magyar is tagja lehetne.

- Én el tudom fogadni, hogy aki tagja az RMDSZ-nek, az azáltal, hogy belépett a szervezetbe, kinyilvánította a magyarsághoz való tartozás szándékát, és elfogadta ennek a magyar közösségnek a távlati céljait, tehát megkaphatja a tagság alapján a magyar igazolványt, minden más feltétel teljesítése nélkül - mondta Markó Béla.

Hozzátette: mindez nem jelenti azt, hogy aki nem tagja az RMDSZ-nek, ne kaphatna ugyanúgy magyar igazolványt.

Tôkés László református püspök, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke szerint Adrian Nastase javaslata nem újdonság, mert már korábban, az RMDSZ Operatív Tanácsának október közepén tartott ülésén lehetett errôl hallani az egyik tanácstagtól.

A püspök úgy vélte, hogy az RMDSZ-nek egybôl vissza kellet volna utasítani a javaslatot, azért is, mert olyan idôkre emlékeztet, amikor a párthoz való tartozás elônyökkel járt.

Tôkés László véleménye szerint a román miniszterelnök felvetése ellentmond a státusztörvénynek, mivel a jogszabály a nemzethez való tartozás kritériumát veszi alapul, míg az RMDSZ-tagságra vonatkozó elôírás azt mondja ki, hogy az a román állampolgár a Romániai Magyar Demokrata Szövetség tagja, aki elfogadja az RMDSZ programját.

Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke a Vajdaságban megalakult Ideiglenes Magyar Nemzeti Tanácsról szólva azt mondta, azon kell munkálkodniuk, hogy Jugoszláviában ne érje olyan támadás a státusztörvényt, mint Románia vagy Szlovákia esetében.

- Azt hiszem, hogy ezt eddig eredményesen el is végeztük - mondta Kasza József.

Az Ideiglenes Magyar Nemzeti Tanács által felkért, tizennyolc taggal megalakítandó ajánló szervezetrôl a VMSZ elnöke úgy fogalmazott, hogy mûködése biztosított, elkezdheti munkáját.

Aktuális

Állok és bámulok. Azazhogy ülök és csodálkozással olvasom a különbözô megszólalásokat arról, hogy a nálunk is ismertté vált Velencei Bizottság állásfoglalása nyomán kialakult "helyzetben" kinek is legyen a feladata, az egyszerûen szólva, státusigazolványok osztogatása. Nem arról vitáznak, hogy az említett bizottság hat pontban megfogalmazott ajánlásai miként is befolyásolják magának a státustörvénynek a lényegét (lásd a szociális és gazdasági jellegû kedvezményekkel kapcsolatos kérdôjeleket), hanem az igazolvány, osztásbeli részesedésrôl. El egészen addig, hogy egyesek már legalábbis gyanús összhangot látnak az RMDSZ operatív tanácsában elhangzott egyik felvetés és Adrian Nastase miniszterelnök javaslata között, miszerint a Magyarországon majdan érvényesítendô kedvezményekhez az RMDSZ- tagsági könyvek szolgáljanak egyfajta magyarság-igazolványként.

A magyar nyelvû sajtó most már jól ismert, gombnyomásra mûködô szerzôi is nyomban kontráznak az említett kormányfôi (kvázi RMDSZ-i) javaslatra, és "micsoda dolog" módon, kellôképpen megkommentálják. Így szokott ez lenni. Megadják a végszót, a trombitás meg trombitál. A fától nem látják az erdôt.

Nem tisztem eldönteni, hogy igazolvány-osztogatás ügyben mi a célszerû megoldás. Az is lehet, hogy mire e sorok napvilágot látnak, a MÁÉRT magaslatain már döntés is született. Az azonban lehangoló, hogy újra és újra olyan irányba térítik egyesek ügyeinket, amely semmiképpen sem a közös út- és megoldáskeresés irányába megy. Arra jó csupán, hogy eljátszhassák - most már jóval az unalmon túl is - a "jó magyar, rossz magyar" operett soros felvonását.

Egyébként miért baj az, hogy érdekvédelmi szervezetként, fogyatkozó kisebbségi világunk az RMDSZ körül forogjon? Kinek fáj? Vagy van RMDSZ-magyar, s legyen külön "státusmagyar", aki addig magyar, amíg kedvezményeket lehet szerezni, akkor már nem, amikor itthon kellene a hovatartozást kifejezni, s esetleg a garast és a "garast" is letenni? Netán valakik azt szeretnék, hogy saját kritériumok begyûrûztetésével amolyan váltókezelôi legyenek a státusügyletnek? Remélem - jegyezem meg halkan -, nem arról az egyszerû, földhözragadt tényrôl lenne most szó, hogy az igazolvány- osztogatás adminisztrálása pénzzel is jár, azaz költségekkel, ami ugye, jól jön. Így aztán nem mindegy, hogy az a pénz kinek a kezelésébe kerül. Errôl lenne szó?

Délkelet-Európai Stabilitási Egyezmény

A Délkelet-Európai Stabilitási Egyezmény (DKSE) bukaresti regionális konferenciája új szakaszt nyit a térségbeli országok finanszírozásának stratégiájában. Az eddigi rendkívüli támogatások és az újjáépítés segítése helyett a hosszú távú programok lépnek elôtérbe - jelentette ki csütörtökön Bukarestben Chris Patten, az európai bizottság külügyi biztosa.

A DKSE második regionális konferenciáján a fô feladatot a stratégiai fejlesztési programok felvázolásában fogalmazták meg. Nagy hangsúlyt kap a magánszféra erôsítése, az üzleti környezet javítása és a közvetlen külföldi beruházások fellendítése a térségben.

Bodo Hombach, a DKSE fôkoordinátora a bukaresti konferenciát megnyitó beszédében azt hangsúlyozta, hogy Európa délkeleti része nem került le a nemzetközi politika napirendjérôl a terrorizmus elleni harc szükségessége miatt megfogalmazott új világpolitikai prioritások miatt.

Hombach úgy értékelte, hogy a nemzetközi közösség tartotta magát azokhoz az ígéretekhez, amelyeket a DKSE eddigi csúcstalálkozóin tettek Kölnben, Szarajevóban, majd Brüsszelben. A fôkoordinátor a térség országai elôtt álló feladatok között kiemelte a demokratikus intézmények és a belsô biztonság megszilárdítását, az üzleti környezet javítását. Kitért arra, hogy elhúzódik a Duna megtisztításának ügye, mivel a politikai akaratot megfogalmazták ugyan, de a gyakorlatban semmi konkrét dolgot nem sikerült tenni.

A prioritások között említette a fôkoordinátor a regionális együttmûködést is, hangsúlyozván azt, hogy az Európai Unióhoz csatlakozni akaró államoknak bizonyítaniuk kell együttmûködési képességüket is.

Johannes Linn, a Világbank európai és közép-ázsiai elnökhelyettese arra hívta fel a figyelmet, hogy a térségbeli kormányoknak kemény intézkedéseket kell hozniuk az eddig elért gazdasági eredmények tartóssá tétele érdekében. Mint mondta, a fenntartható gazdasági növekedés és a szegénység visszaszorítása csak reformpolitikával, korszerû intézményrendszer kiépítésével és az európai integrációval érhetô el.

Adrian Nastase, a házigazda szerepét ellátó Románia miniszterelnöke úgy vélekedett, hogy a DKSE egyik fô feladata az: vonzzon partnereket a nemzetközi közösségbôl a délkelet- európai térség által kínált lehetôségek kiaknázásához.

Számûzetésben élô afgán politikusok, hadurak és vallási vezetôk csütörtökön a pakisztáni Pesavárban befejezôdött tanácskozásukon arra kérték az Egyesült Államokat: mihamarabb fejezze be Afganisztán elleni hadjáratát, hogy lehetôség nyíljék a politikai rendezésre.

Az értekezlet résztvevôi nyolc pontból álló határozatot hoztak nyilvánosságra, és ebben taglalják az Afganisztán jövôjével kapcsolatos elképzeléseiket. A dokumentum megállapítja: az Egyesült Államok és szövetségeseinek katonai mûveletei a tálib rezsim bukását eredményezhetik, és bármikor politikai vákuum keletkezhet az országban.

A Reuters szerint a határozat burkoltan állást foglal az ellen, hogy a tálibok jelenlegi fegyveres ellenzéke, az Északi Szövetség kaparintsa meg a vezetô szerepet. "Ha ezt a vákuumot egy sajátságos csoport katonai mûveletek által töltené be, akkor a vérontás és a zûrzavar újabb korszaka köszöntene be" - hangzik a szöveg, amely a hagyományos afgán nagy nemzetgyûlés, a Loja Dzsirga összehívását szorgalmazza a pakisztáni városban.

A dokumentum szerzôi ugyancsak fontosnak tartják a külföldi számkivetettségben élô volt afgán uralkodó, Muhammad Záhir Sah király bevonását az afganisztáni rendezési folyamatba. A határozat azt is aláhúzza, hogy meg kell akadályozni az ártatlan emberek halálát és Afganisztán további rombolását.

Gulbuddin Hekmatjar, a teheráni emigrációban élô afgán ellenzéki vezetô az AFP francia hírügynökségnek nyilatkozva úgy vélte: az Egyesült Államok ellencsapása erôsítette a tálibok pozícióit a lakosság körében, az afgánok többsége félretette a tálibokkal szembeni bírálatát, hiszen
"honvédô" háborúról van szó, és ha úgy alakulna, ô is hazamenne az országot védeni.

Hekmatjar, a szovjet invázió elleni harc egyik vezéralakja, egykori kormányfô 1992-ben szakított az Északi Szövetséggel.

"Való igaz, hogy a tálibok elveszítették hátországukat, de ellenállnak. Az amerikaiak abban bíznak, hogy az Északi Szövetség a rendelkezésükre bocsátja a számukra oly szükséges szárazföldi erôit, de a szövetség erre képtelen" - fejtette ki véleményét. "Az amerikaiak célkitûzéseik egyikét sem érték el, jelentôs károkat okoztak, polgári személyeket öltek meg, és a tél beköszöntével is a háború folytatása vár rájuk" - mutatott rá Hekmatjar.

A pesavári értekezletrôl úgy vélekedett, hogy annak semmi súlya sincs, hiszen egyetlen számottevô afgán politikus sem vett részt rajta.

Az amerikai légierô csütörtökön újrakezdte a tálib állások bombázását a fôvárostól, Kabultól északra húzódó frontvonal mentén.

Ellenzéki fegyveresek, akik szemtanúi voltak a legújabb légicsapásnak, négy hatalmas robbanást hallottak Estarghech tálib erôdítmény közelében a Reuters jelentése szerint. A tálibok errôl a vidékrôl - a Samali-fennsík nyugati oldalán leereszkedô hegyek lábától - lövik rakétával az ellenzéki Északi Szövetség erôit.

Az amerikai légierô már az ötödik egymást követô napja bombázza a fôvároshoz közeli tálib állásokat. A legtöbb bombát szerdán dobták le.

Az Egyesült Államok kezébôl kicsúszhat Oszama bin Laden terroristavezér, még akkor is, ha a szaúdi milliomost Afganisztánban bújtató tálib rezsimet sikerül megdönteni.

Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter fejtegette ezt a USA Today címû lapnak adott interjújában.

Rumsfeld úgy vélekedett, hogy a tálibok korszaka le fog zárulni Afganisztánban: "ez könnyebb feladat, mint egyetlen embert megtalálni... s rendkívül nehéz lesz elkapni vagy megölni bin Ladent... Világunk nagy, rengeteg ország van, neki (bin Ladennak) rengeteg pénze van és rengeteg támogatója, így egyelôre nem tudom, hogy sikeresek leszünk-e. Természetesen nagyon kívánatos lenne megtalálni ôt."

A washingtoni politikus szerint bármi is történik bin Ladennel, terroristahálózata nélküle is folytatni fogja tevékenységét, s megmaradnak a problémák. Rumsfeld megerôsítette ennek kapcsán, hogy a terrorizmus elleni küzdelem hosszú távú feladat, amelynek megvalósítása évekig eltarthat, mint például a hidegháború, amely fél évszázadra nyúlt el.

A Mezôgazdasági Területrendezési és Kataszteri Hivatalt júliusban oszlatták fel, a 2001. évi 590-es számú kormányhatározat és a 70- es számú kormányrendelet alapján. A nevezett intézményt összevonták a megyei Kataszteri, Földmérési és Térképészeti Hivatallal. Mi történt az intézkedés után? - kérdeztük Rata Luca mérnököt, a felszámolt Mezôgazdasági Területrendezési és Kataszteri Hivatal volt igazgatóját.

- Júliusig 62 alkalmazásban lévô szakember segédkezett a földterületek jogtulajdonba helyezésénél (mérések, ellenôrzések, térképek, személyi adatlapok, birtoklevelek elkészítése, dokumentációk nyilvántartása stb.). Az átszervezés azzal kezdôdött, hogy 24 képzett munkatársunkat elbocsátottuk. Közülük heten új munkahelyhez jutottak, hárman nyugdíjba vonultak, ketten betegnyugdíjból tartják fenn magukat. A volt mezôgazdasági hivataltól jelenleg 55 szakember dolgozik a megyei Kataszteri, Földmérési és Térképészeti Hivatalnál. Jómagam tanácsosként.

- Az átszervezés utáni idôszakban javult-e az önök által végzett tevékenység?

- Nem. Az iratcsomókat egy helyen, a Dózsa György utca 9. szám alatti székhelyünkön tároltuk. Ma a régi székhelyünkön, a Parângului utcában is, több irodában és helyiségben. A munkaközösség egy része a Parângului utcai épületbe, más része a Dózsa György utcai épületbe jár dolgozni. Telefonjaink számai hívhatók, de mi nem telefonálhatunk. Az átszervezést megelôzôen egy terepjáró gépkocsival maradtunk. Akkoriban még a mezôgazdasági minisztérium fennhatósága alá tartoztunk, de egy rendelet szerint csökkentenünk kellett 30%-kal az üzemanyag-, és 25%-kal a telefonköltségeket. Se a múlt évben, se az idén nem fizették ki a terepköltségeket. Nem számolták el a napi kiszállási díjakat, a buszjegyeket sem. Ez egyébként az átszervezés után sem változott. Felettes szervünk már nem a Mezôgazdasági, Erdészeti és Élelmezésügyi Minisztérium, hanem a Közigazgatási Minisztérium. Számos folyamodványt nyújtottunk be, sajnos eredménytelenül. Nem sikerült törleszteni a múlt év bizonyos idôszakából és az idénrôl elmaradt pénzbeni tartozásainkat az idénymunkásainknak, akik a szakemberek munkájában segédkeztek. Fôkönyvelônk a múlt héten járt Bukarestben, a szakminisztériumban. Írásos kérését válasz nélkül hagyták.

- A jogi rendelkezések sem egyértelmûek...

- Sajnos így van. Az újraközölt földtörvényben még a régi jogi személyiségként vagyunk nyilvántartva, ahhoz igazították a tevékenységünket. Az átszervezés nyomán viszont más minisztérium, illetve központi intézmények fennhatósága alá tartozunk. A gondok a finanszírozással kezdôdnek és ott érnek véget, hogy mi nem tudunk kiszállni terepre földet mérni, térképet készíteni. Egyetlen megoldás adódott: felvettük a kapcsolatot a helyi földosztó bizottságokkal és megbeszéltük, hogy a helyi tanácsok biztosítsák szakembereink kiszállási költségeit. Néhány helyi tanács vállalta a költségek fedezését. Amelyek nem, oda nem utaznak el.

- Ön szerint a mezôgazdasági területek jogtulajdonba helyezése mikor ér véget?

- Borúlátó vagyok: tíz-húsz év múlva, de nem csak a nyári átszervezés miatt...

Tovább csökken a munkanélküliség

2001 októberében megyénkben összesen 13.775 munkanélküli személyt tartottak nyilván a megyei Munkaerô-elosztó és Átképzési Ügynökségnél. Ezeknek több mint fele munkás, harmada középfokú, 350-en pedig felsôfokú végzettséggel rendelkeznek. Közülük több mint 2000-en nem jogosultak segélyre.

A munkanélküliségi ráta erre a hónapra 5,52%. Ez, összevetve az országos majdnem 8%-kal, igen jónak mondható, amit az is bizonyít, hogy a megyénkénti listákon 2001-ben Maros megye mindig a 10 legjobb megye között szerepelt. Általában a 6-7. helyen végzett Bihar, Szatmár, Bukarest, Ilfov, Vrancea és Arges megyék után. Tavaly októberben - noha a szezonmunkák miatt ez bizonyult a legjobb hónapnak - a munkanélküliségi ráta megyénkben 7,6% volt. Akkor a munkanélküliek száma majdnem 20.000 volt.

Továbbra is igényelhetô a megyei Munkaerô- elosztó és Átképzési Ügynökségnél a kisvállalkozók rendelkezésére álló kedvezményes hitel, amelyet a munkanélküli-segély-alapból adnak a kérvényezôknek. A kedvezményezettek azokból a kis- és közepes vállalkozásokból kerülnek ki, amelyek munkahelyeket létesítenek. A hitelek kamata a Nemzeti Bank által megállapított hivatalos leszámítolási kamatláb felével egyenlô. Ez a piaci hitelek közül a legalacsonyabb, jelenleg 17,5%-os. A Munkaerô-elosztó és Átképzési Ügynökség országos szinten mintegy 975 milliárd lejt szánt hitelekre, egy munkahely megteremtésére 50 millió lejt. Maros megyének az eredeti "leosztás" alapján 19,650 milliárd lejbôl kellett volna gazdálkodnia, ám már a 4 milliárd lejjel megnövelt keretet is túlhaladták. Az eddig juttatott hitelekbôl már 473 munkahely létesült, és amint Reghina Farcas igazgatónô elmondta, nagy örömmel vették tudomásul, hogy ebbôl sok Radnóton (120 munkahely), Dicsô-szentmártonban (46) illetve Maros-ludason (60) van. Tevékenységi területenként túlnyomóan fafeldolgozásban alkalmaztak új munkaerôket, de számos élelmiszeripari és mezôgazdasági egység is tett le kérvényt.

A Munkaerô-elosztó és Átképzési Ügynökséghez a gazdasági egységeknek külön el kell küldeniük havonta (a hónap lejárta után, 20 napon belül) egy kimutatást, amelyen összesítve szerepel az illetô hónapban a cég és az alkalmazottak által fizetendô munkanélküli-segélyalaphoz való hozzájárulás összege. A szóban forgó iratot az ügynökség székhelyén, vidéki (Szászrégen, Marosludas, Szováta, Dicsôszentmárton és Segesvár) kirendeltségein lehet leadni, de el lehet küldeni postán vagy elektronikus úton is (ajofm@netsoft.ro). A nyilatkozat mellé csatolni kell a kifizetést igazoló okiratokat. A kifizetés elmulasztása vagy a nyilatkozat le nem adása, egy most megjelent kormányhatározat értelmében, sokkal szigorúbban büntetendô, mint eddig.

Változott továbbá a típusnyomtatvány: az új formanyomtatvány modellje a 2001. okt. 17-i 1010-es kormányhatározatban jelent meg.

Amint Farcas Reghina elmondta, a pénzügyi igazgatóság adatai szerint mintegy 9000 cég adja le a könyvelési mérleget, de ebbôl csak 5400-nak van alkalmazottja, tehát csak ezek kötelesek hozzájárulni a munkanélküli-segélyalaphoz. Az ügynökséghez azonban havonta mindössze 3400-4000 nyilatkozat érkezik, vagyis a cégeknek csak 70%-a teljesíti kötelezettségeit. Nem csoda tehát, ha az adósságok meghaladják a 89 milliárd lejt. Az igazgatónô hangsúlyozta: noha a fizetendô összegek nem túl nagyok, a legnagyobb adósságokkal rendelkezô 23 cég egyenként több mint 1 milliárd lejjel tartozik, ugyanakkor nagy részüknél már folyamatban van a csôdeljárás.

Tegnap délben a megyei ifjúsági és sportigazgatóságon June Myashita japán egyetemista számolt be a Romániában szerzett tapasztalatairól és beszélt szülôföldjérôl. Az informatika szakon tanuló egyetemista a romániai AISEC (Menedzsment és Kereskedelmi szakos Egyetemisták Nemzetközi Szervezete) egyetemisták gyakorlati oktatása címû programja keretében jött Romániába, s júniustól egy, kostancai, számítógépek forgalmazásával foglalkozó cégnél dolgozik. A program célja lehetôséget nyújtani különbözô országokban élô, tanuló egyetemistáknak megismerni más országokat, s 3-4 hónapig cégeknél, gyáraknál dolgozva, gyakorlatba ültetni az elsajátított elméleti tudást. Marosvásárhelyre a helyi AISEC meghívására jött, fôként azért, hogy a helyi ifjúsági szervezetek képviselôinek beszámoljon tapasztalatairól.

June Myashita fényképekkel és japán zenével fûszerezett beszámolójából megtudhattuk: a több mint 120 millió lakosú Japánban nemcsak felhôkarcolók, hanem sok-sok tó, virágos mezô, hegy és domb van. A lakosság nagy része ugyanabban a gyárban dolgozik egész életében. Japánban nagy hangsúlyt fektetnek a biztonságra és a harmóniára. Fejlett a középosztály, s csupán a lakosság kis százada tartozik a nagyon gazdagok vagy nagyon szegények közé. A fô élelmiszerek: zöldségek, gyümölcs, hal. Nem esznek kutyát, macskát, nem mindenki tud karatézni - hangsúlyozta June, aki azt is elmondta, hogy egy japán számára nagyon nehéz egy idegen nyelvet megtanulni, hiszen a japán kiejtés, szóhasználat teljesen különbözik az európai nyelvekben használtaktól.

- Romániáról Drakula, Hagi jutott eszembe, ám itt rájöttem, hogy ez az ország teljesen más, mint amelyiket a filmekbôl, hírekbôl megismerhetünk. Sok helyre kirándultam, s mindenhol azt tapasztaltam, hogy ápolják a kultúrát, a helyiek vendégszeretôk. A cég, ahol dolgozom, sok romániai céghez hasonlóan, korszerûen felszerelt, s tehetséges embereket foglalkoztat. Szeretem a Kostancán és Erdélyben készített ételeket, s a szilvapálinkát - vallotta June.

Az utóbbi napokban, a tervezett segesvári szabadidôközponttal kapcsolatban számos tiltakozás, vita látott napvilágot. Ezzel kapcsolatban a prefektúra sajtóközlemény kibocsátását tartotta szükségesnek, melyben a kormányzat helyi képviselete válaszol a vádakra. A közlemény többek között hangsúlyozza, hogy a tervezett turisztikai fejlesztési program nevében nem szerepel a sajtóban felkapott Dracula Land megnevezés.

A sajtónak leküldött dokumentumból megtudhatjuk továbbá, hogy Segesvár turisztikai fejlesztése a kormány elsôrendû törekvéseinek egyike, a román turizmus fejlesztési stratégiájának része. Ilyen szempontból a tervezett park minden szempontból megfelel az európai mûszaki és ökológiai elvárásoknak. A kivitelezô a Segesvári Turisztikai Fejlesztési Alap Rt. lesz, melynek a tevékenységét a minisztérium felügyeli majd. Ugyanakkor a terv - a vidrátszegi ipari park létesítésével egy idôben - Maros megye fejlesztési programjában is fontos helyet foglal el, az infrastrukturális fejlesztések mellett.

A befektetés egyik elônye - áll a közleményben -, hogy a segesvári középkori várban a jövôben nem rendeznek tömegeket megmozgató rendezvényeket, látogatását szigorú programhoz kötik, ami hozzájárul majd állagának megóvásához, az UNESCO világörökség részét képezô épületegyüttes karbantartásához és - ahol szükséges - restaurálásához.

Az építkezésekhez helyi munkaerôt használnak, ami a munkanélküliség csökkenését eredményezi, míg a park számára kijelölt területnek csak egyharmadát foglalják majd el az épületek, így a Breite- tetôn található évszázados tölgyek a pihenôövezet részeként bántatlanul maradnak - áll a prefektúra szóvivôje, Cristian Georgescu által aláírt és Ioan Toganel prefektus által láttamozott dokumentumban.

Rendes ülést tartott tegnap a marosvásárhelyi tanács 28 napirendi ponttal; 3 újabb határozattervezetet sürgôsségi rendszerben tárgyaltak.

Az ülés megkezdése elôtt jól érezhetô volt a vélemények megosztottsága, míg a román pártok képviselôinek jó része nem szándékozott megvitatni a polgármester évi beszámolóját, az RMDSZ-es tanácsosok ragaszkodtak a beszámoltatáshoz.

Ezt a szándékot tolmácsolta dr. Benedek István frakcióvezetô az ülés kezdetén. Javasolta, hogy még a napirenden levô tervezetek megvitatása elôtt térjenek rá Dorin Florea beszámolójának értékelésére. Arra hivatkozott, hogy a polgármester közzétette beszámolóját, ám a tanácsnak is meg kell fogalmaznia véleményét.

Ellenkezô álláspontot képviselt Doru Opriscan parasztpárti képviselô, kijelentve: a beszámolót már letárgyalták a múlt heti víkendtelepi találkozón, és nem tartja helyénvalónak visszatérni a témára.

Dr. Kolozsváry Zoltán a víkendtelepi megbeszélés során megfogalmazott következtetések röviden való bemutatását, Molnár Gábor ülésvezetô 10 perces idôtartamot javasolt az értékelésre, ugyanannyi idôt szánva Florea részére, a replika jogán.

Háromszori szavazás után végre úgy döntött a testület, hogy elsôként megvitatják a beszámolót. Hozzászólás mindössze az RMDSZ-frakció részérôl hangzott el. Dávid Csaba olvasta fel a pontokba szedett kritikákat. Hangsúlyozta, ragaszkodik a nyilvános értékeléshez, és azt, hogy nem a polgármester személye elleni támadásról van szó, hanem a tanácsosok nagy része által megfogalmazott bírálatokról. A polgármester beszámolója kapcsán Dávid Csaba utalt néhány populista jellegû kozmetikázási indítványra, úm. a központban levô járda részleges lekövezésére színes burkolatkôvel, a fôtéri épületek homlokzatának felújítása, virágcserepek elhelyezése a villanyoszlopokon, ami a tanács támogatásával történt mellesleg, és megállapította, hogy a beruházások nem a betervezett ritmusban történtek. Jó néhány tanácsi határozatot nem tartottak be - jelentette ki -., példaként említve a Big Aluminium Kft.-vel megkötött társulási szerzôdést, amelyet megszegtek azáltal, hogy a fôtér belsô sétálórészére is reklám- pannókat helyeztek el. A reklám-pannóknál maradva, egy másik tanácsi határozat elôírja, hogy tilos 3 négyzetmétert meghaladó terjedelmû pannók elhelyezése szórakozóhelyeken, parkokban, a város központi és védett övezeteiben. Ezt sem tartották be, hisz a Stefan cel Mare utcában, a parkban, központi övezetben 12 m2-es reklámpannót szereltek fel. Nem tartják be a Dózsa György utca módosított tervét, késéssel hagyták jóvá az új utcaneveket, nem végezték el több (Mihai Viteazul, Sinaia, Kinizsi Pál stb.) utca fôjavítását, nem helyezték ki a kétnyelvû utcanévtáblákat, nem tartják be a központban levô kereskedelmi egységek ellátására vonatkozó tanácsi határozatot, elhúzódnak a fôtéri aluljáró munkálatai, nem követik figyelemmel az építkezési engedélyek alkalmazását. Mi a helyzet a Telpark licenccel, a közvilágítási hálózat kibôvítésével, a közszállítási rt.-nek kiutalandó pénzzel? - tette fel a kérdést Dávid Csaba, utalva ugyanakkor arra, hogy az alpolgármesterek feladatai még mindig nincsenek tisztázva, valamint a polgármesternek a közmûszolgáltatókkal szembeni ellenséges magatartására, a félmilliárd lejt meghaladó Leganza gépkocsi megvásárlására.

Dorin Florea a tájékozódás hiányának, rosszindulatúnak minôsítette Dávid Csaba kifogásait, "amelyekre nem érdemes válaszolni". Kérte a testület türelmét, ígérve, hogy súlyos hibákra derít hamarosan fényt a számvevôszék jelenleg is zajló ellenôrzése, hibákra, "melyeket nem a végrehajtó apparátus követett el."

Idén immár XI. alkalommal kerül sor a Temesvári Magyar Diákszervezet legjelentôsebb kulturális rendezvényére, a TMD Fesztiválra, mely ez évben a multikulturalizmus, a különbözô nemzetiségek és generációk életérzésének mûvészeti megnyilvánulása.

A rendezvénysorozat november 5-én kezdôdik és egész héten át színvonalas programot, nemcsak a diákság, hanem minden, a mûvészeteket kedvelô ember számára. Hétköznap orgonakoncert, filmklub, színjátszó elôadások (Színes Szilánkok, Újvidék) várják az érdeklôdôket, míg a mûsor csütörtökkel kezdôdôen csúcsosodik ki a szélesebb közönség számára a rangos megjívottakat felvonultató koncerkettel (Amorf Ördögök, Magyarország, TM Base), vitadélelôttökkel, kerekasztal-beszélgetésekkel. A fesztivált a november 11-i, vasárnap esti élôzenés teaház zárja, melyen fellép a szlovákiai Kor-zár és a temesvári Blue Note. Hangsúlyoznunk kell még a hétfôi nagyméretû Gólyabált, valamint a pénteki Etnoestet, melyen, zsidó, szerb, német és román népzene ill. néptáncelôadás lesz, továbbá fellép a magyarországi Bran, tradicionális ír népzenét játszó együttes. Ezt reggelig tartó táncház követi.

Bakk Jutas fôszervezô, Katona Mihály sajtóreferens

Könyvbemutató

Szerda délután a marosvásárhelyi Kultúrpalota kistermében bemutatták Kincses Elôd Marosvásárhely fekete márciusa címû kötetének a Juventus Könyvkiadó gondozásában megjelent kiegészített, román nyelvû változatát.

A kötetet Smaranda Enache, a Pro Európa Liga társelnöke méltatta. Emlékeztetett a ’89-es eseményeket követô történésekre, amelyek a marosvásárhelyiek által megélt tragikus kimenetelû véres atrocitásokba torkolltak. A közelmúlt történelmének megörökítésére szükség van. Erre vállalkozott a szerzô, aki az események résztvevôjeként hûen és részletesen veti papírra a tényeket. Ma már világos, hogy az etnikai konfliktus eszköz volt a hatalom, a politikai visszarendezôdés hívei kezében. Eltelt tizenegy év, az emberek ismét óvatosak, bátorságuk is elpárolgott, s a hatalmon lévôk tényleges felelôsségre vonása is elmarad. Az igazi demokráciáért küzdôket lassan félreállították, vállalniuk kellett a számûzetést, a koholt vádakkal való szembeszállást, a megalázó pereket, hogy ismét az udvari költôk vették át a közszereplést.

A kötet nem egy frusztrált ember munkája, hanem egy olyan személyiségé, aki bízik az emberekben, a demokrácia elveiben - mondotta Smaranda Enache.

Ha a marosvásárhelyi márciusi események nem következtek volna be, ma a Visegrádi Ötök EU- csatlakozásáról beszélhetnénk. Az események kirobbantása politikai merénylet volt. De mi történik ma, amikor a miniszterelnök felelôsségre vonja a magyar sajtót, tankönyvkommandót szervez a magyarlakta megyékben. Mi ez, ha nem a szólásszabadság megakadályozására tett próbálkozás? - összegzett Kincses Elôd.

Ion Ritiu színmûvész részleteket olvasott fel a kötetbôl.

Mindössze két újságíró volt kíváncsi rájuk, noha népes sajtótájékoztatón szerettek volna hírt adni magukról a tegnap. Rajtunk nem múlik, megírjuk: vannak. Marosvásárhelyen húsz tagot számlál a valójában jobb sorsra érdemes Ifjúsági Missziós Szervezet. A YOUTH WITH A MISSION 1960-ban az Államokban alapított szervezet, mintegy 150 országban mûködik 15.000 munkatárssal. Pillanatnyilag a világ legnagyobb keresztény szervezetének tekintik magukat.

A fenti adatokat az Ifjúsági Missziós Alapítvány elnöke, Marin Bloj hozta tudomásunkra, kiegészítve egyéb tudnivalókkal. A szervezet legalább három fontos tevékenységre összpontosít: az ifjúság képzésére, nevelésére humanitárius akciókat szervez, és a missziós evangélizációs munkából is kiveszi a részét. Világszerte. Romániában a szervezet 1993 óta mûködik, fiókszervezete van Bukarestben, Iasi- ban, Tg.-Neamton, Temesváron, Kolozsváron, Konstancán, Medgyesen, Segesváron és Marosvásárhelyen. Városunkban 1998-ban alakult meg, azonos szándékokkal, némileg együttmûködve az ortodox, katolikus és protestáns egyházakkal. A diákok és egyetemisták számára ingyenes angol nyelvkurzusokat, újgenerációs programokkal kávéházat szervez, ahol családtervezésrôl, szexrôl és az ifjúságot foglalkoztató idôszerû kérdésekrôl tartanak sorozatos elôadást a szervezet állandó programja keretében. Idôszakosan szervez koncerteket, karitatív akciókat, missziós utat Románia elmaradott zónáiba, Törökországba és Boszniába.

Európa és a világ nagyvárosaiban a szervezet által mûködtetett egészségügyi központok mintájára a közeljövôben Marosvásárhelyen is szeretnének létrehozni egy hasonló intézményt, ahol drogfüggô és más káros szenvedélyektôl terhelt fiatalok megsegítésével, rehabilitációjával, a tanintézményekben pedig a szenvedélybetegségekrôl tartanának felvilágosító szolgálatot. Az iskolák igazgatói természetesen nyitottak e kérdésben.

Jegyzet

Amikor új lakhelyünkre költöztünk, a tömbház hátsó bejáratánál elôbb a három kutyussal ismerkedtem meg. Utóbb a lépcsôházbeliekkel, akik szinte valamennyien gazdái a "hármaknak". A két gráciának, a három és fél lábúnak (baleset folytán maradt jobb hátsójára nyomorék), és Lindának mindenképpen, ugyanis a mindig és mindenkire gyanakodva tekintô, méltóságteljesen sétáló, fényesfekete szôrû Rexit a földszinten lakó egyik család vallotta magáénak. Bántani soha senkit nem bántottak. A dús, zöld fûben mindig díszelgett egy-két margarinosdoboz friss enni-, ropogtatnivalóval, vízzel. Bajt csupán Rexi okozott, jobbára telente. Ha túl hideg volt, behúzódott a gazdiék ajtaja elé, s ha kinnrôl gyanús zajt hallott, beleugatott álmunkba. Szóval "így éltünk mi egymás mellett", mígnem ama EMBER kontra KÓBOR KUTYA - ez utóbbira nézve esélytelen - harc le nem zajlott. Elôbb a kis Sántának veszett nyoma. Nem sokkal késôbb a különben epilepsziás Linda számára szolgált vesztére a hajnal. Többen fel is riadtak kétségbeesett nyüszítésére. Aztán, mivel egy délelôtt, bár kötve volt, a kutyapecérek mégis megpróbálták hurokba fogni Rexit, de mert akkorán ugatott, hogy gazdasszonya, rosszat sejtve, azonnal kihajolt a konyhaablakon és megbotránkozva- kétségbeesve hordta le a jogtalanul, becstelenül eljárni szándékozó "legényeket", megúszta az agressziót. A jóvátehetetlent megelôzendô gazdája aztán falura költöztette Rexit. Azóta honol - ilyen értelemben legalábbis - házunk táján rend. Illetve honolt, mivel az utóbbi tíz- tizenkét napban újra megjelentek - különösen reggelente - a kukák körül a korcsok. Már ôk is "turkálnak"! Négy nappal ezelôtt aztán, este, a lépcsôházban, a második emeleten lakó egyik család ajtaja elôtt a lábtörlôn, amúgy kiflimód aludt egy kölyökkutya. Füle hegye se rezzent, miközben én kissé óvatosan elhaladtam elôtte. Vajon kié? X-ék vásárolták volna? Nem volt elég tudni a Lindáék sorsát? - türelmetlenkedett bennem a rosszat sejtô kérdés. Örülni nem fog senki a lépcsôházban. Pár órával utóbb, amikor leszaladtam az üzletbe, Kifli kutyust egy emelettel lennebb találtam. Sôt, tôle méternyire, mûanyag tasakon "vacsoramaradék". Ôszintén szólva, nem láttam e dologban semmi jóra vallót. Másnap reggel aztán ismét a másodikon találkoztunk. Épp hogy megnyitotta szemét lépteimre. Egyértelmû: Kifli kutya senkié! Félô, hogy a lépcsôházfelelôs - aki közismerten jószándékú-lelkû ember - nem fog kifejezetten örülni megfontolatlannak bizonyuló lakótársai ismételt állatbaráti megnyilvánulásának. Annak, hogy ide szoktatjuk. Hogy ôt is "meg-pártoljuk". Hogy jólelkûen gondoskodunk róla. Holott ezzel úgysem tehetjük jóvá ismeretlen "ebûzô" embertársunk gesztusát. Annyi más, több emberségre valló eljárás is kézenfekvôbb lett volna, semhogy Kifli kutyát kiszolgáltatottá tegye.

Ügyintézés

Azok a jogszabályok, amelyek kihágásokat és azok büntetését tartalmazzák, vagy a közléstôl számított 30 napon belül, vagy a kihirdetéstôl számítva lépnek életbe, kivéve azokat az eseteket, amikor hosszabb határidôt ír elô a törvény.

Sürgôs esetekben még rövidebb határidôt is elôírhat, ami azonban nem lehet 10 napnál rövidebb. A helyi és megyei közhatóság közigazgatási szerveinek határozatait, amelyek kihágásokat és büntetéseket írnak elô, kifüggesztve ismertetik vagy a törvény által jóváhagyott bármilyen más formában, de csak a törvényességet igazoló prefektusi jóváhagyás után. A büntetések fô és mellékbüntetések lehetnek. A fô büntetések a következôk: figyelmeztetés, kihágási bírság, a kihágást elkövetô kötelezése a közösség javára történô munkára. A mellékbüntetések a következôk: a kihágásból származó, az elkövetéskor használt vagy annak elkövetésére szánt javak elkobzása, egy bizonyos tevékenység gyakorlására kiadott engedély vagy jóváhagyás felfüggesztése ill. visszavonása, az egység bezárása, a bankszámla zárolása, a kereskedelmi egység tevékenységének felfüggesztése, a külkereskedelmi tevékenység vagy egy bizonyos munkálat elvégzésére kiadott jóváhagyás visszavonása idôlegesen vagy véglegesen, a munkálatok felszámolása és a terület visszaállítása eredeti állapotába. Különleges törvényekkel megállapíthatók más fô és mellékbüntetések is. A kiszabott büntetés arányban kell legyen az elkövetett cselekmény társadalmi veszélyességével. A mellékbüntetések a cselekmény természetének és súlyosságának függvényében alkalmazandók és halmozhatók. A figyelmeztetés, a kihágási bírság, a közösség javára végzendô munka kiszabható bármelyik elkövetô természetes vagy jogi személyre. A fogházbüntetés csak természetes személyek esetében alkalmazandó. A figyelmeztetés a kihágást elkövetô személy szóbeli vagy írásbeli figyelmeztetésébôl áll, az elkövetett cselekmény társadalmi veszélyességére vonatkozóan, ugyanakkor felkérik azt a törvényes elôírások betartására. A figyelmeztetést olyan esetekben alkalmazzák, amikor a kihágás kevésbé súlyos, de alkalmazható olyan esetben is, amikor a törvényes elôírás nem tartalmazza ezt a büntetést. A kihágási bírság közigazgatási jellegû. A kormányhatározattal megállapított kihágásokra 500.000 lej és 100.000.000 lej közötti bírság állapítható meg. A községek, városok, municípiumok, Bukarest municípium körzetei, a megyei tanácsok, valamint Bukarest municípium fôtanácsa a kihágásokra 250.000 és 25.000.000 lej közötti bírságot írhat elô. A kihágásokra megállapított bírságok alsó és felsô határa idôközönként kormányhatározattal csökkenthetô vagy növelhetô. A bírságból befolyt összegek költségvetési bevételeknek számítanak, kivéve a helyi és megyei közigazgatási hatóság által megállapított kihágásokból eredô bírságokat, amelyek a helyi költségvetést illetik. A törvények és kormányhatározatok alapján megállapított bírságok 75%-a az állami költségvetést illeti, a különbözet annak az egységnek jár, amelynek keretébe tartozik a kihágást megállapító szerv. Ezek az összegek teljes egészükben költségvetésen kívüli jövedelemnek számítanak, és az egység felszereltségének javítására használhatók fel. A kihágásból eredô fogházbüntetés és a közösség javára végzendô munkakötelezettség csak törvény alapján állapítható meg és nem lehet több mint 6 hónap, valamint 300 óra. Ezek a bírsággal váltva (alternatív) szabhatók ki. Ha ugyanaz a személy több kihágást követett el, a büntetést minden kihágásra kell alkalmazni.

Nagy a tájékozatlanság, amióta a két utasszállító vállalat - a Helyi Közszállítási Vállalat és a Siletina - egyesült. Ez abból adódhat, hogy a társult vállalat vezetôsége nem szögezte le pontosan, nem adott ki egy olyan egyértelmû közleményt, amelybôl világosan kitûnik, kik utazhatnak ingyenesen, illetve kedvezményesen a közszállítási eszközökön, beleértve az autóbuszokat és a maxi-taxikat is.

Miután e héten is jelezték, hogy a 65 éven felüli nyugdíjast a sofôr nem engedte fel az ingyenes bérlettel a Siletina maxi-taxira, ismét Claudiu Maior igazgatót kérdeztük: kik jogosultak az ingyenes és kedvezményes utazásra?

A nyugdíjasok kedvezményes jeggyel, amelyet az önkormányzat félárban adott ki, csak az autóbuszon utazhatnak. A 65 év fölötti nyugdíjasok az autóbuszon ingyenesen utazhatnak a vállalat által kibocsátott szabadjeggyel. A hetven év fölötti nyugdíjasoknak a Siletina cég maxi-taxi járatain is ingyenes az utazás. Az ingyenesség nem érvényes a Tudortrans maxi-taxi járataira.

K. E. olvasónk tette fel a kérdést: a postás kinek kell átadja az ajánlott levelet? A postásnak kötelessége-e aláíratni a címzettel, hogy átvette a küldeményt? A kérdéseket a megyei postahivatalnak továbbítottuk, ahol Olaru Cornelia közgazdász válaszolt.

- A postásnak kötelessége az ajánlott levelet a címzett lakására kivinni, a címzettnek vagy ugyanott lakó családtagjainak átadni, és aláíratni, hogy a küldeményt átadta és ezt átvették. Ha senki nincs otthon, akkor a postás egy értesítést hagy, amelyben felkéri a címzettet, hogy jelenjen meg a postán és vegye át az ajánlott levelet, amelyet 10 napig tartanak a postán. Ha a címzett valamilyen okból nem jelenik meg, a levelet visszaküldik a feladónak.

Eme Kányádi-vers hangulatát idézte kerékpárutunk a mezôségi tavak mentén, amelynek egyik célja a
"homoktövis-szüret" volt. Lévén ez az évszak a gyûjtögetésé, ajánlatunk e hét végére: Marosvásárhely - Sáromberke - sárpataki letérô Toldalag felé. A faragói tóig tele az út széle ezzel a talán nem eléggé ismert és értékelt növénnyel. De útközben az út mentén lehet gyûjtögetni diót, galagonyát, csipkebogyót és kökényt is. Jó karikázást kíván Kerekes Péter Pál fotójával az EKE marosszéki osztálya nevében

Kerekes Ibolya

A feldolgozott élelmiszerek csomagolásain sok élelmiszeradalékot E betûvel és hozzá tartozó számmal jelölnek meg. Ez a jelzés azoknak a természetes vagy mesterséges adalékoknak az azonosítására szolgál, amelyek használatát az EU engedélyezte. Az ízfokozóknak, oldószereknek, színtelenítô szereknek, keményítôknek, édesítôszereknek nincs. Aki nem akar túl sok adalékot fogyasztani, az jól teszi, ha vásárláskor elolvassa a termék címkéjén az összetevôk listáját. Akkor észreveheti, hogy egy gyümölcsízû desszert gyakorlatilag ugyanazokból az összetevôkbôl áll, mint egy zacskós leves, vagyis cukorból, keményítôbôl és zsiradékból.

Ha a lista élén a cukrot és keményítôt írják, akkor ezek alkotják a fôtömeget. A színezékek, tartósítószerek, sûrítô emulgeátorok és stabilizáló szerek vagy E betûs jelzések szerint, vagy kémiai nevükön szerepelnek a listán. A mesterséges édesítôszer nélkül felirat cukros termékre utal, a cukormentes szó pedig mesterséges édesítôszer jelenlétét igazolja. Ezenkívül a termékekben a természet során alkalmazott növényvédô szerek, a húsokban vegyi anyagok, tartósító- vagy puhítószerek, vagy színezék található. Ezek a maradékanyagok.

A tyúktápba olyan anyagot lehet keverni, amelybôl a tojássárga sárgább lesz, de hol van erre utalás a tojás árusításakor?

Dr. Gál Lajos nyug. Fôállatorvos

A sajtokat tanácsos gondosan, csaknem légmentesen becsomagolni, mielôtt betesszük a hûtôszekrénybe, egyfelôl mert illatukat-szagukat gyorsan átveszi a többi étel és az egész hûtôtér, másfelôl mert könnyen kiszáradnak vagy penészes hártya keletkezik a felületükön, ízük élvezhetetlenné válik.

A sajtok aromája szobahômérsékleten érvényesül igazán, ezért fogyasztás elôtt legalább fél órával ajánlatos kivenni a hûtôszekrénybôl.

Ha a sajt (kivéve a lágy, nemespenésszel érlelt fajtákat) megkeményedik, kiszárad, megrepedezik, zárható mûanyag dobozba tesszük, annyi tejet öntünk rá, hogy ellepje, lezárjuk a dobozt, és betesszük a hûtôszekrénybe. Tizenkét óra múlva ismét friss és lágy lesz.

Ha a reszelni való sajt túlságosan kemény, forró vízbe mártva megmelegítjük a reszelôt, gyorsan szárazra töröljük, és máris könnyen dolgozhatunk vele.

Hogy a lágyabb állagú sajt ne tapadjon-ragadjon a reszelôre, használat elôtt kenjük be vékonyan étolajjal.

A méhészek a mézet a méhek által gyûjtött, sejtekben érlelt nektárnak tartják. A vegyészek szerint a méz olyan szénhidrát, amelyben az oxigén-hidrogén aránya 1:2. Az orvosok cukorból álló gyógyhatású édességnek tartják. A biológusok szerint a méz a természet legcsodálatosabb ajándéka.

A méz legfontosabb alkotóeleme a gyümölcscukor (fruktóz), 39 százalékban található meg benne. További összetevôi: 31 százalék szôlôcukor, 5-10 százalék összetett cukrok, aminosavak, fehérjék, enzimek, vitaminok, ásványi sók, savak, színanyagok, virágpor és propolisz. A kristálycukornál 1:1,74 arányban édesebb. A méz cukrosodását nem a hozzá kevert gyári cukor okozza, ahogy egyesek hiszik. A méznek nincs mellékhatása, korlátlan mennyiségben fogyasztható.

A méz nagyon gyorsan szívódik fel az emberi szervezetbe, kimutatták, hogy 20 percen belül a vérben van. Jó gyulladáscsökkentô. Serkenti a gyomor, a bél és fôleg az epe mûködését. Ajánlott stresszoldónak is. Kimutatták, hogy állandó használata mellett (étkezéskor két-két kanál) kiküszöbölhetô a migrén. A mézet ne üres gyomorra fogyasszuk.

Ferencz József gyógyfüvész

Ion Iliescu: közös úton

Ion Iliescu államfô is részt vett szerdán az október 23-i nemzeti ünnep alkalmából rendezett bukaresti fogadáson. Rövid beszédben méltatta az 1956- os forradalom történelmi jelentôségét, majd kitért arra, hogy a két ország a köztük idônként felmerülô viták ellenére közös úton halad az egységesülô Európába. Ion Iliescu az MTI tudósítójának adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a vitákat a párbeszéddel és a kölcsönös megértést keresve lehet megoldani. Mindkét ország szándéka az európai integráció, és ez ad lehetôséget bármiféle köztük lévô vita rendezéséhez. Az államfô példaként említette, hogy az 1996-ban aláírt alapszerzôdést is az idônkénti éles viták, a meg nem értés korszaka elôzte meg. Amikor mindkét részrôl megvolt a kellô akarat, sikerült a megfelelô formulát megtalálni, s az aláírt szerzôdés jó alapot adott a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez. Ion Iliescu megvalósíthatónak és ésszerûnek nevezte Adrian Nastase miniszterelnök azon javaslatát, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség tagsági igazolványának birtokában élhessenek a romániai magyarok Magyarország területén a státustörvénybe foglalt kedvezményekkel.

A BCR 89 százalékos nyereségnövekedése

A privatizálás elôtt álló legnagyobb román kereskedelmi bank, a Banca Comerciala Romana (BCR) elsô kilenc havi nettó profitja 89 százalékkal nôtt az egy évvel korábbi szinthez képest és 4,14 ezer milliárd lejt (134 millió dollárt) tett ki. Az érintett idôszakban a román bankrendszer egésze nyereségének mintegy felét adta a BCR. A bank teljes aktívája 59,9 százalékkal 94,1 ezer milliárd lejre bôvült az elsô kilenc hónap végére. Hitel portfoliója mintegy 29 ezer milliárd lej volt. A kormány október elején döntött a pénzintézet privatizációjáról. Tervek szerint a BCR többségi tulajdonrészét stratégiai befektetônek adják el. Nyolc százaléknyi részesedést kapnak a bank alkalmazottjai és kisebbségi tulajdonhányadot vásárolhat az EBRD és a Nemzetközi Pénzügyi Társaság (IFC). Az állam, amelynek 70 százalék körüli tulajdonhányada van a BCR-ben, jövôre tervezi végrehajtani a magánosítást. Egyes értesülések szerint a kormány minimum 800 millió dollár bevételt vár a bank privatizációjából. A BCR tavalyi profitja 114 millió dollár, az egy évvel korábbi 52 millió dollár volt - közölte a Reuters.

A Világbank friss hiteleket ígér

Akár egymilliárd dollárnyi új hitelt is kész Romániának nyújtani 2002-2004 között a Világbank, segítendô csatlakozási lépéseit az Európai Unióhoz. Ezt a pénzügyi szervezetnek az európai és ázsiai térségért felelôs elnökhelyettese nyilatkozta szerdán. Johannes Linn bukaresti tárgyalásaival kapcsolatban a Dow Jones amerikai hírügynökség azt is írta, hogy az elsô lépés ezen hitelsegítség útján egy 300 millió dolláros úgynevezett magánszektori kiigazítási hitel lenne, s a román állami vállalati privatizációt és a strukturális reformokat lehet belôle finanszírozni. Ha ezt a hitelt a Világbank megszavazza, úgy a további hitelezés elôtt is megnyílhat a kapu. Várható, hogy még az idén tetô alá kerül róla a megállapodás, miként az IMF-fel is a készenléti hitel. Ennek odaítélésérôl még a hónap végén tárgyal az IMF.

Didergô magyar színtársulat Kassán

A hét eleje óta nem fûtenek a kassai magyar színtársulat, a Thália Színház épületében, mert a színház tartozásai miatt a hôszolgáltató kikapcsolta a fûtést, és várhatóan napokon belül az áramszolgáltató is megteszi ugyanezt a lépést. A 32 éve mûködô kassai magyar társulat folyamatosan súlyos pénzhiánnyal küszködik. Jóllehet, a jelenlegi szlovák kormány visszaadta a színház - az elôzô kormány által megvont - jogalanyiságát, az állami költségvetési támogatás évi hét és fél millió korona körül mozgó összege tíz éve nem emelkedett. Mindezen túlmenôen a színház az épület statikai veszélyeit elhárítandó kényszerûségek miatt évek óta építkezésre kényszerül költeni.

A terrorizmus nem béníthatja meg a világgazdaságot

Nem szabad megengedni, hogy a terrorizmustól való félelem megbénítsa a világgazdaságot - jelentette ki Alan Greenspan, az amerikai jegybank szerepét betöltô Federal Reserve elnöke. - Ha megengedjük, hogy a terrorizmus aláássa cselekvési szabadságunkat, elveszíthetjük a második világháború után elért globalizációs eredményeink legalább egy részét. Feladatunk megakadályozni, hogy ez megtörténhessen - mondta a washingtoni nemzetközi gazdasági intézetben. Greenspan felszólította az amerikai kormányt, hogy erôsítse piacnyitási törekvéseit világszerte. Greenspan szerint a szeptember 11-i terrortámadá-sok után a globalizációellenes mozgalmak alábbhagytak, de csak idô kérdése, hogy ismét erôre kapjanak. A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) 142 tagországa november 9-13. között tart tárgyalásokat a világkereskedelem liberalizálásáról. Az Egyesült Államok képviselôi közölték, hogy a biztonsággal kapcsolatos aggodalmak ellenére részt vesznek a tanácskozáson.

Nôttek a Skoda eladásai

A Volkswagen csoporthoz tartozó cseh Skoda autógyár az egy évvel korábbinál 13,5 százalékkal több, 357 ezer autót adott el az idei év elsô kilenc hónapjában. Németországban a gyenge piac ellenére a cég eladásai 10 százalékkal 57500- ra nôttek. Ez 2,25 százalékos piaci részesedést jelent. A Skoda az idei évre Németországban 77 ezer autó kiszállításával számol. Már 2000-ben 21 százalékkal növelte eladásait, megközelítve a 70 ezres darabszámot. A Skoda évente 460 ezer autót gyárt, ezek többségét Németországba exportálja.

Emlékkôavatás

Dr. Kozma Béla tanár, igazgató, Bolyai-kutatónak 2001. november 1-jén délelôtt 11 órai kezdettel a Budapesti Bolyais Öregdiá-kok Baráti Körének jóvoltából a marosvásárhelyi református temetô cinterme közelében állítanak emlékkövet. A rendezôség ezúton kéri az egykori tanítványokat, diákokat, pedagógus kollégákat és mindazokat, akik ismerték és tisztelték, vegyenek részt e méltató megemlékezésen.

Szarvasmarha-kiállítás Dédán

A Mezôgazdasági Szaktanácsadói Hivatal, a Szaporodás-biológiai és Tenyészállat- kiválasztó Hivatal valamint a dédai polgármesteri hivatal ma délelôtt szarvasmarha-kiállítást szervez. A rendezvény tíz órakor kezdôdik a községközpontban, az állatok felvonultatásával. Ezt követôen bírálják el az egyedeket illetve osztják ki a díjakat.

Tízéves a Hit és Fény

Szombaton, október 27-én Marosszentgyörgyön, megalakulásának tizedik évfordulója alkalmából rendez ünnepi találkozót a helybeli plébánián a Hit és Fény csoport. Az együttlétre a marosvásárhelyi, a szászrégeni valamint a marosszentgyörgyi Hit és Fény közösség tagjait várják.

Gyarapodik a Család

Vasárnap, október 28-án szintén Marosszentgyörgyön, a templomban, a de. 11 órától tartandó szentmisén öt új taggal bôvül a helyi Kamilliánus Család közössége. Az ünnepség vendége dr. Bakó Hajnal csíkszeredai kamilliánus, a Romániai Kamilliánus Családok Egyesületének vezetôje.

Kukorica-felvásárlás

Az ôszi mezôgazdasági kampánnyal foglalkozó megyei parancsnokság tájékoztatója szerint a marosvásárhelyi kukoricatermesztôk a Comcereal Rt. szárítási és tárolási feltételekkel rendelkezô mezôbándi, balavásári, nyárádtôi, marosludasi és radnóti átvevôpontjain, a régeni Regun lepárlónál, a gernyeszegi, gezsei és radnóti sertéshizlaldáknál értékesíthetik terményeiket, a szabványnak megfelelôen 2000 és 2400 lej/kg közötti áron. Ugyanakkor a parancsnokság kéri a sajátos vetési technológiák tiszteletben tartását és javasolja a területi szakemberekkel való tanácskozást a vidékenkénti jellegzetességeket illetô eligazítások végett.

A reformáció ünnepére

Október 28-án, a délelôtt tíz órától kezdôdô istentiszteleten a Vártemplomban a reformációra emlékezve rendeznek ünnepélyt. Igét Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke hirdet. Ezt követôen dr. Tonk Sándor teológiai professzor, a Sapientia Egyetem rektora tart történelmi témájú elôadást. Ez ünnepi alkalommal mutatják be a Lidia Gyermekotthon most befejezett, új bentlakásrészlegét, melyet az angliai keresztény testvérek szeretetadományainak köszönhetôen tudtak megépíteni.

A nôk szerepérôl

Ez év októbere és decembere között a marosvásárhelyi Népi Egyetemen tartja nevelési programját a Felnôttnevelés Zónaközpontja A nôk szerepe az új évezred küszöbén átfogó címmel. A programot egyébként a WS Atkins és a Powerful Information koordinálja, az ENSZ fejlesztési programja, valamint városunk polgármesteri hivatala támogatja. Célja - amint Maria Olariu programvezetôtôl megtudtuk - mindenben megfelel mindazon, az Európai Unió által megfogalmazott javaslatoknak, melyeknek feladata a nôknek a gazdasági, társadalmi stb. életbe történô fokozott bevonását szorgalmazni és egyre szélesebb körben elismertetni és méltányolni is vezetô képességüket- szerepüket. November 9-10-én, illetve decmber 7-8-án két szemináriumot is szerveznek, melyen megvitatják mindazokat a komoly, megoldásra váró gondokat, problémákat, melyekkel a nôknek kell megküzdeniük az új évezred küszöbén.

Szervezeti közgyûlés

Szombaton, október 27-én de. 11 órától szervezeti közgyûlését tartja a marosvásárhelyi Biokertész Csoport. Napirenden: elnöki beszámoló a 2000. júniusi (beiktatás) és a 2001 szeptembere-októbere közötti idôszakról; a cenzorbizottság jelentése; a tagsági díjak kapcsán felmerülô gondok; tisztújítás; a szervezetépítésre vonatkozó határozati javaslatok; konkrét és magvalósítható távlati elképzelések a csoport jövôjét illetôen.

Elôkészítô kisérettségire

November 15-tôl kezdôdôen az RMDSZ marosvásárhelyi szervezete kisérettségi- elôkészítôt indít a már folyamatos matematika mellett román nyelv és irodalomból, magyar nyelv és irodalomból, történelembôl illetve földrajzból. Kérik mindazokat a nyolcadikos diákokat, akik ezekre a tanórákra szívesen járnának, naponta 9-12 óra között, az RMDSZ székházában - Brailei utca 9. szám - vagy a 214-077- es telefonszámon jelezzék ez irányú igényüket Gál Éva szervezési alelnöknél.

Házassági évfordulójuk alkalmából további sok, boldogságban eltöltött évet kívánunk TARR LÁSZLÓNAK
és VAJDA ÉVÁNAK. Sok szeretettel Évike, Soma és Balázs. (v.)

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

VÁSÁROLNÉK gyümölcsöst - esetleg hétvégi házzal - a Kövesdomb környékén. Tel. 446-214. (30197)

ELADÓ vadonatúj, hosszú nercbunda, 3/4-es szürke perzsabunda, 3/4-es drapp bunda, hosszú férfi bôrkabát, férfi Doxa karóra. Tel. 133-823. (30374)

ELADÓK elôre gyártott járdalapok - 50X50X6 - 120.000 lej/m2; hexagonális: 125.000 lej/m2; kerítésoszlopok - 55.000 lej/db. Veszek kôport. Tel. 095- 600-645. (30505)

ELAD Super 2 melegítôkályha új állapotban. Stelelor u. 24. szám. Tel. 129-725. (30504)

ELADÓ hengerelt parketta. A lerakást biztosítom. Tel. 095-399-323. (30178)

ELADÓK video-megfigyelô-kamerák és tartozékaik. Tel. 095-660-922. E-mail: legal@fx.ro (29764)

ELADÓ A Tudás Fája - egész sorozat. Tel. 166-989. (30507)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Hûtôhöz motor és más alkatrészek: Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (30013)

ELADÓ fényezett asztal olcsón. Tel. 218-086. (30560)

ELADÓ föld a Vácmányon. Tel. 143-612. (30566)

ELADÓK szárított virágok Buzaházán, Nagy Erzsébetnél, a 18. szám alatt. (1)

MOBILTELEFON-segédantennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 095-794-826, 121-853. (30593)

FORINTOT veszek elônyösen. Tel. 160-683. (30614)

ELADÓ kert a Kishegyszôlôben (Viile 1 Mai) a 10. sz. alatt. Tel. 141-352. (30612)

ELADÓ csöves kukorica. Tel. 136-825. (30610)

ELADÓ Hinari Body'n' Soul vérnyomásmérô 700.000 lejért. Tel. 139-991. (30609)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADÓ német importból különleges modellû lemezparketta és lambéria. Azonnal szállítható. Tel. 169-628, 094-640-875. (30095)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (29815)

ELADÓ 3,6 ha beépíthetô földterület. Tel. 144-806. (30022)

ELADÓ ruhásszekrény, könyvszekrény, ágy, asztalok, fotelek, natúr konyhabútor, tükör, székek, csillárok. Tel. 164-357. (30617)

ELADÓ sarokkanapé, egy fotel nagyon jó állapotban. Ára: 4 millió lej, alkudható. Tel. 219- 328, 214-927. (30622)

ELADÓ búza és árpa. Tel. 149-291. (30626)

ELADÓK modern, teletextes színes televíziók garanciával, elônyös áron. Tel. 128-760, 095-624-862. (30629)

ELADÓ nagy mennyiségben is tulipánhagyma. Tel. 135-498. (30631)

ELADÓ kifogástalan állapotban levô 1985- ös kiadású 1310-es Dacia. Tel. 136-596. (30632)

ELADÓ nagyon jó minôségû termôföld 51 ár területtel Marosszentkirályon. Tel. 138-307. (30633)

ELADÓ forgalomba nem írható Mercedes Cobra 240 D. Tel. 065/254-447, 094-500-554. (30636)

ELADÓ íróasztal. Tel. 149-781, 17 óra után. (30648)

ELADÓK márkás színes televíziók. Áruk: 1,5 - 3,5 millió lej. Tel. 127- 224, 095-616-632. (30665)

ELADÓK 5, 10, 15, 50 literes boroskorók, mosogató- és mosdókagyló, fényképezôgép nagyítóval, férfiöltönyök, a nadrág derékbôsége 100 cm, gázzal, gázolajjal mûködô orosz kazán központi fûtéshez, megfelel nyaralóba. Tel. 120-806. (30667)

ELADÓ fémtôkés bécsi zongora. Tel. 160-138, 18-21 óra között. (30684)

ELADÓ traktor egytengelyes magyarországi nyergesvontatóval, duplakabinos, IRAK típusú 22 tonnás félpótkocsi és ponyva, mindkettô mûködôképes. Tel. 090-070-552. (30649)

VESZEK forintot. Tel. 248-511. (30692)

ELADÓ 1998-as kiadású Turbo Diesel Opel Vectra sok extrával, ugyanitt 50 és 25 literes boroshordók, 2 db elôszobai fogas és egy használt német porszívó. Tel. 253-637. (30696)

ELADÓ egy 50 literes üvegkorsó. Tel. 164-256. (30702)

ELADÓ 4 szobás, 2 fürdôszobás, pincés, III. emeleti tömbházlakás a November 7-ben igényesnek. Tel. 124-190. (29684)

ELADÓ magánlakás. Tel. 123-655. (29560)

VÁSÁROLNÉK 2 szobás tömbház- lakást a Kövesdombon. Tel. 123-663. (30197)

ELADÓ kétszobás tömbházlakás és telek. Tel. 218-074, 210-037. (30383)

ELADÓ 2 szobás, II. emeleti tömbházlakás Marosszentgyörgyön, az Új utca 607/E3/7. szám alatt (a minifutballpályával szemben). Érdeklôdni a délelôtti órákban. (30404)

SZÉKELYUDVARHELYEN, a központban 100 m2-es üzlethelyiség közmûvesítve, nagy pincével, 7 ár saroktelekkel eladó, esetleg kiadó. Tel. 066/217-782. (30502)

KIADÓ november 1-jétôl a Forradalom (volt Lenin) u. 39. sz. alatt 2 szobás magánház igényesnek (központi fûtés, vízóra, kábeltévé, biztonságos, zárt parkolóhely). Ára: 170 DM. Tel. 217-898. (29924)

KIADÓ 2 szobás lakás a Kövesdombon. Tel. 162-763, 124-639. (30567)

ELADÓ 4 szobás, VI. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 094-998-846. (30572)

ELADÓ 3 szoba-összkomfort és egy garzon. Tel. 135- 338. (30511)

ELADÓ 3 szobás üres tömbházlakás, élelmiszerbutik és hûtôfurgon. Tel. 212-306, 094-572-814, 120-987. (30268)

ELADÓ központi ház, megfelel kereskedelmi helyiségnek. Tel. 160-618, 094-573-699. (30615)

KIADÓ 2 szobás lakás a Tudorban, a Muncii utcában 100 DM-ért. Tel. 131-975, 16-20 óra között. (30591)

ELADÓ 3 szobás, IX. emeleti tömbházlakás és garázs a Kárpátok sétányon. Tel. 210-836, 092-375-702. (30405)

ELADÓ magánház kerttel, pincével, csendes helyen, a Bicazului utcában. Érdeklôdni a Calarasilor u. 78. sz. alatt. (30458)

KIADÓ egyszoba-összkomfort a régi Tudorban. Tel. 255-811. (30662)

KIADÓ külön bejáratú szoba magánháznál iskolásnak vagy fiatal dolgozónak. Tel. 130-358. (30658)

ELADÓ sürgôsen 2 szobás, III. emeleti lakás a Parângului utcában 160 millió lejért. Tel. 093-256-981. (30654)

SÜRGÔSEN eladó háromszintes magánház kerttel, udvarral, 623 m2, a Kornisán. Ára: 115.000 DM. Tel. 094-213-341. (30618)

ELADÓ Szovátán, közel a Medve-tóhoz villa: 8 szoba + mellékhelyiség, központi fûtéssel. Tel. 133-939, 169-599, 094-633-316. (30619)

KIADÓ garzon a Kövesdombon. Tel. 094-699-433. (30688)

ELADÓ 2 szobás lakás. Tel. 136-711, 139-132. (30624)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás és bútorok a kis Kárpátok sétányon. Tel. 218- 707. (30627)

EGYETEMISTA lány keres kiadó szobát. Elônyben fôtér környéki vagy kövesdombi magánház. Tel. 167-275, 094-523-309. (30634)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Kornisán. Tel. 093-551-235. (30645)

KIADÓ garzon a Kövesdombon. Tel. 168-059. (30698)

ELADÓ alkudható áron 4 szoba-konyhás, fürdôszobás ház (új épület). Összterület 478 m2. Tel. 093-727-117. (30694)

40-45 ÉV közötti, magányos, családkedvelô, intelligens férfi bemutatkozó levelét várom tartós barátság céljából. CP 248, OP 2, Marosvásárhely. (30037)

AKI MAROSVÁSÁRHELYEN, a Szabadság utcában (a Mezô utca sarkán) ezekben a napokban elveszített egy kulcscsomót, átveheti azt a Népújság kiadóhivatalában (Dózsa György utca 9. szám, II. emelet, 72-es szoba). (p.)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 095-251-111. (28270)

HÛTÔK, fagyasztók javítása a kliens lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (28819)

KUTYAELEDEL fagyasztva és szárazon a legalacsonyabb árakon. Tel. 132-749 vagy 092-515-028. (0431690)

MATEMATIKATANÁRNÔ felkészítôt tart V- XII. osztályos diákoknak. Tel. 311-412. (30522)

VÁLLALUNK garanciával, részletre kripta-, keret-, sírkôkészítést, mozaikolást, fali- és padlócsempe-rakást, vakolást. Vésünk betût. Újfalvi Sándor. Tel. 065/122-582, 094-224-201. (0371170)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, pelerint és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (29467)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák, gálaruhák az 1918. December 1. út 165. szám alatt. Tel. 167-918. (30021)

VÁLLALUNK vakolást, fali- és padlócsemperakást, festést, mázolást. Tel. 137-754. (2862716)

KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral. Tel. 211-820. (29547)

MATEMATIKATANÁR érettségire felkészítôt tart. Tel. 213-610. (30544)

GYEREKGONDOZÁST vállalok a Kövesdombon. Tel. 167- 584. (30549)

KÜLSÔ redôny készítését és szerelését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (29649)

INFORMATIKAOKTATÁST vállalok kezdôknek. Tel. 096- 723-343. (30495)

MATEMATIKÁT tanítok V-XII. osztályosoknak. Tel. 126-653. (30589)

PARKETTLERAKÁST, csiszolást vállalok professzionális géppel. Tel. 123-561. (30657)

GYEREKFELÜGYELÉST vállalok. Tel. 122-809. (30630)

BUDDHISTA meditáció Vaszi Sándor vezetésével október 28-án, vasárnap reggel 9 órától. Tel. 165-561. (30646)

ANGOL nyelvoktatást vállalok hatékony audiovizuális módszerekkel is, modern tankönyvekbôl. Tel. 166-956 vagy 094-786-808. (30650)

BÉRELNÉK garázst. Tel. 095-356-536. (30680)

Hiába szállnak az évek, nem halnak meg azok, akik szívünkben élnek. Minden elmúlik, minden elenyész, csak egy él örökké: az emlékezés. Szemünkben könnyel, szívünkben örök fájdalommal emlékezünk október 26-án drága édesanyámra, ifj. PETHÔ ANDRÁSNÉRA szül. Kardos Magda, akinek szeretô szíve 9 éve megszûnt dobogni. Drága emlékét szívünkben ôrizzük. Fia, Öcsi és családja, valamint szerettei. (30380)

Az élet kegyetlen és mostoha, szeretni megtanít, de feledni soha. Fájó szívvel emlékezünk szeretett szüleinkre haláluk évfordulóján. Október 26-án drága jó édesanyánkra, a sóváradi SÁNTHA IRMÁRA szül. Adorjáni halálának egyéves, valamint felejthetetlen jó édesapánkra, SÁNTHA BALÁZSRA halálának 28. évfordulóján. Áldott, szép emléküket szívünkben hordozzuk egy életen át. Ôket soha nem feledô gyászoló szeretteik. (30542)

Mély fájdalommal emlékezünk ANDRÁS JÓZSEFRE, akinek szíve október 26-án 6 éve megpihent. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (30603)

Egy szomorú év telt el, amióta utolsó útjára kísértük drága édesanyánkat, KOMÁN MÁRIÁT szül. Dávid és három éve lesz november 27- én, hogy szeretett édesapánk, id. KOMÁN ALBERT elhunyt. Emlékük legyen áldott, nyugalmuk csendes. Szeretteik: fiuk, Albert és családja, lányuk, Piroska és családja. (30651)

Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára. Október 27- én 2 éve, hogy a kegyetlen halál elragadta tôlünk a káposztásszentmiklósi SIPOS MÁRTONNÉT szül. Tövissi Emma. Üres és rideg lett nélküled otthonunk, nincs kivel megosszuk örömünk, bánatunk. Elváltál tôlünk, mint hulló falevél, amelyet hiába várunk, többé vissza nem tér. Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó szép emléked. Küzdelem és fájdalom volt életed, legyen csendes pihenésed. Emlékét örökre megôrizzük. Bánatos férje, fia és azok, akik ismerték és szerették. Nyugodjál békében. (30677)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, nagynéni, anyós, sógornô, anyatárs, rokon, ismerôs és szomszéd, GAÁL MÁRTA szül. Csiby Márta 2001. szeptember 16- án, 79 éves korában Budapesten, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk hamvait folyó év október 30-án 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a marosvásárhelyi református temetôben, római katolikus szertartás szerint. Emléke szívünkben örökké él. A gyászoló család. (30508)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó férj, édesapa, nagyapa, dédnagytata, testvér, apatárs, rokon és jó szomszéd, PUNKA LÁSZLÓ volt építészmester életének 73. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk temetése október 26-án 14 órakor lesz az ákosfalvi családi háztól. Búcsúzik tôle felesége, lánya, unokái és dédunokája, Évike. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (30690)

Megdöbbent szívvel és mély fájdalommal búcsúzunk drága nagytatánktól, PUNKA LÁSZLÓTÓL. Unokái: László, Zsolt, Klári és dédunokája, Évike. (30690)

Fájó szívvel búcsúzunk drága sógorunktól, PUNKA LÁSZLÓTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Sok szép emlékkel gondol rá Krizsán József, Rózsika és Levente. (30690)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa, ÁGOSTON ISTVÁN 77 éves korában, rövid szenvedés után csendesen megpihent. Temetése október 27-én 13 órakor lesz a marosszentkirályi temetôben. A gyászoló család. (30699)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett gyermek, testvér, rokon, szomszéd, ifj. NAGY CSABA JÁNOS hosszú, türelemmel viselt szenvedés után október 24-én, életének 26. évében elhunyt. Drága halottunk temetése október 26-án 13 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben. A gyászoló család. (30704)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, rokon, jó barát és jó szomszéd, id. JÁNOSI ISTVÁN életének 79. évében, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Temetése október 27-én du. 2 órakor lesz a Szabadi út 67. szám alól, majd a marosszentkirályi református temetôben helyezzük örök nyugalomra. Bánatos felesége és családja. (30718)

Megtört szívvel búcsúzunk a szeretett édesapától, id. JÁNOSI ISTVÁNTÓL. Bánatos leánya és unokája, Robika. Nyugodj békében. (30718)

Megtört szívvel búcsúzunk a szeretett édesapától, id. JÁNOSI ISTVÁNTÓL. Bánatos fia, menye és két unokája: István és Katika. Nyugodj békében. (30718)

Fájdalommal tudatjuk, hogy 2001. október 24-én, 76 éves korában elhunyt szeretett nagymamánk, NÁNÁSY MÁRIA Temetése október 26- án 14 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben. Imola és Zoltán. (30721)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretô édesapa, após, nagytata, ROMAN IOAN 92 éves korában, rövid, de súlyos betegség után elhunyt. Temetése október 28-án 14 órakor a görög katolikus (Fatemplom, Biserica de lemn) temetôben lesz. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (30728)

Ôszinte részvétünk és együttérzésünk Tôkés Dávidnénak szeretett FÉRJE hirtelen elvesztése okozta mély fájdalmában. Az Incze család Csíkfalváról. (1)

Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik MAGYARI GERGELYT utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. (30656)