Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Patthelyzet státus-ügyben

A héten Budapesten sorra kerülô MÁÉRT értekezleten feltehetôen nem a jövô év január elsejétôl érvénybe lépô státustörvény alkalmazási módozatairól fognak eszmecserét folytatni, hanem a Velencei Bizottság állásfoglalására született ellentétes értelmezésekrôl. A magyar és a román hivatalosságok egyaránt a saját álláspontjuk igazolását látják az európai fórum véleményében, így mondhatni, újra patthelyzet állt elô, amelynek feladására aligha lesz elegendô idô a szóban forgó törvény alkalmazására kitûzött határidôig.

- A Velencei Bizottság állásfoglalása azt mutatja, hogy szükség lesz a román és a magyar kormány közti konzultációkra és a bizonyos eljárásokban való egyetértésre - jelentette ki Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke szombaton.

Az MTI-nek adott nyilatkozatában az RMDSZ elnöke hangsúlyozta, hogy a Velencei Bizottság nagyon tekintélyes kisebbség- és emberjogi szakértôi testület, így véleménye fontos mindkét ország számára. A bizottság nem a döntôbíráskodást vállalta, hanem véleményt fogalmazott meg, de nem azzal a szándékkal, hogy a két ország között elôállt vitát eldöntse.

Markó szerint a bizottság véleményébôl talán a legfontosabb az, hogy nem vonta kétségbe a státustörvény alapelveit. Kimondta, hogy egy ország nyújthat kedvezményeket más országokban élô nemzettársainak, ez összhangban van a nemzetközi normákkal. Egyetértett azzal is, hogy ezeket a kedvezményeket kerettörvényben foglalják össze.

- Az állásfoglalásából azonban az is kiderül, hogy az RMDSZ-nek igaza volt, amikor óvatosságra intett mindenkit, és arra kérte a két kormányt, hogy minél mélyebbre ható konzultációkat folytassanak egymással - mondta.

Markó szerint közel sem mindegy, hogy a törvényt miként lehet majd alkalmazni. Az RMDSZ szükségesnek tartja a törvényt, de az akkor nem járhat a várt jótékony hatásokkal, ha nagyon kevesen jutnak ahhoz a lehetôséghez, hogy igényüket bejelentsék, a kedvezményeket igénybe vegyék.

Az RMDSZ elnöke elmondta, hogy a Magyar Állandó Értekezlet csütörtökön kezdôdô ülésén nyilvánvalóan szó lesz a Velencei Bizottság jelentésérôl. Meg kell vizsgálni, hogy az állásfoglalás miként befolyásolja a törvény végrehajtását.

Hangsúlyozta, a törvény mindenképpen életbe léphet január 1-jén, hiszen annak tartalmával kapcsolatban nem volt alapvetô kifogás, de az alkalmazás módja nagyban függ majd attól, hogy a két kormány miben és mikor tud majd egyetértésre jutni.

Markó megerôsítette, hogy az RMDSZ álláspontja továbbra is az: Romániában az igények összegyûjtését a szövetség apparátusának kell elvégeznie, s ezt a tevékenységet egy - az RMDSZ, az egyházak és a civil szervezetek képviselôibôl álló - védnöki testületnek kell felügyelnie.

- Bár az erdélyi közéletben is voltak másfajta vélemények, kezdettôl fogva úgy vélekedtem, nem vállalkozhatunk arra, hogy mi mondjuk meg valakirôl, magyar-e vagy sem, jogosult-e vagy sem a Magyorország által nyújtott kedvezményekre - szögezte le.

Mint mondta, a Velencei Bizottság állásfoglalásának teljes szövegét még nem ismeri, ezért egyelôre nem tudja, hogy a jelentés csak a határon túli magyar szervezetek ajánló tevékenységét kifogásolja-e, vagy általában megkérdôjelezi, hogy ezek a szervezetek részt vehetnek az igények begyûjtésében.

Emlékeztetett arra, hogy a bizottság jelentése szerint ezt a munkát a konzulátusoknak kellene elvégezniük. Ez elviekben lehetséges, de a romániai magyarság esetében több százezres, esetleg milliós nagyságrendû igénylôrôl van szó.

- Ez nagyon leszûkítené azoknak a körét, akik bejelenthetik igényüket, az egész folyamat nagyon lassú, nehézkes lenne. Jó esetben az igénylôk minél teljesebb körét lehetne bevonni, de ehhez a következô hetekben a két kormány közötti konzultációkkal ki kell alakítani a megfelelô feltételeket - hangsúlyozta.

Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke szombaton a szervezet bukaresti székházában találkozott Kovács Lászlóval, az MSZP elnökével, aki egy Bukarestben rendezett nemzetközi konferencián vett részt.

A találkozón véleményt cseréltek a Velencei Bizottság döntése után kialakult helyzetrôl, a kedvezménytörvény romániai alkalmazásának lehetôségeirôl, a törvény végrehajtási utasításaival kapcsolatos feladatokról.

- Egyetértettünk abban, hogy a végrehajtási utasítások kidolgozása során a magyar kormány feltétlenül folytassa le a szükséges, ha kell a legmagasabb szintû konzultációkat a szomszédos országok kormányaival, így a román kormánnyal is. Konzultáljon a nemzeti kisebbségeket képviselô pártok, szervezetek vezetésével és természetesen a magyarországi ellenzéki pártokkal. Ezekre a konzultációkra azért van szükség, hogy a Velencei Bizottság ajánlásai alapján a törvény alkalmazása ne járjon semmiféle feszültséggel, hanem egyidejûleg szolgálja a magyar kisebbségi közösség helyzetének javulását és a két ország közötti kapcsolatok erôsödését - jelentette ki a találkozó után az MSZP elnöke.

Kovács hangsúlyozta, az MSZP az RMDSZ-szel tartott kapcsolatai fô célüának a romániai magyar közösség helyzetének javítását tartja, nem törekszik arra, hogy látványos akciókkal, hangzatos kijelentésekkel belpolitikai elônyöket érjen el. Mint mondta, az MSZP az érdemi munkára helyezi a hangsúlyt.

A romániai civil társadalom helyzetérôl és az Európai Unióhoz való román csatlakozást szolgáló tárgyalások alakulásáról rendezett nemzetközi konferencia keretében az MSZP elnöke rövid megbeszélést folytatott Adrian Nastase miniszterelnökkel, a román kormánypárt vezetôjével is. A négyszemközti találkozón három téma szerepelt napirenden: a magyar-román viszony áttekintése, a velencei bizottság állásfoglalásának várható hatása a kétoldalú kapcsolatokra, valamint a Román Szociáldemokrata Párt és az MSZP kapcsolata.

- Megerôsítettük, hogy a román kormánypárt és az ellenzékben lévô MSZP a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésében érdekelt - hangsúlyozta az MTI-nek adott nyilatkozatában Kovács László. A pártelnök leszögezte, hogy az MSZP a két ország közötti kapcsolatnak fontos részeként tekint arra is, hogy miként alakul Romániában a kormány, a kormányzó párt és a romániai magyar közösség, az RMDSZ viszonya. - Úgy érzem, hogy a román vezetés, személy szerint Adrian Nastase részérôl nyitottság van ebben a kérdésben. Az elmúlt idôszak tapasztalatai is azt mutatják, hogy ha nem is ellentmondásoktól mentesen, de a viszony fejlôdik, a jelenlegi román kormány néhány kérdésben az alapszerzôdés szellemében tett bizonyos, az itt élô magyar közösség helyzetét javító intézkedéseket - mondta az MSZP elnöke.

A romániai magyar iskolák ellen indított akció leállításáról és az iskolák magyar nyelvû tankönyvekkel való ellátottságáról tárgyal hétfôn Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke Ecaterina Andronescu oktatási miniszterrel.

A romániai magyar közösséget, a romániai magyar pedagógusokat felkavarta és tiltakozásra késztette, hogy a minisztérium utasítására bukaresti ellenôrök magyar tankönyvek utáni kutatásba kezdtek az ország többségében magyarok lakta megyéinek iskoláiban.

Elfogadhatatlan az, hogy iskolák könyvtáraiban, tanárok, gyerekek fiókjaiban kutassanak könyvek után – szögezte le Markó Béla az MTI-nek adott nyilatkozatában. Az RMDSZ elnöke szerint tragikomikus, hogy a XXI. század elején az információ szabad áramlását, a határokon átnyúló kommunikációt próbálják megakadályozni. A mûholdas televíziós adások és az Internet korszakában ilyesmivel próbálkozni minden szempontból anakronisztikus. De veszélyes is, mert arra mutat, hogy itt valakiknek a fejében még mindig ott él a tökéletesen ellenôrzött társadalom képe – mondta.

Markó felhívta a figyelmet arra is, hogy két évvel ezelôtt Romániában hisztérikus támadások voltak egy olyan román alternatív történelem tankönyv ellen, amely nem az addigi hivatalosnak mondott történelemszemléletet tükrözte.

Az akció a régi és új harca, a totalitárius és a demokratikus szemlélet ütközése is, de a lényeg az, hogy ennek az egésznek ebben a pillanatban egyértelmûen magyarellenes jellege van. Ezért ezt le kell állítani – mondta.

A találkozótól az elvi kérdések tisztázása mellett az RMDSZ azt reméli, hogy a szövetség és az oktatási minisztérium szakértôi közösen vizsgálni fogják a romániai magyar iskolák és magyar osztályok tankönyvellátottságát.

Veszélyben a nyugdíjak?

A pénteki telekonferenciát követôen tájékoztatott a prefektus arról, hogy a megye gazdasági egységeinek az állami költségvetéssel szembeni adóssága 370 milliárd lej. Ebbôl 130 milliárdnyi a mezôgazdasági vállalatoké. A vállalatok nem fizetik a nyugdíjalapot sem. Mint megtudtuk, 558,8 milliárd lejnyi adósság halmozódott fel, ami jóval nagyobb, mint az állami költségvetéssel szembeni adósság. Kérte a pénzügyi ellenôröket, a munkaügyet, nyugdíjpénztárt, nézzenek utána, ha kell végrehajtással éljenek az adósságok behajtása érdekében.

Kérdésünkre Morent Ilona, a megyei nyugdíjpénztár igazgatója elmondta, hogy a több mint 550 milliárdos adósság 78 százalékát 20 egység halmozta fel az évek során. Ezek felszámolás alatt állnak, készleteiket elkoboztuk, de nem tudjuk értékesíteni, mert nincs rájuk vevô.

Azt kell mondanom, hogy a többi egység úgy-ahogy fizetget, de ezzel a hússzal nem tudjuk, mit kezdjünk. Ilyen például a Nutrimur, amely hatalmas adósságot halmozott fel, az agráripari egységek, amelyek ugyancsak eladósodtak. Ezeknél a késedelmi kamat sokszor a kétszerese vagy háromszorosa az adósságnak. Megpróbáljuk behajtani az adósságot, de nagyon nehéz.

Személyesen George Bush elnök írta alá azt az utasítást, amelynek értelmében az amerikai Központi Hírszerzô Ügynökség ügynökeinek, ha lehetôségük nyílik rá, meg kell ölniük Oszama bin Ladent - jelentette vasárnap a Washington Post. A lapot tájékoztató, neve elhallgatását kérô CIA-munkatárs szerint az elnök által elrendelt titkos akció az egyik legnagyobb méretû 1947, az ügynökség létrehozása óta. A CIA nemrég 1 millió dollárt kapott a szeptember 11-i terrortámadások után létrehozott különleges pénzalapból, s ezt is a terroristavezér felkutatására fogja felhasználni.

Mohammed Hatami iráni államfô vasárnap felszólította az ENSZ-t, hogy akadályozza meg az Afganisztánban dúló háború továbbterjedését, és játsszon nagyobb szerepet a válság megoldásában. Kofi Annan ENSZ- fôtitkárral folytatott telefonbeszélgetése során Hatami hangsúlyozta, hogy minden afganisztáni pártnak, csoportosulásnak részt kell vennie a tálibok hatalmának megdöntése után létrejövô kormányban. Az iráni elnök szerint "széles alapokon nyugvó állandó kormányt kell létrehozni Afganisztánban az ENSZ védnöksége alatt, s az általa ellenôrzött választások eredményeként".

Az államfô elítélte a terrorizmust, egyszersmind megismételte azt az iráni álláspontot, hogy a terrorizmus elleni harcot az ENSZ-nek kell irányítania.

A tálib kormány fegyvert oszt a lakosságnak

A tálib kormány úgy döntött a hét végén, hogy ismét fegyvert és lôszert oszt ki a lakosságnak, megerôsítendô az uralma alatt álló afgán terület védelmét az amerikai kommandók földi támadásai ellen.

A kabinet döntése értelmében ezúttal nehézgépfegyvereket és vállról indítható rakétákat is adnak a polgári lakosoknak, az indításukhoz szükséges rakétavetôvel együtt. A tálibokhoz közel álló, pakisztáni székhelyû AIP hírügynökség ismertette vasárnap a határozatot, Amir Han Motaki oktatási miniszterre hivatkozva, aki gyakorlatilag a tálib kormány szóvivôjeként is fellép. A tálibok második számú vezetôje, Mohammad Haszan molla elnökölt a rendkívüli kormányülésen. A részvevôk úgy ítélték meg, hogy a tálib erôk sikeresen védekeztek az amerikaiak pénteken végrehajtott kommandós támadása ellen.

Egy másik tálib miniszter kijelentette vasárnap, hogy Oszama bin Laden ép és egészséges, és "teljes biztonságban van", az amerikai légitámadások nem jelentenek veszélyt rá nézve. Maulvi Dzsalaluddin Hakkani, a határkörzetek minisztere jelenleg pakisztáni látogatáson tartózkodik, ott nyilatkozott a körözött terroristavezér állapotáról. Washington az arab milliomost gyanúsítja a New York és Washington elleni szeptember 11-i merényletek megszervezésével, és éppen azért indított katonai támadást a tálibok ellen, mert nem hajlandók kiadni az 1996 óta náluk
"vendégeskedô" terroristavezért.

Pusztuló, fogyatkozó nemzeti értékeink közé tartoznak az Árpád-kori templomok. Érthetô, hiszen többségük nyolc, kilenc évszázados, már-már ezeréves. Veszprém megye gazdag ezekben a sajátos mûemlékekben, melyeket meg kellene menteni az enyészettôl. Ilyen értékmentô munkára vállalkozott a veszprémi Objektív fotóklub, nyilván a maga módján. Lelkes fotósai elhatározták, hogy feltérképezik mindazokat a korabeli templomokat, romokat, mûemlék maradványokat, amelyek környékükön találhatók, fényképeken megörökítik azokat, albumba is felhívják rájuk a közvélemény figyelmét, sôt CD-n is megjelenítik majd felvételeiket. Nem kis munkára vállalkoztak, 101 helyszínen találtak Árpád-kori templomot, kápolnát, kolostort, illetve többnyire már csak romokat, nyomokat, de mindent igyekeztek rögzíteni. Sokszor lombok, bokrok alól, bozótosból kellett elôkaparniuk, más lehetetlen helyeken fellelniük a fotóznivalót, de készültek, gyûltek a felvételek s dokumentálódó, gyûjtômunkájuknak közelrôl sincs vége. Egy érdekes kiállításra való azonban már összejött. Az Objektív Fotóklub képviselôi ezt az anyagot hozták el most Marosvásárhelyre és mutatják be a Várgalériában.

A tárlatnyitó szombat délután zajlott le. Ott tudhattuk meg a vendéglátók nevében beszélô Török Gáspártól, hogy a veszprémi és a helyi fotóklub között szépen alakuló kapcsolat mûködik, a vendégek másodszor állítanak ki Marosvásárhelyen. Ôket és a klubvezetô dr. Erdész Károlyt ismerhették meg a jelenlevôk. Tôle hallhattunk a fentebbiekben vázolt kezdeményezésükrôl is. Szinte magától adódott a következtetés, amit a megnyitón többen is megfogalmaztak: hasonló pusztulásra ítélt templomaink, mûemlék maradványaink nekünk is bôven vannak itt, Erdélyben, követendô lehet a veszprémi példa. A mindig tevékeny vásárhelyi fotósok biztosan elgondolkoznak a fotográfia ilyenszerû vonatkozásain, feladatain is. Végsôsoron ilyen gondolatok, ötletek átvételére is jó egy szakmai, kollegális cserekapcsolat. Ennek is egyfajta elismerése volt az a jelképes ajándék, az Orbán Balázs-plakett, amellyel a Marosvásárhelyi Fotóklub reprezentánsaként Tamás András köszöntötte a meghívottakat.

Kellô körülmények, fôleg a fûtéshiány miatt rövidesen zárul a Várgaléria évadja, ezt a kiállítást még érdemes megtekinteni, nem is annyira mûvészi kvalitásai, mint inkább dokumentáris, tudományos, kuriózumszámba menô látványelemei vonják magukra a nézôk tekintetét.

A Romániai Magyar Gazdák Egyesülete Maros megyei szervezetének, Laposnya utca 23. szám alatti székházában a tegnap népmûvészeti tárlat nyílt. A marosvásárhelyi Kós Károly kör tagjai nyitották meg a rendezvényt délelôtt tíz órakor. A Mûvészeti líceum négy diákja félórás verses- zenés összeállítást mutatott be. A kiállítók között voltak a Csongrád Megyei Népmûvészeti Egyesület tagjai is. A 45 tagú küldöttség varrottasokat, szôtteseket, festett tojásokat, hordókat, gyékénybôl készült használati és dísztárgyakat hozott Magyarországról. A hazai mezôfelei Gazdakör tagjai gyékénykosarakat, kalapokat és más tárgyakat állítottak a székház két termében. Meglepetésnek számított, hogy az öt, különbözô falusi munkát megörökítô, kukoricaháncsból készült, magyarországi megnevezés szerint, csuhébaba-összeállítás készítôi gyerekek. Íme a nevek: Szilágyi Márta, 13 éves, Rozsnyai Judit, 12 éves, Hôs Balázs 14, Vancsó Nándor szintén 14 éves és Dékány Sándor, 15 éves, mindannyian a Magyarországi Makón élnek. Ottjártunkkor nem találkozhattunk a magyarországi vendégekkel, mivel ugyancsak tegnap a Mezôfelében rendezett népmûvészeti kiállítás vendégei voltak. A kiállítók sorában volt még a marosvásárhelyi Zseb és Febus Kft. Elôbbi, az Iparkamara által minôsített fajátékokat, utóbbi flekken- és nyárssütôket mutatott be.

György Júlia kiállításszervezô elmondta, hogy a tegnap délelôtt Bandi Dezsô is ellátogatott az RMGE-székházba. Véleményezte a kiállított tárgyakat. Elismerôen beszélt a varrottasokról, a hímzésekrôl, a festett tojásokról, a mezôfelei gyékénybôl készült tárgyakról, viszont a fafaragásokat, a csuhébaba-összeállításokat "erôltetett munkáknak" nevezte, amelyek inkább üzletbe valók, mint egy színvonalas népmûvészti kiállításra.

Úgy 1995-tôl errefelé Mezôbándon ünnepnap az ôszi Gyöngykoszorú. Hagyomány. A bándiak úgy tartják a magukénak, mint ahogy hozták a múltból és ôrzik ma is a mezôségi népi kultúrát.

Október 20-án megfogóan bebizonyosodott: ôrzik még, a szó nemes értelmében. Láttunk szép képeket, volt helyszín egy képzeletbeli forgatáshoz: a legények nem szálltak lóhátra, csak kötôféken legeltettek a halványuló réten, a háborúkban elesett nagyapák és dédapák emlékmûve körül... Csak indulásra léptek kengyelbe, amikor már ott voltak a bándiak; apraja-nagyja, hadd lásson felvonulást: ki honnan jött, miféle bokrétával; és vezetve Gyöngykoszorút lovasmenettel.

Hát szép számmal. Csakugyan így is lehet, ha van jó szándék, akarat. A találkozó mozgatórugója a Böjthe-házaspár, de a tanári kar sem jegyez a naptáron szabad szombatot, vagy támaszt más kifogást. Az egyház és az RMDSZ további jó "hátország." S persze, ne feledjük a helybéli lakosságot, aki zsebébe nyúlt, ki öt, ki tíz, ki százezerrel, s nem mellékes a több kosárnyi kalács sem, az 1500 töltös káposzta még ugyan nem, hiszen ha Bánd, akkor tisztes vendégfogadás. Amikor a kolozsvári Szarkaláb Együttes (ami igaz, igaz, remek nevet találtak maguknak) is megérkezett, Böjthe Zoltán indított. Elôre, panitiak! kiáltotta valaki. Mi tagadás, kapóra jött éppen, olyanformán, hogy megírjuk: dehogy, a panitiak nem jöttek el. Talán a nagy távolság, vagy mi a szösz, így a sértôdöttebb gyöngykoszorús bándi. Aki meg helybéliként nem jött el, kukoricát szedett, nocsak. Mindennek ideje van.

Kerezsi János lelkész - a bándiak szép református templomában - igehirdetéséhez hozzáfért: a tánc, a dal a szeretet öröme, csodálatos ôsi üzenet. Nagy erdélyi személyiséget idézve: a java itt van Mezôbándon, nem baj, ha a színe távol maradt. Azt mondanám, jó nyelvi lelemény, és igaz.

Jegyeztük gyorsan a találkozó legidôsebb és legifjabb résztvevôjét: Nagy Géza 72 év, Mezômadaras,
Demeter Dalma, 6 éves, Holtmaros. A közti 66 esztendôbe 77 virtus belefér.

Szabó György Pál az EMKE nevében köszöntötte a mezôbándi Gyöngykoszorút: - "Ragaszkodásra jó példát adott Mezôbánd Maros megye és Erdély egész földjének, sorstársi, testvéri ragaszkodást. Mint mondva van millenniumi idôkben: a jövô elkezdôdött!"

Az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület újabb ötlettel állt elé egyébként: december 8-án Marosvásárhelyen rendezik meg a Gyermekjátékok Gyöngykoszorú Találkozóját. Vissza a gyermekek világát! És az EMKE részérôl köszönet járt a szervezô házaspárnak, Böjthe Zoltánnak és Böjthe Juditnak, rendkívül értékes munkájukért. Ott volt Szabó Éva, EMKE-díjas népmûvész, Lôrincz Lajos koreográfus, Füzesi Albert, a Maros Együttes fôtáncosa, koreográfusa, a Napsugár együttes vezetôje, Bartha Domokos, Mezôbánd község alpolgármestere és Kerezsi János református tiszteletes.

A zenekar: Sinkó András hegedûs, Bôr Gyula brácsás, Gondos Tibor bôgôs és Böjthe Judit is veszi a hegedût, ha bándiak lépnek fel a grádicson a színpadra.

És akkor: ereszd el a hajamat! Bartha Zsuzsa, a kolozsvári bölcsészkar hallgatója bejelentette az elsô fellépô együttest, majd sorra hívott dobogóra valamennyi együttest. Mezômadaras. Nagy Géza öreg és fiatal táncosai mindenhol ott vannak, akárcsak a marosszentkirályi Horváth János együttese, a Vadvirág, mezôségi néptáncokkal. Eljött a székely-keresztúri Mákvirág gyermek-táncegyüttes. Vezetôjük Mátéfi Zita táncoktató. A marosvásárhelyi Napsugár együttes kalotaszegi verbunkot, táncos népi bohózatot mutatott be. Holtmaros fiatal együttese, Farkas Csaba gyermekei nyárádmentit táncoltak. Trombitás Jolán nagysármási táncosai belsô mezôségi táncot jártak. És akkor a kolozsvári Szarkaláb. Pillich Balázs együttese kalotaszegi táncokkal lépett fel. Mezôpalkó István vajdaszentiványi táncosai hagyományos szentiványi táncokat mutattak be. Végül a mezôbándi Komlód-Egerházi Együttes, vagyis Böjthe Zoltán táncosai jártak el egy fergetegest. Legvégül mezôségit közösen a résztvevôk. Kijárták, mondom, 77 virtussal, még hozzáteszem, mert hallottam: tudunk mi lenni pompás magyarok.

Igaz. S még annyit: az egyik legszínvonalasabb találkozót jegyeztük Mezôbándon, szombaton. Onnan máris Nyárádszeredába kellett igyekezzünk. Ôszi Gyöngykoszorú-idô van.

Az elsô francia ûrhajósnôvel és két orosz ûrhajóssal a fedélzetén vasárnap Bajkonurból közép-európai idô szerint 10.59 órakor felbocsátották a Szojuz TM-33 ûrhajót. Úti célja az épülô Nemzetközi Úrállomás (ISS), amellyel a tervek szerint kedden 12.41-kor kapcsolódik össze. Az expedíció parancsnoka Viktor Afanaszjev ezredes, két fedélzeti mérnöke Claudie Haigneré és Konsztantyin Kozejev. Az ûrhajósok 8 napot töltenek az ISS-en, s részt vesznek az ott folyó orvosi, biológiai és földmegfigyelési kísérletekben. Expedíciójuk fô célja azonban, hogy új tartalékûrhajót vigyenek az ûrállomásra: ezt a feladatot a következô fél évben a Szojuz TM-33 tölti be, a legénység tagjai pedig a Szojuz TM-32-vel térnek vissza a Földre október 31-én. Viktor Afanaszjev ezredes az egyik legtapasztaltabb orosz ûrhajós: eddigi három útja során 545 napot töltött a Mir ûrállomáson, hét ûrsétája idején pedig 38 óra 24 percet a nyílt világûrben. Eredeti foglalkozása repülômérnök, vadászpilóta. 1985 óta tagja az ûrhajósok egységének, 1990-ben repült elôször. Harmadik expedíciója legénységének tagja volt Jean-Pierre Haigneré, mostani francia fedélzeti mérnökének a férje. Claudie Haigneré az elsô francia ûrhajósnô, egyben az elsô nô és az elsô európai ûrhajós a Nemzetközi Úrállomáson. A másik fedélzeti mérnök a 33 éves Konsztantyin Kozejev, akinek ez az elsô ûrutazása.

Teke világkupa

Rendkívül örvendetes hír érkezett a németországi Viernheimból, ahol szombaton ért véget a bajnokcsapa-tok számára kiírt Teke Világkupa. A versenyen 15 országos bajnokcsapat indult, köztük a marosvásárhelyi Romgaz-Elektromaros is. A vásárhelyi tekézôknek a megváltozott csapattal csupán titkos álmuk volt a négyes döntôbe kerülés, s már az elsô nyolc hely egyikével is elégedettek lettek volna. Ezzel szemben Seres Sándor érdemes edzô ismét valami csodaszert varázsolt elô a cilinderébôl, s a marosvásárhelyi csapat ezúttal is dobogóra állhatott a világ legerôsebb mezônyében!

Szinte csodával határos az az eredményesség, ami a marosvásárhelyi nôi csapat sajátja, a néha rendkívül mostoha felkészülési körülmények ellenére. A mostani helyezés egyben azt is jelenti, hogy jövôben csapatunk indulhat az Euroliga küzdelmein.

A versenyt egyébként a budapesti Ferencváros együttese nyerte 2866 fával, míg a 2. helyen a horvátországi Rijeka csapata végzett 2801 fás teljesítménnyel. A Romgaz-Elektromaros a döntôben 2702 fát borított. Látható, hogy a házigazda német bajnok nincs a pódiumon, így a csapat teljesítette az együttest elkísérô Bidiga Tiberiu megyei sportigazgató álmát, aki csupán annyit kívánt, hogy a németeket legyôzzék otthon.

A világ bronzérmeseinek hazatérte után a részletekkel ismét jelentkezünk.

Lovaglás

Nem járt sikerrel Viorel Bubau Franciaországban, ahová a lovastusa Eb-n és a fiatal lovak lovastusa világbajnokságán való részvétel céljából utazott ki. Az Európa-bajnokságon Carnaval nevû lovával azért nem állhatott rajthoz, mert a román szakszövetség nem küldte el idôben a nevezését (ez nem az elsô eset, amikor a sportoló és bukaresti szövetség közötti feszült viszony gubancot okoz, mindkét fél a másikat hibáztatván), míg a fiatal lovak vb-jén Carnaval de la Cere nevû lovát nem engedte rajthoz állni a verseny állatorvosa.

Bubau eredeti programjában egy torinói verseny is szerepelt, kérdés, hogy ezek után még van-e kedve, vagy lehetôsége azon rajthoz állni.

A marosszentannai lovasnak nem ez az elsô balszerencsés esete. A tavaly a sydneyi olimpiát azért szalasztotta el, mert nem vett részt elég nemzetközi versenyen, lovát ugyanis nem engedték át az osztrák határon. Bubau az incidens miatt az osztrák hatóságokat okolta, szövetségi források azonban azt állítják, hogy a lovas nem kért a szövetségtôl egy olyan állategészségügyi igazolást, ami a határátkeléshez feltétlenül szükséges lett volna.

Nôi röplabda A-osztály

Amici Bákó - CSU Gaz Marosvásárhely 3-2 (-22,- 22,21,18,10)

Kevésen múlott, hogy miután csúnyán kikapott az elsô fordulóban itthon a Dinamótól, a marosvásárhelyi CSU Gaz nôi röplabdacsapata ne okozzon hatalmas meglepetést a sokkal jobb együttesnek számító Amici Bákó otthonában.

Vasile Mascasan és Vasile Racolta tanítványai megnyerték az elsô két játszmát, s a harmadik szettben 21-18 arányban vezettek, így gyakorlatilag a kezükben volt a gyôzelem. Elég volt azonban néhány játékvezetôi tévedés, amely megzavarta a nagy lehetôségtôl megijedt csapatot, amely sorban hét pontot veszített, majd a következô két játszmában sem sikerült kihevernie a harmadik szett ily módon történô elveszítését sem. Nagy kár az elszalasztott lehetôségért! A CSU Gaz az alábbi hatosfogattal lépett pályára: Bogendorfer, Lazar, Pletencsuk, Hosu, Ungur és Herlea. Játszottak még Jurje (libero) és Turcanu.

A forduló további eredményei: Oil Terminal Konstanca - CSU Galac 0-3; Dinamo - Astral Nagyszeben 3-0; Dacia Pitesti - Rapid 3-2; Penicilina Iasi - RATB 3-2; Unic Piatra Neamt - U Kolozsvár 3-0.

A következô fordulóban, szombaton a CSU Gaz a Dacia Pitesti-et fogadja a sportcsarnokban.

Mount Everest-expedíció

(MTI) Halálos balesetet szenvedett Gárdos Sándor, a Magyar Millenniumi Mount Everest Expedíció orvosa. Az expedíciónak Markos Huba marosvásárhelyi hegymászó is tagja.

Gárdosnak és Keresztesi Koppánynak az volt a feladata, hogy a többiek elôtt haladva kitapossák az utat a csúcstámadáshoz. 7700 méterig jutottak el, amikor egy hirtelen jött hó- és szélvihar miatt úgy döntöttek: visszafordulnak. Keresztesi haladt elöl, mögötte pedig Gárdos, aki egyszer csak intett, amit társa úgy értelmezett, hogy a nagy havazás miatt késôbb akar leereszkedni.

A lenti táborban azonban hiába várták, másnap sem érkezett meg, így elindultak a felkutatására. Végül egy 6400 méteren fekvô gleccseren találtak rá. Valószínûleg egy széllökés taszította le.

Gárdos Sándor hegymászással kapcsolatos tapasztalatait az Alpokban és a Himalájában szerezte. Ausztriában hegyimentôként is tevékenykedett. Ott volt a csapattal a Mount Everest meghódítására tett elsô, 1996-os magyar kísérletnél (annak az expedíciónak is volt halálos áldozata, a csapat osztrák tagja, Reinhard Wlasich vesztette életét). Gárdos ezt követôen több alkalommal a Himalája "kisebb" csúcsait hódította meg. Mindössze 38 éves volt.

Az expedíció lemondott a csúcs meghódításáról és már pénteken megkezdte a levonulást a hegyrôl.

Röplabda B-osztály

ASA Vescovi Caffé Marosvásárhely - Rapid Bukarest 2-3 (19,-16,23,-18,-6)

Semmmi rosszra ne gondoljanak a cím kapcsán, csupán arról van szó, hogy a kezdés idôpontjáig a kolozsvári játékvezetôi páros, Buhatel Ioan és Cristea Nicolae nem jelentkezett sportcsarnokban, arra késztetve ezzel a szervezôket, hogy megpróbálják kideríteni, hol is vannak a bírók. Telefonálgatás után kiderült: a két játékvezetô nyugodtan sétálgat Marosvásár-hely központjában, ugyanis fogalmuk sincs arról, hogy nekik tíz órától B- osztályos férfi találkozót kell irányítaniuk, csupán a két órától esedékes nôi mérkôzésrôl értesítette ôket a szakszövetség. A Román Röplabda Szövetség szervezettségi szintjérôl ennyi elég is. A két játékvezetô végül 40 perc késéssel, de levezette a mérkôzést.

Ami pedig a találkozót illeti, az nagy csatában a vendégek gyôzelmét hozta, noha az elején a hazaiak uralták a mezônyt. Orbán Attila edzô- játékos csapata teljesítményére azonban rányomta a bélyegét, hogy négy játékos egyéb elfoglaltsága miatt nem vehetett részt a felkészülésen, s hiányos fizikai állóképességük miatt a vége felé már nem bírták az ellenfél által diktált iramot. Egyéni tudásuk alapján pedig többre lennének képesek. Orbán Attila elmondta, hogy a továbbiakban megpróbálják jobban összeszedni az együttest, s ha sikerül rendszeres edzéseket a programba iktatni, az eredmények sem maradhatnak el.

Az ASA Vescovi Caffé az alábbi hatossal játszott: Togan, Augustin, Samarghitan, Dan Mihai, Orbán, Pop. Játszottak még: Baidoc és Bardasan.

C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Energia
Földvár 3-0 (1-0)

A dicsôi csapat folytatta ôszi gyôzelemsorozatát, míg a földváriak 90 percig csupán a védekezéssel törôdtek.

A házigazdák végigtámadták a mérkôzést, számos helyzetet dolgoztak ki, s a csupán háromgólos gyôzelemmel a gólhelyzetek számát tekintve nem lehetnek elégedettek. Idônként a szerencse is a vendégek mellé szegôdött, hisz az elsô félidôben Tudose, a másodikban Curticapean találta el a kapufát.

Az elsô gól a 10. percben esett, amikor Kalló értékesített egy buktatásért megítélt tizenegyest, s mindenki gólzáport várt a továbbiakban, de a számtalan helyzetbôl egyet sem sikerült értékesíteni. A hibázók névsorába szinte a teljes hazai csapatot felvehetnénk, csupán Stef unatkozott a kapuban.

A második gól az 54. percben szintén tizenegyesbôl esett, s ugyancsak Kalló volt eredményes, mint ahogy Kalló szerezte a Chimica harmadik találatát is, a 75. percben.

A közönség kevesellte a csupán háromgólos különbséget, s joggal, ám az eredmény már nem változott, s végül is a három pontot biztosan szerezte meg a csapat. Raceanu bukaresti játékvezetô jól vezette a mérkôzést.

Chimica: Stef - Dumitru, Maier, Szôke, Florea, Cucerzan, Pistea, Kalló, Tudose, Curticapean, St. Constantin (60. p. Dicher).

Kézilabda A-osztály

Nagyváradi Universitatea -
Segesvári Kézilabda Klub 21-24 (9-12)

A vártnál nehezebb gyôzelmet aratott Nagyváradon az éllovas segesvári gárda. Az ok roppant egyszerû. A nagyváradiak rendezték pénzügyeiket, visszahozták a csapathoz a Nemzeti Ligát megjárt tapasztalt játékosokat, s így a segesváriak az elsô mérkôzéshez képest, váratlan módon, sokkal erôsebb ellenféllel találták magukat szemben.

A gyôzelem értékét növeli, hogy a második játékrészben a házigazdák kiegyenlítették a segesváriak elsô félidôben megszerzett elônyét, s kétgólos vezetésre tettek szert a találkozó vége elôtt tíz perccel. Ezt tudta megfordítani ismét Bakó Lajos vezetôedzô csapata, s a végén háromgólos gyôzelmet szerzett, mellyel megerôsítette vezetô helyét a tabellán.

Bakó Lajos nem volt hajlandó neveket elárulni, mert pedagógiai módszere értelmében a csapatot kívánja az elôtérbe emelni, de elmondta, hogy a kezdô felállásból három játékost le kellett cserélnie az elsô félidôben, s gyakorlatilag a cserejátékosok hozták a mérkôzést.

Az ôszi bajnoki idénybôl még három forduló marad hátra. A következô szombaton Segesvár Tordát fogadja, azt követôen Besztercére látogat, s az utolsó mérkôzésen a legerôsebb ellenfele, Nagybánya érkezik Segesvárra, a rangadóra. Ha ezt a három mérkôzést megnyeri a csapat, akkor a segesváriak mestere szerint csapata gyakorlatilag már nem veszítheti el a tavaszi idényben a csoport elsô helyét, azaz a Nemzeti Ligába jutásért kiírt osztályozón való részvétel jogát.

Kézilabda B-osztály

Székelyudvarhelyi Tehnoutilaj - Szovátai Medve-tó Mobalex 23-19 (11-11)

Rendkívül kiegyensúlyozott elsô félidôt követôen, a második játékrészben, a 33- 40. perc közötti idôszakban a házigazdák hatgólos elônyre tettek szert, ami végül döntônek bizonyult a végelszámolásnál. Az udvarhelyiek elhúzásának oka pedig nem másban keresendô, mint a szovátaiak megmagyarázhatatlan kiengedésében, akik a legtisztább ziccereket sem voltak képesek ebben az idôszakban értékesíteni. A véghajrában ismét jól játszó szovátai csapat már nem tudta megfordítani a székelyudvarhelyiek elônyét, ám a csapat, a vereség ellenére, továbbra is megmaradt a tabella élén.

Székelyudvarhely: Krall (Kállai) - Sárdi 7, Szígyártó 1, Demeter 5, Mag 3, Borsos 4, Páll 2, Ágoston 1, Pálfi, Kovács, Pál.

Szováta: Pintya (Muresan) - Florea 3, Bukaresti 1, Sipos 3, Bogdán 4, Katona 3, Popovics 4, Kinda 1, Szászbíró, Arros, Kulcsár.

A segesvári Muresan-Ciobanu bírópáros tevékenységére nem lehet panasz.

Karate

Október 20-21. között került sor Tordán a IV. Potaissa-kupára, melyet a helybéli Samurai Klub szervezett. A versenyen 17 klub 150 sportolója képviseltette magát, Marosvásárhelyrôl a Mobil SE, a Nirvana SE és a Tiger Budo SE sportolói voltak jelen. A Mobil SE karatezói az alábbi eredményeket érték el. A vegyes kata csapat (Nemes Katalin Dalma, Bordas Gabriel, Rujan Mihaela) az elsô helyen végzett, Bordas Gabriel a 9 éves fiúk kata vetélkedôjében, Rujan Mihaela a 10 éves lányok kata versenyében és a 10-13 éves lányok csapata (Nemes Katalin Dalma, Makkai Erika és Popa Diana) ugyancsak a kata versenyben második lett, míg a 10-13 éves fiúk (Bordas Gabriel, Matei Razvan és Catanas Paul) kata csapata a harmadik helyen fejezte be a versenyt.

A Mobil SE megköszöni az Ungarom Servcom Kft., a Textila Mures Socom, az Asaldo Kft., a Qualitas Com Kft., a Reta Com Kft., a Multiplan Electronics Kft., a Netsoft Kft., valamint a Sportlíceum és az Iskolás Sportklub igazgatói, Szász Albert és Albertini Zoltán támogatását.

Gaz Metan Marosvásárhely -
FC 97 Sepsiszentgyörgy 0-0

Szombaton, ismét a B-osztállyal párhuzamosan, teljes érdektelenség mellett találkozott a Gaz Metan a sepsiszentgyörgyiekkel. Az elsô félidôben mindkét csapat fôleg a téves passzokban jeleskedett, a kapujelenetek hiányoztak, alig két helyzetet jegyezhettünk fel: az elsô a vendégek kapuja elôtt, melyet a Gaz Metan csatára, Henter könnyelmûen kihagyott, míg a szentgyörgyiek Bokor révén jutottak gólközelbe.

A második félidôben a játék képe némileg tetszetôsebbé vált, szaporodtak a két kapu elôterében a helyzetek is. A 70. percben Cotârlan kihagyta a hazaiak legnagyobb helyzetét, ám a vendégek ellenakciója sem váratott sokat magára, Bende és Suciu a 76. és 82. percekben szalasztottak el jó lehetôségeket.

A záró percekben a csapatok kontrákkal játszottak, de egyiküknek sem sikerült gólt szereznie, noha Bende és Henter elôtt ismét megnyílt a gólszerzés lehetôsége. Végül az eredmény igazságosnak mondható.

A zilahi bírói hármas: Kiss Ciurea Nicolae, Barjac Gabriel és Gog Radu az alábbi csapatokat irányította:

Gaz Metan: Péter - Pop, Grama, Cotârlan, Borbély, Rosca, Moldovan (Tulea), Viski (Râtea), Oláh (Serban), Henter, Profir.

FC 97: Medesan - Lôrinc, Gáll, Róbert, Bende, Suciu, Szilveszter, Uta, Orbán (Bujdosó), Bokor, Orbán.

Gh. Botezan

Szovátai Bútor - Erdôszentgyörgyi Küküllô 3-0 (2-0)

Nagyon akarta a szovátai csapat a gyôzelmet a kis- küküllôi rangadón, s a számos lehetôségbôl hármat sikerült a jó napot kifogó Trezent Gergely kapujába juttatni.

Az elsô gól a 41. percben esett, amikor Auras fejezte be Györgyi és Molnár akcióját. A félidô záró perceiben, Györgyi mintegy 18 méterrôl végrehajtott szabadrúgásából növelte kétgólosra a vendéglátók elônyét.

A végeredményt Sacelean állította be a a 64. percben, fordulásból remekül eltalált labdájával.

Az erdôszentgyörgyiek lelkesen játszottak, de jó helyzeteiket Császár (25. és 86. p.) és Sófalvi (70. p.) nem tudta értékesíteni. A szovátaiak ellenben szinte játszottak a lehetôségekkel, Auras többször hibázott, Fábián a 38. percben a kapufát találta el, más esetben pedig Trezent lépett közbe.

Gyôzelmével a szovátai csapat átvette a vezetést a D-osztályban, szombaton pedig a Bekecsalján rangadóra várja a marosvásárhelyi Elektromaros együttesét.

Szováta: Jeremiás Cs. - Jeremiás Z., Takács, Molnár, Branda (72. p. Kiss), Csoma, Auras (89. p. Madaras). Moldovan, Sacelean (72. p. Tóth), Györgyi, Fábián.

Erdôszentgyörgy: Trezent - Cozma, Ozsváth, Bakó, Sze-
mély, Szekeres, Todea (85. p. Mit-ra), Gheorghita (50. p. Sófalvi), Császár, Rostas, Ponyori (80. p. Baia).

Kielégítôen bíráskodott Suciu Ioan, Bucur Petru és Berehol-
schi Marius (mindhárman marosvásárhelyiek). Az ifjúságiak mér-kôzésén: Szováta - Erdôszent-györgy 3-0.

Szabó András

B-osztály

ASA Marosvásárhely - Extensiv Craiova 1-2 (0-0)

Ligeti pálya, felhôs, hûvös idô, a találkozó elején mintegy 200 nézô, utóbb mintegy 1000.

ASA: Farkas - Asztalos, Porav, Török, Zagon, Mihu, Borz (77. p. Bucur), Zsigmond, Gábor, Luca (64. p. Somfalean), Vlasiu (57. p. Ignat).

Extensiv: Stoianov - Sima, Mieila, Cotora, Panc, Vancea, Sola, Malaele, Cristescu (90. p. Ristea), Musat (69. p. Buca), Neagoe (77. p. Ghindeanu).

Góllövôk: Zsigmond (62. p.), illetve Musat (58. p.), Cristescu (67. p.).

Sárga lapok: Farkas, Mihu, Gábor, Vlasiu, illetve Mieila, Panc, Vancea, Cristescu, Musat.

Piros lap: Török (79. p.)

Vezették: R. Ghioane (Bákó) - V. Burga (Focsani), St. Martin (Onesti).

*

Ha valakit megfosztanak valamitôl, amihez joga lenne, azt általában lopásnak nevezi a köznyelv. Márpedig a vásárhelyi csapattól - melyet korábban azért szidtunk, mert játékával kiérdemelte a sorozatos vereségeket - ezúttal Robert Ghioane bákói játékvezetô eltulajdonította a gyôzelem lehetôségét. Annak alátámasztására pedig, hogy a címbe foglalt jelzô a fizikai erôszak jelenlétével is indokolható, említsük meg, hogy a craiovai Mieila a szünetben több játékost, edzôket és csapatvezetôket is magával ragadó tömegverekedést kezdeményezett, anélkül, hogy a játékvezetô bármiféleképpen közbeavatkozott volna.

Mindenki tisztában volt azzal, hogy a vendégcsapat kemény dió lesz a korábbi sikertelenségek miatt megrendült önbizalommal rendelkezô vásárhelyi csapatnak, s a találkozó igazolta, hogy Sorin Cârtu mester tanítványai nem véletlenül állnak a tabella második helyén, s számítanak a feljutásért folyó küzdelemben. A vendégeket azonban meglepte a házigazdák elszánt ellenállása, s bár az egyéni játéktudás alapján az Extensiv jobb csapatot tud felmutatni, ezúttal a játékvezetô segítségére is szüksége volt a gyôzelemhez. Ez elsôsorban a második félidôben vált nyilvánvalóvá, miután az elsô félidô gól nélkül zárult, s lezajlott a szünetben a botrányos tömegjelenet.

A bíró leglátványosabb tévedéssorozata a 67. percben következett be, amikor Neagoe labda nélkül beletalpalt Poravba, anélkül, hogy tettét a bíró megtorolta volna. A fekve maradt védônk által üresen hagyott helyet kihasználva Cristescu futott fel a jobbszélen, s éles, Musatnak szánt beadásával telibe találta a craiovai csatárt fogó Zagon karját, akinek azonban nyilvánvalóan egyáltalán nem állt szándékában kezezést elkövetni. Ghioane mégis tizenegyest adott, amit Cristescu szerencsével értékesített. A pártoskodó játékvezetés azonban nem csupán ebben az eredmény szempontjából sorsdöntô percben nyilvánult meg. Ghioane, fôleg a második játékrészben, számos egyéb esetben is felborzolta a kedélyeket, minden kérdéses esetben a vendégeket részesítette elônyben, s jellemzô, hogy míg az Extensiv több szabadrúgást végezhetett el a tizenhatos vonalának környékén, az ASA az egész mérkôzésen egyetlen hasonló esélyt sem kapott.

A marosvásárhelyi egyesület vezetôsége egyhangúlag úgy vélekedett, hogy a bíráskodás befolyásolta az eredményt, mégpedig a vendégek javára. Adrian Enyedi, aki segédedzôi minôségben ült a kispadon, a csalódás ellenére azt nyilatkozta, hogy továbbra sem adják fel a bentma-radásért folyó küzdelmet, amit - reménye szerint - hamarosan a pályáról is segíthet, hisz a héten átigazolási idôszakot iktatott be a szakszövetség, s az FC Bihor lemondott szolgálatairól. Sorin Cârtu ellenben meggyôzôdését fejezte ki, hogy csapata megérdemelten gyôzött - noha dicsérte a vásárhelyi csapat játékát -, s az ASA vezetôi elégedetlenségének okaként a vereséget említette. Szerinte a játékvezetés számos esetben a hazai csapatnak kedvezett, mert a bíró nem állította ki Vlasiut és Gábort az elsô félidôben, illetve nem adott büntetôt a 37. percben, amikor a vásárhelyi védôk kézzel hárítottak.

Percrôl percre

Az ASA nagy ambícióval veti magát a küzdelembe, s az elsô hat percben már két nagy helyzetet jegyezhetünk fel. A 3. percben Gábor szerez labdát, s 25 méterrôl próbál szerencsét. A labda egyenesen a felsô sarokba tart, ám Stoianovnak nagy erôfeszítéssel sikerül szögletre tornásznia. Három perccel késôbb Vlasiu lehetne eredményes, ám hét méterrôl a léc tövébe fejelt labdáját Stoianov ismét a vonalon túlra tolja. Az Extensiv lassan kiegyenlíti a játékot. A kezdeményezés továbbra is a hazaiaké, de helyzete a 16. percben a vendégeknek van, egy ellentámadáskor, amikor Farkas egy sárga lap árán állítja meg az egyedül kiugró, ám szélre sodródó Musatot. Ugyancsak Farkas tünteti ki magát egy perccel késôbb, amikor Panc lövését a léc alól szögletre öklözi. A 22. percben Luca törhet kapura, ám elsieti a lövést, noha még vihetné, már 20 méterrôl megpróbálkozik, s a labda a kapu fölé száll. A kezdeti nyomás alól felszabaduló vendégek egyre veszélyesebbek. A 25. percben Malaele lövését hárítja Farkas, míg a 32. percben Neagoét ugratja ki a védôk közül Cristescu, de lövése Farkas kezében köt ki. A 34. percben a craiovaiak tizenegyest reklamálnak, egy kavarodás során bekövetkezett kezezésre hivatkozva, de a játékvezetô úgy ítéli meg, hogy nem kell beavatkoznia. Az elsô félidôben számos durva belemenésnek lehetünk tanúi, a játékosok több esetben "törlesztenek". A hangulat ideges, aminek a lanyha, bizonytalan játékvezetés is kedvez.

A bíró azonban elsôsorban a második játékrészben válik fôszereplôvé, amikor csupán egyetlen csapat marad a számára. A félidô elején ismét Zsigmondnak van lehetôsége a 49. percben, de lövését Stoianov ismét a csodával határos módon hárítja. A hazaiak továbbra is többet támadnak, mégis a vendégek szereznek vezetést. Az 58. percben a játékvezetô könnyelmûen szabadrúgást ítél az Extensivnek a tizenhatos jobb oldalán. Cristescu ível be, s Musat hat méterrôl fejjel küldi a kapuba a labdát. A házigazdák a kapott gól hatására ismét kitámadnak, s a 62. percben megszületik az egyenlítés. Gábor ad be a baloldalról, Stoianov és Cotora egymásra várnak, Zsigmond pedig egész közelrôl fejjel eredményes: 1-1. Amikor pedig úgy tûnik, hogy a katonacsapat megfordíthatja az eredményt, ismét színre lép Ghioane játékvezetô, aki a 67. percben ingyen (az elsô félidôben meg nem ítélt büntetô kompenzálásaként?) tizenegyest ad a vendégeknek. Cristescu végzi el a büntetôt, labdája lepattan a felsô lécrôl, ám nem kifelé ugrik, hanem a hálóban köt ki: 1-2. Az ASA ismét támadásba lendül, ám hiányzik az akciókból a meggyôzôdés, ráadásul a bíró folyton megállítja a csatárokat valamiért. A fellazult hazai védelmet kihasználva, az Extensiv számos helyzetet dolgoz ki. A 75. percben Cristescu hozza helyzetbe Vanceát, aki azonban 13 méterrôl mellé lô, a 76. percben Buca elôl a kapuját messze elhagyó Farkas szabadít fel, a 77. percben Neagoe lô 14 méterrôl fölé, míg a 78. percben a kiugró Simát Zagon még idôben beéri. A 79. percben ugyancsak Sima ugrik ki, s Török - egyéb választása nem lévén - a kaputól 17 méterre visszarántja. A kiállítás jogos, ám a felheccelt közönség és hazai játékosok már ezt sem tudják megbocsátani a játékvezetônek. A 86. percben újabb craiovai szabadrúgás a 16-os vonala elôl, amit Malaele néhány centivel bombáz fölé, míg az ASA utolsó jó lehetôségét Bucur puskázza el a 88. percben, aki a beadást az ellenfél kapujától hat méternyire nem tudja eredményesen átvenni.

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADÓ német importból különleges modellû lemezparketta és lambéria. Azonnal szállítható. Tel. 169-628, 094-640-875. (30095)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (29815)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADUNK kavicsot és homokot. Tel. 093-360-319, 093-360-310. (2862533)

ELADÓ házhelynek való terület Marosszentgyörgyön, a Gemini vendéglô háta mögött. Tel. 259-226, este 8-9 óra között. (30446)

ELADÓ kétszobás tömbházlakás és telek. Tel. 218-074, 210-037. (30383)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, közbeesô emeleti tömbházlakás a Tudor negyedben, elônyös áron. Tel. 161-277, 140-200. (3037)

EGYETEMISTA lány lakótársnôt keres a Kövesdombon. Tel. 123-126. (30461)

ELCSERÉLNÉM Budapesttôl 25 km.-re levô 400 m2-es (+úszómedence, garázs) házamat marosvásárhelyi hasonló vagy kisebb értékû házzal is. Telefon: 066/151-012. (2862719)

Szomorú szívvel emlékezünk a mi jó szüleinkre, a felejthetetlen, jó édesapánkra, a koronkai KISS ANTALRA halálának 5., valamint a gondoskodó, drága jó édesanyánkra, KISS ANTALNÉRA szül. Borbély Anna halála egyéves évfordulóján. "Szeresd, becézd hát édesanyádat, ô a földön a legdrágább kincs. Csak akkor tudod, mi a búbánat, ha egyszer ô nincs. Van nekem pompás szép lakásom, de kolduskunyhó lehetne tanyám, ha egyszer még szólíthatnám, csókolhatnám az én jó édesanyám." Emlékezik két lányuk és azok családja. (30442)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a gondos édesapa, szeretô nagyapa és após, ragaszkodó testvér, rokon, szomszéd és volt munkatárs, id. TAMÁS SÁNDOR nyugalmazott cukorgyári fôvegyész, életének 80. évében 2001. október 19- én csendesen megpihent. Temetése október 22-én délben 1 órakor lesz a marosszentgyörgyi új temetôben, református szertartás szerint. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (30457)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagytata, dédnagytata, id. JANKA LÁSZLÓ 91 éves korában rövid, de súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése október 22-én 13 órai kezdettel lesz római katolikus szertartás szerint Nyárádszeredában. Szeretett felesége, fia, Laci és családja. (2862720)

Megállt egy fáradt szív, mely értünk dobogott. Mély fájdalommal búcsúzunk a drága jó édesapától, nagytatától, id. JANKA LÁSZLÓTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Lánya, Gizella és családja. (2862721)

Búcsúztam volna, de erôm nem engedte. Mély fájdalommal búcsúzunk a drága jó édesapától, nagytatától, id. JANKA LÁSZLÓTÓL. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Lánya, Irina és családja. (2862721)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, testvér, nagymama, anyós, anyatárs, rokon, szomszéd özv. ROSTÁS ZOLTÁNNÉ szül. Boros Emília okl. tanítónô 82 éves korában hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése október 23-án 13 órakor lesz a református sírkertben, unitárius szertartás szerint. (-)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér, anyós, sógornô, nagynéni, rokon, szomszéd és jó barát özv. SÁNDORFI SÁNDORNÉ szül. Schneidhoffer Olga folyó hó. 18-án, életének 81. évében elhunyt. Drága halottunk temetése folyó hó. 22-én, hétfôn 15 órakor lesz a római katolikus temetô felsô kápolnájából. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (2862715)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér, anyós, rokon és jó szomszéd, az atyhai születésû özvegy id. VINCZEFI BÉLÁNÉ szül. Miklós Gizella szeretô szíve 81. évében örökre megpihent. Drága halottunk földi maradványait október 22- én du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a meggyesfalvi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (2862717)

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, testvér, nagynéni, unokatestvér és jó szomszéd, özv. VARRÓ GYULÁNÉ szül. Fábián Gizella 2001. október 19-én hajnalban, türelemmel viselt, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 2001. október 22- én 14 órakor lesz római katolikus szertartás szerint a református temetôben. A gyászoló család. (30473)

Megrendülten értesültünk osztálytársunk, KOVÁCS SÁNDOR korai haláláról. Ôszinte részvétünket és együttérzésünket tolmácsoljuk szeretteinek. SUNCI, nyugodjál békében a messzi távolban. Kirsch Márta, volt osztályfônöke és az itthon maradt osztálytársak. (30477)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki a Varró családnak a szeretett ÉDESANYA elhunyta alkalmával. Az 1-es Számú Általános Iskola IV. E osztály tanulói és szüleik. (2862718)