Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Raportôri jelentés Velencei Bizottság ülésén

Martonyi János magyar külügyminiszter pénteken Velencébe utazik, ahol felszólal a Velencei Bizottság ülésén, reagálva majd arra a jelentésre, amely a határokon túl élô kisebbségek támogatásának általános európai gyakorlatáról szól.

A Velencei Bizottság - hivatalos nevén az Európa Tanács (ET) Joggal a Demokráciáért Európai Bizottsága - neves, független jogi szakértôkbôl álló testület. Románia azt javasolta korábban, hogy ez a bizottság vizsgálja meg, mennyire felel meg a magyar státustörvény az európai normáknak. Ezt követôen Martonyi János azt indítványozta, hogy a testület ennél átfogóbb módon foglalkozzék a kérdéssel. Azt vizsgálja meg, hogy az egyes európai országok milyen jogi szabályozás és gyakorlat keretében nyújtanak kedvezményeket a határaikon túl élô kisebbségeknek.

A magyar fél szerint a Velencei Bizottság Martonyi javaslatának szellemében tûzte napirendre a kérdést. A nemzetközi jogászokból álló testület a nyáron megbízott öt jelentéstevôt: készítsen jelentést a
kérdéskörrel összefüggô európai jogi szabályozásról és gyakorlatról. E jelentés tartalmát ismertetik a rapor-tôrök pénteken a velencei ülésen.

Ott lesz Velencében Mircea Geoana külügyminiszter is. Szóvivôje, Victor Micula szerdán úgy nyilatkozott: a független szakértôkbôl álló testület abban a kérdésben foglal majd állást, mennyire egyeztethetô össze a jelenlegi nemzetközi normákkal, hogy egy állam kivételes elbánásban részesíti etnikumának más állampolgárságú tagjait. Románia részletes dokumentációt juttatott el a bizottságnak hivatalos álláspontjáról.

Strasbourgi diplomáciai források szerint az Európa Tanács (ET) Velencei Bizottsága jogszerûnek és elôremutatónak ítéli az anyanemzet határon túl élô kisebbségének nyújtott egyoldalú támogatást.

A Magyar Rádió Krónika címû mûsorának értesülése szerint a ma nyilvánosságra kerülô jelentés abból kiindulva állapítja meg a támogatás jogszerûségét, hogy Európa kulturális egységének alapja a kulturált kisnyelvek sokszínûsége, amelynek tiszteletben tartása, elfogadása a béke és stabilitás alapfeltétele.

Szakértôk szerint az erre vonatkozó európai jogi szabályozás és létezô gyakorlat - beleértve a jövôre életbe lépô magyar státustörvényt is - éppen ennek a megôrzését és erôsítését szolgálja.

Az Európai Parlament már korábban megállapította, hogy a státustörvény megfelel a Magyarország és az Európai Unió társulási megállapodásában foglaltaknak.

A román külügyi szóvivô közölte, hogy Románia érvekkel részletesen kifejtette a magyar törvény vitatott oldalait.

- A román álláspont a kisebbségvédelem általánosan elfogadott elvein, normáin és követelményein alapszik. Egyben nyilvánvalóvá teszi azokat a következményeket, amelyekkel a törvény végrehajtása járhat, mivel a törvény olyan strukturális kapcsolatokat kíván létrehozni egy állam és egy másik ország állampolgárai között, amely kapcsolatok hatásaikban az állampolgársági viszony fölé kívánnak helyezkedni - mondta Micula.

Hangsúlyozta, a testület jogi szempontból értékeli a kisebbségvédelem jelenlegi nemzetközi elvárásait és azt, hogy ezeket az elvárásokat miként értelmezik az európai államok.

A földtörvény kapcsán az RMDSZ négy fontos módosító javaslatot tartott fenn. Pete István szenátor, a mezôgazdasági bizottsági tagja elmondta a javaslatok között szerepelt az is, hogy maradjon meg továbbra is a folytonosság abban az értelemben, hogy adják vissza a szôlô és a gyümölcsültetvényeket, hogy adják vissza a közbirtokossági legelôket, kaszálókat és szántóföldeket - amit most felfüggesztettek -, a közbirtokosságon belül lehessen adás-vételt lebonyolítani, valamint az, hogy az iskoláknak teljes egészében adják vissza a földterületeket. A jogszabály a tervezettek szerint a mai napirendi pontok között szerepelt, viszont a tegnapi és az e heti egyeztetések eredményeképpen, a plénum elfogadta ennek szakbizottságba való átutalását, ahol majd újratárgyalják, és remélhetôleg belefoglalják a módosító javaslatokat is. Az RMDSZ kérésére tehát jóváhagyták azt, hogy a jogszabály jelenlegi formájában ne kerüljön plénum elé.

Aktuális

Évek óta, október közepe táján ugyanaz a sláger borzolja a kedélyeket. Az Energomur krokodilkönnyeket hullajtva elpanaszolja, hogy hány milliárddal és milliárddal tartozik neki a lakosság, a gázszolgáltató pedig szinte kivétel nélkül minden esetben a csapok elzárásával vezeti be az új fûtési évadot.

A klasszikus forgatókönyvben ezt a politikai hatalmasságok által atyailag felügyelt fogadkozásos megbeszélés követte, amelyen a gázszolgáltató nagylelkûen mégis "megengedte", hogy az Energomur hitelbe vásárolja a gázt, s elmaradhatatlan jelenetként újabb megállapodást írtak alá az adósságok átütemezésérôl, amelyet aztán soha senki nem tartott be. A következô fûtésidényig pedig minden maradt a régiben. A valódi gondokat - az egyéni fogyasztésmérés megoldatlansága, a nem fizetô fogyasztók csapjának egyéni elzárása, az energiahordozók iparának monopolhelyzetébôl fakadó aránytalanul és indokolatlanul magas energiaárak - pedig továbbra is a szônyeg alá söpörték - a következô októberig, amikor a csapelzárással való fenyegetôzés kezdôdhetett elölrôl.

Az idén azonban változás állt be a megszokott sorrendbe. A szolgáltatás megvonásával fenyegetett lakók megelégelték, hogy a politikusok tíz év alatt sem voltak képesek megoldani a távfûtés, a körbetartozások és az egyéni fogyasztásmérés gondjait, és egész egyszerûen megakadályozták a gázszolgáltató szerelôit, hogy hozzáférjenek a kazánházak gázcsapjaihoz. A lakossági lázadás a törvény betûje szerint törvénytelen ugyan, de kifejezi azt, hogy az emberek eljutottak a tûréshatárra, nem hajlandók többé elviselni, hogy nem fizetô, vagy hanyag szomszédaik miatt ismét és ismét a politikai osztály tehetetlenségének áldozatai legyenek.

A meleg víz tehát egyelôre tovább folyik a csapból, s ha valami váratlan nem történik, a kaloriferek is hamarosan - többé-kevésbé - melegek lesznek. De ne áltassuk magunkat, a szerdai lakossági lázadás semmit nem old meg, a gondok a jövôben csak tovább fokozódnak, amennyiben a hatóságok nem hoznak sürgôs és hathatós intézkedéseket, olyanokat, amilyeneket már évek óta hiába várunk.

Ne essen azonban tévedésbe a prefektus és a polgármester úr, egyáltalán nem olyanszerû intézkedéseket óhajtunk, amelyek arra köteleznek (!?), hogy az Emergomur rossz minôségû és drága szolgáltatását igénybe vegyük, ha akarjuk, ha nem (aki nem akarja a távfûtést amúgy is - ahelyett, hogy tiszta és világos megoldásként a kikötést válassza, nem terhelve a továbbiakban a közös számlát - egész egyszerûen nem fizeti majd ki a rezsiköltségeit), hanem olyanokat, amelyek lehetôvé teszik, hogy kifizetett szolgáltatás esetén senkinek, de senkinek ne legyen joga megfosztani minket - mások hanyagságára hivatkozva - a legelemibb kényelemtôl.

Ellenkezô esetben az egyéni hôközpontok beszerelése tovább folytatódik - minden tiltó és megszorító intézkedés ellenére -, s néhány éven belül az Energomur - jelen körülmények között törvényszerûen - ügyfelek nélkül marad.

Az RMDSZ magyarázatot követel

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség magyarázatot kér az oktatási minisztériumtól és a kormánytól azzal a vizsgálattal kapcsolatban, amelyet Kovászna megye egyes iskoláiban magyar tankönyvek felkutatására indítottak - jelentette ki Markó Béla, az RMDSZ elnöke.

A szövetség szokásos heti sajtóértekezletén Markó Béla nagyon kemény szavakkal illette az oktatási minisztérium vizsgálatát. A szaktárca illetékesei azzal indokolták a vizsgálóbizottságok kiküldését, hogy a román sajtóban leleplezô cikkek jelentek meg a magyar tankönyvek használatáról.

Ezek az ellenôrzések Markó szerint a hírhedt politikai titkosrendôrség, a Securitate 1989 elôtt alkalmazott módszereire emlékeztetnek. "Hamarosan arra ébredünk, hogy a gyerekek iskolatáskájában fognak majd kutakodni: uzsonnájuk véletlenül nem Magyarországról származik-e" - fogalmazott a szövetségi elnök.

Markó felszólította a határon túli románok ügyében leghangosabb kormánypárti képviselôket, álljanak ki a nyilvánosság elé és jelentsék be: Románia mostantól fogva nem segíti könyvekkel, taneszközökkel a Moldovai Köztársaságban, Ukrajnában és Jugoszláviában élô románokat.

A kormányon lévô Szociáldemokrata Párt (PSD) Kovászna megyei szervezetének vezetôje és a kormányt képviselô megyei prefektus azt állítja, hogy csak az idén 92 ezer tankönyv érkezett Magyarországról a romániai megyébe.

Mádl Ferenc Pozsonyban

A magyar kedvezménytörvény kizárólagos célja, hogy a határon túli kisebbségek, volt polgáraink megôrizzék nyelvi és kulturális identitásukat, jól érezzék magukat szülôföldjükön - jelentette ki Mádl Ferenc Pozsonyban Rudolf Schuster szlovák államfôvel folytatott tárgyalásait követôen.

Az államfôi tárgyalások után tartott közös sajtóértekezleten a magyar köztársasági elnök elutasította azt a felvetést, hogy a státustörvény rontja a légkört a magyar-szlovák viszonyban és egész Közép-Európában. Hivatkozott ennek kapcsán arra: Szlovákiának is van hasonló törvénye, valamint egy sor pozitív példát hozott fel érvelése alátámasztására Európa más részeibôl is.

Az MTI kérdésére válaszolva Rudolf Schuster azt hangoztatta, hogy a státustörvényrôl nyílt és tárgyilagos párbeszédet folytattak Mádl Ferenccel, de természetesen maradtak még problémák e téren. Emlékeztetett arra, hogy az államfôk csak kezdeményezni tudnak, a konkrét feladat a kormányokra és a parlamentekre hárul a jogalkotásban, az aggodalmak eloszlatásában. Mádl Ferenc ugyancsak a további párbeszéd jelentôségét hangoztatta, reményét fejezve ki, hogy az egyeztetések eloszlatják az aggodalmakat.

NATO-tagjelölt országok nagyköveteinek találkozója

Bulgária budapesti nagykövetségén rendezik meg pénteken a NATO-tagságra pályázó országok nagyköveteinek elsô munkatalálkozóját - tájékoztatta az MTI-t csütörtökön közleményben a bolgár külképviselet.

A közlemény szerint nemrég Albánia, Bulgária, Észtország, Horvátország, Lettország, Macedónia, Románia, Szlovákia és Szlovénia budapesti misszióvezetôi munkaközösséget alkottak, amelynek célja a magyar partnerekkel való véleménycsere és konzultáció az euroatlanti integráció elômozdítása érdekében.

A rendezvényen részt vesz Szabó István, a magyar Külügyminisztérium NATO- fôosztályának vezetôje.

A tanácskozáson többek között szó lesz a vilniusi csoportnak a horvátországi Bledben tartott külügyminiszteri találkozójáról, a tagjelölt országok szófiai elnöki találkozójáról és a NATO Parlamenti Közgyûlésének ottawai ülésérôl is.

Oszama bin Laden fia meg van gyôzôdve arról, hogy soha nem jár sikerrel az Afganisztánban bujkáló apja ellen indított hajtóvadászat.

A 18 éves Abdullah a Sunday Mirror címû brit újságban megjelent nyilatkozatában elmondta, hogy apja háromszáz kísérôvel és hatvan kamionnyi felszereléssel már a szeptember 11-i egyesült államokbeli terrortámadások másnapján bevette magát Afganisztán hegyei közé és azóta is ott rejtôzködik.

A fiatalember azt is elárulta, hogy apja egyáltalán nem használ elektromos vagy elektronikus szerkezeteket, nehogy nyomára bukkanjak amerikai mûholdak, emellett naponta csak két-három órát alszik, és minimális mennyiségû táplálékot vesz magához.

Az Egyesült Államok azzal vádolja a szaúdi származású dúsgazdag terrorvezért, hogy ô áll a több mint 5500 ember életét kioltó New York-i és washingtoni merényletek mögött. Abdullah bin Laden megerôsítette, hogy apja nem ismeri el felelôsségét ezekért a terrortámadá-sokért.

Az Egyesült Államok és Nagy-Britannia soha nem találja meg apámat. Elbújt a hegyek között, láthatatlanná vált - fejtegette a fiatalember. Hozzátette, hogy apja éveken keresztül vezette orránál fogva az amerikaiakat, most a világ legbiztonságosabb helyén tartózkodik, és a tálib kormányzat soha nem adja ki az Egyesült Államoknak.

A fiatalember közölte, hogy az amerikai légicsapások megkezdése után édesanyjával - bin Laden ötödik asszonyával - és testvéreivel együtt sértetlenül Pakisztánba távozott. Hozzátette, apja kabuli háza olyan erôs, hogy legfeljebb vegyi vagy nukleáris fegyverrel lenne lerombolható. (Ebben a házban lakik bin Laden feleségei közül három, valamint gyermekei közül huszonkilenc.)

Abdullah, akinek meggyôzôdése az is, hogy egy napon majd ismét egyesül a bin Laden család összes tagja, Iszlámábádban adott nyilatkozatot a brit újságnak.

Folytatják a gázelzárást

Marosvásárhelyen, a kövesdombi lakótársulások szerdai tiltakozó kivonulása nyomán jobb belátásra tért a Distrigaz Nord. Az Energomurral való megegyezést követôen a gázszolgáltató vállalat vezetôsége úgy döntött: nem zárja el a gázcsapokat annál a hat hôközpontnál, amelyeket az Energomur kijelölt. A szóban forgó hôközpontokhoz tartozó lakó/tulajdonosi társulások jelentôs összegekkel tartoznak a városi hôszolgáltatónak, amely a Distrigaznak adós. A nem fizetô fogyasztók "megbüntetését" az Energomur vállalta magára. Közben a marosvásárhelyi tulajdonosi társulások ligája tiltakozó közleményt juttatott el lapunkhoz, amelyben a melegvíz- szolgáltatás felfüggesztését visszaélésnek, törvénytelenségnek minôsíti és azzal fenyegetôzik, hogy ha a további intézkedésekkel a hôenergia illetve gázszállító vállalatok kárt okoznak a jól fizetô fogyasztóknak, rátérnek a "tiltakozás és jogaik védelmének egyéb módozataira".

Több mint 100 személy vonult ki szerdán tiltakozni, megakadályozva a Distrigaz Nord Kövesdombra érkezett alkalmazottait abban, hogy lezárják a földgáz- szolgáltatást az egyik hôközpontnál. A tömbházlakók elmondták, hogy miután nagy erôfeszítések árán kifizették a közköltséget, igazságtalannak tartják a Distrigaz eljárását, amelynek következményeként egyformán szenved majd minden fogyasztó, függetlenül attól, hogy fizetett-e vagy sem. - Mi az a száz jól fizetô fogyasztó a sok ezer mellett, akik nem fizetnek? - válaszolt kérdésükre kérdéssel a Distrigaz Nord Marosvásárhelyért felelôs vezetôje, Radu Petre, aki a maga részérôl szintén visszaélésnek tartja a fogyasztók tiltakozását, mivel megakadályozták, hogy a gázszolgáltató alkalmazottai hozzáférhessenek a vállalat saját rendszeréhez. A Distrigaznak az Energomurral van szerzôdése, ha utóbbi nem fizet, akár teljesen felfüggeszthetnék a gázszolgáltatást, ám a lakosságra való tekintettel ezt mégsem tehetik meg. A legnagyobb adósságokkal rendelkezô lakótársulásokat ellátó hôközpontok listáját egyébként az Energomur állította össze, a helyzetrôl a prefektusnak is tudomása volt.

A büntetésekkel együtt az Ener-gomur nem kevesebb mint 107(!) milliárd lejjel tartozik a Distrigaznak. Ebbôl 57 milliárd a leszámlázott gáz értéke, kb. 15 milliárd az állami szubvenció. A gazdasági egysé-
gek tartozásai elenyészôek az Energomuré mellett, közel 1 milliárd lejt tesznek ki. A nagyfogyasztók betartják az ütemtervet, a nem fizetô kisebb gazdasági egységektôl már régen megvonták a gázszolgáltatást.

- A Distrigaz is nehéz helyzetben van. Oda jutunk, hogy nem lesz mivel földgázt vásárolnunk, ebben az esetben nem kizárt, hogy a téli idôszakban lecsökken a gáz nyomása. Hogy megpróbáljuk csökkenteni a kintlevôségeket, még a nyáron egy idôre felfüggesztettük a gázszolgáltatást, adósságfelosztási egyezséget kötöttünk az Energomurral, de a hôszolgáltató képtelen fizetni. A fogyasztók lakásaiba nem tudunk bemenni, csak ha a lakótársulás biztosítja ennek jogi feltételeit.

Szerdán újabb megállapodásra jutottunk az Energomurral, a hôszolgáltató magára vállalta az adósságokkal rendelkezô fogyasztók elleni intézkedések megtételét, vagyis azt, hogy megvonja tôlük a meleg vizet. Hogy hogyan bonyolítják ezt le, az ô dolguk - jelentette ki Radu Petre, hozzátéve, hogy tegnap újabb javaslatot terjesztettek a kormány elé, amelyben kérik, hogy a kint-levôségek értékét leszámíthassák az államnak fizetendô adókból és illetékekbôl, így a Distrigaz nem küszködne földgázvásárlási gondokkal.

Fúró Judit, az Energomur marketingosztályának vezetôje kérdésünkre elmondta, hogy a szerdai megegyezés alapján a Distrigaz egyetlen hôközpontban sem függeszti fel a gázszolgáltatást, azzal a feltétellel, hogy az Energomur lezárja a meleg vizet a rosszul fizetô lakótársulásoknál. A hôszolgáltató már több ízben kérte a lakó/tulajdonosi társulások vezetôit, hogy közöljék a legnagyobb tartozásokat felhalmozott tömbházak jegyzékét, jelezve, hogy ellenkezô esetben megvonják a melegvíz-szolgáltatást, ám kevés adminisztrátor tett eleget a kérésnek. A lakótársulások vezetôi ezenkívül azt is megtehetik, hogy írásbeli egyezséget kötnek a lakástulajdonosokkal, akik vállalják, hogy a fizetési kötelezettségek elmulasztása esetén lakásukba beengedik az Energomur képviselôit, hogy lezárják a melegvíz- csapokat. Ez is ritkán sikerül, pedig ilyenformán nem szenvednének a közköltséget rendesen fizetô lakók.

Az Energomur a nyáron tett már hasonló intézkedéseket, de nem sok eredménnyel. A helyzetet súlyosbítja, hogy a központi költségvetésbôl kifizetendô 15 milliárdos szubvenció sehol sincs, pedig a szeptemberi adósság törlesztésénél számítottunk rá - mondta Fúró Judit.

Tegnap az Energomur folytatta a Kövesdombon a melegvíz- lezárásokat, de nem lakó- társulásonként, hanem tömbházanként: az 1848-as úton a 75-81. szám között, a Petru Dobra utcában a 37-49. szám között, és az 53. szám alatt, a Koós Ferenc utca 10., 12. szám alatt, a Godeanu utca 1., 9., 19., 32. számok alatt, a Ciucas utca egyes tömbházaiban, és elkezdték a lezárásokat az Egyesülés negyedbeli tömbházakban is. Fúró Judit szerint a téli idôszakban semmiképpen nem kerül sor a fûtés megvonására.

A lezárások miatt, bármennyire is leszûkítenék az adósok körét, valószínûleg szenvedni fognak a jól fizetôk is, ám ez esetben nincs mit tenni: a jelenlegi törvények nem teszik lehetôvé az egyéni szerzôdések megkötését, és a mûszaki feltételeken is változtatni kellene. Elôrelépést jelenthet, hogy a lakótársulások által az adósok ellen indított pereket sürgôsségi rendszerben fogja tárgyalni a bíróság.

Ha idejében készülnek el, mert kevés fölöttük az árnyat adó lomb, a kánikulában bizony alájuk fekszik a hôségtôl elcsigázott nép, miközben buszra vár. De elmúlt a tavasz, elmúlt a nyár is, bárgyú darazsak tévesztik össze a sárga padot a nektárvirággal. Hajnalban belepi ôket a harmat, kockázatos oda telepedni. A déli, kora délutáni langymelegben van sikerük csupán, addigra vagy felszárad a lécekrôl a víz, vagy óvatlan üldögélô-mániások letörlik. Mindenképpen: kábé három órán át töltik be hivatásukat.

Padok. Négylábú sárga ülômadarak.

A Hosszú utca elején, a bankok felôli oldalon fiatal szakik lyuggatják vésôvel-kalapáccsal a járdát. Talán minibunkert csinálnak télire a hangyáknak. A megkezdett és félbe-szerbe hagyott aluljáróba bizonyára kutyamenhelyet telepít élelmes Lord Majorunk. A fiúk nem védik a szemüket, ha képen pattintja a felszakadó kô, hát istenem, pechjük van, mint Vájsz Gizinek. Ha meg az átkelésre várakozó járókelôt találja el, akkor mit keresett ott. Rossz helyen állt, a legrosszabb pillanatban.

Mióta a terror, a robbanások, a lépfene-por, óvakodnunk kell a levegôtôl is.

Hát még a padlábak lyukát vájó vésôs fiúktól.

A kettes poli elôtt valóban szép a kis park, ki is van írva, vigyázz rá, ez a te parkod. A városgazdák végre a gyalogos nép után mentek: ahol átlóz az ösvény a Poklos felé, oda rakatták a járdakockákat.

Kedves színfoltok a város képén. Sajnos, ezekkel is úgy vagyunk, mint a buszokkal. Nyáron hidegek, télen melegek, tisztelet a még el nem rontott kölcsönjárgányok hôszere-lékeinek.

Mert a posztkorszak embere megint istennek képzeli magát, és bár káoszon kívül egyebet teremteni aligha volna képes, mindent, ami a mûvelt Nyugatra hajaz, a maga nem túl rokonszenves képére és hasonlatosságára formál át.

Földre rántja a számára "idegen" kultúrát.

Ez ellen annyi az orvosság, mint a padrongálók ellen. Mert jön a hideg, esô, szél, fagy, hó, ilyenek; és mire jó ilyen körülmények között a vadonatúj pad. Arra, hogy megrongálják. Hogy összevissza firkálják-festegessék, mint a buszokat; hogy csúfot ûzzenek a voltaképpen tisztességes, de késôn érvényesülô szándékból; hogy visszarántsák a viduló képet a mocskosszürkébe -, hiszen a profán vulgus csak ilyen közegben érzi elemében magát.

A profán vulgus nem csak a lecsúszott aljanép, hanem igencsak jól öltözött fiúkból és kényes testû lánykákból áll, akik azért blattolnak a buszon, mert utálják ezt a "rendet", egyáltalán minden rendet, amely nem az ô "szabályaik" szerint mûködik.

Bandákba verôdve vernek ártatlanokat, akiket sohasem láttak; de mit számít az. Ebben a játszmában éppen ez az izgi.

Amikor a bágyadt ôszi fényben a taxisárga padokat szemlélem, nem gondolok effélékre persze. Leülök magam is az egyikre, és bámészkodom. És örülök, hogy én még rajta lehetek.

A sárga padon. Van sárga ház is.

Kegyelmi állapot. Amikor az ország lakosságának zöme a pad alatt nyöszörög, én itt zsongó szívvel gyönyörködöm az ôsz ezer színû pompájában.

Elszégyellem magam. Jön a húszas busz, felgyúródom rá. Szúrós szemmel néz a jegyárus hölgy. Három megállón át viselem savószínû gyanakvását. Aztán, mielôtt megnyomnám a leszállógombot, odasétálok, és felmutatom a bérletemet. A húszasra szól. Bizonyisten.

Megvetôen elhúzza a száját. Mintha bólintana is kegyesen. Én meg azt mondom neki: - Köszönöm.

Mondhatnán, hogy szörutmüná. De hát: naná.

És toronymagas vérnyomással szédelgek le a jármûrôl, kvázi a tizennyolcas gyógyszertár elôtt. Amelyik már persze keresztül is, kasul is: Bayer.

Kaphatok bogyót a bajomra.

Az egészségügyi szolgáltatási rendszerek átalakításának informatikai módszereirôl kezdôdött tegnap tudományos tanácskozás a marosvásárhelyi Deus Providebit házban. Az orvosinformatikai kongresszusra, amelyet az Európai Bizottság Informatikai Társaságának Fôigazgatósága szervezett, és amely a nyitás jele a közép- és kelet-európai országok felé, közel százan jelezték részvételüket. Bár a világpolitikai események alakulása a kongresszuson való részvételt is befolyásolta, az Egyesült Államoktól Szlovéniáig több országból érkeztek elôadók, mások pedig az interneten keresztül tartották meg értekezésüket, s válaszoltak a hallgatóság kérdéseire. A vendégeket dr. Kikeli Pál egyetemi tanár köszöntötte, majd az Európai Bizottság Informatikai Fôosztályát képviselô Andreas Lymberis hangsúlyozta többek között, hogy a szervezet, amelyet képvisel, minden erôfeszítést megtett a tanácskozás megszervezése, s ezzel együtt a nyitás érdekében.

Segíteni fogjuk ezt a szándékot - hangsúlyozta Vári S. Sándor, a kongresszus elnöke, az európai és transzatlanti projektek koordinátora, aki a késôbbiekben bemutatta a jelen levô neves szakembereket, s méltatta a helyi szervezôk munkáját.

Az informatika bevezetésének fontosságáról szólt az Egészségügyi és Családvédelmi Minisztérium Egészségügyi Statisztikai és Informatikai Országos Központjának vezetôje, majd Sabau Marius professzor, a MOGYE rektora, illetve Hollanda Dénes, a Sapientia marosvásárhelyi Mûszaki és Humán Karának dékánja szólalt fel a kongresszust szervezô intézmények nevében. Nyitóelôadásában Andreas Lymberis az Európai Bizottság Orvosinformatikai Fôigazgatóságának tevékenységét tekintette át, a számítógépes infrastruktúra megteremtésétôl a fontosabb projektek kidolgozásáig. Az elôadó kitért a tevékenység fô irányvonalaira, ami a különbözô projektek összekapcsolódására vonatkozik, s a kórházak helyett a pácienst, valamint az egészségmegôrzést helyezi a középpontba, s fontos szerepet tulajdonít a betegségeket követô szakközpontok közötti kapcsolat megteremtésének. Nagyon sok pénzt szánnak a harmadik generációs mobiltelefonok egészségügyi téren való felhasználására, amelyek jelentôs mértékben megkönnyítik az adatközlést. Beszámolt az informatika elterjedésérôl az Európai Unió országainak egészségügyi rendszerében, ahol 80-100 százalékos a gazdasági menedzsment informatizálása, ami a költségek gazdaságosabb elosztásához vezetett. A legkisebb mutatókat a páciensek adatainak a rögzítése terén tartják számon, ezért a jövôben erre helyezik a nagyobb hangsúlyt. Az elôadás során elhangzottak a programokba való bekapcsolódás, valamint a projektkészítés feltételei.

A délelôtt során George Mihalas professzor tartott elôadást arról, hogy a romániai egészségügy informatizá-lására (jelentôs mértékû világbanki támogatással) kidolgozott nagyszerû tervekbôl mi lett a valóságban. Nem vagyunk messze attól, hogy rémálommá váljon a helyzet, mondta az elôadó, aki a legnagyobb gondot abban jelölte meg, hogy a szakminisztérium illetve a Biztosítási Pénztár által kidolgozott informatikai rendszerek közül egyik sem mûködik. A sikertelenség okát egyrészt a szakemberek hiányával magyarázta, akik a jobban fizetett területeken vállalnak munkát. A szakminisztérium elôtt álló feladatot a különbözô rendszerek közötti kapcsolat megteremtésében, új, a valósághoz igazított, rugalmas, politikailag is támogatott stratégiák megfogalmazásában jelölte meg, s ígérete szerint a ma még töredezett országos egészségügyi kommunikációs hálózat az év végére mûködôképes lesz.

Dr. Kikeli Pál egyetemi tanár az informatikának a családorvoslásban betöltött szerepérôl tartott elôadást, s élô internetkapcsolat során a hollandiai Onkológia Intézetbôl Emil Van der Donk számolt be az Extranet, a szakterületen, intézményen belüli kapcsolatrendszer, a specifikus információkat hordozó onkológiai belsô hálózat mûködésérôl.

A kongresszus munkálatai vasárnap délben zárulnak.

Már megszoktuk Kuszálik könyvbemutatói stílusát: könyveit ô maga ajánlja. Mindenes. Beszél, bemutat és kérdezni is lehet. Szerdán este a Deus Providebit Tanulmányi Házban lehetett, írásban persze, becsúsztatva egy borítékba. Választ majd a végén kapott az olvasó, miután Kuszálik Péter egyszerre, azaz szerre három könyvet mutatott be. Úgy kell érteni: mind a három könyvet ô írta. Elôbb még vagy hetet, úgyhogy Kuszálik Péter 10 kötetes szerzô.

De vegyük sorra. Bemutatta Az erdélyi sajtó 1989 után címû kötetét, amely a Teleki László Alapítvány és az Erdélyi Múzeum Egyesület közös kiadásában jelent meg. Bibliográfia. Második a Leveleskönyv. A Svédországban élô Veress Zoltánék kiadója, a Stockholmi Erdélyi Könyvegylet hozta ki pályázat alapján. Bill mesél 12 levélben, a svédországi Jeney Kálmánnak címezve. Önéletrajzi elemekkel tarkított "regény". Itt kell megemlítenünk, hogy a könyv budapesti bemutatóján Fodor Sándor kolozsvári író szerzônket fogalmazóvá léptette elô, addig ugyanis Kuszálik névjegykártyáján az állt: Kuszálik Péter segédfogalmazó. A Leveleskönyvet szerzônk bemutatta Gyôrben is. És szóljunk a harmadik könyvrôl is, címe: A hátsó udvarban. Széljegyzetek az erdélyi sajtó és irodalom történetéhez. A csíkszeredai Pro Print adta ki, a Krónikában, az RMSZ-ben, a Látóban és a Helikonban megjelent könyvkritikákat, irodalomtörténeti dolgozatokat és a hazai magyar sajtóról készített kollázst tartalmaz.

A november elején esedékes marosvásárhelyi könyvvásárra megjelenik a Mörfi-sorozat 5. kötete, címe: Viszem a balhét.(Morfondír-sorozat.)

A múlt hónap elején jelent meg lapunkban a Hajnal akar lenni népdaléneklési versenyre szóló felhívás. A Szent-Györgyi Albert Társaság, a Romániai Magyar Dalosszövetség, a Magyarok Világszövetsége, a Szatmárnémeti MADISZ, valamint a Dinu Lipatti Filharmónia közösen rendezi. Október 13-14-én Szatmárnémetiben ezúttal XI. alkalommal zajlott a dalosok "megmérettetése". A Magyar Kulturális Örökség Minisztériuma által támogatott versenyre 28 népdalénekes jelentkezett. Az elôdöntôbôl 15-en jutottak a döntôbe. A zsûri tagjai - többek között Lôrincz Ágnes, Boér Károly, Horváth Tünde, Guttmann Mihály és mások -, akik énekes elôadókként, zenetanárokként, karnagyokként hallgatták meg a versenyzôket -, immár harmadik alkalommal ítélték az elsô díjat a Marosvásárhelyi Kántor- Tanítóképzô Fôiskola egyik növendékének. A döntôbe két képzôs jutott, ám a Balázs Jánosénál - ô volt a másik itteni versenyzô - eredményesebbnek bizonyult kolléganôje, az I. éves szamosújvári Lôrincz Erzsébet színpadi teljesítménye, akit a közönség is hosszan tartó tapssal ünnepelt. Gratulálunk, és a továbbiakban valljon Erzsébet a versenyrôl...

- Azért neveztem be, hogy tapasztalatot szerezhessek, és hogy saját dalkincsemet gazdagíthassam. Hiszen nagyon sok jó hangú énekes, elôadó között kellett a zsûrinek válogatnia. Nagymamám és édesanyám is jó népdalénekes, tôlük tanultam kisgyerekként a dalokat. Tíz évesen már közönség elôtt énekeltem. Késôbb, két évig Szamosújváron a Kaláka Néptánc Együttesben. Tehát rendelkeztem némi gyakorlattal is. Két dalcsokorral készültünk. Egy szabadon választott népdalokból, valamint egy a szervezôk által ajánlott dalokból álló csokorral. A kötelezô dalokat nem ismertem, mivel eddig nem énekeltem szatmári népdalokat.Inkább mezôségi, széki, kalotaszegi, felcsíki dalokat. Egyik odavaló társamtól tanultam meg aztán ôket. Különben Kallós Zoli bácsinak is sokat köszönhetek, akivel még 1995-ben találkoztunk, amikor Válaszúton a népdalversenyen harmadik díjat nyertem. A tanár úrtól kapott kazettáknak bizony hasznát veszem. A szabadon választott dalcsokrot igyekeztem úgy összeállítani, hogy az a pár dal, melyet otthonról, a mi vidékünkrôl hoztam, a hangterjedelem szempontjából lehetôleg megfeleljen és kicsit rám is valljon. Pedagógus leszek, ezért ismernem kell sok magyar népdalt. Mindenik rólunk, a mi népünkrôl/nemzetünkrôl szól. Gazdag a néphagyomány és dallamkincsünk, de ha ezt így a kisgyerekeknek nem is tudjuk megmagyarázni, a sok dalt meg tudjuk tanítani, és rá is nevelni ôket arra, hogy szívesen énekeljenek!

Miután a napokban végrehajtható elsôfokú ítélet született a Marosvásárhely fôterén levô Extra élelmiszerüzlet bérlésének ügyében, szerdán a bírósági végrehajtó felleltározta a mintegy 800 négyzetméter felületû helyiségben maradt tárgyakat és az Extra cég vezetôsége kénytelen volt átadni a kulcsokat a Locativ Rt.-nek.

Az Extra Rt. már évtizedek óta ebben a helyiségben tevékenykedett, de 1996-ban nem sikerült megújítania bérleti szerzôdését a Locativ Rt.-vel. Ennek ellenére 1999-ig folyamatosan fizette a bérleti díjat, ám amikor a helyiség eladása szóba került, tárgyalásokat kezdeményeztek a polgármesteri hivatallal. A sikertelen tárgyalásokat követôen több perre került sor, amelyek azóta is húzódnak.

A Locativ Rt. jogtanácsosa, Valentin Precup a Népújság kérdésére elmondta: "A kulcsot átvettük. Következik, hogy a helyiségbôl a volt bérlô kihurcolja az ingóságait és ami ennél is fontosabb, hogy behajtsuk az Extra Rt. adósságait a Locativ Rt. fele."

Az Extra Rt. vezetôsége ugyanakkor reménykedik, hogy megtámadhatja a bírósági határozatot, hiszen mint fenntartják, ôk akkor értesültek annak létérôl, amikor megjelentek a végrehajtók.

- Most elôször is fel kell dolgozzuk az elmúlt napok történéseit, aztán döntünk a továbbiakat illetôen. Mindenesetre, ha áttételesen is, de értesültünk a bírósági határozatról, és valószínûleg megfellebbezzük azt. A Locativ Rt. által követelt bérleti díjakat illetôen pedig az ügy már régóta napirende van tûzve és abban végleges döntés még nem született. Egyébként a többi üzletünkben zavartalanul folyik a munka.

A Locativ Rt. vezetôsége nem bizakodó a fôtéri helyiség várható eladásán való részvételt illetôen, ugyanis míg a Locativ Rt. által igényelt (per tárgyát képezô) több mint 700 millió lej bérleti díjat nem fizetik ki, addig a polgármesteri hivatalban adósként szerepelnek, ami kizáró okot jelent.

Magyarországi ôsbemutatóra várja a Kárpát-medence magyar kórusait a Seprôdi János Nemzetközi Kórusszövetség magyarországi egyesülete - tudtuk meg a marosszentgyörgyi Soli Deo Gloria ökumenikus vegyes kar karnagyától, Hajdó Károlytól. Az anyaországi egyesület nevében Dárdai Árpád karnagy jegyzi azt a meghívót, mely szerint október 28-án du. 4 órától Budapesten, a Liszt Ferenc Zeneakadémia nagytermében hangzik el Zwing Károlynak a Mindszenty József, Esztergom hercegprímása emlékére írt F-dúr miséje. Az ôsbemutatóra abból az alkalomból kerül sor, hogy tíz évvel ezelôtt temették újra Mindszenty Józsefet, "… a hazaszeretet…, az igazság és a szeretet következetes hirdetôjét, …a világon szétszóródó magyarok lelki összetartóját" - mint a magyar fôpap emlékére a bazilikában elhelyezett emléktáblán áll. A határon túlról érkezô magyar karok 10-15 percnyi saját mûsorral kell készüljenek a közös tisztelgésre. A mise szerzôje az I. világháború idején Sopronban a Kereskedelmi Bank fôtisztviselôje, az 1930-ban történô távozásáig a karnagyválság idején önzetlen módon segítette a zeneegyesületet és szerzett elévülhetlen érdemeket Sopron zenei életében. Ami a jelentkezést illeti, az együttes és karnagya nevét, levelezési címét, a pontos mûsort és idôtartamát tartalmazó visszajelzés az alábbi címre küldendô: Dárdai Árpád, 9400 Sopron, Várkerület utca 39. szám, Magyarország, vagy telefonon: 0620-3409315. A kórusok a zeneakadémia nagytermében délután 2 órától próbálhatnak, a misét pedig az összkar 14.45-tôl próbálja.

Expo Mobila

Szováta hagyományos módon évente kétszer, egy-egy hétre a kereslet és kínálat találkozási pontjává válik, a bútorkereskedelmi patronátus (Mobicomat) és az Expo Mures által közösen szervezett, kiállítással egybekötött vásáron. A szerzôdéskötési céllal rendezett kiállítás idei megnyitóján részt vett a megyei mezôgazdasági, ipari és kereskedelmi kamara részérôl Victor Manolache fôtitkár, továbbá Emilia Leah, a fogyasztóvédô hivatal igazgatója.

A vásáron mintegy 50 bútor- és bútorkellékgyártó cég képviseltette magát. Sajnos Maros megye részvétele elenyészô legalábbis ami a kiállítókat illeti és megyénket vélhetôen csak a kereskedôk és a kiállítás látogatói fogják képviselni. Mindazonáltal Ciprian Iftimie, az Expo Mures igazgatója bizakodó:

- Örömmel tölt el, hogy a vásár évrôl évre jobb lesz, egyre magasabb minôségû termékeket láthatunk a kiállításon. A gyártók és kereskedôk megértették, hogy ez a vásár az a hely, ahol a kereslet és kínálat találkozik, egy tér, ahol az ágazat szaktekintélyei megjelennek. Ezért bizalommal merem kijelenteni: tavasszal újra találkozunk ugyanitt. A kiállítással egybekötött vásár szombatig tart nyitva a település fôbb szállodáinak csarnokaiban. A kiállítás utolsó napján este 21 órakor, a hagyománynak megfelelôen, díjazzák a legszebb és legjobb termékeket, több kategóriában.

Mezôbándon szombaton szervezik a Mezôségi Gyöngykoszorút, ide várják a népdal, néptánc és népzene kedvelôit. Tíz óráig fogadják az érkezô csoportokat, a felvonulás hagyományosan a falu központjától a református templom és a kultúrház felé tart, istentisztelet után 11 órától a színpadon szerepelnek a dalosok, táncosok, muzsikusok. Délután öttôl közös tánc lesz, ugyanakkor a csoportszervezôk, irányítók megbeszélésen vesznek részt. A rendezvény szervezôje a Komlód-Egerházi néptáncegyüttes.

Nyárádszeredában vasárnap Szüreti Gyöngykoszorú címmel rendeznek folklórtalálkozót. Várják Makfalva, Székelyszentistván, Nyárádmagyarós, Szentgerice, Kibéd, Erdôcsinád táncosait. A helybeliek közül fellép a Bocskai Nôi Dalkör és a házigazda Bekecs Néptáncegyüttes.

Esetleg életmódtörténeti kiállítás? Vagy talán néprajzi jellegû ízelítô a falu rég letûnt hétköznapjaiból? Vagy: Sáromberke népe a kastély és a templom árnyékában? Mindenik meghatározás reálisan érzékeltet egy darabkát a kiállítás jellegébôl. De minden megnevezésnek tömörnek kell lennie, ezért maradtunk a kevésbé hangzatos, de mindent lefedô Falutörténeti kiállítás meghatározás mellett.

A név fölött lehet elmélkedni, de a lényeg ugyanaz marad: Sáromberke újabbkori történetében úttörônek nevezhetô kezdeményezés valósul meg 2001. október 20- án, szombaton: történelmi-néprajzi- életmódtörténeti kiállítás.

Néhány fiatal sáromberki egyetemista körében született az ötlet, hogy illene összegyûjteni a falu tárgyi örökségének még fellelhetô darabjait, hiszen minden perc késô lehet. Így gyûlt össze a faluban egykor létezô mesterségeket bemutató, a falu világháborús részvételét tükrözô, az egyház és a Teleki család Sáromberke életében játszott szerepét, a múlt kulturális életét érzékeltetni próbáló tárgyi-, okleveles- és képanyag a református templom mellett található ifjúsági házban.

A szervezôk a közeljövôben szeretnének ebbôl az anyagból legalább egy állandó kiállítást, de optimális esetben egy Falutörténeti Múzeumot is létesíteni. Távlatilag szemlélve legalább ennyire fontos a kiállítás szakmai-tudományos vonatkozása: az összegyûlt anyagból a remények szerint egy pontos és részletes számítógépes dokumentáció is készül, amely a falu múltjával és kulturális örökségével valaha is foglalkozni kívánó kutatók számára bármikor elérhetô lesz majd.

Tehát: 2001. október 20-án, a délelôtt 10- tôl kezdôdô egyházmegyei kórustalálkozó után kerül sor a falutörténeti kiállítás megnyitójára a református templom melletti ifjúsági házban. Mindenkit szeretettel várunk, akit valamilyen szál Sáromberkéhez fûz, vagy csak egyszerûen érdeklôdik rendezvényünk jellege iránt.

Jegyzet

Nemrég szóltunk olvasóinknak arról, hogy érdekvédelmi szövetségünk megyei szervezetének jóvoltából a nyári szünidôben 120 vidéki és városi gyerek táborozhatott Szovátán. Tíznaponként váltogatták egymást kevésbé tehetôs családokból is származó nyaralni vágyók, hiszen akadt olyan család is, melynek mindössze 100.000 lejjel kellett a költségekhez hozzájárulnia. Az, hogy lehetôség nyílt egyáltalán a sátorozóknak a kellemes üdülésre, sok olyan önzetlen, gyermekre figyelô, áldozatkész embernek köszönhetô, akik önszántukból, örömmel, szívvel/lélekkel, ám hivalkodás nélkül tettek saját és egymás gyermekeiért. Nem néhány "babérvadász" kirakatcselekedete nyomán nyílt tavaly az elsô gyermektábor Szovátán. Tudniillik, az életben néha azon áll vagy bukik egy- egy jó ötlet, hasznos kezdeményezés,"burkolt kérés" sorsa, talál-e vagy nem halló fülre, megértô szándékra. Hull-e vagy nem magként, úm. televény talajba. Nos, ezúttal oda hullott. Az RMDSZ által tavaly, az 1849-es segesvári csata emlékére szervezett kirándulásról hazafelé jövet, az autóbuszon - mesélte minap ismerôsöm, ki maga is kirándult - egy korosabb nagymama kérdezte az akkori kirándulás szervezôjétôl: Nem tud-e valahol olcsó táborozási lehetôségrôl, mivel az ô gimnazista unokái még sosem nyaraltak. És három héttel késôbb, az elsô szovátai tábor 20 "lakója" között nyaralhattak a nagymama unokái is. Idén már sokkal civilizáltabb körülmények között, sokkal többen. Nagyon sok közember, tisztségviselô, RMDSZ-politikus, lelkész, orvos, tanfelügyelô, polgármester és alpolgármester Dicsô, Szováta, Ákosfalva, Gernyeszeg, Maros-keresztúr és Marosszentkirály RMDSZ-kerületeibôl, továbbá Marosvásárhelyrôl, Szászrégenbôl teremtett elô 20 millió lejt, szerzett és szállított különbözô alapélelmiszert, gyógyszert a táborba, szervezte meg éjjel/nappal a sátorlakók felügyeletét. Köszönet illet mindezekért mintegy negyven "gyermekpártit"! Az önként vállalt feladatok elvégzése tette lehetôvé, hogy az együttmûködés termette gyümölcs zamatát gyermekeink ízlelhessék…

Ügyintézés

Románia Hivatalos Közlönyében, 2001. július 12-én tették közzé a kihágások jogi rendszerérôl szóló kormányrendeletet. Hatályba lépett 30 nappal késôbb, érvénytelenítve a kihágások megállapításáról és büntetésérôl szóló 1968. évi 32-es számú törvényt. A tárgyalt törvény kerettörvény, mert valahányszor egy különleges jogszabályban utalás történik a kihágások megállapítására és büntetésére vonatkozó 1968. évi 32-es számú törvényre, a tárgyalt rendelet megfelelô rendelkezéseit kell alkalmazni. A tárgyalt törvény rendelkezései a Polgári Eljárási Törvénykönyv rendelkezéseivel egészítendôk ki. A tárgyalt törvény hatályba lépésének megoldási folyamatában levô ügyek a kihágás megállapításának idôpontjában alkalmazott törvényes rendelkezés alapján oldandók meg. Azokban a jogszabályokban, amelyek kihágásokat (contraventii) állapítanak meg a tárgyalt rendelet hatályba lépése idôpontjában, 3 hónapos határidôn belül a közzétett kerettörvény rendelkezéseinek megfelelôen a kiegészítéseket és módosításokat eszközölni kell. A kormányrendeletben tárgyalt büntetések nem alkalmazhatók a tényleges szolgálatát teljesítô katonákra. Ilyen esetekben a ténymegállapító jegyzôkönyvet annak a katonai egység parancsnokának kell megküldeni, amelyhez a kihágást elkövetô katona tartozik, fegyelmi intézkedések céljából, ha megállapítást nyer az elkövetés ténye. Ha ilyen esetekben kár is keletkezett vagy léteznek elkobzás alá kerülô javak, az illetékes szerv a törvény alapján megállapítja a kárpótlás mértékét és elrendeli az elkobzást. A jegyzôkönyv egy-egy példányát kiközlik a kihágást elkövetônek, a sértett félnek, valamint az elkobzott javak tulajdonosának. Kihágásnak számít a vétkességgel elkövetett olyan cselekmény, amit a törvény, kormányhatározat, a falvak, városok, municípiumok, a megyei tanácsok, Bukarest körzeti vagy fôtanácsa ilyennek állapít meg és büntet. Törvény és kormányhatározat alapján bármilyen tevékenységi területre megállapítható és büntethetô kihágás. A helyi vagy megyei közigazgatási hatóság határozatai alapján megállapítható és büntethetô kihágás mindazon tevékenységi körzetükbe tartoznak, feltéve, ha ezen tevékenységi területeken, amelyek törvény alapján tevékenységi területekre törvénnyel vagy kormányhatározattal nincsenek kihágások elôírva. Bukarest municípium körzeteinek helyi tanácsai megállapíthatnak és büntethetnek kihágást a következô tevékenységi területeken: közegészségügy, piacok mûködése és ezek tisztán tartása, parkok és zöldövezetek kezelése, a gyerekjátszóterek és a lakótömbök melletti területek tisztán tartása, a kezelésükben levô sportlétesítmények gondozása, az utcák és járdák karbantartása, az iskolák, más kulturális egységek és a környezô terület, a szemét és a háztartási hulladék összegyûjtése és raktározása. Bukarest municípium fôtanácsa megállapíthat más tevékenységi területeket is, amelyek a körzeti tanácsok hatáskörében vannak és amelyekre így ezek kihágásokat és ezek büntetését rendelhetik el. Azok a szabályozó iratok, amelyekben kihágást állapítanak meg, kell tartalmazzák a kihágást képezô cselekedetek leírását, a kiszabott büntetést minden cselekményre, pénzbüntetés esetén ennek alsó és felsô határát, a kártérítés mértékének meghatározását is. A jogi személy számára is megállapítható kihágás olyan jogszabályok alapján, amelyek jogi személyek számára is elôírnak kihágást és annak büntetését.

A.I. marosvásárhelyi olvasónk szóvá tette, annak ellenére, hogy több mint harminc éven át mozdonyvezetôként dolgozott, nem ennek megfelelô munkacsoportba volt besorolva. Amikor 1984-ben nyugállományba készült, kérte, hogy vegyék figyelembe, hogy I-es munkacsoportban dolgozott, és sorolják magasabb kategóriába, ami a nyugdíj összegét számára kedvezôen befolyásolná. 1990 után utólag a vállalat a munkakönyvben átjavította munkacsoportot, ám ezt a nyugdíjhivatal nem vette figyelembe. Válaszukban az állt, hogy a nyugdíj megállapítása törvényesen történt.

A.I. csak bírósági úton szerezhet érvényt igazának - tájékoztatott Kerekes Károly parlamenti képviselô. A kérést két példányban a marosvásárhelyi bíróság iktatójába kell beadni. Ehhez mellékelni kell a munkakönyv fénymásolatát, a nyugdíjhivatal által küldött válaszokat. Tudni kell, hogy munkajogi perekhez nem kell bélyegilleték, nem kell ügyvéd, tehát az ügyintézés ingyenes.

- tették fel a kérdést fôként falun élô olvasóink. A piaci árusoktól október elsejétôl a 2001. évi 661-es számú kormányhatározat értelmében új termelôi igazolványt kérnek. A termelôknek a polgármesteri hivatalba kérést kell benyújtaniuk. A típuskérvényben fel kell tüntetni, hogy a termelônek mennyi földje van, mekkora területen termel, milyen fajta kultúrnövényt termeszt, mennyi gyümölcsfája, hány állata van stb. A komisszió, miután mindezt a helyszínen leellenôrizte, megállapítja, hogy a kérésben foglaltak jogosak-e vagy sem.

…mondja Horváth Imre a múlt hét végén mi, a kis EKE-csapat mégis úgy éreztük, hogy igenis dobban, s benne dobban itt - a Királykô sziklái közt - kedves társunk, Nagy Ferenc szíve is. Az ô emlékére helyeztünk el emléktáblát.

Sokatmondó e tény: csodálatos e világ, de vigyázni kell, elég egy hibás lépés, máris megtörténhet a baj. Ezzel a figyelmeztetéssel ajánljuk e hét végén a túrát. Válogatni lehet a nehezebb (gerinctúra jelzett úton, Calinet szurdoka stb., jelzetlen utak,, bizonyos alpintechnikai ismereteket igényelnek), avagy a könnyebb utak (pl. erdô közt jelzett úton, a Spirlea védkunyhóig), de elég csak a Plaiul Foii vagy a Curmatura menedékházakig elautózni. Szálláslehetôség van, válogathatunk: árak 50.000-tôl 300.000 lej-ig. Az ôszi színekben pompázó tájból fehéren kimagasló csipkézett gerinc s a távoli havasok (Bucegi, Jézer-Papusa, Fogarasi), mindenképpen szép élmény marad az ott túrázóknak. Menet közben, ha jut rá idô, érdemes megállni egy-egy erôdtemplom (Szászkézd, Olthévíz), vagy vár (Kôhalom, Földvár, Rozsnyó) a szász építészet eme emlékeinél, a Balavásár-Segesvár-Brassó (elôtte a letérô Zernyest felé s onnan már megjelennek a turistajelzések) útvonalon.

Kis Zoltán képe legyen a kedvcsináló. Jó utat, szép tekergést, de egymásra figyelést, fegyelmezett túrázást kíván az EKE marosszéki osztálya nevében

Giselle tanácsai

Az arcápolás legfontosabb feltétele az arcbôr típusának ismerete, mivel kizárólag ennek megfelelôen lehet alkalmazni leghatásosabban a kozmetikai készítményeket. Ha a kozmetikai készítményeket találomra használjuk, bizonyos idô múlva orvosolhatatlan következményeket tapasztalhatunk.

A zsíros bôr jellemzôi: ez a bôrtípus a faggyúkiválasztás túltengésének az eredménye. A bôr fényes, durva, rugalmatlan, különösen a homlokon, állon és az orrszárnyakon narancshéjszerûvé válik, mivel a felszínre toluló faggyú idôvel kitágítja a pórusok nyílását. A pórusokban fekete pontok keletkeznek, amelyek pattanásokká is fejlôdnek. A zsíros bôr nem ráncosodik, ezzel szemben elveszti üdeségét, rugalmasságát, színe hamuszürkévé válik. Tilos zsíros kozmetikai készítményeket használni.

A száraz bôr jellegzetessége:

A bôr finom, vékony, könnyen irritálható, hámlik, gyorsan ráncosodik. Kétféle száraz bôr ismeretes: zsírszegény és vízszegény. A zsírszegény bôr esetében a faggyúmirigyek száma túl kevés, vagy a faggyúkiválasztás elégtelen, ezért a bôr elveszíti rugalmasságát, ellenállóképességét.

A vízhiányos bôr fakó, finoman ráncos, ha ujjunk közé fogjuk, érezhetjük szárazságát, merevségét. Vízhiányt okozhat huzamosabb ideig napsütésben, szélben, hidegben való tartózkodás, különbözô betegségek, vagy lehet a helytelen kozmetikai ápolás eredménye is, valamint a helytelen fogyókúra.

Végül létezik a vegyes bôrtípus, mely az arc középsô részein a zsíros bôr jellegzetességeit, a széleken a száraz bôr mutatja.

Igyekezzünk minél alaposabban megismerni bôrünk tulajdonságait és csakis ennek megfelelôen vásároljunk ápolószereket.

Karácsonyi Gizella kozmetikus

Mindennap sok olyan élelmiszer kerül asztalunkra, amely adalékanyagokat tartalmaz. Bár sokan határozottan elítélik e szerek alkalmazását, valójában elég nehezen boldogulnánk nélkülük.

Ezek az adalékok egyaránt lehetnek természetes vagy mesterséges vegyi anyagok, amelyeket azért adnak az élelmiszerekhez, hogy meghosszabbítsák eltarthatóságukat, növeljék a tápértéküket, megkönnyítsék elôállításukat, feldolgozásukat, illetve vonzóbbá tegyék ízüket, színüket, illatukat, küllemüket. tartósítószer nélkül a táplálék minôsége romlani kezd, a tejtermékek, a hús, a hal, a zöldségek és gyümölcsök: savanyodásnak, erjedésnek, rothadásnak indulnak, így szabályszerû mérgezést okozhatnak. A tartósítószerek meghosszabbítják a termékek fogyaszthatósági idejét. Egy részük az élelmiszerekben levô bacilusok szaporodását gátolja, más részük, mint pl. az antioxidánsok a zsírok és olajok avasodását akadályozzák meg. Más tartósítószerek szárazon vagy nedvesen tartják az élelmiszert, aszerint, hogy melyik állapot a kívánatos, vagy megfelelô körülményeket teremtenek ahhoz, hogy más adalékok kifejthessék hatásukat. Vannak esetek, amikor szükséges, hogy egyes termékekben nem lévén vitamin és ásványi anyag vagy feldolgozási és tartósítási eljárások során felbomlanak, ezeket pótolni kell. A cukorbetegeknek, kalóriaszegény diétára fogott betegeknek szánt termékekben is vannak adalékok. Legnagyobb csoportjuk a különféle ízfokozók, illatanyagok, színezékek és állományjavítók.

Dr. Gál Lajos nyug. fôállatorvos

Gyerünk a természetbe!

A csipkebogyót (hecserli) már az ókorban gyógynövényként használták. Gyümölcse most szedhetô. Mezôn, erdôszéleken, bozótosokban egyaránt megtalálható. A csipkebogyó rendkívül gazdag C-vitaminban. Tartalmaz még A-, B1-, B2-, P-, K- vitamint, citromsavat, almasavat, pektint és csersavat. A magas vitamintartalmáért a szervezet erôsítôjeként tartják számon. A csipkebogyóból ízet fôznek vagy szörpöt készítenek. A szárított csipkebogyóból tea készül. A csipkebogyóban található hatóanyagoknak köszönhetôen, fogyasztását követôen javul a vérkeringés, jobban ürít az epe. Javallott bélgyulladás, vese- és húgyúti betegségekre, epe- és vesekô kialakulásának megakadályozására. Teája vízhajtó hatású.

A teakészítés módja: fél liter fövô vízbe két kanál, összetört szárított gyümölcsöt teszünk és 10 percen át fôzzük.

A hecserlipép mézzel elkeverve bélférgek elhajtására is javallott.

6,2 millió dolláros befektetés

A londoni székhelyû EBRD 6,2 millió dollárt (7 millió eurót) fektet a Banca Transilvania pénzintézetbe annak 15 százalékos tulajdonhányadáért cserébe. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) közleménye szerint a befektetés célja az, hogy erôsítse a bank tôkebázisát, növelje kihelyezett hiteleinek állományát. A bukaresti értéktôzsdén is jegyzett Banca Transilvania a kis- és középvállalkozásoknak nyújt hiteleket. Az 1993-ban alapított pénzintézet jelentôs sikereket ért el az elmúlt nyolc évben, részvénytôkéje jelenleg 24,5 millió euró, mérlegfôösszege 128,8 millió euró. Az 1100 fôt alkalmazó Banca Transilvania volt az elsô bank, amelyet bevezettek a bukaresti tôzsdére és ma már több mint 3700 részvényese van. A pénzintézet országosan 32 fiókot és öt pénzváltó irodát tart fenn.

Mérsékelt erejû földrengés

Mérsékelt erejû földrengés rázta meg szerdán az ország egyes részeit. Az AP jelentése szerint a földmozgást Bukarestben és Brassóban is lehetett érezni, károkat illetve sérüléseket azonban nem okozott. A geofizikai intézet szóvivôje elmondta, a földrengés helyi idô szerint délután 4 óra után egy perccel jelentkezett, és epicentrumában, Vrancea megyében 5-ös erôsségû volt. A Bukaresttôl mintegy 175 kilométerre északkeletre fekvô Vranceában gyakoriak a földrengések. Évente mintegy 30 földmozgás rázza meg ezt a vidéket. Legtöbbjük csekély vagy mérsékelt erejû.

Munkácsy-festmény Hamiltonba

Fegyveres ôrök kíséretében kamionnal indították tengerentúli útjára szerdán este a debreceni Déri Múzeumból Munkácsy Mihály Krisztus Pilátus elôtt címû nagyméretû festményét. A képet - amely 1995 óta volt tartós letétben Magyarországon, s együtt láthatta a közönség a másik két alkotással, az Ecce Homoval és a Golgotával - kanadai tulajdonosa a hamiltoni galériának adományozta. Az alkotást Szentkirályi Miklós fôrestaurátor irányításával rendkívüli elôvigyázatossággal készítették fel a hosszú útra. A hengerre feltekercselt képet és a keretét tartalmazó nagyméretû ládákat a tûzoltók segítségével helyezték el a gépkocsin, amely elôre nem közölt útvonalon szállította az értékes alkotást Budapestre. A festmény további szállítási útját sem közölték. A Golgota címû képet jelenlegi tulajdonosa értékesíteni kívánja. A kép megvásárlására országos gyûjtést szervezett, illetve szervez az idôközben megalakult Munkácsy-trilógiáért Alapítvány.

Újabb Naprendszeren kívüli bolygók felfedezése

Egy nemzetközi csillagászcsoport újabb nyolc, Naprendszeren kívüli bolygót fedezett fel - jelentette be hétfôn az amerikai ûrkutatási hivatal. A nyolc bolygó közül kettô kör alakú pályán kering napja körül, a másik hatnak megnyúlt pályája van. Az égitestek tömegüket tekintve a Jupiter tömegének 0,8-szorosa, illetve tízszerese között mozognak. Napjuktól mért távolságok szerint a legközelebbi 0,07, legtávolabbi pedig 10 csillagászati egységre kering központi csillagától. (A csillagászati egység a Nap és a Föld közepes távolsága, azaz majd 150 millió kilométer.) Az ismert Naprendszeren kívüli planéták száma ezzel immár megközelíti a nyolcvanat.

Lemondott a NASA igazgatója

Bejelentette lemondását tisztérôl Daniel Goldin, az amerikai ûrkutatási hivatal, a NASA igazgatója. Távozási szándékáról levélben tájékoztatta George W. Bush elnököt, akinek az édesapja nevezte ki ôt 1992-ben az Egyesült Államok egyik legnagyobb intézményének az élére. A 61 éves Goldin döntését személyes okokkal indokolta, azzal, hogy eljött életének az a korszaka, amelyet már kizárólag családjának akar szentelni. Goldin 1962 óta dolgozik az 1958-ban alapított NASA-nál, amelynek kilencedik igazgatója, és ô irányította a leghosszabb ideig a világ legtekintélyesebb ûrhajózási-ûrkutatási hivatalának a tevékenységét. Mint mondta, nagyon büszke arra, hogy az igazgatósága alatt indított 57 ûrsikló-küldetés egyikét sem érte baleset.

Kötet a Kárpát-medencei iskolásoknak

Az Ezeréves Magyarország címû könyv a tervek szerint a közeljövôben minden Kárpát-medencei magyar alapfokú iskola könyvtárába eljut - hangzott el az Apáczai Kiadó budapesti központjában rendezett sajtótájékoztatón. Az Olvasás éve tiszteletére megjelentetett kiadvány az ezeréves magyar államiság történetét hat fô fejezetben tekinti át. A 130 oldalas kötetben mintegy másfél száz illusztráció kapott helyet. A határokon túli magyar iskolások történelmi ismereteinek bôvítését, a magyar nemzetiségtudat ápolását régészeti leletekrôl, krónikák lapjairól, mûtárgyakról készült fényképek szolgálják. A kiadványt többi között kiegészíti a fontosabb évszámok és események jegyzéke, kis történelmi arcképcsarnok és térképmelléklet.

Altáj-Duna expedíció tevén

Ukrajnában jár már az Altáj-Duna nemzetközi expedíció, amely sok viszontagsággal dacolva, két éve tart teveháton az Altáj hegyeitôl Magyarország felé - az egykori népvándorló törzsek útvonalán. Tizenkét tevén indultak útnak 1999. májusában Kazahsztánból és nemrég jutottak el a közép-ukrajnai Kirovohrad megyébe. A karaván vezetôje a Kazahsztánban lévô Dzseszkazgan történelmi-néprajzi múzeumának igazgatója, Bahtiar Kozsahmetov, aki tapasztalt utazó: teveháton bejárta már a Kínából Európa felé Közép- Ázsián át vezetô Selyemutat. Az expedíció tagjai között két nô is van: egy tanár és egy történész. Egy orosz és egy ukrán kutató is tagja a nemzetközi vállalkozásnak, amelyrôl a Fakti címû ukrán lap közölt részletes beszámolót.

Biotermék-kiállítás

A biogazdák által termesztett biotermékekbôl rendezett kiskiállítás várja e napokban az érdeklôdôket Régenben, az RMDSZ székházában, Samu Pál, biológia szakos tanárnak köszönhetôen, aki az utóbbi két évben második alkalommal rendezi meg e termékbemutatót. Látható 25 kg-os laskatök Vajdaszentiványról, nagyméretû, érdekes kukoricacsô Holtmarosról, illetve néhány olyan fontosabb növény, melybôl a különbözô kártevôk elleni küzdelemben használható természetes biolevek nyerhetôk, továbbá ún. talajjelzô növények. A kiállítás hétfôn este zárul. Addig naponta 9-13 óra között tekinthetô meg.

Konzultáció matematikából

Szombaton, október 20-án, délelôtt 10 órától matematikából tartanak konzultációs órát a szociálisan hátrányos helyzetû V-VIII. osztályos tanulók számára a Marosvásárhelyi Máltai Segélyszolgálat Berek utca (Livezii) 1. szám alatti székházában.

Egynapos népmûvészeti tárlat

Október 21-én, vasárnap, az RMGE székházában népmûvészeti kiállítás nyílik de. 10 órától. A kiállított tárgyak között fajáték, varrottasok, gyékény használati és dísztárgyak, hordók, virágtartók, festett kazetták, flekken/és nyárssütôk láthatók, amelyek zöme több mint nyolc magyarországi kiállításon szerzett elismerô díjat oklevelet. A rendezvényen bemutatkoznak termékeikkel Csongrád megyei népmûvészek is. A kiállítás Marosvásárhelyen, a Laposnya utca 23. szám alatt tekinthetô meg du. 5 óráig.

KZST-összejövetel új helyen

A Kemény Zsigmond Társaság soros összejövetelére kedden, október 23-án délután 6 órakor kerül sor a Keresztelô Szent János Plébániatemplom Deus Providebit házának Szent Mihály termében. Meghívott vendég Papp Gábor mûvészettörténész Budapestrôl, aki A Szent Korona múltja, jelene és kisugárzása címen tart elôadást. A találkozón közremûködik Kárp György és Gyôrffy András színmûvész, Bogáti-Bogatila Anna hegedûn, valamint Csíky Borka gordonkán. A szervezôk ezúttal külön felhívják a társaság figyelmét arra, hogy mind az idôpont - (nem a hónap utolsó keddje), mind a helyszín (nem a Kultúrpalota kisterme) eltér a szokásostól.

Hálaadó istentisztelet a Vártemplomban

Korszerûsítették és bôvítették megyeszékhelyünkön a Lídia gyermekotthon épületét, mivel az otthon 17 lakója számára - tíz lány, hét fiú - nemcsak hogy szûknek bizonyult már az ebédlô, hanem további mûködtetése is kétségessé vált a közegészségügyi igazgatóság megítélése szerint. Ezért a fôépület és a raktárhelyiség közötti területen, az udvaron új, tágasabb ebédlôt építettek. Fölötte két szobát is kialakítottak,melyben a fiúkat szállásolhatják el. A bôvítés mellett az egész épületet felújították, vakolták, festették illetve fertôtlenítették is egyben. Az új helyiségek átadása alkalmával október 28-án a Vártemplomban hálaadó istentiszteletet tartanak, melyen Fülöp Dénes lelkipásztor szolgál.

Átigazolások

A Maros Megyei Labdarúgó-szövetség ezúton értesíti a labdarúgó-egyesületeket, hogy a Román Labdarúgó-szövetség közgyûlésének értelmében október 22-25-e között átigazolási idôszakot iktat be. Újabb átigazolási lehetôségekre a téli szünetben kerül majd sor.

Halálos baleset

Október 17-én, délben 12,45 körül, a 15- ös országúton Szentpál községben a 27 esztendôs maroskecei Csegöldi Miklós Zsolt HR-04573-as rendszámú személygépkocsijával halálosan elgázolta a 4 éves, szentpáli Pascu Andreit, aki, felügyelet nélkül, tilosban futott át az úttesten.

Elôvigyázatlan gyalogos

Szerdán este 9 óra körül, Dózsa György községben, a megyei 135/D úton, a karácsonyfalvi 36 éves Incze Albert az MS-04-EDC rendszámú személygépkocsijával súlyosan megsebesítette a Dózsa Györgyben lakó 78 éves Henter Elenát, aki elôvigyázatlanul haladt át az úttesten, egy mozgó jármû mögül.

Környezetvédelmi tájékoztató

A Környezetvédelmi Felügyelôség tájékoztatója szerint október 11-17. között a levegô minôségét illetôen Marosvásárhely térségében határérték-túllépést észleltek az ammóniamutatónál. A napos levegômintában két esetben, a pillanatnyiban egy esetben mértek magasabb értéket. A túllépést a Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát okozta, mivel a kedvezôtlen idôjárás miatt a szennyezô gázok nem szóródhattak szét. A felszíni vizek vizsgálatakor a Marosvásárhely feletti és alatti szakaszon nem tapasztaltak határérték- túllépést, Csapónál viszont két esetben az ammóniumion, egy esetben a nitrátion értéke volt magasabb a megengedettnél. Egyrészt a vegyipari kombinát szennyvize, másrészt a szabálytalanul beömlô, nem megfelelôen tisztított a Maros városi szennyvíz miatt.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADÓ 3,6 ha beépíthetô földterület. Tel. 144-806. (30022)

ELADÓ olcsón kovásznai krumpli. Rozmarinului utca 50/1. sz. Tel. 252-161. (29841)

ELADÓK video-megfigyelô-kamerák és tartozékaik. Tel. 095-660-922. E-mail: legal@fx.ro (29764)

ELADÓ építkezésre telek 1.200 m2-es összterülettel a Trébely u. 95. szám alatt. Tel. 251- 048, 094-615-172. (30023)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk garanciával. Tel. 169-301. (30146)

ELADÓ hengerelt parketta. A lerakást biztosítom. Tel. 095-399-323. (30178)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek, színes tévék 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítás. Hûtôhöz motor és más alkatrészek: Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (30013)

ELADÓ kifogástalan állapotban Dacia 1310, egy hete homologálva. Tel. 136-596. (30306)

VÁSÁROLNÉK gyümölcsöst esetleg hétvégi házzal a Kövesdomb környékén. Tel. 446-214. (30197)

ELADÓ november 1-ig érvényes vonatjegy Marosvásárhely - Budapest útvonalon. Tel. 164-471. (30275)

VÁSÁROLOK régi festményeket. Tel. 094-177- 962. (30126)

OLTOTT mész eladó. Rozmarinului utca 27. sz. Tel. 256- 611, 095-797-504. (29687)

ELADÓK szárnyaslétrák, boroshordók, bidonok, üvegkorsók, kicsi szekér. Tel. 164-256. (30302)

ELADÓ 8 ár telek az Erdô utcában. Tel. 167- 769. (30246)

ELADÓ 14 ár belterület Maros- szentgyörgyön. Tel. 259-488, délután. (30252)

FORINTOT vásárolok elônyös áron. Tel. 139-329, 092-669-946. (30265)

ELADÓ Practic porszívó, párnák, hálószobabútor igényesnek. Tel. 127-725. (30312)

ELADÓ csöves kukorica. Tel. 576-706. (30342)

ELADÓ széna, sarjú, bútorok, vas kioszknak, boroshordók, orgona (Vermona). Tel. 121-747. (30337)

ELADÓ pince a Kornisa sétányon a 32. szám alatt, rendben levô iratokkal. Érdeklôdni a 217-644-es telefonon, 16.30 órától. (30330)

ELADUNK kavicsot és homokot. Tel. 093-360-319, 093-360-310. (2862533)

VESZEK csöves kukoricát, azonnal fizetek. Tel 131-586. (30272)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (29815)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADÓ 2 db 50 literes boroskorsó. Tel. 128-798. (30212)

ELADÓ német importból különleges modellû lemezparketta és lambéria. Azonnal szállítható. Tel. 169-628, 094-640-875. (30095)

ELADÓ vadonatúj, hosszú nercbunda, 3/4-es szürke perzsabunda, 3/4-es drapp bunda, férfi hosszú bôrkabát, férfi Doxa karóra. Tel. 133-823. (30374)

ELADÓ öntvény fürdôkád, mosogatókagyló és borító, autogájzer, gázelszívó, bejárati ajtó, vízmelegítô rendszer rézspirállal. Tel. 164- 051. (30379)

ELADÓK használt bútorok, lábon álló eperfa és diófa. Tel. 217-271. (30389)

VESZEK szarvasagancsot, darabokat is. Tel. 168-704. (30396)

ELADÓ fagyasztó, porszívó, gyerekbicikli, lemezjátszó, Elektromaros típusú Deck. Tel. 161-057. (30395)

ELADÓ 1,5 m-es hosszú elôszobafogas tükörrel, vitrines konyhaszekrény keményfából, régi modell, 2 égôs falicsillár, Tel. 311-015. (30398)

ELADÓ vércukorszintmérô (német) és sztetoszkóp. Tel. 214-528. (30397)

KOLOZSVÁRON tanuló egyetemista lányom részére albérletet keresek. Cserébe marosvásárhelyi lakást biztosítok. Tel. 216-510. (29860)

KIADÓ november 1-jétôl a Forradalom (volt Lenin) u. 39. sz. alatt 2 szobás magánház igényesnek (központi fûtés, vízóra, kábeltévé, biztonságos, zárt parkolóhely). Ára: 170 DM. Tel. 217-898. (29924)

KIADÓ bútorozott, 3 szobás, konyhás, fürdôszobás magánház külön udvaron, garázzsal, az orosz piac közelében. Alkudható ár: 200 USD. Tel. 217-492, 137-615, 18-21 óra között. (230160)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás tömb- házlakás és tömbház alatti garázs a Tudorban. Ára alkudható. Tel. 144-729, 095-383-739, 094-776-263. (30194)

KERESEK kiadó külön magánházat hosszabb távra - 1 millió lej/hónap, elôre fizetek. Tel. 130- 089. (30207)

VESZEK garzont, tömbházlakást vagy kisebb házat 100 millió lejig. Tel. 130-089. (30207)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, III. emeleti, nagyított konyhás, fali- és padlócsempés, pincés lakrész az Unirii negyedben. Ára: 225 millió lej. Tel. 218-328. (30274)

VÁSÁROLNÉK 2 szobás tömb- házlakást a Kövesdombon. Tel. 123-663. (30197)

ELADÓK családi házak közös udvaron, kedvezô áron. Tel. 218-074, 137-306. (30217)

ELADÓ 3 szobás, üres tömbházlakás, élelmiszerbutik és hûtôfurgon. Tel. 212-306, 094-572-814, 120-987. (30268)

KIADÓ szoba, külön fürdôszobával a November 7 negyedben. Eladó Diffenbachia fikusz pálma. Tel. 217- 733. (30267)

ELADÓ magánlakás. Tel. 123-655. (29560)

ELADÓ 4 szobás, 2 fürdôszobás, pincés, III. emeleti tömbházlakás a November 7-ben, igényesnek. Tel. 124-190. (29684)

VENNÉK vidéken, Marosvásárhely 20 km-es körzetében egy kisebb lakást 50 millió lejig. Tel. 120-104. (30286)

VESZEK kétszobás tömbházlakást a November 7 környékén. Tel. 259-488, délután. (30252)

ELADÓ Ákosfalván a 226. sz. alatti 3 szobás, konyhás, fürdôszobás, pincés lakás, nagy istállóval és kerttel. Tel. 131-143. (30326)

ELADÓ 3 szobás lakás. Tel. 136-711, 139-132. (30336)

ELADÓ magánház a Dózsa György utcában. Tel. 095-606-929. (30353)

ELADÓ Szovátán közel a Medve-tóhoz 8 szobás + mellékhelyiségekkel rendelkezô villa. Tel. 133-939, 169-599, 094-633-316. (30354)

ELADÓ Marosvásárhelyen, a Pandúrok útján magasföldszinti, K típusú, 3 szobás tömbházlakás (90 m2) 2 fürdôszoba, két balkon, vízóra, saját központi fûtéssel, mellékhelyiséggel, felújítva pincével igényesnek vagy magáncégnek, esetleg komplett berendezéssel. Alkudható ára: 21.000 dollár (megfelelôje lejben). Tel. 095-507-219. (30365)

ELADÓ II. emeleti, 4 szobás, 2 fürdôszobás, 2 balkonos garázsos lakás. Tel. 144-567, 16-22 óra között. (30362)

KIADÓ falun lakás nagy kerttel és gyümölcsössel komoly nyugdíjas házaspárnak egy idôs nô mellé. Érdeklôdni lehet telefonon, este 8 órától: 164-399. (30360)

LAKÁST ajánlok bérbe. Tel. 140-804. (30266)

ELADÓ garzon a Rovinari negyedben, II. emeleten, 42 millió lejért. Tel. 094-909-217. (30192)

ELADÓ 4 szobás tömbházlakás. Tel. 094-785-555. (30198)

KIADOK lakást bérbe. Tel. 146-049. (30266)

ELCSERÉLEK egy Mazda 626-os dízelautót 2 éves mûszaki vizsgával, törzskönyvvel, extrákkal, magyar rendszámmal egy 2 szobás lakással III. emeletig. Kivétel az Ady és Meggyesfalva. Különbözetet fizetek 5.500 DM-ig. Tel. 124-645, 19-20 óra között. (30285)

KIADÓ I. emeleti, 2 szobás, bútorozott lakás vízórával, kábeltévével, telefonnal a Parângului (Kövesdomb) utcában november 1- tôl. Eladó 10, 20, 30 literes üvegkorsók befonva. Tel. 164-332. (30359)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, közbeesô emeleti tömbházlakás a Tudor negyedben, elônyös áron. Tel. 161-277, 140-200. (30357)

ELADÓ 4 szobás I. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon vagy elcserélem I-II. emeleti, I. osztályú, kétszobással + különbözet. Tel. 123-324. (30384)

KIADÓ magánházat keresek megfelelô áron. Tel. 250-901, 092-419-310. (30393)

OSZTRÁK üzletember élettársnak temperamentumos lányt keres 30 évesig. Válaszgarancia minden fényképes levélre. Dr. Vecsey, 1121 Budapest, Denevér út 22. szám. Tel. 00-36-20-389-2093, e-mail: drvecsey@axelero.hu (fu.)

KÖZÉPKORÚ, német állampolgár (intellektuel) keresi 25-35 éves magyar nô ismeretségét. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "…elhull a virág, eliramlik az élet" jeligére várok. (30361)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 095-251-111. (28270)

KIADÓ üzlethelyiség a központban. Tel. 130- 437. (30333)

HÛTÔK javítása lakásán. Vállalunk garanciát. Tel. 122-869. (30043)

SZÍNES televíziók javítása az ügyfél lakásán. Tel. 141-631. (30208)

VÁLLALUNK garanciával, részletre kripta-, keret-, sírkôkészítést, mozaikolást, fali- és padló-csemperakást, vakolást. Vésünk betût. Újfalvi Sándor. Tel. 065/122-582, 094-224-201. (0371170)

MATEMATIKATANÁRNÔ felkészítôt tart V- VIII. osztályos diákoknak. Tel. 218-283. (29966)

ANGOL nyelvórát adok leghatékonyabb, audiovizuális módszerekkel, modern nyelvkönyvekkel. Tel. 166- 956, 094-786-808. (30217)

HÛTÔK, fagyasztók javítása a kliens lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (28819)

KÖLCSÖNZÖK modern menyass