Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

- Október 25-26-án lesz Budapesten a Magyar Állandó Értekezlet negyedik ülése - mondta el Horváth Gábor magyar külügyi szóvivô tegnapi budapesti sajtótájékoztatóján. Az értekezleten a magyarországi parlamenti pártok és a határon túli magyar szervezetek részletes tájékoztatást kapnak a szomszédos államokban élô magyarokról szóló törvény végrehajtásának kidolgozásában eddig elvégzett, illetve a még végrehajtásra váró feladatokról. - A MÁÉRT mostani plenáris ülésének célja az össznemzeti konszenzus kialakítása a törvény végrehajtását illetôen - fogalmazott a szóvivô. A témához kapcsolódik, hogy az Európa Tanács Velencei Bizottságának pénteken Martonyi János részvételével az olasz városban sorra kerülô ülésén megvitatják és elfogadják a bizottság raportôreinek jelentését az egyes európai országokban elfogadott, a határokon túl élô kisebbségeknek nyújtható kedvezmények jogi szabályozásáról és gyakorlatáról.

A szóvivô emlékeztetett arra, hogy a bizottság Martonyi János javaslatára tûzte napirendre a kérdés átfogó európai áttekintését, szemben azzal a román felvetéssel, amely kizárólag a magyar státustörvény vizsgálatát szorgalmazta.

A kérdés minden bizonnyal szóba kerül a magyar- román kisebbségi szakbizottság október 19-i budapesti ülésén is.

Hosszas huzavona után a megyei tanács képviseletében Bonta Sorin, az adminisztratív osztály vezetôje átvette a kereskedelmi és iparkamara vezetôségétôl a Tusnád utca 5. szám alatti ingatlan kulcsát.

Mint ismeretes, a kamara által felszabadított ingatlan telekkönyvileg a megyei tanács tulajdona, ám a polgármesteri hivatal is bejelentette igényét rá, ugyanis az elmúlt években a használatért járó bért a hivatal alárendeltségébe tartozó Locativ Rt. szedte be.

Az épület használatára azok az intézmények pályáznak, melyeket a kereskedelmi kamara lakoltatott ki a Városháza utca 1. szám alatti épületbôl, amelyet peres úton szerzett vissza, miután a bíróság elismerte az egykori építtetô tulajdonos jogutódjaként.

A Tusnád utcai ingatlan felszabadulása azonban nem oldja meg automatikusan a gondokat - tájékoztatott Matei Viorica, a megyei tanács titkára -, ugyanis a törvény szerint közvetlen kiutalást csak közintézmények kaphatnak, azok a sajtóorgánumok, amelyeknek kereskedelmi társasági státusuk van, csak árverés útján foglalhatják el egy közintézmény tulajdonában lévô ingatlan helyiségeit. Másrészt a megyei tanács alárendeltségébe tartozó két kulturális folyóirat, a Látó és a Vatra számára is - melyek már ideiglenes jelleggel, egy-egy szûk szobában eddig is ott mûködtek - jogilag bonyolult a kiutalás kieszközlése, hiszen nincs közintézményi státusuk.

Nagymértékben bonyolítja a dolgokat, hogy szinte minden lépés megtételéhez a megyei tanács plénumának döntésére van szükség, ráadásul a kulcs megszerzése nem jelenti a jogi vita lezárását, hisz a tegnapi postával érkezett átiratban a Locativ Rt. tudatta a megyei tanáccsal, hogy igényt tart az épületre, noha ez ellentmond az igazgató, Mircea Farcasan korábbi "elvi" állásfoglalásának, aki csupán egy jegyzôkönyvben kívánta megjegyezni, hogy az ingatlan jogi vita tárgyát képezi. Az épületet a városi tanács felvette a saját leltárára, a határozatot a prefektúra megtámadta, az ügyben a közigazgatási bíróság döntése még várat magára.

Aktuális

Már írtunk arról, hogy az egyik telekonferencián elhangzott a miniszterelnöki parancs, miszerint a megyék vezetôi figyeljenek oda a mezôgazdasági kampányra, különben... Viszontlátásra! - egészítette ki a közigazgatási miniszter a kormányfôi fenyegetést. Erre a prefektus sürgôsen listát állított össze, amelyen rajta volt mind a negyvenvalahány ún. decentralizált intézmény igazgatója, de nem hiányzott maga a kormány helytartója vagy a megyei tanács elnöke, alelnökei sem. A prefektus felolvasta a listát, s a nevek mellett mindjárt azt a két-két községet, amelyért felelnek az illetôk. S hogy mi volt a feladatuk? Az, hogy "felügyeljenek a mezôgazdasági kampány megfelelô lefolyására". Az olyan apróság, hogy az egyik közgazdász, másikuk "finánc", orvos vagy tanár, az már a legkevésbé sem volt fontos. Ezek szerint "mindenki, aki számít", kint van a mezôn!

Az csak természetes, hogy a sajtó "vette a lapot", s kellô humorral, iróniával kezelte az ügybuzgóságot. Sôt, akadtak, akik együtt mentek terepre néhányukkal, s még "szak- véleményt" is kértek egyik-másik állami funkcionáriustól. Legkomikusabb a megyei fôtanfelügyelô volt, aki valóban komolyra vette a (párt)feladatot, s úgy tapogatta az ákosfalvi kukoricacsöveket, mintha értene hozzá, még "szakvéleményezte" is a termés minôségét. Egy másik igazgató, akinek ugyancsak kevés köze van a mezôgazdasághoz, a gödemesterházi sziklás vidékért "felelt". Volt legalább humorérzéke. Kérdésünkre kijelentette: könnyû a dolga, ott ugyan semmi sem terem, október elején véget ér az ôszi mezôgazdasági kampány. Errôl el is készítette a "jelentést". Aztán akadtak, akik filozófiai, illetve szemantikai elemzésekbe bocsátkoztak jelenlegi funkciójuk és a rájuk tukmált "tiszt(es)ség", illetve azok elnevezése között.

Teltek-múltak a napok, mint a mesében. S felelôs urak is rájöhettek, hogy rajtuk röhög a világ. Ugyanis a múlt pénteki telekonferenciát követôen, a megyei tanács egyik kormánypárti alelnöke valamilyen homályos magyarázkodásba fogott, hogy hát azt a bizonyos feladatot nem úgy kell érteni, hogy hát ôk nem is igazán szakértenek a mezôgazdasághoz, nem is akarnak érteni, csak kimennek, megnézik, hogy hogyan folynak a mezôgazdasági munkálatok. Mintha a paraszt, akinek az élete a föld, magától nem tudná, mit kell tennie! Azt is hozzátette, hogy félreértették az egészet. Azt elfelejtette tisztázni, kik és mit is értettek félre, amikor világos volt az ukáz. A félreértéseket tisztázandó, megkérdeztük az alispántól, kik értették félre? Mire jött a frappáns válasz: a sajtó!

Hogy erre nem jöttünk magunktól rá! Ki más lehetne a hibás? Csak nem fogják beismerni, hogy túllihegték a dolgot.

Az EU teljes támogatásáról biztosította annak a pénzmosás elleni pénzügyi akciócsoportnak (Gafi) a tevékenységét, amelynek feketelistáján Magyarország is szerepel.

Az uniós gazdasági és pénzügy-, valamint a bel- és igazságügy-miniszterek kedden Luxembourgban külön-külön, majd összevont tanácsülésen is tárgyaltak a terrorizmus finanszírozása elleni hatékonyabb fellépésrôl.

Összevont ülésükön jóváhagyták az uniónak a pénzmosás elleni új stratégiáját, amely 19 politikai, jogi és pénzügyi intézkedést tartalmaz. A pénzügyminiszterek elôzôleg elfogadták a pénzmosás elleni új uniós irányelv hatályba lépéséhez szükséges kompromisszumokat is, így ez a jogszabály szintén a stratégia részévé válik.

A tagországok aláírták a büntetôjogi ügyekre vonatkozó kölcsönös jogsegélyrôl szóló jegyzôkönyvet, és megállapodtak arról, hogy összehangoltan lépnek fel azokkal az országokkal szemben, amelyek nem hajlandók megfelelô együttmûködésre a pénzmosás elleni harcban.

Ebbe a kategóriába potenciálisan azok az országok tartoznak - köztük Magyarország -, amelyek szerepelnek az OECD mellett mûködô pénzügyi akciócsoport, a Gafi 19-es listáján. A tizenötök - a csoport ajánlásai alapján - közülük is elsôsorban a Fülöp-szigeteket, valamint egy kis csendes- óceáni szigetországot, a Naurui Köztársaságot tekintik lehetséges óvintézkedések valószínû célpontjának.

Ilyen intézkedés lehet például, hogy kötelezôvé teszik az információszolgáltatást a szóban forgó országokkal kötött jelentôsebb ügyletekrôl, vagy szigorúbb feltételekhez kötik az uniós pénzintézetek ottani fiókjainak vagy leányvállalatainak létrehozását.

Magyarország idén nyáron került fel a Gafi listájára, egyebek között az anonim takarék- betétkönyvek létezése miatt. A korábbi pénzügyi törvény az ilyen betétek megszüntetését az EU-csatlakozás idôpontjára ütemezte be, de miután a kormány október elején jóváhagyta a pénzmosás elleni törvénymódosító csomagot, ez az intézkedés már a közeljövôben megtörténik.

Szakértôk szerint azonban Magyarországnak a listára vétele már eleve félreértésen alapult, mivel a munkacsoport nem vette figyelembe, hogy itt egyszerûen csak nem névre szóló takarékbetét- könyvekrôl van szó. Emellett ezekre is vonatkozik a kétmillió forintos összeghatártól érvényes azonosítási kötelezettség, amelynek Magyarország már régen eleget tett.

Magyarországon már 1994-ben megszületett a pénzmosás elleni uniós irányelvnek megfelelô törvény, s magyar részrôl úgy vélik, a pénzmosás ellen szükséges valamennyi intézkedést megtették. Az egyetlen vitatott kérdés az anonim betétek ügye maradt, de a törvénymódosító csomag elfogadásával ez is rendezôdik.

Igor Ivanov orosz külügyminiszter szerint Afganisztánnak az ország valamennyi nemzetiségét képviselô, demokratikus koalíciós kormányra van szüksége.

Az orosz diplomácia vezetôje errôl Sanghajban, kínai kollégájával, Tang Csia-hszüannal folytatott szerdai megbeszélése után nyilatkozott az Interfax orosz hírügynökségnek. Ivanov közlése szerint ezt az álláspontot a kínai fél is támogatja.

"Olyan afgán kormányra van szükség, amely széleskörû nemzetközi támogatásra számíthat és baráti viszonyt ápol szomszédaival" - közölte. Leszögezte azonban, hogy a terrorizmushoz kötôdô afgán erôket ki kell zárni a majdani nemzeti egységkormányból.

Moszkva már az afgán tálibok elleni hadmûveletek megkezdése elôtt azt az álláspontot képviselte, hogy nem lenne szerencsés, ha a tálib hatalom megdöntése után kizárólag a fanatikusok fegyveres ellenzéke, az Északi Szövetség alakítana kormányt Kabulban, amely mozgalmat egyébként Oroszország fegyverszállítmányokkal és anyagi eszközökkel is támogatja. Ezt a koalíciót ugyanis szinte kizárólag üzbég és tádzsik nemzetiségû csoportok alkotják, tehát nem valószínû, hogy stabil kormányt tudna alakítani a pastu többségû Afganisztánban. Az orosz vezetôk - köztük Szergej Ivanov védelmi miniszter - többször kinyilvánították a konfliktus kezdete óta, hogy Moszkva saját keserû tapasztalatain tanulta meg, mit ér egy kizárólag külföldi hatalmak által támogatott afgán kormány. Moszkva attól is tart, hogy egy etnikumközi konfliktus Afganisztánban destabilizálhatja a közép-ázsiai FÁK- tagállamokat is, elsôsorban Tádzsikisztánt és Üzbegisztánt. Mindkét országban fegyveres iszlám fundamentalista ellenzék áll szemben a kormánnyal.

Igor Ivanov Sanghajban az ázsiai és csendes- óceáni országok gazdasági együttmûködési szervezetének külügyminiszteri értekezletén vesz részt. A találkozón készítik elô az említett országok hétvégi csúcstalálkozóját is. Vlagyimir Putyin orosz elnök csütörtökön utazik Sanghajba, ahol elôször a kínai vezetôkkel tárgyal, majd George W. Bush amerikai elnökkel találkozik. A ljubljanai és genovai orosz-amerikai csúcs után ez lesz a két államfô harmadik személyes megbeszélése.

A tálibok harci szellemét igyekezett erôsíteni újabb üzenetében Omar molla.

Az Afganisztán döntô többségét ellenôrzô tálibok legfôbb vezetôje megerôsítette, hogy dzsihádot, szent háborút vívnak, s vereséget fognak mérni a "hatalmas hitetlenre".

A táliboknak "nyugalmat és rendületlenséget" kell sugározniuk - idézte a molla szerda reggeli, a tálib harcosokhoz intézett üzenetét az Afgán Iszlám Hírügynökség (AIP). Ugyanolyan, a pogány elleni szent háborúról van szó, mint amelyet a szovjetek ellen vívtunk - mondta a molla, meggyôzôdését fejezve ki, hogy "Allah segítségével" vereséget mérnek a "hatalmas hitetlenre".

A tálib erôk ugyanakkor ellentámadásba mentek át Mazari-Sarifnál, déli és délkeleti irányba szorítva vissza az északafgán várost fenyegetô Északi Szövetség csapatait.

Az Üzbegisztánnal határos Balh tartomány székhelyét hétfôn közelítették meg a tálibellenes erôk: egyes források akkor utcai harcokról is beszámoltak, s a város néhány napon belüli elestét jósolták. A tálib ellentámadást most a Sadian-szorosnál igyekeznek feltartóztatni az Északi Szövetség csapatai.

Dusanbei források szerdán arról számoltak be, hogy az afgán-tádzsik határt ellenôrzô orosz határôrök két ôrsét fegyveres támadás érte afgán oldalról. A még kedden történt támadások során tüzérségi lövedékek is csapódtak tádzsik területre.

Tálib források szerdán arról számoltak be, hogy a délkeleten fekvô Kandahár elleni éjszakai légitámadásokban húsz polgári személy vesztette életét. A katari al-Dzsazíra mûholdas tv- csatorna pedig azt állította, hogy a Kabul elleni légicsapásokban szerdára virradóra elsô ízben részt vett egy AC-130-as "repülô erôd" is. A kabuli tudósítás szerint a legutóbbi légitámadások immár egy szárazföldi akció "elôjátékát" is jelenthetik. Az afgán fôvárost és körzetét szerda reggel hat bombacsapás érte: a légitámadás célpontja elsôsorban a Kabultól délkeletre fekvô egyik régi erôd volt, ahol a tálib fegyveresek igyekeznek átvészelni a légitámadásokat. Az egyik Kabul melletti katonai bázis üzemanyagraktárait is találat érte, s a tûzvész miatt a tálibok kénytelenek voltak kiüríteni a támaszpontot, kimenekítve páncélosaikat.

Változatlanul ellentmondóak az értesülések Vakil Ahmad Muttavakil tálib külügyminiszterrôl, akirôl már korábban olyan hírek terjedtek el, hogy szakított Omar mollával. A Reuters szerdai római értesülése szerint Muttavakil már kétségtelenül elhagyta Afganisztánt, s kapcsolatba lépett az Olaszországban élô volt afgán királlyal. Az exkirály munkatársai azonban nem közölték, hol lehet most Muttavakil. Tokiói sajtóértesülések szerint a tálib külügyminiszter most a pakisztáni titkosszolgálatok védelme alatt áll, s politikai menedékjogot remél az iszlámábádi hatóságoktól. Az Aszahi Simbun címû tokiói napilap pakisztáni kormányforrásokra hivatkozva tudni véli, hogy Muttavakil kulcsszerepet játszhat majd az új afganisztáni kormányban.

(MTI-Panoráma) A londoniaknak mostantól nem kell törôdniük az idôt és türelmet ölô várakozással, profi sorban állók óránként 20 fontnyi (nyolcezer forint) megbízási díj fejében bármiért hajlandók türelmesen várakozni helyettük.

A "15 minutes" nevû brit szolgáltató cég hívta életre a Q4U (Sorban állunk önnek) vállalkozást, amelynek alkalmazottai a leghosszabb sorokat is kivárják a legkülönfélébb hivataloknál, vagy a jegyügynökségeknél. A cég 80 profi sorban állót vett fel - fôként munkanélküliek közül válogatva -, mivel utóbbiaknak különösen nagy a gyakorlata és erôs a (sorban)állóképessége a munkaközvetítôk elôtt kígyózó hatalmas soroknak köszönhetôen.

A Daily Telegraph címû brit lap szerint a szolgáltatás ötletét egy neves tévés mûsorvezetô példája adta, aki elfoglaltsága miatt 300 fontot fizetett egy koldusnak azért, hogy sorban álljon az általa hôn óhajtott, eladásra meghirdetett lakás megtekintéséért, amelyre többtucatnyian várakoztak. (Feltehetôen a lakást már a saját szemével nézte meg.)

Az új vállalkozás egyelôre csak Londonban mûködik, de szeretne országossá válni. Számításai szerint évente legalább 2500 megbízást kap sorbanállásra.

Egyelôre azonban nem állnak hosszú sorokban a szolgáltatást igénylôk a cég ajtaja elôtt. A siker csúcsa persze az lesz, ha már a bérsorbanállás megrendeléséhez is igénybe kell venni a bérsorbanállós céget.

Olvasóink bizonyára tudják, hogy májusban privatizálták a szovátai fürdôvállalatot. A versenytárgyalást a Salina Invest Kft. nyerte meg. A privatizációs szerzôdésen még meg sem száradt a tinta, máris beindult a nacionalista gépezet a politika csúcsán, illetve a sajtóban egyaránt. Az ország elkótyavetyélésérôl, magyar veszélyrôl, privatizációs csalásról s egyebekrôl szólt a már jól ismert nóta. Hangadók a magyarellenességükrôl híres George Pruteanu és Adrian Paunescu szenátorok voltak, de velük egy csapatban fújta a nacionalista szöveget a Nemzeti Liberális Párt Dîmbovita mellôl származó, Maros megyét
"szakértô" képviselôje is. A sorozatos nacionalista uszítások, gyanúsítgatások nyomán összeállt szenátori bizottság tegnap hozzálátott az üggyé terebélyesedett szovátai privatizáció úgymond kivizsgálásához.

Az eddigiek, s maga a szakminiszter véleménye szerint is a szovátai fürdôvállalat privatizácója annak rendje és módja szerint, azaz a törvényesség betartásával ment végbe. Akkor is, ha az már az elsô pillanattól nem tetszett a szovátai szállodákból évtizeden át hasznot húzó bérlôknek. S nyilván nem tetszett a megyei és központi soviniszta sajtónak. Nos, a kettô összefogásából keletkezett a
"magyar veszély", amelyet most "kivizsgálnak". Kíváncsian várjuk a magas bizottság vizsgálódásainak eredményét.

A szovátai privatizáció törvényességét kivizsgáló szenátori bizottság tegnaptól kezdve három napon át tartózkodik Szovátán, illetve a megyében. Az egyik albizottsága tegnap Marosvásárhelyen a prefektúra, a rendôrség, az ügyészség képviselôivel találkozott. Az albizottság elnöke Matei Vintila, kormánypárti szenátor, alelnöke Carol Dima, a Nagy-Románia Párt részérôl, aki a szenátus privatizációs bizottságának az elnöke, és Ioan Nicolaescu, PSD-szenátor.

Matei Vintila elnök tájékoztatott, hogy a bizottság a munkaprogram szerint, október 16, 17, 18-án a megyében - Marosvásárhelyen és Szovátán - lesz, hogy "tanulmányozzák a privatizációval kapcsolatos elemeket". Örömmel jelentette be, hogy az illetékes szervek, rendôrség, bíróságok, ügyészség a rendelkezésükre bocsátották a kért dokumentumokat, és hogy még a tegnap csatlakoztak a Szovátán vizsgálódó bizottsághoz. Itt, mint mondta, a Salina Invest képviselôivel, a fürdôvállalat igazgatójával, a polgármesterrel találkoznak. Ezt követôen a kivizsgálást Bukarestben folytatják, ahol az APAPS képviselôivel a rendôrség, ügyészség, bíróság reprezentánsait faggatják majd.

Az egyik, gyengén eleresztett újságíró az iránt érdeklôdött, hogy most mi lesz a SRI-vel, mivel nem vette észre, hogy a magyar kormány vásárolta meg a fürdôvállalatot. Ioan Nicolaescu szenátor erre csak mosolyogni tudott.

Egy másik riporternek arról volt "fülese", hogy a Salina Invest, mióta aláírta a privatizációs szerzôdést, nem fizetett egy vasat sem. M. Vintila szerint nem hiszi, hogy ilyesmi történt, ugyanis, ha nem tartja be a szerzôdésben foglaltakat, addigi beruházását is elveszítette volna.

A Népújság kérdéseire a bizottság elnöke válaszolt.

Népújság: Tudomásom szerint Brassóba is kiszállnak.

M. Vintila: Tekintettel arra, hogy a licitet végsô fázisban a FPS Brassó területi képviselôje bonyolította le, a dokumentációt 2000 decemberében Brassóban tették le, és csak májusban utalták át az APAPS-nak, így a volt FPS képviselôivel is tárgyalni fogunk.

Népújság: Mikorra kell elkészíteniük a jelentést?

M. Vintila: A hónap végére szabták meg a határidôt. Remélem, sikerül beilleszkednünk ebbe a terminusba, annál inkább, mert azzal az elônnyel indultunk, hogy én a privatizációs bizottság tagjaként júniustól foglalkoztam a szovátai fürdôvállalat privatizációjával. Tehát megvan a szükséges dokumentációm. Így a nagy szenátori bizottságnak nem kellett 30 vagy 40 napot várnia a dokumentumokra. Most már csak a kiegészítô adatokat kell begyûjtenünk az illetékes szervektôl, s lassan a végsô következtetésekhez közeledünk.

Népújság: Elsô látásra hogy tûnik, lehet szó privatizációs csalásról?

M. Vintila: A bizottság úgy határozott, nem közöl részleteket az ankét idején. Azonban, az összegyûjtött dokumentumok alapján, úgy tûnik, korrekt módon történt a fürdôvállalat magánosítása.

Népújság: Mi történik akkor, ha bizonyítást nyer, hogy a törvényes elôírásoknak megfelelôen történt a privatizálás, vagy, ha fordítva, történt csalás a privatizálás során?

M. Vintila: Nem a szenátori bizottság illetékessége a bûnösség vagy ártatlanság megállapítása. Ezt megteszik a megfelelô szervek. Mi elkészítjük a jelentést arról, amit megállapítottunk. Ha kiderül, hogy megszegték az ország törvényeit, akkor a bûnüldözô szervek, az ügyészség és a rendôrség veszi kézbe a továbbiakat. Mi kizárólag azt írjuk be a jelentésbe, amit a kiszállások során észleltünk.

Megalakultak a megyei földtörvény- alkalmazásáért felelôs bizottságok. Pontos elnevezése: A területek magántulajdon-jogát megállapító megyei bizottság, s az 1991-ben elfogadott 18-as, illetve a 2000. évi 1-es számú, Lupu- törvény néven elhíresült törvények alkalmazására felügyel. Három albizottság is alakult a bizottságon belül. Ezek közül az elsônek Ioan Toganel prefektus, Pârvu Aurel, a megyei kataszteri hivatal igazgatója, Náznán Jenô, a megyei mezôgazdasági igazgatóság aligazgatója és Rascu Rodica, a prefektúra földalap osztályának aligazgatója a tagja. A bizottságnak kiosztott huszonvalahány község közül négyben végeztek ellenôrzést. Szengyelben, Tóháton, Mezôcikudon és Mezôzáhon. megnézték a földtörvények alkalmazásának stádiumát, a helyi bizottságok mûködését, és mindent, ami ezzel jár.

A prefektúra szóvivôje szerint az eredmény 2:2. Magyarán Mezôzá-hon és Mezôcikudon mindent rendben találtak. Jól haladnak a tulajdonbizonylatok kiosztásával, a szakemberek megfelelôen végzik a munkájukat. Ezzel szemben, tájékoztatott Cristian Georgescu, Tófalván és Szengyelben nem így áll a dolog. A helyi bizottság csak hébe-hóba, alkalomszerûen ül össze, a birtoklevelek kiosztásánál a megyei átlag alatt vannak. (A kérdésre, hogy mennyi a megyei átlag, nem kaptunk pontos választ.) Ráadásul nem veszik figyelembe a megyei bizottság ajánlásait. Ami birtoklevelet kiosztottak, az se jó, mert lefedések vannak a topográfiaadatok és a birtokbavétel között, fôleg a volt állami gazdaságok területei esetén. A szóvivôtôl megtudtuk, hogy az ellenôrzéseket rajtaütésszerûen folytatják. Azaz nem jelentik be elôre, hova mennek.

A tegnap délben 14 megye állattenyésztési szakembereinek a részvételével szerveztek tanácskozást a tófalvi tenyészbika- állomás, a SEMTEST BNV Rt. székhelyén. A vendéglátók bemutatták a laboratóriumot és felvonultatták az ott tenyésztett legjobb fajbikákat.

Roman Mircea, a SEMTEST BNV Rt. igazgatója a szakmai megbeszélés elôadásán elmondta: európai integrációs követelmény az egészséges, standardizált fajállatok kiválogatása, tenyésztése és a teljesítmény növelése. Ezért a jövôben nagyon fontos a tevékenységük. A minôség növelése érdekében szükség van egy fajtaállat- feljavítási programra, amely átfogja, összehangolja a kísérleti-állomások, a mesterséges beondózók, az állatorvosok és nem utolsósorban a tenyesztôk tevékenységét. Ma ezeket a követelményeket Nyugaton annyira komolyan veszik, hogy még az is számít, bizonyos tejtermékek vagy húskészítmények milyen kiváló vérvonalból származó állattól vannak. Ha be akarunk lépni az Európai Unióba, akkor fel kell vennünk a versenyt a külföldi tenyésztôkkel, ami a mai körülményeket tekintve nagyon nehéz lesz. A SEMTEST BNV Rt. által kiszolgált övezetben - Erdélyben - jelenleg a tenyészállatok és itt leginkább a román piros tarka fajtáról esett szó, 38 százalékát termékenyítik meg mesterségesen, biológialag tiszta, egészséges fajtaállatoktól származó spermával. Csak 4-5 év múlva érhetjük el, hogy ez az arány 50 százalék legyen, még így is az arány jóval az EU-beliek alatt marad. A fajtaállat- feljavítási programmal párhuzamos a farmereknek szóló nevelô, népszerûsítô programot is kell kezdeményezni - hangzott el a tanácskozáson.

Az igazgató elôadását követô hozzászólásokból kiderült, hogy az állattenyésztési törvény még csak elôkészület alatt áll, s nincs egy alapos, áttekinthetô közép-, illetve hosszú távú program. Az a vélemény is elhangzott, hogy az állam szinte egyaltálan nem segíti a tenyésztôket, ugyanakkor elvárják, hogy minôségi termékekkel álljanak elô. Az ilyen és hasonló gondokat felvetve határoztak úgy a tanácskozáson jelen levô szakemberek, hogy a SEMTEST BNV Rt. a kolozsvári Agrártudományi Egyetemmel közösen kezdeményezni fog egy fajtaállat-feljavítási programot, amit konkrétabban egy következô, hasonló tanácskozáson tárgyalnak meg az állattenyésztôk.

A rendezvény több vérvonalból származó román piros tarka bikafajták, illetve a SEMTEST BNV Rt. gazdaságában tenyésztett bikaborjak bemutatásával zárult.

Indokoltnak nevezte Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke, hogy az RMDSZ Ko-vászna megyei területi szervezetei fel-függesztették az együttmûködést a román kormánypárt helyi képviselôivel.

Az RMDSZ elnöke kedden nyilatkozott az MTI-nek arról, hogy az RMDSZ háromszéki területi szervezetei bejelentették a párbeszéd beszüntetését a Szociáldemokrata Párt (PSD) helyi képviselôivel.

A Kovászna megyei ellentétek kiélezôdése jelenti az elsô nyílt konfliktust a két szervezet között azóta, hogy az ellenzékben lévô RMDSZ az idei évre parlamenti együttmûködésrôl szóló megállapodást kötött a kisebbségben kormányzó PSD-vel.

Markó emlékeztetett arra, hogy Háromszéken kezdettôl fogva rossz volt a viszony a helyi szervezetek között. Éles konfliktusok voltak mind személyi, mind pedig más jellgû kérdésekben.

Az RMDSZ és a PSD országos vezetôségi szinten is tárgyalt már a kovásznai problémáról. Ezt követôen Markó szerint valamelyest enyhült a feszültség, de most újra olyan helyzet alakult ki, amelyben indokolt volt az RMDSZ területi szervezeteinek lépése. Az RMDSZ elnöke szerint a kovásznai problémának személyi okai is vannak: a PSD helyi vezetôje, Adrian Casunean igyekszik mindenkit túllicitálni a nacionalista megnyilvánulásokban, s ezzel sikerült teljesen elrontania a két szervezet közötti viszonyt megyei szinten.

Adrian Casunean a román sajtónak adott nyilatkozataiban elsôsorban azt vetette a helyi RMDSZ szemére, hogy a megyei tanácsban - az új román közigazgatási törvénnyel teljes összhangban - a többségben lévô nemzeti kisebbség anyanyelvét, azaz a magyart használják a tanácsüléseken. A PSD politikus szerint a román tanácsosok méltóságát sérti, hogy szinkrontolmácsolással kell használniuk anyanyelvüket.

A kormánypártot alapvetôen az bántja, hogy a helyhatósági választások eredményeként a megye vezetésébe csak magyar nemzetiségûek kerültek. A PSD legalább egy alelnöki posztot követel magának a megyei tanácsban. Az RMDSZ ugyanakkor azt kifogásolja, hogy a megyei állami intézmények vezetôi posztjainak kétharmadát román nemzetiségûek töltik be.

A hét elején tett berlini látogatása alatt a külügyminiszter bizakodását fejezte ki, hogy hazája öt éven belül tagja lehet az Európai Uniónak.

Mircea Geoana, aki az emberkereskedelemmel foglalkozó nemzetközi konferencia alkalmából idôzött a német fôvárosban, a Süddeutsche Zeitungnak adott nyilatkozatában kijelentette: a tavaly december óta hatalmon lévô új bukaresti kormány szigorú EU- irányvonalra terelte az országot.

"Ha tartani tudjuk a reformok ütemét, akkor már 2004- re érettek leszünk az uniós tagságra" - állította. Szavai szerint 2006-ig sor kerülhet Románia felvételére (ideális esetben Bulgáriával együtt), amennyiben Brüsszel új pénzügyi tervet fogad el. "Az EU-nak és a NATO-nak is csak annyit mondhatok: vigyázzatok, Románia jön!" - mondta Geoana, aki bízik abban, hogy hazája a jövô decemberi prágai NATO-csúcson meghívást kap az atlanti szövetségbe.

Berlini megfigyelôk emlékeztetnek rá: a Deutsche Bank Research szeptemberi elemzése azt a bôvítési forgatókönyvet tartja a legvalószínûbbnek (60 százalék), amelynek értelmében 2005-ben kerülne sor az EU-bôvítés elsô fordulójára. Ennek keretében uniós taggá válna nyolc kelet- közép-európai állam, Bulgária és Románia azonban legkorábban csak 2008-ban csatlakozhatna az EU- hoz.

A DBR két másik, egyenként 20 százalékos valószínûségre taksált menetrendje értelmében az elsô tagjelöltek (négy, illetve két ország) 2004-ben, illetve 2003-ban nyernének fölvételt az unióba. Ezek a forgatókönyvek csak 2008 után tartják elképzelhetônek Románia és Bulgária belépését az EU-ba.

A román külügyminiszter elsôsorban az Európai Uniótól vár hathatósabb segítséget hazájának. Ezt azzal indokolta, hogy Románia fontos szerepet játszik a Balkán stabilizálásában. Ennek érdekében Bukarestnek magának is nagyobb stabilitásra kell szert tennie, egyúttal gyorsítva az átalakulás folyamatát.

A magyarországi román közösség számára nagyon hasznos lenne, ha Romániáról szóló videokazettákat, könyveket kapna az anyaországtól - jelentette ki Traian Cresta, az országos román önkormányzat vezetôje a Jurnalul National címû román lapnak adott interjújában.

A kedden közölt interjúban a magyarországi románok vezetôje elmondta, hogy az országos román önkormányzat nagyon jó együttmûködést alakított ki romániai oktatási intézményekkel, elsôsorban az Arad megyei tanfelügyelettel. Rendszeresek a tapasztalatcserék az Arad megyei román iskolák és a Gyulán, Méhkeréken, Battonyán mûködô román nyelvû iskolák között.

Traian Cresta külön kiemelte, hogy milyen hasznos segítséget jelentettek a magyarországi román iskoláknak azok a térképek, amelyeket az Arad megyei tanfelügyelettôl kaptak ajándékba.

- Sokat segítenének videokazetták, könyvek is, de bármilyen anyaországi segítségnek nagyon örülnénk - tette hozzá.

A román önkormányzat vezetôje elmondta, hogy a magyarországi román közösség létszáma jelenleg mintegy 25 ezer fô. Szavai szerint sajnos nem minden magyarországi román vállalja nemzetiségét. "Magatartásukban az a természetes asszimiláció mutatkozik meg, amellyel szemben nem tud sikerrel fellépni sem az iskola, sem az egyház" - fogalmazott.

Cresta a magyarországi román iskolák legsúlyosabb gondjának a szakképzett tanárok hiányát nevezte. Elmondta azt is, hogy a magyarországi román nemzetiségû fiatalok sajnos nem mutatnak túl sok hajlandóságot arra, hogy Romániában végezzék el az egyetemet. Tavaly a román állam 21 ösztöndíjat ajánlott fel, ezek felére akadt jelentkezô. Az idén az ösztöndíjak számát 18-ra csökkentette Bukarest, de így is csak hat magyarországi fiatal vett igénybe romániai ösztöndíjat.

"Elvileg" elfoglalható a Tusnád utcai irodaépület

Hosszas huzavona után a megyei tanács képviseletében Bonta Sorin, az adminisztratív osztály vezetôje átvette a kereskedelmi és iparkamara vezetôségétôl a Tusnád utca 5. szám alatti ingatlan kulcsát.

Mint ismeretes, a kamara által felszabadított ingatlan telekkönyvileg a megyei tanács tulajdona, ám a polgármesteri hivatal is bejelentette igényét rá, ugyanis az elmúlt években a használatért járó bért a hivatal alárendeltségébe tartozó Locativ Rt. szedte be.

Az épület használatára azok az intézmények pályáznak, melyeket a kereskedelmi kamara lakoltatott ki a Városháza utca 1. szám alatti épületbôl, amelyet peres úton szerzett vissza, miután a bíróság elismerte az egykori építtetô tulajdonos jogutódjaként.

A Tusnád utcai ingatlan felszabadulása azonban nem oldja meg automatikusan a gondokat - tájékoztatott Matei Viorica, a megyei tanács titkára -, ugyanis a törvény szerint közvetlen kiutalást csak közintézmények kaphatnak, azok a sajtóorgánumok, amelyeknek kereskedelmi társasági státusuk van, csak árverés útján foglalhatják el egy közintézmény tulajdonában lévô ingatlan helyiségeit. Másrészt a megyei tanács alárendeltségébe tartozó két kulturális folyóirat, a Látó és a Vatra számára is - melyek már ideiglenes jelleggel, egy-egy szûk szobában eddig is ott mûködtek - jogilag bonyolult a kiutalás kieszközlése, hiszen nincs közintézményi státusuk.

Nagymértékben bonyolítja a dolgokat, hogy szinte minden lépés megtételéhez a megyei tanács plénumának döntésére van szükség, ráadásul a kulcs megszerzése nem jelenti a jogi vita lezárását, hisz a tegnapi postával érkezett átiratban a Locativ Rt. tudatta a megyei tanáccsal, hogy igényt tart az épületre, noha ez ellentmond az igazgató, Mircea Farcasan korábbi "elvi" állásfoglalásának, aki csupán egy jegyzôkönyvben kívánta megjegyezni, hogy az ingatlan jogi vita tárgyát képezi. Az épületet a városi tanács felvette a saját leltárára, a határozatot a prefektúra megtámadta, az ügyben a közigazgatási bíróság döntése még várat magára.

Tegnap csak interneten volt olvasható a Romániai Magyar Szó napilap, sem a megrendelôk nem juthattak hozzá, sem szabadárusításban nem volt kapható. Az ok: a lap nem tudta kifizetni a nyomdaköltségeket, mivel a Rodipet országos lapterjesztô nem fizette ki tartozásait. Gyarmath János fôszerkesztô lapunknak elmondta, hogy a Rodipet 4 havi elôfizetés és szabadárusítás árával adós, és még csak tárgyalni sem hajlandó a törlesztésrôl. A Romániai Magyar Szó vezetése még a múlt hét végén ismertette a helyzetet a Tájékoztatási Minisztériummal, a Kisebbségügyi Hivatallal, a tegnap pedig tájékoztatták a miniszterelnököt. Nem kizárt, hogy a következô néhány lapszám továbbra is csak a világhálón lesz olvasható, de Gyarmath János elmondta, reméli, hogy még a héten megoldódik a probléma, addig is kérik az olvasók elnézését. Ha a helyzet rendezôdik, a megrendelôkhöz eljuttatják az elmaradt lapszámokat is.

A Kis-Küküllô völgye mint a tej, akár Bonyha, akár Dicsô felé nézünk le a Csergedi- tetôrôl. Ajánlott a korlátozott sebesség, a mikefalvi szekerekre ugyanis még nem találtak fel ködlámpát. A természeti jelenség, mint tövisen a gyapjú, megragad, a régi szôlôsök helyén bogáncsba kapaszkodik. A lecsúszott oldalak alatt már csak sajnálkozni lehet. Bár nem biztos, hogy érdemes, de lehet még szidni kiadósan az elsô demokratikus kormányt is. Kilencventôl errefelé: minden kivágott szôlôtôke bûn. A gazdák másként gondolták: lesz termôföld, vissza a hektárokat. Termôföld nem lett, a szôlôs már csak emlék, a hektárok ott vannak, vasszájú nyájjal veretik. De tragédia sincs, hiszen még mindig annyi munka és bor van a vidéken, hogy meg lehetne locsolni le s fel a dombokat. Ha jó borról esik szó, nyilván a Küküllô mente ajánlott, mégis borok vastagodnak, hol savasodnak a hordókban több száz vederszám. És keseredik a gazdák szájában az élet is.

Szüret idején. Azt mondják, nem úgy van, mint régen volt. Abosfalván a szüret kezdetét már dobra nem verik. A hírt a hajnal hozza el, ha jól kel fel a nap, és a Duna Televízióban H. Bóna Márta néni ad hozzá megnyugtató elôzetest. Ilyentájt az idôre oda kell figyelni.

Október 13-án jól kelt a nap Abosfalván. Amerre a nyíl mutat - írva rajta: szôlô eladó - arra tekerjük a kormányt. Van eladó szôlô, amennyit akarunk. Vigyük, mert nem drága: kilójáért mindössze 7 ezer és 500 lejt fizetünk. Sokallni nem sokalljuk, dehogy. Mondjuk, hogy mi szívesen írnánk riportot. Az sem baj - nincs csalódás a gazda arcán -, hát akkor írjunk. Must csorog a présbôl, darazsak dongnak a kád fölött, még nem bánják a harmatot: édes élet itt vagyunk…

Réti György a prést tekeri. Sok mustot kivallatott már az agyoncsapott szemekbôl. Egy gerezd királyleánykát nem adna egy pohár borért, fennakad a donga tetején, de látom, megfúrja a darázs.

Jó termés van, ilyen nem volt mostanság, legalábbis a Küküllô mente eme fertályán. Csak edény legyen, mert borisszákra vár a tavalyi bor is. És a tavalyelôtti is. A helyzet az, hogy nem kopognak sûrûn. Vagy egyáltalán nem is. Házigazdánk nem saccolja, tudja biztosan: csak Abosfalván 500-700 vödör bort húznának le akármelyik percben, ha valami csoda folytán kérnék. A községbôl ciszternára telne. Csipbe-csupba 20 ezerért viszik el, mondjuk azt, a csúfság határán. Nagyobb tételben adnák harmincért is szívesen, meghozná a számítást… A vevônek mindenképp. A gazdák pedig szabadulnának boruktól jóval áron alul is, amúgy már megszokták az állandó kárvallást. Elôször kint a hegyben, aztán a tele hordóknak is búsulni kell a pincében. Drága a szôlômunka, borsos a vegyszer. Orbán napja után már lesni lehet az eget, évente legjobb esetben is legalább ötször permetezni kell. Ki rézgáliccal, hagyományosan, aki több borászatot és vegytant tud, az vegyesen teszi. Jól vagy éppen nem jól. Másként szólva: szakszerûen vagy nincs elég hozzáértés. Ne felejtsük: nemesszôlô vidékén járunk. Mikefalva községben van 100 hektáron felül, és Szászcsávásról még nem is beszéltünk. Alább. Van, aki 2-3 hektáron metsz, kapál, géppel közön, kézzel tövön, permetez és szüretel. Ha szüretel.

Abosfalván s környékén mindenki apjától tanulja a borosgazdaságot. Idôközben lett itt igazi szôlôsgazda is, ültetett és telepített, mindenfélét elkövetett, ám a peronoszpóra a munkára nincs tekintettel, elkelne a még igazibb szakember. Az öregek azt mondják: már minek? Kilencventôl errefelé a bor marad. Kóstolgatása nélkül is dagasztja a vérnyomást. Beérik annyival: ôrizze meg Noé apánk azt, ami van.

De mégis, mi lenne a teendô? - kérdésre a kérdés. Erre beköszönt az Apor-kastély sápadtan. Valamikor le volt meszelve fehérre. Pincéje telve tömény sötétséggel. Ki is van találva: a helyzetet gazdatársulás mentené. A pince ott van készen, nem jelentkezett az örökös. Benne esetleg egy kft. is pompásan elférne, és még mi minden, ami a borcsináláshoz tartozik. Pinceszövetkezet, pincevállalkozás, vagy ahogy lehetne közelíteni a realitás felé. Aztán gyûlne benne az erô. Most felosztva a sötétség, krumplit tárolnak lent a helybéliek. Gyermek nincs még, de mi tartjuk a keresztelôt: lám, Apor-pince lesz a neve. Mi az, a fülnek nem is tetszetôs? De, bizony. Csakhogy már a hangzatos beszédekbôl tele a padlás. A rendszerváltás után voltak nagy-nagy szólamok, nemesebb lett a kebel minden drága szôlônél, de felvállalni a parasztság gondját-baját nem volt nagy a sietség. Esetleg idehozni a palackozót, üzletben jártas borszakértôt, vért bele és erôt, bizony arra kedvet senki nem kapott. A dús beszédektôl, mint rossz ismerôstôl, elfordulnak az emberek, azt mondják, untig elég. Most mindenki nagy csendben szûr, majd lesz valahogy.

Az edény telik, az idô telik, belátjuk: egy-két óra alatt világmegváltók nem leszünk.

Réti Györgyné sült kaláccsal tálalja véleményét. Azt mondja, a díszes ficujka nem sokat ér - van elég szentkép a falakon, meg adópapír a fókban -, ha haszon vele nem jár. Magyarázza, hogy ott vannak a borversenyek, osztogatnak diplomákat, mondván: ez aranyérmes, az meg az ezüstöt viszi el, csuda jó ez a fehér, aztán ennyiben minden kimerül. De hogy el ne felejtsük: a diplomával jár egy kávéfôzô is. Ennyi a haszon.

- Ha a tisztelt szervezôség, a zsûri hordót, permetezôt, vegyszert tenne a díjak asztalára, több lenne a köszönet - teszi a pontot Rétiné.

- Cukrot esetleg?

- A cukorgyár is "belepótol". Egy vederhez 25 dekát. Az ujj bizony nem ragad körmösbe, a fok, ami igaz, igaz, nem elég - serítené ujjaival György gazda a nyárral elillant ragacsos cukrokat. Ha nem ragad, hát nem ragad.

Aztán szedik a zsákot, mennek kifelé. Ha háromfelé tudna szakadni az ember. Lányok szedik a szôlôt vödörbe. Nóta nincs, csak munka van. És nagy csönd a faluban. Elvégre mindenki szüretel…

Szászcsáváson is. Dézsi Ferenc úgy néz fel a hegyre, mintha az eget kémlelné. Igaz is, kettôbe kell hogy törjön az ember dereka. De mégiscsak fel kell nézni, mi van ott. A karnagy nótát hallhatnék.

A kertek mögött már nagy a hegy, nehéz, kapaszkodni kell az életért. Ólomhegy a neve. Csúpján a csóva, tolvaj ne járjon szôlôsben. Nem jár, Csáváson még nem. A tolvajnak is van két szeme, látja az ágból font tiltást, ha nem, szúrja ki világát, így szól az ember.

Ösvényen fel.

Csak puttonnyal le.

Így volt valamikor.

A szekerek nagyot kerülnek, a marhák szájából nyál csorog, ökörnyálként száll ez az ôsz is el.

A cigányok hazajöttek. A Dumnyezó nemzetség. Így hívják a csávásiak. A gazdáknak húzzák, tisztelegnek. Meg vannak róva, mert nem hozták ki a nagybôgôt, mert jó hangot csak az ád a hegynek, öblöset, vastagot.

Kis Vas Sándor kiveszi a cigány kezébôl a hegedût, int, várjak, egy nótát az asszonynak.

- Rekordtermés, uram, még ennyi nem volt soha! Errôl a negyven ár szôlôsrôl legalább 200 vederrel kicsavarok. Kizárólag nemesszôlô. Aranyérmes borom van.

- A haszon pedig hány karátos?

- Nincs benne nagy haszon. Nincs egy borház vagy borászegyesület a környéken… Pedig a legjobb ital, ami létezik a világon. Mértékkel a szívnek is jó, mondom én magának.

Írom tovább a szüreti krónikát, Dézsi Ferenc mondja el. Van az egyháznak is tekintélyes szôlôse, a presbiterek ott kezdik a szüretet. Szüret után ülik a királyi lakomát. A csóvának ezután megszûnik a funkciója, igyekezni kell.

Szászcsáváson a napokban borász járt, szakember. Ajánlattal jött, vinne a vámosgálfalvi borházba vagy 3.500 kg szôlôt, amennyi az ipari présbe egyszerre belefér. Készpénze nincs, akkor fizet, ha túlad a kész boron. Mondta lapunknak: lecímkézve csávási borként vinné piacra. Ez lenne a jövô. Palackozza is, "jól jár a csávási ember, borának üzlet és jobb híre kel" dugaszolta volna az üzletet.

Ködös, nincs ma már bizalom, mondták a csávásiak, és nem adtak egy szemet se.

Csütörtöki kimenô

A minap megint eleresztettek gazdáim, így mindjárt összekaptam magamat és meg sem álltam a koronázó városig. A határontúli magyar írók találkozója és az irodalom hete zajlott Szent István patinás városában, Székesfehérvárott.

Elôadások, beszélgetések, sörözések, viták, találkozások estek, anekdoták és régen kihûlt versek hangzottak el, prózai szövegek idézgetése és városmutogatás folyt, Árpád-kori romok, Aba Novák Vilmos eleddig elfödôzött falfestményeinek kitakarása zajlott. Szép fôtér, barokk templomok, rendbe tett városkép, Ady- idézet egy elsô világháborús emlékmûvön 1921-bôl. (Adalék az Ady-recepcióhoz.)

És még akadt egy be nem kalkulált mozzanat: a könyvtári könyvek kiárusítása.

Riadó lefújva. A kölcsönzô részleg figyelemmel követi a kötetek forgalmát. Kérik vagy nem az olvasók. Van rá igény, avagy darvadozik mély ismeretlenségben. Sok példányban létezik, akad elég belôlük, mégis, sokan csak bujdosnak, soha nem lépnek be az olvasó fénykörébe. Nos, ezeket az árvákat idôrôl-idôre a megyei közkönyvtár leselejtezi. Kiválogatja, de nem küldi a kukába, hulladékgyûjtôbe, hanem kirakja a könyvtár árkádos elôcsarnokába, ahol turkálót rendez a fölös példányokból egy-két napig.

Délelôtt jártam arrafelé. Én sem átallottam beállni a válogatósok, gyurakodók közi, holott percekkel azelôtt épp megdicsôültem egy író-olvasó találkozón. Láttam tanulmányköteteket, amiket nálunk hiába keres az olvasó, láttam összes verseket és jobb kalandregényeket, esszéket, képes albumokat és folyóiratokat. Egy nagy-nagy öllel válogattam. Összecsomagoltattam. A megyei könyvtár postázza majd Vásárhelyre a Teleki Tékának.

Az egyszerû halandó pedig pár forintért megvásárolhatja a neki tetszôket. Rengeteg könyv lelt gazdára. Olyan polgárok és városlakók jártak ott, akik nem voltak azelôtt könyvtárban. Ôk azok, akikhez végre utat talált a bujdosó, a méltatlanul kitagadott, akitôl az utókor elfordult botorul. A könyvtárnak bevétel, olvasónak pluszöröm, könyvtárosnak vigasság: helyet teremtett az új szerzeményeknek.

Igaz, nem találtattak közöttük feles számban a rendszerváltás után kiadott könyvek. Még mindig ennyi nosztalgikus lenne talán? Avagy a kultúrpolitika vargabetûi kiszámíthatatlanok és az olvasói ízlés alakulása nem pénztárca dolga, ui. a könyvtárhasználat jóformán ingyenes.

Nincs rá tízpontos felelet. Csak olvasók vannak és könyvek. És a sláger az ötvenes évekbôl: "Nekünk találkozni kellett."

A marosvásárhelyi várban szeptember végén megszervezett sörfesztivált követôen több száz aláíró juttatott el beadványt a városi tanács RMDSZ-frakciójához, tiltakozásképpen a rendezvényen történt rombolások, randalírozások miatt. Röviddel a sörfesztivál után a várban felújítási munkálatok kezdôdtek el, ám hétfôn Dorin Florea polgármester bejelentette: október 19-21. között ugyanott borfesztivált rendeznek.

- Egyes tanácsosok, az egyház nyomást gyakorolnak azért, hogy ne szervezzük meg a fesztivált, ám ez nem jelent akadályt - nyilatkozta sajtótájékoztatón a polgármester, irigységnek, rosszindulatnak minôsítve ezeket a megnyilvánulásokat.

A tanács RMDSZ-frakciójának vezetôje, dr. Benedek István ezzel kapcsolatban nyilatkozott lapunknak.

- A vár turisztikai szempontból nagyon nagy értéket képvisel. Akinek egy kis felelôsségérzete van, az belátja, hogy tenni kell annak érdekében, hogy funkcionálissá váljon és visszakapja ragyogását.

Ez irányban még Fodor Imre polgármestersége alatt a tanács bizonyos határozatokat hozott, amit az új polgármester teljesen figyelmen kívül hagyott.

A sörfesztivál után nemcsak hogy úgy nézett ki a vár udvara, mint egy disznóól, de a rendfenntartók képtelenek voltak felügyelni az oda beszorult többezres randalírozó tömeget.

Az észrevételeinket rögtön jeleztük a polgármesternek. Úgy véltük, hogy megértette, hiszen demagóg módon levelet küldött ki a lakóknak, amelyben elnézésüket kéri a történtekért és fogadkozik, hogy ilyesmi nem fog elôfordulni. Ezekután máris rendezi a következôt: a borfesztivált, anélkül, hogy a tanács elé tárta volna tervét, ismertette volna, milyen méretû rendezvényrôl van szó.

Ezenkívül a szombati, vasárnapi istentiszteletet is zavarták a randalírozások.

Miután megkaptuk az aláírásokkal a beadványt, a Vártemplom észrevételeit, amit, úgy tudom, elküldtek a polgármesteri hivatalhoz, prefektúrához és a kulturális minisztériumhoz, úgy gondoltuk, a tanácsosok kötelessége, hogy ez irányban lépjenek. Lévén a városi tanács kulturális, tanügyi, ifjúsági szakbizottságának elnöke, a bizottságot múlt héten összehívtam. Elhatároztuk, hogy benyújtunk egy határozattervezetet, amiben szabályozzuk az ilyen rendezvények szervezését mindaddig, amíg a vár újjáépítése folyik. Az elkövetkezôkben azon kell gondolkodnunk, hogy mit tegyünk egy olyan polgármesterrel, aki demagóg módon félrevezeti az embereket, embercsoportokat egymás ellen hangol. Ígérem, hogy meg fogjuk találni a módját.

Anyanyelvünk

Mit jelent pech szavunk? A társalgási nyelvben nagyon gyakori. Magyar megfelelôi a következôk: baj, kellemetlenség, bosszúság, galiba, veszteség, kár, balszerencse, baleset, szerencsétlenség stb. Ezek mind kifejezhetôk a pech szóval, de az egyes jelentésárnyalatok nem mindig azonosak vele, tehát stílusárnyalatuk más. A pechje van, peches ember szókapcsolatok sem mindig helyettesíthetôk azonos stílusértékû magyar kifejezéssel. De ne feledkezzünk el az olyanokról, mint megjárta, ráfizetett, ráfázott, befürdött, ügyetlen, kétbalkezes, balszerencsés ember, szerencsétlen flótás stb.

Személyragos alakja: pechje vagy peche egyaránt lehet. A pekke van, pekkes vagyok látszólag "magya-rosabb" ejtés, de primitív nyelvhasználatra vagy legalábbis iskolázatlanságra vall.

A pech az 1800-as évek közepe táján tûnt fel elôször nyelvünkben. A szó a latin "szurok, kátrány" jelentésû pic tôalakjának átvétele pix alakban. A latin szó átkerült az indoeurópai nyelvek sokaságába, fôleg a germán nyelvekbe. Az angolban pitch (szurok), a szerb- horvátban peh, a csehben pech (balszerencse), a lengyelben pech, pecha (gyantaszurok, balszerencse), szintén német származék; a finn piki ugyancsak germán átvétel "szurok" jelentésben.

A magyar pech átadója részben az ausztriai német, részben a magyarországi német. Elsôdleges jelentése a már említett baj, balszerencse, kellemetlenség. Más szóval olyan kisebb alkalmi balszerencsés eset, amely valamely óhajtott, várt dolog bekövetkezését megakadályozza. Olyan körülmény, amely bajt, kellemetlenséget okoz. Pl.: Bosszant ez a tegnapi pech. Pechje volt, késett a vonat, s nem érte el a csatlakozást; Nagy pechje van a kártyában; "Aztán ha a Privorszkyba (kávéház neve) mégy, a helyemre ne ülj, mert ott peched lesz, csúnya peched." (Jókai); "Ma még az a pech is ért, hogy elvitte a szél a kalapomat." (Móricz Zsigmond).

A pech egyik jelentôs származéka a peches. Olyan személyt jelöl, akinek sorozatosan pechje van; az élet apró dolgaiban feltûnôen balszerencsés; szerencsétlen flótás. Pl.: Pe-ches kibic. Olyan kibic, aki a játékosnak (a játékosok babonája szerint) balszerencsét hoz. "Egyik helyrôl a másikra kergették azon a címen, hogy peches kibic…" (Mikszáth Kálmán).

Már az igen kis méretû passzív dohányzás is károsítja az artériákat. Ehhez elegendô, ha akár csak harminc percig vagyunk cigarettafüstös helyiségben - állítják japán kutatók.

Az oszakai orvosi egyetem két orvosa, Ocuka Rio és Vatanabe Horojuki és kollégáik azt vették górcsô alá, hogy a passzív dohányzás milyen heveny hatásokat idéz elô a keringésben a koszorúerekben. Harminc teljesen egészséges emberen végezték vizsgálataikat, akiket dohányzókra és nem dohányzókra különítettek el. Azt tapasztalták, hogy a dohányfüst igen rövid idejû - félórás - beszívása is mûködési zavarhoz vezet az endoteliómiás, az úgynevezett egyrétegû laphám sejtekben. Ezek a sejtek borítják a szívüregek és a véredények falát és ezek segítik az erek tágulását (az artériák keresztmetszetének növekedését) és így a véráram erôsödését. A nyert adatok azt mutatták, hogy az átmeneti passzív dohányzás a nem dohányos emberek esetében csökkenti a véráramlást, de nincs ilyen hatással az aktív dohányosokra. Ezzel a vizsgálat közvetlen bizonyítékkal szolgált a passzív dohányzás káros hatására a nem dohányzók esetében a koszorúerekben a keringésre - állítják a tanulmány szerzôi. A vizsgálat igazolta a passzív dohányzás káros következményeit a szívre. Az egyrétegû laphámsejtek mûködési zavarai az elôhírnökei az artherosclerosis, az artériafal megkeményedésével járó érelmeszesedés kialakulásának.

Mutatja egyben azt is, mennyire fontos, hogy a nem dohányosokat megkíméljük a passzív dohányzás ártalmaitól - tette hozzá a japán vizsgálathoz a San Franciscó-i Egyetem két amerikai kutatója, Stanton Glantz és William Parley. Az amerikai szívtársaság szerint a passzív dohányzásnak kitett személyeknek harminc százalékkal nagyobb az esélyük arra, hogy szív- és érrendszeri betegségben halnak meg, mint azok, akiknek környezetében nem dohányoznak - írta az AFP hírügynökség.

A nôkkel ellentétben a férfiak nem esnek át a klimax idôszakán, egy német kutató szerint azonban számos idôsebb férfi számára, aki csökkenô herehormonszintje miatt panaszkodik, elônyös lehet a hormonpótlási terápia.

Bár férfiaknál még a 70-es éveikben is elôfordul, hogy gyermeket nemzenek, és a sperma egészen idôs korig termelôdik, a férfihormonok szintje nem mindig megfelelô.

Eberhard Nieschlag professzor, aki a németországi Münster egyetemen dolgozik, egy tudományos konferencián tartott errôl elôadást. Véleménye szerint a 60 és a 80 év közötti férfi korosztály 21 százaléka számára, akik tesztoszteronhiányban szenvednek, herehormon-kezeléssel jelentôsen javítani lehetne az életminôséget.

Az androgén hormon hiányának tünetei az életkor elôrehaladásával erôsödnek, viszont enyhíthetôk vagy kompenzálhatók a hormonhelyettesítési gyógykezeléssel - állapította meg a német orvosprofesszor az emberi szaporodás és embriológia európai társaságának tudományos tanácskozásán. Az ilyen terápiában részesülô férfiak fizikai és szellemi képességei javulnak, figyelemösszpontosításuk és emlékezôtehetségük tökéletesedik, libidójuk és potenciáljuk megnövekszik. Ezeknek a férfiaknak az életminôsége óriási mértékben javul.

A tesztoszteron-hiányt bármilyen életkorban kezelni lehet, feltéve, hogy az illetô férfi nem szenved prosztatarákban. A fiatalabb életkorú páciensek hosszan tartó hatású injekciókat kapnak. Az idôsebbek inkább tablettás gyógyszert szednek, hogy kedvezôtlen mellékhatások esetén a kezelést azonnal meg lehessen szüntetni.

A férfiak várható élettartama állandóan növekszik, és az idôs emberek számára egyre fontosabb szerepe van az élet minôségének. Természetesen a nôk is érzékelik a herehormon-kezelés kedvezô hatásait - mutatott rá Eberhard Nieschlag professzor, akinek elôadását a Reuters ismertette.

A Marosvásárhelyen tartott XI. Országos Parazitológiai Kongresszuson sok szó esett a toxoplazmózisról. A betegséget a Toxoplazma gondii elnevezésû egysejtû élôlény okozza, amely a szövetekben élôsködik.

Dr. Fazakas Béla egyetemi tanár számolt be arról, hogy a temesvári Elias professzor szerint, aki egy monográfiában részletesen tárgyalja a témát, a lakosság körülbelül 80 százaléka fertôzött. Azok a személyek, akiknek megfelelô az ellenálló-képességük, kivédik a fertôzést, ami nem nyilvánul meg mint betegség.

A szöveti élôsködôt több mint negyven házi- és vadon élô állat közvetítheti, leginkább a macska. E gazdaállat bélhámsejtjeiben zajlik a kórokozó szexuális ciklusa, ami az oociszták képzôdését eredményezi. Az emberi fertôzés a talajban található oociszták lenyelésével, a macskaürülék gondatlan kezelésével, a nyers vagy nem megfelelôen fôtt húsokban elôforduló ciszták fogyasztásával történik. A toxoplazma vegetatív formája a placentán keresztül is terjed.

- A legnagyobb veszélyt a terhes nôkre jelenti...

- Ha a kórokozó egy terhes anyát érint, egy bizonyos százalékuk abortusszal válaszol az elsô három hónap során, ha tovább folytatódik a terhesség, károsodik a magzat, amelynek idegrendszerét, szívét, szemét vagy más szerveit támadhatja meg a parazita.

Érdekes módon a nôk egy másik csoportja szeretne szülni, de a toxoplazma-fertôzés miatt éveken át steril marad. Ezeknek a pácienseknek a kezelése okozta a legnagyobb elégtételt számomra az elmúlt évek során. A fertôzésbôl kigyógyulva ugyanis terhesen maradnak, amit sok kisbabakép ôriz, hisz arra kérem ôket, hogy küldjenek nekem egy képet - mondja Fazakas professzor és mutatja is a legutolsót egy szépen fejlett csecsemôrôl.

- Vannak országok, ahol kötelezô módon megvizsgálják a szülni készülô nôket, Romániában miért nem vezetik be?

- Magyarországon, Németországban, Franciaországban kötelezô a vizsgálat házasság elôtt vagy a terhesség elsô három hónapjában. Bár a szakma sokat kérte, mindeddig nem fordítottak erre kellô figyelmet.

- Melyek a toxoplazmózis tünetei?

- Nincsen csak erre a fertôzésre jellemzô tünet, amely alapján biztosan ki lehetne szûrni a betegeket. A fertôzöttek kis számánál láz, rossz közérzet, fejfájás, általános ízületi és izomfájdalmak jelentkezhetnek. A veleszületett fertôzés, mivel a Toxoplasma gondii az idegszövetekben is élôsködik, idegrendszeri panaszokat, a szemet érintve pedig látászavarokat okoz. A gyerekeknél fellépô neuro-pszichiátriai betegségek egy része a fertôzés következtében alakult ki. Ha azonban felfedezik, a veleszületett toxoplazmózis jól kezelhetô.

A beszélgetéshez hadd tegyük hozzá: mivel a betegség terjesztôje elsôsorban a macska, amelynek ürüléke egy éven keresztül vagy ennél hosszabb ideig is fertôzôképes, azokat a területeket, ahol a gyerekek játszanak, védeni kell a macska- és kutyaürüléktôl. A lakásban tartott macska almát, ürítôhelyét naponta kell cserélni.

A gyermekkori elhízásról

Gyakran látni dagi gyerekeket, akiket társaik kicsúfolnak, így az egészségkárosodás mellett lelki trauma is éri ôket. Egészséges életmóddal azonban az örökletes tényezôk is befolyásolhatók.

Régi korok nagymamái büszkén mutogatták unokáik fényképét, hozzátéve: "milyen szép, kövér a gyermek, majd kicsattan az egészségtôl!" Ma már tudjuk, hogy a kövérség korántsem azonos az egészséggel. Sôt, a kövér gyermekekbôl lesznek az elhízott felnôttek. A túlsúly pedig veszélyes szövôdményekkel jár.

Milyen különleges, speciális okai vannak a gyermekkori elhízásnak? Teljesen azonos okokat találunk gyermekkorban is, mint a felnôtteknél. Az öröklôdés szerepe kétségtelen, emellett az egészségtelen táplálkozás és a mozgáshiány is elhízáshoz vezethet. A fenti három ok, illetve azok kombinációi miatt lesz túlsúlyos, kövér egy gyermek. Tehát ne gondoljunk semmi rendkívülire, hiszen hormonális okok miatt csak nagyon ritkán találkozunk kövér gyermekkel. A televízió, a különféle számítógépes játékok túl sok szabadidôt vonnak el a gyermekektôl, és teljes inaktivitásra kényszerítik. A felmérések szerint a gyermekek az alvás után a legtöbb idôt a számítógép elôtt töltik.

Az örökletes tényezôt kiküszöbölni nem tudjuk, egészséges étrendet azonban ki tudunk alakítani gyermekeink számára. Legfontosabb a megelôzés! Jóval könnyebb kezdettôl fogva egészségesen táplálni gyermekünket, mint késôbb - helytelenül - nagyon szigorú diétára fogni.

Mindennél többet ér a jó példa: ha egy család gyakran étkezik együtt, s étrendjében a változatosság, a kevés állati zsiradék, a gyakori fôzelék és gyümölcs szerepel, kevés édességgel, akkor az a gyermek egészen kicsi korától fogva megszokja ezt a rendet, és a legritkább esetben hízik el.

Ne engedjük az úgynevezett "nassolást", a két étkezés közötti csipegetést. Különösen ne tévézés, számítógépezés közben. Ezek a tevékenységek elvonják a figyelmét az evésrôl, nem érzik a gyermekek a jóllakottság érzését, és túl sokat esznek.

Biztassuk gyermekünket arra, hogy lassan egyen! Ne büntessünk vagy jutalmazzunk étellel, fôként ne édességgel. A lehetôségekhez képest fokozatosan csökkentsük a gyermek ételének zsírtartalmát.

A rendszeres mozgás, sportolás szintén nagyon fontos. Ebben az esetben is elengedhetetlen a jó példa. Közös családi séták, kirándulások, sportok során a gyermeknek egy életre szokásává válik a rendszeres testmozgás. Igen lényeges, hogy a mozgás ne váljon kényszerré a gyermek számára, hanem élvezze azt.

Ismételten hangsúlyozom a megelôzés jelentôségét, amelynek már a gyermek méhen belüli életében kell elkezdôdnie. Egy elhízott kismamának nagy valószínûséggel születik nagyobb súlyú babája. A csecsemô táplálása lehetôleg anyatejjel történjen, hiszen elhízást csökkentô hatása is van, szemben a tápszerrel
"felpumpált" bébikkel. Különösen ajánlott a gyermek étkezésének ellenôrzése a kamaszkorban. Ez az az életszakasz, amelyben a gyermekek kezdetben meghíznak, majd megnyúlnak. Ha a kezdeti szakasz túl jól sikerül, azaz a gyermek nagyon meghízik, akkor csak igen keveseknek sikerül a normális testsúly elérése.

Ha elhízott, túlsúlyos gyermek van egy családban, különösen fontos a megfelelô pszichés támogatás. Ne gúnyoljuk, ne büntessük emiatt a gyermeket. A szeretô, támogató, segítô légkör elengedhetetlen egy esetleges sikeres fogyókúra lebonyolításához, és a gyermek további egészséges lelki fejlôdéséhez.

Édes anyatej (4.)

Az anyatej csecsemôt védô hatásáról már sok tanulmány látott napvilágot. De az a felismerés, amelyet a svédországi Lund egyetem kutatói tették, felülmúlja az eddigieket, ha egyáltalán lehet rangsort felállítani.

Chatherina Soanborg és munkatársai már hét évvel ezelôtt elvégeztek egy kísérletet, melynek során anyatejet kevertek össze daganatos sejtekkel. Legnagyobb meglepetésükre a ráksejtek elpusztultak. Ráadásul bármilyen típusú daganatsejtet használtak, az eredmény mindig azonos volt, a daganatsejt elpusztult. A jelenség elôtt sokáig értetlenül álltak. A daganatsejtek tömege, térfogata az anyatej hatására elkezdett csökkenni, sorvadni és végül leállt az összes, a sejtmûködést biztosító funkció.

Az anyatej baktériumölô hatását már ismerték, de az itt észlelt folyamat eltérô ettôl. Úgy tûnt, mintha a ráksejtek öngyilkosok lettek volna. Hét év után vált egyértelmûvé, hogy valóban az öngyilkossághoz hasonlító folyamat ment végbe a daganatsejtekben. Közben ezt a folyamatot, amelyet a biológusok apoptosisnak neveznek, sikerült sokkal jobban megismerni. Az apoptosis egy olyan elôreprogramozott sejthalál, melynek segítségével szervezetünk a felesleges sejteket elpusztítja, de úgy, hogy a többi sejteket nem károsítja. A daganatos és az egészséges sejtek között az egyik lényeges különbség az, hogy a daganatsejtekben nem mûködik az apoptosis. Ezért burjánzanak kontroll nélkül, hisz nincs, ami felszámolja a felesleges sejteket.

Az anyatej feltételezhetôen képes az apoptosis folyamatát beindítani, melynek eredményeként a ráksejt elpusztul.

Ugyanez a magyarázata az anyatej baktériumölô hatásának is.

A ThyssenKrupp romániai fejlesztése

A német ThyssenKrupp romániai részlege bôvíti beruházását a Krupp Compa Arcuri Sibiu gyárba, és terve szerint a legnagyobb európai rugó- és lengéscsillapító-gyártóvá fejleszti az üzemet - idézte a ThyssenKrupp Romania vezérigazgatóját, Adrian Marinescut szerdán a Rompres hírügynökség. Növelni akarják a beruházást a galati üzemükbe is, továbbfejlesztendô a felvonók és a mozgólépcsôk gyártását. Kedden avatták fel a ThyssenKrupp Romania bukaresti központját, és ezzel befejezôdött a két, 1999. márciusban egyesült német nehézipari vállalat romániai érdekeltségeinek egyesítése is. A Nagyszebenben és Galatiban 1100 dolgozót foglalkoztató ThyssenKrupp Romania idei forgalma várhatóan meghaladja a 92 millió eurót. A nagyszebeni gyár a ThyssenKrupp és a Compa Sibiu vegyesvállalata 73 százalékos német részesedéssel. A cég 1998-ban alakult, és eddig 28 millió eurót fektettek bele. Az új beruházás a rugó- és a lengéscsillapító- gyártásba 9,9 millió euró lesz. A termékek vásárlói között van a Dacián és a Daewoon kívül a Mercedes és a Jaguar is.

12 millió euró az EBRD-tôl Nagyváradnak

Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) remélhetôleg 12 millió euróval járul hozzá a nagyváradi korszerûsítési program újabb 15 millió dolláros költségéhez - írta szerdán a Ziarul Financiar címû gazdasági lap. A bank döntése december 11-én várható a kölcsönrôl, amelynek kedvezményezettje a nagyváradi városháza és az állami Apaterm távhôszolgáltató vállalat lesz. A terv szerint felújítják a csôhálózatot, korszerûsítik az elosztó állomásokat és az ellenôrzôrendszert. A terveket a brit Pell Frishmann Consulting Team készítette, ennek 300 ezer dolláros költségét már az EBRD állta. Az Apaterm 1998- ban már kapott 28 millió dollárt az EBRD-tôl, román kormánygaranciával, a nagyváradi vízvezetékhálózat felújítására. Nagyvárad nemrég 17,5 millió dollár vissza nem térítendô ISPA- hozzájárulást is kapott a csatornázás feljavítására, és ehhez az EBRD 7,5 millió dollárt társított kölcsönként - emlékeztetett az újság. Az új kölcsön feltételei várhatóan jobbak lesznek, mint a korábbié - mondta a lapnak az Apaterm vezérigazgatója, Ioan Ciursas.

Megkezdôdött Jaruzelski pere

Tizedik próbálkozásra kedden sikerült elkezdeni Varsóban Wojciech Jaruzelski tábornok, volt államfô és hat vádlott-társa perét; a vádirat felolvasása szerdán folytatódott. A 78 éves Jaruzelskit és a többi, egykori magas rangú katonai vezetôt az 1970 decemberi tengermelléki munkástüntetések véres leveréséért teszik felelôssé (legkevesebb 44 halott és több ezer sebesült). A fegyverhasználatra néhai Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt akkori vezetôje adott utasítást, a nemzetvédelmi miniszter pedig Jaruzelski volt. A népi Lengyelországban nem történt felelôsségrevonás a történtekért, erre csak az 1989-es fordulat után nyílt lehetôség. A tárgyalás évekig tartó eljárási huzavona után idén májusban kezdôdött meg Varsóban, de az ügyvédek beadványai és egyes vádlottak távolmaradása miatt ismételten elnapolták.

Ifjúsági közéleti konferencia

Az Areopágus Alapítvány szervezésében október 20-án kerül sor a III. Ifjúsági Közéleti Konferencoára. A rendezvényre Kolozsváron a Diakóniai intézetben kerül sor. A konferencia elôadásai: A demokrácia átértékelôdése szeptember 11 után?; Van-e lehetôség a keresztyén demokráciára?; Hasonlóságok és eltérések a keresztyén demokrácia és a szociál demokrácia között; A keresztyén politikus esélyei.; Meghívott elôadók a romániai illetve holland közélet képviselôi. A részvétel ingyenes. A szervezôk teljes ellátást biztosítanak. Jelentkezni október 18-ig a 064-198050 telefonon / fax készülék is, vagy a 095- 915557 telefonon, vagy az ymca-ike@proteo.edu.cj.ro e-mail címen.

Az EU-ba belépôk nagy inflációra számíthatnak

Az Európai Unióhoz csatlakozó országok nagy inflációra számíthatnak, miközben az árszínvonal utoléri a jelenlegi, gazdagabb tagországokét - figyelmeztetett az Európai Központi Bank (EKB) alelnöke, Christian Noyer. Ám, miközben a tagjelölt országok központi bankjainak figyelembe kell venniük a felzárkózási folyamatot a pénzügypolitikai céljaikban, arra nem lehet számítani, hogy az EKB nagyobb inflációt pártolna a bôvülô euróövezetben. - A pénzügypolitika a bôvített eurózónában sem fogja tartalmazni, nem is tartalmazhatja bevallott célként bármelyik belépô ország ár-felzárkózási folyamatának pártfogolását - mondta az EKB alelnöke egy varsói elôadásában. - Nem megfeledkezve arról, hogy a felzárkózás kívánatos, meggyôzôdésünk szerint az EKB a csatlakozó országokban is csak az árstabilitás szavatolásával teheti a legtöbbet a növekedési kilátások javításáért - mondta Noyer.

Éji órakikiáltó toronyôr pályáztatása

Hivatalos pályázat útján keres éjszakai órakikiáltást is vállaló új toronyôrt a svájci Lausanne város katedrálisa, miután az eddigi jövô év elején búcsút szeretne venni tisztségétôl. A toronyôr feladata, hogy hétfôtôl péntekig minden áldott este felmenjen a toronyba, és tíztôl hajnali kettôig minden órakor mind a négy égtáj felé kikurjantsa a pontos idôt. A katedrális tornyában persze nincs lift, a lépcsôfokok száma 160. Philippe Becquelin, aki polgári foglalkozására nézve képregényeket rajzol, s tíz évig töltötte be a lausanne-i toronyôr munkakörét is, most fel akar hagyni másodállásával. A városi tanács megerôsítette a 24Heures (24 óra) címû lapban közölt értesülést, amely szerint hivatalos pályázatot írnak ki az állásra. A toronyôr és órakurjantó javadalmazásáról nem esett szó a lapban.

43 kihûléses halál Moszkvában

Moszkvában az ôsz beállta óta összesen 43 ember szenvedett végzetes kihûlést és halt meg a 0 Celsius-fok köré süllyedt hômérséklet következtében. Az elmúlt 24 órában hatan haltak meg a hideg miatt, egyikük nô volt - idézte az orosz fôváros mentôszolgálatát az AFP. Az alacsony hômérséklet áldozatai általában hajléktalanok vagy iszákosok.

Jogi tanácsadó

Ma délután szerkesztôségünk - Dózsa György utca 9. szám, II. emelet, 76-os szoba - jogi tanácsadót tart. Az érdekeltek ne feledjék magukkal hozni elôfizetési nyugtájukat, valamint az ügyhöz tartozó összes iratot, amellyel kapcsolatban a szakember tanácsát kérik.

Challange Ro. Nyelvklub

Korra való tekintet nélkül tart felkészítôt Pitmann nemzetközi nyelvvizsgára a Challange Ro. nyelvklub. Emellett folyamatosan angol (kezdôknek és haladóknak), valamint általános üzleti nyelvtanfolyamokat és bébiszitter-programokat szervez külföldre. Érdeklôdni a 168-492 vagy 095-208-615-ös telefonszámokon lehet.

Csökkent a születések száma

A megyei statisztikai hivatal adatai szerint az év elsô 8 hónapjában csökkent az élve születések, az elhalálozások, házasságkötések száma. Maros megyében 243-mal kevesebb élô csecsemô született, 20-szal kevesebb elhalálozás, 112- vel kevesebb házasságkötés történt az elmúlt év azonos idôszakához viszonyítva. Ezzel szemben megnövekedett a válások száma: 36-tal több házasságot bontottak fel.

Több mint egy kölcsön

Ezzel a címmel szervez holnap konferenciát a Forrás Egyesület, valamint az Opportunity Microcredit Romania (OMRO), két, a kis- és közepes vállalatok fejlesztésével foglalkozó szervezet. A konferencia témája a szociális átalakulásokkal járó gazdasági és szellemi vetületek. A szervezôk több mint 200 kis- és közepes vállalat, valamint nemkormányzati szervezetet hívtak meg. Elôadók: Simon Piers Mahoney, az Ír köztársaság budapesti nagykövetségének Magyarországért és Romániáért felelôs kereskedelmi attaséja, Chuck Lokey, az amerikai TechRomania elnöke, Danut Manastireanu, az MBA Kelet-Európáért felelôs igazgatója, ugyancsak az MBA részérôl Mitras Dudas, a Transilvania Bank alapító részvényese, Pásztor Ferenc, a marosvásárhelyi TBF ügyvezetô igazgatója, valamint Kálmán Csaba, a marosvásárhelyi OMRO ügyvezetô igazgatója. A konferenciát a Mihai Eminescu Ifjúsági Házban tartják, a megnyitó idôpontja 9 óra.

Ingyenesen telefonálhatnak a panaszosok

A termék és szolgáltatások minôségét kifogásoló személyek panaszt tehetnek az Országos Fogyasztóvédelmi Hivatalnál. Az ingyenesen hívható telefonszám: 01-80-80-999, a panaszt azonnal továbbítják - tájékoztat a megyei fogyasztóvédelmi hivatal igazgatója. Bôvebb tájékoztatás az interneten: http:www.anpc.ro .

Nemzet és spiritualitás

Hogyan viszonyuljunk helyesen nemzeti identitásunkhoz, az etnikai konfliktusok okai, a nemzet fogalmának bibliai szemlélete - ezekrôl a témákról szervezi meg a Nemzet és spiritualitás címû, elôadással egybekötött beszélgetést a marosvásárhelyi Philotea Klub. A rendezvényre ma 19 órától kerül sor a Philotea-házban - Calarasilor (volt Kossuth) utca 2. szám. Meghívott: S.P. Mahoney, az Ír Köztársaság budapesti nagykövetségének Magyarországért és Romániáért felelôs kereskedelmi tanácsosa.

Festészeti tárlat

Október 16-31. között, a Maros Megyei Képzômûvészek Egyesületének Unirea termében (Marosvásárhely, Köztársaság út 9. szám) Valenas Dégi Éva egyéni festészeti tárlata tekinthetô meg. A tárlatnyitóra október 20-án 11 órakor kerül sor.

Nôtt az ipari termelés

A tavalyi évhez viszonyítva idén 10,2 százalékkal nôtt az ipari termelés a megyében. Leginkább a bôriparban (25,9%), a mûanyagiparban (16,9%), vegyiparban (14,5%) és bútoriparban (6,5%) volt tapasztalható a növekedés.

Figyelmeztetô sztrájk a tanügyben

Mivel nem történt elôrelépés az oktatásügyiek követeléseinek teljesítése irányában, hétfôn 11 és 13 óra között kétórás figyelmeztetô sztrájkot tartanak a Spiru Haret tanügyi szakszervezet tagjai. A pedagógusok élelmiszerjegyeket és a bérezési törvény egyes elôírásainak módosítását kérték. A hétfôi figyelmeztetô sztrájk csak kezdetét jelenti egy általános tiltakozó megmozdulásnak, amit akár általános sztrájk is követhet - közölte lapunkkal Sacarea Ioan, a Maros megyei Spiru Haret Szakszervezet vezetôje.

Államtitkárrá nevezték ki Radu Deacot

Maros megyének újabb képviselôje van a kormányban. A neves marosvásárhelyi kardiológust, dr. Radu Deac professzort az egészségügyi minisztérium államtitkárává nevezték ki.
Dr. Radu Deac hétfôtôl foglalta el új tisztségét.

Ôszi takarítás

Idén október 22-én kezdôdik el az ôszi takarítás - hangzott el a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal hétfôi sajtótájékoztatóján. A nagytakarítást, amelyet csak a közterületeken végeznek, a meggyesfalvi negyedben kezdik el.

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADÓK konvektorok, gázkazán, autogájzer, aragázkályha, kalorifer. Tel. 215-521, 215-424, 092-404-679. (29553)

ELADÓ szoba- és konyhabútor. Tel. 326-908. (30199)

ELADÓ engedélyezett garázs villanyárammal, pincével a Kövesdombon, a zsidó temetô mellett elônyös áron. Tel. 134-516, 19-21 óra között. (30223)

VESZEK csöves kukoricát, azonnal fizetek. Tel 131-586. (30272)

ELADÓ 1989-es évjáratú Audi 80-as. Érdeklôdni a Béke