Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

A harminc éve elhunyt Kemény Jánost nevezte így Sütô András a marosvécsi szépséges református templomban tartott megható szombati megemlékezésen. Az író, a helikoni találkozók házigazdája karizmatikus egyéniségét, könyvekben, intézményekben testet öltött életmûvét három helyszínen - Marosvásárhelyen, Marosvécsen és Nagy-enyeden - kívánta felidézni az évfordulós rendezvénysorozatot kezdeményezô Helikon - Kemény János Alapítvány.

Pénteken a Megyei Könyvtár irodalmi délutánján Mészáros József irodalomtörténész, nyugalmazott fôkönyvtáros beszélt Kemény János érdemeirôl, emberi, alkotói nagyságáról. Írói munkásságát a könyvtár munkatársai által rendezett kis dokumentum-, fénykép- és könyvkiállítás alapján vázolta, figyelmeztetve a jelenlevôket az utókor, a maiak Kemény Jánossal kapcsolatos mulasztásaira, adósságaira is. A vagyonát a közjó, az erdélyi magyar szellemiség és kultúra felvirágoztatására áldozó "várúr" és irodalmár nélkül nincs, nem lehet Marosvécs, hangsúlyozta.

Sütô András, az egykori céh- és munkatárs, a megemlékezéseket szervezô alapítvány tiszteletbeli elnöke a három évtizeddel ezelôtti temetésre emlékezett, amikor az elnyomó hatalom kénytelen volt engedményeket tenni és barátai, tisztelôi, a végsô búcsúvételre a Kultúrpalota elôcsarnokában helyezhették el az író ravatalát. Vécsett is áthágták a tilalmat, a kastélyparkba, a Helikon asztala szomszédságába temették Kemény Jánost, hiszen élete nagy mûve volt az Erdélyi Helikon. A helikoni írókról évtizedeken át hamis képet terjesztettek a múlt rendszerben, szellemi hagyatékuk becsületét, értékét, dimenzióit vissza kell állítani. Mai szétesett irodalmi életünkben is érvényes ez a feladat, hangsúlyozta a Mecénás elôtt fejet hajtó Sütô András.

A Kilyén Ilka színmûvésznô vezette mûsor kisiskolá-sok derûs hangvételû szavalataival folytatódott. Harmat Erzsébet tanítványai - Kiss Rita és Koncz Aliz - a marosvásárhelyi 18-as általános iskolából, Lupsa Ilona tanítónô kisdiákjai - Vajda Attila és Fogarasi Ernô - a 10-es iskolából a gyermekvers-szerzô Kemény János költeményeibôl adtak elô üde válogatást. A bensôséges hangulatot erôsítô zenei ráadás a mûvészeti középiskolás Boros Emese és Kerekes Csaba átélt elôadásában szerzett kellemes perceket a közönségnek, amely az író legkisebb fia, Kemény Miklós és felesége jelenlétének is örülhetett.

Másnap, szombaton délelôtt Marosvécsen már egészen népes volt a fôhajtók közössége. Számosan tisztelték meg az emlékünnepséget a faluból és környékérôl, jöttek többen Szászrégenbôl, Marosvásárhelyrôl, Nagy- enyedrôl, máshonnan is. Székely József református esperes a jeles fôúri Kemény ôs, a Kemény Simon által 1727-ben építtetett felszentelt hajlék pompázatosan faragott barokk márvány szószékén hirdette az alkalomhoz illô igét. Jozsué bibliai példázatával érzékeltette a küldetést teljesítô Kemény János áldozatvállaló munkásságát. "Én és az én házam az Úrnak szolgálunk" - vallotta az Ígéret földjét felkutató Jozsué. Ilyen szolgálatként élte meg szép hivatását a vécsi találkozók házigazdája is.

Olyan szellemben, ahogy a Kiáltó szó-ban felkavaró egyenességgel, egyszerûséggel és emelkedettséggel az erdélyi magyarság tennivalóit Kós Károly 1921-ben megfogalmazta. Az imaszerû gondolatokat torokszorítóan tolmácsoló Kilyén Ilka pillanatig se hagyott kétséget a nyolcvan esztendôs szöveg döbbenetes aktualitásáról.

A harminc évvel ezelôtti közös búcsú napja örökre megmaradt a falu lelkiségében, hallhattuk a szombati eseményen is részt vevô Sütô Andrástól. Kemény János az erdélyi magyarság tiszta lelkiismerete és reménysége volt, egyik legnagyobb mecénásunk, aki vagyonának nem a fölöslegét adta, hanem az egészet, hogy irodalmi életet, színházat, mûvelôdést virágoztasson fel vele. A cselekvô szeretet embere, a megbocsátás példaképe lehet számunkra.

Mindennek megbecsülését magába foglalta a koszorúzás Kemény János és felesége síremlékénél a kastélypark öreg fái alatt. Itt Adamovits Sándor, a Helikon - Kemény János Alapítvány elnöke tömörítette veretes szavakba az életmû fôbb jellemzôit, Györffy András színmûvész és fia, a színiakadémista ifj. Gyôrffy András közvetítette ihletetten helikoni költôtársak lírai megnyilatkozásait.

Sokan koszorúztak, a tudósítás keretei kizárják a részletezés lehetôségét, azt viszont el kell mondanunk, hogy Székely József esperes és Pakó Benedek szászrégeni plébános szeretetre, megértésre buzdító igéi egymást erôsítve csendültek vissza a jelenlevôk lelkében. A plébános úr Wass Albert síremlékére helyezett el koszorút.

Az elhangzottak jegyében került sor a szeretetvendégségre, amelyre a község nem kis erôbevetéssel, de annál nagyobb odaadással készült s meghívta a rendezvény minden részvevôjét. Szabó János polgármestertôl azt is megtudhattuk, hogy a marosvécsi általános iskola rövidesen felveszi Kemény János nevét.

A megemlékezés ma délután a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban folytatódik.

Szaporodó lépfenés esetek

Az amerikai hírszerzés feltételezése szerint az Egyesült Államokban elôforduló lépfene esetek Irakkal állnak kapcsolatban. A The Observer vasárnapi brit lapnak nyilatkozó CIA-források közölték, hogy az amerikai illetékesek a floridai és a New Yorki anthrax megbetegedések mögött "államilag szponzorált terrorizmust" gyanítanak. A hírszerzési források emlékeztetnek arra, hogy a bioterrorizmus ezen fejlett technológiája nem elérhetô Afganisztánban. Az amerikai hírszerzés szerint Irak rendelkezik a szükséges technológiával és állít elô terrorista céloknak megfelelô anthraxot.

Londonban a hét végén bejelentették, hogy elôvigyázatosságból három Floridából Nagy-Britanniába érkezett személyt orvosi vizsgálatnak vetettek alá. Mindhárman a Boca Ratonben lévô American Media nevû lapkiadó épületében dolgoztak. Az amerikai lapkiadó egyik alkalmazottja, egy 63 éves brit fotószerkesztô a múlt pénteken halt bele lépfenefertôzésbe, és a kiadó két másik munkatársánál is kimutatták az anthrax baktériumot. A brit közegészségügyi hatóságok a hét végén a vegyi és a bioterrorizmus komoly veszélyére hívták fel az ország családorvosainak figyelmét.

Volt egyszer, hol nem volt, még a Bolyai öreg falain is túl, volt egyszer egy nagybetûs Hagyomány. Minden évben, úgy októbertájban gólyalesre indult, mert tudta, hogy a Mese nem kezdôdhet nélküle. Most is akadt néhány vállalkozó szellemû végzôs, aki - a hagyomány nevében - lehetôvé tette, hogy a marosvásárhelyi bolyais gólyáknak október 13-án álljon a bál. Addig mentek-mendegéltek, míg a közel száz megkérdezettbôl találtak néhány lelkes támogatót, aki a gólyarendezvényt pártfogásába vette. Megint mentek-mendegéltek... és 14 szárnypróbálgató gólyára bukkantak sok-sok osztályteremben. Ôket akarták megismerni, közelebb hozni. Magukhoz és egymáshoz. Az összeterelt fiókák repülni ugyan még nem tudtak, de valahol el kellett kezdeni a szárnyalást. Úgy gondolták hát, hogy szerencsét próbálnak. Nyakukba vették a világot, és addig vándoroltak, míg a királyi udvarba nem értek, amit furamód mindenki csak sportcsarnok néven emlegetett. Sok-sok szék, bámuló tekintetek, hangzavar fogadta ôket. A mi bátor gólyáinknak azonban nem szállt inába a bátorságuk, még az alvilág gonosz manói láttán sem, akik technikusokat és szervezôket megbabonázva meghiúsították a nyitózenekar fellépését. Mintegy másfél órába telt, míg sikerült a szervezôknek a gonosz varázst feloldaniuk, és megkezdôdhetett a lovagi torna. Már várta ôket - hétfejû sárkány és háromfejû medve helyett - hét próba és két bemondó. A hét gólyalány, valamint a hét gólyafiú páronként, szemléltetô eszközökkel mutatták be egymást. Majd a mûveltségteszt karmai közé kerültek, amely ezúttal szelídebbnek bizonyult: nem támadott beugrató kérdésekkel. A következô két akadály a golyatrón felé a tánc- és filmpróba volt. A keringô, tangó, dance és blues mellett népi táncot is lejteniük kellett a versenyzôknek. Egy-egy bemutatott filmrészlettel kapcsolatban 2-2 kérdést szegeztek nekik, majd a film címére voltak kíváncsiak a szervezôk. A Meglepetéspróba nevû idegen szörnynek sem a gólyák leégetése volt a célja. Csupán szelíd hangon megkérte a fiúkat, hogy párjukat a szervezôk által rendelkezésre bocsátott ruhadarabokkal öltöztessék fel. A lányoknak egy nyers tojást kellett végigvezetniük a fiúk ruhája alatt, a bokájuktól egészen a nyakukig.

Az Energy együttes és a gólyák divatbemutatója után Meseszünet, vagyis mesebeli szünet következett, amikor is a tróntermet díjak árasztották el. A tombola nyerteseinek kívánságát a tündérszámba menô bemondók teljesítették. Volt ott minden földi jó: fényképalbum, kulcs- és ceruzatartó, fitneszbérlet, könyvek … és sok más mellett egy zacskó dió.

A szárnypróbálgatás utolsó kísérlete a látványos egyéni próba volt. Majd az öregek tanácsának (zsûri) döntése alapján megkoronázták a királylányt, a királyfit, valamint a legszebb és legügyesebb párt. Örömükben hetedhét országra szóló bulit csaptak.

Szép volt, mese volt... nem is volt mese, hiszen a hôsöknek nevük van, igazi hús-vér emberek és bizony lámpalázzal álltak színpadra. Miss Bolyai 2001 Szekrényi Zsuzsa, udvarhölgyei Hídí Kinga és Hesfelán Erika. Mister Bolyai 2001: Dóczi Gergely, a hercegek pedig Ugron Gábor, valamint Komáromi Lóránd. Idén gólyapárt is választottak Szekrényi Zsuzsa és Ugron Gábor személyében.

Dicséretet érdemelnek versenyzôk, szervezôk és nyertesek egyaránt, mert ez a gólyabál más volt, mint a többi: nem azt tûzték ki célul, hogy csúfot ûzzenek a gólyákból, hanem hogy mindenki felfigyeljen rájuk, jobban megismerjék ôket.

77-szer a Látó Irodalmi Színpadán

Van, akivel gyakran lehet találkozni a televízió képernyôjén. Megyesi Gusztávval például hetente az ATV csatornáján. Trunkó Barnabás és Selmeczi Tibor társaságában, a Sajtóklub extrában. Kovács Zoltánnal ritkábban, elvétve, legfeljebb egy-egy sajtóperrôl tudósító híradós villanásban. Ôk a Budapesten megjelenô Élet és Irodalom irodalmi és politikai hetilap vezetô publicistái. Pontosabban: Kovács Zoltán a hetilapot fôszerkeszti, Megyesi mint fômunkatárs, és soroljuk tovább, akik a Látó (mágikus) hetvenhetedik Irodalmi Színpadának vendégei voltak szombat este a Színmûvészeti Egyetem Stúdió termében: Tarnói Gizella fôszerkesztô-helyettes, Vásárhelyi Mária médiakutató, Csuhai István költô, Dérczy Péter és Károlyi Csaba kritikusok, a hetilap vers, széppróza és kritika rovatának szerkesztôi. A Látó szerkesztôi: Kovács András Ferenc verssel, Láng Zsolt tárcával és kritikával folyamatosan jelen vannak az ÉS-ben, nyilvánvalóan ôk voltak az irodalmi est házigazdái.

Az Élet és Irodalom elsô száma 1957 tavaszán látott napvilágot. A hetilap elôdje az 56-os forradalom elôkészítésében tevékenyen részt vállaló, a Kádár-rezsim által betiltott, majd Párizsban Méray Tiborék szerkesztésében 1990-ig megjelenô Irodalmi Újság.

Az értelmiséggel jó lesz kiegyezni, gondolta a hatalom, ennek érdekében valahogy meg kellett nyerni azokat az írókat, akik a szabadságharc leverése után nem távoztak az országból, de a közéletben érthetô okok miatt nem kívántak részt venni. Így lett az alapított lap - miként Kovács Zoltán fôszerkesztô mondta - a konszolidáció terméke. Az elsô fôszerkesztô Bölöni György. A hetilap elsô számaira sistergô baloldaliság volt jellemzô, csak késôbb, a hatvanas években alakul ki olyan politikai helyzet, amikor jelentôs írók térnek vissza a közéletbe, a lapot fôszerkesztô Nemes György idejében. Az ÉS ekkor már fogyasztható szövegekkel jelenik meg hetente. Elsô része közélet, vagyis a publicisztika - a riport mint húzóágazat, "rázós" tényfeltáró riportokkal - mûfaját hozza, a második rész irodalom, irodalomtörténet, könyv- és mûkritika. Az írók megpróbálnak a legmesszibb elmenni, bár az ÉS nem volt ellenzéki lap, hiszen a rendszer arra épült, hogy nem volt ellenzéke. A lapnak mindazonáltal súlya lett, és az értelmiség fóruma, érdemi kérdésekkel foglalkozott. A hetvenes és nyolcvanas években már a legliberálisabb lapként emlegetik, a nyolcvanas évek közlései sejtettek valamit… A rendszerváltás furcsa helyzetben éri a terhelt múltú hetilapot, emellett egyre-másra jönnek az új lapok: Hitel, Magyar Napló, Magyar Narancs és mások. Az ÉS-t többször is megszûnés fenyegeti, a fiatalok, az akkori harmincasok (a lap mai gárdája) úgy gondolták, élni kell a demokrácia lehetôségeivel, ami nyilvánvaló konfrontációval járt, hiszen a régi lapvezetés nem fogadta el az új idôk új dalait, a szellemében megújuló hetilapot. Az ÉS 60 ezres példányszámról 8 ezerre esik vissza.

Láng Zsolt közben kérdezett. Például: nem volt próbálkozás a lap szétválasztására: életre és irodalomra? Kovács Zoltán így: nem, mert a magára hagyott irodalom létezési ideje idestova 3 hét…

Na de a lap túlélte a vészterhes idôket, megvolt az öntisztulási folyamat, ma a liberális értékek mentén határozza meg és tartja el önmagát, kis részben a Soros Alapítvány támogatásával jelenik meg 22.800-as példányszámban. A mindenkori kormányzathoz való viszonya ellenzéki, hiszen az értelmiség természetes álláspontja mindig is kritikai. Ha 2002-ben az MSZP kerülne hatalomra, akkor is ellenzékben leszünk - mondotta Kovács Zoltán fôszerkesztô.

Csuhai István a versrôl, a magyar kortárs költészetrôl, Dérczy Péter a prózáról és tárcáról - ezredfordulóra a magyar prózaírók: Esterházy Péter, Nádas Péter, Kertész Imre, Krasznahorkai László, Závada Pál és mások nagyon fontos, európai rangú mûvekkel rukkoltak elô - Károlyi Csaba (a sajnálatosan megszûnt Nappali ház exfôszerkesztôje) a kritikáról, a szerkesztôség által jelentôsnek ítélt könyvekrôl írt elemzésekrôl, a vélemények ütköztetésérôl, valamint a glossza fontosságáról beszélt. A lapban megjelenô Páratlan oldal csípôs glosszáiból egyébként másodéves színmûvészeti hallgatók olvastak fel a közönség nagy tetszésére. (Egyik késôbbi lapszámunkban az ÉS fôszerkesztôjével készített interjút közlünk.)

C-tin Silvestri Fesztivál, 2001

1990 óta (abban az évben rendezte meg a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia elsô alkalommal a Musica Sacra, azaz az egyházzenét mûsorára tûzô hangversenysorozatot) fesztiváljainkon, az elôzô évtizedekben hazai hangversenytermeinkbôl kitiltott, jó néhány vallásos ihletésû, valóban szép alkotás hangzott fel évrôl évre a Kultúrpalota nagytermében, forró zenei est emlékét hagyva a lélekemberekben. Vokálszimfonikus mûveket: misét, oratóriumot stb. hallhattunk, mintegy bizonyságaként annak, hogy a világ kulturális örökségének mennyire szerves és értékes tartozéka az egyetemes zeneirodalom vallásos vonulata is. Valóságos lélekcsillapítóként hatott 1990-ben Haydn Teremtés c. oratóriuma az ír Robert Houlihan vezényletével. 1992-ben, a zenei napokon I. Ionescu-Galati dirigálásában Beethoven Krisztus az Olajfák hegyén, tavaly, szintén a zenei napokon és ugyancsak Galati mester karmesteri pálcája "alatt" Orff népszerû Carmina Burana c. oratóriuma. A berni Oratóriumkórus (tagjainak száma 120-180 között váltakozik) is ellátogatott két alkalommal is hozzánk, Anton Knüsel vezényletével, akinek köszönhetôen a filharmónia svájci turnén vehetett részt. Most, a záróhangversenyen a hildeni Oratóriumkórus valamint a szintén németországi Landes-regierung Düsseldorf Kórus tagjaival mûködhetett közre a vásárhelyi filharmónia szimfonikus zenekara és vegyes karából mintegy negyvenen. A hallgatóságot eleve "megfogta" már a hatásos "színpadi kép" is: a hangversenydobogón ill. az orgona elôterében felsorakozó csaknem 130 tagú vegyes kar, továbbá szimfonikus zenekarunk, az énekszólisták, az orgona játékasztala… Mintha a Muzsika valóságos templomába léptünk volna. Nos, e valóban nagy erôket mozgósító, a szó nemes értelmében "elôadógárda", élén Franz Lamprechttel, részeltetett pénteken este igazi ajándékhangversenyben. Medelssohn-Bartholdy Paulus c. oratóriumának elôadásában, melyben szerephez túlsúlyban a kórus jut (e drámai- elbeszélô mûfajra jellemzôen), szóval e több mint kétórás mûben élményteremtés dolgában nem bizonyultak szûkmarkúnak az elôadók. Az énekszólisták is /a Carmen Gurban/Ana Rusu/Szilágyi Zsolt/Ion Tibrea négyes/ "meg-megborzongatta" a nagyszámú hallgatóságot. Aki szépen énekel - írta egykor egyházzenei körlevélben X. Szt. Pius pápa -, az kétszer imádkozik. Részeltettünk hát bôséggel a Szépségben...! Az elôadók igényességére vall, hogy gondosan kimunkált produkciót hallhattunk, melyben ihletetten, mûvészi érzékenységgel és annyi szeretettel leheltek lelket/életet a hangjegyekbe. Köszönjük, lélekemelô volt...

Református imaház-szentelés az Ady lakótelepen

A marosvásárhelyi Szabadság úti egyházközösség, az Erdélyi Egyházkerület, az AIDROM holland szervezet valamint a marosvásárhelyi Egyházközösségek Kuratóriumának támogatásával roma- cigány imaházat és pasztorációs központot létesített az Ady lakótelepen. Az Ady negyed 45. szám alatt levô tömbház földszinti lakását, amelyet nemrégiben alakítottak át és tettek alkalmassá e célra, tegnap délben szentelték fel ünnepélyes keretek közt. Az ünnepi istentiszteleten részt vett Pap Géza, az Erdélyi Egyházkerület püspöke, Szász Zoltán, a Maros Mezôségi Egyházmegye esperese és természetesen a Szabadság úti Egyházközösség lelkipásztora, Dávid Lajos. Az ünnepségre a kis imaház zsúfolásig megtelt, többnyire roma fiatalokkal és gyerekekkel. Ez is igazolja, hogy az elképzelés helyes volt, ezt a helyet sokkal inkább magáénak érzi a közösség, hiszen a Szabadság úti templomban az istentiszteleteken való részvételük esetleges volt. Hangsúlyozni kell azonban: a közösség, azáltal, hogy új helyen tartja istentiszteleteit, nem vált külön a Szabadság úti egyházközösségtôl, hanem annak szerves részét képezi.

Az új imaházban, amely a Béthel (Isten háza) nevet kapta, az elsô istentiszteleten Pap Géza püspök hirdetett igét, majd ezt követôen Dávid Lajos lelkipásztor kilenc roma gyereket keresztelt meg. A tervek szerint a Béthelben vasárnaponként fél 10-tôl kerül sor istentiszteletre és ezt minden vasárnap gyerekfoglalkozás követi.

A táskából kikandikáló gólya, táncoló elefánt, játékosan tanuló mókusok, madarak és egerek fogadták szombaton a Bolyai Farkas líceum dísztermébe belépôket. A lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület keretében mûködô Habakuk bábjátszó és bábkészítô csoport fennállásának ötéves évfordulóján az ünnepelt kis bábszínészek mellett székely-udvarhelyi, szászrégeni és maroskeresztúri diák- bábjátszók is felléptek. Mint Bartha Júlia, a Habakuk vezetôje elmondta, a születésnap tiszteletére, a kellemes és hasznos idôtöltés reményében szervezték meg a diákbábjátszók találkozóját. A rendezvény fô célja az egymástól való tanulás, a bábkészítési és "életrekeltési" technikák átadása. A szépszámú közönség a székelyudvarhelyi Mákvirág csoport Vitéz László és az ördög címû elôadását tekintette meg elsôként, majd a maroskeresztúri Kukucsi csapattól tudhatták meg, hogyan járt túl a róka eszén a szegény ember. A szászrégeni Mûvelôdési Ház keretében tevékenykedô Csim-Bum bábcsoport Kati játékait mutatta be. A Habakuk hírcsoportja arra a kérdésre kereste a választ, hogy ki húz ki a verembôl, míg a tanítóképzôs lányok azt bizonygatták, hogy minden egér szereti a sajtot. Az elôadásokat Nagy László, az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház színésze értékelte, megosztva néhány "bábtörvényt" a jelenlevôkkel. Mint: a bábot életre keltô személy mindig felemelt fejjel és a közönség felé fordulva kell hogy beszéljen; a színpadon csak az a báb mozoghat, amelyik beszél, a többi felé fordulva figyeli ôt; a természetes beszédet kell elôtérbe helyezni, használni, s nem az éneklô, természetellenes beszédstílust; mivel a gyermekek figyelme véges - szakemberek szerint 5-6 perc -, gyakran kell zenét, mozgást, fényt használni, s így lekötni figyelmüket.

A Marosvásárhelyen elsô alkalommal szervezett diákbábjátszó találkozó az oklevelek átadásával és közös megbeszéléssel zárult. S mint Bartha Júlia mondta: a viszontlátás reményében.

Miután a Hivatalos Közlönyben megjelent a szeptember 13- án kelt 884-es számú Kormányhatározat, amely a 2000. évi 69-es törvény - közismertebb nevén sporttörvény - alkalmazási normáit tartalmazza, immár nemcsak hogy nem áll többé akadály a jogszabály alkalmazásának útjában, hanem ez egyúttal kötelezettségeket ró a sportélet szereplôire, melyekre nagyon sokan talán nem készültek fel kellôképpen.

Mint a megyei Sportigazgatóság vezetôje, Bidiga Tiberiu közölte, legkésôbb 2001. december 31-ig a sportban tevékenykedô valamennyi struktúrát be kell jegyezni a sportjegyzékbe (Registrul Sportiv), melynek fejében kibocsátják a sportigazolványt (Certificat de Identitate Sportiva), az egyetlen iratot, amely hivatalos sporttevékenység folytatására jogosít. A sportjegyzék elsô fejezetében az országos szövetségek, a másodikban a Román Olimpiai Bizottság, míg a harmadikban a sportklubok kapnak helyet. A sportágak szövetségeibe csupán a sportigazolvánnyal már rendelkezô sportklubok kérhetik a felvételüket. Sportegyesületként, jogi személyiséggel nem rendelkezô struktúrák mûködhetnek ugyan továbbra is gazdasági egységek, intézmények mellett, ám tevékenységet csupán helyi szinten gyakorolhatnak, az országos szinten mûködô szakágakkal rendelkezô egyesületeknek kötelezôen át kell szervezôdniük sportklubokká. Az új jogszabály viszont lehetôvé teszi az egyetlen szakosztállyal rendelkezô klubok bejegyzését is, törli azt a rendelkezést, amely szerint klub létrehozásához bizonyos számú szakosztály megléte volt szükséges.

Az újonnan felépítendô struktúráknak alulról kell építkezniük, tehát a szakszövetségek létrehozásához elôször az egyes kluboknak kell megalakulniuk, amelyeknek létre kell hozniuk - a megyei bizottságok helyett - a sportágankénti megyei szövetségeket (a labdarúgásban már mûködô mintára), így a decemberi határidô erôsen szûknek tûnik. A megyei sportigazgatóság szakemberei ezért minden érdeklôdô rendelkezésére állnak, hogy az átállást minél simábban megoldják, hisz ellenkezô esetben fennáll annak a veszélye, hogy egyes sportágakban a bajnoki évad januártól nem folytatódhat - vélekedik Bidiga Tiberiu, aki ennek elkerülése érdekében kívánja mozgósítani a megyei sportélet szereplôit.

Persze, az is elôfordulhat, hogy a határidôt jó hazai szokás szerint meghosszabbítják, hisz a sport területén tevékenykedô több szakember szerint a decemberi terminus teljesítése szinte teljességgel lehetetlen, s ha a központi szaksajtóban zajló minisztérium-labdarúgó-szövetség konfliktust figyeljük, a legnépszerûbb sportágban szinte kizárt, hogy megnyugtató megoldás szülessék a kijelölt idôhatárig.

A létrehozandó klubok egyelôre magánjogú nonprofit szervezetekként hívhatók életre, noha a törvény a részvénytársasági formát is megengedi. Ehhez azonban professzionális bajnokságra volna szükség, profi liga egyelôre azonban csupán a labdarúgásban létezik. Így például a Herlitz-Mobexet mûködtetô sportalapítványnak is át kell alakulnia, s noha ôk részvénytársaságot szerettek volna létrehozni, a profi liga hiánya ezt lehetetlenné teszi, annak ellenére, hogy a férfi kosárlabda-bajnokságban szereplô játékosok igen jelentôs hányadának egyetlen jövedelemforrása a kosárlabdából származik.

A departamentális (sport-, tanügy- és egyéb minisztériumok alárendeltségébe tartozó) klubok továbbra is megmaradnak, csupán statútumukat kénytelenek az új törvényhez igazítani. Ilyenek például a Muresul, az ISK, a CSU, ám a marosvásárhelyi élsportnál maradva, a Herlitz-Mobex mellett például az ASA-nak is át kell alakulnia sportklubbá.

A sport privatizációjának is nevezett jogszabály, noha szervezetileg a civilizált államok sorába emeli Románia sportját, egyben az állami paternalizmus megszûnését is jelenti. A kisebb sportágak számára ez rendkívüli veszély forrása, hisz amennyiben nem sikerül erôs támogatót keríteniük, akár a megszûnésük veszélye is fennáll. Az egyes szakszövetségek alanyi jogú támogatása megszûnik, s egy teljesen autonóm, magánjogú szövetség dolgaiba a minisztérium beleszólási joga is korlátozódik. A gyakorlatban azonban a sport támogatása a benyújtott programok alapján folytatódik (az alkohol és a dohányáruk forgalmát terhelô luxusadóból befolyó összeg 1%-ával gazdálkodhat a minisztérium), s mint a pénz folyósítója, bizonyos beleszólási jogot az állam megtart magának. Érdekes megfigyelni ennek a beleszólási jognak az érvényesülését például a labdarúgás esetében, hisz a FRF pénzügyileg teljesen önfenntartó, Gingaras sportminiszter mégis folyton a felügyelet jogát próbálja magának kikényszeríteni.

Az új jogszabály további fontos elôírása, hogy a volt olimpiai érmesek, világ- és Európa-bajnokok életjáradékot kapnak. Megyénkben Simon László birkózó és Orbán István kézilabdázó jogosult erre, ugyanakkor nagy fájdalma a marosvásárhelyi sportnak, hogy Balló Ferenc birkózó, aki a maga korában a világ élvonalába tartozott, nem részesülhet a járadékban, mert Európa-bajnoki címét nem lehet igazolni. Az ok: abban az idôben a világbajnokságok éveiben nem rendeztek külön Eb- t, ám a legjobb európai versenyzôt Európa-bajnoknak kiáltották ki. Így szerezte meg Balló Ferenc is Európa-bajnoki címét Manchesterben, ezt azonban utólag nem ismerték el hivatalosnak.

Teke

Hétfôn utazik el a Romgaz-Elektromaros nôi együttese a németországi Viernheimba, ahol az országos bajnokcsapatok számára szervezett teke világkupa küzdelmeire kerül sor október 17-21. között.

A marosvásárhelyi együttes számos alkalommal indult már a világkupán, utoljára 1999-ben Pozsonyban, ahol világkupa-elsô lett, ám ahányszor indult, még soha nem végzett a 4. helynél rosszabb helyen. Az idei csapatból azonban a két évvel korábbi bajnok együttes számos alapembere hiányzik, s csak remélhetjük, hogy a fiatalabb hullám képviselôi fel tudnak nôni Doina Baciu, Daniela Sopterean és Duka Tilda mellé.

A reális várakozás szerint az idén már az is kiváló eredménynek számítana, ha sikerülne az elsô nyolc között végezni, ha pedig az elsô hat hely egyikét megszerzi a csapat, akkor jogot szerez az újonnan induló Euroligában való részvételre is. Sajnos eme utóbbi lehetôség akkor is függôben marad, ha a pályán a jogot kiharcolják a lányok, hisz az európai küzdelemsorozaton való részvétel olyan anyagi terheket is jelent, amelyeknek a teljesítéséhez nem biztos, hogy meglesznek a feltételek.

*

Az utolsó bajnoki mérkôzést elutazás elôtt szerdán játszotta a csapat a galaci együttes ellen, s fölényes gyôzelmet aratott. Seres Sándor és Martina Lajos edzôk csapata 162 fás különbséggel múlta felül ellenfelét, de különösen a szerzett 2727 pont örvendetes, hisz a növekvô formát mutatja. Egyéni eredmények: Martina Emese 427 fa, Daniela Sopterean 471 fa, Miklós Katalin 418 fa, Carmen Sopterean 464 fa, Duka Tilda 469 fa, Doina Baciu 478 fa. A vendégek legjobbja Elena Tabacaru volt 462 fával. A következô fordulóban a Romgaz-Elektromaros ismét itthon játszik, ellenfele a székelyudvarhelyi Akarat lesz.

Az összeforrottabb hatosfogatot képezô vendégek biztosan gyôztek az anyagi háttér hiányában bukdácsoló hazai csapat ellen. A legjobb vásárhelyi, Fazakas Béla 856 fás eredmény ért el, Fekete József 847, Istrate Minu 846 fával követték. a vendégek legjobbja, Ioan Hordila 907 fát borított.

• Kosárlabda A-osztály

Hajszálon múlott, hogy a marosvásárhelyi Herlitz- Mobex csapata nem okozott óriási meglepetést Aradon, ahol a bajnokcsapat csupán öt ponttal tudta legyôzni a nagy ambícióval küzdô és kiválóan védekezô vásárhelyieket. Említsük meg azt is, hogy a Herlitz-Mobex két sérült alapemberét, Sáfárt és Trifet is nélkülözni volt kénytelen.

A vendégcsapat különösen az utolsó negyedben teljesített nagyon jól, s ha a játékvezetôk az utolsó percekben néhány lényeges labdát nem ítélnek a hazaiak javára ("A bajnokcsapatot segíteni kell, ugye?"), akkor talán vendéggyôzelemmel is végzôdhetett volna a találkozó, ami a bajnokság legnagyobb meglepetésének számított volna.

A Herlitz-Mobex pontszerzôi: Radu Horia 13 (1), , Czinka 8, Uta 7 (1), Feleki 7, Brustur 6, Luca 4, Pora 3 (1), Szászgáspár 3, Vrâncianu 2. Az aradiak legjobbjai: Marianovics 21 (3), Burlacu 14, Konakovics 9.

Gyorsasági motorkerékpározás

Az országos gyorsasági motorkerékpározó bajnokság utolsó fordulóját szervezték meg vasárnap a vidrátszegi repülôtér kifutópályájának betonján. A versenyt egy héttel korábbra tervezték, ám repülôgép fogadása miatt el kellett halasztani a viadalt.

Az idôjárás majdnem ismét meghiúsította a versenyt. A kora reggeli sûrû köd miatt, reggel nyolc óra helyett közel négy órás késéssel, déli tizenkét óra elôtt vágtak neki a motorosok a bemelegítô köröknek, ami a versenyprogramban is hasonló csúszást eredményezett, így a futamok csak késô délután értek véget, alaposan próbára téve a helyszínre látogató, a szokásosnál jóval kisebb számú közönség türelmét.

Marosvásárhelyi szempontból sikeres évad zárult vasárnap, hisz három géposztályban is hazai siker született, noha el kell mondanunk, hogy a bajnokaink tulajdonképpen a bukaresti Steaua Turbo General klub színeit képviselik. Kettôben, a 125 és a 250 cm3-es gépek versenyében Pákai György ezúttal sem talált legyôzôre, s biztos futamgyôzelmeivel az összetett bajnoki címre tette fel a koronát.

A supersport géposztályban Pop Florian is már bajnokként vágott neki az utolsó futamnak, s be is vallotta indulás elôtt, hogy nem szándékozik kockáztatni. Így is, az utolsó kanyarban az aradi Pascota Ionellel közösen fordultak, s (talán nem teljesen sportszerû?) csatájukból Pop került ki vesztesen, bukott, s így a célban Octavian Vrajitoru is megelôzte, ô harmadikként futott be. Az incidens kapcsán Pop óvást nyújtott be a versenyigazgatósághoz, ám akár így, akár úgy döntenek az ügyben, országos bajnoki címe kétségbevonhatatlan.

A superbike géposztályban Gagyi Péter, a marosvásárhelyiek favoritja, gépe nem megfelelô mûszaki állapota miatt nem indult a futamon. Noha az idény elején Gagyi az egyik bajnoki esélyesnek számított, a bukaresti Octavian Vrajitoru, aki ezt az utolsó futamot is megnyerte, ezúttal jobbnak bizonyult.

Kézilabda A-osztály

Gólzáporos gyôzelmet aratott a segesvári együttes az A-osztályos bajnokság 6. fordulójának keretében lejátszott mérkôzésen. Az ellenfél gyenge ellenállása lehetôséget adott Bakó Lajos edzônek, hogy a teljes keretet megmozgassa, gyakorlatilag a két félidôt két különbözô felállításban játszotta végig a csapat. A mérkôzésen tapasztalható tudásbeli különbséget az eredmény beszédesen illusztrálja.

A szombati találkozót követôen a Segesvári Kézilabda Klub hat mérkôzésbôl öt gyôzelmet szerzett, s mindössze egy alkalommal szenvedett vereséget, ami azt is jelenti, hogy vezeti a csoportjában a tabellát. A csapat a következô fordulóban Nagyváradra látogat, majd két hét múlva Torda együttesét fogadja saját pályáján.

Kézilabda B-osztály

Szombaton Szovátán megkezdôdött a férfi B- osztályos kézilabda-bajnokság második köre, miután az elsô kör utolsó találkozóját csütörtökön délután játszották le Marosvásárhelyen.

A fiatal marosvásárhelyi csapat bátran kezdte a mérkôzést, s az elsô félidô elsô felében végig vezetett is a tabellán. A szoros eredményt a 23. percig sikerült tartani, ekkor vezetett a hazai csapat utoljára, 9-8 arányban. Az elsô félidô utolsó néhány percében azonban az Unirea játékosai elveszítették a fejüket, számos elementáris hibát követtek el, ráadásul Krall kapus lehúzta saját hálója elôtt a rólót, s a vendégek 9- 14-ig elhúztak. A félidô záró perce újra hazai kapkodást eredményezett, ami három kapott gólban nyilvánult meg, a dobott egy ellenében.

A második játékrészben egy adott pillanatban úgy tûnt, sikerül behozni a hátrányt, a 48. percben regisztrált 18-20 után azonban újabb négyes udvarhelyi sorozat következett, ami végleg eldöntötte a csatát.

Unirea: Fechete (Nicoara) - Chibulcutean 4, Evi 5, Rusu 2, Suciu 2, Pâra 3, Kiss 1, Lengyel 2, Amza 1, Iovitoniu, Muresan 1.

Tehnoutilaj: Krall (Kállai) - Demeter 3, Szígyártó 3, Pálfi 1, Borsos 1, Sárdi 14, Mag 1, Gergely, Kovács 5, Simó, Páll.

Jól vezették: Rada Nicolae és Calugar Emil (Gyulafehérvár).

A szokásosnál kevesebb nézô elôtt, gyenge színvonalú, ideges hangulatú találkozót játszott egymással a két csapat. A szovátaiaknál érzôdött két alapember, Katona és Popovics hiánya, míg a vendégek Pâra hiányára panaszkodtak. A találkozó eldôlhetett volna már az elsô félidô derekán, ám a házigazdák a legnagyobb helyzeteket, köztük négy hétméterest is kihagytak, ezért a mérkôzés végig nyílt maradt.

A szovátaiak sorban negyedik gyôzelmüknek köszönhetôen megerôsítették az elsô helyüket, a jövô héten a bajnokság rangadójának számító találkozón Székelyudvarhelyen lépnek pályára.

Szováta: Pintya (Muresan) - Florea 3, Bukaresti 5, Szászbíró 2, Sipos 6, Bogdán 1, Fülöp 1, Kiss, Arros, Kulcsár.

Unirea: Nicoara (Zagon) - Evi 1, Chibulcutean 4, Suciu 3, Kiss 2, Rusu 2, Lengyel 4, Iovitoniu, Vacar.

Vezették: Rus és Langa (Medgyes).

Kerékpározás

A Muresul ifjúsági kerékpározóinak egy háromfôs különítménye vett részt a közelmúltban a Budapesten megrendezett Csepel-kupa ifi nemzetközi kerékpáros viadalon.

A versenyen, mely három szakaszból, egy hosszú távú futamból, egy háztömb körüli versenybôl és egy hegymenetbôl állt, öt országból 78 versenyzô indult. Az összetett tabellában Páll András a kitûnônek számító 3. helyen végzett, Székely József a 23., míg Székely Zoltán a 30. helyezést szerezte meg.

A Muresul legjobb versenyzôje, Pop Gabriel szombaton a kerékpáros világbajnokság ifjúsági hosszú távú versenyén állt rajthoz, s noha szerepléséhez nagy remények fûzôdtek, sajnos nem sikerült befejeznie a versenyt.

Labdarúgó C-osztály

Mintegy 250 nézô - köztük számos vendégszurkoló - volt kíváncsi a megyei rangadóra. A nézôk négy szép gólt láthattak, de az izgalmak elmaradtak, mert a találkozó sorsa már az elsô félidôben eldôlt, amikor a vendégek döntô elônyre tettek szert.

Ha azonban az elsô játékrész nyilvánvalóan a vendégek fölényét hozta, amikor a Chimica csatárai azt csináltak a hazai védelemmel amit csak akartak, a második félidôben a Gaz Metan átvette a kezdeményezést, ám fordítani már nem tudott az eredményen.

A 13. és a 20. percekben a házigazdák védelmének átjáróházát kihasználva, Tudose és Kalló voltak eredményesek, míg a 44. percben Cucerzan növelte háromgólostra a vendégek elônyét. A második félidôben a megváltozott játékkép alapján a Gaz Metannak volt több helyzete, de gól csak egy született, amikor Henter értékesített egy kezezésért megítélt büntetôt. A gól mellett ugyancsak Henter hatalmas kapufája érdemel említést. A vendégeknek az utolsó tíz percben volt még két lehetôsége, de Botezan és Tepus kihagyták a helyzeteiket.

A találkozó után Adrian Vasâi, a Chimica edzôje elégedettnek mutatkozott csapata teljesítményével, s úgy vélte, hogy a második félidôben tartalékolta magát a csapat a következô nagy csatákra, hisz a célkitûzés a csoport megnyerése.

Gaz Metan: Babi (Péter) - Pop, Cotârlan, Grama, Borbély (Profir), Moldovan, Tulea (Viski), Rosca, Festeu, Henter, Oláh.

Chimica: Stef - Maier, Szôke, Stefan, Pistea, Tudose (Dicher), Kalló (Botezan), Dumitru, Cucerzan (Tepus), Florea, Curticapean.

Vezették: Marcu Florin (Nagyvárad) - G. Bogean és G. Astaritei (mindketten Suceava).

A marosvásárhelyi ASA, sorozatban elszenvedett öt vereséget követôen, megszerezte elsô pontját idegen pályán, szombaton, Gyulafehérváron, az Apullum ellen. A kétségbeesett helyzetbe jutott csapat ezzel a ponttal ismét átadta a sereghajtó szerepét a petrozsényi Jiulnak, ugyanakkor jelezte: nem hajlandó feladni a küzdelmet.

Az edzôkrízist követôen, Mircea Munteannal a kispadon, a katonacsapat már szerdán, a Steaua elleni kupameccsen is felfelé ívelô formát mutatott, s íme a bajnokságban is sikerült a korábbiakhoz képest jobban játszania. A kiesés elkerüléséig azonban még mindig nagyon hosszú út vezet. A három itthoni vereség ledolgozása nagyon nehéz feladatnak ígérkezik, s több itthoni botlást aligha engedhet már meg a csapat magának.

A mostani bukdácsolás egy dolgot mindenképpen fényesen bizonyít: az eredményességhez nem elég a pénz, vezetôi rátermettség is kell. Costin Laurean téves döntések egész sorozatával bizonyította, hogy csak hiszi, hogy ért a labdarúgáshoz, a valóság azonban teljesen más. Nem csupán az edzôkérdés kezelése haladta meg képességeit (elôször is elküldte Fodor Jánost, aki maradt volna a csapatnál, s a kispadra kényszerítette Ispirt, aki szívesebben folytatta volna inkább a Gaz Metannál, aztán két hétig gyakorlatilag edzô nélkül hagyta az együttest, majd egy teljesen alkalmatlan, opportunista, zsoldos szemléletû idegennel próbálta betölteni a posztot), de a játékosokat is megrémítette túlzott elvárásaival, aránytalanul szigorú büntetéseivel (hogy csak egy példát említsünk: Gagyit, aki az egyetlen gyôzelmet jelentô gólt szerezte, eltávolíttatta a keretbôl).

Ilyen körülmények között a teljesítéshez szükséges önbizalom újra megtalálása nagyon nehéz feladat. A mostani döntetlennel erre lehetôség nyílik. Következik két nagyon nehéz forduló: hazai pályán a vásárhelyi csapat a második helyezett craiovai Extensivet fogadja, majd a kiesés elleni harcban közvetlen ellenlábasához, a temesvári Polihoz látogat. Ha ezeken a találkozókon jó eredmény születik, újra reménykedhetünk.

D-osztály

Egy nagyon kemény elsô játékrész után a szovátaiak parádés második félidôvel rukkoltak elô, s a kitûnô összjátéknak nem maradt el gólokban lemérhetô eredménye sem.

Az elsô félidôben a hazai csapat mindent megpróbált Jeremiás Csaba kapujának bevétele érdekében, de mindössze Gidófalvi Zoltán 11. percben lôtt felsô kapufája marad említésre méltó. Annál inkább jeleskedtek a házigazdák a játékvezetô szidalmazásában, aki a 39. percben ki is állította Gidófalvi Árpádot.

A szünetben Maksai Mózes, a szovátai mester alaposan leteremthette tanítványait, mert a pályára egy teljesen más csapat futott ki. Az elsô gól a 48. percben esett, amikor Fábián fejelte a kapuba Auras beadását, majd a 62. percben Sacelean volt eredményes. Alig két percre rá, Csoma Ferenc a felsô léc alá küldte a labdát, míg a 68. percben Csoma Alpár állította be a végeredményt Jeremiás Zoltán passzából.

Két-három helyzeten kívül, a házigazdák nem tudtak kibontakozni a kiválóan játszó szovátai védelemmel szemben.

Marosszentanna: Feketics - Gidófalvi Á., Somesan., Petrov (66. p. Muresan), Pacurar, Gidófalvi Z., Chiroi, Sopterean, Somodi (37. p. Calin), Benta, Jakab (60. p. Oltean)

Szováta: Jeremiás Cs. - Jeremiás Z., Takács, Molnár (70. p. Jeremiás A.), Csoma A. (72. p. Tóth), Csoma F., Auras (80. p. Kiss), Moldovan, Sacelean (82. p. Nagy J.), Györgyi, Fábián.

A bírói hármas: Pop Cezar - Bordas Vasile, Mózes Miklós.

5. forduló: Déda - Marossárpatak 3-1; Lövér - Gernyeszeg 7-0; Hegedûk Tánca Szászrégen - Görgénysóakna 3-2; Hodák - Sáromberke 5-2; Görgényoroszfalu - Görgényszentimre-Görgényorsova 2-0; Holtmaros - Szászrégeni Testvériség 1-1. Marosvécs állt.

6. forduló: Szászrégeni Testvériség - Marosvécs 2-0; Görgényszentimre-Görgényorsova - Holtmaros 0-3; Sáromberke - Görgényoroszfalu 3-4; Görgénysóakna - Hodák 1-3; Gernyeszeg - Hegedûk Tánca Szászrégen 0-4; Marossárpatak - Lövér. 4-6. Déda állt.

Állás: 1. Testvériség 16 p. 2. Lövér 12 p (-13). 3. Hegedûk Tánca 12 p (-11). 4. Holtmaros 10 p. 5. Marosvécs 9 p (-3). 6-7. Görgényszentimre- Görgényorsova, Görgényoroszfalu 9-9 p (-1). 8. Hodák 6 p (-2). 9. Déda 6 p (-4). 10. Marossárpatak 5 p. 11. Görgénysóakna 4 p (-2). 12. Sáromberke 4 p (-13). 13. Gernyeszeg 3 p.

3. forduló: Kerelô - Csatófalva 2-1; Hans Prest Marosszentgyörgy - Harasztkerék 1-6; Mezôbánd - Vámosgálfalva 3-3; Mezôzáh - Dános 4-1; Szentgerice - Nagysármás 5-3.

4. forduló: Nagysármás - Kerelô 1-1; Dános - Szentgerice 5-0; Vámosgálfalva - Mezôzáh 4-1; Harasztkerék - Mezôbánd 7-0; Csatófalva - Hans Prest 6-1.

Állás: 1. Kerelô 10 p. 2. Harasztkerék 9 p (+12). 3. Dános 9 p (+8). 4. Vámosgálfalva 7 p (+4). 5. Nagysármás 7 p (+1). 6. Csatófalva 6 p (+6). 7. Mezôzáh 6 p (+4). 8. Szentgerice 3 p. 9. Mezôbánd 1 p. 10. Hans Prest 0 p.

Eredmények a Marosvásárhely körzeti falusi labdarúgó-bajnokságból:

I. csoport: Mezôménes - Mezôfele 1-1; Galambod - Szabéd 4-3; Mezôrücs - Mezômajos 3-0; Mezôkirályfalva - Bala 5-0; Bala - Mezôszentmárton 5- 1; Szabéd - Mezôrücs 1-3; Mezôfele - Galambod 3-0.

II. csoport: Teremiújfalu - Somosd 2-3; Jedd - Koronka 3-0; Cikmántor - Dózsagyörgy 2-3; Kibéd - Egrestô 2- 1; Havad - Gyulakuta 1-4; Gyulakuta - Teremiújfalu 4-1; Dózsagyörgy - Kibéd 1-2; Koronka - Cikmántor 3-0; Somosd - Jedd 6-2.

III. csoport: Mezôgerebenes - Mezôpanit 3-0; Mezôszabad - Malomfalva 6-1; Uraly - Náznánfalva 4-0; Marosugra - Csittszentiván 4-3; Székelysóspatak - Mezôszentmargita 3-2; Mezôszentmargita - Mezôgerebenes 1-7; Csittszentiván - Székelysóspatak 2-2; Malomfalva - Uraly 2- 1; Mezôpanit - Mezôszabad 3-0.

A nyolc selejtezô csoportban pontosan a mérkôzések feléig jutottak el a csapatok, így elvileg még minden rangsor felborulhat. Ám míg egyeseknek már nagyon nehéz lesz kiharcolni a továbbjutást, más csapatok féllábbal már továbbjutónak tekinthetôk.

Ilyen szempontból a legszembetûnôbb a C csoportban kialakult helyzet, ahol a Schalke újabb vereséget szenvedett hazai pályán, s nulla pontja gyakorlatilag megpecsételte sorsát. Legyôzôje, a Panathinaikosz ellenben maximális pontszámot gyûjtött, abban a csoportban, amelyben az eleve legnagyobb esélyesnek tartott Arsenal csupán egy gyôzelmet és két vereséget jegyezhetett fel a neve mellett.

Letisztázódni látszik a helyzet az F csoportban is, ahol a Bayer Leverkusen és a Barcelona már aligha állítható meg az elsô két hely megszerzésében. Nagyon nehéz helyzetbe hozta magát a D csoportban a Lazio, s a szurkolókat nem elégítheti ki, hogy Zoffot menesztették az elsô vereséget követôen. Ugyanebben a csoportban a legkiélezettebb a harc a továbbjutásért, hisz három csapat is hat pontot gyûjtött.

A BL csoportjaiban a 4. forduló mérkôzéseit kedden és szerdán játsszák.

Forma-1 - Japán Nagydíj

Igazi bajnokhoz méltóan, futamgyôzelemmel ünnepelte Szuzukában újabb világbajnoki címét Michael Schumacher a Ferrari istálló színeiben, a Forma-1 gyorsasági autós világbajnokságon. Ugyancsak megvédte világbajnoki címét a konstruktôrök versenyében a olasz csapat, s csak apró ürömcsepp az édes pohárban, hogy a csapat második számú pilótája, Rubens Barrichello az összetett dobogón a harmadik helyre szorult a williamses David Coulthard mögött. Barrichellónak futamgyôzelem kellett volna a Japán Nagydíjon az összetett második helyhez, s ha sikerül Schumi mögé felzárkóznia, még az is elképzelhetô, hogy a német világbajnok átengedi neki a vezetô helyet. A brazil azonban számos hibát követett el a futam során, s talán kerékcsere-stratégiája sem volt a legmegfelelôbb, így csupán az 5. helyen végzett, míg közvetlen vetélytársa, Coulthard a dobogó harmadik fokára állhatott.

A második helyen az idény legnagyobb meglepetése, Juan Pablo Montoya végzett, s a kolumbiai pilótáról minden bizonnyal még nagyon sokat hallunk a következô években.

A Japán Nagydíjon két búcsút is feljegyezhettünk: Jean Alesi több mint 200 nagydíj után mond végleges búcsút versenyzôi pályafutásának, míg Mika Häkkinen egyelôre csak egy évnyi szünetet tervez, s aztán dönti el, visszatér-e még a rohanó cirkuszba. A búcsú egyiküknek sem sikerült a legfényesebben. Alesi a futam közepe táján kiállni kényszerült, míg Häkkinen, alig lecsúszva a dobogóról, elszalasztotta egy utolsó pezsgôfürdô lehetôségét.

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373. (29815)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADÓK József Attila minden versét tartalmazó kazetták (10 darab). Tel. 161-175 és 138-946. (30079)

VÁSÁROLOK öreg vonós hangszereket (hegedû, brácsa, cselló, nagybôgô) törött állapotban is. Tel. 094-850-902, 065/121-208. (29732)

ELADÓ német importból különleges modellû lemezparketta és lambéria. Azonnal szállítható. Tel. 169-628, 094-640-875. (30095)

ELADUNK tömbházlakásokat és magánlakásokat. Tel. 218-074, 090-074-745. (30117)

ÚJ HÁZ sürgôsen eladó Nyárád-gálfalván, a 27. szám alatt, két családnak is megfelel és kereskedelmi helyiség (mindennek megfelel). Tel. 534. (29884)

ELADÓ 4 szobás, I. osztályú, vízórás, IV. emeleti, pincés, garázsos tömbházlakás a Transilvania Bank környékén. Tel. 095-616-120. (30109)

OSZTRÁK üzletember élettársnak temperamentumos lányt keres 30 évesig. Válaszgarancia minden fényképes levélre. Dr. Vecsey, 1121 Budapest, Denevér út 22. szám. Tel. 00-36-20-389-2093, drvecsey@axelero.hu (fu.)

ELVESZETT a marosvásárhelyi Busuiocului u. 9. szám alatti székelyû Durimex Kft. törzskönyve és bélyegzôje. Semmisnek nyilvánítom. (0431824)

ELVESZTETTEM Orosz Vilmos névre szóló 15008075- ös biztosítási kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. (1)

IDÔS hölgy teljes napi (24 órás) ellátására, gondozására keresünk megbízható személyt. Tel. 095-510-966. (30110)

HÛTÔK javítása lakásán. Vállalunk garanciát. Tel. 122-869. (30043)

NÉMETÓRÁKAT tartana kezdôknek középfokú nyelvvizsgával rendelkezô egyetemista lány. Tel. 096-723-342. (29892)

Bús temetô csendes susogása, ma eltelt hat hét és kimegyünk oda, mert csak az maradt számunkra. Pihenhetsz sírodban örökre, csendesen, elfeledni téged nem tudunk sohasem. Arany volt a szíved, munka az életed, Isten hívott, mert szeretett. Egy súlyos betegség megtörte szívedet. Fájó szívvel emlékezünk MIKLEA ERZSÉBETRE, aki szívünkben örökké élni fog. Szerettei. (29968)

Mély és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk október 15-én a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, NAGY SÁNDORRA halálának kétéves évfordulóján. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékének. Szerettei: felesége, Éva, fia, István, lánya, Anna Mária, unokája, Orsolya. Nyugodj békében, drága tata. (30111)

Fájó szívvel emlékeztünk október 14-én BÉRES JÓZSEFRE halálának 5. évfordulóján. Emlékét szívünkben örökre megôrizzük. Felesége, két lánya, vejei és három unokája. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (30169)

A búcsú nélküli elválás fájó emlékével gondolok drága férjemre, KATYI JÓZSEFRE, aki október 15-én 30 éve örökre itthagyta szeretteit. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. (30159)

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a szomorú napra október 15-én, amikor 30 éve tragikus körülmények között drága édesapánk, a régeni KATYI JÓZSEF örökre eltávozott közülünk. Nyugalma legyen csendes. Emlékét örökké ôrzi két lánya és azok családja. (30159)

Szomorú szívvel emlékezünk a szentháromsági TATÁR KÁROLYRA halálának 11. évfordulóján. Jóságos emlékét örökre szívünkbe zártuk. Gyászoló szerettei. (0845599)

Fájdalommal, de isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, nagynéni, rokon és jó szomszéd, özv. SZÉKELY TIHAMÉRNÉ szül. Benedekffy Erzsébet unitárius papné, nyugdíjas tanítónô, életének 99. évében, 2001. október 13-án csendesen megpihent. Temetése október 15-én 14 órakor lesz a szôkefalvi családi háztól, unitárius szertartás szerint, az unitárius temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (0845598)

Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, sógor, rokon és szomszéd, PÉTERFI BÉLA életének 62. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk temetése okt. 16-án 15 órakor lesz a református temetôben, unitárius szertartás szerint. Emlékét megôrzi felesége, Katika, lányai, Gabika, Tündike, Hercike, Matyóka családjaikkal együtt, valamint unokái, Erzsébet, Istvánka és Attila. (0845600)

Köszönjük mindazoknak, akik elbúcsúztak és az utolsó földi útján elkísérték a szeretett férjet, édesapát, BÉRES AURÉLT, a Maros Megyei Rendôrség volt dolgozóját, fájdalmunkban osztoztak és önzetlen segítségüket nyújtották. Örökre bánatos felesége és leánya, Erzsike. (30167)