Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Orbán Viktor magyar miniszterelnök csütörtökön Nagyváradra érkezett, ahol részt vett a Partiumi Keresztény Egyetem ünnepi tanévnyitóján.

Miniszterelnökként ez Orbán Viktor nyolcadik romániai látogatása. Kíséretében volt Németh Zsolt, a külügyi tárca politika államtitkára.

A különgéppel érkezô magyar kormányfôt a nagyváradi repülôtéren Tôkés László református püspök, Alföldi László, Magyarország kolozsvári fôkonzulja és a Bihar megyei prefektúra igazgatója fogadta.

Orbán Viktor a Királyhágómelléki Református Egyházkerület székházában rövid megbeszélést folytatott az egyházkerület vezetôivel, majd részt vett a nagyváradi újvárosi református templomban tartott hálaadó ünnepi istentiszteleten, ahol beszédet mondott. Ezt követôen átadták az egyházkerület felújított és kibôvített székházát, amely egyben az egytemnek is otthont ad.

Az egyetemen 800 hallgató kezdheti meg tanulmányait három karon, összesen nyolc szakon.

Lapvélemény

A csütörtöki román lapok nagy teret szenteltek Áder János, az Országgyûlés elnöke szerdán befejezôdött kétnapos bukaresti látogatásának.

Az Azi napilap azt domborította ki a tárgyalásokon elhangzottakból, hogy "a viták tárgyalások útján megoldhatók". A Curierul National szerint "a státustörvény alkalmazásában Magyarország tekintettel lesz az érzékenységeket vagy feszültségeket tápláló vonatkozásokra", a Cronica Româna pedig azt emelte ki, hogy "Magyarország Románia mellett áll a NATO-hoz és az EU-hoz való csatlakozás ügyében".

Az általában tartózkodóan tárgyszerû lapbeszámolóktól eltérôen a Curentul fôleg a kétnapos megbeszélés-sorozatban felszínre került román- magyar nézeteltérésekre összpontosítva azt írta, hogy Áder János minden eszmecseréjén a státustörvény nézeteltérés tárgya volt.

A Cotidianul egyenesen úgy látta, hogy "Áder Jánosnak ellenséges fogadtatásban volt része mind a román hatóságok, mind a magyar közösség vezetôi részérôl". E lap szerint "a magyar parlament elnöke azt tapasztalhatta, hogy a román hatóságok nem hajlandók párbeszédet folytatni a státustörvényrôl. A hivatalos nyilatkozatok ellenére mind a román törvényhozás két házának elnökeivel, mind a Nastase kormányfôvel folytatott megbeszélések rendkívül hûvösek voltak, mert a román fél abból a feltételezésbôl indult ki, hogy Romániában nem alkalmazza a státustörvényt, miközben Magyarország arra készül, hogy körülbelül egy hónapon belül véglegesíti a jogszabály végrehajtási utasításait".

De a Cotidianul szerint "a látogatás legfeszültebb epizódja" akkor következett be, amikor a parlament elnöke (aki a FIDESZ alelnöke is) találkozott az RMDSZ parlamenti csoportjaival.

Itt megismétlôdtek az RMDSZ Szövetségi Képviselôi Tanácsa szombati ülésén történtek. Verestóy Attila alelnök a szemére vetette Áder Jánosnak, hogy a FIDESZ semmibe veszi az RMDSZ-t, s csak annak Reform Tömörülésével vannak privilegizált kapcsolatai. Verestóy emlékeztette rá Ádert, hogy 1990 után mindegyik magyar kormány és törvényhozás meghívta Budapestre az RMDSZ-t, csak a FIDESZ által uralt kormány és Országgyûlés nem tette ezt meg. Még a Markó- Verestóy csoportosuláshoz tartozó többséget is felháborította Verestóy hangvétele. A találkozón részt vevôk sorából származó információk szerint a magyar vendéget nagyon kellemetlenül érte mind a román hatóságok képviselôinek magatartása, mind Verestóy Attila szenátor civilizáltnak nem mondható hangvétele. Mérsékeltebb hangon ugyan, de a találkozón a Markó-Verestóy páros hívei közé tartozó két képviselô, Tokay György és Márton Árpád is megismételte a Verestóy által megfogalmazott szemrehányásokat - írta a Cotidianul címû román napilap.

A NATO brüsszeli székhelyén mértékadó források hangsúlyozzák, hogy az amerikai nagyvárosok elleni példátlan terrorista támadásra adandó válasz nem a szövetség központjából és fôparancsnokságáról irányított hadmûvelet lesz.

A szövetség tagjai most közösen és egyénileg is megvizsgálják az Egyesült Államok által hozzájuk intézett kéréseket, amelyek tartalmát egyelôre nem hozták nyilvánosságra. A brüsszeli források arra is rámutattak, hogy a NATO közös tulajdonában viszonylag nem sok eszköz van. Ilyenek például az elektronikus felderítést végzô AWACS-gépek, a parancsnokságok, vagy a hidegháború idejébôl származó olajvezeték, amelyet az Északi-tenger kikötôitôl építettek ki a Németországban állomásozó amerikai csapatok támaszpontjaihoz. Ezek igénybevételérôl a szövetségnek természetesen a tanácsülésen kell döntenie. A többi katonai eszköz mind nemzeti ellenôrzés alatt áll, tehát a tagországok külön-külön döntik el az amerikai kérésnek megfelelôen, ki mivel vesz részt a válaszadásban. A szövetséges erôk európai haderôinek monsi fôparancsnokságát például még nem kívánják igénybe venni az amerikaiak.

Lord Robertson NATO-fôtitkár a következô napokban részt vesz Szófiában a szövetségi tagságra pályázó kilenc ország vezetôinek találkozóján - amelyre a bolgárok meghívták tizediknek Horvátországot is, jóllehet, ez az ország egyelôre csak a békepartnerségi program részese, a tagságra felkészítô akcióprogramnak nem. A fôtitkár várhatólag azt fogja hangsúlyozni Szófiában, hogy a szeptember 11-i terrorista támadás új dinamikát adott az atlanti szövetségben zajló folyamatoknak is, ezért tegyenek meg a maguk részrôl mindent azért, hogy a tagságra felkészítô programot minél jobban teljesítsék.

A fôtitkár a jövô héten az Egyesült Államokba és Kanadába látogat - ezt a két utazást még a szeptember 11-i támadások elôtt vették tervbe.

A NATO központban nagyon elégedettek Robertson és Vlagyimir Putyin orosz elnök immár harmadik találkozójával. Úgy értékelik, hogy a két fél viszonya most fontos válaszúthoz érkezett, s tovább lehet lépni egy új, bizalomtelibb és lényegesen konstruktívabb szakaszba. A fôtitkár ennek érdekében javasolta Putyinnak, hogy hozzanak létre egy olyan közös ötletbörzét, amely azt vizsgálná, hogyan lehetne újabb területekre is kiterjeszteni, jóval gyakorlatiasabbá tenni az együttmûködést, még jobban kiaknázni az alapító szerzôdés kínálta lehetôségeket a közös vegyes tanácsban. Az orosz elnök kapott ezen a javaslaton, de egyelôre konkrétabb formát még nem öltött az ötlet. Az orosz elnök az igen szûk körû megbeszélésen e források szerint semmilyen formában nem vetette fel Moszkva csatlakozását a NATO-hoz, még olyan formában sem, hogy ha a szövetség inkább politikai irányba fejlôdne tovább. A bôvítést illetôen fennmaradt a nézeteltérés, de a NATO-ban az a benyomás erôsödött, hogy az oroszok már belenyugodtak új tagok felvételébe és szeretnének túllépni ezen a kérdésen, méghozzá valamilyen igen szoros, aktív kétoldalú partneri viszony formájában.

Teljesültek az MKP feltételei

Szerdán a szlovák parlament elfogadta az utolsó olyan törvényeket is, amelyek határidôn belüli szentesítése nélkül a kormánykoalícióhoz tartozó Magyar Koalíció Pártja (MKP) kilépett volna a kormányból.

Miután június 4-én a kormánykoalíció szlovák pártjainak többsége az ellenzékkel együtt szavazva az MKP számára elfogadhatatlan közigazgatási reform mellett döntött, a magyar párt a kormány elhagyását helyezte kilátásba, mert kiderült: nem jön létre a szlovákiai magyarok kedvezô statisztikai arányait megôrzô, úgynevezett Duna-menti megye, s még az elfogadható tizenkét megyés közigazgatás sem valósulhat meg. Helyette a Meciar- kormány alatt kialakított, nyolc közigazgatási egységbôl álló változatot emelik megyerendszerré.

Számos, köztük integrációs alapszempontok miatt a magyar párt különbözô kompromisszumokra kényszerült, majd az MKP Országos Tanácsa augusztus végén úgy döntött, hogy a kilépés- maradás kérdését a közigazgatási reform alapvetôen fontos törvényeinek határidôn belül történô szentesítésétôl tette függôvé. Az országos testület kikötötte: ha a tételesen nevesített jogszabályokat a parlament szeptember végéig nem szentesíti, akkor az MKP haladéktalanul kilép a kormányból.

A törvényhozás háromnapos késéssel teljesítette a feltételeket, de mivel az óhatatlan késedelem elôrelátható volt, az MKP szeptember második felében már elôre jelezte: ennyi türelmi idôt még megengedhetônek tart.

Bugár Béla, az MKP elnöke az utolsó törvény szerda délutáni szavazása után úgy fogalmazott, hogy "amit ma sikerült megvalósítani, az az MKP Ország Tanácsának kemény határozata nélkül nem sikerült volna. Ha mi nem szabunk szigorú határidôt, akkor a közigazgatási reform beindításához elengedhetetlenül szükséges törvények közül még egy sem született volna meg. Örülök annak, hogy - jóllehet az utolsó pillanatban - szlovák koalíciós partnereink végre megértették: ha az MKP kilép a koalíciós kormányból, Szlovákia abban a pillanatban - otthon is, külföldön is - óriási problémákkal kényszerülne szembenézni" - mondta Bugár.

Az Aquaserv visszautasítja a polgármesteri vádakat

Tegnap az Aquaserv ÖV vezetôsége sajtótájékoztató keretében, szûkszavúan válaszolt azokra a vádakra, amelyeket Marosvásárhely polgármestere emelt a vállalat tevékenysége ellen. A Dorin Florea által folytatott, mondhatni lejárató kampányra, a városvezetô kifogásaira részletes levélben fejtették ki álláspontjukat. A Népújság kérdésére Daraban Ottó vezérigazgató elmondta: az a mód, ahogyan a polgármester megközelíti az ügyet, rossz fényt vet mind a vállalatra, mind a város közösségére.

- "A vádaskodások alaptalanok, aki megfogalmazta ezeket, nem ismeri a valós helyzetet. Az Aquaserv szakmailag nemcsak országos szinten, de nemzetközileg is elismert vállalat. Ilyen körülmények között egyetlen dokumentumot sem kértek tôlünk, ennek ellenére ezernyi vádat emeltek, amelybôl egyetlenegy sem felel meg a valóságnak. Nem szándékoztuk a mass-médián keresztül megvitatni a város problémáit, mert károsnak tartjuk, és úgy véljük, ez a módszer csak egy célt szolgál: egyetlen személy imázsának a felépítését - jelentette ki Daraban Ottó.

A sajtótájékoztatón jelen volt Somos Éva, a budapesti Aquacust Kft. ügyvezetô igazgatója, azé a cégé, amely az Aquaserv partnere egy, a vízveszteségek csökkentésének lehetôségeire vonatkozó program kidolgozásában. Az Aquacust Kft. Magyarországon a vízveszteségekkel foglalkozó legnagyobb cég és Somos Éva kérdésünkre elmondta: nagy megtiszteltetésnek érezték, hogy az Aquaserv ôket választotta partnerként ennek a programnak a kidolgozásához, hiszen "a marosvásárhelyi vízmû szakmai körökben Magyarországon a romániai vízmûvek közül a legfejlettebb, mûszakilag magára legtöbbet adó cégként van számon tartva".

Aktuális

Olvasom az egyik helyi román lapban, hogy a múlt heti Szövetségi Képviselôk Tanácsa ülésén Katona Ádám a mikrofontól azt "ordítozta", hogy "a romániai magyarok nem kisebbség, hanem nemzeti közösség". Ott voltunk, hallottuk. Való igaz, határozottan ezt jelentette ki, de egyáltalán nem "ordítozott".

A cikkíró a továbbiakban azt állítja, hogy az RMDSZ eme "színes egyénisége" minden gyûlésen
"látványosan kiszerepeli magát", nem törôdve azzal, hogy mondandója szorosan a napirendhez tartozik-e vagy sem. A szerzô aztán az esetet kommentálva olyanokon mélázik, hogy kinek van "zavarodottság" a mondandójában, vagy a fejében, míg kiderül, "hol van a kutya eltemetve". Ott, hogy Katona az egyik RMDSZ-kongresszuson "csak tolmáccsal volt hajlandó interjút adni a cikkírónak". (Egybként errôl is van tudomásunk. Éppen alulírott volt a
"tolmács". Katona Ádám azért igényelte, mert, mint mondta, nem bírja annyira a román nyelvet, hogy az árnyalatokat is ki tudja fejezni, s nem szeretné, ha félreértenék a mondanivalóját. Vagyis semmiféle tendenciózus szándék nem lapult eme igény mögött.)

Sokan szidják Katona Ádámot az RMDSZ-ben is. El egészen addig, hogy szemrehányást tesznek a vezetésnek, amiért nem szabadul már meg ettôl a "kellemetlen alaktól", mert - mint mondják - saját városá-ban sem igazán népszerû az a politikai csoport, amelyet vezetni látszik, legfeljebb a retorika és a hangzatos propaganda szintjén mutat fel valamit, nem ritkán muníciót szolgáltatva az RMDSZ külsô ellenfeleinek, és így tovább.

Katona Ádám, kétségtelen, színes figurája az RMDSZ-nek. Az SZKT-ról már nem is beszélve, ahol akár örökös tagnak is nyilváníthatják, hacsak a mindjárt tíz éve készülô, s talán valamikor sorra is kerülô belsô választásokon nem történik majd másként, s nem sikerül bizonyítania, hogy van annyi befolyása, ami elegendô lehet az ugyancsak feltehetôen megújuló SZKT- tagsághoz.

Katona Ádám erényeit és hibáit egy halomba téve, egyetlen tulajdonsága mindenképpen elismerésre méltó: a kitartás, amellyel a problémákat mint dárda hegyét szegzi az éppen aktuális vezetés mellének. Ô az örök "kuruc", akinek egy méltó ellenfele lehet, az örök "labanc". Ez utóbbit még nem találták ki, így maradnak az alkalmi "labancok".

Katona Ádám különben kedves ember, s félretéve a kurucozást-labancozást, sokszor sok minden azért úszik el az SZKT-kon, mert nincs kellô következetesség a képviselôkben. Erre is gondolniuk kellene azoknak, akik ilyen-olyan jelzôkkel illetik, vagy meg akarnának szabadulni tôle.

Egyébként visszatérve a román lapban írottak tendenciózusságára, tarthatnak minket kisebbségnek, de tényleg nemzeti közösség vagyunk. Ez az önmeghatározásunk, akár tetszik ez valakinek, akár nem.

Sajtótájékoztató a rendôrségen

2001. augusztus 31-én egy segesvári, drogkereskedelmet megelôzô akció során a Régiós Szervezett Bûnözés és Drogellenes Központ, valamint a Drogkereskedelmet Megelôzô Igazgatóság munkatársai tetten érték a segesvári illetôségû 27 éves Lascu Sorint és a 29 éves Levai Martint. A szóban forgó személyek 21 gramm hasist (7 rúd) és 2 gramm cannabist (szárított, felaprított vadkender) próbáltak eladni. A vizsgálati fogságban folytatott kivizsgálást követôen szeptember 20-án elindult ellenük a jogi eljárás. A kivizsgálás azonban tovább folytatódik, hogy a rendôrség munkatársai kiderítsék: honnan származott a kábítószer.

A sajtótájékoztatón Moldovan Radu Sandu alezredes elmondta, hogy az idén eddig 642 gramm kábítószert foglaltak le: 21 gramm hasist és 621 g cannabist. Jelenleg 6 ügyben folyik kivizsgálás, 9 gyanúsított ellen, akik közül hárman fogságban vannak. Egyébként az alezredes véleménye szerint megyénk kimondottan jó helyzetben van például a fôvároshoz viszonyítva, ahol már nagyobb méreteket öltött a kábítószer-forgalmazás. Megyénkben eddig ugyanis még nem érkezett feljelentés drogfüggô személyek ellen, sem a kórházak, sem a családorvosok nem számoltak be olyan személyekrôl, akik drogfüggôségi állapotban lennének. Ugyanakkor a tanügyi alkalmazottak sem jelentettek egyetlen esetet sem, hogy diákjaikon a kábítószer fogyasztásának hatásait észlelték volna. Moldovan Radu Sandu elmondta, ameddig nem találkoztak egyetlen kábítószerfüggô esettel sem és kábítószer-túladagolásról sem érkezett hozzájuk jelentés, addig úgy tekintik, hogy megyénkben nincsenek ilyen esetek, ám az alezredes maga is elismerte, ideje volna egy elvonóközpontot létesíteni, amely az erdélyi megyéket szolgálná ki. A jelek szerint egyébként hamarosan sor kerül egy ilyen elvonóközpont létesítésére Kolozsváron.

A most tetten ért személyekre, mint minden más kábítószer-kereskedelemmel vádolt személyre, 3-tól 12 évig terjedô börtönbüntetés róható ki. A törvény értelmében már a kábítószer birtoklása is büntetendô, míg a fogyasztás nem. Igaz, ahhoz, hogy valaki kábítószert fogyaszthasson, elôzetesen birtokolnia kell azt.

Mivel a szervezett kábítószer-ke-reskedelem és - fogyasztás megelôzéséhez a rendôrség erôfeszítései nem elegendôek, a közelmúltban több minisztérium alkalmazottainak bevonásával létesült egy bizottság a megelôzés és felszámolás érdekében.

Vannak kiváló hamisítványok

2001. szeptember 14-én a rendôrség munkatársai elfogták Akkurt Murat török állampolgárt és cinkostársait, a segesvári Preda Adrian Antoniut valamint a hunyad megyei Mot Cristian-Cornelt, akik egy hamisított 100 dollárost próbáltak eladni Marosvásárhelyen. A szóban forgó személyek ellen vizsgálati fogságban folyik az eljárás hamisítás és csalás miatt, ugyanakkor az ügyet tovább vizsgálják, hiszen ki kell deríteni, hogy a hamis pénzt hol gyártották. Akkurt Muratnak egyébként felelnie kell 1998-as tetteiért is, amikor 200 márkát próbált eladni Segesváron, amely szintén hamisnak bizonyult.

Radu Ioan ôrnagy újságírói kérdésekre válaszolva elmondta, hogy Maros megyében az év elejétôl 3 csoportot fogtak el, 16 személyt, akik összesen 1200 hamis dollárt és 450 márkát próbáltak eladni. A kivizsgálások során egyesek azt vallották, hogy 8800 dollárt elégettek, amikor az ügyet a rendôrség elkezdte felgöngyölíteni. A szóban forgó hamis pénz Moldova Köztársaságból került Romániába, de vélhetôen Ukrajnában készítették.

Az ôrnagy szerint a szomszédos országok szervezett bûnözést kivizsgáló illetékeseivel kiváló a kapcsolatuk, leszámítva Ukrajnát és Oroszországot, amelyekkel nehézkesebb az együttmûködés.

Ami Maros megyét illeti, eddig még nincs tudomásuk arról, hogy váltóirodák is közremûködnének hamis pénzek forgalmazásában. A sajtótájékoztatót követôen a résztvevôk megvizsgálhattak néhány valódi és néhány hamisított bankjegyet, és meggyôzôdhettek, van közöttük olyan, amelyrôl szabad szemmel csak nagyon nehezen lehet megállapítani, hogy nem valódi. Nagyító alá kerülve, és speciális gépekkel megvizsgálva azonban kiszûrhetôk a hamis bankjegyek, ugyanakkor a naponta ezzel foglalkozó alkalmazottak gyakorlata is segíthet a bûnözôk azonosításában.

Baleset áldozata lett két csendôrkatona

Szerdán, kevéssel éjfél elôtt Marosszentgyörgyön, a Fô út 1282. szám alatti ház elôtt egy személygépkocsi belerohant egy álló tehergépkocsiba, aminek következtében két utas elhunyt, a másik kettô pedig könnyebb sérüléssel megúszta. A jármû, mint 1. oldali felvételünkön is látható, használhatatlanná vált.

A szemtanúk szerint a borszéki ásványvizet szállító gépkocsi sofôre, Bece Zoltán néhány perccel a baleset elôtt állította meg az autót. Amint arra készült, hogy a menetlevéllel a kezében leszálljon, a Dacia hátulról beleszaladt. Két fiatal kiesett az utastérbôl, míg az egyik, a gépkocsivezetô, véresen el akart szaladni a helyszínrôl. A sokkos állapotban levô személyt Bece Zoltán szólította meg,
és elsôsegélyben részesítette. Akik látták, elmondták, hogy a belsô sávon egy sárga Matiz taxi közlekedett szabályosan, s a Dacia ezt akarta elôzni nagy sebességgel. Ahogy a jobb oldali külsô sávra hajtottak, szinte frontálisan nekiütköztek a tehergépkocsinak. Annyira volt csak idô, hogy a sofôr egy kicsit jobbra kapja a kormányt, így az erôsebb ütés az autót ezen a felén érte. Az autóban civilbe öltözött csendôrkatonák ültek.

A megyei csendôrbrigádtól a Népújsághoz eljuttatott közlemény szerint a marosvásárhelyi 0709-es katonai egységnél szolgálatban levô katonák, a gépkocsivezetô, a 22 éves szászrégeni Florea Vicentiu-Toni - hivatásos sofôr - szüleinek MS 05 TNW rendszámú autójával közlekedtek. Két másik utas, a 21 éves bárdosi (Marosszentanna község) Sopterean Stefan- Bogdan és a 20 éves medgyesi Sarlea Ioan hat óra körül a kórházban súlyos agyalapi sérülés következtében elhunytak. Negyedik katonatársuk, a 20 éves naszódi Catarig Gheorghe-Dan a gépkocsivezetôvel együtt könnyebb sérülést szenvedtek. Elsôsegély után ôk visszatérhettek a katonai egységhez.

A rendôrség sajtóközleménye szerint a Madagascar Kft. MS 02 NLM rendszámú tehergépkocsija - annak ellenére, hogy a szemtanúk állítják: neonlámpa fényében állt - nem volt kivilágítva.

Az esetet a rendôrséggel együtt a katonai ügyészség, illetve a marosvásárhelyi és a Maros megyei területi rendôrparancsnokságok vezérkari fônöksége által kinevezett bizottság vizsgálja.

A termôföld ünnepe

A Pioneer kukorica-, napraforgó-, szójavetômag termesztési és kísérleti nemzetközi rt. a tegnap immár X. alkalommal szervezte meg a Termôföld ünnepét a meggyesfalvi Agroind Rt. kísérleti parcelláin. A vendégfogadó Ilie Chesa bemutatta a vendégeket és a termesztési technológiát, a használt vegyszereket és azok adagolását. Jelen volt a Pioneer romániai kirendeltségének négy igazgatója, Fodor Imre marosvásárhelyi alpolgármester, a megyei mezôgazdasági és élelmezésügyi igazgatóság, a Mezôgazdasági Szaktanácsadói Hivatal, a Növényvédelmi Felügyelôség és más mezôgazdasági érdekeltségû intézmények képviselôi, az Agromec és az állami mezôgazdasági egységek vezetôi, magántermelôk. A Pioneer képviselôi bemutatták a hibrideket, az alkalmazott technológiát és vegyszereket. Ezután a kombájn elkezdte a parcellánként vetett hibridek betakarítását, s a mérleghez hajtott, ahol lemérték fajtánként a hozamot és a szemek nedvességtartalmát. A bemutató után Náznán Jenôtôl, a megyei mezôgazdasági igazgatóság vezérigazgató-helyettesétôl kérdeztük, miként mérhetô fel a tegnap rendezett terménybemutatók hatékonysága.

- Az ilyen terménybemutatók hatékonysága óriási. A világ minden országában alkalmazzák, változó sikerrel. Nálunk a hagyománya években mérve megvan, de az eredménye nem az, amit szeretnénk. ezek azok a helyek, ahol a legújabb hibrideket, a legújabb fajtákat és technológiákat bemutatják. A tegnapi példa is igazolja, hogy megfelelô hibrideket, megfelelô technológiát alkalmazva bô terméshozamok valósíthatók meg. Elhangzott, hogy 350 kg/ha mûtrágyával a Pioneer hibridekkel 11-12.000 kg száraz szemtermés érhetô el. Egyik hibriddel sem hasonlítható ez össze. A Pioneer hibridekbôl van 5 fajta, amely Maros megye talaj-, éghajlati viszonyainak megfelel. A hatékonyságnál a döntô tényezô az, hogy bizonyos költségek a technológiában nem változnak. A szántást, tárcsázást, a vetést, a betakarítást ki kell fizetni, ha nagy, ha alacsony a terméshozam. Itt kell felfigyelnünk a vetômagra. Ugyanolyan körülmények között termesztett különbözô hibridek között a különbség 30-40%-os. A bemutató haszna az, hogy miután a kombájn learatta a különbözô hibridek terméseit, a hozamot és a víztartalmat megmérik, a gazda már most választhat közülük, melyiket szándékozik a tavaszon termeszteni. Ez óriási elôny az nagy- és kisgazdaságok számára.

A Pioneer által szervezett Termôföld ünnepnapokon a tíz év alatt sohasem képviseltette magát Marosvásárhely polgármesteri hivatala. A tegnap elsô alkalommal jelen volt Fodor Imre alpolgármester. A terménybemutatón szerzett benyomásairól kérdeztük.

- Az ember elsô látásra azt hiszi, hogy egy állami kutatóintézet területeirôl van szó. Pedig ez a földterületek tulajdonosainak összefogása, kihasználták a föld tagosításának elônyeit. Itt nem következett be a földterületek feldarabolása. Ehhez még hozzájárult a szakmai hozzáértés. Chesa Ilie hozzáértô mezôgazdasági mérnök. Ezeken a parcellákon gyakorlatilag kutatás, kísérletezés történik. Dániában és Olaszországban tapasztaltam, hogy bizonyos szövetkezési formák abban a mezôgazdasági termelésben, ahol az egyéni földterületek felaprózottak, nem kifizetôdôek, de bizonyos szövetkezési formák nagyon is eredményesek lehetnek.

- Külföldön a helyi önkormányza-tok érdeklôdnek az ilyen és ehhez hasonló bemutatók iránt?

- Említettem a két országot. Ott hagyomány részt venni az ilyen és ehhez hasonló rendezvényeken. Mi átmeneti idôszakban vagyunk, számunkra is nehéz megtalálni a leghelyesebb utat a fejlôdés felé. A szôlôtermesztôk is szervezhetnének ilyen bemutatókat. Egy másik példa: Csíkszeredában azok a magán termôterületekkel rendelkezô burgonyatermesztôk jártak jól, akik a Burgonyatermesztô és Kísérleti állomás kezelésében hagyták a tulajdonukban lévô földjeiket. Hasznosak az ilyen tapasztalatcserék.

Csizmadia György Nyárádszeredában az állattenyésztésben vállalkozott. Szarvasmarhákat tart, a tejet kis feldolgozóüzemében hasznosítja, sajtot gyárt. A Nyárád mentén az elsô vállalkozó, aki szakmai tapasztalatcserét szervezett, a polgármesteri hivatal tanácstermében. A rendezvényen részt vettek a környékbeli állattenyésztôk Székelyvajától Nyárádremetéig. Elsôként a magyarországi Agro Legato cég ügyvezetô igazgatója, Dudás János mutatta be a vállalkozást és az általuk forgalmazott terméket, a kis gazdaságokban használatos fejôgépet. De nem csak. A hatékony takarmányozási technológiákról is beszélt, a fejési technikákról. Elôadása érdekes volt, részletesen beszélt az új-zélandi állattenyésztési tapasztalatokról is. Az említett országban 3,5 millió gazda 10 millió szarvasmarhát tart. Az állományból 4 millió fejôstehén. A tejelô tehenek 99,5%-a tejellenôrzésben van! A világ tejtermelésében Új-Zéland vezetô helyen áll. Az össztejtermelés 97%-át exportálja. Néhány adat, amely bizonyítja, hogy a tejtermelés nagyon fejlett. A tartástechnológiákra és a gépi technikára alapozták a fejlesztést. Az elôadásban szó volt még tenyésztésszervezésrôl, állategészségügyrôl, a helyi feldolgozóipar fejlesztésének szükségességérôl. Dudás János végül az új-zélandi módszerek kis tôkeigényességére hívta fel a figyelmet. Elôadása után valóságos kérdésáradatra válaszolt.

Csizmadia György elmondta, hogy Dudás Jánossal Nyárád-szeredában ismerkedett meg a tavasszal szervezett Kertészkedés határok nélkül címû rendezvényen. Akkor bemutatott egy nyerstej-analizátort, amely egy mozdulat nyomán öt paramétert mutat ki: zsír-, fehérje-, víz-, idegen- és szárazanyag-tartalom. Csizmadia György megvásárolta a gépet részletre, azt üzemelteti és így létrejött a most már baráti kapcsolat. Az Agro Legato irodát létesít Brassóban, annak megnyitása után a gépek iránt mások is érdeklôdhetnek.

A Csizmadia György által szervezett tapasztalatcserén részt vett Fábián Attila mérnök, a Nyárád Menti Szarvasmarha-Tenyésztôk Egyesületének vezetôje is, akinek meghívására a rendezvényen megjelent a svájci-román Agrom-Ro társaság ügyvezetô igazgatója, Brendus Ede és a svájci program vezetôje, Ueli Haslebacher, aki a téli idôszakban szervezendô tanfolyamokról beszélt a jelenlevôknek. A témakörök változatosak, sokrétûek: takarmánytermesztés, tárolás, gépi fejés, mezôgazdasági gépek javítása alapfokon stb. Egyébként a két külföldi vendég között is szakmai eszmecserére került sor a kedden szervezett nyárádszeredai rendezvényen.

Nemzetközi, a marosvásárhelyi közösség számára igen fontos projekt befejezését jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Daraban Ottó, az Aquaserv ÖV vezérigazgatója.

Az Ecolinks program keretében kidolgozott környezetvédelmi pályázat a vízveszteségek felderítésére és csökkentésére vonatkozó tanulmány kidolgozását tûzi ki célul, a program gyakorlati megvalósításában a budapesti Aquacust Kft. és az ugyancsak budapesti Fôvárosi Vízmûvek voltak az Aquaserv partnerei. A marosvásárhelyi vízszolgáltató az USAID program maximális, 50.000 dolláros támogatását nyerte el a pályázattal, ebbôl a saját hozzájárulása 16.000 dollár értékû, ami magába foglalja a dokumentáció elkészítését, a szaktanácsadást, fordításokat, a vízhálózatnak a mérési munkálatok elvégzésére való elôkészítését.

Amint a sajtótájékoztatón jelen levô Somos Éva, az Aquacust Kft. ügyvezetô igazgatója elmondta, a vízveszteségek feltárására alakult cég már 25 éve folytatja ezt a tevékenységet. Kezdetben a Fôvárosi Vízmûvek keretében mûködtek, de mintegy 6 éve leváltak a vállalatról és önálló cégként tevékenykednek. A jelenlegi projekt az elsô nemzetközi munkájuk.

Mint elhangzott, a vízvezetô hálózatok veszteségesek, e veszteséget a hálózaton levô apró hibákon történô elszivárgások jelentik, amelyek a betáplált vízmennyiségnek a 30- 40 százalékát is képezhetik. A veszteségeket elemezve kiderült, hogy helyi szinten ezek nagy részét a föld alatti elszivárgások teszik ki (67%), a fogyasztóknál végzett mérési hibák
(15 %), a lopás (2%), számlázási hibák (1%), csôtörések (7%) stb. Az Aquaserv képviselôi hangsúlyozták, e veszteségek kizárólag a vízszolgáltató vállalatnak okoznak kárt, nem a lakosság fizeti meg a vízveszteségeket. A föld alatti szivárgások ugyanakkor jelentôsen károsítják a talajt, hatásai 25-30 év múlva lesznek érezhetôek. A veszteségek mindössze pár százalékkal való kiküszöbölése már óriási nyereséget jelentene a vállalatnak.

A sajtótájékoztató további részében Kiss Géza programmenedzser, valamint Ciupe Aurel, a vízhálózatért felelôs osztály vezetôje ismertette részletesen a programot. Megtudtuk, hogy az Aquaserv már 1999-ben elkezdett a pályázaton dolgozni, az Aquacusttal tavaly december elejétôl mûködik együtt. A mérésekhez szükséges mûszaki felszerelést a magyar fél biztosította, úgyszintén az Aquaserv szakembereinek a kiképzését is. Marosvásárhelyen 3 zónában végeztek méréseket a vízveszteség kiderítésére: a Tudor negyedben két helyen valamint a Szabadság utcában. A mérések eredményeit tanulmányban rögzítették, és készül az a stratégia is, amely a föld alatti vízhálózaton történô vízszivárgások csökkentésére vonatkozik. Elkészült egy elôzetes jelentés is a pályázattal elnyert pénzösszeg felhasználásáról, amelyrôl - a félreértések elkerülése végett - Kiss Géza elmondta, hogy centrôl centre tartalmazza a pénz felhasználását.

Közlemény

Tapasztaljuk, hogy az utóbbi idôben Ön mind nagyobb érdeklôdést tanúsít az AQUASERV által végzett vízellátási, csatornázási és víztisztítási tevékenység iránt.

Ön kinyilvánította fenntartásait ezzel a tevékenységgel szemben a média különbözô csatornáin, beleértve egy átiratot is, amelyet a városi tanácshoz intézett ezzel a problémával kapcsolatosan.

A mi véleményünk az, hogy az esetleges problémák nem a médiákhoz intézett közleményekkel, interjúkkal vagy támadásokkal oldhatók meg, Önnek kötelezô ennél magasabb szintre emelkedni. Emlékeztetjük, hogy az AQUASERV a városi tanácsnak alárendelt egység, amely tevékenységét a kidolgozott üzleti terv és a 2001-2020-ra vonatkozó Master plan alapján fejti ki, a városi tanács jóváhagyásával.

Még akkor is, ha Ön egyszerû kötelezô feladatnak könyveli el, más közszolgáltató egységhez képest az AQUASERV-nek sikerült önerôbôl a város részére több mint 2 millió dollár vissza nem térítendô fejlesztési alapot szereznie és jó úton halad afelé, hogy még 20,9 millió euró vissza nem térítendô fejlesztési alaphoz juttassa a várost az ISPA-program keretében, mely alapok eddig is és ezután is a város infrastruktúrájának fejlesztését szolgálják, jobb minôségû víz, magas szintû szolgáltatás, valamint a környezetvédelem és vízforrásaink védelme érdekében.

Úgy értékeljük, hogy az Ön kirohanásai a médiákban ezzel a problémával kapcsolatban nem hatékonyak, súlyosan sérthetik Marosvásárhely érdekeit, veszélyeztetve a 20,9 millió eurós vissza nem térítendô fejlesztési alap elnyerését az Európai Uniótól.

Tudomásul véve az Ön hozzáállását a médiákban és a városi tanácshoz intézett átiratát, felkérjük a polgármester urat, hogy vegye igénybe a helyhatósági törvény által biztosított eszközöket, amelyek lehetôvé teszik az észlelt problémák elemzését szervezett keretek között, a polgármesteri hivatalban, a városi tanács elôtt, vagy éppen a szolgáltató egységnél és azok megoldását a közösség érdekében.

A marosvásárhelyi tanács RMDSZ-frakciója

A víz városunk életét jelenti és az AQUASERV-nek, minden nehézség ellenére, életben kell maradnia és tovább kell lépnie, még akkor is, ha a polgármester Urat nem érdekli, hogyan sikerül ez nekünk. Ha érdekelte volna, megállapíthatta volna, hogy a Poklos- patakon 80 fordított bekötést javítottunk ki, melynek értéke 2,6 milliárd lej, valamint azt, hogy monitorizáljuk a beömléseket a patak mindkét partján, azonnal beütemezve a szükséges tisztításokat.

Megállapíthatta volna, hogy a vezetôség számára a cég székhelyének régi padlásán berendezett irodák eltörpülnek a polgármesteri iroda mellett.

Ugyanakkor azt is megállapíthatta volna, hogy luxusautóink mindössze egy 1996-os és egy 1998-as gyártmányú Cielóból, valamint egy 1998-as Skoda Octaviából állnak, tehát nem szárnyalják túl a polgármesteri hivatal állományában lévô Cielo, Skoda Felicia és Volkswagen Golf gépkocsikat. A többi jármû mind üzemeltetô technológiai gépjármû, valamint az anyagok és a személyzet szállítását biztosító jármûvek. A vállalatunk tulajdonában levô, küldöttségek szállítására használt Volkswagen mikrobuszt ismételten a polgármesteri hivatal és a helyi tanács rendelkezésére bocsátottuk.

Azt is megállapíthatta volna, hogy a vállalat tevékenysége az 1999-2004-es üzleti terv és az éves mûködési terv alapján zajlik. De ahelyett, hogy dokumentálódott volna, a Polgármester Urat jobban érdekelte a vállalat tevékenységének lejáratása, mind az írott, mind az audiovizuális médiákban. Ezzel együtt pedig aláássa az AQUASERV munkatársainak a közösség érdekében kifejtett mindennapi munkáját.

Köztudott, hogy az AQUASERV ÖV a Marosvásárhelyi Tanácsnak alárendelt vállalat, amelynek tevékenysége nem öncélú, hanem a közösség érdekében történik.

Az AQUASERV a helyi tanács által jóváhagyott stratégia alapján végzi munkáját, minden évben beruházásokat eszközölt saját forrásaiból, az Igazgatótanács és a
helyi tanács által jóváhagyott be- ruházási lista alapján. Tehát, mindazon befektetések, melyeket az Aquaserv eszközölt: berendezések, gépek, számítógép- programok, számítógépek stb., valamint a felújítási, fejlesztési, karbantartási és javítási munkálatok, melyeket a Vízüzemben, a Szennyvíztelepen, az ivóvíz- és csatornahálózaton hajtott végre, a helyi tanács jóváhagyását bírják.

Ezeken túlmenôen, a 2001. évi, saját alapokból történô, 27 milliárd lej értékû beruházási listán dr. Dorin Florea polgármester úr jóváhagyó aláírása is szerepel.

Arra is fel kell hívnunk a Polgármester Úr figyelmét, hogy nem minden, ami "víz", tartozik az AQUASERV-hez. Ilyenek például a város területén található források, közöttük a Moldovei utcai is, melynek kiaknázása és karbantartása nem a vállalatunk, hanem a polgármesteri hivatal kötelezettségei közé tartozik.

A Polgármester Úr hevesen vádolja vállalatunkat a csatornahálózat üzemeltetési programjainak hiánya miatt. Ezzel kapcsolatban meg szeretnénk említeni, hogy létezik egy üzemeltetési, karbantartási és javítási program a lefolyókra, aknákra és hálózatokra vonatkozóan, nemcsak az ôszi idényre, hanem egész évre. Ugyanakkor 2000 novemberétôl kezdôdôen naponta elküldjük ennek az osztálynak a tevékenységi jelentését a polgármesteri hivatalba.

Mivel a Polgármester Úr vádjai sértôek a csatornahálózati osztály munkaközösségére nézve, tudatni szeretnénk Önnel, hogy az év elsô 9 hónapjában ez az osztály 11,57 km csatornahálózatot tisztított meg, 5906 lefolyót mosott át és 35 aknát épített, ugyanakkor 349 csatorna-szivattyúzási munkálatot végzett. Az említett szakosztály gondoskodik 232 km hosszú csatornahálózat karbantartásáról, és az ehhez tartozó 8770 bekötésrôl és 6600 lefolyóról.

Ami a fizetéseket illeti, a Polgármester Úr tudatában van annak, hogy ezeket a 2001-ben elfogadott 79-es törvény elôírásai szerint állapítják meg és a törvény alkalmazását a Pénzügyi Igazgatóság ellenôrzi. Ugyanakkor emlékeztetjük, hogy az AQUASERV az egyedüli olyan közszolgáltató, amely a helyi tanács alárendeltje és amelynek 2001 júliusá- tól érvényes teljesítményi szerzô- dése van.

Ha a polgármesternek az a véleménye, hogy a különbözô pályázatok összeállítása és elnyerése munkahelyi kötelezettség, akkor az AQUASERV példájára (amely 2,3 millió dollár és 21 millió euró vissza nem térítendô kölcsönre tett szert) a polgármesteri hivatalnak alárendelt többi egység számára is ez kellene legyen a mérce. Ugyanakkor a polgármesteri hivatal is hasonló összegeket kellene szerezzen a városnak.

Talán az zavarja a Polgármester Urat, hogy az Aquaserv nyeri el a pályázatokat és hoz jelentôs összegeket a városnak; vagy talán az, hogy az AQUASERV beruházási munkálatainak költségeit saját alapokból fedezi és nem az adófizetôk pénzén? Netán az zavarja, hogy bennünket mind országos, mind pedig nemzetközi szinten elismernek, vagy az, hogy ez az elismerés a vállalat közössége által végzett munkának tulajdonítható, azaz saját érdem?

Megengedhetetlen az, hogy valaki lábbal tiporja mások eredményeit, melyek a közösséget szolgálják. Ennek ellenére azonban az elmúlt évben sorozatos lejárató kijelentésekkel illették az AQUASERV munkaközösségét, csupán azért, hogy valaki saját hírnevét növelje.

Mindaz, amit a Polgármester Úr ellenünk felhozott, sajnálatos és visszahúzó tényezô, mely a város kárára szolgál. Nem tartjuk helyénvalónak és erkölcsösnek az alaptalan vádaskodást, hisz ezek nemcsak a városnak, de a kormány politikájának, Románia európai integrációs erôfeszítéseinek is hátrányára van. Eddig is vállaltuk tetteinket és ezután is ezt tesszük, amennyiben ezt törvényes keretek között kérik, de nem vagyunk hajlandók alaptalan, hamis vádakra azt a nyilatkozatháborút folytatni, amit Ön elkezdett.

A marosvásárhelyieket a jóérzés és a tolerancia jegyében nevelték több száz év óta és mi teljes tudatában vagyunk ennek a hagyománynak. Éppen ezért kérjük a helyi tanácsot, hogy víz- és csatornázási problémákban illetékes szakemberekbôl álló bizottság vizsgálja felül az AQUASERV tevékenységét.

Az AQUASERV ÖV vezetôsége

Alternatív Nobel-díj

Brazíliába, Izraelbe, Nagy-Britanniába és Venezuelába kerül idén az Alternatív Nobel-díj: a Stockholmban csütörtökön nyilvánosságra hozott döntés értelmében "a mai világban létezô erôszak és instabilitás gyökereinek megszüntetésére irányuló tevékenységéért, a béke, a megbékélés és az igazság iránti elkötelezettségük" elismeréséért egy brit atomfegyver-ellenes mozgalom, egy izraeli békeszervezetet, valamint két közismert latin-amerikai személyiség részesül a kitüntetésben.

Az Alternatív Nobel-díjat - a Right Livelihood Foundation (RLF) nevû magánalapítvány kitüntetését - egy német származású svéd orvos, Jakob von Uexküll alapította 1980-ban, Nagy-Britanniában. Azóta évente kiosztják e díjat, amelynek kitüntetettjeirôl nemzetközi zsûri hoz döntést.

Az idei díjazottak között van a Gus Salom nevû izraeli békeszervezet, illetve alapítói (Uri és Rachel Avnery) és aktivistái, azért a több évtizedes bátor és állhatatos munkáért, amelyet az izraeliek és a palesztinok közötti béke megteremtéséért végeztek. A Trident Ploughshares nevû brit atomfegyver-ellenes csoportot a világ nukleáris fegyvereinek felszámolásáért indított
"modellértékû, nyilvános és erôszakmentes akcióiért" jutalmazzák a díjjal.

Leonardo Boff, a Brazíliában a hetvenes években teret nyert, "felsza-badítási teológia" néven ismert, szociális elhivatottságú, progresszív katolikus egyházi irányzat és mozgalom egyik megalapítója azzal érdemelte ki a díjat, hogy összhangot teremtett a
"spiritualitás, a társadalmi igazságosság és a környezetvédelem" között. A venezuelai José Antonio Abreu azért kapta meg az Alternatív Nobel- díjat, mert klasszikus zenei mûveket elôadó kórusokat szervezett hazájában mostoha sorsú gyermekekbôl és fiatalokból, megmutatva "Latin-Amerika gyermekeinek, hogy magukban hordozzák a zenei kreativitást".

Az alapító kívánsága szerint az Alternatív Nobel-díjat olyan személyek vagy szervezetek kapják, akik, illetve amelyek példamutató gyakorlati választ adnak az emberiség legégetôbb problémáira, kiemelkedô dolgokat cselekedtek a környezetvédelem, az emberi jogok, a mindennapi élet megkönnyítése és az élet minôségének javítása terén. Az összesen kétmillió svéd koronával (206 ezer euró) járó kitüntetést december 7-én adják át hivatalosan a svéd parlamentben. A hagyományos Nobel-díjak kiosztása három nappal késôbb lesz.

Idén októberben ítélik oda századszor a világ legrangosabb kitüntetéseit, a Nobel-díjakat. Október 8-án jelentik be az idei orvosi, 9-én a fizikai, 10-én a kémiai és közgazdasági Nobel- díjasokat. A Nobel-békedíjat elnyerô személy vagy személyek nevét október 12-én hozzák nyilvánosságra. Az irodalmi díjazott bejelentése késôbb várható. Alfred Nobel, a díj alapítója 105 évvel ezelôtt, 1896. december 10- én halt meg, és 1901 óta hagyományosan ezen a napon - az idén századik alkalommal - adják át a díjat a kitüntetetteknek.

Inventas vitam iuvat excoluisse per artes - szép dolog az életet találékony mûvészetekkel nemesíteni: ez a jelmondat olvasható a Nobel-díj kitüntetettjeinek ajándékozott érmén. A világ kétségkívül legrangosabb kitüntetésének alapítója a kalandos életû svéd robbanóanyag-gyáros, Alfred Nobel volt, aki fantasztikus gazdagságát a dinamit feltalálásával alapozta meg. Élete végén úgy döntött, hogy vagyonát a béke céljaira és az emberiség jótevôinek jutalmazására fordítja. 1890-ben kelt elsô végrendeletében még csak az élettan és az orvostudomány mûvelôire gondolt, a kitüntetés végleges formáját 1895. november 27- én kelt harmadik, svéd nyelven írt végrendeletében határozta meg. Eszerint "A tôke, amelyet hagyatékom gondnokai biztos értékpapírokba fektetnek, alapot képez, s ennek kamatát évente díjak formájában kell kiosztani azok között, akik az elôzô év folyamán az emberiségnek a legnagyobb szolgálatot tették. A mondott kamat öt egyenlô részre osztandó és a következôk szerint ítélendô oda: egy rész annak, aki a legfontosabb felfedezést tette vagy találmányt alkotta meg a fizika területén; egy rész annak, aki a legfontosabb kémiai felfedezést vagy tökéletesítést produkálta; egy rész annak, aki a legfontosabb felfedezést tette a fiziológia vagy az orvostudomány körében; egy rész annak, aki az irodalomban a legkiválóbb idealista irányzatú mûvet alkotta, s végül egy rész annak, aki a legtöbbet vagy legjobbat tette a népek testvérisége, az állandó hadseregek leszerelése vagy csökkentése és a békekongresszusok rendezése vagy elômozdítása érdekében." (Az idealista szó értelemszerûen a nemes eszmények szolgálatára vonatkozik.) 1969 óta az eredeti Nobel-díjjal erkölcsileg és anyagilag egyenértékû, de a svéd állam által alapított Alfred Nobel-emlékdíjat osztanak a közgazdaságtudomány legjelesebbjeinek. A fizikai, kémiai és közgazdasági díjat a Svéd Királyi Tudományos Akadémia, az orvosi díjat a Stockholmi Károly Egyetem, az irodalmi díjat a Svéd Akadémia, a békéért harcolók díját a Storting, a norvég parlament képviselôibôl alakult öttagú bizottság ítéli oda.

A kialakult gyakorlat szerint a díjak megoszthatók, de legfeljebb három személy között, a Nobel- békedíjat nemzetközi szervezetek is megkaphatják. Elvileg csak élô személyeket tüntetnek ki, de kétszer kivételt tettek (Erik Karlfeldt svéd költô és Dag Hammarskjöld volt ENSZ-fôtitkár esetében).

A díjakat odaítélô intézmények minden ôsszel levélben kérnek javaslatot a világ vezetô tudósaitól; a javaslatoknak február 1- jéig kell megérkezniük, az értékelést szeptemberig végzik el, a döntést októberben hozzák nyilvánosságra. A díjakat Nobel halálának évfordulóján, december 10-én osztják ki, a kitüntetettek egy érmet, egy oklevelet és nem utolsósorban egy csekket kapnak (idén 10 millió svéd korona). Átvétele határidôhöz kötött, ennek lejárta után csak az érem és az oklevél jár, a pénz nem.

A pénzösszeg nagysága a Nobel Alapítvány bevételeinek arányában változik. Nobel halála után a kitüntetettek fél évszázadig évrôl évre kevesebb pénzt vehettek át, mert a végrendelet értelmében 1953-ig a vagyont nem lehetett beruházásokra fordítani. Ekkor módosították a rendelkezéseket, kivéve a teljes adómentességre vonatkozó részt. Korszerû vagyonkezelésre tértek át, már 1999- ben az alapítvány befektetéseinek majdnem kétharmada részvényekben volt. 2000-ben elôször a svéd felügyelet azt is engedélyezte, hogy a díjakat ne csak a vagyon kamatából, hanem a tôzsdei árfolyamnyereségbôl közvetlenül fizethessék.

A Nobel-díj egy évszázados történetében néhány alkalommal elôfordult, hogy a kitüntetett személy nem vette át a díjat. A náci uralom ellen tiltakozásként három tudós utasította vissza a díj átvételét. 1938-ban Richard Kuhn a kémiai, 1939-ben a német Adolf Butenandt ugyancsak a kémiai és Gerhard Domagk az orvosi Nobel-díjat nem vette át. Borisz Paszternák orosz író a Doktor Zsivágó címû regénye miatt hazájában a politikai támadások kereszttüzébe került, s emiatt 1958-ban nem vette át a díjat. Jean Paul Sartre francia író 1964-ben utasította vissza a neki ítélt irodalmi Nobel- díjat, mert pacifista meggyôzôdésével nem találta összeegyeztethetônek az adományozók tevékenységét. Le Duc Tho vietnami politikus a vietnami háború befejezésérôl és a béke helyreállításáról szóló megállapodásért 1973-ban Henry Kissinger amerikai külügyminiszterrel megosztva kapta a Nobel-békedíjat, amelyet azonban nem fogadott el.

A Nobel-díj centenáriumára a szervezôk gazdag programkínálattal készültek. Augusztus óta a Norvég Néprajzi Múzeumban centenáriumi kiállítás látható, amely 2002 márciusától - tokiói induló állomással - körbejárja a világot. December elsô hetében, a díjátadást megelôzôen svédországi egyetemi programsorozatot, tudományos konferenciákat és szimpóziumokat rendeznek Nobel-díjasok részvételével. December 6-8- án például Nobel-békedíjasok tartanak szimpóziumot Oslóban.

Jegyzet

Huszonketten indultak útnak. Valamelyikük már korábban "beszerezte" a vízumokat Tajvanba. Kick-boxing csapat tagjaiként utaztak versenyre. Hogy miért éppen Németországból szándékoznak repülôre ülni? Nem csak megnyugtató válaszuk nincs, de tranzitvízumuk sem.

A Szobnál, a magyar-szlovák határon még csak pénzt kell felmutatniuk, a szlovák-cseh vámellenôrzéskor már tüzetesebben megnézik ôket, biztosításukat és egyebeket is. Prágában fejenként 1500 német márkát pengetnek le az ügyletet bonyolító egyénnek. Az indulás napján, reggel meglepetésükre az elôálló kisbusz csak 16 férôhelyes: hatan lemaradnak. Az ügyintézô ígéri, hamarosan visszatér. Társaik rövidesen telefonálnak: sikerült átszökniük a határon. Persze a kisbusz napok múlva sem jelentkezik. A bátrabbak személygépkocsiba szállnak és úgy vágnak neki a zöld határnak, de nem járnak szerencsével: akciófilmekbe illô autóüldözéses, lövöldözésekkel tarkított kaland után ép bôrrel térnek vissza Prágába, de újabb próbálkozáshoz már nem marad kedvük.

Közülük a legbalekebb három hétig várakozott nemcsak az embercsempészre, hanem az otthoniak segítségére is, ugyanis a szóban forgó 1500 márka volt minden pénze. Hogy mi módon vészelte át a majd' egy hónapot, már maga sem tudja pontosan. Végül átveheti a kicsike pénzt (120 márka) és szomorúan hazaindul. A cseh határállomásig sikerül elkerülnie az összetûzést a hatóságokkal, de ott már minden pénzét egy Aradig szóló vonatjegyre kell odaadnia. Nem tudja , hogy Aradtól hogyan érkezik majd haza, de szemmel láthatóan nem is érdekli. Csak azt hajtogatja: "mi-csoda pech, hogy éppen most kellett Amerikában a szerencsétlenségnek történnie, ha nem, már ott lehetnék..." Elúszott a remény, hogy a "kick-boxing csapat tagjaként" ô is egyike lehessen a Spanyolországba illegálisan bevándorló és feketemunkát vállaló honfitársainknak.

Szeretném, ha csak egy készülô film terve lenne a fenti történet, de nem az. A "balek" maga mesélte a vonaton, együttérzésemre hiába számítva. A történtek fényében már csak egy kérdés marad: mivel tudták vezetôink meggyôzni a cseheket, hogy elhalasszák a vízumkényszer bevezetését Romániával szemben?

A szlovák-magyar határon pedig - egy nappal késôbb - meg sem lepôdöm, amikor a fülke nyolc utasa közül csak a két román állampolgár csomagjait (az enyémet meg a társamét) kutatják át, noha nyilvánvalóan turisták vagyunk. A vámellenôrök távozása után az utasok alig észrevehetôen elhúzódnak tôlünk, addigi közvetlen kedvességük elpárolog. Tudják persze, hogy nem mindenki
"olyan", pusztán azért, mert itt született... de hát sohasem lehet tudni. Meggyanúsítva, megbélyegezve és megalázva szállok le Budapesten a vonatról és hiába reménykedem, hogy kivétel volt: néhány nap múlva a magyar-román határon újra - immár hányadszor? - ismétlôdik a történet. Vajon mikor ér véget?

Október 6-a a pedagógusok nemzetközi napja, amely szerte a világon a tanintézményekre irányítja a figyelmet. Országos jelentôségû tényezôként a nevelés megteremti és biztosítja a gazdasági és mûvelôdési fejlôdést, valamint azt, hogy a román nemzetet a nemzetközi közösség egyenlô félként fogadja el.

A nevelés folyamatában az iskola és a több mint 300.000 pedagógus szerepét nem lehet figyelmen kívül hagyni. Ennek ellenére a kormányon levôk tudomására kell hoznunk, hogy mennyire nehéz anyagi és emberi körülmények között fejtjük ki tevékenységünket, amely sorsdöntô jelentôségû lehet tanítványaink számára.

Jó lenne, ha legalább ezen a napon a romániai politikusok elismernék és megértenék nehézségeinket, és eszükbe jutna mindaz, amivel adósai maradtak a pedagógus-társadalomnak. Sajnos Romániában ez az ünnepnap messze áll attól, hogy a jól végzett munka örömét jelentse számunkra, ellenkezôleg, arra kényszerülünk, hogy ezt a napot a mind nehezebb életkörülményeink elleni tiltakozás napjává változtassuk - olvasható a Tanügyi Szabad Szakszervezetek Végrehajtó Bürójának közleményében, amely felhívja a tanerôk figyelmét, hogy továbbra is vállaljanak tevékeny szerepet a tanügy korszerûsítésére irányuló reformfolyamatban, a nemzet jövôje, a fiatal generáció esélyegyenlôségének megteremtése érdekében.

*

A pedagógusok nemzetközi napja szomorú esemény számunkra, mivel ezen a napon kénytelenek vagyunk a fôvárosba utazni, hogy tiltakozzunk azon személyek szociális helyzete ellen, akik az országos jelentôségûnek nevezett oktatásügyben dolgoznak. Az öröm napja kellene hogy legyen számunkra október 5-e, a mérlegkészítés, a számvetés ideje, de mivel mindig a társadalom peremére szorítanak, túl népes és nem termelô rétegként tartva számon bennünket, kénytelenek vagyunk kiállni a jogainkért.

Annak a reményében kívánunk egészséget és munkabírást a megye közel 11.000 tanügyi dolgozójának, hogy egyszer majd minket, pedagógusokat is valós értékünknek megfelelôen tartanak majd számon - olvasható a Spiru Haret Szakszervezeti Szövetség közleményében. Amint Sacarea Ioan, a megyei szervezet elnöke tájékoztatott, tegnap este 50 tagú küldöttség utazott a fôvárosba, hogy a szeptember 12-érôl elhalasztott tiltakozó tüntetésen részt vegyenek. A romániai pedagógusok ma a korábban beígért élelmiszerjegyekért, a polgármesteri hivatalok és az iskolák közötti kapcsolat rendezéséért, valamint a január 1-jétôl életbe lépô bérezési törvény tanerôkre vonatkozó egyes elôírásai ellen tüntetnek.

Itt van például az az anekdota, amely megmagyarázza, hogyan tudta Nagy Imre kijuttatni a Valter Romannal való beszélgetésérôl készített jegyzeteket. "Történt pedig, hogy a mátyásföldi épület foglyai közül Donáth Ferencnek az egyik kisfia lázas beteg volt. Az aggódó szülôk szerették volna megmérni a lázát. Náluk nem volt hômérô, de azt, hogy Nagy Imre családjánál van, még a jugoszláv követségen eltöltött napokból tudták. A derék szovjet kiskatona, aki vigyázott arra, hogy a foglyok ne érintkezhessenek egymással, azt megengedte, hogy Nagy Imre unokája átvigye a hômérôt Donáthékhoz.

Nagy Imre, aki már Horthy börtöneiben megtanulta az ilyen helyzetek konspirációs módszereit, a hômérô tokjába egy cédulát rejtett."

(Az ’56-os életmû. Demény Péter méltatja Méray Tibor két könyvét a LÁTÓ augusztus-szeptemberi számában.)

Tegnap délután a marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti galériáiban megnyitották a mûvészeti líceum tanulóinak hagyományos képzômûvészeti kiállítását. A diákok a különbözô szakmûhelyekben folyó tevékenységet tükrözô alkotásaikkal jelentkeztek, festményekkel, grafikákkal, szobrokkal, textíliákkal, plakátokkal, más design- próbálko-zásokkal. A végzôsök diplomamunkái és kisebb középiskolás társaik mûvei mellett az általános iskolások rajzaiból, kerámiáiból is látható válogatás a tárlaton. Újdonság, hogy marosvásárhelyi kollégáikkal most a szászrégeni mûvészetis kisdiákok is bemutatkoznak.

A Magyar Nemzeti Kulturális Alapítvány Minisztériuma és a budapesti Teleki László Alapítvány, a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Házzal közösen kiállítást szervez Határon túli mûemlékek kutatása és felújítása címmel. A megnyitóra október 16-án kerül sor a tanulmányi házban, a Rózsák tere 61. szám alatt. Az elsô ízben június 7-8-án, a budapesti Széchényi Könyvtárban bemutatott kiállítási anyag egy kassai tárlatot követôen érkezik városunkba, ahol közel egy hónapig lesz megtekinthetô.

Repülôgép-katasztrófa Oroszországban

Az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) és az izraeli biztonsági szervek is azt gyanítják, hogy terrorcselekmény okozta a "Szibéria" légitársaság Tel Aviv-Novoszobirszk járatának csütörtöki tragédiáját. Az utóbbi évek legsúlyosabb oroszországi légi katasztrófájának tanúi voltak az örmény légitársaság közelben elrepülô gépének pilótái is, akik biztosra veszik, hogy robbanás történt a repülô fedélzetén. A TU-154-es gép a kora délutáni órákban zuhant a Fekete-tengerbe, fedélzetén 66 utassal és a 11 tagú személyzettel. Bár azonnal polgári és katonai mentôalakulatok indultak a katasztrófa helyszínére, gyakorlatilag kizárható, hogy bárki túlélte volna a tragédiát. A repülô több mint egy kilométer mély hullámsírba zuhant, mintegy 200 kilométerre délre Novorosszijszk városától.

Szakkollégium határon túli diákoknak Pécsett

Felavatták az egy éve mûködô, a határon túli magyarok felsôfokú tanulmányait támogató pécsi Márton Áron Szakkollégium felújított diákotthonát. - Az anyaországban tanuló határon túli magyar diákok hazatérvén sokat tehetnek szülôföldjük közösségeinek erôsítéséért, kulturális értékeik megôrzéséért - hangsúlyozta a csütörtöki avatóünnepségen az Oktatási Minisztérium politikai államtitkára. Sió László az MTI érdeklôdésére közölte: a már mûködô budapesti, szegedi és pécsi, valamint a novemberben elkészülô debreceni szakkollégium alkotta új hálózat annak a kormányzati programnak a részeként valósult meg, melynek keretében közel ötezerrel bôvítik a kollégiumi férôhelyek számát, mely az utóbbi években jelentôsen elmaradt a dinamikusan növekvô hallgatói létszámtól.

Kétnyelvûség és az oktatás szeminárium Mangalián

A 2001-es év a Nyelvek Európai Éve. Az erre való emlékezés romániai rendezvénysorozata a Kétnyelvûség és az oktatás szeminárium keretén belül történik. A rendezvény szervezôi a Tájékoztatási Minisztériumban mûködô, az interetnikus kapcsolatokért felelôs szakosztály, a Német Tanárok Romániai Egyesülete, valamint a németországi Hans Saidel Alapítvány. A szeminárium október 4-7 között zajlik Mangalián, ahol az RMDSZ-t az Oktatási- és Ifjúsági Fôosztály elôadója, Kosztán Katalin képviseli.

Interdiszciplináris regionális kutatások

Magyar, román és jugoszláv szakemberek részvételével nemzetközi szimpózium kezdôdött az interdiszciplináris regionális kutatásokról csütörtökön Szegeden. A háromnapos konferencián öt tudományos szekcióban negyven elôadás hangzik el a környezetvédelem, a kábítószer kérdés, a mezôgazdaság, az energiagazdálkodás és a biztonságpolitika terén végzett regionális kutatások legújabb eredményeirôl - tudta meg az MTI a Magyar Tudományos Akadémia Szegedi Területi Bizottságának tudományos titkárától. A konferenciákkal a rendezô intézményeknek az a célja, hogy a három ország határ menti térségein élô és dolgozó kutatóknak lehetôséget nyújtsanak egymás munkájának megismeréséhez, valamint közös tudományos programok elindításához.

Újraavatták a Batthyány-mauzóleumot

Újraavatták a Batthyány-mauzóleumot a Fiumei úti sírkertben csütörtökön, az ország elsô miniszterelnökének nyughelyét három év alatt újíttatta föl a Kincstári Vagyoni Igazgatóság. Stumpf István kancelláriaminiszter az 1848-49-es szabadságharc mártírhalált halt miniszterelnöke sírhelyét mintegy 55 millió forintból újították fel, amelyhez a Nemzeti Kulturális Örökség minisztériuma 7 millió forinttal járult hozzá.

Lövöldözés egy izraeli buszpályaudvaron

Izraeli katonai egyenruhát viselô palesztin férfi nyitott tüzet az utasokra csütörtökön a közép- izraeli Afula város autóbusz-pályaudvarán. A merénylô két embert agyonlôtt és további 10-et megsebesített meg, mielôtt a helyszínre érkezô rendôrök lelôtték - jelentette az AP. A férfi autóbusszal érkezett a buszállomásra, majd minden irányban lövöldözni kezdett maga körül egy automata fegyverrel. A történteket "terrortámadásnak" minôsítette egy izraeli biztonsági illetékes.

A Swissair újra indítja járatait

Péntektôl valamennyi járatát újra indítja a Swissair - tájékoztatta Kurt Braun a légitársaság Magyarországi igazgatója csütörtökön az MTI-t. Csütörtökön a menetrendszerinti járatok 50 százalékát közlekedtették. A döntés azt követôen született, hogy a svájci kormány bejelentette: 450 millió svájci frankos segítséget nyújt a légitársaságnak annak érdekében, hogy az üzemelést október végéig biztosítsa. Ugyancsak csütörtökön visszaállították a légitársaság IATA (Légifuvarozók Nemzetközi Szövetsége) tagságát. Ennek köszönhetôen az utazási irodák újra értékesíthetnek Swissair repülôjegyeket.

Beigazolódott a BSE-vírus

A németországi Tübingenben elvégzett teszt eredménye végérvényesen igazolta, hogy Szlovákiában a múlt héten egy BSE vírussal fertôzôdött szarvasmarhát találtak. Jóllehet a két, Szlovákiában elvégzett teszt sem hagyott kétséget a fertôzés felôl, a harmadik, németországi szûrôvizsgálat csak megerôsítette, hogy a garamszentkereszti (Ziar nad/Hronom) járás egyik falujának farmján levágott, hazai törzsállományból származó hatéves tehén valóban fertôzött volt. A múlt héten, csütörtökön feltárt esetnek Szlovákiában eddig nem volt elôzménye: az országban korábban nem találtak beteg állatot.

Kereskedelmi misszió Kínába

A megyei Mezôgazdasági, Ipari és Kereskedelmi Kamara 2001. október 20. és november 4-e között kereskedelmi missziót szervez Kínába. A látogatás legfontosabb célja nemzetközi, eladással egybekötött kiállításokon való részvétel, amelyekbôl a fenti idôszakban párhuzamosan hét is megnyílik. Említésre méltó közülük a guangzhoui építészeti, valamint a shangali elektronikai vásár. A tervek szerint üzleti és kereskedelmi tárgyalásokra is sor kerül, de ezek tematikája még nincs leszögezve, azt ugyanis a résztvevôk igényeihez igazítják.

Szeretetvendégség Marosszentgyörgyön

Október 7-én, vasárnap a 11 órás szentmise keretében köszöntik a marosszentgyörgyi katolikus templomban az egyházközség öreg-öregedô híveit. A szentmise alatt kiszolgáltatják a szentkenet szentségét azon idôseknek, akik azt kérik. A szentmisét követôen a plébánián szeretetvendégséget tartanak.

Tanfolyam természetjáróknak

A Kelemen Turista Egyesület október 15-én, hétfôn 20 órától díjmentes tanfolyamot indít az érdeklôdôknek a marosvásárhelyi Ifjúsági Házban (Nicolae Grigorescu u. 19. szám), melynek témája a természet, természetjárás és természetvédelem. Az elôadások mellett hétvégeken kirándulásokat is szerveznek az ország különbözô hegységeibe.

Kincstárjegyek kibocsátása

A pénzügyminisztérium újabb, a lakosságnak szánt kincstárjegyeket bocsát ki 90 és 180 napos határidôvel. Az 1, 5, 10, 20, 50 és 100 millió lej névértékû kincstárjegyeket a kereskedelmi bankokban és a takarékpénztárban lehet megvásárolni. Az 10.53-as számú kibocsátás (90 nap) során a felvásárlási napok: 2001. október 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 30, 31. és november 1, 2., visszavásárlásukra pedig 2002. január 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30., valamint 31-én kerül sor. Az 10.52-es számú kibocsátás (180 nap) során a felvásárlási napok: 2001. október 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 25. és 26., visszavásárlásukra pedig 2002. április 1, 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23., valamint 24-én kerül sor. A kincstárjegyekre évi 32%-os, nem adózandó kamatot számítanak.

Gyûlést tartanak a károsultak

Az Országos Befektetési Alap károsultjainak egyesülete (volt FNI2) október 7-én 10.30-tól gyûlést tart tagjainak a szakszervezetek háza gyûléstermében. Itt még mindig beiratkozhatnak azok a károsultak, akik eddig ezt elmulasztották. Az OBA károsultjainak egyesülete értesíti tagságát, hogy szeptember 21-én Bukarestben sor került a beütemezett OBA-tárgyalásra, ám ott a bélyegilletékre vonatkozó problémák miatt az iratcsomót átutalták az alkotmánybírósághoz.

Nô az ezredfordulón

Ezzel a témával szervez kétnapos tanácskozást az Erdélyi Magyar Nôszervezetek Szövetsége október 6-7-én a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanulmányi Házban. Szombaton délelôtt 11 órától Magyar asszonyok a régi Erdélyben címmel tart elôadást Markó Enikô, A nô hivatásáról beszél a Miskolci Római Katolikus Egyházkerületet képviselô Feketéné Udvarhelyi Andrea, majd Szász Rózsa számol be a Marosvásárhelyi Jótékony Nôegylet munkájáról, s végül Ábrám Noémi tart elôadást A nô szerepérôl a társadalomban, amit beszélgetés, kitekintô követ. A szombati mûsor keretében Kilyén Ilka színmûvésznô és László József lép fel. Vasárnap 10 órától Csató Béla esperes tart útravaló szentmisét a Keresztelô Szent János Plébánián.

Fiatal lányok tûntek el

2001. október 1-jén eltûnt a csíkfalvi, 18 éves Beke Kinga Szente. Ismertetôjegyei: 170 cm-es magasság, atléta alkat, hosszú, barna haj, barna szem. Eltûnésekor fekete mosott farmernadrágot, kék, szintén mosott farmerkabátot, barna blúzt és fekete cipôt viselt. Jóval korábban, augusztus 20-án tûnt el a marosvásárhelyi Kovács Julianna. Ismertetôjegyei: 162 cm-es magasság, atléta alkat, ovális arc, rövid, szôke haj, barna szem. Eltûnésekor esôkabátot, szövetnadrágot, selyemblúzt és bôrcipôt viselt. a rajta levô összes ruhadarab fekete volt. Akik bármit tudnak róluk, hívják a rendôrség 133-326-os telefonszámának 143-as mellékállomását.

Talált gyerek

Július 31-én a szebeni elhelyezési központba került egy magát "János"-nak nevezô 7-9 éves kisgyerek. Mintegy méternyi magas, kb. 28 kg testsúlyú, barna hajú és barna szemû. Mivel a rendôrség eddig nem tudta megtalálni szüleit, kérik, hogy akik felvilágosítással tudnak szolgálni, hívják a rendôrség 133-326-os telefonszámának 143-as mellékállomását.

Indul az iskolabusz

Mivel sikerült rendezni a gépkocsi bejegyzését, hétfôtôl Nyárádremete községben is közlekedik az ARO 338-as kocsi, amely a deményházi és mikházi V-VIII.-os tanulókat szállítja a Köszvényesi Általános Iskolába - tájékoztatott Birtók György, a község polgármestere. Az elôzetes tervek szerint Deményházán fél nyolckor veszi fel a diákokat, a mikháziakkal pedig háromnegyed nyolckor indul Köszvényesre.

Áramszünet

2001. október 8-án 8 és 18 óra között szünetel az áramszolgáltatás Marosvásárhelyen a Prut, a Felszabadulás, a Pionírok, a Vlegyásza, a Liliom, az Otthon (Caminului), a Baneasa, a Macinului, a Meggyesfalvi és a Termés utcákban.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (132.000 - 164.000 lej/g). Tel. 094-991-175. (28270)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADÓ vranceai borszôlô. Tel. 094-397-775, 122-677. (29546)

ELADÓ kifogástalan állapotban levô, két hete homologált 1310-es Dacia. Tel. 136-596. (29571)

ELADÓ sátor, kripta, kocsirádió- alternátor, férfi-, nôi, gyerekruhák megegyezés alapján. Tel. 217-025. (0845568)

ELADÓ fekete bôrhulladék és 1 db 100 l-es és 1 db 50 l-es boroshordó. Tel. 124-306. (29444)

ELADÓ Renault 25 vagy elcserélem kisebbre. Tel. 094-146- 769, 165-242. (29535)

ELADÓ olcsón, jó állapotban konyhabútor és egy fehér, melaminált konyhakredenc, kagyló alá való, falra akasztható vitrin, kézi fúrógép, 100 literes boroshordó. Tel. 126-697. (29555)

ELADÓ fotel, kisasztal, perzsaszônyeg, ruhaszárító, függönykarnis, gyapjúgarnitúra. Tel. 142-705. (29576)

ELADÓ 130 literes boroshordó, 2 db 50 literes üvegkorsó, varrógép, Lada kapcsolószekrény, kétrészes sarkos rekamié. Tel. 136-703. (29630)

ÚJ mellprotézisek eladók. Tel. 133-505. (29636)

ELADÓK 50 literes üvegkorsók, új, 14 elemes, olajos hôsugárzó, 60 l-es mûanyag bidon, új Dacia alkatrészek, csapágyak, hangszórók, Teszla magnetofon. Tel. 131-903. (29672)

ELADUNK Kakasdon 24 hetes, Roso fajta tojójércéket. Tel. 094-613-668. (29681)

ELADÓ 1200-as Lada jó állapotban, olcsón, alkatrészek. Maros megye, Szolokma falu 77. szám. (29680)

ELADÓ kanapé, Albalux mosógép. Tel. 161- 629. (29683)

ELADÓ Ø60×400-as diófa törzs. Tel. 164- 853, 130-359. (29682)

ELADÓ benzines, injektoros, 1991-es kiadású Seat Ibiza 1,5. Tel. 145-078. (29591)

ELADÓK színes tévék, automata mosógépek, hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôk német importból, garanciával. Tel. 169-301. (29685)

OLTOTT mész eladó. Rozmarinului utca 27. sz. Tel. 256- 611, 095-797-504. (29687)

ELADÓ 0,76 ha szántóföld Marosugrán. Tel. 065/141-267, 19 óra után. (29690)

ELADÓ szôlôprés és daráló. Tel. 141-545. (29692)

VESZEK traktort; bármilyen ajánlat érdekel. Tel. 123-349, belsô 077. (29693)

ELADÓK olcsón színes televíziók. Tel. 127-224, 095-616-632. (29711)

ELADÓ azonnal egy utánfutónyi idéni csöves kukorica. Tel. 131-201. (29710)

ELADÓK 3 és 9 vedres boroshordók. Tel. 128-027. (29492)

ELADÓ világos, modern hálószobabútor 5 ajtós szekrénnyel. Tel. 131- 813. (29617)

ELADÓ Ákosfalván szemes kukorica nagy mennyiségben. Tel. 333-187. (29596)

ELADÓK új, import gázkonvekto-rok garanciával, részletre is. Tel. 255-962. (29422)

ELADÓ 3,6 ha beépíthetô földterület. Tel. 144-806. (29530)

ELADÓK Zocor (20 mg), Trental (400 mg), Pentoxifilin (600 mg) gyógyszerek elônyös áron. Tel. 520-370. (90)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADÓK bontásból Dacia autóalkatrészek. Tel. 065/252-775. (29347)

ELADÓ fogászati bútorzat és felszerelés. Tel. 094-348-087 vagy 162-458. (29718)

ELADÓ kétajtós, új ruhásszekrény olcsón és zománcos fôzôkályha. Tel. 213-541. (29720)

FORINTOT veszek elônyös áron. Tel. 139-329, 092-669- 946. (29719)

VÁSÁROLOK öreg vonós hangszereket (hegedû, brácsa, cselló, nagybôgô), törött állapotban is. Tel. 094-850-902, 065/121-208. (29732)

ELADÓ konyhabútor, hálószobabútor, fürdôkád (2 millió lej). Tel. 133-665. (29729)

ELADÓ új digitális vércukorszintmérô automata fecskendôvel, tûkkel, tesztlapokkal. Tel. 094-348-087 vagy 162-458. (29718)

ELADÓ harmonika. Tel. 065/578-263. (1)

ELADÓ répakiszedô kombájn, eke, tárcsás kaszáló, vegyszerezô, mûtrágyaszóró és 4 hengeres Perkins motor. Tel. 135-008. (29748)

ELADÓK video-megfigyelô-kamerák és tartozékaik. Tel. 095-660-922. E-mail: legal@fx.ro (29764)

VITRINES hûtô eladó. Tel. 428-318. (29768)

ELADÓ forint. Tel. 257-529. (29749)

ELADÓ garzon. Tel. 124-364, 095-423-310. (29705)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás, III. emeleti tömbházlakás beépített erkéllyel, vízórával, a Kárpátok sétányon. Tel. 211-893. (29496)

ELADÓ 2 szobás, központban levô tömbházlakás. Érdeklôdni a 215-697-es telefonszámon 18 óra után. (28879)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Kárpátok sétányon, magasföldszinten, villa típusú komfort, kitûnô kilátás. Ára: 8.500 USD. Tel. 214-380, 16-22 óra között. (29514)

ELADÓ egy ház és egy 3 szobás tömbházlakás, esetleg kiadó hosszú távra. Tel. 124-364, 095-423-310. (29705)

ELADÓ magánlakás. Tel. 123-655. (29560)

ELADÓK háromszobás tömb- házlakások a Dombon, Állomás téren. Tel. 137- 306, 218-074. (29583)

ELADÓ emeletes ház nagy kerttel, víz, gáz bevezetve, gazdasági épületekkel, Nyárádszeredában. Tel. 576-799. (29631)

KIADÓ bútorozott, vízórás garzon hosszú távra a Kövesdombon. Érdeklôdni szombaton és vasárnap 16 óra után a 147-914-es telefonon. (29664)

ELADÓ központi, 2 szobás, földszinti tömbházlakás és 43 ár telek a Shell- kútnál. Tel. 124-364, 095-423-310. (29705)

ELADÓ 3 szobás lakás a Tudorban vagy elcserélem hasonlóval a klinikák környékén. Tel. 254-145, 17 óra után. (29676)

VESZEK kisebb házat telekkel 15 km-es körzetben Vásárhelytôl. Tel. 214-301, 128-972. (29678)

ELADÓ I. osztályú, VI. emeleti 4 szoba- összkomfort, gáz, központi fûtés jóváhagyva, pincével, garázzsal, a Pandúrok útján. Érdeklôdni a 256-707-es telefonszámon. (29493)

ELADÓ 4 szobás, 2 fürdôszobás, pincés, III. emeleti tömbházlakás a November 7-ben, igényesnek. Tel. 124-190. (29684)

ELADÓ garzon. Tel. 126-901, 15-21 óra között. (29694)

KERESEK kiadó házat vagy tömbházlakást. Tel. 124-364, 095-423-310. (29705)

KIADÓ I. emeleti, 3 szobás tömbházlakás a Tudorban, hosszabb távra. Tel. 137-290. (29708)

KIADÓ szoba egy diáklány részére. Tel. 145-884, este 8 óra után. (29638)

ELADÓ azonnal beköltözhetô ház Erdôszentgyörgyön. Megtekinthetô a Gradinilor utca 48. szám alatt. Érdeklôdni lehet Hármasfalu 201. szám alatt vagy az 570-749, belsô 83-as telefonszámon. (29637)

ELADÓ emeletes ház és üzlet Régenben. Tel. 525-594, 091-827-117. (29639)

ELADÓ Szovátán, 500 m-re a Medve- tótól bútorozott, azonnal elfoglalható garzon, a tömbházban saját központi fûtés. Tel. 094- 348-087 vagy 162-458. (29718)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a November 7. negyedben. Tel. 163-293. (29721)

KÉT LÁNYT keresünk lakótársnak. Tel. 130-728. (29738)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos magánház udvarral, kerttel az Aradi utca 3. sz. alatt. Összterülete 516 m2. Tel. 123-222, 149-209. (29741)

ELADÓ a Papiu Ilarian u. 5/A sz. alatt az emeleti rész: 2 szoba-összkomfort. Tel. 218-563. (29743)

ELADÓ 3 szobás, II. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon, a Ion Buteanu utcában. Tel. 137-226. (29734)

KIADÓ I. osztályú, kétszobás, bútorozott tömbházlakás. Tel. 167-682. (29756)

KIADÓ külön bejáratú bútorozott szoba diáklánynak. Tel. 215-237. (29758)

ELVESZETT vasárnap délután a román temetô környékérôl kezelés alatt álló, négy hónapos német vizsla. Magas jutalom ellenében hívja a 133-478-as vagy a 216-069-es telefonszámot. (29740)

BUDAPESTI, 44/177/80, független, káros szenvedélyektôl mentes, gyermektelen férfi megismerkedne hozzá hasonló adottságú hölggyel tartós kapcsolat, illetve házasság céljából. Fényképes levelek elônyben: 1204 Budapest, Ady Endre utca 97/40. sz. Hungária. (29529)

50 ÉVES, egyedülálló, csinos nô korban hozzá illô, független férfi társaságát keresi. Választ a szerkesztôség 72-es szobájába "Szimpátia" jeligére várok. (29654)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251-111, mobil: 095-251-111. (28270)

TÖMBHÁZ alatti garázs bérbe adó a Banat utca 27/10. sz. alatt. Tel. 255-176. (29531)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral, pelerint és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (29467)

VÁLLALUNK garanciával, részletre kripta-, keret-, sírkôkészítést, mo-zaikolást, fali- és padlócsem