Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@fx.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfôtôl péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@fx.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Nastase-Orbán találkozó Bukarestben

A CEFTA-találkozó alkalmával Orbán Viktor magyar és Adrian Nastase román kormányfô külön megbeszélést folytatott. A találkozó azonban nem hozott látványos áttörést. A két fél elsôsorban a státustörvénnyel kapcsolatos kérdéseket vitatta meg, de érintették a júliusban Marosvásárhelyen átadott javaslatcsomagot és az erdélyi magyar egyházi ingatlanok visszaszolgáltatásának ügyét is.

A találkozót követôen Orbán Viktor elmondta: sikerült a jogszabállyal kapcsolatos konkrét problémákról tárgyalniuk, és ezzel jelentôs lépést tettek elôre. A magyar kormányfô közölte: megkapta kollégájától azt a dokumentumot, amelyben a román fél összefoglalta valamennyi felvetését. Orbán megígérte, hogy a következô idôszakban a magyar kormány ezeket gyorsan és alaposan áttanulmányozza, a felvetett kérdésekre pedig mihamarabb elkészíti válaszát.

A román miniszterelnök is hasznos baráti megbeszélésként értékelte a találkozót, amely szerinte letette a két szomszédos ország jövôbeli kommunkációjának alapjait. Adrian Nastase közölte: a megbeszélésen nemcsak a státustörvényt, hanem egész sor gazdasági kérdést is áttekintettek, érintvén a nemzetközi szervezetekkel történô együttmûködésbôl adódó próblémákat is. A román kormányfô rámutatott: a levéllel együtt átadta kollégájának azt a részletes lajstromot is, amely a jogszabállyal szembeni román álláspontot foglalja össze. Nastase ugyanakkor legitimnek minôsítette a romániai magyarok identitás megôrzését célzó magyar törekvéseket. A román kormányfô a törvény által biztosított gazdasági és szociális elôjogokat kifogásolta elsôsorban.

Mindkét fél kifejezte reményét, hogy a párbeszéd folytatásával sikerül majd megtalálni a jelenlegi vitás helyzetbôl kivezetô megoldásokat.

II. János Pál közös imára hívta meg a világ különbözô vallásainak a képviselôit január 14-re az olaszországi Assisibe, ahol már rendeztek hasonló összejövetelt tizenöt évvel ezelôtt. Maga a pápa volt az, aki 1986-ban egyszer már összejött a többi vallás képviselôivel Assisiben, Szent Ferenc híres történelmi városában, hogy együttesen imádkozzanak a világ békéjéért. Annak az akkor rendkívül látványos és nagy erkölcsi erejû kezdeményezésnek a megismétlésérôl van szó, hiszen a pápa úgy véli: az amerikai merényletek után most különösen nagy szükség van az együttes imádságra. Ennek a gondolatnak adott hangot a szentatya vasárnap az Úrangyala imádság keretében. A közös imának az lesz majd a feladata - mondta -, hogy sikerüljön felülkerekedni a megosztottságon, és elô lehessen segíteni a valódi békét - mondta. A pápa emelett felszólította a világ katolikusait, hogy december 14-én tartsanak böjti napot, imádkozva az istenhez, hogy biztosítson a világnak tartós, igazságon alapuló békét, és segítsen megfelelô megoldást találni a világot gyötrô megannyi viszályra. Ez a böjt a pápa szerint segíthet a szegényeken, különösen azokon, akik ebben a pillanatban a terrorizmustól és a háborútól szenvednek. II. János Pál utalt arra, hogy az iszlám hívei is most kezdték el éppen böjti idôszakukat, a ramadánt.

Esterházy Alice a mártír felvidéki politikus Esterházy János lánya lett a Magyarok Világszövetsége (MVSZ) tiszteletbeli elnöke, egyhangú szavazással - tájékoztatta szombaton az MTI-t a világszövetség elnöke.

Patrubány Miklós Esterházy Alice életútját ismertetve elmondta, hogy 17 éves korában megismerte a magyarországi börtönvilágot és szabadulása után hosszú ideig New Yorkban dolgozott gazdasági szakemberként. Két felnôtt fiú édesanyja, férje olasz diplomata. A világszövetség elnöke közölte, hogy a védnöki testület három alelnököt is választott Körmendi Ferenc zentai egyetemi tanár, Fodó Sándor, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség örökös tiszteletbeli elnöke, és Pungor József edmontoni (Kanada) református tiszteletes személyében.

A védnöki testület további tagjai: Tôkés László nagyváradi püspök, Czirják Árpád kolozsvári római katolikus érseki helynök, Orbán László, az agrentin kormány tanácsadója, Bertalan Imre washingtoni református esperes és a Finnországban élô Szilvay Géza zenemûvész.

A tanügyiek sztrájkot helyeztek kilátásba

Szombaton délelôtt a Maros megyei Egyetem Elôtti Oktatás Szabad Szakszervezete a Constantin Brâncusi Iskolaközpont dísztermében megtartotta háromévenként esedékes soros konferenciáját. A konferencia elemezte a szakszervezet, a végrehajtó büró, valamint a cenzorbizottság által kifejtett tevékenységet. A munkálatokra meghívást kapott a megyei tanfelügyelôség, amelyet Donáth Árpád fôtanfelügyelô- helyettes képviselt, valamint a Romániai Demokratikus Szakszervezeti Tömörülés, továbbá 102 küldött, amelybôl 74-en vettek részt. Aurel Cornea, a Tanügyi Szabad Szakszervezetek Konföderációjának elnöke betegség miatt maradt távol.

A konferencia munkálatairól Cornel Crucean - akit a konferencián újraválasztottak a szakszervezet végrehajtó bürójának elnöki tisztségébe - számolt be lapunknak: - A megbeszélt témák valamennyi küldöttben élénk érdeklôdést keltett, lévén, hogy a tanügyi dolgozók az újonnan elfogadott költségvetéssel sem értenek egyet. A tanügynek ismét csupán 4,2 százalékot osztottak le, ami mindenképp kevés. A tanárok továbbra sem elégedettek, mert a tanügynek szánt hányad korántsem fedezi majd a bérköveteléseket. A fôvárosban az e hónap 12-én szervezett tömeges felvonulás nem hozta meg a kívánt eredményt. A beígért tíz ebédjegyet a tanügyiek csak elméletben kapták meg. Gyakorlatilag nagyon kevés az a tanügyi intézmény, amelynek olyan költségvetése van, hogy megengedheti a káderenkénti 410 ezer lejes kiadást. Ha Ecaterina Andronescu miniszter nem veszi komolyan a tanügyiek követelését, a szakszervezet sztrájkot kezdeményez. A konferencián új végrehajtó bürót választottak, amelyben a tanügyben dolgozók valamennyi kategóriája képviselteti magát, beleértve a gyakorlati oktatókat és az adminisztratív személyzetet is. Az új feladatok és követelmények függvényében módosult a szakszervezet statútuma is. Ami a Spiru Haret Szakszervezeti tömörüléssel (amely megyei szinten erôsebb, de országos viszonylatban sokkal kisebb, a Tanügyi Szabad Szakszervezet 150.000 tagot, míg a Spiru Haret csak 40.000 tagot számlál) való együttmûködést illeti, Crucean Cornel elmondta, javasolták a két szakszervezet egyesülését, de nem tudtak megegyezni, pedig együttes fellépésük sokkal hatékonyabb lenne.

A határon túli magyarok jogállásáról szóló törvény romániai alkalmazását felügyelô testület összetétele: Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke, valamint kilenc tag az RMDSZ, kilenc az erdélyi magyar történelmi egyházak és kilenc a civil szervezetek részérôl.

Az egyházak részérôl:

Gyulafehérvári Érsekség - Jakabffy Tamás, a Keresztény Szó fôszerkesztôje, a püspökség munkatársa; Nagyváradi Római Katolikus Püspökség - dr. Fleisz János történész; Szatmári Római Katolikus Püspökség - Lepedus István mérnök, teológus; Erdélyi Református Egyházkerület - Pap Géza püspök, helyettese, Tonk István fôgondnok; Királyhágómelléki Református Egyházkerület - D. Tôkés László püspök, helyettese, Kovács Zoltán fôgondnok; Unitárius Püspökség - dr. Szabó Árpád püspök; Evangélikus Püspökség - Mózes Árpád püspök; Baptista Gyülekezetek Szövetsége - Borzási István oktatásügyi alelnök; a Temesvári Római Katolikus Püspökség még nem nevesítette megbízottját.

A civil szervezetek megbízottai:

Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület - Kötô József elnök,

Erdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság - Furdek L. Tamás, az egyesület által alapított Pro Technica Alapítvány titkára, helyettese, Tibád Zoltán, az EMT fôtitkára,

Romániai Magyar Gazdák Egyesülete - Sebestyén Csaba elnök,

Romániai Magyar Közgazdász Társaság - Somai József elnök,

Romániai Magyar Pedagógus Szövetség - Lászlóffy Pál,

Magyar Újságírók Romániai Egyesülete - Csép Sándor elnök,

Országos Magyar Diákszövetség - Szôke Szabolcs elnök,

Itthon Fiatalon Mozgalom - Farkas András, a mozgalom alelnöke, póttag Korodi Attila, a mozgalom elnöke; Nagy Pál - MISZSZ- elnök.

Markó Béla szövetségi elnök az Ügyvezetô Elnökség javaslatára a határon túli magyarok jogállásáról szóló törvény alkalmazásának romániai felügyelôtestületében való részvétellel a következô személyeket bízta meg:

1) 6 személy az RMDSZ országos testületeinek vezetôjeként:

Frunda György, a Szövetségi Képviselôk Tanácsának elnöke; Kelemen Hunor, a Szövetségi Egyeztetô Tanács elnöke; Verestóy Attila, a szenátusi frakció elnöke; Kelemen Atilla, a képviselôházi frakció elnöke; Demeter János, az Országos Önkormányzati Tanács elnöke; Ilyés Gyula, Szatmár megyei RMDSZ-elnök, akit a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa nevezett meg. Ugyancsak a TEKT nevez meg egy póttagot is.

Az SZKT, a SZET, a két frakció és az OÖT elnökei saját testületük vezetôségébôl szintén kijelölnek 1-1 póttagot.

2) 3 személy az Ügyvezetô Elnökség részérôl:

Takács Csaba ügyvezetô elnök; Borbély László ügyvezetô alelnök; Szép Gyula ügyvezetô alelnök.

Ebben az esetben a három póttagot az ügyvezetô elnök nevezi meg, azt is megjelölve, hogy melyik megnevezett póttag melyik felügyelô-testületi tagot helyettesíti.

Ibrahim Rugova a függetlenség elismerésére szólít fel

(MTI) Ibrahim Rugova, a Koszovói Demokratikus Szövetség (DSK) elnöke pártja 70 százalékos gyôzelmét jelentette be a szombati általános választásokon, és azt követelte a nemzetközi közösségtôl, hogy ismerje el Koszovó függetlenségét.

Noha a hivatalos eredmények egyelôre még nem ismertek, Rugova bejelentette, hogy pártja 70 százalékkal abszolút többséget szerzett a parlamentben, ezért egymaga is kormányozhatja a tartományt az elkövetkezô három évben.

Hozzátette, hogy a többnemzetiségû Koszovóban a szerbek minden kisebbségi jogok megkapnak, és a parlamenti helyeken túl a kormányban miniszterük is lesz.

A DSK választási kampányában a vezérfonal a tartomány függetlenségének megteremtése volt. Rugováék azonban a többi koszovói albán párttól eltérôen csakis békés úton kívánják elérni Koszovó önállóságát. A nemzetközi közösség álláspontja szerint azonban a tartomány függetlenségérôl szó sem lehet, legalábbis a parlament hároméves mandátuma alatt. Belgrád és a koszovói ENSZ-igazgatás együttmûködési dokumentuma szerint a választások után megalakuló parlament nem folytathat vitát a tartomány jogállásáról, s nem kiálthatja ki a függetlenséget.

Már a választások elôtt sem kérdôjelezte meg senki, hogy a DSK gyôzni fog, Rugova vasárnap közzétett adatait viszont már vitatják. Az EBESZ nem hivatalos, elôzetes adatai szerint a DSK 44,7 százalékkal gyôzött. A választásokon megfigyelôként részt vevô KACI elnevezésû koszovói nem kormányzati szervezet is az EBESZ-ével hajszálpontosan megegyezô adatot közölt a DSK szereplésérôl.

A KACI szerint a Hasim Thaqi vezette Koszovói Demokrata Párt (DPK) 23,7 százalékkal a második lett, a koszovói szerb Visszatérés koalíció a harmadik helyet szerezte meg 10,1 százalékkal, míg a Ramus Haradinaj vezette Szövetség Koszovó Jövôjéért (AAK) 8,3 százalékkal a negyedik legerôsebb parlamenti párt lesz. Az EBESZ adatai szerint a koszovói albánok 65 százaléka járult az urnákhoz, míg a szerbek és más kisebbségek 46 százaléka adta le a voksát. Az átlagos részvételi arány az EBESZ szerint 64,7 százalékos volt.

A Zoran Djindjic szerb kormányfô vezette Demokrata Párt (DS) tartományi szervezete úgy értékelte: a koszovói szerbek vártnál jobb választási részvétele arról tanúskodik, hogy többségük megértette a szerb és a jugoszláv vezetés választásokra buzdító üzenetét és Belgrád Koszovóval kapcsolatos politikáját. A DS közleménye szerint a szerbek választási részvételét ellenzôk mintegy 10 parlamenti helyet "ajándékoztak" a koszovói albán pártoknak. A párt ezért elvárja - áll a közleményben -, hogy büntetessék meg azokat, akik fenyegetéseikkel elriasztották a koszovói szerbeket a szavazástól. Az írás szerint e személyek között sajnálatos módon nemcsak közönséges bûnözôk, hanem rendôrök, állami tisztségviselôk és a nép küldöttei is akadtak.

A G-20 csoporthoz tartozó országok pénzügyminiszterei és jegybankelnökei szombaton ottawai tanácskozásukon elhatározták, hogy zárolják a terroristák, illetve terrorszervezetek vagyonát, miközben a kanadai fôvárosban mintegy 2 ezren rendeztek zajos tüntetést a világ pénzügyeit alakító államok ellen. A G-20 csoport a G-7-es államokat és még 13 iparilag fejlett országot - mint például Oroszországot, Kínát és Szaúd-Arábiát -, valamint az Európai Unió elnökségét tömöríti. Értekezletükön részt vettek a világ vezetô pénzintézeteinek az illetékesei is.

Paul Martin kanadai pénzügyminiszter, az értekezlet házigazdája elmondta, hogy a konferencia résztvevôi akciótervet dolgoztak ki az olyan terrorszervezetek, mint al-Kaida pénzügyi hátterének lehetô legnagyobb mérvû szûkítésére. Míg a pénzügyi szakemberek a nemzetközi terrorizmus anyagi ellehetetlenítését célzó terveiket szövögették jól fûtött konferenciatermükben, az Ottawára telepedô csípôs hideggel dacolva lelkes fiatalok tömege lármás tüntetésbe kezdett a város központjában, ahol a tanácskozásnak otthont adó épület magasodik. Dalolva, táncolva és dobolva vonultak az egyébként körbebarikádozott építményhez, ahol a rohamrendôrök sorfala tartóztatta fel ôket. A rendôrök nyolc személyt elôállítottak, és közülük négy ellen bûnvádi eljárást indítanak vandalizmus, illetve grafiti falfirkák mázolásának vádjával. Egyébként a tüntetés különösebb incidens nélkül zajlott le.

Szombaton ragyogó napsütésben tehették le az esküt a frissen besorozott csendôrkatonák a marosvásárhelyi csendôrlaktanyában.

Az egység udvara már az ünnepség megkezdése elôtt megtelt szülôkkel és ismerôsökkel, és pontban 10 órakor felsorakoztak a két hete berukkolt fiatalok. Rövid ortodox szertartás után az egység fôparancsnoka, Dorobantu Constantin szólt az egybegyûltekhez. Az ünnepségen a város hivatalosságai is

képviseltették magukat, jelen volt a rendôrség, a pénzügyôrség és a börtön fôparancsnoka is, de nem hiányzott a fogyasztóvédô hivatal igazgatónôje Emilia Leah sem. Nem volt azonban senki a helyi és a megyei önkormányzat részérôl, ám az ünnepség ettôl függetlenül a szokásos rendben zajlott. Katonai zenekar szolgáltatott zenét és a többé- kevésbé jól begyakorolt díszlépés sem maradt el, mindössze egy katona lett rosszul, de mire a jelen levô mentôsök gondjukba vették volna, már helyre is jött.

Az eskütétel után a 240 csendôr és 24 tûzoltó-ifjonc a szokásnak megfelelôen - két hét óta elôször - egész délutánra elhagyhatta a laktanyát.

Az október 23-24-én behívott fiatalokra egyébként a sorkatonai szolgálat lerövidítése még nem érvényes, ôk csak majd egy év múlva szerelnek le. Az egységben rövid szolgálatot tevô fiatalok nincsenek.

Nyárádgálfalva 1501-2001

Nyárádgálfalva 500 éves évfordulója alkalmából szombaton falutalálkozót szervezett a helyi önkormányzat, a felekezetek és az RMDSZ. Az egynapos rendezvénysorozat ökumenikus istentisztelettel kezdôdött, dr. Szabó Árpád unitárius püspök végezte a szószéki szolgálatot. Ezután a zsúfolásig tele templomban szólásra emelkedett Török Elek, nyárádgálfavi esperes lelkész, Magyari József, Nyárádgálfalva alpolgármestere, továbbá Nagy Csaba, tompai református lelkész, dr. Kisgyörgy Árpád, az unitárius egyház fôgondnoka, Virág György, a megyei tanács elnöke, Burkhardt Árpád alispán. Az ünnepségen jelen volt Kerekes Károly RMDSZ- képviselô is. Dr. Rezi Elek, az unitárius egyház fôjegyzôje mondta el az úrvacsorai ágendát. Dr. Szabó Árpád püspök mondatait idézzük, amelyeket a szószékrôl mondott: "A jelen nemzedék visszanéz és emlékezik. Meggyôzôdésem, hogy ebben az emlékezésben elsôsorban nem is annyira a múltra, mint a jelenre kell odafigyelni. A múltat igazán csak akkor tudjuk felmérni és örökségét értékelni, hogyha ez az emlékezés és értékelés egyben erôforrás a jelen számára, ugyanakkor reménység a jövô felé vezetô úton." Érdemes volt odafigyelni Virág György gondolataira is. "Ezelôtt 12 évvel csak suttogva mertünk emlékezni saját múltunkra. Ma már bátrabban tesszük ezt, egyre gyakrabban emlékezve emlékeztetünk. Szükség van a szép szavak versenyére, de az semmit sem ér, ha nem követi a tettek versenye. Nem elég akarni, tenni kell! Elôdeink is elmentek Európába, tanultak az egyetemeken és hazajöttek. Itthon értékesítették tudásukat. Ezért mondom, a szép szavak versenyét elfogadom, ha a tettek versenye követi. Ne feledjük: mindig van egy hétfô az ünnep után." A templomban nyárádgálfalvi és nyárádszeredai iskolások Ferencz Csaba nyárádszeredai zenetanár vezetésével rövid verses-zenés mûsort mutattak be. Az úrvacsoraosztás után dr. Szabó Árpád és Török Elek leleplezték a templom udvarán lévô kopjafát, amelyet Tóth Ferenc, a polgármesteri hivatal jegyzôje készített. Kopjafát állított Nyárádgálfalva népe, mert a fa ott van életében. A fák a földben mélyen gyökereznek és lombjukkal a magasba néznek. "A kopjafával jelképezzük: ôseink olyan mélyen gyökereznek ebben a földben, mint a fák. E kopjafa jelképezi, nem sütjük le fejünket egyetlen hatalom elôtt sem". (Dr. Szabó Árpád unitárius püspök beszédébôl.) Ott szólt a népes közönséghez Sebe Ákos is, Nyárádgálfalva történésze, ahogy az unitárius esperes úr nevezte. A kopjafa avatását a nyárádszeredai Bocskai István Dalkör nôi karának mûsora zárta. Ezek után a falu szülöttje, Szentiváni Mihály szobrát koszorúzták meg az iskola udvarán. Az iskolás gyerekek rövid népdalmûsort mutattak be.

Végezetül dr. Szabó Árpád fôtiszteletû püspököt arra kértük, néhány mondatban minôsítse Nyárádgálfalva ünnepét.

– A falu 500 éves évfordulója, bár idôben távol esett a millenniumi ünnepségektôl, mégis szervesen illeszkedik a megemlékezések és évfordulók sorába. Úgy érzem, hogy a szervezôk munkáját teljes siker koronázta, hiszen népes gyülekezet találkozott emlékezni és ebbôl a találkozásból új erôt nyerni. Szükségünk van az ünnepre, arra, hogy szétszórtságunkban is legyen alkalom az együttlétre, mert azt kell nekünk megéreznünk, hogy csak közösen és együtt tudunk eredményeket elérni népünk és egyházunk javára és elôrehaladására. Ez az ünnep azt is bizonyította, hogy Nyárádgálfalván megmozdult a lélek. A lélek, amelynek idônként szüksége van a feltöltôdésre, új reménnyel, hittel, élniakarással és optimizmussal. Ez szombaton Nyárádgálfalván megtörtént, ezért a legnagyobb elismeréssel adózom az egyházközség, a polgármesteri hivatal dolgozóinak, akik ezt a falutálkozót megszervezték.

Nem hagyományos mûvészi eljárásokkal- eszközökkel és anyagokból sem teremtett, s emiatt tán kissé szokatlan, befogadásra váró látnivaló fogadta a Kultúrpalota földszinti kiállítótermeibe lépôt szombaton délelôtt. Novák József marosvásárhelyi ipari formatervezônek és hat volt növendékének - négyen közülük már abszolvensek: Mezei István, Bölönyi Zsolt, Heim László és Orbán Tibor, ketten, Csepán Anna-Mária és Székely B. Attila a I. Andreescu Képzômûvészti Fôiskola designszakos diákjai - csoportos tárlatán. A fôteremben holográfiatípusú, pontosabban kristálytechnikájú színes képek és két-három textilmunka látható a legfrissebbek közül, a tôle balra esô terem a heraldikáé és a textilé, hisz alkotójuk textilgyárban formatervezô s érthetô, hogy a Textorgyár kelméit próbálta díszítés által összhangba hozni a heraldikával, pajzsokkal. A harmadik helyiség a grafika, a vegyes technika, az öntapadós és népi díszítômotívumos dekoratív mûvészeté, a plakáté. Az emeleten a növendékek munkái. A nagyszámú érdeklôdô figyelmébe Vasile Muresan festô-, valamint Hunyadi László szobrászmûvész ajánlotta az érdekes, különleges munkákat. Ez utóbbi méltató Novák Józsefrôl így fogalmazott: Az évek során minden egyes alkalommal sikerült a mûvésznek vizualizálnia, láthatóvá tenni magát a gondolatot. Mint teszi ezt ma is, rendkívül gazdag, komplex anyagával, melynek minden egyes darabja bizonyosság arra, hogy alkotója ipari formatervezô. Aki festômûvész és grafikus, textilmûvész és fafaragó, és akinek keze alatt öntapadós anyag - színes filc -, textília és egyéb "prózai" kellék, nyersanyag válik esztétikummá. Novák József a számára legkézenfekvôbb mûvészi kifejezési módot és a legmegfelelôbb szakmát is választotta." - Rendkívül gazdag ez az anyag - fogalmazott megilletôdve a továbbiakban Hunyadi László, így indokolva meglátását: Benne hagyományos örökségünk az új világ kívánalmaival találkozva öltött formát. Legutóbb Budapesten, a Székely Házban mutatta be nagy sikerrel címerkiállítását, bár annak elôtte itthoni, hasonló tárlataival szerzett széles tisztelôi kört. E változatossággal, hogy térhatást keltô, kristálytechnikájú öntapadós anyagok használatával kelt vizuális hatást, teremt szinte hallani vélt dallamot, ábárzol síkban térformát, mely bár a gyakorlatban lehetetlen, rejt mégis harmóniát magában, tudatosítja bennünk és a mûfaj fiatal mûvelôiben, hogy az ipari formatervezô célja az ember esztétikai ígényeinek is megfelelô használati tárgyakat álmodni és teremteni.

Bár ez így el nem hangzott az említettek szavában, ám a tárlat anyagából egyértelmûen kitûnt, új technikai helyzetbôl származó láttató mûvészettel találkozunk. Az új anyagok-módszerek-megoldások kétkezi munkával való hasznosításával. Korunk embere, igényei által a mûvészeti ágakat-mûfajokat is igyekszik összahangba hozni önmagával. Környzetünk esztétizálásában - mint mondotta Francasteli - szemünk láttára alakul az új technikák és kollektív igények társulásából új stílus, új ízlés. Ezúttal a Novák Józsefeknek köszönhe tôen is...

Na nézzük csak: utoljára 1974-ben fordult elô, hogy a karosszékben hátradôlve, teljesen kívülállóként követhettük figyelemmel a labdarúgó-világbajnokságot. Igaz, akkoriban még nem volt divat mérkôzésrôl mérkôzésre végignézni a vb-t, a döntô kivételével nem is közvetített a román televízió semmit. Talán a határ mentén élôk meg tudnák mondani, hogy a magyar tévé esetleg igen, ám csupán az idôsebbek, hisz 30 esztendô egy ember életében igencsak hosszú idô. Mondom, ez volt az utolsó alkalom, hogy teljesen kívülállókként láthattunk világbajnokságot, hisz azóta minden egyes vb-n vagy a román, vagy a magyar válogatott jelen volt.

Mi tagadás, az erdélyi magyar szurkoló kivételezett helyzetben van. Amikor egymás ellen játszik a két csapat - mint az utóbbi selejtezôkben is - kapkodja egy kissé ugyan a fejét a két fél felôl érkezô szitok-, paradicsom- és záptojászápor elôl, de ha már a világbajnokság döntô tornájáról van szó, bármelyiknek szurkolhat, épp annak, amelyik éppen jelen van. S ki más engedheti meg magának azt a luxust, hogy folyamatosan érdekelt legyen? Csak a legnagyobb focinemzetek: Brazília, Németország, Olaszország, esetleg még néhányan. Hát nem kivételezett az a helyzet?

Illetve hát csak volt, mert jövôre bizony vége a jó világnak. Majd nélkülünk osztják el a legnagyobb focinemzetek egymás között a dicsôséget, s mi majd legfeljebb tapsolhatunk a látványos megoldásoknak, a legnagyobb lelki nyugalommal mosolyoghatunk mások drámáin, s ha már nagyon vágyódunk egy kis adrenalin után, választhatunk egy kis sziklamászást, sárkányrepülést, vagy bunjee-jumpingot.

És várhatunk még négy évet. Várhatjuk, hogy a magyar labdarúgás felébred végre hosszú ideje tartó Csipkerózsika- álmából, várhatjuk, hogy Hagi visszavonulása után újra legyen a román tizenegynek vezéregyénisége, s várhatjuk, hogy 2004-ben ismét körmünket rágva ülhessünk le a készülékek elé.

De lehet, hogy nyolc évet kell várnunk, vagy tizenkettôt. Aztán pedig meg lehet szokni a karosszéket is.

Szurkoló

Nôi röplabda A-osztály

CSU Gaz Marosvásárhely - RAT Bukarest 3-1 (23, 24, -20, 20)

A forduló elôtt a három egykori szovjet játékossal megerôsített bukaresti együttes a tabella élén állt, s az egyre jobban formába lendülô marosvásárhelyi csapat számára egy nagyon nehéz mérkôzés ígérkezett. A mintegy 500 fônyi nézô, aki a szomszédban zajló labdarúgó-mérkôzés helyett a röplabdát részesítette elônyben, nem csalatkozott várakozásaiban. Nagyon szoros, végig borotvaélen táncoló kimenetelû, nagyon magas színvonalú találkozót láthatott, s amelyet - külön öröm - a marosvásárhelyi csapat nyert meg.

Az elsô két játszma közel azonos forgatókönyv szerint zajlott. Szoros kezdés után a vendégek szereztek három-négy pontos vezetést (a második szettben 20-16-re is vezettek!), ám a közönség biztatására a házigazdák mindannyiszor ledolgozták a hátrányt, hogy aztán 23, illetve 24 egyenlô után ôk bírják jobban a döntô labdákat idegekkel. Ebben az elsô két játszmában kiválóan mûködött a nyitás és a sánc, s noha Bogendorfer átadásai Herlea támadására nem minden esetben jöttek be, ezt kompenzálták Ungur eredményes támadásai. A második szett közepén a bírói páros elnézte, amint Gabrovenszkaja átlép a háló alatt, egyenesen Lazar lábára, akit le is kellett cserélni. A jó a rosszban, hogy a beálló Turcanu néhány kiváló támadása segítette hozzá a csapatot, hogy megfordítsa a négypontos hátrányt.

Kétjátszmás vezetés után menetrendszerûen kissé kiengedett a csapat. A harmadik szettben megmagyarázhatatlanul hét rossz nyitást számláltunk össze, s amikor 6-7 után 7-14-re alakult az eredmény, nyilvánvalóvá vált, hogy a különbség behozhatatlan lesz. Ráadásul 14-19- nél a néhány megkerüléses támadást sikeresen bemutató Pletencsuk térde is megsérült. A néhány könnyebb labdát elrontó Turcanu helyett visszajött Lazar, s 19-22-re sikerült az ellenfelet megközelíteni, de a játszmát már nem lehetett megmenteni.

A negyedik játszmában azonban egy megállíthatatlan vásárhelyi csapat állt fel a pályára. A nyitás ezúttal ismét tökéletesen mûködött, gondot okozván az ellenfél fogadásának, a sánc elvégezte kötelességét, s a védekezésben Hosu, kiválóan vette át a labdát, megkönnyítvén Bogendorfer dolgát a támadás elôkészítésben, amelyet Herlea, Lazar vagy Ungur fejezett be. A CSU Gaz lendületét még a gyatra játékvezetés sem tudta megtörni, mert el kell mondani, hogy ennyire gyenge, bizonytalankodó bírói párost még nem volt alkalmunk látni a sportcsarnokban, amióta csapatunk az A-osztályban játszik.

CSU Gaz: Ungur, Lazar, Bogen-dorfer, Hosu, Herlea, Pletencsuk. Játszott még: Turcanu, Rucoi.

RATB: Cârstoiu, Paznyak, Enea, Stefanescu, Grabovenszkaja, Szmetankova. Játszott még: Nicolae.

Vezették: Vladescu Mihai (Brassó)-Dusa Vasile (Zilah) gyengén.

A bajnokság 8. fordulójának keretében, szerdán csapatunk a bukaresti Rapid otthonába látogat, majd szombaton ismét saját közönsége elôtt játszik, amikor a konstancai Terminal Oil együttese lesz az ellenfele.

A felújított újpesti stadionban

Magyarország-Macedónia 5-0 (2-0)

Bár a macedón válogatott ebben az évben még nem nyert mérkôzést, azért a magyar válogatott idei játéka nem kecsegtette a nézôket ilyen arányú gyôzelem reményével. A felújított Megyeri úti stadion azonban szinte megtelt, Gellei Imre csapata pedig szép, látványos és tudatos futballt játszott, ezzel hálálva meg a tízezer nézô kitartását. Ezen az estén több játékos is bemutatkozott a válogatottban, ami a szövetségi kapitány egyértelmû szándékát mutatja: új csapatot építeni az Eb-selejtezôkre. A szerda este mutatott játékkal, a jó értelemben vett agresszivitással lehet kezdeni valamit, a közönség pedig hálás volt a küzdelemért, no meg a szép gólokért.

Ez az év végi "fiesta" valóban jól sikerült, hiszen szerda délelôtt a teremlabdarúgó-válogatott, délután pedig az utánpótlás-válogatott is fölényesen verte a macedónokat. Természetesen ezek az eredmények még nem oldják meg a magyar labdarúgás gondját-baját, azonban feszültségoldónak mindenképpen jól jöttek a nagy arányú gyôzelmek.

Apró ünneprontó momentum, hogy a mérkôzés elején a szpíker a pálya közepén örömünnepet rendezett a román válogatott kiesése miatt. Erre a megnyilvánulásra valóban nem volt szükség. A közönség nem is vette a lapot.

Gellei Imre: Boldog vagyok, hogy a csapat örömet szerzett a szurkolóknak, és a válogatott méltó ünnepet varázsolt az újjávarázsolt újpesti stadionba. Bízom abban, hogy ez az együttes sokszor teszi boldoggá a rendkívül igényes magyar közönséget. A csapat betartotta a megbeszélt taktikát, gratulálok valamennyi játékosnak.

Kósa András László

B-osztály

ASA Marosvásárhely - International Pitesti 4-1 (3-0)

Az elmúlt héten írtuk, hogy az idény hátramaradt három találkozójából legkevesebb hét pontot kellene szereznie csapatunknak, hogy reménykedhessen a tavasszal. Azóta azonban lezajlott a Szlovénia elleni katasztrófa, s a szakszövetség eltörölte a visszavágókból idénre programált fordulókat, ami azt jelenti, hogy a szombati fordulóval lezárult az ôszi idény. S el kell ismerni, a búcsú nem sikerült rosszul. Négy gólt rég az ideje nem rúgott az ASA (az egész ôszi idényben összesen 14 gólt szerzett, ebbôl négyet szombaton), de elsôsorban a kapura veszélyes, tetszetôs játékot érdemes kiemelni. Ennek ellenére azt kell mondanunk, hogy mégis elônyére válik a csapatnak, hogy szünet következik, s lehetôség adódik a tavaszi nagy kihívás a B-osztályban való megkapaszkodás megkísérlése alapos elô készítésére. Mert bármilyen jól is játszott szombaton csapatunk, a kilátások a visszavágókra egyáltalán nem kecsegtetôk. Talán ha Costin Laurean elég pénzt tud az együttesbe pumpálni ahhoz, hogy a tavaszi rajt elôtt komoly erôsítések érkezzenek, lehet esély a kiesés elkerülésére, de úgy is nagyon fel kell kötni hozzá a felkötnivalót. Elsôsorban a csatársorba kelne el még egy-két gólerôs ember. Amíg ugyanis Somfalean sérüléssel küszködött - s ilyesmi bármikor bárkivel elôfordulhat -, egész egyszerûen nem volt aki gólt rúgjon, s ezt egyetlen csapat sem engedeti meg magának.

Az ASA a "valóságtáblázaton" -10-es átlaggal vághat neki tavasszal a bajnokság második felének, s ez nem irigylésre méltó helyzet. Lesz-e elég erô és tartás játékosainkban, hogy ebbôl a mélységbôl a bajnokság végéig kikapaszkodjanak?

Ligeti pálya, verôfényes napsütés, ám fagypont körüli hômérséklet, néhol fagyos, máshol mély talajú pálya, mintegy 10000-1500 nézô.

ASA: Farkas - Zsigmond, Zagon, Mihu, Bucur, Kovács, Borz (74. p. Mihály), Török, Somfalean, Ignat (53. p. Luca, 70. p. Gábor), Enyedi.

International: Rampea - Dumitru (18. p. Creanga), Cremenitchi, Caldaban, Barbu, Dudau (29. p. Îmbucatura), Serban, Procopie, Nedelea, Hulubei, Stan.

Góllövôk: Zsigmond (3. p.), Somfalean (35. és 83. p.), Ignat (38. p.), illetve Nedelea (57. p.)

Sárga lapok: Kovács, Borz, Ignat, illetve Caldaban, Serban, Nedelea.

Vezették: V. Sandu - M. Stanescu (mindketten Bukarest), I. Popa (Pascani).

A találkozó az ASA támadásaival indul, s nem kell sokat várni, amíg megszületik a vezetés. A 3. percben Zsigmond emel fejjel, mintegy 14 méterrôl Rampea kapus fölött a hálóba: 1-0 A házigazdák támadásai folytatódnak, s a 11. percben ismét a hálóban táncol a labda, ám Sandu játékvezetô támadó szabálytalanságot lát. A 31. percben újabb helyzet: többen is lövéssel kísérleteznek az ASA csatárai közül, de Rampeának sikerül hárítani. A pitesti-i kapus azonban a 35. percben tehetetlennek bizonyul, amikor Somfalean használja ki a vendégek védelmének megingását: 2-0. A katonacsapat megállíthatatlan, és három perccel késôbb megszületik a harmadik gól is. Ignat hagyja replika nélkül Rampeát egy 16 méterrôl leadott gyönyörû kapáslövéssel.

A második félidôben a vendégek kiegyenlítik a játékot, a hazaiak a háromgólos elôny birtokában kissé kiengednek, s az 57. percben ezt Nedelea használja ki, aki közelrôl szerez gólt egy betörést követôen. A kapott gól felrázza a vendéglátókat, s ismét veszélyes támadásokat dolgoznak ki. A 73. percben Borz találja el a kapufát, mintegy megelôlegezve Somfalean 83. percben zajlott akcióját. Csatárunk ekkor Zsigmond átadásából tör kapura, nem engedi fellökni magát, s kissé balra kisodródik ugyan, de már- már az alapvonalról, Rampea alatt a kapuba küldi a labdát: 4-1. A találkozónak azonban még most sincs vége. A 86. percben Farkas ment egy kapufa mellé helyezett fejest szögletre, míg a 90. percben ismét finoman kidolgozott ASA- akció: Török beadását Somfalean elfejeli a kapus mellett, de az egyik védô a gólvonalról szabadít fel.

A Maros megyei labdarúgó egyesület értesíti a tagegyesületeket, hogy december 2-án, délelôtt 10 órától tartja rendkívüli közgyûlését a Constantin Brâncusi iskolaközpont dísztermében (Victor Babes utca 11 szám). A gyûlést a végrehajtó bizottság az alapszabályzat 10. és 16. cikkelye és a 2000. évi 69-es számú törvény elôírásainak alapján hívta össze.

Az ülés napirendi pontjai között szerepel az 1999. június 15-i választástól a 2001 decemberéig eltelt idôszak tevékenységét összefoglaló beszámoló, a pénzügyi jelentés, az ellenôrzô bizottság jelentése, majd a második felében megválasztják az elnököt, a két alelnököt, az ellenôrzô bizottságot, illetve a tiszteletbeli elnököt. Sor kerül az alapszabályzat kiegészítésére és megváltoztatására a sporttörvény elôírásainak megfelelôen.

Az alapszabályzat szerint elnöki és alelnöki tisztségekre azok a személyek jelöltethetik magukat, akik az utóbbi öt évben labdarúgással kapcsolatos tevékenységet folytattak. A jelöltek pályázati kérelmét, az önéletrajzot, legalább öt sportegyesület vagy sportklub ajánlását, valamint az erkölcsi bizonyítványt legkésôbb 2001. november 26-áig kell leadni a megyei labdarúgó egyesület székhelyén (Liviu Rebreanu utca 11, II. emelet). Az elnöki tisztségre pályázóknak kötelezôen be kell mutatniuk az elkövetkezô négy éves mandátumra szóló tevékenységi tervüket is.

Szatmári Tibor, a Maros megyei labdarúgó egyesület elnöke

Labdarúgó vb selejtezôk

Brazília továbbra is megmarad az egyetlen országként, amely minden világbajnokságon jelen volt

A héten a jövô évi labdarúgó világbajnokságra megmaradt nyolc kiadó helybôl újabb hét talált gazdára.

A leginkább várt európai pótselejtezôk számos meglepetést hoztak, az egyik sajnos Szlovénia sikere, éppen Gheorghe Hagi szövetségi kapitány válogatottja ellen. Szintén meglepetésnek számít az európai csillagokkal teletûzdelt Csehország alulmaradása Belgium együttesével szemben. Az 1986-os Eb-n döntôt játszó, a 2000-es Európa- bajnokságra vereség nélkül kijutó cseh csapat, amely adott pillanatban a FIFA-rangsor igen elôkelô helyén tanyázott, íme - minden jóslat ellenére - ismét tévén követheti a vb eseményeit, s a volt Csehszlovákia szétesését követôen Csehország bemutatkozása a világbajnokságokon még legalább négy évet várat magára. Szintén meglepetésnek tekinthetô a törökök sikere Ausztria ellen, fôként annak aránya sokkoló hatású. A szedett-vedett osztrák gárda ezzel azt bizonyítja, hogy a csoportmérkôzések utolsó fordulójában véletlen szerzett pontot Izraelben. Az egyetlen "normális" európai eredmény a német-ukrán párharcban született, Rudi Völler legénysége biztosan gyôzte le Dortmundban az ellenfelét, megakadályozva ezzel azt, amit a németek lehetséges nemzeti katasztrófának neveztek. Németország 1954 óta nem hiányzott vb-rôl, ezúttal is ott lesz, míg Ukrajna sorban a második pótselejtezôjén marad alul. Végre megtörte a pótselejtezôk átkát viszont az ír válogatott, amely kétgólos otthoni siker után csak egy góllal kapott ki Teheránban Irántól, így szintén ott lesz a nagy seregszemlén.

Dél-Amerikában is befejezôdtek a maratoni, 18 fordulós, tízcsapatos selejtezô csoport küzdelmei. Argentína, Ecuador és Paraguay mellé a továbbjutók listájára negyediknek felzárkózott Brazília is. A háromszoros világbajnoknak az utolsó fordulóig kellett reszketnie, ekkor Venezuela 3-0 arányú legyôzésével biztosította be magának a csoport 4. helyét. Az ötödik helyet, amely egy Ausztráliával lebonyolítandó pótselejtezôre ad jogot, Uruguay szerezte meg, miután döntetlenre játszott a csoportelsô Argentínával. Az ugyancsak erre a helyre pályázó Kolumbia gyanús könnyedséggel verte 4-0 arányban Asunciónban a már szintén vb- résztvevô Paraguayt, ám gólkülönbséggel így is a 6. helyre szorult. Nota bene: Uruguay egyetlen góllal volt jobb ellenlábasánál.

Az utolsó elôtti vb-helyet Mexikó szerezte meg, miután a mexikóvárosi Azteca stadionban biztos játékkal, meggyôzô 3-0-ás különbséggel legyôzte közvetlen ellenfelét, Hondurast, a selejtezô csoport utolsó fordulójában.

A vb mezônye tehát pillanatnyilag 31 csapatot számlál. A 32. helyért Uruguay és Ausztrália találkozik egy interkontinentális pótselejtezô párosmérkôzésen.

Röplabda B-osztály

ASA Vescovi Caffé Marosvásárhely - CSU Temesvár 0-3 (-22, -20, -19)

Noha megpróbált ellenállni a feljutási álmokat dédelgetô temesvári vendégeknek, a marosvásárhelyi csapat csupán a játszmák elsô felében volt méltó ellenfele a vendég- együttesnek. Az elsô két szettben egy ideig az ASA vezetett, s néha azt a benyomást keltette, hogy volna mit keresnie ezen a találkozón, az idô múlásával azonban megsokszorozódtak a hibák, s Temesvár lassan, de biztosan eltávolodott az eredményjelzô táblán. Elsôsorban a támadásnak nem sikerült megtalálnia rést az ellenfél sáncán, ám fordítva is igaz, a hazai sánc sok esetben gyakorlatilag nem létezett.

A harmadik játszmában aztán már kedvetlenül is játszott csapatunk, könnyû prédájává válván ellenfelének. A sima gyôzelem ellenére Temesvár sem játszott jól, edzôjük meg is jegyezte: nem mi nyerünk, Vásárhely veszíti el a mérkôzést. Az ASA Vescovi Caffé az alábbi felállásban játszott: Augustin, Pop, Orbán, Togan, Coca, Adam. Bíráskodtak: Mircea Temian és Ionel Vanca (mindketten Zilah).

Asztali-labdarúgás

Egy nemrég elkészített felmérés szerint a marosvásárhelyi Pákai György (jelenleg a BEK- gyôztes Tiszavasvári SE leigazolt játékosa) a világranglistán a 8. helyre tornászta fel magát a sportág nagyhatalmának számító magyar játékosok által uralt mezônyben.

Pákai György tudását legutóbb Székesfehérváron, a 7. alkalommal megrendezett Alba Regia kupán bizonyíthatta. A versenyen mintegy 40 versenyzô indult Magyarország és Románia (Marosvásárhely!) képviseletében. A kitûnôen megrendezett tornán jó hangulatban zajlott a verseny, melyen Pákai György és a szigetszentmiklósi színekben játszó, ugyancsak vásárhelyi Fülöp Katalin mellett városunkból Soós János és Bölöni Rozália is jelen volt.

Az elsô fokozatú játékosok versenyén Pákai György az elôkelô 3. helyen végzett Seremeth László (Kecskemét) és Luther Csaba (budapesti COMA SE) mögött, míg a 3. fokozatú játékosok mezônyében Soós János ugyancsak a 3. lett, Papp Leventét (Szigetszentmiklós) és Farkas Zsoltot (Tiszavasvári) követôen. A lányok versenyét Fülöp Katalin nyerte, míg Bölöni Rozália a 2. helyet szerezte meg. A szervezôk a legjobbakat értékes csomagokkal díjazták.

A legközelebb Szigetszentmiklóson szerveznek december 1-2- án nemzetközi részvételû tornát, míg a legjobb belföldi versenyzôknek fenntartott hagyományos Mesterek Tornáját december 22-én bonyolítják le Marosvásárhelyen, amit az idény kiértékelése követ.

Szabó András

Küzdôsport

Tizenöt küzdôsport stílusát egyesítô nagyszabású rendezvényre került sor a közelmúltban Budapesten. A Meghívásos Sport Jitsu Jellegû Magyar Bajnokságon az ASA idén újjáalakult cselgáncs szakosztályának képviseletében két versenyzô vett részt, Nagy Ferenc 3 danos edzô vezetésével.

A vásárhelyi sportolók különbözô irányzatok versenyein indultak, s a 65 kg-os Ignat Dorin a full contact B jitsu kategóriában a legjobbnak bizonyult. Ugyanô a díjazottak között volt a földharcban is, míg csapattársa, Socoliuc Sebastian a 70 kg-os mesterek földharc- vetélkedôjén szintén a 2. helyet szerezte meg.

Mint Nagy Ferenc elmondta, a szakosztály magalakulása, április óta ez volt az elsô komolyabb megmérettetésük, a felkészületlenség miatt korábban nem indultak a versenyeken, ám jövôre a legfôbb célkitûzésük a román egyéni és csapatbajnokság lesz, ezúttal eredeti sportágukban, a cselgáncsban. A klubnál pillanatnyilag 25 (köztük 20 felnôtt) cselgáncsozó tevékenykedik, sokan a régi gárdából tértek vissza az újjáalakulás hírére.

Teke

Az Elektromaros arénában bonyolították a héten a felnôttek számára fenntartott egyéni és páros országos bajnokság északi övezetének elôdöntôjét.

A versenyen 13-13 férfi és nôi páros, illetve 24 nô és 23 férfi versenyzô indult, az övezet (Erdély) 12 teke szakosztállyal rendelkezô városának képviseletében.

Az országos döntôre, melyet Brassóban rendeznek november 28. - december 1. között, 6-6 páros, illetve 12-12 egyéni játékos szerezte meg a részvételi jogot, köztük a marosvásárhelyi Rom-gaz-Elektromaros képviseletében két páros és négy egyéni versenyzô is. Sajnos az Elektromaros férfi tekézôinek nem sikerült bejutniuk a legjobbak közé, noha a marosvásárhelyi Kirizsán Albert a harmadik legjobb egyéni eredményt produkálta, de az Electrica Nagyszeben színeiben.

Eredmények:

Nôi egyéni: 1. Doina Baciu (Rom-gaz-Elektromaros) 921 fa. 2. Daniela Muntean (R-E) 920 fa. 3. Viorica Botezatu (Metrom Brassó) 919 fa... 8. Martina Emese (R-E) 881 fa... 10. Duka Tilda (R-E) 858 fa.

Férfi egyéni: 1. Traian talnar (Siderurgica Vajdahunyad) 1958 fa. 2. Dumitru Bese (CFR Aranyos-gyéres) 1900 fa. 3. Kirizsán Albert (Electrica Nagyszeben) 1884 fa.

Nôi páros: 1. Doina Baciu - Daniela Muntean (R-E) 928 (479+449) fa. 2. Romica Muresan - Laura Oltean (Somvetra Szamosújvár) 912 (443+469) fa. 3. Daniela Muntean - Maria Cârstea (Metrom Brassó) 896 (457+439 fa)... 6. Martina Emese - Máthé-Golianu Julianna 861 (457+404) fa.

Férfi páros: 1. Traian Talnar - Claudiu Boanta (Siderurgica) 1897 fa... 11. Fazakas Béla - Orosz István (Elektromaros) 1771 fa. Utóbbiak sajnos nem jutottak a döntôbe.

Labdarúgó C-osztály

Chimica Dicsôszentmárton - Nitramonia Fogaras 3-0 (2-0)

Izgalmas, jó iramú mérkôzésen gyôzte le, éllovashoz méltó szerepléssel, a Chimica a fogarasi Nitramoniát. A házigazdák tartottak egy kicsit a mérkôzéstôl, hisz a tavasszal a mostani vendégek 3-0-ra gyôztek Dicsôszentmártonban, ezúttal azonban fordítva történt.

A találkozóra mintegy 600 nézô volt kíváncsi a hideg, szeles idôben. A Chimica már a játék elején átvette a kezdeményezést és a 3. percben Curticapean alig maradt le Dumitru beadásáról. Egy perccel késôbb azonban máris gólt szerez a hazai csapat, amikor több lövést követôen V. Stefan mintegy 8 méterrôl a felsô sarokba lô: 1-0. A hazai rohamok tovább folytatódnak, s miután Dicher két helyzetet is kihagy, ugyanô emeli a gólok számát kettôre: a 23. percben fejjel szerzi meg csapata újabb gólját. A 33. percben a kitûnô napot kifogó dicsôszentmártoni csatár újabb lehetôséget puskáz el, de a második félidôben, az 52. percben szintén ô az, aki egy egyéni akció után, miután az ellenfél teljes védelmén végigcselezi magát, megszerzi a harmadik Chimica-gólt is. A 55. percben Florea lövését hárítja a léc alól a fogarasi kapus, majd a vendégek legnagyobb helyzete következik a 60. percben, amikor Stef véd szenzációsan egy közeli lövést. A találkozó két Kalló-lövéssel ér véget, az utóbbira a 82. percben Pistea dupláz rá, de a kapus szögletre hárít.

Chimica: Stef - Dumitru, Szôke, Maier (Kalló), Florea, Pistea, V. Stefan, Stefan C-tin, Curticapean, Dicher (Botezan), Cucerzan.

A találkozót jól vezette a ploiesti-i Mihai Ionescu, akinek ez volt az utolsó levezetett mérkôzése. A rendezôk virágcsokorral búcsúztatták.

Marosvásárhelyre Kádár Leventének és Szabó Katalinnak házasságkötésük alkalmával kívánunk sok szerencsét, boldogságot és hosszas életet. Sok szeretettel a Janka család New Yorkbó (v)l

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24757)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket, hûtôvitrineket, automata mosógépeket 1 év garanciával, a város területén és a közeli falvakban ingyenes szállítással. Tel. 165-373, 094-626-544. (31631)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket a legolcsóbban a megyében, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (0845974)

ELADÓ aranyszínû 8 hetes cocker spániel kiskutya. Tel. 065/210-607. (31582)

ELADÓ 2 db 0 km-ben levô sárga Super Nova Dacia. Tel. 094-477-292, 471-510. (31348)

VÁSÁROLOK festményeket nagybányai és más ismert magyar festôktôl. Tel. 064/199-338, 094-475-623. (ko.)

KOMOLY mûgyûjtôt múlt századi és nagybányai festôk munkái érdekelnek. Tel. 065/570- 355. (31518)

ELADÓK új, import gázkonvektorok garanciával, részletre is. Tel. 255-962. (31499)

MAGYARORSZÁGRA családos kiköltözési jog eladó. Tel. 141-441. (31558)

VESZEK forintot elônyös áron. Tel. 092-529-643. (2862819)

ELADÓ szemes kukorica. 2.400 lej/kg. Tel. 127-729. (31701)

ELADÓ vegyes krumpli. 1.500 lej/kg. Tel. 132-590, este 8 óra után. (31709)

KIADÓ Hajdúszoboszlón (Magyar-ország), a fürdô mellett üdülésre 4 szobás, bútorozott, konyhai felszerelésekkel ellátott udvaros ház kocsibeállási lehetôséggel. Érdeklôdni hétfôtôl péntekig 8-17 óra között a következô telefonszámon: 065/169-407. (sz.)

ELADÓ Koronkán manzárdos ház 6 szobával, 42 m2-es garázzsal, központi fûtéssel, 2 családnak is megfelel. Tel. 257-454, 094-182-950. (31658)

ELADÓ magánház és beépíthetô telek. Tel. 218-074. (31497)

ELADÓ családi ház Marosszentgyörgyön (2 épület, istálló, mellékhelyiségek, kert). Érdeklôdni a 094-860-094, 328-022-es telefonszámokon. (31664)

ELVESZETT november 16-án a 2-es számú általános iskola körül egy szürke (só-bors) színû, másfél éves, orvosi kezelés alatt álló törpeschnauzer (betegsége krízisben nyilvánul meg). Nyomravezetôje jutalomban részesül. Tel. 092-758-345, 162-819, 092-613-891, 094-850-655. (-)

A SZOVÁTAI Maros közbirtokosság (Gerle utca 22. szám, tel. 570-866) árverést szervez bükk és fenyô tûzifa értékesítésére 2001. november 26-án du. 4 órakor. (0998224)

Szomorú szívvel emlékezünk november 19-én a szeretett édesanyára, nagymamára és anyósra, KERESTÉLY MIKLÓSNÉRA szül. Szabó Ida halálának 21. évfordulóján. Emlékét ôrzi leánya, Idi és családja. (31688)

Fájó szívvel emlékezünk november 18- án illetve 30-án PUSKÁS KAROLINÁRA és PUSKÁS SÁNDORRA, akik már egy éve itt hagytak bennünket. Hiányukat mindennap érezzük, jóságukat, szeretetüket szívünkben ôrizzük. Emléküket ôrzik gyermekeik, menyük, vejük és három unokájuk. (31692)

Emlékeztetem mindazokat, akik ismerték és tisztelték SZILÁGYI FERENCZET (volt szállodaigazgató), hogy ma van halálának 20. évfordulója. Kérem, gondoljanak rá kegyelettel. Még most is vággyal és könnyel ôrzi emlékét bánatos özvegye. (31337)

Fájó szívvel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára november 19-re. Négy éve, hogy a kegyetlen halál elragadta tôlünk PALACSAN ILONÁT. Az idô elmúlhat, szállhatnak az évek, míg élünk, velünk lesz fájó, szép emléked. Küzdelem és fájdalom volt életed, legyen csendes pihenésed. Emlékét örökre megôrizzük. Bánatos férje, 4 gyermeke, 3 veje, 4 unokája. Nyugodjál békében. (31561)

Kegyelettel emlékezünk november 18-án KOVÁCS SÁNDOR tanárra halálának 10. évfordulóján. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Szerettei. (31614)

Szomorú szívvel emlékezünk november 19-én, amikor három éve a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta közülünk a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát, GÁLL IZABELLÁT szül. Agyagási. Fáradhatatlan tevékenységét életünkön át szívünkbe zárjuk. Nyugodj csendesen. Gyászoló szerettei. (31644)

Megrendülten, fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett, drága jó édesanya, nagymama, dédmama, rokon és jó szomszéd, özv. BIRÓ EMMA életének 73. évében, hosszas betegség után elhunyt. Temetése folyó hó 19-én déli 1 órakor lesz a magyarpéterlaki gyászháztól. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (2862873)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagymama, dédnagymama, özv. Blos Konstantinné szül. Bakó Anna

hosszas szenvedés után szíve megszûnt dobogni. Drága halottunk temetése nov. 19-én 12 órakor lesz a marosvásárhelyi református temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (2862872)

Szívünk mély fájdalmával tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy a szeretett drága jó férj, édesapa, nagyapa, após, apatárs, sógor, közeli és távoli rokon, valamint jó szomszéd, az IJTLM volt alkalmazottja, VICHA KÁROLY életének 64. évében beteg teste és fáradt szíve házasságának 40. évében örökre megpihent. Drága halottunk temetése nov. 19-én 13 órakor lesz a Jaddi úti temetôben. Emléke legen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, Marika, fiai, Béla, Ottó, unokái, Levente, Linda, Zsolt, Atilla, menyei, Ibike és Jutka. (2862875)