Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Elôzetes letartóztatásban a csalással vádolt házaspár

Mint tegnapi lapszámunkban már hírül adtuk, a marosvásárhelyi rendôrség szerdán elôzetes letartóztatásba helyezte azt a házaspárt, amelyet azzal vádolnak, hogy fiktív adásvételi szerzôdések megkötésével jutott három lakás birtokába, amelyeket utólag értékesített, kilakoltatva az eredeti tulajdonosokat.

Amint Marius Pascan, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal szóvivôje elmondta, a 39 éves Olaru Marius Cristian, a hivatal mûszaki, városrendezési és közúti osztályának volt szakfelügyelôje és ennek felesége, a 33 éves Olaru Corina ellen mintegy nyolc személy tett panaszt amiatt, hogy 1998-1999 között, félrevezetve ôket, fiktív lakás- adásvételi szerzôdéseket írattak alá velük. Az adásvételi szerzôdések biztosítékként szolgáltak a gyanúsítottak által kölcsönadott pénzösszegek behajtására, ám mint a panaszosok jelezték, a kölcsön lejárati határidejekor az Olaru házaspárt nem lehetett megtalálni. Ily módon, és az adásvételi szerzôdés birtokában, vált a házaspár a szóban forgó lakások tulajdonosává.

A hivatal szóvivôje szerint a panaszok következtében a polgármester javasolta a volt szakfelügyelônek, hogy kérje áthelyezését más munkahelyre. A hivatal személyzeti felépítésének elfogadása után Marius Olarut az ugyancsak önkormányzati hatáskörben levô temetôhöz helyezték át ôrnek. Olaru nem foglalta el ezt az állást, betegszabadságon lévén, majd áthelyezéssel a Siletina Impex alkalmazta, a cégvezetô szerint próbaidôre.

A rendôrségi vizsgálat során olyan adatok birtokába jutottak, amelyekbôl úgy tûnik, hogy sokkal nagyobb a kárvallottak száma, mint ahányan eddig panaszt tettek. A rendôrség kéri, hogy mindazok, akiket az Olaru házaspár megkárosított, jelentkezzenek a marosvásárhelyi rendôrség illetékes osztályán.

Több évig tartó huzavona után végre magánkézbe került a Szovátai Fürdôvállalat Rt. többségi részvénycsomagja. Az Állami Vagyonrészeket Kezelô és Magánosítási Hatóság a vállalat 82%-os tulajdonhányadát ruházza át a Salina Invest Rt.-re a megkötött magánosítási szerzôdés értelmében. A fürdôvállalatot megvásároló cég székhelye Marosvásárhelyen van, ám mögötte néhány tôkeerôs magyarországi és belföldi befektetô áll.

Kurkó János György, az új többségi tulajdonos elnök- vezérigazgatója válaszolt néhány kérdésünkre.

- A magánosítási versenyben, a négy konkurens cég közül csak az önök ajánlatát fogadta el a magánosítási hivatal...

- Én inkább úgy fogalmaznék, hogy négyen voltunk, és a mi ajánlatunk volt a legkedvezôbb.

- Csakhogy, mert a többiek ajánlatát formai hiányosságok miatt visszautasították, jelenthette ez azt, hogy olcsóbban jutottak hozzá a tulajdonhoz?

- Egyáltalán nem, az ajánlatot elôre borítékolni kellett, s mindenképpen a miénk volt a legelônyösebb. A vételi ár bizalmas, annyit azonban elmondhatok, hogy véleményem szerint reális árat fizettünk ki a fürdôvállalatért, mindenképpen a többszörösét annak, mint amennyi a leltári értéke.

- Minden bizonnyal felmérték, hogy mennyibe fog kerülni a vállalat tulajdonát képezô ingatlanok felújítása, korszerûsítése. Lesz-e erre elegendô pénzük?

- Határozottan állíthatom, hogy igen. A következô öt esztendôben - ennyi idôt számítunk a teljes felújításra - több millió dolláros befektetést tervezünk. Legelsôként a tavi kezelô- és fürdôbázist újítjuk fel, de a tulajdonunkban lévô szállodák, a gyógykezelô központ felújítása is terveink között szerepel.

- Amennyiben - mint szándékoznak - a szállodákat kétcsillagosból háromcsillagosokra fejlesztik, befolyásolni fogja-e ez az árakat? Lehet-e azt mondani, hogy drágább lesz Szovátán tartózkodni, mint eddig?

- Az árakat mindenkor a piac fogja meghatározni. Célunk az egykori külföldi fürdôvendégek visszahódítása, s új vendégek idevonzása is. Nem fogunk azonban megfeledkezni a belföldi igényekrôl sem, így minden bizonnyal lesznek drágább és olcsóbb szálláshelyek is. Hangsúlyozom: a piac igényei szabják majd meg az árakat és a szolgáltatásainkat.

- A magánosítás egyik legnagyobb akadálya abban rejlett, hogy három szálloda haszonbérlôk kezén van, akik megpróbálták állandósítani bérlôi jogukat. Számítanak-e nehézségekre a tulajdon átruházásakor?

- A szállodák jogi helyzete világos, az egykori haszonbérlôk ma semmiféle jogcímmel nem rendelkeznek, hogy a szállodákban maradhassanak. Mi reméljük, hogy a tulajdon átadása civilizált körülmények között, tárgyalások útján történhet majd. Az átadásnak egyébként megvan a törvényes kerete, s ha nem sikerül megegyezni, végsô megoldásként még mindig létezik a törvényszéki út. Reméljük azonban, hogy nem jutunk odáig, hisz igaz, hogy hosszadalmasabb, de a volt haszonbérlôknek ebben az esetben mélyebben fog kelleni a zsebükbe nyúlniuk.

- Egyes szakemberek szerint, a 126 éves Medve-tó a geológiai ciklusának a végéhez közeledik, az eltûnés veszélye fenyegeti. Ismerik-e az erre vonatkozó tanulmányokat?

- Természetesen minden erre vonatkozó eddig elkészült tanulmányt ismerünk. Újakat egyelôre nem rendeltünk, mert az nagyon sokba került volna, de most, hogy tulajdonosi érdekünk fûzôdik hozzá, mindent elkövetünk majd, hogy a tó megmaradjon a mai állapotában.

- Végül egy nagyon egyszerû, ám mindenkit érdeklô kérdés: Mennyibe fog kerülni a nyáron a belépés a Medve-tóra?

- Konkrét összeget még nem tudok mondani, de addig, amíg a tavi fürdôbázist fel nem újítjuk, semmiképpen nem várható látványos változás az eddigi árakhoz képest.

Aktuális

Az orvos a pácienshez: van egy jó hírem és egy rossz hírem. Melyikkel kezdjem? Páciens: a rosszal. - A rossz hír az, hogy véletlenül az egészséges lábát vágtam le. - S a jó? - Hogy a beteg lába szépen gyógyul.

Ez jutott eszembe minap, amikor bejelentették, hogy június elsejétôl hat százalékkal emelkedik a villamos energia ára. A miniszter a bejelentést azzal a körülményeskedô magyarázattal egészítette ki, hogy ez a döntés az energiaár fokozatos emelésérôl szóló kormánystratégia részét képezi, ugyanis jelenleg az energia elôállítási költsége megközelítôleg 30 százalékkal magasabb az eladási árnál. Ez a hír az ország lakosságának 90%-a számára nagyon rossz. Pláné, ha belegondolunk, hogy az energia árának emelése majd minden egyéb áremeléssel jár: a különbözô szolgáltatásoktól a mindennapi léthez elengedhetetlenül szükséges alapélelmiszerek áráig.

De még mielôtt a létminimum határán vagy az alatt tengôdô emberek éppen a szokásosnál is jobban kétségbeesnének, jön a JÓ hír. Ugyancsak az ipari minisztériumból, s arról szól, hogy (ha a fennvaló is úgy akarja) "2005-ben a lakosság olcsóbban jut majd villanyáramhoz". Mert - bizonyára természetesen "a hosszú távú kormánystratégia" értelmében - 2005-ben üzembe helyezik a cernavodai nukleáris központ második egységét. Ha pedig így lesz, akkor "a román gazdaság villamosenergia-szükségletének 25%-át az erômûben állítják elô, ami sokkal olcsóbb mint a földgáz, a szén, vagy akár a pakura." A miniszterelnök máris magyarázza a korgó gyomrú lakosságnak, az öt év múlva esedékes jobblétünk forrását: hogy például, 1,2 - 1,4 millió tonnával fog majd csökkenni a jelenleg Románia által energiatermelés céljából vásárolt pakura mennyisége. Hát nem jó hír? Mindössze csekély négy évrôl van szó. Mi az nekünk, ennyit étlen- szomjan is ki lehet bírni, még ha közben fát is vágnának a hátunkon. Addig is "melegít" majd a remény, hogy talán öt év múlva…

Közben azt olvasom, hogy Romániában a lakosság 44%- a számít szegénynek, s ezzel az ország Európában, sorrendben Albánia, Oroszország és Moldova után, a negyedik legszegényebb állam. Adrian Nastase pedig úgy gondolja, hogy nem lehet gazdasági reformot végrehajtani, ha figyelmen kívül marad, hogy a lakosság közel fele a szegénységi küszöb alatt él. A jövôben, mondja, kormánybizottság vizsgálja annak lehetôségeit, hogyan lehetne a szegénységi küszöb alatt élôket jobban segíteni és számukat csökkenteni.

Nos, például úgy, hogy a zsebünkhöz mért energiaár kialakítását a "hosszú távú" helyett a "rövid távú stratégiába" helyezik át. Esetleg úgy, hogy a lakossági bevételeket segítenek gyarapítani minden "stratégiázás" nélkül.

A többségnek mind országos, mind helyi szinten tekintettel kell lennie minden kisebbség sajátos érzékenységére - hangsúlyozta Ion Iliescu államfô, aki szerdán kétnapos látogatást kezdett Kovászna és Hargita megyében.

Kovászna megye székhelyén a helyi román kulturális egyesületek vezetôi a kisebbségi sorban lévô románok nehéz helyzetét ecsetelték az államfônek. Mint mondták, a két etnikum között nincs párbeszéd, kifogásolták, hogy a helyi magyar sajtó nem segíti a kapcsolatteremtést.

Nehezményezték, hogy Kovászna megye tanácsában nincs román tanácselnök-helyettes és elutasították a közigazgatási törvény azon rendelkezését, amely meghatározott feltételek mellett lehetôvé teszi, hogy a tanácsülések munkájában a nemzeti kisebbség anyanyelvét használhassák. Ez Kovászna megyében azzal jár, hogy a megyei tanács három román tagjának "fordításban kell visszahallaniuk anyanyelvüket".

Demeter János Kovászna megyei tanácselnök ugyanakkor arról beszélt, hogy nem ezek a legégetôbb problémák a megyében, hanem az építésben félbehagyott iskolák ügye, a szociális otthonok és lakások hiánya, a gáz- és vízvezetékek kiépítése.

Ion Iliescu rövid válaszában azt hangsúlyozta, hogy "ebben a térségben együtt kell éljen a román a magyarral és mindkét nemzet felelôssége az, hogy vigyázzon a másikra".

Az elnök szerint mindkét félnek meg kell szabadulnia a szélsôséges nézetektôl, mivel azok - szavai szerint - kölcsönösen egymást táplálják. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy Románia egységes nemzetállam, mivel a lakosság nagy többségét románok alkotják. Elítélôen szólt "az etnikai alapon történô szegregációs törekvésekrôl", mivel az a társadalmi kapcsolatok megközelítésének "olyan kezdetleges módját jelentik, amelynek semmi köze nincs a XXI. század elejéhez".

A kovásznai látogatás után szerdán délután érkezett Hargita megye székhelyére, Csíkszeredába az államfô, ahol a megyeháza elôtt mintegy ezer ember gyûlt össze üdvözlésére. A hivatalos fogadást követôen Iliescu "elvegyült" a tömegben és hosszasan elbeszélgetett a helybeliekkel.

Este Székelyudvarhelyen járt Ion Iliescu. Az államfô és kísérete felrúgva az eredetileg tervezett programot, meglepetésszerûen meglátogatta a csereháti, helyi fogyatékosoknak szánt ingatlant, valamint a román Marin Preda Gimnáziumot. A helyszínen az is kiderült, hogy csak a vendéglátók, tehát Székelyudvarhely városvezetése elôl titkolták el Iliescu udvarhelyi programjának ezt az epizódját. Az esettel kapcsolatosan a polgármesteri hivatal közleményt adott ki. Ebben megállapítják, hogy: "sajnálattal vettük tudomásul, hogy a csereháti, helyi fogyatékos gyerekeknek szánt kisegítô iskolával kapcsolatban valakik félretájékoztatták az államelnököt. Ezért fordulhat elô, hogy hiteles információk hiányában az államfô érzelmileg közelíti meg a kérdést. A tárgyilagosság érdekében már a helyszínen tájékoztatta Szász Jenô polgármester Ion Iliescu államfôt a tényszerû valóságról: arról, hogy az eredeti cél szerint az intézmény a helyi és környékbeli fogyatékos gyerekek problémáját kell megoldja, amit a terület-bérbeadási szerzôdés és az elôzetes jóváhagyások támasztanak alá.

A nézetkülönbség oka, hogy az ingatlan eredeti rendeltetését megváltoztatták: szociális, jogi és politikai konfliktussá duzzasztva ezt az ügyet. Ezt képviselte Iliescu államfô is, és ezzel ellentétben fejtette ki városunk polgármestere és alpolgármestere az udvarhelyi lakosság véleményét, mely szerint a csereháti épület az udvarhelyi és környékbeli gyerekek ügyét kell szolgálja. Ezt az álláspontot erôsítette meg Zsombori Vilmos, a megyei önkormányzat elnöke is a Csereháton, a zárt ajtók mögött lezajlott találkozón.

A felek álláspontja az államfô egyoldalú közvetítése ellenére sem közeledett."

Ma délután öt órától tart megbeszélést a Kultúrpalota kistermében a Szabadelvû kör elnevezésû RMDSZ-platform. Elnöke Eckstein Kovács Péter szenátor. Tôle érdeklôdünk a vásárhelyi rendezvény céljáról, a szabadelvûség esélyeirôl.

- Marosvásárhelyi rendezvényünkön a szabadelvû gondolat érvényesítésének esélyeit szeretnénk megvitatni, elsôsorban az erdélyi közéletben és az RMDSZ-en belül. A Szabadelvû kör 1992-ben jött létre, az elsô RMDSZ-platformok egyikeként. Változatlanul hisszük, hogy a platformok léte jótékonyan hat a szervezeten belüli világnézeti sokszínûség megjelenítésének szempontjából, és maximális jóhiszemûséggel próbáltuk a klasszikus liberális értékeket érvényre juttatni a szövetségen belül.

- Mennyire sikerül "érvényesülniük"?

- Eddig leginkább kerekasztalok, vállalkozói és önkormányzati találkozók rendezésével, ritkábban politikai nyilatkozatok megfogalmazásával próbáltuk álláspontunkat népszerûsíteni. Vásárhelyen legutóbb egy, az RMDSZ kormányzati tevékenységét elemzô rendezvény kapcsán voltunk jelen, ahol meghívottaink Dan Pavel, Herbert Grünwald és Ara-Kovács Attila voltak. Tetszik vagy nem tetszik nekünk, de a szervezeten belüli politikai élet megpezsdült, és úgy értékeltük, hogy mi is aktívabban kell részt vegyünk benne. Ehhez keresünk társakat Marosvásárhelyen.

- Hogyan képzelik el a szervezeten belül az önök által képviselt értékek érvényesítését? Elsôsorban - más RMDSZ-platformokra gondolva - a stílust említeném.

- Valóban, a liberalizmus, mint ahogy egyéb is, ma stílus kérdése is. Garantálom, hogy sárdobálásra, elvtelen politizálásra részünkrôl nem kerülhet sor. Ugyanakkor a reform, a modernizáció mindenkor szívügye volt a szabadelvûeknek, és úgy érezzük, hogy ennek kezdeményezése az RMDSZ-en belül és általában az erdélyi magyar közéletben, fontos feladatunk lehet. Amellett, hogy képviselni kívánunk olyan klasszikus szabadelvû értékeket, mint az egyén szabadsága, az emberi jogok tisztelete, a magántulajdon szentsége, az esélyegyenlôség, liberális válaszokat kívánunk megfogalmazni a gazdasági életben, közigazgatásban, oktatásban és más aktuális kérdésekben.

- Milyen esélyeket lát nézeteik érvényesítésére egy elsôdlegesen a hagyományokat elôtérbe helyezô közéletben?

- Nos, erre is megpróbálunk választ keresni. Mert haza és haladás igenis egymást kiegészítô értékek, ahogy ezt a reformkor nagy szabadelvûi is bizonyították. Önbizalmat ad, és ugyanakkor aktívabb közéleti szereplésre ösztönöz néhány közvélemény-kutatási eredmény is, melyek szerint az erdélyi magyarság körében a liberalizmus a legnépszerûbb világnézet, és a kolozsvári egyetem magyar diákjai közül legtöbben a Szabadelvû körrel rokonszenveznek az RMDSZ-platformok közül. Magunk is új utakat keresünk, ehhez várunk együtt gondolkodni szándékozókat ma délután 5 órától a Kultúrpalota kistermébe.

Van városi költségvetés

Egyórás késéssel, a költségvetésrôl szóló határozattervezet megvitatásával kezdôdött tegnap a marosvásárhelyi tanács rendkívüli ülése. A határozattervezet szerint 2001-re 537 milliárd lej bevételre, valamint a speciális alapokból még 37 milliárdra számít az önkormányzat. A helyi tanács pénzügyi bizottsága két javaslatot is tett: a köztisztaságra szánt összegbôl kétmilliárd lejt vegyenek el, amit a fôtéri aluljárón végzendô munkálatok költségeinek fedezésére irányítsanak át, valamint azt, hogy az utak javítására szánt pénzalapokból a hôközpontok korszerûsítésére utaljanak 7 milliárd lejt az Energomurnak. Ugyanakkor a városrendészeti szakbizottság javasolta, hogy a közszállításra elôirányzott alapokból 4 milliárd lejt a költségvetési tartalékba utaljanak át. Dr. Kolozsváry Zoltán, a pénzügyi szakbizottság elnöke nem értett viszont egyet azzal, hogy a közszállítástól, amelynek amúgy is jelentôs összeggel tartozik az önkormányzat, még elvegyenek négy milliárdot.

A határozattervezet kapcsán felszólaló Dávid Csaba nem az utak korszerûsítésére megállapított összeget kifogásolta, hanem a javítandó utcákról összeállított listát. Szerinte ugyanis ennél sokkal több utca szorul javításra, és kérte ugyanakkor, hogy a korszerûsítési munkálatok folyamán vegyék figyelembe a május 23-án életbe lépett közigazgatási törvény elôírásait, konkrétan a kétnyelvû utcanévtáblák kitételére vonatkozókat. Az RMDSZ-tanácsos még hozzátette, hogy kérdéses a prioritások megállapítása, példaként az utcai szemétkosarakat (amelyeket költségesnek talált), a kioszkokat és a televíziós reklámszerzôdéseket hozta fel.

Dr. Dorin Florea polgármester magyarázatot adott a felvetett problémákra, hangsúlyozva, hogy az utcalista összeállításakor elsôsorban a fôutakat, a városba vezetô és kimenô utakat foglalták bele, ami a kioszkokat illeti, a polgármester szerint "egyes csoportérdekek nyomására" végeérhetetlen viták folynak az ügyben, de az új létesítmények, amelyeket az önkormányzat ad majd bérbe, távlatilag hasznot hajtanak. A határozat- tervezetet néhány módosítással, pontosítással fogadták el: a költségvetés, a kivitelezések áttekinthetôségéhez minden javítási, beruházási költségre tételes mûszaki és gazdasági melléklet szükséges. A polgármesteri hivatal gazdasági igazgatósága bemutatja a pénzügyi szakbizottságnak az elmúlt 1 hónap pénzforgalmi helyzetét, valamint az elkövetkezô hónap beütemezett pénzforgalmát. Utolsó módosítás: a leosztott összeg keretén belül a tanács meghatalmazza a városrendészeti és kulturális szakbizottságokat, hogy változtassanak az egyes prioritási listák sorrendjén vagy kiegészítsék azokat.

Egy hét múlva lejár az összjövedelmi adóbevallás ideje

Május 31-én jár le az összjövedelmi adóbevallás benyújtási határideje, s újabb hosszabbításra (az eredeti határidô március 31-én volt) már nem számíthatunk - világosítottak fel a megyei közpénzügyi igazgatóságon megtartott tegnapi sajtótájékoztatón.

Lucian Savu igazgató és Daniela Robu adószakértô elmondták, hogy bár csupán néhány nap maradt hátra a bevallás benyújtásáig, a megye mintegy 65.000 bevallást benyújtani köteles adóalanyából mindeddig csupán 17.000-en tették meg ezt a kötelezettségüket. A várható zsúfoltság elkerülése érdekében a hónap utolsó napjaiban meghosszabbítják a hivatalok nyitvatartási idejét, szombaton és vasárnap is dolgoznak, június elsô napjaiban is. A bevallásokat postán is el lehet küldeni, értékkel rendelkezô nyílt levél formájában (scrisoare deschisa cu valoare declarata) a lakhely szerint illetékes közpénzügyi hivatal címére. A megye területén mûködô hivatalok címeit az alábbi lista tartalmazza:

Marosvásárhely - Gyôzelem tér 3.

Szászrégen - Petru Maior u. 33.

Segesvár - Hermann Oberth u. 25.

Dicsôszentmárton - Primariei u. 7.

Marosludas - December 1. u. 20.

Radnót - December 1. u. 9.

Szováta - Fô út 159.

Fontos tudnivaló, hogy azok az adófizetôk, akik kizárólag nyugdíjból, vagy egyetlen munkakönyves állással jutnak jövedelemhez, nem kell adóbevallást benyújtaniuk. Azok viszont, akik civil szerzôdéssel dolgoznak, még akkor is, ha csak egyetlen munkahelyük van, továbbá, akik szabadfoglalkozásúak, vagy bérbeadásból jutnak jövedelemhez, az adóbevallást meg kell tenniük, még akkor is, ha elôtte már a bérleti szerzôdést bemutatták az adóhivatalnál.

Nem képezik viszont az összjövedelmi adó tárgyát, ezért nem kell bevallást benyújtaniuk azoknak, akik osztalékból, kamatokból, szociális üzletrészekbôl, szerencsejátékból, javak adásvételébôl jutnak jövedelemhez.

Lucian Savu megyei pénzügyi igazgató elmondta, hogy a késlekedésért büntetés jár, 30 napig a teljes kiszámított, vagy megállapított évi adó 10%-a, 30 és 60 nap között az évi adó 30%-a, míg 60 napon felüli késésért az évi adó 50%-a a kifizetendô büntetés mértéke.

Az adóbevalláshoz az adófizetônek meg kell szereznie valamennyi munkáltatótól, ahol munkakönyves, vagy civil munkaszerzôdése van, a pénzügyi lapot, amit az illetô cégnek kötelessége a rendelkezésére bocsátani. Sajnos, a munkáltatók is számos esetben késlekednek, hisz a megye 12.500 munkáltatója közül csupán 8500-an adták le az igazgatóságnál a pénzügyi lapokat. Ha valaki, bár kéri, nem jut hozzá a saját pénzügyi lapjához, annak ezt jeleznie kell a pénzügyi igazgatóságon, ám a bevallás megtételétôl ez nem menti fel.

Az adóbevallást az adóhivatalokban beszerezhetô, két példányban kitöltendô típusnyomtatványon lehet benyújtani, fekete golyóstollal kitöltve. A hivatalnokoknak kötelessége minden segítséget megadni ehhez.

Az adófizetôk a bevallást követôen postán értesítést kapnak a kiszámított összjövedelmi adót illetôen a befizetendô vagy visszajáró adókülönbözetrôl. Az értesítés után a különbözet kifizetésére 30 nap áll az adóalany rendelkezésére, amennyiben viszont az illetônek pénzt kell visszakapnia, azt - ha lehetséges - a 2001-es adó számlájára leírják, s csak akkor fizetik ki készpénzben, ha a kompenzálás semmilyen formában nem lehetséges.

A Román Hôsök és Mártírok Napja alkalmával Marosvásárhelyen kétnapos rendezvényre került sor a Prefektúra és a megyei tanács, a polgármesteri hivatal, a marosvásárhelyi Helyôrség, valamint a Cultul Eroilor Egyesület szervezésében.

Az elsô nap szimpóziumot tartottak, amelyen történelmi értekezések, elôadások hangzottak el. Ezt követôen a Marosvásárhelyi Mûvészeti Líceum tanulói léptek színre rövid kulturális programmal.

Tegnap a Román Katona emlékmûvénél a következô intézmények és politikai pártok helyi képviselôi helyeztek el koszorúkat: Prefektúra, Polgármesteri Hivatal, Megyei Tanács, a Háborús Veteránok és a Cultul Eroilor Egyesület, Belügyminisztérium, Helyôrség, Polgárôrség, Hírszerzô Szolgálat, Pénzügyôrség, Speciális Távközlési Szolgálat, Társadalmi Demokrácia Pártja, Nagy-Románia Párt, Romániai Magyar Demokrata Szövetség, Nemzeti Liberális Párt, Nemzeti Egységpárt, Vatra Româneasca, Azomures, a marosvásárhelyi általános iskolák tanulóinak képviselôi.

A megemlékezés következô állomása a hôsök sírja volt, ahol az ünnepi misét követôen a fent már említettek mellett koszorút helyezett el a Tartalékos Katonatisztek Egyesülete, a Dec. 21- Mártírváros Egyesület, valamint a 16-os Számú Általános Iskola tanulóinak egy csoportja.

A marosvásárhelyi ünnepségsorozat a helyôrség díszegységének felvonulásával zárult.

Jegyzet

Mélységesen és jogosan felháborította a közvéleményt a minap az Antena 1 televízió híradása, amelybôl megtudhattuk, hogy miközben az illetékesek arra készülnek, hogy újból, ez alkalommal tetemesen megnöveljék a gáz árát, az Északi Gázszolgáltató rezsi sok száz milliárdos veszteségeket okoz a nemzetgazdaságnak. Mi, nézôk, elképedtünk, midôn bemutatták a volt igazgatók milliárdokat érô, kacsalábon forgó, többszintes villáit, nyaralóit. Külön felháborító, botrányos volt az a jelenet, amikor az egyik volt igazgató pimaszságában addig merészkedett, hogy nekiszökött és meglökdöste az ôt kérdezô riportert. Ha mindez igaz, jómagam reménykedem, hogy az illetékes szervek a körmük alá néznek a volt igazgatóknak és tisztázzák, milyen pénzekbôl is épültek ezek a luxusvillák.

Románia a korlátlan lehetôségek országa. A lopás, a csalás, a korrupció, a maffiotizmus úgy elterebélyesedett, hogy immár nem is reménykedhetünk a rákfenék kiirtásában. Adócsalók, árucsempészek és mások évente sok ezer milliárddal rövidítik meg az állami költségvetés amúgy is szegény bevételeit. Nem egy kereskedô, szolgáltatásokat végzô szégyentelenül és nyíltan becsapja, meglopja a fogyasztókat.

Az utóbbi hetekben többször utaztam maxi-taxikkal, melyeknek tulajdonosai magánvállalkozók. Megfigyeltem, hogy tíz alkalomból a felszálláskor a gépkocsivezetô csupán három esetben adta kezembe a 4000 lejes jegyet, melyet leszálláskor kifizettem. Hét esetben a sofôr nem adott jegyet, leszálláskor viszont zsebre vágta a 4000 lejemet. Így (is) lehet az államot megrövidíteni. Feltehetô a kérdés: miért nem ellenôriznek szigorúbban? Igaz, hogy ez esetben mi, utasok is ludasak vagyunk, mert elnézzük, nem tesszük szóvá a csalást.

Erdészeti kihágást képeznek és 2 hónaptól 6 hónapig terjedô fogházbüntetéssel vagy 10.000.000 lejtôl 30.000.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk a következô cselekmények: egyes felületek elfoglalása az országos erdôállományból, az erdôállomány vagy erdôsített földterületek felületének csökkentése, fák, csemeték, hajtások jogtalan kivágása, letörése, kitépése, a kidöntött vagy letört fák jogtalan eltulajdonítása, a kitermelésre jóváhagyott fatömeg meghaladása, az erdészeti üzemtervek elôírásainak elmulasztása, legeltetés következtében a fák, csemeték vagy hajtások elpusztítása, jóváhagyás nélkül vagy az elôírásokat megszegve háziállatok legeltetése vagy áthajtása az erdôkön, a fák optimális kor elôtti kivágása, meg nem jelölt fák kivágása a magántulajdonú erdôk tulajdonosai vagy birlalói által, tûzvész elôidézése az erdôkben, tûzmegelôzési és oltási rendelkezések megszegése, az üzemtervek jogtalan módosítása, díszfák vagy télifák jogtalan kivágása vagy eltulajdonítása, eladása vagy szállítása, az erdôvédelmi hatások ellenértékének ki nem fizetése, fa anyageredet- igazoló okmányok nélküli szállítása, eltérô mintájú kísérôlevelek használata, eredetigazoló okmányok nélküli faanyag átvétele rakodás vagy szállítás céljából, fafeldolgozó berendezések engedély nélküli mûködtetése, eredetigazoló okmányok nélküli gömbfa átvétele vagy feldolgozása, a feldolgozásból származó hulladékok kiürítése az erdôben, szennyezés útján az erdôk megkárosítása, olyan technológiák használata, amely elôidézi a talaj és a vízpartok leromlását, naprakész nyilvántartás elmulasztása a fafeldolgozó egységeknél. Ugyancsak erdészeti kihágást képez és 1.200.000 lejtôl 2.000.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk a következô cselekmények: cigaretta, gyufa és más égô tárgyak eldobása az erdôben, valamint tûzgyújtás az erdôk határvonalához 100 méternél kisebb távolságra, az erdei utak megrongálása, a kerítések, sorompók megrongálása, erdôterületek elárasztása gátak építésével a patakmedrekben vagy völgyekben, nem engedélyezett szaporítóanyag használata, tuskók megrongálása vagy az ezzel kapcsolatos rendelkezések áthágása, mozgó vagy állandó központok engedély nélküli létesítése a gombák és erdei gyümölcsök felvásárlása céljából, a tuskók lehántolására elôírt szabályok megsértése, erdei gyümölcsök, ehetô gombák, erdei magvak, gyógy- és aromatikus növények, gyanta, fûzfagallyak, levelek, rügyek, humusz, fû, lucerna, fenyôgally engedély nélküli gyûjtése kereskedelmi forgalmazás céljából, építmények, utak, szénégetôk engedély nélküli elhelyezése. Szintén erdészeti kihágást képeznek és 800.000 lejtôl 1.200.000 lejig terjedô pénzbírsággal büntetendôk a következô cselekmények: állatok felügyelet nélküli legeltetése, az erdôk tisztításának elmulasztása, az ellenôrzési jog elutasítása, kô, törmelékek, állattetemek, szemét, hulladékok lerakása, a magántulajdonú erdôkben a regenerálási munkálatok elmulasztása, a megjelölések és a számok letörlése a tuskókról és a fákról, a vágásterület szabályainak áthágása, a hulladékbegyûjtés elmulasztása a vágásterületekrôl.

(Folytatjuk)

Mellau György

Gyerünk a természetbe!

A papsajtmályva utak, kerítések mentén, öreg falak tövében, törmelékhalmokon terem, de csak lakott területeken fordul elô. Hogyha településtôl távol akadunk rá valahol, biztosak lehetünk benne, hogy ház vagy majorság volt ott valaha.

A nagy levelû mályva vagy erdei mályva és egyéb változatai leginkább zöldséges- és virágoskertekben találhatók meg. Mindkét fajta tartalmaz a levelében, szárában és virágjában nyálkát és cserzôanyagot. A kis levelû mályvának, azaz papsajtnak a talajon elterülô szára van, mely a gyökértörzsnél némileg fás. Hosszú nyelû, kerek, csipkés szélû levelei vannak, virága kicsi, rózsás-fehér. Korong alakú termése kerek sajthoz hasonlít, innen ered a neve: papsajt.

Virágját, levelét és szárát gyûjtjük május végétôl szeptemberig. Mivel szárításnál a nyálkaanyag elvész, a mályvát lehetôség szerint frissen használjuk fel, bár a szárított növényben is marad még éppen elég kiváló hatóanyag.

A papsajtot mindenekelôtt a gyulladt nyálkahártyák gyógyítására alkalmas tea formájában gyomorhurut, hólyaghurut, a gyomor és a bélutak, a szájüreg gyulladásos megbetegedéseinél, valamint gyomor- és bélfekély gyógyítására alkalmazzuk.

Elhúzódó hörghurut és bronchitis, köhögés és erôs rekedtség esetén különösen ajánlott, de heveny gége- és mandulagyulladás, valamint szájszárazság ellen is alkalmazható. Hogy a nyálkaanyag ne menjen tönkre, áztassuk éjszakára hideg vízben. Ebbôl a napi adagunk két-három csészényi, amit kicsit felmelegítünk és kortyonként fogyasztjuk el. Még a szerfölött makacs és gyakran gyógyíthatatlannak beállított és olykor súlyos légszomjat okozó tüdôtágulatot is meggyógyítja a papsajt. Naponta legalább három csészével igyunk meg belôle, ahogy fentebb leírtuk, és éjszakára rakjuk borogatásként a mellkasra a leszûrt és jól felmelegített folyadékot, amit a papsajt leveleibôl és virágjából nyertünk.

Kitûnôen bevált a langyos papsajtteával történô szemlemosás és szemborogatás, amely a könnyfolyás ritka beszáradása esetén ajánlatos.

Teakészítés: csak hidegen áztatjuk be! 1 púpozott teáskanál füvet adunk 1/4 liter vízhez, éjszakára állni hagyjuk, reggel kicsit felmelegítjük.

Keleti saláta

Egy kg burgonyát héjában megfôzünk, meghámozzuk és karikákra vágjuk. Két kötés fiatal hagymát vékonyra vágunk, két kötés retket megmosunk, karikákra vágjuk, két fej salátát jól kimosunk, lecsurgatjuk, majd ujjnyi széles csíkokra vágjuk, azután mindezeket nagyon gyengén megsózzuk, összekeverjük. Salátástálban elkeverünk, azután villával habosra felverünk 1 kávéskanál mustárt, 5 kanál olajat, 2 kanál ecetet, végül a salátát is belekeverjük, 1 órát állni hagyjuk. Tálaláskor 2 karikára vágott fôtt tojást rakunk a tetejére.

Csorba lestyánnal

Seréskaraj csontjait 1 liter vízzel, kis sóval fôni tesszük. Mikor felfôtt, 10 deka leveszöldséget, 1 apróra vágott hagymát, 1 óra múlva egy kanál megmosott rizst, 1 kanál apróra vágott lestyánt, 1 kanál zöldpetrezselymet, 3 kanál ecetet, 1 kockacukrot adunk hozzá. Mikor a rizs és a csonton a hús puha, tálban jól felverünk 1 tojást, a levest kanalanként hozzávegyítjük.

Csirke zöldfélékkel

Három-négy kanál zsiradékban félig megpirítunk egy nagyobb hagymát, rátesszük a feldarabolt csirkét, keveset pirítjuk együtt, végül rászórunk egy késhegynyi piros paprikát, megkeverjük s azonnal egy pohárnyi forró vizet öntünk rá, lefedjük s lassú tûzön pároljuk. Amikor ezt a vizet elfôtte, újból hozzáöntünk fél liter forró vizet s beletesszük az idôközben elôkészített zöldféléket (1 pohár kifejtett zöldborsót, egy pohár apróra tördelt friss karfiolt, egy pohár kockára vágott karalábét), lassú tûzön fôzzük készre, akkor apró galuskákat adunk hozzá. Ha összeforrt, tálalhatjuk. Galuskatésztából apró galuskákat készítünk úgy, hogy a fazékra, amelyben a sós víz fô, keresztbe tesszük az almareszelôt, felfelé a sima felével, ezen nyomjuk keresztül kanalanként a galuska tésztáját, mogyoró nagyságú, egyforma kis galuskákat kapunk.

A veszettség olyan fertôzéses megbetegedés, amelyet vírus okoz, megtámadja a központi idegrendszert, bénulást, majd halált okoz állatnál, embernél egyaránt. A veszettség vírusa általában harapással vagy a nyálnak sebbel való érintkezés útján terjed.

A veszettség vírushordozói: rókák, farkasok, denevérek, a háziállatok közül pedig a kutya, macska, ritkábban szarvasmarha, ló és sertés.

A róka esetében a veszettség magatartásváltozásban nyilvánul meg. Az állat nem fél az embertôl, látszólag szelíd, behatol a gazdaságokba, majd emberre vagy kutyára támad. Kutyák esetében a lappangási idô általában két-három hét, de elérheti a 6-8 hónapot is. Az állat nyugtalan, nem alszik, begyullad a szeme, megszökik otthonról, megharapja még a gazdáját is. Két-három nap nyugtalanság után teste kezd lebénulni. A halál öt napon belül következik be. Macskáknál a veszettség tünetei hasonlóak.

Embernél a veszettség lappangási ideje két hónap. A beteg zsibbadással, fény- és hangra való túlzott érzékenységgel, étvágytalansággal, nyugtalansággal, bô nyálazással, a szem üvegesedésével, a seb fokozott fájdalmával küzd. Két jellegzetes tünet a hidro- és az aerofóbia. A beteg nyugtalan, agresszív és veszélyes lesz. Hallucinál és álmatlan. Két-négy nap után aluszékony lesz, kómába esik és a tünetek megjelenése után 7 nappal beáll a halál.

A veszettség elsôsorban a lakosság nevelésével, az idegen állatoktól való tartózkodással, a háziállatok fokozott ellenôrzésével, veszettség elleni oltással elôzhetô meg.

Azt az állatot, amely harapott 10-14 napig megfigyelés alatt kell tartani, az általa ejtett sebet vízzel és szappannal és nem alkohollal kell lemosni. Azok a személyek, akiket veszettséggyanús állat harapott meg, jelentkezzenek a családorvosnál, hogy idôben beadják a veszettség elleni oltást.

Mivel foglalkozik a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal keretében mûködô Speciális támogatások és a Központosított Diszpécserszolgálatot Koordináló Osztály? - kérdeztük ennek vezetôjét, Orbán Dezsôt:

A speciális támogatásokkal foglalkozó osztály a hátrányos helyzetûek gondozóinak, kísérôinek alkalmazását, fizetését intézi, ellenôrzi a gondozók által kifejtett tevékenységet. Hatáskörébe tartozik a hátrányos helyzetû személyek, az ôket ápolók ingyenes utaztatásának ügyintézése, a 2000. évi 102-es számú sürgôsségi kormányrendelet és az idôs személyek szociális gondozását célzó intézkedések, a közösségi szolgáltatások megszervezésére és lebonyolítására vonatkozó 2000. évi 17-es számú törvény alkalmazása. Ez az iroda szervezte meg az idôs személyek otthoni gondozását. Erre a célra hat személy áll rendelkezésükre: egy diszpécser, egy ápoló, 3 társadalmi gondozó és egy ezermester. A cél az, hogy felvállalják az idôs személyek megsegítését. Azok a személyek, akik igénybe szeretnék venni ezt a szolgáltatást, hívják a 253-424-es telefonszolgálatot, itt bármilyen jellegû tájékoztatást megkapnak. Az írott kéréseket a polgármesteri hivatal iktatójába kell benyújtani. Részletkérdésekre a hivatal 47-es és 59-es szobájában válaszolnak.

Az osztályhoz tartozó központosított ügyeletnél hétfôtôl állandó orvosi szolgálat mûködik. Hívható a 112-es számon.

Giselle szépítô tanácsai

Köztudomású, hogy a tej a szépségápolásban a legrégibb idôktôl fogva rendkívüli népszerûségnek örvendett. A régi idôk híres szépasszonyai kancatejjel vagy szamártejjel igyekeztek bájaikat megôrizni. Nekünk ilyesféle fényûzésre természetesen nem telik, de mi beérjük a közönséges tehéntejjel is. Lássuk csak, mit tartogat számunkra értékes összetételénél fogva.

Tág pórusú arcbôr számára hatásos a nyers tej mind száraz, mind zsíros bôrre, utóbbi esetében keverjük egyenlô arányban citromlével.

Dehidratált bôrre: kétszer naponta tejjel töröljük le.

Vérbô, gyulladt arc: minden nap mossuk le fôtt és lehûtött tejjel, utána öblítsük le szódabikarbónás vízzel (1/2 kiskanálnyit 1 liter vízhez).

Búzakorpa tejjel és mézzel vegyítve száraz és normál bôrre, sörélesztô tejjel és citromlével zsíros bôrre, puhító és vértelenítô hatású maszk.

Érzékeny bôrûek egyszer havonta tejjel gôzöljenek.

A friss tejszín hámló, dehidratált, száraz bôrre jó, összekeverhetô reszelt murokkal, kitûnô maszk.

Faggyús tüszôgyulladásra hajlamos arcbôrt savanyú tejjel, joghurttal kenjük be. Zsíros arcbôrre jó a friss tehéntúró: 1 kanál túró, 1 kiskanál tejföl, 1/4 kiskanál konyhasó.

Az érdes, száraz bôrt maszk alakjában felkent orda puhítja meg nagyszerûen.

Amennyiben nem rendelkezhetünk jó minôségû krémmel száraz bôrünk ápolására, helyette használjunk
friss(!) vajat.

A tejes készítményeket gondosan letisztított arcra kenjük és nagyon fontos, hogy csakis nagyon friss tejterméket használjunk.

Karácsonyi Gizella kozmetikus

Egyre több adat válik ismertté, amelyek szerint az élelmiszerekbe jutó kémiai maradékanyagok veszélyeztethetik a fogyasztó egészségét.

Az állati eredetû élelmiszerek kémiai szennyezôdésének az elhárítását, illetve minimalizálását érintô szabályozásnak a termékelôállítás minden fázisában érvényesülnie kell. Az állatgyógyászatban és az állattenyésztésben, valamint a növényvédelemben igénybe vett nagyszámú kémiai anyag alkalmazása során fokozott figyelmet kell fordítani az élelmezés - egészségügyi várakozási (karencia) idô betartására. Ennek ellenôrzése az állatorvosnak is feladata.

A Codex Alimentarius Commission meghatározása szerint a maradékanyagok olyan vegyületek vagy azok származékai, amelyek a közvetlen tudatos szennyezôdést okozó szándéktól függetlenül a növénytermesztés, az állattenyésztés, az állatorvosi beavatkozás, a termékkezelés, a gyártás, a töltés, a csomagolás, a szállítás, a tárolás során, illetve a környezetszennyezôdésre visszavezethetôen kerülnek az élelmiszerekbe és ott kimutathatók.

Az élelmiszer-adalékanyagokat meghatározott technológiai célok és organoleptikus tulajdonságok biztosítása érdekében szándékosan meghatározott mennyiségben adják az élelmiszerekhez.

Kevésbé ismertek a komplex szennyezôdés következményei.

Tehát a maradékanyagoknak az állati eredetû élelmiszerekben való elôfordulását, illetve az egyes szerek feldúsulását azért kell megakadályozni, mert a fogyasztó által történô felvételük széles mértékû egészségügyi kockázatot idézhet elô, mint például: heveny, félheveny és krónikus mérgezés, mikrotoxikózis, mutagén hatás, daganatképzô hatás, embriotoxicitás és torz képzôdést kiváltó hatás, allergizáló hatás, immu-nogenetikailag szabályozott autoim-mun reakciók, mikrobiális rezisztenciát elôidézô hatások.

A nemzetközi szakértôk egybehangzó véleménye az, hogy a maradékanyagok túlnyomó arányát az emberek az élelmiszerek közvetítésével vehetik fel. Mai körülmények között naiv elképzelés volna a maradékanyag-mentes élelmiszer elôállításának célként történô kitûzése. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne törekedjünk arra, hogy az élelmiszerek szennyezettsége a várhatóan elfogadható mértékû kockázatot biztosító napi felvétel érdekében folyamatosan minimális szinten tartható legyen.

A háziállatok és a növények esetében is meg kell adni az élelmezés-egészségügyi várakozó idô mértékét is, miután tudható a maximálisan megengedhetô szennyezettség.

(Folytatjuk)

Dr. Gál Lajos nyug. Fôállatorvos

A korrupciógyanús tagok lépjenek ki a pártból

A KDNPP elnöke, Andrei Marga kéri azoktól, akik hosszú idô óta és tartósan a korrupció körüli vita célpontjai, hagyják el a pártot helyzetük tisztázásáig és ne használják ki személyes érdekükben - derül ki a Rompresnek küldött nyilatkozatból. Teljesen nyilvánvaló, hogy a KDNPP nagy árat fizet azokért, akik évek óta a közvita középpontjában állnak a korrupciós ügyek miatt. A parasztpárt legfôbb érdeke most az, hogy véghezvigye a változásokat és egyértelmûen megváljon mindattól, ami akadályozza elôremenetelét. A sajtónyilatkozat megemlíti, hogy a január végén tartott kongresszus eldöntötte a párt újjáépítését. Idôközben megszületett a párt új programja és alapszabályzata, változások történtek a megyei szervezeteknél, beindult ismét a tagfelvétel és határozat született a kereszténydemokraták szilárd politikai alakulatba való tömörülésérôl.

A titkosszolgálatnál a mentalitással kell harcot vívni

A Román Hírszerzô Szolgálatban (SRI) jelentôs számban vannak olyanok, akik ellenzik Románia csatlakozását az Európai Unióhoz és a NATO- hoz, de a szervezet ezektôl az emberektôl meg fog szabadulni - jelentette ki Radu Timofte, a SRI igazgatója. A titkosszolgálat vezetôje az illetékes parlamenti bizottságban tartott beszámolója után nyilatkozott újságíróknak. Timofte leszögezte, hogy a szervezeten belül "a mentalitással kell folyamatos harcot vívni", a régi gondolkodás hívei nem akarják elfogadni azokat a reformokat, amelyeket az európai integráció érdekében kell végrehajtani. Timofte közölte, hogy a Román Hírszerzô Szolgálat alkalmazottainak már csak 15 százalékát teszik ki azok, akik 1989-ig a Securitaténál is dolgoztak. Két évvel ezelôtt a SRI akkori igazgatója a volt Securitate alkalmazottak arányát 20 százalékra tette. A SRI igazgatója ugyanakkor azt sem titkolta, hogy más román intézményeknél is dolgoznak olyanok, akik ellenzik az ország európai integrációját. "Ha ez nem így lenne, már régen a NATO és az EU tagjai lennénk" - tette hozzá.

Vadim Tudor nem lesz az Európa Tanács megfigyelôje

Az Európa Tanács elutasította Corneliu Vadim Tudor szenátornak azt a kérését, hogy a szervezet megfigyelôjeként részt vehessen a június 24-én esedékes albániai választásokon. Az NRP elnöke még áprilisban kérte, hogy jelen lehessen megfigyelôként az albán választásokon. A szervezet vezetôsége azonban udvarias, de határozott levélben elutasította a szélsôjobboldali nézeteirôl elhíresült szenátor jelentkezését - írta az AFP.

Könyv az észak-moldvai magyarságról

"Ott hul éltek vala a magyarok..." címmel Békésben az észak-moldvai magyarság népi emlékezetének kincsestárából készült válogatás látott napvilágot. Az újkígyósi Ipolyi Arnold Népfôiskola jelentette meg az északi csángókról szóló néprajzi és népköltési írásokat tartalmazó antológiát, a válogatás szerkesztôje a népfôiskola népköltészet- kutató igazgatója, Harangozó Imre. Az ezer évvel ezelôtti nyelven beszélô, egyre fogyatkozó, Románvásár környéki csángó- magyarságról szóló szakirodalmat - egyebek közt - Lükô Gábor Moldva alapításának mondáihoz, Barabás Endre Etelközi levelek, és Halász Péter Szabófalva helynevei címû tanulmánya képviseli az új kötetben. Harangozó Imre az MTI-nek elmondta: Barabás Endre írása eddig egyben még nem jelent meg, 1911-ben - álnéven - a Budapesti Hírlapban folytatásokban látott elôször napvilágot. A népköltészeti összeállítást - kétszáz régies népi imát, ráolvasást, siratót, hejgetést, szentes éneket, közmondást, mondát és népdalt - több gyûjtô anyagából válogatta a szerkesztô.

Földrengés Kínában

Földrengés volt csütörtökön reggel Kína délnyugati részén, az elsô jelentések szerint huszonheten megsérültek. A földmozgások központja az Új-Kína hírügynökség szerint Jünnan tartománybeli Ningklang megye volt. Ez a körzet kedvelt turistahelynek számít Kínában. A Richter skála szerinti az 5,8 erôsségû földrengés nyomán 185 ház omlott össze. A hatóságok információt gyûjtenek esetleges további sérültekrôl. Több mint 600 háziállat tûnt el. Az anyagi kár 120 millió jüanra (14,5 millió dollár) tehetô.

Kivégzés Missouriban

A Missouri állambeli Potosi börtönében szerda este kivégeztek egy kétrendbeli gyilkosság miatt halálra ítélt férfit. Sam Smith 1978-ban Saint Louisban meggyilkolt egy 79 éves asszonyt, majd már a börtönben, 1987-ben megölte egyik rabtársát. Az egyesült államokbeli Missouriban ez volt az ötvenedik kivégzés a halálbüntetés 1989-ben történt visszaállítása óta, és a negyedik az év kezdete óta - írta az AFP.

"A világ nyolcadik csodája" a Karmel-hegy oldalán

Mintegy 3-4000 bahái vallású hívô gyûlt össze a világ 170 országából kedden este Haifában, ahol ünnepélyes külsôségek közt került sor a Karmel-hegy oldalán 250 millió dolláros költséggel létesült függôkert ünnepélyes felavatására. A tervezô mérnök, Fariborz Shaba által "Haifa zöld szigetének", mások által egyenesen "a világ nyolcadik csodájának" (Szemiramisznak, Asszíria királynôjének függôkertjeit az antik világ hét csodája közt tartják számon) nevezett, egy kilométer hosszan elterülô parkrendszer 19 terasza közt 225 méter a szintkülönbség. A függôkert az egyház tagjainak hozzájárulásaiból létesült. Mintegy ötven szökôkút ontja vizét a hatalmas parkban, amelynek közepén egy bahái templom aranykupolája magaslik az égnek.

Mikrobiológusok szerint hasznos a pénzmosás

Amerikai mikrobiológusok - a gazdasági szakemberektôl eltérôen - igen hasznosnak ítélik a pénzmosást: legalábbis annak szó szerint vett formáját, amikor a baktériumoktól hemzsegô bankjegyeket tisztítják meg. Mint állítják, a bankjegyek és pénzérmék olyan mikrobákat hordoznak, amelyek még az egészségesek számára is veszélyesek lehetnek, ezért a bankjegyeket gyakran kellene pénzmosásnak alávetni. Az amerikai mikrobiológusok szövetségének éves ülésén közzétett tanulmány szerint kutatók az általuk vizsgált dollárbankjegyek 95 százalékán találtak veszélyes mikrobákat és minden tizedik bankjegy olyan baktériumot hordozott, amely egy egészséges immunrendszerû embert is megbetegíthet.

A Naprendszernek van tizedik bolygója is?

Amerikai csillagászok egy nagy aszteroida nyomára bukkantak a Naprendszer szélén. A felfedezés egyes feltételezések szerint azt jelentheti, hogy a Naprendszernek van egy tizedik, eddig ismeretlen bolygója. A kozmosz hindu istenségérôl Varunának nevezett kisbolygót a honolului Csillagászati Intézet Arizonában dolgozó kutatói azonosították tavaly novemberben - közli csütörtökön megjelent számában a Nature címû amerikai tudományos folyóirat, melyet az AFP idéz. A kutatók lehetségesnek tartják, hogy a gömb alakú és 900 kilométer átmérôjû aszteroida egy eddig nem ismert bolygó holdja. (A Naprendszer jelenleg ismert legtávolabbi bolygójának, a Plutónak ugyanis szintén van egy holdja, s ez csak valamivel nagyobb a Varunánál: mindössze 1200 kilométeres átmérôjû.) A Naprendszer e távoli zugából már csak kevés fény verôdik vissza, ezért az esetleges ottani égitesteket nagyon nehezen lehet felkutatni.

Frunda György a România 1-en

Ma, a România 1 tévéadón Az emberi jogok- Drepturile omului címû adásban Frunda György szenátort láthatják, hallgathatják a nézôk az egyetemes emberi jogokról.

A lélek zenéje

Vasárnap, május 27-én a délután hat órai kezdettel tartandó istentiszteleten a cserealji református templomban rendezendô A lélek zenéje címû sorozat új témája így hangzik: Megszólíttattunk. Mûvészeti vezetô Csíki Boldizsár. Közremûködik Borsos Edith, Bartha Lajos, Kardos Margit, Csíky Borka, Péter Erzsébet és Dávid János.

Kemény Zsigmond-összejövetel

A Kemény Zsigmond Társaság 2001. május 29- én, kedden délután hat órától a Kultúrpalota kistermében tartja soros találkozóját. Az összejövetelen Verdi dramaturgiai mûvészete címmel Selmeczi György tart elôadást. Közremûködik Borsos Edit szoprán, Jordache Beatrice szoprán, Szabó Péter tenor, Balla Sándor bariton, Kovács Zsuzsa zongora, Szakács Mária zongora, valamint Balázs Éva színmûvész.

Évzáró köri találkozó

A marosvásárhelyi matematikatanárok Vályi Gyula Társasága május 26-án, szombaton délelôtt kilenc órától a 7-es Számú Általános Iskolában tartja a Vályi Gyula Matematika Kör évzáró köri találkozóját.

Balettelôadás

Ma délután hat órai kezdettel a Nemzeti Színház nagytermében a népszerû marosvásárhelyi Mini-Arabesque balett-társulat meghívására, az e táncmûfaj hívei, kedvelôi a kolozsvári balett szakos középiskola növendékei mûvészi teljesítményének tapsolhatnak.

Segítséget várnak

A marosvásárhelyi 16-os Számú Általános Iskolában tanuló Kozma gyerekek felkarolását illetôen, az iskola és a szülôk munkájáról a lapunkban közzétett A mosoly is megjelent arcukon címû cikkünket követôen, már jelentkeztek olyan olvasók, akik segítenék ôket, s akiket az iskola igazgatóságához irányítottunk. Hasonló céllal ezúttal a takarékpénztár folyószámlájának a számát tesszük közzé, melyet Kozma Attila és Cziprián Irén nevére jegyeztek be: 2511021/ 23268.

Erdôcsinád-Hajdúszoboszló

Hétfôn, május 28-án, a hajdúszoboszlói kisgazdák 45 tagú csoportja gazdasági eszmecserére érkezik Erdôcsinádra, illetve látogat el vidékére. Látogatásuk célja felmérni ilyen vonatkozásban a helyzetet, megítélni a gazdasági állapotokat, számba venni a segítségnyújtás lehetôségeit és módozatait: terményjuttatás, a turisztikai lehetôségek kiaknázása, valamint az ún. falugazda fogalmának/mibenlétének a megismertetése és meghonosítása. A gazdasági eszmecsere szervezôje az erdôcsinádi református egyház illetve a gazdakör.

Jubilál a Teszerakt

Pénteken délután 5 órától a MADISZ székhelyén (Dózsa György u. 9/81) dokumentumfilmet vetítenek a Teszerakt sci-fi klub tevékenységérôl. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak.

A mechatronika szakot ellenôrizték

Marosvásárhelyen járt tegnap az egyetemi akkreditáló testület két tagja, egy iasi-i illetve egy kolozsvári egyetemi tanár, akik azt ellenôrizték, hogy a Sapientia keretében megyeszékhelyünkön tervezett magyar nyelvû mûszaki egyetem mechatronika szakán a valós helyzet megfelel-e az engedély megszerzése érdekében benyújtott önfelbecsülô dossziéban vázolt helyzetképnek. Mint beszámoltunk róla, korábban a programozó matematikus szakot ellenôrizték, és a szociálpedagógia van soron abból az öt szakból, amelyek a marosvásárhelyi Deus Providebit Házban kezdenék el mûködésüket. Az ellenôrzést végzô egyetemi tanárok jelentést terjesztenek a szakbizottság elé, amely ennek alapján javasolja vagy sem az akkreditáló testületnek a szóban forgó szak ideiglenes mûködési engedélyének a megadását, amelyrôl a testület titkos szavazással dönt.

Bevezették a félfogadási programot

A Maros Megyei Környezetvédelmi Felügyelôség ezúton hozza a fizikai és a jogi személyek tudomására, hogy idén március óta bevezették a félfogadási programot. A szabályozó okiratokat hétfôtôl csütörtökig de. 9 és 12 óra között lehet igényelni, illetve ugyanott bocsátják ki azokat az említett periódusban a felügyelôség székhelyén - Marosvásárhely, Hídvég u. 10. szám.

Menedékházat avatnak

Szombaton, május 26-án, a marosvásárhelyi Kelemen Természetjáró Egyesület felavatja a Görgényi-havasokban található Zászpás (Zespezel) csúcs alatti tisztáson Schwartz névvel ellátott menedékházat. A tisztás Nyágra faluból közelíthetô meg, és a turisták szombaton reggel, Marosvásárhelyrôl, a nagyállomásról a 4.20-as személyvonattal indulnak a helyszínre.

Megvesztegetés

A Marosvásárhelyi Egyetemi Központ rendôrségi irodájának alkalmazottai érték tetten a 35 éves marosvásárhelyi Bernad Ioant, a Marosvásárhelyi Polgárôrség egyik tagját, miközben 200 német márkát vett át attól a férfitôl, aki nyilvános helyen tartott fenn nemi kacsolatot egy nôvel. Az említett összeg fejében a polgárôr nem indított törvényes eljárást a cselekmény elkövetôje ellen. A szabadlábon lévô Bernad Ioan ellen megvesztegetés címen folyik a kivizsgálás, és dossziéját a Maros Megyei Törvényszék Mellett Mûködô Ügyészségre terjesztették fel.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (103.000-141.000 lej/g). Mobil 094-991-175. (23030)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (21590)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ELADÓK költözés miatt bútorok. Tel. 094-573- 616. (23063)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373. (8268643)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

ELADÓ 1000 m³ fenyôrönk, ebbôl 500 m³ erdei fenyô (pin). Tel. 093-999-046, 092-950-376. (23419)

ELADÓK üvegszálas csónakok 3,8 millió lejért. Tel. 092-372-953. (23427)

ELADÓ Ford Fiesta. Tel. 136-189, 210-452. (23454)

ELADÓ földterület a Vácmányon. Tel. 257-425, 169-879. (23310)

VESZEK szemes kukoricát. 4.000 lej/kg. Tel. 169-861, 092-607-390. (23513)

ELADÓ kripta a református temetôben. Tel. 210-143. (23532)

ELADÓ sürgôsen átalakított Skoda S 100. Ára: 6,5 millió lej, alkudható. Tel. 094-776-824. (23487)

ELADÓK tyúkok, 55.000 lej/db, Gyulakután, ugyanitt elônevelt Tetra-H és húscsirkék kaphatók. Tel. 169-861, 092-607-390. (23486)

ELADÓ nagy mennyiségben káposztapalánta. Tel. 065/162-042. (23455)

ELADÓK beton csapszegek - 10.000 lej/db, ingyenes szállítás maximum 20 km-ig. Tel. 254-689. (23399)

ELADÓ LG típusú automata mosógép garanciában és konyhabútor. Tel. 254-689. (23399)

1,15 ha azonnal átírható, beépíthetô beltelek eladó Vármezôn. Tel. 213-020. (8269147)

ELADÓK hûtôszekrények, fagyasztók, kombinált hûtôszekrények, hûtôvitrinek, fagyasztóládák, automata mosógépek 1 év garanciával, ingyenes hazaszállítással a város területén. Marosvásárhely, Gyár u. 15. sz. Tel. 218-314. (23238)

ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8269025)

RENDELÉSRE eladó video-kaputelefon, valamint video- biztonságtechnikai kamerák és ehhez járó kellékek. Tel. 065/254-837, 095-269-610. (22693)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek német importból, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (23375)

ELADÓ három csempekályha jó állapotban. Tel. 217-898. (23392)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (23647)

A TRANSPORT AUTO MARFA RT - Marosvásárhely, Bodoni utca 101. szám - árverésen a következô jármûveket kínálja eladásra: 16 tonnás billenôautók, 7,5 tonnás Saviem kamionok, IRAK típusú nyergesvontató 22 tonnás Rába motorral, személyszállító RÁBA furgon. Minden jó, használható állapotban van. Az árverésre kedden és csütörtökön kerül sor 10 órai kezdettel. Bôvebb felvilágosítás a 065/132-633-as, 065/160-674-es, valamint a 094-661-931-es telefonszámokon. (8901700)

ÚJ fôzôkályhák eladók a Palás köz 7. sz. alatt. Tel. 219-762. (23191)

ÁRENGEDMÉNYES SZÁMÍTÓGÉPEK jótállással a kövesdombi Univers komplexumban. Tel. 165-514. (23209)

ELADÓ Iklandon telek, a 91.
sz. alatt. Tel. 066/143-621, 066/162319, 094-292-997. (23046)

ELADÓ 14 ár bennvaló Újfaluban, a fôút mellett. Alkalmas építkezésre is. Tel. 140-107. (23094)

ELADÓ 16+1 személyes TV mikrobusz. Ára: 3.300 DM. Tel. 092-932-377. (23377)

ELADÓ Mercedes Cobra 240 és betontégla. Tel. 168-846, 095-600-709, 133-086. (23456)

ELADÓ Beloc-Zok comp szívgyógyszer. Tel. 132-027. (23551)

VÁSÁROLUNK 0,5, 0,75 l-es és 1 l-es üvegeket, valamint 420, 820 ml-es befôttesüvegeket. Tel. 218-928. (23546)

ELADÓ 1500 cm³-es, 1980-as kiadású, dízel VW Golf I magánszemélyre beíratva, kabinos, 1995-ös kiadású, 1300 cm³-es teherszállító Oltena Rodae. Tel. 145-356, 095-517-902. (23544)

ELADÓ régi szalongarnitúra és kis mûanyag mosógép. Tel. 145-356, 095-517-902. (23544)

ELADÓ 6 hónapos német juhász kölyök, 800.000 lejért. Tel. 092-833-097. (23573)

ELADÓ RÁBA rönkszállító, Ifron 204 és 7 tonnás utánfutó. Tel. 066/114-715, 095-510-566. (23572)

ELADÓ 1,5 tonna jó minôségû szemes kukorica. Tel. 095-802-615. (23556)

ELADÓK szobabútorok, konyhabútor, 140 l-es Arctic hûtôszekrény alkudható áron. Tel. 122-681. (23555)

ELADÓ diófurnéros, kombinált szekrény, kiváló állapotban, klasszikus kárpitozású, kihúzható kanapé, 2 fotel, kerek asztal, festett szekrénybôl, asztalból, kanapéból, 4 táblás székbôl álló szobabútor, darabonként is. Tel. 167-306. (22553)

ELADÓ 8 ár földterület a Segesvári úton. Tel. 252-610. (23528)

ELADÓ komplett kovácsszerszám (üllô, asztal, satu, kohó), komplett lakatosszerszám (asztalok, satuk), komplett oxigénhegesztô-felszerelés, 100 l-es, új villany vízmelegítô, száraz bükkfa deszka, 28 mm vastag. Tel. 169-642. (23521)

ELADÓ forgalmas helyen kis üzlet. Tel. 128-527. (23519)

VÁSÁROLOK 2-3 éves kombi Daciát. Tel. 128-527. (23519)

ELADÓK 7 hetes német juhász kiskutyák. Tel. 215- 826. (23514)

ELADÓ olcsón, jó állapotban 240 l-es Artic hûtô, 2 személyes kanapé kárpitosnak. Tel. 215- 394. (23565)

ELADÓ orosz villanyvarrógép, orosz centrifugás mosógép. Érdeklôdni délután a 163-405- ös vagy a 161-869-es telefonszámon. (23363)

ELADÓ 5 fiókos Arctic fagyasztó 2,2 millió lejért, laskavágó nyújtóval 600.000 lejért, 5 l-es zsírosbödönök 60.000 lej/db, befôttesüvegek
(0,420-5 l). Tel. 251-569. (23391)

ELADÓ 601-es Trabant új motorral és 32 ár föld Marosszentgyörgyön. Tel. 137-181. (23471)

ELADÓ jó minôségû házibor nagy tételben. Tel. 135-460. (23429)

ELADÓ kalapácsmalom, cirkula, villanymotor, 2,2 kW-os, bal karos cilinder cipészgép. Tel. 133-707. (23443)

FELVÁSÁROLUNK hízott sertést. Érdeklôdni lehet a 123-811-es telefonszámon. (8901732)

ELADÓ ruhásszekrény vitrinnel, 2 db fotel, íróasztal, rekamié ágynemûtartóval, televíziószekrény. Tel. 132-556. (23603)

ELADÓ 50 fokos házi almapálinka. Tel. 065/213-422. (23609)

ELADÓ nagy szekrény, tálaló, kombinált szobabútor, íróasztal, tévéasztal, szekrény, asztal, 4 karosszék, 2 sport aragázbutélia, konyhaasztal és székek. Kishegyszôlô 25. szám. (23613)

ELADÓ magyarországi betéti társaság törvényes munkavállalási lehetôséggel, export-import joggal. Tel. 095-421-193, 146-814. (23616)

ELADÓ olcsón: Nitromint Retard 2,6 mg; Corinfart Retard 20 mg; Betaloc 50 mg; Diaphyllin 150 mg (Aminophyllin). Tel. 137-480. (23626)

ELADÓ Epple Mobil 1240 aratógép 3,6 m-es vágóasztallal, 6000 cm³ Diesel Perkins motorral, jó állapotban. Ára: 10.000 DM. Tel. 169-861, 092-607-390. (23627)

ELADÓ 1992-es kiadású Renault 21 TD extrákkal. Tel. 146-814, 095-421-193. (23616)

MÚLT századi és nagybányai festmények iránt érdeklôdik komoly mûgyûjtô. Tel. 065/570-355. (23536)

ELADÓ engedélyezett garázs az Uniriiban, a Vasile Lucaciu ucában és paradicsomkaró mûanyagból. Tel. 130-102. (23534)

ELADÓ 3 db olasz hûtôaggregát 10-20-30 m³, hûtôkamra mûködtetéséhez; ipari húsvágó; egy db felvágottat szeletelô gép és 2 db 400 l-es, inox hûtôszekrény. Tel. 212-858. (23564)

ELADÓ manzárdlakás a központ közelében és fémtôkés bécsi zongora. Tel. 250-097. (23334)

ELADÓ garzon a központban, Lupeni u. 12. sz. Irányár: 11.000 DM. Tel. 168-225, 093-984-923, közvetítô nélkül. (23258)

ELADÓ hétvégi ház (manzárd, pince) Parajdtól 5 km-re, a Parajd-Gyergyó fôút mellett. A területrôl a tulajdonjog rendezve. Tel. 576-813, 18-22 óra között. (22908)

ELCSERÉLEM budapesti lakásomat augusztus hónapra egy marosvásárhelyi lakásra egyetemista, fôiskolás fiatallal. Ha érdekel, hívjál, írj a következô címre: KAPITÁNYB@MAIL.DATANET.HU. (23079)

VESZEK 2 vagy 3 szobás tömb-házlakást. Tel. 093- 981-461. (23007)

ELADÓ, bérbe adó egyemeletes központi ház, esetleg szintenként. Eladó Ilefor bútor. Tel. 165-112. (8269071)

ELADÓ kertes családi ház duplagarázzsal a Kisállomás környékén - 60.000 DM, és egy földszinti, 2 szobás tömbházlakás a Kornisa negyedben, privatizálásra alkalmas, 15.000 DM. Tel. 211-827. (23350)

ELADÓ 2 szobás, III. emeleti, I. osztályú lakrész a Kárpátok sétányon (vízóra, beépített balkon, telefon, kábeltévé). Tel. 211-893. (23071)

ELADOM vagy elcserélem nyárádgálfalvi lakásom tömb-házlakással. Tel. 144-297. (22744)

ELADÓ ház Ákosfalván, a Híd utca 34. szám alatt 4 ár területtel. (23448)

ELADÓ ház Nyárádszentmártonban, a fôúton. Érdeklôdni 17-21 óra között a 094-623-871-es telefonszámon. (23418)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás Erdôszentgyörgyön elônyös áron. Tel. 251-684, 21-22 óra között. (23470)

ELADÓ sürgôsen 3 szobás tömbház- lakás a Triumf környékén igényesnek. Tel. 254- 689, 094-639-273. (23399)

ELADÓ I. osztályú, I. emeleti, 2 szobás tömbházlakás garázzsal a Tudorban. Tel. 256-776. (23431)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (22618)

SÜRGÔSEN eladó 2 ház egy udvaron, a Hadsereg téren a 3A. sz. alatt. Tel. 133-137. (23591)

ELADÓ ház belterülettel Nyomáton a 142. sz. alatt. Tel. 259-530. (23600)

ELADÓ Mikházán ház mellékhelyiségekkel, központi fûtéssel és 60 ár kerttel. Tel. 095-616-157. (23601)

KIADÓ magánudvaron 2 szoba-összkomfort telefonnal, garázzsal, irodának, csendes foglalkozásra, raktárnak, igényes bérlônek. Tel. 127-928. (23503)

ELADÓ I. osztályú, II. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 218-074, 218-640. (23491)

ELADÓ magánház. tel. 135-735., du. 5-7 óra között. (23492)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a klinikák környékén, vízórával, telefonnal, hûtôszekrénnyel, aragázkályhával, szobabútorral vagy anélkül. Irányár: 11.500 DM. Tel. 218-030. (23484)

ELADÓ magánház a Kornisa negyedben: 2 szoba, konyha, fürdô, kamra, 506 m²-es telek. 55.000 DM. Tel. 130-639, du. (23468)

ELADÓ kertes magánház 407 m²-es telekkel. Tel. 167-555. (23460)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, földszinti tömbházlakás és garázs a November 7 negyedben. Tel. 212-180. (23459)

ELADÓ 2 szobás, I. osztályú, IV. emeleti tömbházlakás a Bodor Péter soron, 13.500 DM- ért. Tel. 122-947. (23396)

MEGVÉTELRE felajánlok kül- és belföldi vállalkozók, alapítványok számára is egy nagy kertes házat. Tel. 135-051. (23373)

ELADÓ Mezôpanitban emeletes családi ház, garázzsal, kerttel. Irányár: 290 millió lej, alkudható. Tel. 094-196-498. (23567)

ELADÓ ház mellékhelyiségekkel 17 ár telken. Megtekinthetô Jedden a 139. szám alatt. (22905)

KERTES házat bérelnék Marosvásárhelyen vagy környékén (Ikland, Csinád). Tel. 130-897. (23508)

ELADÓ két ház Marosszentkirályon: egyemeletes központi fûtéses ház + egy szoba, konyha, fürdôszoba, kamra ugyanazon az udvaron, valamint 30 ár kert. Tel. 164-229, 095-799-791, 13-21 óra között. (23515)

ELADÓ ház Marosvásárhelyen a Papiu Ilarian utca 1. szám alatt (a Papiu Líceum mellett, a Mihai Viteazul és a Papiu utca sarkán): 2×2 szoba, konyha, fürdôszoba, 2 szuterénlakás, udvar, manzárdlehetôség. Tel. 093-785-239, 124-379. (23530)

ELADÓ sürgôsen emeletes, befejezetlen ház Szentgyörgyön, a Tófalvi utcában. Tel. 212-412. (23545)

KIADÓ telefonos, kábeltévés és vízórás, 2 szobás lakás a November 7 negyedben. Tel. 166-534. (23543)

KIADÓ 2 szobás, vízórás, bútorozott tömbházlakás a volt November 7 negyedben. Tel. 094-800-734. (23537)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú lakás a Viseului utcában. Irányár: 19 ezer DM. Tel. 218-861, 20-22 óra között. (23548)

ELADÓ ház a Dózsa György utcában. Tel. 137- 445. (23550)

ELADÓ garzon, Cugir utca 8A/G2, érdeklôdni Meggyesfalván a 4-es lakrész alatt. (23557)

ELADÓ Marosszentgyörgyön 3 szobás tömbházlakás szárítóval. Tel. 258-784. (23615)

ELADÓ ház pincével, garázzsal, melléképülettel a Papiu Ilarian utca 41. sz. alatt. (23617)

KIADÓ bútorozott garzon a Grand Hotel mellett igényesnek. Tel. 130-610, 216-197. (23618)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás, garzon, garázs. Tel. 092-572-701. (23628)

ELVESZTETTEM Simon Béla-Károly névre szóló egészségügyi biztosító kártyámat. Semmisnek nyilvánítom. Tel. 123-565. (23506)

ELVESZTETTEM a Mirornan Impex és a Mixed Impex Kft. nevére szóló bélyegzôket. Semmisnek nyilvánítom. (23594)

A HOROSZKÓPOS párkeresô keretén belül, 25-65 évig, komoly személyek várnak önökre, magányosok. Tel. 136-797. (23539)

A SZERETET mindent legyôz! A kapcsolat közvetítôirodánk, ami egyedüli Romániában, ajánl közvetítést, emberi, érzéki kapcsolat létrehozásában. Elôítéletek nélkül, a kapcsolatfelvételt videoképekkel szeretnénk megvalósítani. Tel. 095- 110-973, e-mail: ancodra@fx.ro (23614)

PÉNZT kölcsönzök garancia ellenében. Tel. 251- 111, 095-251-111. (23030)

Az IMATEX Rt., Marosvásárhely, Dózsa György út 64-68. Nyilvános, kikiáltásos árverésen értékesíti az alábbi gépeket és berendezéseket: KON 250-34 típusú számítógép-vezérlésû optikai profilköszörûgép; MK 500 típusú megmunkálóközpont; SPL 25 NCA típusú automata eszterga; SPL 25 NCA típusú automata eszterga; Egyéb hagyományos gépek és berendezések. Az árverést a vállalat székhelyén szervezik, hetente, minden szerdán, 2001. június 6-i kezdettel. Az értékesítésre kerülô gépek és berendezések listáját naponta tanulmányozni lehet az IMATEX Rt. fôgépészi irodájában.

ARANY és ezüst ékszerek készítése, javítása, cseréje. Liszt Ferenc utca 11. sz., naponta 8-17 óra között. Tel. 251-111, mobil 095-251-111. (23030)

RÁDIÓKAZETTOFONOK, autóba való hangszórók, Sony subwooferek, erôsítôk, riasztóberendezések autókra, ingatlanokra, valamint füstüveg ablakok. Tel. 094-528-622. (92532)

IMPORT menyasszonyi ruhákat kölcsönzünk a Kövesdombon, 1848 út. Tel. 164-234. (23345)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. út 165A szám alatt. Tel. 167-918. (22812)

KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral. Tel. 211-820. (22538)

KÜLSÔ redôny készítését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (22641)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (22321)

TELEVÍZIÓJAVÍTÁS a kliens lakásán (falun is). Tel. 094-620-373. (23155)

VÁLLALUNK kômûvesmunkát, festést, padló- és falicsemperakást. Tel. 137-754, 143-654. (22987)

KÉT varrónôt keresünk budapesti varrodába, gyakorlattal. Tel. 00-36-309-246-000. (23318)

HÁZVEZETÉST vállalok. Tel. 254-867. (23372)

BÉRBE adok kereskedelmi és termelési tevékenységre helyiségeket: emeletes javítómûhely, 504 m²-es, 48 méter hosszú, 11 méter széles, 7,5 méter magas, beton alappal (elôregyártott elemekbôl) mozgóhíddal, mellékhelyiségekkel, raktárakkal, irodákkal, egészségügyi ponttal; 50-100 m²-es raktár- és irodahelyiségeket. A helyiségek el vannak látva a megfelelô felszereléssel. Bôvebb felvilágosítás a 252-639-es, 252-732-es telefonszá- mokon, 7-15 óra között, valamint mobil: 092-669-951, 092-202- 389, 8-20 óra között. (8269220)

VESZEK fürdôhengert, keresek szobafestôt és mázolót. Tel. 165-112. (8269071)

KERESEK 3 kômûvest magyarországi munkára. Munkavállalási engedély, szállás biztosítva. Tel. 251-611, 20-21 óra között. (23587)

SZÍNES televíziók javítása a kliens lakásán. Tel. 141-631. (23403)

BETEG nô mellé gondozónôt keresünk. Tel. 210- 843. (23388)

HÛTÔK javítása lakásán engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (23531)

ÁRUSZÁLLÍTÁST vállalok 10 tonnás hôszigetelt furgonnal az országban. Tel. 095-252-787. (23538)

TETÔSZIGETELÉS elônyös áron. Tel. 169-561, 096-325-823. (23547)

A SÁRMÁSI polgármesteri hivatal 2001. június 8- án 10 órakor árverés útján bérbe adja a kissármási kereskedelmi fürdôkomplexumot a hozzá tartozó területtel, ami megfelel kereskedelmi célra, közélelmezésre, diszkóteremnek, turisztikai tevékenységre. Tel. 065/421- 855. (8901722)

BÉRBE adok helyiséget: 8 szoba, földszint+emelet, központifûtés-berendezés, háromfázisú áram, a Papiu környékén. Tel. 093-524-713. (23529)

A NICHE GOLD zálogház a városban a legalacsonyabb kezelési költséggel ajánl kölcsönt. 120.000 lejt ajánl 1 gr aranyért. Bartók Béla utca 8. szám, (az ékszerészet mellett). Tel. 169-190. (8269238)

MEGBÍZHATÓ, középkorú nô, idôs személyek háztartásába besegítene heti 2-3 alkalommal. Elôny: Kornisa, November 7 negyed. Tel. 212-639. (23386)

FIATAL asszisztensnô számítógép- ismeretekkel orvosi rendelôben munkát keres. Tel. 213-646. (23414)

VÁLLALOK ágynemû- és paplanvarrást. Tel. 215-461. (23451)

MATEMATIKÁBÓL felkészítek képességvizsgára, érettségire és egyetemre. Tel. 095-261-095. (23444)

ELADÓI és virágkötôi gyakorlattal rendelkezô komoly lány állást keres. Tel. 124-735. (23493)

KIADÓ háztömb alatti garázs a Kövesdombon, a Petru Dobra utcában. Tel. 250-816. (23450)

ELADÓK vagy bérelhetôk a következô kereskedelmi egységek: Astoria étterem - kb. 400 m²; Triumf sörözô - kb. 380 m²; Dacia cukrászda - kb. 140 m²; Bulevárd cukrászda - kb. 100 m²; Ugyanitt eladók különbözô kereskedelmi felszerelések (fagylaltgép, hûtôvitrin, asztalok, székek stb.). Érdeklôdni a 095-653-441-es telefonszámon 8-21 óra között. (8269239)

ELADOK és javítok automosoda-felszereléseket, Wap, Körscher, Tecno Was. Tel. 092-964-835, 054/222-362. (23575)

JÓ MEGJELENÉSÛ, intelligens munkatársakat keresünk magyarországi munkára, reklámújsághoz és biztosítási tevékenységre. Érdeklôdni a 146-814-es vagy a 095- 421-193-as telefonszámokon. (23616)

Kegyelettel és fájó szívvel emlékezünk május 25-én a drága jó férjre és édesapára, ifj. CSÍKY LÁSZLÓ TAMÁSRA halálának elsô évfordulóján. Amíg élünk, szívünkben ôrzünk. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Bánatos felesége, Pötyi és kislánya, Andika. (235909

Mély fájdalommal emlékezünk május 25- én ifj. OLÁH JÓZSEFRE halálának 15. évfordulóján, aki búcsú nélkül távozott szerettei körébôl. Bánatos szülei: Albert és Ibolya. (23440)

Kegyelettel emlékezünk május 25-én az ódellôi id. DEMETER GÉZÁRA halálának 9. évfordulóján. Nyugodjon békében. Szerettei. (23568)

Megállt a szív, magadba zártad a sors ezernyi baját, a múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Szomorú az út, amelyen hozzád járunk, de még szomorúbb, hogy csak néma sírodra találunk. Számunkra te soha nem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz. Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára,
id. PORTIK BÁLINT körtvélyfáji lakosra, aki egy éve távozott családja körébôl. Az ôt soha nem felejtô bánatos felesége, lánya, Manyika, fia, Bálint és azok családja. Nyugodj békében. (23533)

Szívünk mély fájdalmával, kegyelettel emlékezünk ma, május 25-én, amikor a kegyetlen halál váratlanul, búcsú nélkül elragadta szerettei körébôl a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát és dédmamát, SZENGYELI BORBÁLÁT szül. Erdôs, halálának elsô évfordulóján. Szívünkben örökké élni fog. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (23574)

Hiába volt remény és küzdelem, a halál legyôzött és elszakított tôlünk. Elfeledni téged nem lehet, csak meg kell szokni élni nélküled. Búcsúzásod csak egy halk sóhaj, senkit sem zavarva, így mentél el 2000. május 24-én a te családodból, akiket oly nagyon szerettél és itthagytad mindazokat, akik téged oly nagyon szerettek. Megtört szívvel emlékezünk id. GALAMB MIHÁLYRA. Bánatos felesége, Zsuzsa, lánya, Éva, fia, Misi és unokái: Zsuzsa és Melinda. Nyugodj békében. (23368)

A 10 éves találkozónk alkalmából szomorúan emlékezünk elhunyt kolléganôinkre: KAJCSA ILDIKÓRA, KAJTÁR IDÁRA. A MOGYE 1985-1991-es évfolyama. (23635)

Szinte hihetetlen és elfogadhatatlan ma is, hogy nincs közöttünk. Halálának 3. évfordulóján szeretettel és kegyelettel emlékeznek és emlékeztetnek
BALÁZS TIBORRA. Szerettei. (-)

Megrendült szívvel tudatjuk, hogy a szeretett testvér, nagybácsi, rokon, szomszéd, CZIRJÉK ELEK életének 86. évében, 2001. május 23-án csendesen megpihent. Temetése május 25-én du. 3 órakor lesz a remeteszegi temetôben. A gyászoló család. (23589)

Mély fájdalommal tudatom, hogy Magyarországon elhantolt szeretett férjem, IMRE JENÔ marosvásárhelyi megemlékezése 2001. május 27-én délután 6 órakor lesz a cserealji református templomban. Gyászoló felesége. (23488)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér, nagybácsi, rokon, jó barát és ismerôs, KOVÁCS ALBERT
(Berci) volt öttusázó életének 52. évében, türelemmel viselt betegség után, 2001. május 22-én Kanadában elhunyt. Drága halottunkat 2001. május 25-én kísérik utolsó útjára a schombergi temetôben. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. A gyászoló család. (23629)

Fájó szívvel tudatjuk, hogy hirtelen elhunyt édesanyánk, ANTAL ELIZA szül. Meleg. Drága halottunk temetése Nyárádszentbenedeken május 25-én 14 órakor lesz a református temetôben. A gyászoló család. (23602)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett barátunk, úszótársunk, a Kanadában élt KOVÁCS ADALBERT (Berci) eltávozott sorainkból. Utolsó útjára ma gondolatban elkíséri volt edzôje, Totyi bácsi és csapattársai Dénes, Feri, Éva, István, Attila és a többiek. (-)

Együttérzünk a László családdal, LILLA MAMA elvesztése miatt érzett fájdalmukban. Csendes pihenéséért imádkozunk. A Haba és a Sánta család. (23607)

Megrendült szívvel búcsúzunk szeretett barátunktól, IMRE JENÔTÔL. Együttérzésünket fejezzük ki gyászoló szeretteinek. Ildikó és Jani. (23592)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Antal József lakótársunknak ÉDESANYJA elvesztése miatt érzett mély fájdalmában. A Banat utca 25- ös lépcsôház lakói. (23597)

Ôszinte részvétünket fejezzük ki Kovács László unokatestvérünknek és családjának BERCIKÉNK elhunyta miatt érzett fájdalmukban. Nyugodj békében! Unokatestvéreid: Kati, Magdi, Jóska, Pincuri, Gabika. (23643)

Köszö