Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Ha nem sietnek, pénz nélkül maradnak

Adrian Nastase kormányfô felszólította a helyhatóságokat, hogy a legrövidebb idôn belül készítsék el a helyi költségvetéseket. Ugyanezt követelte Octav Cosmânca közigazgatási miniszter is, ugyanis elégedetlenek voltak a múlt hét végi találkozó eredményével, amelyen a prefektusok, a megyei tanácsok elnökei és a megyei közpénzügyi igazgatóságok vezérigazgatói mutatták be a megyék költségvetés-tervezeteit. Mint mondták, több olyan megye van, ahol nem készítették megfelelôképpen elô a megyei tanács költségvetés-tervezetét. Szorgalmazták, hogy minél hamarabb fogadják el ezeket, hogy a helyi tanácsok is nyélbe üthessék a saját büdzséjüket. Javasolták, hogy a helyi tanácsok ülésein vegyen részt a prefektúra, a megyei tanács, illetve a megyei közpénzügyi igazgatóság egy-egy képviselôje is.

Elkészült Maros megye költségvetés-tervezete (tegnapi lapszámunkban adtuk közre), és május 15- ére hívták össze a megyei tanács ülését, amelyen elfogadják azt. Ioan Vasluian, a megyei tanács alelnöke bejelentette, hogy a megyei tanács ülését követôen, május 26-ig a helyi tanácsoknál is lezajlik ez az aktus. Ioan Toganel arra kérte, tartsák be a határidôt, mert azok a helyi közösségek, amelyek 26-áig nem fogadják el a saját költségvetésüket, nem kapják meg az Állami Kincstártól a jövedelmi adóból felosztott, nekik járó összegeket.

Aktuális

Tegnap délelôtt könyvszalon nyílt Szászrégenben. A kultúrház kiállítótermében zajlott az esemény, ami a megyei mûvelôdési felügyelôség, a városi kultúrház és a Petru Maior könyvtár összefogását dicséri; ki tudja, mikor volt még olyasféle rendezvény, amikor a város kiadókat, írókat látott többes számban vendégül. Egy könyvszalon megnyitása esetén legalábbis így szokás.

Nosza, kapom is föl a telefont, és innen-onnan megkérdezek néhány magyar nyelvû kiadót. Aztán lelkesedésre egy csöppet sem lesz okom, le is kell hangolnom az olvasót: a könyvszalonon egyetlen magyar kiadó sem képviseltetett. Miért nem? Vagy azért, mert késôn szóltak, vagy azért, mert egyáltalán nem szóltak nekik (úgy látszik, a felügyelôség komolyan végzi a dolgát, szó szerint felügyel: mire is?), vagy azért, mert az autófutás pénzbe kerül a kiadónak, nem biztos, hogy minden költség megtérül. A piacorientált könyvszakma ma már nincs tekintettel arra, hogy Szászrégen összlakosságának több mint harminc százaléka magyar anyanyelvû. Hogy a német nyelvû kiadók nem jöttek el, azt megértem, bár ne érteném... Csakugyan: ne akadna Szászrégenben még egy "nap-számot" megérô, vagyis zsebébe nyúló jó néhány magyar anyanyelvû olvasó? Kételkedni ebben legalábbis jogom van...

De azért egy hírrel kell hogy szolgáljunk, ha úgy szólt a program: déli 1 órakor találkozó a magyar nyelvû olvasókkal. Barabás László Aranycsitkók, maszkurák, királynék címû néprajzi kötet mindenesetre bemutatásra került. Szólt persze Demeter Judith könyvtárosnô más íróknak is, csakhogy mindenkinek éppen más dolga akadt. Az íróembernek is meg kell élnie valahol. Aki pedig ment volna, annak minden könyve elfogyott. A Petru Maior könyvtárban pedig nem biztos, hogy találni példányt a piacról kifogyott könyvekbôl.

Szóval magyar nyelvû könyvügyben Szászrégenben így állunk. Ennek ellenére, ha azt mondjuk, hogy könyvszalon, hát imponáló és elegáns, bár a mi "nyakkendônk" ott nem számít...

Magyar Üzletemberek Napjai

Mint már tegnapi lapszámunkban beszámoltunk róla, szerdán és csütörtökön, a Maros megyei tanács, a prefektúra, a kereskedelmi és iparkamara, valamint a vidrátszegi repülôtér szervezésében a megyében és környezetében tevékenykedô magyarországi befektetôket és üzletembereket hívták meg eszmecserére. A rendezvény deklarált célja megismertetni a megye gazdasági potenciálját, támogatást szerezni az infrastrukturális fejlesztési tervekhez, elsôsorban a repülôtér és környéke kiépítéséhez, valamint a megyét átszelô autósztráda megépítéséhez. Ugyanakkor arra is kíváncsiak voltak a megye vezetôi, hogy a befektetôk milyen igényeket támasztanak a helyhatóságokkal szemben.

A magyar befektetôkre azért esett a választás, mert a statisztikák szerint ezeknek a száma a legnagyobb a térségben a külföldi tôke képviselôi közül. Hasonló megfontolásból hamarosan a német, a török és az olasz üzletemberekkel is szerveznek egy-egy találkozót.

A találkozó részsikere – a vártnál csekélyebb érdeklôdés ellenére – abban nyilvánult meg, hogy létrehoztak egy kezdeményezô bizottságot, mely feladatának tekinti a Romániában tevékenykedô magyar üzletemberek tanácsának megalakítását. A tanács statútuma csak ezután kerül kidolgozásra, ám a feladatai között minden bizonnyal helyet kap a magyar üzletemberek számára nyújtott jogi és egyéb tanácsadás, s egy adatbázis létrehozása, mely a befektetôket segítheti munkájukban.

A találkozó hiányosságai között említhetô, hogy a megye bemutatkozása indokolatlanul hosszúra nyúlt, míg a másik fél meghallgatására nem, vagy csak nagyon kevés idô maradt. Pedig lett volna mondanivalója a befektetôknek a túlburjánzott bürokráciától a hitelezési lehetôségek szinte teljes hiányán át az indokolatlan gyanakvásig, ami a külföldi tôkét (a magyar a leggyanúsabb!) övezi.

Ennek ellenére az üzenet talán mégis eljutott a helyhatóságokig, s most más rajtuk – elsôsorban politikai akaratukon – múlik a megfelelô tanulságok levonása.

A Distrigaz marosvásárhelyi fiókja újból emelni szándékszik a gáz árát. Ioan Toganel prefektus átiratban kereste meg Dan Ioan Popescu ipari minisztert, amelyben felsorolja, milyen drasztikus következményekkel jár a gázvállalatnak a hôenergia-termelésre szánt gáz árának emelésére irányuló szándéka.

Az átiratból kitûnik, hogy a Distrigaz 1,8- szeressére kívánja emelni a gáz árát, ami azt jelenti, hogy a hôenergia elôállítása, elosztása, szállítása elsô szakaszban 1,41- szorosa lesz a mostaninak (amelyet az országos energetikai ügynökség hagyott jóvá), illetve a kétszerese a lakossági fogyasztásban alkalmazott irányárnak.

További kihatás, hogy mindezt a megemelt árat a dollár árfolyama is befolyásolja. A prefektus kifejti, hogy amennyiben megmaradnak a mostani irányárak, a 2001-es szubvenció 41 milliárd lejrôl, 95,6 milliárd lejre emelkedne. Minthogy a központi költségvetésbôl elôirányzott összeg még a 41 milliárdos szintet sem fedezi, s a különbözetet a helyi költségvetésbôl kell elôteremteni, jogos a kérdés, hogy ki viseli a jóval magasabb szubvenció terheit.

A Ioan Toganel prefektus és Victor Socol, az Energomur vezérigazgatója aláírását viselô átiratban megjegyzik, hogy amennyiben a gázáremelés mellett döntenek, azzal a következménnyel is jár, hogy további lakossági kategóriák térnek át a távfûtésrôl a lakás-, illetve épületenkénti hôközpontok használatára.

A Népújság kérdésére válaszolva Ioan Toganel elmondta, hogy harmadízben fordult a miniszterhez ebben az ügyben. Elsô alkalommal május 2- án jelezte Dan Ioan Popescunak a helyzet súlyosságát, majd május negyedikén Bukarestben újból felvetette a problémát. Mivel mindmáig nem kapott választ, tegnap, a telekonferencián Octav Cosmânca közigazgatási miniszter figyelmébe ajánlotta, aki megígérte, hogy utánanéz, miért hagyták válasz nélkül a beadványokat.

MVSZ- küldöttgyûlés

Azzal a határozott szándékkal hívtuk össze a Magyarok Világszövetsége (MVSZ) évi rendes küldöttgyûlését, hogy végre megszüntessük az elnökség mûködésképtelenségét és megkezdhessük a tényleges munkát – nyilatkozta Király Zoltán, az MVSZ elnökhelyettese a világszövetség régióüléseinek megkezdése elôtt csütörtökön Budapesten az MTI- nek.

Király Zoltán elmondta: a világszövetség programja a világ több mint 50 országában élô magyar közösségek érdekeit kívánja szolgálni.

Hangsúlyozta: a Magyarok Világszövetsége sokoldalú tevékenységével és a nemzet ügye iránti felelôs magatartásával szeretné elérni, hogy a magyar Országgyûlés változtassa meg tavaly decemberi döntését és nyújtson ismét költségvetési támogatást a legnagyobb magyar civil szervezetnek.

Az MVSZ küldöttgyûlése az esti órákban kezdôdött Budapesten, a Magyarok Házában. Ezt megelôzôen összeült az anyaországi, a Kárpát-medencei és a nyugati régiók mintegy 100-100 küldötte. A régióelnökök beszámoltak a tavaly májusi tisztújító küldöttgyûlés óta eltelt idôszak fôbb eseményeirôl.

- Annyi csalódás után némi optimizmusra ad okot az a tény, hogy Pokorni Zoltán személyében új elnöke lett a Fidesz – Magyar Polgári Pártnak, így megszûnhet a Magyarok Világszövetsége körül kialakult zárlat és talán ismét kaphat költségvetési
támogatást a szervezet – jelentette ki beszámolójában Léh Tibor, az MVSZ nyugati régiójának elnöke a grémium csütörtöki tanácskozásán, Budapesten.

Az elnök kifejtette, hogy a tavalyi tisztújító küldöttgyûlés óta a tevékenységét bojkottáló 12 elnökségi tag miatt szinte teljes mértékben ellehetetlenült az MVSZ munkája, ugyanakkor a nyugati magyarok áldozatvállalásának eredményeként 2001 májusáig mûködik a nyugati régió budapesti titkársága.

Rámutatott, hogy a különbözô nyugat- európai MVSZ országos tanácsok képviselôi igyekeztek lobbizni a világszövetség érdekében. Sérelmezte viszont, hogy a magyar Országgyûlés "hátba szúrta" a szervezetet, amikor tavaly decemberben megvonta a költségvetési támogatást a világszövetségtôl. A régióelnök arról is szót ejtett: mindent megtesznek azért, hogy befolyásolják a franciaországi közvéleményt, hiszen a Strasbourgban politikai menedéket kért romák miatt megállapításaik szerint romlott Magyarország presztízse.

Léh Tibor hasznosnak nevezte a szomszédos országokban élô magyarokról szóló törvénytervezetet.

Elmondta: úgy tûnik számára, hogy – az SZDSZ kivételével – politikai konszenzus alakult ki a kérdésben és hamarosan elfogadja a törvénytervezetet a magyar Országgyûlés.

A továbbiakban kitért arra: meglepetéssel tapasztalta, hogy a Magyar Állandó Értekezleten (MÁÉRT) képviseltette magát a kormány által létrehozott Nyugati Magyar Tanács képviselôje is. Léh Tibor véleménye szerint a magyar kormánynak szíve joga létrehozni egy ilyen testületet, de azt is tudni kell, hogy a Nyugati Magyar Tanács nem képviseli a nyugati magyarságot.

– Áthidaló megoldásként kívánatos lenne, ha az MVSZ is képviseltetné magát a Nyugati Magyar Tanácsban, mert ez legitimitást adna a szervezetnek – hangsúlyozta.

Több hozzászóló azonban nem értett egyet ezzel a megállapítással. Azt szorgalmazták, hogy éppen fordítva: a Nyugati Magyar Tanács kérje felvételét a Magyarok Világszövetségébe.

A régióelnök arra ösztönözte a küldötteket, hogy kérjenek minél több támogatást az Illyés Közalapítványtól.

Szlovákia

Csalódottnak érzi magát a szlovák kormányhoz tartozó Magyar Koalíció Pártja (MKP), mert úgy érzi, hogy a közigazgatási reformmal kapcsolatos elvárásai ügyében koalíciós partnerei kijátsszák a szlovákiai magyarság érdekeit képviselô pártot.

Kvarda József, az MKP alelnöke nyilatkozott így csütörtökön Pozsonyban a párt heti sajtótájékoztatóján. Hangsúlyozta, hogy "az MKP nem változtatta meg eredeti határozatát, amelyben kimondja a (korábban révkomáromi megyeként emlegetett – a tud. meg.) Duna menti megye létrehozásával kapcsolatos szándékát."

Jelezte: az MKP szerint a reform megvalósítása veszélybe sodródott, és a kormány idevágó, parlamenti vita elôtt álló javaslata ma már nem teljes mértékben cseng össze az eredetivel. A koalíciós tanácsban ugyanis a szlovák kormánypártok némelyike idôközben a létrehozandó megyei közgyûlések testületeinek létszámával és a reform keretében kialakítandó nagyszombati (Trnava) megyével kapcsolatosan ismét olyan kifogásokat emelt, amelyek az MKP részérôl elfogadhatatlanok.

Korábban ugyanis az történt, hogy Mikulás Dzurinda "kompromisz-szumos javaslatára" a kormány kész volt a tervezett nagyszombati megyétôl két, teljesen szlovákok lakta járást a pozsonyi megyéhez csatolni. Az ennek köszönhetô "statisztikai oldódás" következtében a majdani nagyszombati megye határain belül harminc százalék fölötti lehetne a magyarok lélekszáma. Ezt annak idején az MKP "összeszorított foggal" ugyan, de elfogadta. Kvarda szavaiból azonban kiderül, hogy a szlovák partnerpártok e kevés engedmény ügyében is visszatáncolnak: a két szlovák járást mégis a nagyszombati megyébe szándékoznak besorolni, miáltal a magyar arány így 27 százalékra esik vissza, tehát a magyar többséggel bíró járásokat felölelô majdani megyében változatlanul fennmarad a Meciar-kormány korábbi közigazgatási
"reformja" által mesterségesen kialakított állapot.

Kvarda József jelezte: a helyzetrôl rövidesen személyesen tájékoztatni fogja az Európai Bizottság bôvítésért felelôs intézményének fôigazgatóját.

Az Európai Unió meghatározó jelentôségû tagállamai eltérô nézeteket vallanak arról, hogyan is nézzen ki az unió belsô alkotmánya az új tagok befogadása után – jelentette ki az EU bôvítéséért felelôs biztos kedden a német ARD televízióban.

Günter Verheugen érthetetlennek nevezte egyes EU- tagállamok reagálását a német kancellár múlt heti kezdeményezésére. Gerhard Schröder javaslata értelmében hosszú távon valódi európai kormánnyá alakulna át az Európai Bizottság, a miniszterek tanácsát egyfajta államok kamarája váltaná föl, az uniós költségvetés elosztása pedig az Európai Parlament hatáskörébe kerülne. Schröder javaslata "nem új állami struktúrák létrehozását célozza, hanem a már meglévô közös intézmények – köztük a hatáskörök – lehetô legdemokratikusabb megszervezését. A fô problémát abban látom, hogy pillanatnyilag az EU kulcsfontosságú államaiban nincs egyetértés abban, milyen legyen a bôvítés után az unió belsô alkotmánya" – fogalmazott az ARD-ben a brüsszeli biztos.

Bírálóan szólt Nagy-Britanniának a kancellári reformtervet elutasító hozzáállásáról. "Nem tudom felfogni, miként ellenezheti a demokrácia szülôhazája azt, hogy szélesítsük a demokráciát" az unióban – mondta Verheugen. Meglátása szerint a britek azt képzelik, hogy Schröder javaslata holmi német föderalizmusmodellt céloz, holott maga az Európai Unió is föderális szervezettségû.

A franciák tartózkodását a német politikus az ottani belpolitikai helyzetre vezette vissza. E tekintetben Berlinben izgatottan várják Lionel Jospin kormányfô hónapokkal ezelôtt beharangozott nagyszabású Európa-politikai beszédét, amelynek közeli esedékességét kedden megerôsítette a francia kormány Európa-ügyi minisztere is.

Pierre Moscovici a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak nyilatkozva síkra szállt azért, hogy Európa a jövôben legyen a "nemzetállamok föderációja". Schröder víziójához csatlakozva annak a reményének adott hangot, hogy tíz év múlva az EU saját alkotmánnyal fog rendelkezni.

Másfelôl a francia miniszter leszögezte: a minisztertanács átalakítását célzó schröderi javaslat "kissé német ízû", amennyiben a németországi politikai struktúrákra emlékeztet. Hozzátette egyúttal, hogy "legitim javaslatról" van szó, amely nem a tanács gyengítését, hanem annak átalakítását célozza. "Nálunk is vannak szószólói annak, hogy kétkamarás rendszerré kellene átalakítani az Európai Uniót, noha én nem tartozom közéjük" – fogalmazott Moscovici.

A továbbiakban síkra szállt azért, hogy egy konvent készítse elô az EU további reformjáról dönteni hivatott s 2004-re kitûzött kormányközi értekezletet. Egyúttal leszögezte, hogy a 2004. évi szerzôdésen csak kormányközi értekezlet hajthat végre változtatásokat. Reményét fejezte ki, hogy Berlin és Párizs közös álláspontot foglal majd el azzal a német javaslattal kapcsolatban, miszerint a jövôben az Európai Parlament, illetve közvetlenül az EU-államok polgárai választhassák meg az Európai Bizottság elnökét.

A pápa szerdán fájdalmát fejezte ki a Közel- Keleten dúló "szörnyû erôszak miatt", miután hírét vette két tizenéves zsidó telepesgyerek halálra kövezésének.

"Ma megint rossz híreket hallunk a Szentföldrôl, megint szörnyû erôszakot alkalmaznak ártatlan fiatalokkal szemben" – mondta II. János Pál La Valetta egyik elôvárosában, máltai hívôk tízezrei elôtt tartott miséje végén.
"Még erôsebben kell imádkoznunk, hogy végre béke legyen Jézus földjén" – kérte a katolikusokat a szentatya, hatnapos Földközi-tenger parti pásztorútjának végén.

A Romsat tulajdonába került a Netsoft

Április végétôl új tulajdonos, az Fx the Internet Shortcut mûködteti a marosvásárhelyi Netsoft Internet szolgáltatót. A Netsoft hálózatának átvételével az Fx the Internet Shortcut, amelynek többségi tulajdonosa a bukaresti Romsat Cable Tv & Radio Rt. Brassó, Prahova, Konstanca megyék mellett a Maros megyei piac jó részét is megszerezte, és máris új árajánlattal jelentkezett. A felvásárlás körülményeirôl Gábor Ferenccel, a Romsat Cable Tv & Radio marosvásárhelyi kirendeltségének igazgatójával, valamint Iosif Fettichel, a Netsoft volt tulajdonosával, az Fx jelenlegi igazgatójával beszélgettünk.

– A tranzakció követte azt a tendenciát, amely világszinten, térségünkben is zajlik: a távközlési és médiaszolgáltatásoknak a konvergenciáját – állítja Gábor Ferenc.

- Néhány éve az iparág szakértôi felismerték, hogy a kábeltelevíziózás és internetes adatátvitel egy hálózaton keresztül történik majd. Pár éven belül már nem fogunk külön kábeltévé, és külön internet-adatátvitel rendszerrôl beszélni.

- Miért éppen a Netsoft megvásárlása mellett döntöttek?

A Romsat illetve az Fx elsôsorban azt tartottuk szem elôtt, hogy a Netsoft a piac körülbelül 80 százalékát fedi le, de az is fontos szerepet játszott a döntésben, hogy a Netsoft csapat jól felkészült szakembergárda.

- Mit jelent a tranzakció az internethasználóknak?

- A felhasználók máris nyertek, hiszen az Fx ajánlata lényegesen olcsóbb. A napokban egyébként minden régi Netsoft-elôfizetô megkapta az Fx ajánlatát, és fel kell keresniük a cég (változatlan) székhelyét az új szerzôdések megkötése végett . Hangsúlyozni kell, hogy az Fx közel ötszöröse a Netsoftnak és minél nagyobb egy internetszolgáltató cég, annál olcsóbban vásárol kapacitást. Ez az ún. méretbôl fakadó gazdaságosság.

A másik elônyt a rendszerfelújítás utáni kábelen való internet-szolgáltatás jelenti. Jelenleg a felhasználók a telefonvonalat veszik igénybe hogy eljussanak az internetszolgáltató szerveréhez. Ennek egyik alternatívája a kábeltévé-rendszer, amely jelentôsen nagyobb sebességet biztosít és bizonyos körülmények között olcsóbb. Nem lesz olcsóbb a kisfelhasználók esetében, mert a kábelmodem viszonylag drága. Az alkalmi felhasználók nem fogják – legalábbis kezdetben -igénybe venni. Viszont a közepes és nagyfelhasználóknak a szolgáltatás gyorsaságot és költségmegtakarítást fog jelenteni. A rendszerfelújításunk kb. félúton van, egy éven belül szeretnénk befejezni.A kábeltévé-hálózaton való internetszolgáltatás nem egyszerre váli valóra Marosvásárhelyen, elôször a Kövesdomb és Tudor negyedekben tesszük lehetôvé, a jövô év elsô felében, a bérlet ára valószínûleg havi 25-50 dollár között lesz.

- Az elkövetkezô fél évben az Fx jelentôs összeget, félmillió dollárt fektet be új felszerelések megvásárlásába. A Romsat példájára gondolva, ez árnövekedést jelent majd a felhasználóknak?

- Az internet egyik sajátossága, hogy a piac rohamosan tágul. A növekedés üteme az internet esetében százszázalékos, a kábeltévét illetôen nem beszélhetünk sokkal több elôfizetôrôl, a piac nagymértékben le van fedve. Az ár alakulásával kapcsolatban annyit mondhatok, hogy a tendencia az internetszolgáltatás esetében lefele mutat, a kábeltévézésnél enyhe emelkedés észlelhetô. Egy nagy ütemben növekvô piac, az elôfizetôk száma gyarapodásának következménye, hogy könnyebben lehet finanszírozni a beruházásokat.

- Ha elméletileg nem is, de Marosvásárhelyen gyakorlatilag fennáll a kábeltévé- társaságok monopolhelyzete. Így történik majd az Fx-szel is?

- Egyik téren sincs monopolhelyzet, mert egy felkészült cég bármikor kiválthat egy szabadalmat. Ha egy kábeltévé-szolgáltató nem nyújt megfelelô minôségû szolgáltatást, az elôfizetôk tömegesen lemondhatnak, ami egy másik cég számára jelzésértékû lehet, és amely rövid idôn belül megszerezheti a szabadalmat és felépíthet egy rendszert az adott zónában.

Iosif Fetich, a Netsoft volt tulajdonosa úgy véli, eljött az ideje annak, hogy a cég kinôje magát. Elmondása szerint azzal, hogy az Fx megvásárolta, beléphettek az országos vérkeringésbe, és ez a Netsoftnak önmagában, anyagi lehetôségek híján, nem sikerült volna. Meg aztán a konkurencia nyomása sem elhanyagolandó. Természetesen várhattak volna, egy jobb vevô reményében, de elônyösnek találták az Fx ajánlatát. Jó üzlet volt, mind mûszaki szempontból, mind az elôfizetôk érdekeit tekintve. A Netsoft és az Fx árajánlatait összehasonlítva, Iosif Fettich hangsúlyozta, hogy az utóbbié sokkal elónyösebb, sôt egyes szolgáltatástípusoknál az árkülönbség igen látványos. Ha az állandó internethasználat eddig havi 60 dollárba került, ez most 15 dollárra módosult. Igaz, hogy a különbözô társadalmi kategóriáknak megszûnt az 50 százalékos kedvezmény, de ez a pozitív diszkrimináció már nem tartható fenn a jelenlegi helyzetben. Ám a kedvezmények megvonását sokkal kisebb, elônyösebb árajánlattal kompenzálják. Ennek ellenére, tudatában vannak, hogy egy szûk elôfizetôi réteg lemond a szolgáltatásokról. – Akik az internetet használják, elônyben lesznek azokkal szemben, akik csak "kóstolgatják", állítja az igazgató, hozzátéve azonban, hogy akik vállalják az "ugrást", sokkal, de sokkal többet nyernek, mint eddig.

A tavasz kezdete óta gondot okozott a legelôk ügye. A megye több helységében konfliktus tört ki a nyájak legeltetése miatt, mert vagy nem tudtak kiegyezni, hogy a legelôk kinek a tulajdonába tartoznak, vagy nem egy esetben a pásztorok egyszerûen ráhajtották a nyájakat az emberek vetéseire. Ilyen panaszokról tájékoztatott pár héttel korábban Ioan Toganel prefektus, többek között Görgényszentimre és Libánfalva között. Ezekrôl tudjuk, hogy 1992 óta tart a konfliktus, amely 1996-ban két ember életébe került. A legelôk miatti harc idén újból kirobbant. Ezért a prefektus a napokban találkozott a két falu polgármestereivel, ôrsparancsnokával és a községekhez tartozó falvak képviselôivel. Hosszas tanácskozás után megegyeztek abban, hogy melyik falu, melyik legelôt fogja ezentúl használni. Az újabb konfliktusok elkerülése érdekében, a prefektus megígérte, hogy a prefektúra minden támogatást megad a hivatalos okmányok elkészítéséhez, mert az egyezség alapján a két község úgymond legelôt cserélt.

Népújság: Remélhetôleg véget ér a görgényvölgyi konfliktus. De más helységekbôl, pl. Csatófalváról, Bátosról, Makfalváról is érkeztek ilyenszerû jelzések. Azokat hogyan sikerült megoldani?

I. Toganel: Annak idején felhívtuk a polgármesterek figyelmét, hogy helyi szinten oldják meg a problémákat. Újabb jelzések nem érkeztek, ami feltehetôen azt jelenti, hogy sikerült a helyi közösségeknek megoldást találniuk.

Ilie Ilascu, a moldovai polgárjogi harcos kedden Romániába érkezett. Kilenc évi fogság után szabadult ki a tiraszpoli börtönbôl, ahol terrorizmus, fegyveres támadás vádjával tartották fogva. Most pedig a Nagy-Románia Párt szenátoraként, illetve a sstrasburgi parlament képviselôjeként foglalta el a helyét szerdán a Szenátusban, képviselôtársai ünneplése közepette.

Megérkezése azonban nem volt bonyodalmaktól mentes. A moldovai titkosszolgálat kíséretében ért el a határig, ahol a Román Hírszerzô Szolgálat képviselôi vették át, borsot törve ezáltal a Nagy-Románia Párt képviselôinek orra alá, akik ünnepélyes fogadtatást rendeztek volna a moldovai hazafi tiszteletére. De az ünneplésre nem kerülhetett sor sem a határnál , sem Stefan cel Mare szobránál, sem Vasluiban, mivel a határon átrobogó autósor egészen más útvonalat követett, kijátszva a Nagy-Románia Párt képviselôinek éberségét, akiknek meglepetésére a moldovai hazafi legelôször a Cotroceni- i palotában Ion Iliescu államelnöknél landolt, majd úgy nyilatkozott, hogy Iliescunak köszönheti a kiszabadulását. A történtekre a Corneliu Vadim Tudor válasza sem késett, aki azt kürtölte világgá, hogy Ilascut elrabolták, s kijelentette, hogy "ennek a régi aktivistának, (mármint Ion Iliescunak) a szemtelensége nem ismer határokat…". A nagy- romániás pártvezér vádját maga Ilascu cáfolta, mondván, hogy szó sem volt elrablásról, majd biztosította Vadim Tudort, hogy nem fogja elárulni sem az államelnökért, sem a kormányzópártért. A felajánlott lakások közül pedig a kormány által rendelkezésére bocsátott lakrészt fogadta el, ahol állandó ôrizetet élvez.

A szerdai nap során látható meghatódottsággal fogadta az üdvözlô szövegeket, s nyelvi nehézségekkel küszködve elmondott beszédében kijelentette, hogy az 1992-es igazságtalan harcok idején hadifogolyként, és nem terroristaként került börtönbe.

Hadd ne elôlegezzük meg, hogy miképpen fog egyensúlyozni az elkövetkezô idôkben a Nagy- Románia Párt és a kormányzópárt között. Az meggondolkoztatónak tûnik, hogy a jelek szerint neki szánják a Szenátus egészségügyi bizottságának elnöki funkcióját. Ami sem számára, sem a romániai egészségügy helyzetét tekintve nem valami kecsegtetô kilátás. Minden elfogultságot félretéve, nehéz eldönteni, hogy a kilenc évig fogva tartott Ilascu, aki nem otthonos még az általános romániai viszonyok közepette sem, hogyan fog eligazodni a rendkívül nehéz helyzetben levô egészségügy kusza világában, hogy tudja majd uralni a bizottság tevékenységét, ahol a legkülönbözôbb érdekek csapnak a legdurvább formában össze, hisz a már megjelent törvények módosítására készülnek. Ha besétál a csapdába , és a korábban közgazdászként és állítólag katonatisztként mûködô moldovai hazafi valóban elvállalja ezt a tisztséget, akkor óhatatlanul valakinek a játékszere lesz, és elveszítheti eddig megszerzett nimbuszát is egyben.

Ügyintézés

A több mint 50 éve a szakszervezetek mellett szervezett önsegélyzô pénztárak (Casa de ajutor reciproc), röviden C.A.R. mindig nagy népszerûségnek örvendtek, mert az alkalmazottak kisebb kölcsönökhöz hozzájuthattak. A több mint négy éve módosított szervezési törvény, az önsegélyzô pénztárakat mint jövedelmet nem teremtô egyesüléseket határozta meg, amely az alkalmazottak szabad elhatározása alapján szervezôdik, tagjainak pénzügyi támogatása és segítése céljából. Ezek a pénztárak létrehozhatók az alkalmazottak által a munkahely jellegétôl függetlenül és társulási alapon is. Mivel a pénztárak jogi személyiséget nyernek, bejegyzésük a területi bíróságon kötelezô, alapszabályuk bemutatása és bejegyeztetése által. Ez vonatkozik és kötelezô a már régen mûködô pénztárakra is, amelyek alapszabály- módosításra kötelezettek. Alapszabályukban az önsegélyzô pénztárak megállapítják társulási, szervezési és mûködési módozataikat. A megalakulással és a mûködéssel kapcsolatos bármilyen tevékenység adó- és illetékmentes. Az önsegélyzô pénztárak kizárólagos tevékenységi tárgya, hitelek nyújtása által az alkalmazottak egymás közötti megsegítése, olyan kamatszinttel, amelyek az alapszabályban meghatározott költségek levonása után a társasági alapot növelik. Jelenleg tehát elônyös feltételek mellett alakulhatnak önsegélyzô pénztárak az alkalmazottak számától függetlenül, a szakszervezetek tevékenységi körén kívül, társulási alapon, több vállalat vagy vállalkozás keretében, minden adó- és illetékmentesség keretében. Egyedüli kötelezettség az alapszabály megalkotása és a bírósági bejegyzés. Nagy szükség van rájuk!

Mellau György

Az akác

Gyakori fa, erdôket alkot, fôként utak mellé ültetik. 15-20 méter magas, törzse hamar elágazik, kérge sötétbarna, mély repedésekkel. Ágai és gallyai simák, levelei szórt állásúak, 20-30 cm hosszúak, 9-21 levélkébôl páratlanul összetettek. A levél tojás alakú. Virágzata 10-20 cm hosszú, lelógó, még a lombfejlôdés elôtt nyíló, 15-20 virágból álló fürt. A virágok fehérek, kellemes illatúak. Május- júniusban, másodszor július-augusztusban is virágzik.

Fôleg a virágát gyûjtik. Fosztottan értékesebb. A lefosztott virágokat kosarakba gyûjtik. Lehetôleg mesterséges hôn szárítsuk, hogy minél hamarabb száradjon. Kisebb mennyiségben sütôlapokon, nagyobb mennyiségben, ha van rá lehetôség, kenyérsütés után sütôkemencében is száríthatjuk.

A kérget kora tavasszal gyûjtsük.

A virágot ételek, cukorkák, teakeverékek illatosítására használják. Az akáctea görcsoldó hatású, köhögés megszüntetésére isszák.

A galagonya

A galagonya tüskés bokor, amely erdôszéleken, árkok mellett nô. A gyógyászatban virágát és leveleit használják, de az egész növény értékes, a macskagyökérhez hasonló hatóanyagokat tartalmaz. A galagonya gyümölcse C- és B-vitamint tartalmaz.

A galagonyateát a szívidegek és általában az idegek nyugtatására használják. A galagonyatea csökkenti a vérnyomást. Ajánlott anginás, menopauzás zavarokra, érelmeszesedésre, túlzott emotivitás és szívritmus-zavar esetén.

A tea elkészítése: egy kiskanál szárított galagonyavirágot és levelet negyedliter vízzel leforrázunk és 15 percet állni hagyjuk, majd leszûrjük, megédesítjük és kortyonkét isszuk. Macskagyökérrel és szúrós gyöngyajakkal a teának jobb hatása van a szervezetre.

A megyei Nyugdíjpénztárhoz tartozó, a nyugdíjasok gyógykezelési jegyeit intézô irodában kifüggesztettek szerint a jegyek beszerzésére a következô iratok szükségesek: típuskérvény, az utolsó nyugdíjszelvény, (állami költségvetésbôl finanszírozott intézményeknél dolgozók esetében fizetési igazolvány), orvosi ajánlás, személyazonossági igazolvány.

A veteránok a következô iratokkal kell jelentkezzenek: nyugdíjszelvény, veteránpótlék- szelvény, a veteránigazolvány fénymásolata.

A téesz- és állami nyugdíjban részesülôknek mindkét nyugdíjszelvényt be kell mutatni.

A Iuliu Maniu utcai irodában a következô a munkaprogram: hétfô, kedd, szerda, csütörtök délelôtt 8.30-11 óra között – ekkor számítják ki a kezelôjegyek árát – és 11-14 óra között – ekkor bocsátják ki a jegyeket.

A kezelôjegyeket csak a jogosultnak személyesen adják ki.

Múlt héten, amikor a szerkesztô felkért, hogy írjak a jövô heti, pénteki újságba szakmával kapcsolatos cikket, hirtelen arra gondoltam, hogy mi sem egyszerûbb, hisz leírom, hogy a múlt hónapban jártam Hamburgban és részt vettem a Vidal Sassoon 7 napos hajvágó szemináriumon. Az itt látottak, hallottak és tanultak azt az érzést keltették, hogy a nôi fodrász szakma nem küzd fantáziátlansággal. Szintén itt döbbentem rá (már hányadszor), hogy aki tanul, új világot fedez fel, új gondolkodásmódot ismer meg és sajátít el, az a fodrász a szék mellett sem tanácstalan.

Az elôadóktól és hallgatóktól egyaránt nagyon sokat lehet tanulni, a tapasztalatcserén felmerülô kérdések, problémák szinte ugyanazok nyugaton is, mint keleten.

Az örök téma: a divat, a jövô divatja. Mint tudjuk, a divatot öltözködésben, sminkben és frizurában is
"diktátorok" irányítják. A mi szakmánkban több nagynevû "diktátor" irányít, pl. Vidal Sassoon, Tony and Guy, Patric Cameron, Trevor Sorbié, Mahogany, Cobella, Sanrizz stb.

Az idén tavasszal a legfantáziadúsabb kollekciót a Vidal Sassoon International Team mutatta be. A kétórás bemutatón a szakma kifinomult vágás-, forma- és színvilágát láthattuk. Színekben meghatározó a világosszôke lila, illetve arany árnyalattal. Sötét tónusokban az élénk vagy lilás barnásvörös. Vágástechnika: a kalapvonal alatti területeken a tervezett formának megfelelôen, plasztikus tökéletességgel rövidre vágott haj. A fej felsô területén a haj hosszú, amely mûvészi pontossággal van hozzáalakítva az alsó sávhoz, a színek segítségével a kiemelt frizura karakteréhez. Ez az egyedi és hibátlan egész teszi a Sassoon team munkáját felejthetetlenné és divatirányítóvá. Különös kegy a sorstól, hogy személyesen láthattam a londoni bemutatót, amit megoszthatok önökkel.

Wisky Anna mesterfodrász

Kapóra jött nekem a nagy, piros betûs cím: kábító szerelem? Örvendek, hogy a szerkesztô megkérdôjelezte és hogy hivatkozik az ember tapasztalati tudására. (Népújság, 2001. ápr. 21.)

Vannak dolgok, amelyekben az ôsi tapasztalat biztosabb, mint egyes kutatási eredôk és következtetések. Hosszú életem folyamán tudatták, hogy a kenyér, a paradicsom rákot okoz (norvég kutatók, amerikai tudósok). Tiszta csoda, hogy annyi idô óta eszik az emberek és még élnek, sôt szaporodnak! Jó ideje a tojásra jár a rúd. A jelenlegi állás: 3/7 nap. Reszketve lesem, hogy mikor tiltanak el a 70 éve legtáplálóbb, legkönnyebben emésztett ételemtôl, amely az élet egyik forrása.

Még egy bizonyíték arra, hogy a tapasztalat és a józan ész ellenôrzést kell gyakoroljon az ún. tudományos kijelentéseken: láttuk a cián okozta óriási pusztulást. De ettôl addig, hogy a szakértônek tartott úr kijelentse: 20 évig nem lesz élet a Tiszában?! Ha megkérdeznek egy földmûvest, azt feleli: ahol víz, föld és napsütés van? Menjen már az úr! A tudós mérje meg a szavait. A "nem lesz élet" azt jelenti: sem algák, sem más primitív, oxigén nélküli lények. Az eredmény: 3-4 hónap múlva lehetett halászni. De nem "lett turistaélet". És nem lett jó élete az abból élô embereknek.

Végül: a szerelem hatásáról a svájci pszichológus szerint: "ellustul az agynak az emlékezést és koncentrálást serkentô tevékenysége" … "miközben a szeretett lény fotóját nézték, csak négy kis területen volt vérbôség".

Az orvostudomány szerint ez éppen az ellenkezôjét bizonyítja: az erôs koncentrálási képességet arra, ami foglalkoztat: az agyközpont oda irányítja a többet, elvonva onnan, ahol nincsen annyira szükség. Mert gazdaságosan mûködik, ad, ahová kell, és spórol, ahol lehet. Továbbá: nem csak a koncentrálásra ad több vért, hanem oda is, ahol védekezni kell valami ártalom ellen. A vérbôség olyan, mint az esô. Táplálja a mérges gombát és a mellette növô jót is. De hogy lehet hasonló kábító hatása a drognak és a kedves képe nézésének? Ez is az agyunk egyik tulajdonsága: teljesen ellentétes ingerek hasonló érzéseket válthatnak ki. Csak a végeredmény más: esetünkben az egyik öl, a másik éltet.

A történelem és az irodalom azt bizonyítja, hogy a szerelmesek csodálatra méltóan tudnak gondolkozni azon, hogy miként tudjanak együtt lenni, megszökni, még a halálos fenyegetés elôl is. És a szerelem mártírjai sem az agyuk ellustulásától lettek azok. Aki alkot, a mûvész, a tudós, úgy összpontosít, mint a szerelmes. Semmi mással nem törôdik. Ez sokuknak a vesztét is okozta, mint a drog.

Amikor egy kutatási hírrôl olvasunk, amely nem egyezik az ôsi tapasztalattal és a józan ésszel, szívjunk egyet a "calumette"-ünkbôl, mielôtt követnénk. Egy kutatás egy, és csak annyi.

Merem remélni, hogy a mi lélekbúváraink jobban ismerik a testünk mûködését, mint a svájci kollégájuk.

Dr. Rákosfalvy Zoltán

Pongrác, Szervác, Bonifác (május 12, 13 és 14), ismert nevükön a fagyosszentek még napjainkban is figyelmeztetésül szolgálnak gazdáknak és kertészeknek egyaránt, hogy várjanak addig a fagyra érzékeny magvak és palánták kiültetésével, amíg – e napok elmúltával – "végleg be nem fejezôdött a tél". A baj csak az, hogy a fagyosszentek nagyon kiszámíthatatlanok, jóllehet meteorológiai szempontból csaknem biztosra vehetô, hogy valamikor májusban lesznek még hideg napok, erôs északi széllel, netán fagyokkal is. Csakhogy a fagyosszenteket "meghozó" légnyomásváltozás nem mindig esik egybe Pongrác, Szervác és Bonifác napjával.

Vannak helyek ugyanis Európában, ahol Ferenc (a német naptár szerint Szent Mamerz), azaz május 11-e, vagy Zsófia napja (május 15) hozza meg az igazi hideget. "Der heilige Mamerz hat von Eis ein Herz" – "Ma-merz szentünknek a szíve jéghideg" – tarja a néphit. Ennek ellenére a kertészek elôszeretettel vetik el azon a napon az uborka magvát, a szôlôsgazdák pedig jó borra számítanak, ha május 11-én esik az esô. Az "igazi" fagyosszentek "elô-hírnöke" május 12-e, Pongrác napja, ezért errôl a napról ez olvasható a német paraszti naptárakban: "Ha Pongrác napján fagy, bizony a kert ramaty". Igaz, Pongrác becsületének megmentése végett azt is tartja a néphit, hogy "ha Pongrác napján szép az idô, az ôsz gazdag terméssel rukkol elô".

Pongrácot azonban együtt szidják a másik két fagyosszenttel, mégpedig azért, mert a hideggel együtt többnyire kiadós esôt is zúdítanak földekre és kertekre. Hármuk közül – a néphit szerint – mégis leginkább Pongrác és Szervác a két "szôlôgyilkos", akik hideg leheletükkel elpusztítják mindazt, amit a tavasz addig a mezôgazdaságnak adott.

Szervácról az a mondás járja, hogy "a hideg keleti széllel már sok virágra lehelt halálos csókot". Érdekes viszont, hogy a német gazdák Szervác napja után többnyire már nem számítanak fagyveszélyre:
"Szervác elôtt nincs még nyár, utána meg fagytól félni kár" – tartja a néphit. Végül Bonifácot ritkán említik a másik két fagyosszent nélkül, legfeljebb abban a vonatkozásban szerepel egyedül, hogy "aki Bonifácban veszélyt lát, az jobban kedveli a gyapjút, mit a birkát".

Ami a délnémet térséget – Ausztriát és Svájcot – illeti, ott május 15-e, Zsófia napja jelenti a "fagyosszentek" elmúltát. Hogy azonban erre sem lehet "mérget venni", azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy sok helyütt május 25-ét, Orbán napját tekintik annak a végsô idôpontnak, ameddig fagyok még kárt tehetnek a növényzetben. "Amit Szervác hidegbôl meghagyott, Orbán meghozza még azt a fagyot" – olvasható a dpa összeállításában az erre vonatkozó népi hiedelem.

Karalábéleves

Hámozzuk meg és vágjuk gyufaszál formájú darabokra a karalábét 4 személy részére egy tele kistányérral és reszeljünk apróra egy murkot. Ha a levelek fiatalok és frissek, azokat is apróra vágjuk és mindezeket együtt zsiradékban megpirítjuk, majd kevés vízzel puhára pároljuk, végül meghintjük egy kanál liszttel és kevés sóval, együtt pirítjuk pár percig, azután felöntjük 1,5 liter forró vízzel, mikor a karalábé már megpuhult, belefôzünk egy tojással, 1 kanál vízzel, 5 kanál liszttel készített apró galuskákat, ízesítjük a levest kevés cukorral. Tálalhatjuk.

Rebarbarás saláta

Hozzávalók: 2-3 szál rebarbara, 1 fej nagy saláta, 3-4 szál zöldhagyma, 1 pohár kefír vagy szána, delikát, majonéz, 20 dkg. (konzerv) fôtt kukorica. A rebarbarát megtisztítjuk a szálkás részektôl, apróra vágjuk, a salátát és a zöldhagymát szárával együtt, szintén. Egy salátástálban 1 pohár kefírt vagy szánát kis delikáttal, majonézzel, egy evôkanál olajjal és a kukoricával összekeverjük. Beletesszük a felaprított zöldségeket és óvatosan összekeverjük.

Ordás palacsinta

Híg palacsintát készítünk. Fél kilogramm lisztbôl, egy egész tojásból, pici sóból, cukorból, csipetnyi szódabikarbónáttal, amit egy kanál ecettel felfuttatunk, palacsintatésztát keverünk. Ízesítônek vaníliát, citromhéjat adunk hozzá. Amikor elkészült a sima palacsintatészta, lehetôleg kevés olajban teflonserpenyôben megsütjük. Ordával töltjük.

A töltelék a következôképpen készül: fél kilogrammnyi ordát villával összetörünk, hozzáadunk két tojássárgát, 3-4 kanál cukrot és egy csokor apróra vágott kaprot. Ha mixerrel keverjük ki, finomabb lesz. A kész palacsintákat megtöltjük, melegen tálaljuk.

"A Szovátai Közszállítási Vállalatnak van egy részlege, ahol a gépjármûvek kötelezô mûszaki vizsgálatát végzik, de sajnos, ezek alól kivételt képeznek a "motoretták", amibôl éppen elég sok van váro-sunkban. Velük be kell menni Vásárhelyre. Elképzelhetô, milyen kellemes dolog ekkora utat megtenni és még keresd, hogy hol lehet az elôírt mûveleteket elvégeztetni."

Fülöp László szovátai elôfizetônek és hasonló gondokkal küszködô társainak azt válaszoljuk, hogy feltehetôen náluk nincs egy olyan szakosodott egység, amelyik teljesíteni tudná a Román Gépjármû-lajstromozási Hivatal szigorú követelményeit. Vagy a technikai ellátottság-felszereltség hiányos, vagy szakember nincsen, esetleg mind a kettô fennáll. Addig is, amíg az ottani helyzet tisztázódik, javasoljuk, hogy mégis jöjjenek be a megyeszékhelyre, ahol több engedélyezett vizsgaállomás is található. A szerkesztôség részérôl beszéltünk Vincze Lajos almérnökkel, akit a hídvégi (a volt Kossuth Lajos, ma Calarasilor utcai Maros-hídon túli) Paneuro Company szervizénél a 168-444-es telefonszámon lehet megtalálni. Azt mondta, hogy a motorosokat is szeretettel várják, bizalommal fordulhatnak hozzájuk ilyen ügyben. Ugyanakkor megérdeklôdtük Kovács Ferenctôl, a Dózsa György utcai Metalul kisipari szövetkezet autószervizeként ismert egység vezetôjétôl is, hogy vállalnak-e ilyen munkát. Válasza igenlô volt, de megjegyezte, miszerint a motorkerékpárok (és kismotorok) vizsgáztatása a Bereczki Attila feladata és ezen a héten délután, a jövô héten délelôtt dolgozik. Telefonszámuk: 253-861.

A cseh autóipar az idei év elsô negyedében 126.595 jármûvet állított elô, 23 százalékkal többet, mint a tavaly azonos idôszakban. A hazai piacon és külföldön összesen 119.707 cseh gyártmányú gépkocsit adtak el. A honi értékesítés 12,9, a kivitel 18,8 percenttel nôtt. Az elkészült személyautók száma 120.757-re emelkedett, ez 29,6 százalékos többlet. Haszonjármûvekbôl csupán mintegy 4.000-et produkáltak, 39,4 procenttel kevesebbet, mint a múlt év hasonló periódusában. Még jobban visszaesett – 76,4 százalékkal – a motorkerékpár- gyártás. Március végéig a Cseh Köztársaságban csupán 454 motorbicikli készült, ebbôl 420 a Jawanál. A személyautóiról ismert Skoda Mlada Boleslav 19.776 darabot adott el a csehországi vásárlóknak. A Daewoo Avia ugyanakkor 308 teherautót gyártott, ebbôl 195 kelt el odahaza. A Skoda Mnichovo Hradiste 19, a Praga 9 teherkocsit szerelt össze. Az autóbuszgyártásban a cseh-francia Karosa volt az elsô 317 példánnyal. A másik két üzemet mindössze 21, illetve 5 busz hagyta el.

Az ukrán kormány egyszerûsíteni kívánja az Ukrajnába üdülésre vagy gyógykúrára érkezô külföldi állampolgárok gépjármûveinek ideiglenes behozatalára vonatkozó eljárást.

Az 1998. szeptember 7-i kormányrendelet értelmében az Ukrajnába belépô gépjármûvekre külön vámáru-nyilatkozatot kell kiállítani. A vasárnap megvitatott rendelettervezet értelmében ennek a határozatnak az üdülés, illetve gyógykezelés céljából az országba utazók gépjármûinek ideiglenes bejegyzési rendjére vonatkozó 7. pontját módosítják – tájékoztatta az Interfax- Ukraina hírügynökséget a kormány sajtóosztálya.

A kormányrendelet-tervezet intézkedik az állami tulajdonba került elkobzott vagy gazdátlan gépjármûvek bejegyzési rendjérôl is.

A tervek szerint változik az állandó jelleggel Ukrajnába akkreditált újságírók és más külföldi állampolgárok gépjármûveire kiadott P, C, B kezdôbetûjû (gyakorlatilag a magyarországi V rendszámnak megfelelô) rendszámok rendszere is.

Az Európai Bizottság cáfolta azt a lapjelentést, hogy a testület újabb pénzbírságot róna ki a német Volkswagen konszernre, a versenyszabályok áthágása miatt. Nincs döntés sem a folyamatban lévô eljárás kimenetelérôl, sem esetleges pénzbüntetés kiszabásáról – közölték Brüsszelben. A bizottság ezzel a Handelsblatt hétfôi számában megjelent értesülésre reagált. A német gazdasági lap azt írta, hogy Mario Monti, az EU versenykérdésekben illetékes fôbiztosa ismét milliós pénzbírságot akar a Volkswagenre kiróni. A Handelsblatt Monti közelebbrôl meg nem nevezett munkatársára hivatkozva kétszámjegyû pénzbüntetésrôl, vagyis legalább 10 millió márkáról (5 millió euró) írt. Az EU végrehajtó testülete hangsúlyozta, egy ilyen döntést a bizottság egészének kell meghoznia. Az EU versenyfelügyelete 1999. szeptember óta vizsgálja, vajon a Volkswagen megtiltotta-e márkakereskedôinek, hogy 1996 és 1998 között rendkívüli kedvezményeket adjanak az új VW Passat kocsikra. Ha megtiltotta, akkor ezzel a VW "mesterségesen magas árzónát" alakított ki, ami ellentétes az európai versenyszabályokkal – indokolta a bizottság az eljárás megindítását. A VW akkoriban visszautasította a vádakat. Korábban, 1998 januárban az Európai Bizottság rekordösszegû, 102 millió eurónak megfelelô pénzbüntetést szabott ki a VW- re, mert a konszern megtiltotta olaszországi kereskedôinek VW kocsik eladását más, drágább árfekvésû EU-országok polgárainak. Így fôleg a német és az osztrák vevôk estek el az alacsonyabb olaszországi autóárak kínálta elônytôl. Az Európai Bíróság ezt a vádat lényegében helybenhagyta, és a pénzbírságot csupán 10 millió euróval csökkentette. A döntés ellen a VW jogorvoslatot kért.

Országos ortodonciai kongresszus

A fogorvoslás fiatal szakágazata, az ortodoncia, azaz a fogszabályzás képviselôinek, illetve az e terület iránt érdeklôdô fogorvosoknak és egyetemi hallgatóknak a részvételével kezdôdött tegnap háromnapos tudományos tanácskozás a Mihai Eminescu Mûvelôdési Házban. Az esemény népszerûségét jelzi, hogy közel 300-an jöttek el az ország különbözô részeibôl, hogy meghallgassák a bel- és külföldi szaktekintélyek elôadását, illetve a bemutatásra kerülô hatvan szakdolgozatot.

A VII. Országos Ortodonciai Kongresszus munkálatait az Orvos- és Gyógyszerésztudományi Egyetem részérôl dr. Alina Pacurar elôadótanár, a szervezôbizottság elnöke nyitotta meg, majd Dorin Florea polgármester, Sabau Marius professzor, a MOGYE rektora, Sorin Popsor elôadótanár, a Fogorvosi Kar dékánja üdvözölte a rendezvényt. Az ortodoncia romániai történetérôl, a nemzetközi szaktekintélyek támogatásáról Valentina Dorobat iasi-i egyetemi tanár, az Országos Ortodonciai Társaság elnöke számolt be, majd a 9. összejövetelét tartó Edgewise Kollégium nevében, amely a rögzített fogszabályzó készülékekkel történô kezelés technikájának elterjesztésével, továbbadásával foglalkozik, dr. Alin Serbanescu kolozsvári egyetemi elôadótanár szólalt fel. Ezt követôen felolvasták a marosvásárhelyi egyetem elismert ortodoncia professzorának, a ma Németországban élô Radu Cristoloveanu professzornak a levelét, aki ugyan nem tudott eljönni a kongresszusra, de üdvözölte a marosvásárhelyi volt kollégákat, és együttmûködést ajánlott fel az aacheni és a marosvásárhelyi egyetemek között a diákok képzésében, majd díszokleveleket nyújtottak át.

A három nap alatt két tematikában hangzanak el tudományos dolgozatok: vertikális síkban jelentkezô fogazati rendellenességek kezelése, valamint a fogszabályzó kezelés után bekövetkezô visszaesések elkerülése érdekében végzett rögzítô, fenntartó kezelés, és az elért eredmények megtartása.

Miért fontos ez a kongresszus? Kérdésünkre az országosan is ismert kiváló marosvásárhelyi szakember, dr. Tóth Ildikó fôorvos, a kongresszus tudományos titkárságának tagja válaszolt. Bár mind több gyermeknél fordulnak elô fognövekedési rendellenességek, elmondása szerint a fogszabályozás továbbra is hiányszakmának számít, mivel e területen romániai viszonylatban késôn kezdôdött el a szakképesítés. Ami azt jelenti, hogy az eredményesen mûködô orvosok túlterheltek, holott az igény munkájuk iránt mind nagyobb lenne, hisz ma már minden szülô arra törekszik, hogy gyermekének fognövekedési rendellenességét helyrehozassa. A fôorvosnô véleménye szerint a szakmai eredmények megismerésén túl a kongresszus jó alkalom a fiatal szakorvosok továbbképzésére, valamint arra, hogy az egyetemi hallgatók kedvet kapjanak az ortodoncia mûvelésére.

A Duna Televízió filmszerkesztôi, a program- fôszerkesztôség munkatársai, és a Duna Mûhely képviselôje jövô héten egyhetes erdélyi körúton vesznek részt, melynek során öt városban szeretnének találkozni a televízió nézôivel, és általában a filmbarátokkal. A körút résztvevôi: Németh Beatrix, Pintér Judit, Medgyesi Gabriella filmszerkesztôk, Vízi Mária, az irodalmi szerkesztôség munkatársa, Küri Erika, a mûsorszerkesztés vezetôje, Pölöskey István, a mûsorsajtó iroda vezetôje, valamint Durst György, a Duna Mûhely producere. A körút elsô állomása Marosvásárhely lesz, ahol hétfôn este hét órakor a Bernády Házban találkozhatnak a szerkesztôkkel az érdeklôdôk. Az est házigazdája a Philothea Filmklub. Kedden Sepsiszentgyörgyön a Megyei Könyvtár kék termében, szerdán Csíkszeredában, a színház stúdiótermében, csütörtökön Kolozsváron, az Apáczai líceum dísztermében kezdôdnek a találkozók, ugyancsak este hét órakor. A körút utolsó állomása Szatmár, ahol este hat órakor a Scheffler János lelkipásztori központban kerül sor a Duna Televízió közönségtalálkozójára. A találkozó címe "Hangulatképek a Duna Televízióban vetített filmmûsorokból". A Duna Televíziót minden városban a helyi diák- filmklub látja vendégül. A filmrészletek vetítésével színesített bemutatkozást a résztvevôkkel való kötetlen beszélgetés követi. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak!

Jegyzet

A turistaidény elején járunk. Rácsodálkozhatunk újra külföldi és honi szépségekre, s ha idônk és pénzünk engedi, járhatjuk a szép, nagy, kerek világot. Egyelôre külföldre – fôként anyagiak híján – csak ritkán merészkedünk, akkor is lehetôleg amerikai nagybácsik, elvándorolt rokonaink óvó tekintetének és napi szükségleteinket megoldó pénztárcáiknak közelségét keressük.

Itthon azonban merészebben útnak indulunk, majd csak lesz valahogy... Útikönyvek jelennek meg az ország sok részérôl, (jobbára Erdélyrôl) és egyre több turisztikailag vonzó helyen láthatunk információs irodákat. A látvány megnyugtató. Persze ha este késôn érkeznénk valahova, zárva találnánk, de napközben legalább egy tájékozottnak tûnô alkalmazott várja a betévedôket, akiknek elmondhatja, amit tud és egyúttal eladhatja a térképeket, bemutató kiadványokat stb. A meglepetés csak akkor ér bennünket, ha valóban információra van szükségünk, ha tényleg tudni szeretnénk, hogy mit miért érdemes megnézni, esetleg szabadidô eltöltésére kérünk javaslatot. Hát bizony ekkor megáll a tudomány.

A napokban Sinaián jártam. A turisztikai iroda közvetlenül a fôút mentén, a vasútállomás szomszédságában... még éppen nyitva. Az ügyeletes hölgy készségesen magyarázza (mintha felvételrôl hallanánk) és közben a falra akasztható térképen mutatja: "a parkon áthaladva jobbra, majd itt balra, a lépcsôn fel, innen 10 perc séta és máris ott áll Önök elôtt a Peles kastély". Nincsen semmi gond eddig, naponta – gondolom – tucatnyiszor elmondja ugyanezt. Igazán akkor lepôdik meg, amikor azt kérdezem, hogy a rendelkezésre álló 2-3 órában még mit érdemes megnéznünk. Bizonytalanul mondja, hogy a Pelisort (a kis kastélyt), de a miértre már csak annyit tud mondani, hogy "ugyanolyan, mint a nagy, csak kisebbek a szobák". Látszik rajta, hogy fogalma sincs, és az az érzésem támad, életében nem járt ott. További kérdéseket nem kockáztatok. Hogy miért éppen ôt alkalmazták az irodába: számomra rejtély, de nincs idônk ezen gondolkodni, megyünk a kastély fele. Ott már éppen csak rácsodálkozunk, hogy a külföldiek majd, háromszoros áron léphetnek be, de cserébe igazán profi idegenvezetôk mutatják meg a kastély látogatható részét, sôt a Pelisor "ugyanolyan, de kisebb" szobáit is. Nem csak az állam hivatalos nyelvén, hanem angolul, németül, akár franciául is. A kastélytól lefele az ember szinte belebotlik a kolostorba, és a múlt század elején épült villákat megcsodálva már csak azt sajnálhatjuk, hogy a megfelelô útbaigazítás híján, néhány látnivalót elmulaszthatunk.

Talán majd jövôre, hátha addig új alkalmazott kerül az irodába.

Stabilitást és koherenciát kérnek a külföldi befektetôk

A The Economist Bukarestben szervezett üzleti fórumán a külföldi beruházók a jogszabályok stabilitását és a törvényhozás koherenciáját kérték a román hatóságoktól. Némi meglepôdéssel tapasztaltam, hogy nem az illetékek lefaragását vagy az ezektôl való mentesítést szorgalmazták, hanem egy másik igen fontos dolgot, amit mi is kívánunk, éspedig a törvények stabilitását – nyilatkozta Mihai Tanasescu pénzügyminiszter. Szóvá tették annak szükségességét is, hogy az elfogadásra váró új törvényekkel párhuzamosan jelenjenek meg az alkalmazási útmutatók is, hogy azokat haladéktalanul életbe lehessen ültetni. A miniszter részt vett a május 7. és 9. között szervezett üzleti és politikai fórumon, amelyen jelen voltak a román piacon mûködô fô nemzetközi társaságok is.

Változik az illetékpolitika

A héa-ra és védôvámra vonatkozó jogalkotásokat a pénzügyminisztérium még nem terjesztette a kormány elé – közölte kedden a Rompres szerkesztôjével Mihai Tanasescu pénzügyminiszter. Indoklásként arra hivatkozott, hogy az illetékpolitikát igen jól kell egyeztetni a költségvetési politikával. Pillanatnyilag a minisztériumokkal konzultálunk a jövô évi büdzséelképzelésnek a szektoriális politikák függvényében történô kivitelezésére – mondotta. A két törvénytervezet elôterjesztésének idôpontjáról nem szólt a miniszter, de megjegyezte, hogy a tárcákkal folytatott megbeszélések pár héten belül lezárulnak, s az eredményektôl függôen építik ki az illetékpolitikát, hogy minél jobban igazodjon a költségvetéshez. A két említett jogszabály részét képezi a pénzügyi tárca adóreform-csomagjának, amely az összes idevágó eddigi törvény helyébe négy alaptörvényt helyez, nevezetesen: a héa, a védôvám, a jövedelemadó és a profitadó törvényét.

Az üzleti körök 32 százalékos inflációval számolnak

Román és nemzetközi cégek vezetôi idei üzleti terveikben 31-32 százalékos inflációt vettek számításba – közölte a The Economist Intelligence Unit (EIU) igazgatója, Nenad Pacek. Az infláció kormány által kívánt 25 százalékos mértékét túlzottan optimistának véli az EIU kutatócsoportja is, amely idénre 30, jövôre pedig 20 százalékban számol a pénzhígulással. Elôrejelzésében fôként a költségvetési deficit nagyságrendjére és ennek inflációmentes finanszírozási lehetôségére volt tekintettel. A román hatóságokénál visszafogottabbak prognózisai a gazdasági növekedés tekintetében is: az idén 2,6, jövôre pedig 2,9 százalékos teljesítményt lát reálisnak. Naned Pacek aláhúzta azonban, hogy egyetlen prognózis sem tökéletes és nagymértékben függ összeállításának módszereitôl. A prognózisokon túlmenôen a román gazdaság iránya a fontos, márpedig ez az infláció fokozatos csökkenését és a növekedés újbóli beindulását mutatja.

Népszámlálás 2002 márciusban

Az e heti ülésen a kormány határozatot fogadott el arról, hogy 2002 márciusban országos népszámlálást tartanak. A népszámlálás azért is fontos, hogy minél pontosabb kép létezzen a lakosok számáról és területi megoszlásáról, kulturális és gazdasági struktúráiról, a lakásállományról és - körülményekrôl. Az akció megszervezésének és végrehajtásának lebonyolításával a kormányhatározat érvénybe lépésétôl eltelt 15 napon belül megalakuló népszámlálási központi bizottság foglalkozik majd.

Illegális bevándorlókat állítottak meg a román-magyar határon

Román határôrök 57 afgán, kínai és Sierra Leone-i állampolgárt állítottak meg szerdán a román-magyar határon, mielôtt illegálisan beléptek volna magyar területre. Mint az AP írja, kilenc év óta nem került ekkora létszámú illegális határátlépéssel próbálkozó csoport a hatóságok kezére. A csoportra – amelyben nyolc nô és tizenhárom gyermek is volt – Érmihályfalva (Valea lui Mihai) közelében, egy mezôn figyeltek fel a határôrök. A csoport tagjai nem tudtak számot adni arról, hogyan kerültek Európába. Egyikük elmondta, hogy teherautókon utaztak vagy gyalogosan haladtak harminchét napon át. A Pro TV szerint politikai menedékjogot kértek a román hatóságoktól.

Határon túli magyar színházak fesztiválja

Június 1-je és 9-e között rendezik meg Kisvárdán a Határon Túli Magyar Színházak XIII. Fesztiválját, amelyen harminc elôadást láthat a közönség – tájékoztatta az MTI-t Nyakó Béla, a házigazda kisvárdai Várszínház és Mûvészetek Háza igazgatója. A kilencnapos program során huszonnégy határon túli társulat és három anyaországi teátrum mûvészei lépnek színpadra. A romániai magyar színházak közül részt vesz a csíkszeredai, a gyergyószentmiklósi, a kolozsvári, a marosvásárhelyi, a nagyváradi, a sepsiszentgyörgyi, a szatmárnémeti, a székelyudvarhelyi és a temesvári társulat. Bemutatkoznak továbbá a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem színmûvészeti tanszékének hallgatói és a Marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem növendékei is. Erdély négy városából – Kolozsvárról, Marosvásárhelyrôl, Nagyváradról és Szatmárnémetibôl – emellett hat bábszínház, gyermek- és ifjúsági színház társulata jelezte még részvételét.

Hibás torpedó okozta a Kurszk szerencsétlenségét?

A német ZDF tv-csatorna szerint egy hibás torpedó okozta tavaly augusztusban a Kurszk orosz atommeghajtású tengeralattjáró szerencsétlenségét a Barents- tengeren. A ZDF az orosz vizsgálóbizottság berkeibôl származó információra hivatkozva közölte, hogy a torpedó meghibásodását már a hadgyakorlatra való indulás elôtt észlelték, de egy emelôdaru meghibásodása miatt nem tudták kiemelni a sérült fegyvert. A torpedó felrobbant a Kurszkban, és két perccel késôbb egy második robbanást is kiváltott a torpedók rakterében. Februárban Valerij Dorogin altengernagy, parlamenti képviselô, a bizottság tagja már felvetette, hogy a tengeralattjáró fedélzetén két torpedó robbant fel. A szerencsétlenség 118 tengerész életébe került.

Algériai szélsôségesek nyolc rendôrt öltek meg

Nyolc rendôrt megöltek szerdán Algériában szélsôséges iszlám fegyveresek – jelentette az algériai közszolgálati televízió. Tigzirt tengerparti település közelében, Algírtól 120 kilométerre keletre gyilkolták meg a rendôröket egy rajtaütésben. Ebben a térségben mûködik a Hasszán Hattab vezette Ima és Harc Szalafista Csoportja, amely azt állítja, hogy kizárólag a biztonsági szerveket célozza akcióival. A szervezet – az Antar Zuabri vezette Iszlám Fegyveres Csoporthoz hasonlóan – elutasítja Abdelaziz Buteflika elnök megbékélési politikáját. A helyi sajtó adatai szerint 2001. január 1. óta több mint ezren haltak meg az országban merényletek és különbözô fegyveres összecsapások következtében. Az áldozatok közül legalább négyszázan iszlám fegyveresek.

Pornográf vírus a világhálón

Brit számítógépes szakemberek új vírus terjedésére figyelmeztettek szerdán, az Ausztráliából, és a Távol-Keletrôl Nagy-Britanniába érkezett "homepage" nevû vírus a számítógépek használóit pornográf weboldalakra irányítja. Az Outlook Express programon keresztül terjedô "Homepage" címû elektronikus levél arra hívja fel angolul címzettje figyelmét, hogy "Meg kell tekintenie a mellékelt weboldalt, ami valóban frissítô hatású és mellékli hozzá a "homepage.html.vbs" csatolt fájlt. A vírus nem tesz kárt a számítógép programjában, nem töröl ki adatokat, de a segítségével terjedô e-mail üzenetek megterhelik a hálózatokat.

Küldöttség Zalaegerszegre

3 tagú, Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere által vezetett küldöttség utazik hét végén Zalaegerszegre, ahol a vendéglátó város 7 másik testvértelepülésének küldötteivel közösen részt vesznek egy tanácskozáson. Ennek célja, hogy erôsödjön a testvértelepülések közötti kapcsolat. A találkozó témái közül a legfontosabb: a testvérvárosok szerepe az európai uniós csatlakozásban. Ez alkalommal a résztvevôk megnyitják a Testvérvárosok szobáját is.

Új tagokat is várnak

A Bruno Gröning Baráti Kör május 12-én délután 6 órakor találkozót tart a marosvásárhelyi Unitárius Lelkészi Hivatal tanácstermében, a Bolyai utca 13. szám alatt. Az új tagoknak 5 órakor bevezetô elôadást tartanak.

Közéleti személyiségek emberközelben

Szombaton délelôtt 11-tôl újabb SzemSzög találkozót szervez az Impulzus XXI. Kezdeményezési Csoport. A SzemSzög mottója: Közéleti személyiségek emberközelben. Ennek szellemében eddig Frunda György RMDSZ-szenátor, Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere, Nagy István és Farczádi Attila (Gaga Rádió) és Dorin Florea polgármester voltak meghívottak. Ezúttal Alexis Santi (Peace Corps) mutatkozik be. További meghívott Fehér Csaba, aki gitárjával a jó hangulatról gondoskodik.

Puszta formalitás

Szombaton este 19 órától a Philothea filmklub keretében Giuseppe Tornatore Puszta formalitás címû filmjét vetítik. A Kossuth utca 2. szám alatt sorra kerülô filmnézést beszélgetés követi.

Mozgalmas hétvége Marosszentgyörgyön

Kétnapos tanácskozást tart május 11-én és 12-én a gyulafehérvári fôegyházmegye Kolping Családok Szervezete ezen a hétvégén Marosszentgyörgyön. A vendéglátó katolikus plébánián ugyanakkor a helyi Gr. Petki Dávid katolikus cserkészcsapat szombaton találkozót szervez. Meghívottak a marosvásárhelyi Rákóczi Ferenc, Bernády György, Teleki Sámuel és a marosszentgyörgyi Apafi Mihály református cserkészcsapatok. A reggel 10 órakor szentmisével kezdôdô egész napos szabadtéri program este 8 órakor tábortûzzel zárul. A marosszentgyörgyi Jubilate katolikus ifjúsági csoport vasárnap este 8 órától Mikefalván szerepel, ahol a kultúrotthonban az István, a király rockoperát adják elô.

Az átalakuló vallásosság

Hamvas Béla, az egészben gondolkodó címmel tart elôadást Dúl Antal budapesti vallásfilozófus, egyetemi tanár május 13-án, vasárnap 17 órakor a Deus Providebit Tanulmányi Központban. Közremûködik Lôrincz Gabriella, a magyar televízió munkatársa.

Az autóbusz mögül bukkant elô

Szerdán súlyosan megsérült P.T. nyolcéves segesvári kislány. A déli órákban Segesváron, a Malom utcában közlekedett az MS 58 HOH személygépkocsival a 47 éves Hatiegan Aurel, aki súlyosan megsebesítette az autóbusz mögül elôbukkanó kislányt, aki át akart szaladni a másik oldalra. Ugyanaznap este a fehéregyházi Fô utcán, a bukaresti 35 éves Matei Ovidiu elôzés közben halálra gázolta a B 17 HZZ rendszámú autójával az átjárón szabályosan közlekedô 56 éves Teco Ferencet.

A rendôrségen nem lehet fizetni

Hétfôtôl kezdve a helyi rendôrségen már nem lehet kifizetni a kihágásokért kiszabott büntetéseket. A közúti kihágásért kirótt bírságokat a Közpénzügyi Igazgatóságon, a többi büntetéseket pedig az Állami Kincstárban, illetve a Takarékpénztár kirendeltségeinél lehet kifizetni. A kifizetést igazoló nyugtát a szabálysértôk annál a rendôrségi egységnél kötelesek letenni, ahova a bírságot kirovó rendôr tartozik.

RMDSZ körzeti közgyûlések

Az RMDSZ marosvásárhelyi 7-es körzetének vezetôsége meghívja tagságát május 15- én, kedden 18 órától tartandó közgyûlésére a Bernády Házba. Napirenden a városi szervezet alakuló gyûlésére a küldöttek megválasztása. Az RMDSZ marosvásárhelyi 3-as körzete május 14-én, hétfôn 18 órai kezdettel közgyûlést tart a felsôvárosi református templomban (volt November 7. utca).

Áramszünet

Mûszaki vizsgálatok elvégzése miatt hétfôn 8 és 15 óra között szünetelni fog az áramszolgáltatás Maroscsapón és Ernyében. Nem lesz áram továbbá ugyanaznap 8 és 16 óra között Marosszentgyörgyön, a Fô út 1021. és 1069. számok közt, valamint a Szondák utcában.

"Mi ô nekünk azt el nem mondhatom, mert nincs rá szó, nincsen rá fogalom!" (Petôfi Sándor) Valljuk mi is nagy költônk szavaival és 70. születésnapja alkalmából szívünk minden szeretetével köszöntjük a legjobb édesanyát, nagymamát, dédmamát és anyóst, a szederjesi születésû ASZTALOS ERZSÉBETET szül. Dajka. Köszönjük dolgos két keze munkáját, szeretô, jó szívét, azt, hogy mindig hazavár és könnyekkel kísér el távozásunkkor, s hogy aggódik szüntelen mindannyiunkért. Kívánunk még sok születésnapot erôben és egészségben, erôt és türelmet a gondok és nehézségek elviselésében és biztosítjuk, hogy gondolatainkban, szeretetünkben mindig vele vagyunk, imádkozunk érte és megköszönjük Istenünknek minden este az édesanyánkat. Kívánunk boldog születésnapot. Három leánya, azok családja, unokái és a dédunokák. (22876)

Drága jó édesanyámnak, SZÁSZ IRÉNNEK Marosvásárhelyre névnapja alkalmából kívánjuk a lehetô legjobbakat, erôt, egészséget a mielôbbi viszontlátás reményében Ildikó és b. családja, Bécsbôl. (v.)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (21590)

RENDELÉSRE eladók video-kaputelefon, valamint video- biztonságtechnikai kamerák és ehhez járó kellékek. Tel. 065/254-837, 095-269-610. (22693)

ELADÓ kitûnô állapotban 240 l-es Arctic hûtôszekrény. Tel. Ákosfalva 114/A. (-)

ELADÓ inox fürdôkazán kályhával és égôvel. Tel. 161-722. (22751)

ELADÓ tövisi cserép gyári áron. Tel. 259- 732, 094-519-102. (22273)

ELÔNEVELT Tetra-H és húscsirkék kaphatók Gyulakután. Tel. 169-861, 092-607-390. (22382)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (22647)

ELADÓ diófafurníros, kombinált szekrény, 2 fotel, kerek asztal, szétnyitható kanapé, televíziótartó vitrines, fiókos szekrény, festett, kombinált szekrény, 4 személyes asztal székekkel, hûtôszekrény, asztalospad. Tel. 167-306. (22704)

VESZEK forintot elônyös áron. tel. 136-861. (22854)

ELADÓ 15 ár telek Vármezôn. Tel. 250-080. (22576)

KECSKETEJET ajánlunk. Tel. 214-638. (22806)

ELADÓ fonott ülô garnitúra asztallal, valamint sporttévé. Tel. 165-974. (8268647)

ELADÓ hálószoba-, konyha és elôszobabútor, 50 és 25 l-es üvegkorsó. Tel. 130-841. (22846)

NYÁRÁDMAGYARÓSON eladó 36 ár belsôség öreg épülettel, 1,5 hektár szántó, 0,68 ár cserefa erdô. Tel. 140-531. (22855)

ELADÓ betontégla. Tel. 168-846, 094-573-688, 095-600-709. (22821)

ELADÓ Jedden 34 ár almás, villany-, gázlehetôség . Érdeklôdni 21 óra után a 249-210-es telefonszámon. (22798)

ELADÓ natúr színû konyhabútor, ruhásszekrény, íróasztal. Tel. 218-621. (8268841)

ELADÓ közepes nagyságú, jó állapotban levô barna csempekályha és egy csempézett Vesta fôzôkályha. Tel. 165-045, 15 óra után. (22877)

ELADÓ a várostól 9 km-re 34 ár beépíthetô kert vagy megmûvelésre kiadó, ugyanitt eladó 600-as Fiat. Tel. 218-169. (22863)

VESZEK kézimunkákat: (madeira, kelim, írásos) olajfestményeket, képrámákat, babákat, lámpákat, régi üvegtárgyakat és dísztárgyakat, márványlapos bútorokat. Tel. 219-255, 14-22 óra között. (8268840)

ELADOK ruhásszekrényeket, kanapékat, íróasztalókat, székeket és egy kombinált díófurníros szobabútort. Tel. 163- 013, 095-406-639. (22841)

ELADÓ Trabantra vagy hasonló kis kocsira eredeti huzat, kempingasztal 2 székkel. Tel. 213-954. (22859)

ELADÓ 601-es Trabant új motorral és 92 ár föld Marosszentgyörgyön. Tel. 137-181. (22857)

ELADÓ Miraj típusú magasfényû, fekete szobabútor nagyon jó állapotban, natúr színû fenyôfa konyhabútor, Albalux centrifugás mosógép, babakocsi, járóka és pótkerekes kis gyerekbicikli. Tel. 250-240. (22895)

ELADÓK betonoszlopok, szállítás biztosítva. Tel. 094-783-111, 121-555. (22899)

ELADÓ 1,24 ha földterület a Május 1 szôlôsben (Kishegyszôlô). Tel. 125-839, 167-092, 19-21 óra között. (8268849)

ELÔNEVELT Tetra-H és húscsirkék, tojótyúkok kaphatók Marosvásárhelyen, a Március 8 utcában (Kakasd felé). Tel. 094-613-668, 126-719. (22903)

ELADÓ rövid kereszthúros, fémtôkés, bécsi zongora, Stingl eredeti márka, kitûnô állapotban, valamint DAF 44 automata, mûködôképes személygépkocsi. Tel. 132-519, 19-21 óra között. (22906)

ELADÓ Albalux 10-es mosógép, Ileana varrógép, ebédlô- és konyhaasztal négy- négy székkel. Tel. 121-822. (22911)

ELADÓ új paplan és párnák. Tel. 127-725. (22913)

FORINTOT veszek elônyös áron. Tel. 139-329, 092-669-946. (22915)

ELADÓ jó állapotban levô Audi 100 alkudható áron. Tel. 214-870. (8268639)

ELADÓ Trabant 601 kifogástalan állapotban. Tel. 219-253. (22919)

ELADÓ búza. Tel. 259-229. (22921)

SZEMES kukorica eladó nagyobb mennyiségben. Keresztúr, Fô út 759. szám. Tel. 129-327. (22922)

SÜRGÔSEN eladok Budapest-Köln Intercity vonatjegyet. Tel. 093-740-347. (22931)

ÜVEGEKET vásárolunk: 420, 820 ml-es befôttes, borvizes (mûanyag ládát is), 750 ml-es, henger alakú és pezsgôs (spumos) palackokat. Gyár utca 1/A. Tel. 218-928. (22879)

ELADÓ 3,2 t-ás Balkancar emelôtargonca fôjavítás után, garanciával. Új alkatrészeladás. Tel. 065/576-115. (22807)

ELADÓ VW Passat 35i TD. Tel. 168-375, 094-178-242. (8268640)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket nagyon jó állapotban, garanciával. Tel. 165-373. (8268643)

MALACOK eladók, 9 hetesek. Tel. 094-227-955. (22617)

PROFESSZIONÁLIS GSM-antennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (22503)

SZÁRAZ muskotálykukorica eladó. Tel. 252-102. (22785)

ELADÓ 1992-es kiadású 1,8-as fehér Opel Vectra nagyon jó állapotban. Tel. 094-220-187. (22792)

ELADÓ lucerna. Tel. 164-556. (22896)

BETONCSERÉP eladó Havadon. Tel. 136-278, 10 órától. (22900)

ELADÓ húsfeldolgozó gépvonal kellékekkel. Tel. 094-816-009, 094-527-692. (8268845)

ELADÓ 1993-ban kiadott fehér SAAB svéd személygépkocsi és egy német 80 basszusos, új tangóharmonika. Tel. 160-344. (22948)

ELADÓ kft. Héderfája, Küküllô utca 50. szám. (22947)

ELADÓ jó minôségû házibor nagy tételben. Tel. 135-460. (22937)

ELADÓ új betonkeverô és bojler. Tel. 130-933. (8269051)

FORINTOT veszek. Tel. 160-683. (8268850)

ELADÓ szekrénysor, szivacsos kanapé, automata mosógép, Ileana varrógép, konyhabútor, asztal 2 székkel és csillár. Tel. 165-592. (22953)

SZENTHÁROMSÁGON eladó a 265. házszám alatt 10 ezer db tégla, 1.200 lej/db. (22959)

ELADÓ 2 család méh. Tel. 121-697. (22960)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek német importból, garanciával. Tel. 169-301. (22965)

ELADÓ 10 t-ás hôszigetelt furgon. Tel. 094-523-268. (22964)

ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8269025)

ELADÓ I. osztályú, III. emeleti, 2 szobás felújított, tömbházlakás a Rádióstúdióval szemben. Tel. 146-364, (160) mobil 094-859-289. (22860)

ELADÓ régi ház Nyárádszeredában, az Andrásfalvi utca 106. szám alatt 3 gázégôvel. (22416)

BÉRELNÉK 2-3 szobás, udvaros magánházat. Tel. 125-689. (22577)

BÉRBE adok 3 szobás, bútorozott tömbházlakást a Tudorban igényesnek és 4 szobás, bútorozatlan tömbházlakást a November 7-ben. Tel. 211-170. (22531)

ELADÓM vagy elcserélem nyárádgálfalvi lakásom tömbházlakással. Tel. 144-297. (22744)

ELADÓ közmûvesített nagy ház 2700 m2-es kerttel elit zónában. Tel. 135-051. (22789)

ELADÓ 2 szoba-összkomfortos kertes ház. Tel. 161-259. (22790)

ELADÓ 3 szobás kertes ház a Dacia piac mellett. Tel. 164-882. (22851)

ELADÓ 4 szobás, I. emeleti tömbházlakás, kombinált szobabútor és ebédlôbútor a Kövesdombon. Tel. 123-324. (22856)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 218-074, 141-441. (22878)

FIATAL orvos házaspár kiadó, kétszobás, bútorozatlan lakást keres a klinikák környékén vagy a Kövesdombon. Tel. 219-971, 095-546-220. (22826)

KÉT egyetemista lány kiadó szobát keres októbertôl. Tel. 216-586, 14-21 óra között. (22909)

ELADÓ ház mellékhelyiségekkel, 17 ár telken. Megtekinthetô Jedden a 139. szám alatt. (22905)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Cím: Grivita rosie utca 39B/16. szám. (8268842)

ELADÓ 3 szobás, tégla, csempekályhás tömbházlakás a klinikák környékén. Tel. 139-956. (22898)

ELADÓ hétvégi ház (manzárd, pince) Parajdtól 5 km-re, a Parajd-Gyergyó fôút mellett, a területrôl a tulajdonjog rendezve. Tel. 576-813, 18-22 óra között. (22908)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (22618)

ELADÓ Marospéterlakán családi ház kerttel és melléképületek (gáz, villany van), tiszta átírással. Péterlaka 71. sz. Tel. 139-666. (22558)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás, garázs, garzon. Tel. 092-572-701. (22738)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú, földszinti, rögtön elfoglalható tömbházlakás a Banat utcában. Tel. 163-367, 095-604-866. (8268648)

ELADÓ sürgôsen felújított, 3+1 szobás, 2 fürdôszobás földszinti tömbházlakás a Pandurilor utcában termopan ablakokkal, üresen, megfelel privatiz&