Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Aktuális

Érdekes közleményt juttatott el a szerkesztôségbe a Nemzeti Liberális Párt megyei szervezetének vezetôsége. Nem kevesebbrôl van szó, mint arról, hogy a párt egyetlen Maros megyei parlamenti képviselôje, Eugen Nicolaescu feladata lesz "a pénzügyminisztérium monitorizálása". A megbízatást a párt központi vezetésétôl kapta, a februári kongresszuson.

A képviselô máris elkészített egy elôzetes jelentést, amely szerint, egyebek között arról is szó van, hogy a Nastase-kabinet politikai jelleget adott a minisztériumnak azzal, hogy a tevékenységet az államtitkárok végzik, akik jelenleg kettôvel többen vannak, mint az elôzô kormány idején. Egyebek mellett az is benne van a jelentésben, hogy a minisztériumnak 1300 alkalmazottja van, szemben a tavalyi 1261-gyel. S ezeket is mind kicserélték
"politikai alapon". Aztán tovább sorolja a jelenlegi kormányzat bûneit: hogy a beígért adócsökkentés szintje nem akkora, mint amennyit mondtak; hogy az adóellenôrzéseket a magáncégeknél erôsítették fel, ahelyett, hogy az állami tôkével mûködô vállalatokat ellenôriznék; hogy a kampányban megígérték, csökkenteni fogják a hozzáadott értékadót, s nem tették meg. A képviselô szerint a kormányprogram nem reális, a költségvetés is olyan, hogy lehetôséget teremt az adócsalások elburjánzására.

Eddig rendben van. Mégis, mi annyira érdekes ebben? Mindenekelôtt az, hogy egy képviselônek honnan van akkora önbizalma, hogy azt hiszi, egymagában képes áttekinteni egy egész minisztérium tevékenységét, ahol több mint 1300 ember dolgozik? Erre bizonyára azt válaszolná (amit egyébként már hallottunk tôle a választási kampány idején), hogy van már ilyenszerû tapasztalata, hiszen a múlt kormányzat idején ebben a minisztériumban dolgozott vezérigazgatóként.

Azonban ennél sokkal fontosabb az ok. Hogy miért teszi ezt éppen most, amikor nem ôk, hanem mások vannak hatalmon. Korábban négy éven keresztül a liberálisok is benne voltak a kormánykoalícióban. Mi több, a pénzügyminiszter a liberális Traian Remes volt, a jelenleg
"felügyelô" képviselô, mint már említettük, szintén oszlopos tagja volt a pénzügyminisztériumnak. Akkoriban azonban nemigen volt szerencsénk egy-egy ilyen elemzést kézhez kapni. Pedig ha idejében megtették volna, s jobbító szándékkal "monitorizálták" volna a saját tevékenységüket, akkor most talán nem itt tartanánk. Most sem baj, hogy odafigyelnek a minisztériumra, ha konstruktív ellenzékhez méltóan, segítô szándékkal teszik, nem csak a jelenlegi hatalom kerékkötôiként. Mert ha ez utóbbi a "monitorizálás" mozgatórugója, akkor többet ártanak, mint használnak.

NATO-csatlakozás

- Románia akkor sem mond le a NATO-ba való integrációról, ha az országot nem kérik fel csatlakozásra az észak-atlanti szövetség jövô évi csúcstalálkozóján - jelentette ki Mircea Geoana külügyminiszter.

A román diplomácia vezetôje szerint a NATO-hoz való csat-lakozás Románia számára nem konjunkturális kérdés, hanem stratégia.

Románia reméli, hogy 2002-ben felkérik a csatlakozásra, de ha ez nem történik meg, akkor sem változik meg álláspontja - szögezte le.

Geoana azt hangsúlyozta, hogy a NATO-csúcsig még egy évnyi komoly munka vár Romániára. Az ország esélyei növekedni fognak, ha sikerül végrehajtani a katonai reformot és gazdasági növekedést tud felmutatni.

A külügyminiszter visszautasította azt az amerikai sajtóban megjelent vélekedést, hogy Romániában törékeny lenne a demokrácia. Mint mondta, 1989 óta négy szabad választást tartottak, szabad a sajtó, a hadsereg polgári ellenôrzés alatt áll, tiszteletben tartják a nemzeti kisebbségek jogait.

Adrian Nastase miniszterelnök úgy pontosította a külügyminiszter kijelentését, hogy a NATO csak júniusban fogalmazza meg a további bôvítés nagy kérdésköreit, s csak ennek a "mércének" az ismeretében lehet majd megállapítani, milyen helyzetben van Románia.

Négyszázezer kis- és közepes vállalat

Romániában a mintegy 400 ezer KKV a költségvetési bevételek kb. 60 százalékát szolgáltatja, míg más európai országokban e hozzájárulás 70 és 90 százalék között mozog - tûnik ki a KPMG nemzetközi szaktanácsadási cég összehasonlító felméréseibôl. Jelen pillanatban a romániai aktív KKV-k (97 százalék) a GDP mintegy 25 százalékát kezelik és a munkaerô 40,2 százalékát foglalkoztatják, szemben más államokkal, ahol 10 munkahelybôl 6-8-at fedeznek és az export 85 százalékig menô részét szolgáltatják.

Részarányuk a konszolidált évi forgalomban csupán 45 százalék. Az 1997 és 2000 közötti idôszakban a profittermelô társaságok aránya 60 százalékról 41-re zuhant, míg a
KKV-k "születési arányszáma" 8,4- rôl 5,5-re esett vissza. A KPMG statisztikai adataiból kitûnik az is, hogy egy vállalkozó kudarca 70 százalékban a kereskedelmi szektor hiányos ismeretébôl, 40 százalékban az üzletvezetési fogyatékosságokból, 30 százalékban a mûszaki hozzá nem értésbôl és csupán 15 százalékos arányban ered a kapcsolattartási és pénzügyi problémákból.

Ilyen körülmények között a kormány igen fontos feladatának tekinti a KKV-knek nyújtott szolgáltatások javítását, a vállalkozói szellem ápolását, a gazdasági és társadalmi fejlesztésben tapasztalható rendellenességek kiküszöbölését - húzta alá Silvia Ciornei miniszter Az ötlettôl az üzletkötésig témájú, a KPMG és a tárca által szervezett értekezleten.

Román-magyar konzultációk a státustörvényrôl

A tervezett magyar státustörvénnyel foglalkozó román-magyar konzultációk szerdán megkezdôdtek Bukarestben - jelentette be Mircea Geoana külügyminiszter.

A miniszter megfogalmazása szerint a konzultációk kezdetét az jelentette, hogy a román külügyminisztériumban megbeszéléseket folytattak a bukaresti magyar nagykövettel.

Geoana elmondta, hogy a román fél egységes álláspontot alakított ki a készülô magyar törvényrôl. A román vezetôk korábban úgy nyilatkoztak, hogy a konzultációk során választ kívánnak kapni a magyar féltôl a törvényt illetô kételyeikre.

Hangsúlyozta, hogy a hivatalos román álláspontot csak a konzultációk befejeztével hozzák nyilvánosságra.

A román külügyminiszter úgy vélte, hogy a határon túli magyarok jogállásának kényes kérdését nyílt, normális párbeszéd során kell megvitatni Magyarországgal.

Mircea Geoana leszögezte: Románia szerint nem lehet precedensnek tekinteni a magyar státustörvényhez azt, hogy a román állam bizonyos kedvezményeket nyújt a Moldovai Köztársaság állampolgárainak. Mint mondta, a magyar fél a határon túli szlovákokról szóló törvényre hivatkozik.

Íjgyártó István, Magyarország bukaresti nagykövete az MTI-nek elmondta, hogy szerdán Mihai Dobréval, a román külügyminisztérium fôigazgatójával találkozott. A megbeszélés során további tájékoztatást adott a készülô státustörvényrôl és egyben tájékozódott a román fél álláspontjáról.

Brassóban gyártott teherjármûvek Algyôn

A magyarországi algyôi Olajipari Karbantartó Fejlesztô és Tervezô Kft., valamint a brassói ROMAN SA gyár közötti együttmûködés keretében a román gyár az európai normáknak megfelelô DAC haszongépjármûveit mutatja be az algyôi Ipari Parkban, a kiállítás csütörtökön nyílt meg.

A megnyitó ünnepségen Andrei Oancea, Románia szegedi fôkonzulja a román-magyar gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok alakulásáról tartott tájékoztatót.

A fôkonzul szerint a kétoldalú román-magyar kapcsolatokban kiemelt helyet foglal el a gazdasági együttmûködés és a cserekereskedelem.

- A szomszédos országok közül Románia számára Magyarország lett a legfontosabb gazdasági partner - jelentette ki.

Andrei Oancea beszámolt arról, hogy a múlt évben a kétoldalú kereskedelem értéke elérte a 868,5 millió dollárt, Románia kivitelének értéke Magyarországra 355,1 millió dollár volt, a Magyarországról való behozatal pedig 513,4 millió dollárt tett ki.

Véleménye szerint a kétoldalú kereskedelem összértéke ez év végére meghaladja az egymilliárd dollárt.

Románia összexportjában Magyarország a 7., importjában pedig a 6. helyet foglalja el - tudatta a fôkonzul, aki szerint sokatmondó az is, hogy a kétoldalú gazdasági kapcsolatok üteme meghaladja Románia külkereskedelmi fejlôdésének átlagütemét.

A fôkonzul tájékoztatójából kiderült, hogy a termelésben való együttmûködés is jelentôs: a múlt év október elsején 3.388 román-magyar vegyes vállalat volt bejegyezve Romániában 153,46 millió dolláros befektetett tôkével.

- Léteznek még fontos kiaknázatlan, vagy nem eléggé kihasznált együttmûködési területek, ezért szükséges a másik fél gazdasági lehetôségeinek jobb megismerése, a szomszédságból és a két ország CEFTA- tagságából származó elônyök hasznosítása - hangoztatta a fôkonzul.

A kiállításon látható román haszonjármûvek importjára a múlt évben kizárólagos kereskedelmi szerzôdést kötött az algyôi társaság, az eltelt idô alatt az elôzetes magyarországi igények ismeretében 5 típust honosított.

A kft. ágazatvezetôje, Dajka László szerint a brassói gyár a magyar piacon is versenyképes termékeket állít elô.

George Bush a rakétavédelemrôl

(MTI) George Bush amerikai elnök kedden, a washingtoni nemzetvédelmi egyetemen mondott beszédében bejelentette: az Egyesült Államok konzultációkat kezdeményez szövetségeseivel, valamint Oroszországgal és Kínával, a tervbe vett rakétavédelmi rendszer megteremtésének kérdéseirôl.

A szövetségesekhez - Európába, Ázsiába, Ausztráliába és Kanadába - a jövô héten induló amerikai küldöttségek a külügy- és a védelmi minisztérium, valamint a nemzetbiztonsági tanács magas rangú illetékeseibôl fognak állni. "Nem terjesztünk barátaink és szövetségeseink elé egyoldalúan meghozott döntéseket. Meg akarjuk hallgatni és tekintetbe kívánjuk venni a véleményüket" - mondta Bush.

Az elnök a beszédben hangsúlyozta: a hidegháború elmúltával új nemzetközi helyzet állt elô. Egyfelôl a mai Oroszország nem azonos a korábbi Szovjetunióval, nem ellenfél, hanem átmeneti szakaszban levô olyan ország, amelynek adott a lehetôsége arra, hogy nagy, demokratikus nemzetté emelkedjék. Másfelôl viszont több ország rendelkezik tömegpusztító fegyverekkel, és még több ország törekszik arra, hogy ilyen eszközökre szert tegyen. Bush aggodalmait hangoztatta a nukleáris fegyverek terjedése miatt, és utalt arra, hogy a rakéta-, illetve a nukleáris fegyverkezési programokat megvalósító államok némelyike a nemzetközi felelôsségérzet terén a legkevesebbet mutatja fel a világ országai között.

Bush beszédében számadatok - sem évszámok, sem a kiépítendô rakétavédelmi rendszer méreteire utaló adatok - nem hangzottak el, de határozottan megfogalmazódott az a szándék, hogy az Egyesült Államok megfelelô, hiteles elrettentô képességet teremtsen, a nukleáris eszközök lehetô legkisebb mennyiségének a megôrzése mellett. "Célom, hogy gyors lépéseket tegyünk a nukleáris arzenál csökkentése felé" - hangoztatta.

Donald Rumsfeld védelmi miniszter az elnöki beszéd elôtt tett sajtónyilatkozatában aláhúzta: valószínûtlen, hogy tökéletes rakétavédelmi rendszert lehetne teremteni, arra azonban van mód, hogy a rendszerrel kétséget ébresszenek az esetleges támadó szándékú államokban, és eltántorítsák ezeket az államokat a rakétaakció megindításától.

Az amerikai elnök partnerségi viszonyra, az 1972-es ABM- szerzôdés keretein való együttes túllépésre szólította fel Oroszországot.

Az ABM-szerzôdés a kölcsönös elrettentés hidegháborús idôszakában megtiltotta Moszkvának, illetve Washingtonnak, hogy átfogó rakétapajzsot hozzon létre. A szerzôdés ma is érvényben van, és az amerikai rakétavédelmi kezdeményezéshez szorosan kapcsolódik, hogy Washington szorgalmazza e szerzôdés korlátainak eltávolítását.

Mint Bush a beszédben fogalmazott, Oroszországnak és az Egyesült Államoknak közösen ki kell alakítania a 21. századi világbéke és biztonság alapjait, és ehhez az kell, hogy maguk mögött hagyják a bizalmatlanságon, kölcsönös fenyegetettségen alapuló ABM-szerzôdést.

Moszkvai vélemények a Bush-beszédrôl

Az elsô moszkvai vélemények szerint George Bush keddi bejelentése az amerikai rakétavédelmi rendszer kérdéseirôl még nem értelmezhetô úgy, hogy Washington egyoldalúan kilép a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról kötött 1972-es ABM- szerzôdésbôl.

Az Eho Moszkvi rádióállomás által szerdán idézett orosz katonai források szerint Washingtonban is sokan tisztában vannak azzal, hogy a Bush által említett országos rakétavédelmi rendszer telepítése és az ABM-szerzôdés felmondása aláássa a hadászati stabilitás kialakult rendszerét, s újabb fegyverkezési hajszához vezethet. Moszkvában emlékeztetnek arra is, hogy az amerikai elnök elôzetesen tájékoztatta a washingtoni nemzetvédelmi egyetemen elhangzó beszédének fôbb pontjairól Vlagyimir Putyin orosz államfôt.

Dmitrij Rogozin, az orosz alsóház külügyi bizottságának vezetôje viszont arra figyelmeztetett, hogy az orosz törvényhozás - válaszul Washington lépéseire - napirendre tûzheti a START-2 szerzôdés felmondását. Az orosz politikus emlékeztetett arra, hogy az állami duma egy évvel ezelôtt azzal a feltétellel ratifikálta a START-2-t, hogy sikerül megôrizni az 1972-es ABM-szerzôdést. Rogozin szerint még alaposan elemezni kell, hogy az amerikai elnök beszéde mennyire szolgált propagandacélokat, s mi is valójában tartalmi mondanivalója. "Amennyiben az amerikai szándékokat konkrét tettek követik az 1972-es ABM-szerzôdés felmondása tekintetében, akkor ennek nyomán összedôl a nemzetközi biztonság eddigi építménye" - vélekedett az orosz honatya.

Oroszország már korábban jelezte, hogy nem hagyhatja válasz nélkül, ha Washington kilép az ABM- szerzôdésbôl, s várhatóan
"aszimmetrikus - olcsó és mérges - ellenlépéseket" tesz. Így például a START-2 felmondása után a korszerû, s pályája ballisztikus szakaszán is manôverezésre képes Topol-M rakétákat több (három, összesen 22 hirosimai atombombának megfelelô) töltettel lehetne ellátni. Egy lépcsôvel
"megrövidítve" a Topol-M Pioneer osztályú közepes hatótávolságú rakétává alakítható át, hiszen Moszkva, Washingtonnak válaszolva, felmondhatná a közepes és rövidebb hatótávolságú rakétákról kötött szerzôdést, s nekilátna e fegyvertípusok újbóli gyártásának.

Az orosz sajtó szerint Moszkva vagy három tucat különbözô ellenlépés közül választhat, s az ûrhadviselés terén is tartogathat meglepetéseket: mûholdaknak álcázott aknákat telepíthet, de kozmikus repeszeket is bevethet, vagy akár az
"ûrszemetet" is fegyverré változtathatja, hiszen a Föld körüli pályán egy csavar is képes arra, hogy leküzdje akár egy nehéz páncélos páncélzatát is. S az oroszoknak még sok fejlesztésük van
"talonban", hiszen már évtizedekkel ezelôtt azzal dicsekedett Nyikita Hruscsov akkori szovjet vezetô, hogy "rakétánk akár a legyet is eltalálhatja a világûrben".

Nem tudom, hogy van-e még egy olyan szerény, rendkívül rokonszenves úriember Marosvásárhelyen, mint dr. Kiss Elemér matematikus-professzor.

Szerdán este a marosvásárhelyi Bernády Házban egy olyan kötetet tett le a népes hallgatóság elé, mely jeles magyarországi tudománykutatók, Amerikában élô élvonalbeli matematikusok szerint tudománytörténeti szenzáció, egyikük úgy véli: "az utolsó 100 év legjelentôsebb tudománytörténeti felfedezéseit" tartalmazza.

De lássuk, mirôl is van szó. Csegzi Sándor marosvásárhelyi alpolgármester mutatta be a szerzôt: Kiss Elemér 1929-ben született, matek-fizika szakot végzett Kolozsváron, tíz éven át a Bolyai Középiskolában, majd a helyi Pedagógiai Fôiskolán tanított, most pedig a helyi Petru Maior Egyetem professzora, a matematika-tudomány doktora. A kötet címe: Matematikai kincsek. Bolyai János kéziratos hagyatékából. Kiss Elemér 1992 óta foglalkozik behatóan Bolyai János munkásságával. A kötetet lényegében 1999-ben adta ki a Budapesti Akadémiai Kiadó és a Typotext Kft., de Marosvásárhelyen csak most volt a bemutatója. 2000-ben a Magyar Tudományos Akadémia nívódíjjal jutalmazta a kötetet.

A szakavatott könyvbemutatót Dáné Károly matematika-tanfelügyelô tartotta. Tôle tudtuk meg, hogy bár Bolyai Jánossal számtalan tanulmány, monográfia foglalkozik, e kötet azért tudománytörténeti szenzáció, mert
"fehér foltokat tölt ki a Bolyai-kutatásban, tévhiteket cáfol, oszlat el; rámutat arra, hogy Bolyai János olyan matematikai diszciplínákkal is foglalkozott, amirôl eddig nem tudtak a kutatók". A Magyar Tudományos Akadémia egyébként a magyar kiadást megelôzôen angol nyelven is megjelentette a kötetet, hogy tudományos közkinccsé válhasson. Dáné Károly szerint Kiss Elemér kötete megcáfolta azt, hogy Bolyai János az Appendix után nem ért el eredményeket; hogy Bolyai János matematikai mûveltsége hiányos volt; hogy Bolyai Farkas és János, apa és fiú csak civódtak, nem keresték egymást, nem volt közöttük bensô kapcsolat.

Dr. Kiss Elemér azt tette, amit eddig senki: elkezdte feldolgozni a ládákban heverô hatalmas, feltáratlan, kéziratos Bolyai János-hagyatékot. A tízezernél több kézirat története mesébe illô: feltehetôen azért maradtak fenn, mert 1860-ban, Bolyai halála után, a vásárhelyi várkapitány bekérte a hatalmas anyagot, hogy azt átvizsgálják, és megállapítsák: nem tartalmaz-e katonai titkokat. Miután ez megtörtént, s valószínûleg senki sem volt képes átrágni magát a kusza, nehezen kisilabizálható anyagon, az bekerült a Bolyai Könyvtárba. Onnan egy Arany János aláírásával ellátott kérvény alapján átszállították a Magyar Tudományos Akadémiához, és valószínûleg ott sem történt semmi a ládák tartalmával. Majd a Marosvásárhelyi Református Kollégium visszakérte és -kapta azt. Az anyag részleges feldolgozása során izgalmas dolgok derültek ki, például olyasmi, hogy Bolyai jóval késôbbi matematikai felfedezéseket már a maga idején megtett, csakhogy nem volt pénze eredményei publikálásához. A kötet nyolc fejezetet tartalmaz: az elsô Bolyai János életútjáról, kutatásairól szól. A második kimondottan a Bolyai- ládák titkával foglalkozik. A harmadik Bolyai János olvasmányait és matematikai mûveltségi szintjét ismerteti. A negyedik, ötödik, hatodik fejezet kimondottan profi matematika. A hetedik a két Bolyai viszonyával foglalkozik, és ebben a részben olyan levelek láttak napvilágot, melyek eddig rejtve maradtak a világ elôl. A nyolcadik, zárófejezet a Bolyai által használt mûszavakat taglalja.

Dr. Kiss Elemér a kötet anyagának egyes részeit hazai és külföldi folyóiratokban már közzé tette, például a legtekintélyesebb Historia Matematica címû folyóiratban. "Tiszteletteljes, csendes örömmel" köszöntötte igen népes hallgatóságát. Bolyai János társszerzôjének tartja magát e kötetben, reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a nagy matematikus megbocsátja neki a helyzetet. Úgy tekinti, hogy csupán "sajtó alá rendezte" a hagyaték egy részét. 140 éve senki nem tanulmányozta a kéziratos anyagot. A kötet borítója pedig azért zöld, mert annak idején Bolyai János arról ábrándozott, hogy almazöld papíron jelenteti meg kutatásai eredményeit. A könyvbemutatót pedig azért kezdték Paganini-zenével, mert annak idején Marosvásárhelyen nyilvánosan elsôként Bolyai János adott elô hegedûn Paganini-mûveket. A szerzô úgy véli, hogy 1850-ben kellett volna megtörténnie a könyvbemutatónak. De ami késik, nem múlik. A közönség vastapssal jutalmazta a nem mindennapi vállalkozást.

Az est során Ferenczi István színmûvész olvasta fel az egyik Bolyai-levelet. Két "bolyais" diák verseket szavalt. A több mint 200 ezer lejt érô kötet 25 példányát kilencvenezer lejes egységáron vehették meg a szerencsések - Borsos Miklós jóvoltából.

A könyvbemutató része volt annak a rendezvénysorozatnak, mely a 2002-es Bolyai Évet készíti elô Marosvásárhelyen.

Somogyi Attila tanár úrral sürgôsen megállapítjuk a tényeket. Burgenlandból jönni és erdélyieknek citerázni nem könnyû dolog. És nem könnyû dolog ma maroknyi fiatalt az Ôrség ôsi gúnyájába öltöztetni, és létrehozni egy zenekart. Ôrségben van még egy- két ezer asszimilálódni nem akaró fiatal, csak éppen mindig az a maroknyi kell. Burgenlandban magyarul szólni könnyebb, mint volt. Ki lehet ejteni szépen a szót, de már csak kábé hatezren nem mondják azt, hogy minek. Határ. Onnan errefelé közbeesik tízmillió és kétszázezer magyar. Határ. Onnan errefelé közbeesünk mi, erdélyiek, kétmilliónyian, ha igaz. Kárpátok. Csángóvidék. Pont. Egy fapadon lovagolva át is utaztuk félig a monarchiát. Somogyi tanár úr beszél, a szalag forog. Erdôcsinádon, délután.

- A burgenlandi magyarság nagyon el volt hanyagolva. 1992-ben létrejött egy kétnyelvû gimnázium Felsô-Ôrött, ahol magyar nyelven is tanulni lehet már. Az Ôrségrôl annyit, hogy határôrtelepülések voltak, székely-magyar népek telepedtek le, a Répce folyótól délre. Mondjak néhány földrajzi nevet? Sárosszék, Kisszék, Vasszék, Kendeszék, Oláhszék, Székpatak. De hogy említsek tipikus családneveket is: Fülöp, Imreh, Miklós, Gálpál. Ennyi legyen most elég. Valami szerintem itt összecseng...

Sajnos nálunk a magyar öntudat egy kicsit megkopott, mert jött a vasfüggöny, és elzártak bennünket. Fájt. A Kárpát-medencei magyarság elfelejtett bennünket. A burgenlandi magyar ember azért asszimilálódott, mert az anyaországgal nem volt lehetôsége kapcsolatot tartani. Hogyha ötven évvel ezelôtt azt mondta volna valaki, hogy a Szovjetunió egyszer meg fog szûnni, egyszer nem lesz vasfüggöny, akkor konzíliumot ültek volna fölötte az elmeorvosok. Elképzelhetô, egy hatezer fôs népcsoport hogyan élte meg a változást...

Burgenlandban nem volt erôszakos asszimiláció, csakhogy az osztrák ember hajlamos volt az anyaországiakat összemosni a kommunizmus csôdtömegével. Ha meg kultúrát akartunk, azt mondták: mindenetek megvan, mi a fenének akartok még magyarok is lenni? Miért mind leskelôdtök át a réseken?

Burgenland most lesz az idén nyolcvanéves. A tartomány saját identitását még nem találta meg. Az osztrákok most már lassan felfogják: mit jelent egy kisebbségi nyelv, sejtik, hogy gyémántot dédelgetnek. Amit csiszolni érdemes. Noha az osztrák törvények ötven éve biztosítják a kisebbségi oktatást, azt soha nem vette senki komolyan. Csak akkor lett az iskolaügy megvitatva, amikor az osztrákok kérték, hogy vegyék fel ôket is az Európai Unióba. Akkor Bécsbôl jött a parancs: kétnyelvû gimnáziumot kell csinálni Burgenlandban, lehetôleg azonnal. Az erdélyi borúlátóknak azt kell mondjam, hogy az Unió a kisebbségeket mindig megsegíti. Nekünk nagyon nagy elônyt hozott. Most ismernek el, most kapunk támogatást, most végre tudunk érvényesülni mi is.

Mondom a tanár úrnak: de a mi útunk hosszú lesz. Akkor oldjuk a bánatot, kipengeti a citerán: Erdô szélén hosszú a jegenyesor, hosszú a jegenyesor hazáig.

És poros. Állandóan ki kell porolni bennünket. A sok por mifelénk nem akar összeállni gyémánttá sehogy.

Akadozik a Dózsa György út javítása

A marosvásárhelyi Dózsa György utca felújítási munkálatait kivitelezô Socot Rt. munkásai az autóbusz-pályaudvar elôtt végzett ásások nyomán, 50-60 cm-es mélységben gáz- és vízvezetékekre, csatlakozó vezetékekre bukkantak. Az érvényben levô szabályozások értelmében e vezetékeknek 90 cm mélyen kell lenniük, jelen helyzetben a kivitelezô cég a szóban forgó helyen nem kezdheti el a kavicsréteg lerakását, mert fennáll a csôrepedés, gázszivárgás, robbanás veszélye.

A polgármesteri hivatal képviselôi szerdán megbeszélést tartottak a Distrigaz és az Aquaserv vezetôivel, megpróbálva megoldásokat találni. Marius Pascan, a hivatal szóvivôje kijelentette, a történtek ismét csak azt bizonyítják, hogy a felújítási tervben nem vették figyelembe a valós helyzetet. Kissé furcsa logika, hiszen a sajtószóvivô azt is megemlítette, hogy a tervezô mind az Aquaservtôl, mind a Distrigaztól megszerezte az engedélyt a tervhez. Kérdésünkre a tervet készítô Leitmann Péter elmondta, hogy a szükséges engedélyek birtokában érthetetlennek tartja az újabb támadást a polgármesteri hivatal részérôl. A víz- és gázszolgáltató vállalatok nemcsak hogy az elôírásoknak megfelelô mélységet nem tartották be, de a szabályozással ellentétben, helyenként a vízvezeték a gázvezeték felett halad. A tervezô átiratban közölte a hivatallal, hogy a tervért csak abban az esetben vállalja a felelôsséget, ha az említett vállalatok a vezetékek elhelyezését az elôírások szerint módosítják.

Nem vétkeseket kell keresni

A Distrigaz Nord marosvásárhelyi részlegének vezetôje, Radu Petre szerint a vezetékeket régen, évekkel ezelôtt tették le, és bár a rendelkezések értelmében 90 cm-nél mélyebben kellett volna elhelyezni ezeket, "objektív okok miatt" helyenként ez nem sikerült. Különben is az engedély kibocsátása elvi jelentôségû, a munkálatok megkezdése elôtt próbaásásokat kellett volna végezni annak megállapítására, hogy a vezetékek elhelyezésénél betartották-e az elôírásokat. Radu Petre azt is hozzátette, hogy a probléma megoldása nem jelent nagy gondot, a jövô héten elkezdik a gázvezetékek beágyazását egy 20 cm-es homokrétegbe, ami elegendô védelmet nyújt a további munkálatokhoz. Nem az kell legyen a cél, hogy vétkeseket találjunk, hanem a hiba helyrehozásán kell munkálkodnunk, szögezte le.

Rákóczi Kinga, az Aquaserv szóvivôje úgy nyilatkozott, hogy a vízvezetékek azért kerülhettek a gázvezetékek fölé, mert a gázvállalat lefektette a saját vezetékhálózatát, az Aquaservnek pedig nem maradt más hátra, mint föléje helyezni vezetékeit. A hibát rövidesen kijavítják, saját költségen ásnak a gázvezetékek alá.

Dénes József, a Conel kereskedelmi igazgatója nem tud arról, hogy a villamos hálózat elhelyezése valahol zavarná a munkálatokat.

A kivitelezô cég részérôl Fogarasi Ernô fômérnök tájékoztatott: a vezetékeknek legalább 90 cm mélyen kell lenniük, ahhoz, hogy biztonságosan folytathassák a felújítási munkálatokat, és egyáltalán nincs meggyôzôdve arról, hogy a 20 cm-es homokréteggel való burkolás megoldja a problémát. A felelôsséget ebben az esetben a Distrigaznak, illetve az Aquaservnek kell vállalnia. A fômérnök is azon a véleményen van, hogy a próbaásások elvégzésével elkerülhetô lett volna a jelenlegi helyzet. A Socot Rt. ezek után - hogy idôt nyerjen - kénytelen újabb útszakaszokon megkezdeni a munkát. És akkor még nem is említettük az újabb pluszkiadást, amit a valamikor felelôtlenül végzett munkálatok kijavítása feltételez.

Dancs Annamária második lemeze

Amikor 1990-ben a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium népdalszólistájaként a színpadra lépett, nem gondolta, hogy alig 10 év múlva valódi popsztár-karrierrôl beszélhet. Tehetségét, adottságát tudatosan formálva, a család és különösen az édesapa támogatásával Dancs Annamari közremûködött több lemez kiadásában, Erdélyben, Magyarországon, Svédországban és Amerikában is turnézott, fesztiválok díjasa, az 1999-ben kiadott elsô szólóalbuma dupla aranylemez lett. Április 24-én, Sepsiszentgyörgyön, a Szent György- napok alkalmával mutatták be A szívemben élsz címû második szólólemezét, amely a napokban indult el "világhódító körútra". Dancs Annamarival, édesapjával, Árpáddal, az új lemezrôl és e sajátos alkotóvilágról a Népújság szerkesztôségében beszélgettünk.

- Hol készült a lemez?

- A lemezt a budapesti Peak stúdióban felvételeztük két hónap alatt. 12 dal került a szalagra, illetve CD-re, amibôl kettô feldolgozás, a többi saját, illetve eredeti szerzemény. Úgy érezzük, hogy ez sokkal jobban sikerült, mint az elsô lemez, így várhatóan A szívemben élsz is hamarosan népszerû lesz az e mûfajt kedvelôk körében.

- Miben különbözik a két szólóalbum?

- Úgy érzem, hogy a nemrég megjelent lemez dalait egy sokkal érettebb, kiforrottabb hangú Dancs Annamari énekli. A szakma pedig úgy tartja, hogy míg az elsô lemeznek régimódi volt a hangszerelése, az újnak pergôbb, hangulatosabb, slágeresebbek a dalai. Hogy melyik énekszám kerül esetleg a slágerlisták élére, azt még nem tudhatjuk.

- Hogyan készül egy ilyen lemez?

- Szinte egész napot betöltô, stressztôl sem mentes, fáradságos munkával. Általában elôször papíron elkészül a dal és a szöveg, ezt követi a stúdiómunka, ami hetekig is eltarthat. Elôször a zene kerül számítógépre, majd ezután kell kidolgozni a vokált, külön a szólót, majd kiigazítjuk a szöveghibákat, a verssorokat egyeztetjük a ritmussal, végül mindent külön-külön veszünk fel és a hangtechnikusok segítségével keverjük szépen hangzó slágerré.

- A sikeres szereplés mögött nagyon sok szervezôi, menedzsermunka áll. Köztudott az is, hogy ez az iparág rengeteg pénzt követel. Megéri-e Annamari az anyagi befektetést?

- Annamari turnéi, a lemezkiadás olyan, mint bármilyen más kockázatos üzlet. A szakma által jónak ítélt lemez bukást is jelenthet a piacon, ha nincs közönségsikere. Ami a kiadásokat illeti, csak egy árat említek: a legutóbbi lemezünk felvételéért a stúdió 8000 forintos órabért kért. Mint mondtuk, a hanganyagot két hónapig készítettük, szinte reggeltôl estig. Ezenkívül e területen is szembe kell nézni a kemény konkurenciával.

- Tudomásom szerint jelenleg Budapesten élsz. Bekerültél a magyarországi show business, a popvilág kíméletlen körforgásába. Hogyan fogadták ottani pályatársaid az erdélyi könnyûzeneénekest?

- Nagyon bizalmatlanul, valójában az erdélyieket lenézik. Csak úgy lehet betörni e körbe, ha kiugró tehetséged van. Másrészt a közönség kezdi megunni a félplaybackben éneklô, számítógép- kísérettel hangszerelt együtteseket. Ha ismeretlen fiatalként feltûnök a piacon, nagyon sokan elôítéleteik miatt ebbe a kategóriába sorolnak és emiatt éreztem úgy, hogy az elején bizalmatlan volt irántam a magyarországi közönség. De már kezdenek odaát is megismerni, elfogadni, s ez arra ösztönöz, hogy minél jobban helytálljak.

- Van-e sajátos erdélyi könnyûzenei stílus, ami más, mint a magyarországi?

- A hangszerelésben, dalszövegben lehetünk másak, mint az anyaországbeliek. A dalaimat sepsiszentgyörgyi szerzôk, édesapám és én írom. Azon igyekszem, hogy olyan saját stílust alakítsak ki, ami meghatározza majd egyéniségemet a lemezeken, a színpadon. Ha ezt sikerül jól, körülhatárolhatóan megalkotnom, akkor talán van esélyem arra, hogy évekig is a slágerlisták élén maradjanak dalaim.

- Lesz-e lemezbemutató Marosvásárhelyen?

- Nem lesz a szokásos módon. Legközelebb, reméljük, a Marosvásárhelyi Napokon léphetünk e városban közönség elé.

Nem zárják be az ISECO-t

Mégsem zárják be a volt autóbuszjavító vállalat, ma ISECO kapuit. Az év eleji figyelmeztetô sztrájkokat követôen a munkások és az igazgatóság között megállapodás született, amelynek értelmében május elejéig kellett az elmaradt béreket kifizetni. Amint Zólyomi Károly igazgató lapunknak elmondta, a múlt hónap végén sikerült kiadni a márciusi elszámolást és így csak az áprilisi elôleg kifizetésével vannak néhány nappal elmaradva.

Mint arról már korábban is írtunk, az ISECO évek óta nehézségekkel küszködik, és az eredetileg 2800 személyre tervezett vállalatban a legutóbbi átszervezés nyomán 215-en maradtak. Az igazgató szerint a legnagyobb problémát egyfelôl az általuk nyújtott szolgáltatások, nevezetesen a buszjavítás iránti csökkenô kereslet okozta, másfelôl termékeik elôállítása sem jövedelmezô. A hazai gyártmányú autóbusz-alkatrészekbôl egyre kevesebbet tudnak eladni, a külföldre gyártott tartályok elôállítása pedig nem mindig nyereséges, ugyanis a gyártásnál felhasznált földgázt, villamos energiát és a Galacról hozott alapanyagokat dollárban fizetik ki, megrendelôik pedig az áru ellenértékét márkában vagy euróban törlesztik. A kétféle valuta árfolyamai közötti különbségek tehetik veszteségessé a tartálygyártást, de a külföldi ügyfelek megtartása érdekében ezt a kockázatot is vállalniuk kell.

Zólyomi Károly egyebek mellett még elmondta, állandóan van megrendelés, de ez csak annyit jelent, hogy a gyár mûködése nem áll le, a jövôben pedig a létszámot a megrendelésekhez igazítják.

Lapozgató

Magyarország szívesen kezd konzultációkat Romániával - annak kérése alapján - a készülô magyar státustörvényrôl, és kész kimerítô választ adni minden kérdésre, ha megismeri azok tartalmát - hangsúlyozta Martonyi János külügyminiszter az Adevarul címû lapban megjelent cikkében.

A lap csütörtöki számában Nem elválaszt, hanem összeköt címmel megjelent írásban a magyar külügyminiszter emlékeztetett arra, hogy milyen alapvetô értéket képvisel Európában a kulturális, nyelvi, nemzeti változatosság, milyen fontos feladat az európai integráció érdekében annak a rendkívüli sokszínûségnek a megôrzése, amelyet Közép- és Kelet-Európa nemzeti kisebbségei jelentenek.

A cikk hangsúlyozza, hogy Magyarország nagy erôfeszítéseket tesz a területén élô nemzeti kisebbségek támogatása érdekében. Az itt élô nemzeti kisebbségek anyaországai által nyújtott segítséget kiegészítô forrásnak tekinti. Ez a segítség a kisebbségek védelmével szembeni közös felelôsség példája.

A nemzeti kisebbségek szerepének fontosságát felismerték a térségben, amit bizonyít az, hogy nem Magyarország az elsô térségbeli állam, amely törvénybe foglalja a határon túli nemzeti kisebbségek segítését. Szlovákia 1997-ben, Románia 1998-ban fogadott el ilyen törvényt. A kérdés napirenden szerepel Lengyelországban és Ukrajnában.

- A szomszédos Szlovákia és Románia törvényeiben két kedvezô elemet tapasztaltunk: egyrészt azt, hogy térségünkben erôsödik a nemzeti kisebbségekkel való törôdés, egyben a határokon átnyúló együttmûködés. Másrészt két szomszédunk a nemzetközi jogi kötelezettségeknek megfelelôen támogatja Magyarországon élô kisebbségeit nemzeti önazonosságuk megôrzésében úgy, hogy ez szülôföldjükön, azaz Magyarországon valósuljon meg - áll a cikkben.

A magyar külügyminiszter felhívta a figyelmet arra, hogy a készülô magyar státustörvény összhangban áll Magyarország nemzetközi kötelezettségeivel és a más államokkal kötött alapszerzôdésekkel.

- A kisebbségek védelmérôl szóló keretegyezmény biztosítja az önazonosság szabad megválasztását, ami a nemzeti kisebbségek számára nem két önazonosság közti választást jelent, hanem azt, hogy két közösséghez tartoznak, saját önazonosságuk megválasztásával gazdagítják azt az országot, ahol élnek, és azt a közösséget, amellyel együtt élnek - hangsúlyozta a cikk írója.

Martonyi János leszögezte: az Európai Unió államainak gyakorlata bizonyítja, hogy egy ilyen törvény nem jelent hátrányos megkülönböztetést. A kisebbségek védelmérôl szóló keretegyezmény kimondja, hogy a kisebbségek esélyegyenlôségének megteremtése érdekében a kisebbségek pótlólagos jogokat élvezhetnek, ami nem jelent hátrányos megkülönböztetést senkivel szemben.

Hétközi labdarúgás

Szerdán különbözô szinteken számos labdarúgó-találkozót játszottak. Az A- osztályban és a B-osztályban fordulót rendeztek, míg a megyében a Románia-kupa keretében mérkôztek a csapatok.

A marosvásárhelyi futballszeretôket elsôsorban az ASA nagybányai szereplése érdekelte. Nem csupán az eredmény szempontjából, hanem azért is, hogy miként fog kinézni a csapat az elmúlt heti botránysorozat után.

Az eredmény, a 0-2-es vereség nem képez meglepetést, hisz a házigazdák vezetik a tabellát, s ezt a pozíciójukat nem akarták veszélyeztetni. A marosvásárhelyi csapat azonban - állítja Ioan Murar klubelnök - az utóbbi idôkben mutatott teljesítménynél lényegesen jobban játszott, s bár többet támadott, két balszerencsés, félidô végén kapott góllal eldôlt a találkozó. Az ASA felállításából a rebellis távozottakon kívül hiányzott további három sérült, vagy felfüggesztett játékos, jó hír viszont, hogy Török visszatért az egyesülethez. A gólokat Negrean és Paduretu szerezték a 43., illetve a 90. percekben.

Az ASA az alábbi felállásban lépett pályára: Farkas - Zsigmond, Kovács, Porav, Mihu, Petelean, Borz, Stoica, Gábor, Cr. Ignat, Vlasiu (85. p. C. Ignat)

A szerdai eredménylista:

A-osztály: Petrolul - Dinamo 3-1; National - Ceahlaul 1-0; Otelul - Foresta 0-0; FC Arges - FC Brassó 1-0; Gaz Metan - Gloria 2-1; FCM Bákó - Rocar 3-0; Steaua - Univ. Craiova 3-1; Rapid - Astra 0-0. A tabellát a Steaua vezeti 46 ponttal, amely a Dinamo vereségét követôen hét pontra növelte elônyét. Következik a FC Arges 39 és a Dinamo 38 ponttal.

B-osztály: FC Nagybánya - ASA 2-0; Extensiv - UMT 3-1; Pandurii - Resicabánya 2-1; Electro Craiova - Drobeta 2-0; Apullum - Olimpia 2-1; UTA - Jiul 3-0; Poli Temesvár - FC Bihor 1-2.

Állás: 1. Nagybánya 50 p. 2. UMT 46 p. 3. Resicabánya 45 p. 4. Extensiv 36 p, 5. FC Bihor 33 p. 6. Pandurii 33 p. 7. Poli 32 p. 8. Olimpia 31 p. 9. Electro 31 p. 10. UTA 29 p. 11. Corvinul 28 p. 12. FC Drobeta 27 p. 13. Apullum 26 p. 14. ASA 25 p. 15. Jiul 24 p. 16. FCM Vâlcea 20 p.

A Románia-kupa megyei szakaszának keretében lejátszott találkozók eredményei: Görgényoroszfalu - Elektromaros 3-0; Marosvécs - Nyárádtô 3-4, hosszabbítás után; Holtmaros - FC Radnót 1-4; Mezôzáh - Mezôméhes 2-1; Gyulakuta - Segesvár 1-3; Harasztkerék - Nyárádszereda 3-0; Mezôfele - Marosszentanna 3-0 (meg nem jelenés); Sáromberke - Mezôbánd 0-3; Déda - Maviprod 0-4. A gyôztesek május 9-én játszanak ismét a következô fordulóban.

Úszás

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal és az Iskolás Sportklub, a megyei sportigazgatóság támogatásával az idén is megszervezi a hagyományos Maros-kupa úszóversenyt az építôvállalat egyre szûkebbé váló 25 méteres, ötsávos medencéjében. A versenyeket szombaton 10 és 16 órai kezdettel szervezik. Mintegy 200 úszó érkezésére várnak, jugoszláv és magyar úszók várt jelenléte teszi a rendezvényt nemzetközivé. Belföldrôl Gyulafehérvár, Nagybánya, Nagyszeben, Bákó, Temesvár és Bukarest képviselôinek érkezésére számítanak.

Labdarúgás

A B-osztály 27. fordulója keretében, a marosvásárhelyi ASA szombaton 11 órai kezdettel a Pandurii Tg-Jiu csapata ellen játszik. Fodor János legénységének nincs választása: gyôznie kell, hogy maradjon még minimális esélye a kiesés elkerülésére. Ehhez pedig a közönség támogatására is számítanak.

A C-osztály 24. fordulójában a marosvásárhelyi Gaz Metan Brassóban, a Romradiatoare ellen szerepel, szombaton 11 órától. A dicsôszentmártoni Chimica szabadnapos.

A D-osztályban a hétvégén a 22. forduló következik. A szabály értelmében az utolsó hat fordulóban minden mérkôzést azonos idôben szerveznek, így ezen a játéknapon is azonos órában, szombaton 11 órától kerül sor minden találkozóra: Elektromaros - Nyárádszereda; Erdôszentgyörgy - Marosszentanna; Marosludas - Nyárádtô; Mezôméhes - Radnót; Mezôgerebenes - Segesvár; Mezôbánd - Maviprod. Szováta áll.

A megyei bajnokság hétvégi programja: Északi- csoport, szombaton 17 órától: Gernyeszeg - Szászrégeni Testvériség; Mezôfele - Disznajó; vasárnap 12 órától: Görgényorsova - Marosfelfalu; Marosvécs - Holtmaros; Déda - Marosszentgyörgy. Sáromberke és Lövér állnak. Déli-csoport, szombaton 17 órától: Szentgerice - Gyulakuta; Mezôzáh - Harasztkerék; Dános - Nagysármás; vasárnap 12 órától: Désfalva - Galambod. Vámosgálfalva és Mezôszabad állnak.

Nyári meleggel köszöntött ránk a május, s ilyenkor az ember a szabadba, vízpartra, erdôszélre vágyik. Bár a szakemberek évrôl évre figyelmeztetnek a napsugarak káros hatására, ez keveseket tántorít el a napozástól. Éppen ezért hadd mondjuk el az idén is, hogy mire kell törekedni annak érdekében, hogy a napozás kellemetlen következményeit megelôzzük, s ha óvatlanok voltunk, mi a teendô a panaszok enyhítése érdekében.

A napfény ibolyántúli sugárzása nem melegít, nem érezzük, mégis adott körülmények között súlyos égéseket okozhat. Ahol a napfény ismételten éri a bôrünket, oda a szervezet sötét színû szemcséket (pigmenteket) szállít, tehát lebarnulunk. A pigmentnek az a feladata, hogy elnyelje a sugarakat, és ezáltal megvédje testünk belsô részeit a túlságos átmelegedéstôl.

Amint ismeretes, a napsugár a legtöbb ibolyántúli sugarat reggel és délelôtt 8-11 óra között tartalmazza. Ilyenkor lehet a legjobban lebarnulni, de leégni is. Késô délután, hat óra után már alig van barnító-égetô hatása a napnak, ezért a legjobb elsô alkalommal délután hat órától kezdeni a napozást. Másnap már négy órától is lehet, és fokozatosan mind korábban elkezdhetjük. Akár barnák vagyunk, akár nem, az elsô napokban, különösen, ha a tengerparton vagy nagy vízfelületek mentén napozunk, alaposan kenjük be magunkat sugárvédô olajakkal, zsíros kenôcsökkel. Kezdetben, és különösen az érzékeny bôrûek számára, a magasabb faktorszámú napozószerek ajánlottak. Különösen az orrhátat, arcgumókat, vállakat védjük, mert jobban éri ôket a nap.

Ha mégsem tartottuk be az untig ismételt óvintézkedéseket, a gondtalanul átnapozott elsô nap után este vesszük észre, hogy olyanok vagyunk, mint a fôtt rák. Bôrünk ég, feszül, fájdalmas, a ruha is sérti, és a hátunkon mély nyomokat hagynak az ágynemû tûrôdései. Ezek már az elsôfokú égés jelei, amit kezelni kell. Langyos vízzel, szappannal mossuk le magunkról az olajat, majd álljunk egy ideig a hideg zuhany alatt, ez átmenetileg csökkenti a kellemetlenségeket. Miután megszáradtunk, egy marék egészségügyi szeszbe mártott vattával kenjük be jó bôven az égett felületeket. Ezt ismételjük meg többször, de ne dörzsöljük a bôrt, és ne sajnáljuk a szeszt. Ez ugyanis csökkenti az égéses beszûrôdést, gátolja a hólyag képzôdését, csillapítja a fájdalmat. Másnap viszont annál jobban kenjük be magunkat olajjal, és most már figyelmeztetés nélkül is tudjuk, hogy egy ideig ne napozzunk - tanácsolja többek között dr. Bárányi Ferenc a Mindenki háziorvosa címû könyvében.

Korszerû gyógyászati lehetôségek a reumás betegségek kezelésében címmel jelent meg dr. Georgescu Lia egyetemi elôadótanár könyve, amelyet szakorvosoknak, egyetemi hallgatóknak, s az orvostudomány e szakágazata iránt érdeklôdôknek szánt a szerzô.

A kiadvány aktualitását bizonyítja egyrészt az, hogy a harmadik évezred elsô tíz évét a mozgásszervi betegségek évtizedének nyilvánította az ENSZ, másrészt, hogy egy rendkívül elterjedt betegségcsoportról van szó.

A reumatikus megbetegedések egy része nem halálos, de mivel különbözô formájú mozgásképtelenséget okoz, ezáltal igen nagy mértékben érinti az életminôséget. A betegségek másik csoportja pedig, mint például az autoimmun vagy kötôszöveti bántalmak, emberek százmillióinak a halálát idézi elô.

Georgescu doktornô szakkönyve a reumatoid artritiszek, a szisztémás lupus erytemathodes (több szervrendszert megtámadó autoimmun betegség), a progresszív szisztémás szklerózis, a vaskulitisz szindrómák és más, e csoportba tartozó betegségek kezelésének legkorszerûbb eljárásait veszi számba.

Lelki betegségek 2.

alacsony hangulati szint az enyhe szomorúságtól a bûntudati érzésig, értéktelenségérzetig, reménytelenségérzésig

gondolkodási nehézségek, a koncentrálóképesség csökkenése,
tépelôdés, döntésképtelenség

az érdeklôdés elvesztése a szórakozás és a munka iránt

szomatikus (testi) panaszok: fejfájás, kevés vagy extrém hosszúságú alvás, az energia csökkenése, étvágy megváltozása, csökkent szexuális késztetés

szorongás

- Élete során szinte mindenki kerül olyan helyzetbe, amikor a kiemelt tünetek valamelyikét észleli önmagán, illetve a körülötte élôk észlelik azokat. Hol van az a határ, amikor már nem csak rossz hangulatról, hanem betegségrôl van szó, és orvosi beavatkozásra van szükség? - kérdeztük dr. Bartalus Etelka pszichiáter fôorvostól, a dicsôszentmártoni elmegyógyászat férfiosztályának vezetôjét.

- A depressziót mi, szakmabeliek, két csoportra osztjuk, neurotikus és pszichotikus erôsségû depresszió. Az elsô nagyon gyakori, és könnyebben meg tudjuk oldani, a pszichotikus erôsségû mindenképpen beutalásra és komoly kezelésre szorul. De annak érdekében, hogy az elsô ne menjen át pszichotikus erôsségû depresszióba, korán el kell kezdeni a kezelést.

Tulajdonképpen hangulatbetegségrôl van szó, rossz kedélyállapot, szorongás, elégedetlenség jellemzi, étvágytalansággal, az életkedv csökkenésével jár. A rossz kedélyállapottal is orvoshoz lehet fordulni, de elôfordul, hogy egy jó barát, barátnô, a társ át tudja segíteni az egyént ezeken az idôszakokon. Amikor azonban megjelennek az alvászavarok is, az már orvosi beavatkozást igényel. Ha egy-két napig nem alszunk, már az is a munkaképességünk csökkenésével jár, ami a kedélyállapotot még inkább rontja, s végül kialakul egy olyan körforgás, amit a beteg egyedül nem tud megoldani. Egyeseknél szükséges a kórházba utalás, másoknál nem. Ezt az otthoni környezet függvényében kell eldönteni. Ha megfelelô és támogató ez a környezet, a beteget otthon is lehet kezelni. Ha zavaró, és nem értik meg a beteget, akkor a kórházban sikeresebb lehet a kezelés.

- Említette, hogy különbözô erôsségû lehet a depresszió, mi jellemzi a második formát?

- Szakmailag mikromániát mondunk, ami téves eszmerendszerrel jár, a páciens önmagát vádolja olyan dolgokért, amiért nem hibás, vagy minden ok nélkül hasznavehetetlennek érzi magát. Halálgondolatai vannak, az öngyilkossággal foglalkozik.

- Bizonyos vélemények szerint a mindennapi életben, de az orvosi gyakorlatban is a pánikbetegséget gyakran összetévesztik a depresszióval, holott egészen más kezelést igényel...

- Valóban külön betegség, és nem egyenlô a depresszióval, annak ellenére, hogy a pánikbetegségben szenvedôknek romlik a hangulatuk és a kedélyállapotuk is, de maga a betegség félelem valamitôl, akár egy tárgytól, vagy egy bizonyos helyzettôl, tömegtôl vagy nyilvánosságtól vagy tértôl. Maga a pánikhelyzet tulajdonképpen szorongás, ami reszketéssel, izzadással, illetve ájulással is járhat. A beteg elôre fél, kerüli ezeket a helyzeteket, tárgyakat... Nyilván, hogy a kedélyállapotuk utólagosan romlik, de a kezelés valóban más. E betegségre inkább szorongásoldókat, neuroleptikumokat adunk, a depresszióra pedig antidepresszív szereket.

- Úgy mondják, hogy az utóbbi idôben sok új gyógyszert hoztak forgalomba, amelyekkel a lelki betegségek különbözô árnyalatai célzottan kezelhetôk, ezek a szerek milyen mértékben kaphatók nálunk, és milyen mennyiségben állnak a kórházi szakorvos rendelkezésére?

- Nagyon drágák, és hozzánk ebbôl nagyon kevés jut el. A lelki betegek egy részének (szkizofrénia, mániákó-depresszív pszichózis) ingyenes kezelést biztosítunk, a pánikbetegeknek, sajnos nem jár ingyenes gyógyszer, s a szorongó neurotikus is meg kell, hogy vegye a gyógyszerét.

- A doktornô véleménye szerint a depressziós betegek hány százaléka fordul orvoshoz, hisz valószínû, sokkal többen szenvednek ebben a betegségben, mint ahányan rászánják magukat a kezelésre?

- Az is elôfordul, hogy minden kivizsgálást elvégeznek, és minden orvoshoz elmennek, csak éppen a pszichiáterhez nem. Esetleg csak akkor, ha már meggyôztük, hogy mi a betegsége, de akkor sem mindenki. Elôször ugyanis megnyugszik, hogy szomatikusan nincsen problémája, s ezt követôen tovább halasztja a pszichés problémákat.

- Mostanában nagyon sokat lehet olvasni arról, hogy minden szomatikus, testi problémának lelki okai vannak...

- Nem éppen mindennek, de nagyon sok pszichoszomatikus betegség van, ami régóta ismert tény. Például a fekély, vagy még mondhatnánk egyéb példákat is. Ha többen keresnék fel a pszichiátert, akár a puszta elbeszélgetés érdekében is, akkor kevesebb problémájuk lenne. Látom a betegeken, akik eljönnek, s az ember meggyôzi, hogy mi miért van, ezáltal tisztázódik a saját helyzetük. Egy ülés után is már nyugodtabban távoznak, s érezhetôen segítettük a lelki egyensúly visszanyerésében.

- Sokszor hiába a gyógyszer, a jó szó, ha a beteg nem tud változtatni azon a helyzeten, ami a depressziót elôidézte...

- Valóban sok az olyan eset, amikor már a helyzet megváltoztatása is elegendô lenne a gyógyulásra, de erre nincsen lehetôség. Ilyenkor a beteggel el kell fogadtatni az adott helyzetet, s e szempontból is segítséget tudunk nyújtani.

Új útlevél kibocsátásához szükséges iratok: lejárt zöld útlevél, a CEC-nél befizetett 440.000 lejrôl szóló nyugta, személyazonossági igazolvány, két útlevélfénykép, kérvény, a személyazonossági igazolvány fénymásolata.

Az útlevél érvényességének meghosszabbításához szükséges iratok: a CEC- nél befizetett 315.000 lejt igazoló nyugta, a személyazonossági igazolvány fénymásolata, egy útlevélfénykép, az útlevél.

Ha 14 éven aluli gyereket szeretnének beiktatni az útlevélbe, a következôkre van szükség: születési igazolvány eredetiben és ennek másolata, a másik szülô beleegyezése az útlevélosztály alkalmazottja elôtt vagy közjegyzônél, színes fotó 2,5/3,5 cm méretben. Ha az útlevél kibocsátása után utólagosan szeretnék beiktatni a gyerekeket, a következôkre van szükség: fénykép, születési igazolvány eredetiben és ennek fénymásolata, a szülô kérése, a másik szülô beleegyezése az útlevélosztály alkalmazottja, vagy közjegyzô elôtt, a CEC-nél befizetett, 30.000 lejes kérvényezési illeték nyugtája és külön-külön minden gyerekért a CEC-nél befizetett 30.000 lejes illeték, a szülôk személyazonossági igazolványának fénymásolata.

Az útlevélosztályon az ügyintézéshez szükséges, CEC-nél befizetendô illetékek a következôk: 30.000 lej kérvényezésért, követségekhez benyújtandó kérési és a Monitorul Oficialban a közlési illeték 30.000+190.000 lej; útlevél hosszabbításához szükséges illeték 315.000 lej; csoportok esetében - a csoportvezetôknek felszámított illeték 220.000 lej, a csoport tagjainak 60.000 lej; gyerekek beiktatásáért 30.000 lej, kérésilleték 30.000 lej; hazatelepedési illeték 405.000 lej.

A Kogalniceanu utcai Informatizált Lakosság- nyilvántartó Osztályon, amely az útlevélosztályt is magába foglalja, az ügyfélfogadás programja a következô: hétfôn, kedden, szerdán, pénteken délelôtt fél 9 órától 13 óráig, csütörtökön délelôtt fél kilenc órától 13 óráig, délután 3 órától 19.30 óráig.

A kihágást és ennek büntetését megállapító jegyzôkönyvek elleni panaszok (plângeri) letárgyalása alkalmával egyes bíróságok csak a panasztevôt idézték meg az 1968. évi 32-es törvény rendelkezéseire hivatkozva, míg más bíróságok a kihágást megállapító és a büntetést kiszabó intézményt is.

Az egységes jogalkalmazás érdekében, a Legfelsôbb Bíróság egyesített tanácsa az összes bíróságokra nézve a következôket határozta el: Mivel az 1968. évi 32-es törvény és az azt módosító 1994. évi 12-es számú sürgôsségi kormányrendelet szerint a kihágást megállapító és a büntetést kiszabó jegyzôkönyv ellen, ennek kézbevételétôl számított 15 napon belül lehet panasszal élni, a panaszt az ügycsomóval (dosarul cauzei) együtt azonnal az illetékes bírósághoz kell továbbítani.

A bíróság megidézi a panasztevôt, azt a szervet, amely a büntetést kiszabta, valamint bármilyen más személyt, aki hozzájárulhat az ügy megoldásához. A kihágást megállapító szerv, valamint a büntetést kiszabó szerv kötelezô megidézése hozzájárul egyúttal ahhoz is, hogy a törvény által biztosított fellebbezési joggal is éljenek, egyenlô jogokat élvezzenek azzal a személlyel, aki a panaszt benyújtotta. Bármely más személy megidézésének lehetôsége ugyancsak az ügy igazságos megoldásának feltétele.

A Legfelsôbb Bíróság egyesített tanácsának IV. végzése, amely minden bíróságra kötelezô erôvel bír, elrendeli, hogy a kihágást megállapító és a büntetést kiszabó okmány ellen beadott panasz megkapása után a bíróság, amelynek hatáskörébe tartozik az ügy megoldása, köteles megidézni a panasztevô személyt, a szervet, amely a büntetést kiszabta, valamint bármely más személyt, akinek meghallgatását szükségesnek tartja az ügy megoldása szempontjából.

Mellau György

A megyei fogyasztóvédelmi hivataltól kapott értesítés szerint az év elsô három hónapjában a hivatalhoz nagyon sok panasz érkezett be a mobiltelefonok kapcsán. Az elmúlt idôszakban a fogyasztóvédelmi felügyelôk 13 telefont forgalmazó, Dialog, Connex és Mobilrom hálózatba való becsatolást biztosító kereskedelmi egységet ellenôriztek. A tapasztalt kihágások: román nyelvû használati utasítás, román nyelvû telefonmenü hiánya, nem megfelelôen kitöltött garanciapapírok, a törvény által elôírt egyéves garanciánál kevesebb hibajavítás-vállalás biztosítása, a 10 napos javítási idô be nem tartása. A hivatal felhívja a mobiltelefon-vásárlók figyelmét, hogy a törvény értelmében mind az új, mind a használt készülékekre ugyanazon elôírások vonatkoznak, tehát a használt, felújított telefonkészülékek esetében is biztosítani kell az egyéves garanciaidôt. Az ellenôrzés nyomán idôlegesen kivontak a forgalomból 44 millió lej értékû mobiltelefont és kilencmillió lejre büntették az egységeket. Panaszok, kifogások esetén a fogyasztók felkereshetik a hivatal Jeddi utca 7. szám alatti székházát, vagy jelenthetik észrevételeiket a 255-153-as, illetve a 254-625- ös telefonszámokon.

Tavasszal, amikor minden megújul, a nôk is nagyobb hangsúlyt fektetnek a frizurára. De milyen is legyen idén tavasszal a frizuránk? Erre a kérdésre adtak választ azon a szemináriumon, amelyet a Nemzeti Színház elôcsarnokában tartott a Wella-Románia. Divat a szôke és a vörös haj. A szôkének a barna, drapp kombinációja, a vörösnek a szénfekete és a nagyon sötét barna keveréke. Divatos a rövid, közép- és egész hosszú haj, de asszimetrikus formában. A hosszú és rövid tincsek váltakozása adja meg a külsô kontûrt - mondotta a szemináriumon részt vevô Wisky Anna mesterfodrász.

Giselle tanácsai

Annak ellenére, hogy egyre több hír érkezik a napfény káros hatásairól, amelyeket (egyes híresztelések szerint) a most már Európa fölött is megjelenô ózonlyuk idéz elô, a napozás ma is nagyon népszerû, hiszen a napsugarak éltetô erôvel töltenek fel mindannyiunkat. De csak mértékletesen, mert a fényártalom bôröregedést, sôt bôrrákot is okozhat. Az ibolyántúli B-sugarak leégetik a bôrt, de az ibolyántúli A-sugarak súlyosan roncsolják a kötôszöveteket, a bôr elveszíti rugalmasságát, megjelennek a visszafordíthatatlan ráncok.

A napozás elsô napjaiban legyünk különösen óvatosak, fokról fokra készítsük fel bôrünket az intenzív napozáshoz. Érdemes elmenni pár alkalommal szoláriumba. Használjunk fénymérô faktorú krémet attól függôen, hogy milyen bôrtípusba sorolhatjuk be magunkat. Világos bôrûek, szôkék és vörösek kezdetben használjanak 12-es faktornál erôsebb fényvédô krémet.

A sötét szôke és barna hajú világos bôrûek gond nélkül barnulnak, de ôk is kezdjenek 8-10 faktoros napozókrémmel.

A sötét hajú kreolnak 6-8 faktorú készítmény ajánlatos. A tervezett strandolás elôtt fél órával kenjük be magunkat, mert a krém csak ekkorra fejti ki hatását, ezalatt könnyen leéghetünk. Vásároljunk olyan napozókrémet, amely olyan sejtvédô és bôrtápláló adalékokat tartalmaz, mint az E- vitamin, a nyugtató aloe vera, a hidratáló jojoba. 11 és 15 óra között nyomás az árnyékba, ha kedves az egészségünk. Használjunk széles karimájú kalapot és feltétlenül tegyünk napszemüveget.

Napozás után langyos vízzel zuhanyozzunk le, vastagon krémezzük be magunkat napozás utáni krémmel vagy tejjel. A kakaóvaj megelôzi a lehámlást, az égô szemre jégbe hûtött uborkaszeleteket tegyünk, a szem környékére való szemránckrémet tegyük kis idôre a jégszekrénybe. Ha mégis leégtünk, tegyünk joghurtos vagy tejfölös borogatást.

Napozáskor ne használjunk illatszert, sminket, mert csúnya barna foltot okozhatnak.

A napfény elvonja a szervezetbôl a nedvességet, izzadással sok ásványi anyag távozik a szervezetbôl, ezért igyunk naponta 2-3 liter vizet, fogyasszunk nagyon sok friss gyümölcsöt.

Viselje szívén egészségét és bôre szépségét, és ne akarjon 3-4 óra alatt csokibarnára sülni. Ne kezdje el a napozást mitesszeres, tisztátlan, korpás arcbôrrel.

Karácsonyi Gizella kozmetikus

Töltött karalábé

Egy liter vizet fôni teszünk, 12 darab fiatal karalábét kefével tisztára mosunk, a héját a fövô vízbe adjuk, a karalábékat hideg vízbe tesszük. 1 kanál darabos morzsát 1 kanál vajban megpirítunk, félretesszük. Kis vizet forralunk, 3 kanál rizst kiválogatunk, hideg vízzel megmossuk, fövô vízzel leforrázzuk, azonnal leszûrjük a vizet róla, 1 kanál vajjal pirítjuk, mikor sárgulni kezd, hozzáadunk 1 apróra vágott hagymát, 2 kanál finomra vágott zöldpetrezselymet, sót, együtt tovább pirítjuk, míg a rizs szép sárga, felöntjük 2 deci forró vízzel, lefedjük, a tüzet a leggyengébbre állítjuk, így hagyjuk fôni, amíg a leve elfô; nem kavarjuk, ha a leve teljesen elfôtt, levesszük. Míg a rizs fô, a karalábékat kikaparjuk, tovább is a vízben hagyjuk. A rizst jól összevegyítjük a pirított morzsával, hozzáadunk egy kávéskanál lisztet, 1 tojást, megtöltjük a karalábékat, beállítjuk egy lábasba, hozzátesszük a karalábédarabokat, amiket kivájtunk, rászûrjük a vizet, amiben a karalábé héja fôtt, lefedjük, csendes tûzön fôzzük 3/4 órát. 1 kanál lisztbôl, 2 kanál vajból egész világos rántást készítünk (besamelt), 4 deci hideg tejjel felengedjük, hagyjuk 10 percig forrni, sót, egy kockacukrot adunk bele, ráöntjük a karalábéra és betesszük a sütôbe.

Kaporleves

3 kanál zsiradékból és 1 púpozott kanál lisztbôl világos rántást készítünk. Beleteszünk 2 kanál finom, apróra vágott kaprot, 1 kanál apróra vagdalt zöldpetrezselymet, 1 kanál vékonyra szeletelt zöldhagyma szárat és 1 kávéskanál finomra vágott zöld fokhagymaszárat. Belekeverjük és azonnal feltöltjük 5 pohár hideg vízzel. Megsózzuk és fedô alatt fôzzük egy fél órát. Tálban habosra felverünk 2 egész tojást, hozzákeverünk 3 kanál tejfölt, a forró levest kanalanként hozzákeverjük. Apró, kockákra vágott kenyeret kevés zsírban megforgatunk, betesszük a sütôbe, míg megpirulnak, a leves mellé tálaljuk.

Uniós finanszírozás

Az Európai Unió évente több mint 640 millió euróval finanszírozza Romániát. Ebbôl mintegy 250-300 millió a PHARE-, 170-240 millió az ISPA- és 150 millió a SAPARD-programokra megy - nyilatkozta Violeta Popovici, az Európai Bizottság programigazgatója. A PHARE reprezentánsai szerint az uniós alapok számottevôen növekedni fognak, tekintettel Románia csatlakozási jelöltségére.

Az élelmiszer-termelôk fogadkoznak

Az alaptermékek (kenyér, hús, tej, étolaj) ára nem változik annak nyomán, hogy a Petrom csütörtöktôl 300 lejig menôen drágította a benzin literét. Az áremelés jelentéktelen, nem fog begyûrûzni az élelmiszerek árába - állítják az élelmiszer- termelôk reprezentánsai. Sôt, úgy vélik, hogy a nyersanyagok ólcsulása következtében a tej és tejtermékek ára csökkenni fog.

Székelyföldi régió

Együttmûködési megállapodást írtak alá szerdán a romániai Hargita és Kovászna megyék vezetôi azzal a szándékkal, hogy ez az együttmûködés megalapozza a Székelyföldi Régió létrehozását. Az ünnepélyes aláírás a két megye határán fekvô Sepsibükszádon történt népes háromszéki - Kovászna megyei - és kevésbé nagyszámú Hargita megyei küldöttség jelenlétében. Demeter János Kovászna megyei tanácselnök, az egyezmény kezdeményezôje szerint a megállapodás új perspektívákat nyit Hargita és Kovászna megye életében. Mint hangsúlyozta, a két megyét a hagyományos kulturális-társadalmi kapcsolatokon túl közös fejlesztési, gazdasági lehetôségek is összekötik.

Kisiklott egy nemzetközi gyors Szajolnál

Az MTI helyszínen szerzett értesülései szerint nincs személyi sérültje annak a vasúti balesetnek, amely csütörtökön a délelôtti órákban történt a Szolnokhoz közeli Szajolnál. A szerelvényt irányító mozdonyvezetô az MTI tudósítójának elmondta, hogy a Romániából Budapestre tartó nemzetközi gyorsvonat 30-35 kilométeres sebességgel már elhagyta a szajoli vasútállomást, amikor a mozdony ráfutva egy váltóra, kisiklott. A mozdony körülbelül 35-40 métert haladt a vasúti pálya kavicságyában, majd megállt. A vonat körülbelül 100 utasát autóbusszal Szolnokra szállították, ahonnan folytathatták útjukat.

Két lehetséges MSZP-s miniszterelnök-jelölt

Németh Miklós exkormányfô nem vállalja a miniszterelnök-jelöltséget az MSZP június 9-i kongresszusán, így már csak Kovács László pártelnök és Medgyessy Péter volt pénzügyminiszter maradt versenyben a szocialistáknál a kormányfô-jelöltségért. Errôl Juhász Ferenc alelnök tájékoztatta az újságírókat a Magyar Szocialista Párt budapesti székházában tartott csütörtöki sajtóértekezleten. Az alelnök közlése szerint Németh Miklós azzal indokolta döntését - amelyet az elnökség szerdai ülésén tudomásul vett -, hogy a pártelnökség és a választmány által elfogadott jelölési menetrenddel nem ért egyet, mint ahogy azzal sem, hogy az elnökség és a frakció a Fidesszel konfrontáló politikai gyakorlatot folytat.

Fegyveres összecsapás Macedóniában

Macedónia északi részében újabb, halálos áldozatokkal járó összecsapás volt csütörtök hajnalban albán fegyveresek és a hadsereg erôi között. Blagoja Markovski, a macedón hadsereg szóvivôje az AFP-nek úgy nyilatkozott, hogy a gerillák két macedón katonát megöltek, egy harmadikat pedig elraboltak. Az összecsapás a Szkopjétól 35 kilométerre északkeletre lévô Vakcince faluban zajlott le. Múlt héten nyolc macedón rendôr és katona esett albán fegyveresek áldozatául a koszovói határhoz közeli Tetovo vidékén.

USA-kínai katonai kapcsolatok felfüggesztése

Az Egyesült Államok szerdán bejelentette, hogy felfüggeszt minden katonai jellegû kapcsolattartást Kínával. A Pentagon szóvivôjének közlése indoklást nem tartalmazott, de teljesen egyértelmû, hogy az amerikai döntés az április elsejei kémrepülôgép-incidens utóhatásának tudható be. A kínai vadászgéppel ütközött amerikai kémrepülôgép Hajnan szigetén hajtott végre kényszerleszállást. A kínaiak a 24 fônyi személyzetet ugyan húsvét elôtt szabadon engedték, de a gépet mindmáig nem adták vissza.

Harry Potter újabb csodája

Harry Potter újabb rekordot döntött - J.K.Rowlings angol írónô sorozata a varázslóinas kalandjairól 100 millió példányban kelt el szerte a világban. A könyvet eddig 42 nyelvre fordították le az albántól a mandarinon át a zuluig, és akárhány országban adták ki, bestseller lett belôle. Az érdeklôdés a könyv iránt még szélesebb körûvé vált, amióta készül az elsô film Harry Potter kalandjairól. A nemzetközi siker már korábban Nagy-Britannia leggazdagabb emberei közé emelte a négy évvel ezelôtt még munkanélküli írónôt. A The Sunday Times által minap közzétett gazdagok listája 65 millió fontra becsüli J.K.Rowlings vagyonát a könyvek eladásából.

A gyerekkel együtt rabolták el

A benne ülô gyerekkel együtt raboltak el egy Mercedes személygépkocsit az M0-ás körgyûrû dunaharaszti lehajtójánál - tájékoztatta a Pest Megyei Rendôr-fôkapitányság sajtóügyeletese az MTI-t. Tájékoztatása szerint a körgyûrûn a holland rendszámú Mercedesnek hátulról nekiütközött egy Audi személygépkocsi. A két autó ezt követôen a dunaharaszti lehajtónál a leállósávba félreállt. Az Audiból ekkor két férfi ugrott elô és feltehetôen fegyverrel kiszállásra kényszerítette a Mercedesben ülôket. A rablók elhajtottak a gépkocsival, de a Mercedes hátsó ülésén ott maradt egy tizenéves kislány, akit néhány száz méterrel odébb az út mellett kitettek.

Julio Iglesias barátnôje ikreket szült

Két kislánynak adott életet egy floridai kórházban Julio Iglesias világhírû spanyol énekes barátnôje. Victoria és Cristina, valamint mamájuk jól vannak - közölte a sztár szóvivôje. Iglesiasnak és Miranda Rijnsburgernek már van egy 3 és 2 éves fia. Az énekesnek korábbi házasságából 2 fia és 1 lánya született. Ôk már nagykorúak. Az 57 éves, és immár hétgyermekes apa legközelebb júniusban Portugáliában lép fel - jelentette az AP.

Szenátori iroda Nyárádszeredában

Nyárádszeredában is szenátori irodát nyit Markó Béla szenátor, az RMDSZ elnöke. A május 9-étôl mûködô iroda számára a helybeli polgármesteri hivatalban biztosítottak helyiséget. Az irodavezetô Deák Gyula hetente szerdán délelôtt kilenc és tizenhárom óra között fogadja a község, valamint a környezô települések lakóit.

Elôadássorozat a keresztény életformáról

Május 3. és 6. között Marosvásárhelyen, a Vártemplom gótikus termében beszélgetéssel egybekötött elôadássorozaton vehetnek részt az érdeklôdôk, jelképes címe: Alternatíva-e a keresztény életforma a XXI. században? Tegnap dr. Szabó Mónika orvos - Nem vagyunk mi szent bolondok!/?/, illetve A keresztény párkapcsolat - alternatíva témában értekezett, ma este hét órától Nyilvánosság és közösség (közösség, személyesség, kapcsolat, szentség) témakörben Antalfi Gizella tart elôadást, 5-én, szombaton délelôtt 11 órától Csiszér Balázs, a Bonus Pastor Alapítvány ügyvezetô igazgatója az elôadó. Ugyanaznap délután 4 órától Csató Béla római katolikus fôesperes ünnepeink szentségének a megélésérôl beszél, Bartha Éva missziós munkás RMM pedig vasárnap de. 11 órától a szolgálatról mint a keresztény élet gyakorlatáról értekezik. Vasárnap délután hat órakor istentisztelettel ér véget az elôadássorozat. Igét hirdet Fülöp G. Dénes református lelkipásztor.

Vendégszereplésen az anyaországban

Május 3. és 16. között Magyarországon vendégszerepel a marosvásárhelyi Maros Mûvészegyüttes magyar tagozata a testvérvárosban, Zalaegerszegen megrendezendô V. Népdal és Néptáncfesztivál meghívottjaként. Az együttes mûsorán - többek között - a zalaegerszegi valamint a marosvásárhelyi együttes tagjainak közös koreográfiája is szerepel. Mûvészeti vezetô Varga János.

A konfliktushelyzetek oldásáért

Ma délelôtt tíz órától, Szovátán, a Teleki Oktatási Központban Fülöp Judit, az óvónôk módszertani körének vezetôje szervezésében a körzet óvónôi számára tartanak szakmai módszertani kört, mintegy hatvan óvónô részvételével a környékrôl. Az ismeretszerzô és tapasztalatcsere jellegû pedagógustalálkozón, a vendégmeghívott a Marosvásárhelyi Pedagógusok Háza munkatársa, László Enikô.

A magyar könyv évszázadai

Hasznos segédanyagnak bizonyul mind az irodalmi, mind a különbözô történelmi ismeretek elsajátításában a középiskolai diákok számára azon idôszakos kiállítás anyagának a megtekintése, melyet A magyar könyv évszázadai átfogó címmel rendeztek a Teleki-Bolyai Múzeum munkatársai. A kiállítás kedden és pénteken 10 és 18 , szombaton és vasárnap 10 és 13 óra között várja látogatóit.

Jubilál a Teszerakt

Ma délután öt órától, a MADISZ Dózsa György utca 9. szám alatti székhelyén, a Teszerakt sci-fi klub megalakulásának 10. évfordulója alkalmából a klub filmjeibôl és színdarabjaiból tekinthetnek meg összeállítást az érdeklôdôk.

Képviselôi fogadónap

Ma délután négy órai kezdettel Kerekes Károly parlamenti képviselô, valamint Andrássy Árpád megyei képviselô Radnóton, hat órától pedig Marosludason, a helyi RMDSZ- székházban fogadja az érdeklôdôket.

Vendégek Sepsiszentgyörgyrôl

Vasárnap, május 6-án Marosvásárhelyen, a Bolyai téri unitárius templomban tartandó istentiszteleten a helyi egyházközség meghívására a Sepsiszentgyörgyi Unitárius Egyházközség vegyes kara énekel. Szószéki szolgálatot Kovács István sepsiszentgyörgyi lelkész végez.

Iskolát létesít az Omega Alapítvány

Román-amerikai iskolát létesítenek Marosvásárhelyen a Tudor lakótelepi Transilvaniei utcában, a 18-as iskola szomszédságában. A tanács legutóbbi ülésén (bár a tervezet nem került az oktatási szakbizottság elé) megszavazta egy 2750 négyzetméteres terület 49 évre való haszonbérbe adását az Omega Alapítvány részére. A szerzôdést a részletes városrendezési terv jóváhagyása után írják alá.

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873,094-843-920.(21590)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373, 256-618. (21941)

PROFESSZIONÁLIS GSM-antennák eladók gyenge jel erôsítésére. Tel. 121-853, 095-794-826. (22503)

ELADÓK új, illetve bontásból származó szélvédôk és autóalkatrészek importautókhoz. Tel. 211-338, 8-17 óra között. (8269025)

OLCSÓN kaphatók használt szemüvegek, német, olasz és francia kerettel (40.000-50.000 lej). Érdeklôdni a 135-045-ös telefonszámon. (22534)

LEGOLCSÓBB SZÁMÍTÓGÉPEK jótállással a kövesdombi UNIVERS komplexumban. Tel. 165-514. (22085)

MÉHEK nélkül eladó 90 db rakodókaptár és teljes méhészfelszerelés. Tel. 251-720. (22118)

ELADÓK olcsón színes televíziók. Tel. 127-224, 095-509-224. (22309)

ELADÓ mûködôképes kft., étterem, asztalosmûhely, RÁBA teherautó, kilenctégelyes fagylaltvitrin. Tel. 065/576-316. (20929)

MAROSSÁRPATAKON 29 ár építkezésre alkalmas beltelek eladó. Ára: 1.000 DM. Tel. 094-275-150. (22111)

MALACOK eladók, 9 hetesek. Tel. 094-227-955. (22617)

ELADÓ 28 ár beépíthetô földterület Szentannán, a fôút mellett. Tel. 094- 792-755. (22560)

ELADÓK hûtôvitrinek és fagyasztóládák elônyös áron. Tel. 094- 792-755. (22560)

ELADÓK színes televíziók. Tel. 132-751, 094-239-001. (22543)

ELADÓ íróasztal, 2 töltött szék, gyereksportkocsi. Tel. 215-931, 15 órától. (22683)

ELADÓ szekrénysor, kanapé, fogas, hûtô, automata mosógép, Ileana varrógép, konyhabútor, csillár. Tel. 165-592. (22688)

ELADÓ 25 méhcsalád kaptárral és raktárak teljes felszereléssel. Tel. 162-934. (22689)

ELADÓ olcsón 2000 cm³-es, injektoros Ford Skorpio jó állapotban. Eminescu utca 2. szám. Tel. 250-900. (22690)

ELADÓK jutányos áron PVC bejárati ajtók (méret: 219/108, 248/98, 219/117 cm), teraszajtó (208/88 cm), tolóajtó (191/221 cm), bukó- nyíló ablakok 116/117, 88/118 cm) és különbözô méretû fix ablakok, biztonsági termopán üvegek. Tel. 214-322. (22691)

ELADÓ szekrénysor, konyhaasztal, franciaágy, konyhai sarokkanapé. Tel. 163-275. (22692)

RENDELÉSRE eladók: video-kaputelefon, valamint video- biztonságtechnikai kamerák és ehhez járó kellékek. Tel. 065/254-837, 095-269-610. (22693)

ELADÓ 3 m hosszú, állítható asztallal szalagcsiszoló-gép. Tel. 095-197-901. (22621)

FORINTOT vásárolok elônyös áron. Tel. 139-329, 092-669-946. (22623)

ELADÓ 50 ár bekerített kert Tófalván. Tel. 149-531. (22593)

ELADÓ eredeti Bosch szalagcsiszoló-gép, 2 db Vivanco mikrofon, 220 V-tal mûködô blitz, Puch robogó alkatrésznek. Tel. 094-858-933, 126-546, 20-22 óra között. (22638)

ELADÓ kitûnô állapotban 240 l-es Arctic hûtôszekrény. Tel. Ákosfalva 114/A. (-)

ELADÓ központi fekvésû kioszk. Tel. 128-527. (22599)

ELADÓ 15 ár telek Vármezôn. Tel. 250-080. (22576)

ELADÓ colos vízcsô, garázsajtó, szurok. Tel. 257-486, 16 óra után. (22608)

ELADÓ kukoricapálma, Zsolnai teáskészlet, rézveretes Zola-sorozat, Igaz Szó sorozat. Tel. 212-639. (22413)

ELADÓ Singer villanyvarrógép. Tel. 141-605. (22468)

ELADÓ 1990-2000 Népújság és 1988- 2000 Magazin kollekció. Tel. 130-409. (22518)

SÜRGÔSEN eladók: kihúzható kanapé + 2 fotel kitûnô állapotban, konyhakredenc, asztal, kanapé megfelelô áron. Tel. 165-558. (22574)

ELADÓ 1410-es sport Dacia. Tel. 143-493. (22579)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (22647)

ELADÓ színes tévé, videó, rádió, kazettofon. Tel. 160-980. (22658)

ELADÓ sürgôsen jó minôségû búza és árpa. Tel. 134-757, 12 óra után. (22659)

ELADÓ 1987-es kiadású kabinos John Deer szalmásgabona-arató kombájn 4,30 m-es vágóasztallal. Tel. 428-447. (22671)

ELADÓK telkek a Somostetô alatt (Codrului utca). Tel. 128-437. (22672)

ELADÓ Albalux 9 mosógép. Rózsák tere 35/19. sz. Tel. 160-199. (22606)

ELADÓ bútor. Tel. 165-296. (22609)

EGY LAKÁS felszámolása alkalmával 2001. május 4-én és 5-én eladóvá válnak különbözô bútorok és egyéb háztartási tárgyak. Az érdekeltek megtekinthetik a következô címen: Marosvásárhely, Rodnei utca 33. szám. Tel. 130-445. (22616)

ELADÓK telkek. Tel. 218-074. (22602)

ELADÓ 10+1 személyes, 1600 cm³-es VW Transporter Turbo Diesel magánszemélyre íratva. Tel. 123- 449, belsô 19. (22555)

ELADÓ mûködôképes homlokrakodó (Ifron).. Tel. 123-449, belsô 19. (22555)

OLCSÓN eladók Monomack Maycor, Ventolin és Bloxan gyógyszerek. Tel. 215-083. (22476)

ELADÓ földterület manzárdos nyaralóval Palotailván. Irányár: 10.000 DM. Tel. 146-765, 142-887. (-)

ELADÓ kert