Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

Tárgyilagos kétoldalú parlamenti eszmecsere

Az elôzetesen tervezett egy óra helyett két és fél óráig tartott csütörtökön a magyar országgyûlési képviselôk megbeszélése a román parlament külügyi bizottságának tagjaival. A szélsôségesen nacionalista Nagy-Románia Párt képviselôi a találkozó után közölték: ôk tiltakozásul elhagyták a termet, mert a képviselôház külügyi bizottságának elnöke megtiltotta nekik, hogy szót váltsanak a magyar törvényhozókkal.

A magyar Országgyûlés külügyi bizottságának öttagú küldöttsége Szent-Iványi István bizottsági elnök vezetésével csütörtökön a szenátus és a képviselôház külügyi, védelmi és európai integrációs bizottságainak tagjaival találkozott a képviselôház épületében.

A külügyi bizottsági tagokkal tartott találkozón Radu Podgorean, a képviselôház bizottságának elnöke hosszasan kifejtette a magyar státustörvénnyel szembeni román kifogásokat, észrevételeket. A magyar képviselôk tételesen cáfolták a román bírálatokat.

A találkozó után Szent-Iványi István tárgyilagosnak értékelte a megbeszélés légkörét. Hangsúlyozta: a román fél is érdekelt abban, hogy a kétoldalú kapcsolatok szintjén rendezzék a státustörvénnyel kapcsolatos problémákat, és ne a nemzetközi szervezetek foglaljanak állást ebben az ügyben.

Egy fontos kérdésben egyetértés volt: abban, hogy Magyarországnak jogában áll támogatni a határain túli magyar közösségeket. Ôk a támogatás módját vitatják, ellenzik a magyar igazolványok kiadását, területen kívüliséget feltételeznek ebben az ügyben. Kifogásolják, hogy nem került sor érdemi konzultációkra. A részletek vitája folyik, de mindenesetre elindult a konzultáció - fogalmazott a magyar képviselô. A magyar és a román külügyi bizottság tárgyalásain szóba kerültek más kérdések is. Az infrastrukturális beruházások szükségességével és Románia integrációs törekvéseivel kapcsolatban véleménykülönbség nem volt. Tárgyaltak a Temesvár-Kikinda vasútvonal megépítésérôl, két új határátkelôhely megnyitásáról, az autópálya Debrecentôl Kolozsvárig terjedô szakaszának megépítésérôl. A magyar küldöttség biztosította a román parlament képviselôit: támogatják Románia csatlakozását a NATO-hoz.

A találkozó után a szenátus és képviselôház külügyi bizottságának PRM-es tagjai (öt képviselô és két szenátor) közleményben jelentették be: elhagyták a találkozó színhelyét, tiltakozásul amiatt, hogy a képviselôház külügyi bizottságának kormánypárti elnöke számukra nem tette lehetôvé a párbeszédet a magyar képviselôkkel. A találkozón részt vevô magyar képviselôk szerint a találkozón nem látszott, hogy tiltakozó akcióról lenne szó. Mint elmondták, mintegy óra elteltével néhány román képviselô
"kiszivárgott" a terembôl.

Ismét meghátrált a kormány

A Resicai Kohászati Mûvek privatizációjáról kötött megállapodás felmondását kezdeményezi a privatizációs ügynökség (AVAPS) a kormány jóváhagyásával - jelentették be Bukarestben.

Az amerikai Noble Ventures Inc. társasággal kötött szerzôdés felbontását a kormány szerdai ülésén hagyta jóvá, az AVAPS - az igazságügyi minisztérium segítségével - pénteken kezdi meg a jogi eljárást.

Ovidiu Musetescu privatizációs miniszter szerint erre a lépésre azért volt szükség, mert az amerikai fél nem tartotta be a szerzôdésben vállalt kötelezettségeit.

Resicán január közepe óta szinte folyamatosan sztrájkolnak és tiltakoznak a kohászati mûvek dolgozói. A szakszervezetek azzal vádolják az amerikai tulajdonosokat, hogy szándékosan tönkre akarják tenni a vállalatot.

A Noble Ventures Inc. tavaly júniusban írta alá a privatizációs megállapodást az AVAPS jogelôdjével, az Állami Vagyonalappal (FPS). A szerzôdés értéke 85,25 millió dollár volt, amibôl a részvények megvásárolt 94,4 százalékának ára 4,5 millió dollár. Az amerikai vevô azonnali tôkeemelést, az adósságok átvállalását és jelentôs technológiai, környezetvédelmi beruházásokat ígért.

A gondok már tavaly jelentkeztek: az új tulajdonos az eredetileg tervezett idôpontnál egy hónappal késôbb, tavaly októberben vette át a gyárat. Igaz, ezen az eseményen részt vett az akkori román külügy- és védelmi miniszter, Petre Roman és Sorin Frunzaverde is, az akkori amerikai nagykövet pedig az év legjelentôsebb Romániában végrehajtott beruházásának nevezte az üzletet.

Radu Sârbu, a FPS akkori elnöke a privatizációs szerzôdés felbontásának bejelentését kommentálva elmondta, hogy a tavalyi megállapodás tartalmazott egy záradékot, amely szerint a vevô felmondhatja a megállapodást, ha nem teljesülnek a román kormány által ígért kedvezmények.

A kormány egészen mostanáig tartotta magát ahhoz az álláspontjához, hogy nem tud beleszólni a tulajdonos és a szakszervezet vitájába. (A szakszervezet tiltakozását eredetileg az váltotta ki, hogy az új vezetés el kívánt bocsátani 900 munkást.)

A kormány véleménye azt követôen változott meg, hogy a resicai vasasokkal felvették a kapcsolatot a Zsil-völgyi bányászok. A resicaiak közül közel kétezren aláírták a börtönben lévô Miron Cozma bányászvezér szabadon bocsátását követelô petíciót, cserében pedig azt kérték, hogy a Zsil-völgyiek a hírhedt bukaresti bányászjárások mintájára tegyenek náluk rendet és igazságot.

Mihai Tanasescu pénzügyminiszter csütörtökön sietett kijelenteni, hogy a resicai helyzet nem jellemzô Romániára, hanem a "szabályt erôsítô kivétel". Azt a reményét fejezte ki, hogy a történtek nem riasztják el a külföldi befektetôket Romániától.

A resicai dolgozók csütörtökön örömünnepet rendeztek a privatizációs megállapodás felmondásának hírére, de a szakszervezetek leszögezték, hogy a tiltakozó akciók mindaddig folytatódnak, amíg a kormány minden követelésüket nem teljesíti.

Aktuális

A múlt héten megalakult a megyei konzultatív tanács. Az ülésen egyik polgármester felvetette a kétnyelvû táblák ügyét. Erre a prefektus jelezte, hogy ô mindig mondta, szabvány kell, megvan annak a módja, s nem ezen kell a polgármestereknek a fejüket törniük, mert a kétnyelvû táblákat az utat adminisztráló szervek kell kihelyezzék. Kifogásolta, hogy több helyen is két vagy három tábla áll különbözô helyeken. Arra is kitért, hogy a megyében vannak olyan helységek, ahol a tanácsülések magyarul folytak eddig is, s bár ezért senki nem tiltakozott, tudomásul kell venni, hogy az anyanyelvhasználat semmiképpen sem kérdôjelezheti meg a román nyelv hivatalos voltát. Csupa így is, úgy is érthetô észrevétel. Sôt, ha már "témában" voltak, hozzátette: a közintézményeknél is biztosítani kell az anyanyelvhasználatot, de a felvételnél a kompetencia elve kell érvényesüljön.

Virág György, a megyei tanács elnöke igazította itt-ott helyre a prefektust. Elmondta, abban igaza van, hogy tulajdonképpen az utakat adminisztráló szerveknek kell kihelyezniük a kétnyelvû táblákat, csakhogy, mint mondta, nem szeretné, ha a polgármesterek a babérjaikon ülnének. Vannak megyei és országos utak, amelyeket a megyei tanács vagy az országos útügy kezel. Az ô feladatuk a kétnyelvû helységnévtáblák elhelyezése. Ami a szabványt illeti, a tanácselnök hangsúlyozta: a lényeg, hogy a betûk karaktere és nagysága ugyanaz marad, mint a '89 elôtti közlekedési törvény által elôírt szabvány. Legyen olvasható, szabatos, fehér alapon fekete betûkkel. Innen viszont a sokat emlegetett autonómiának kell mûködnie. Tenni kell, és nem felsôbb utasításra várni.

A vitát hallgatva, elgondolkodtunk. A polgármesterek - tisztelet a kivételnek - nem ismerik a törvényt, vagy nem akarják, nem merik alkalmazni. Miért kellett az autonómia, ha egyszerû döntésekben is felsôbb jóváhagyásra várnak? Hogy a prefektusnak inkább kellemetlen, mint sürgôs a kétnyelvû feliratok kifüggesztése, érthetô. A polgármestereknek KELL a törvény értelmében lépniük. Ami a legfontosabb: a törvény biztosítja a kisebbségek anyanyelvhasználati jogát a közügyek intézésében. Igazat adunk a prefektusnak: valóban a kompetenciát kell figyelembe venni egy-egy köztisztviselô felvételénél. A különbség ott van, hogy míg a prefektus szerint a kompetencia szó szerint PDSR-hûséget jelent, a helyhatóságoknak azt kell figyelembe venniük, hogy mind János bácsi, mind nea Marin ügyét tudják operatívan, számukra is érthetôen megoldani. Ezért vannak a helyhatóságok: az adófizetô polgárokért, nem fordítva. A polgármesterek tehát, a megyei elnök szavaival élve, ne üljenek a babérjaikon, tegyenek azért, hogy valóban a polgárokat képviseljék, s saját hatáskörükben intézkedjenek. Ehhez nem kell prefektusi vagy másmilyen engedély. Azért szavaztak rájuk az emberek, hogy ne térjenek ki az esetleg kényelmetlennek látszó feladatok elôl sem.

Egyeztetés a státustörvényrôl

A státustörvénnyel kapcsolatban egyeztetett Orbán Viktor kormányfô, Martonyi János külügyminiszter és Markó Béla, az RMDSZ elnöke csütörtökön, Budapesten.

A megbeszélésen részt vett Németh Zsolt, a külügyi tárca politikai államtitkára is.

- A státustörvény alkalmazásával szemben megfogalmazott aggályokat párbeszéddel, konzultációkkal kell feloldani - hangoztatta Markó Béla a találkozót követôen újságíróknak.

Martonyi János és Markó Béla egyaránt lényeges elemként emelte ki: jelen pillanatban a román és a magyar kormány is fontosnak tartja, hogy összeüljön a két ország kisebbségi vegyes bizottsága. A külügyminiszter kérdésre válaszolva hangsúlyozta, hogy az utóbbi napok és órák során olyan jelzések érkeztek hozzá, amelyek szerint a román kormány kész a párbeszédre, és nem kívánja élezni a feszültséget.

Az RMDSZ elnöke kívánatosnak tartja, hogy a kérdés megoldása érdekében a jövôben ne politikai, hanem szakértôi vita folyjon.

Markó Béla fontosnak nevezte, hogy a magyar és a román fél között a státustörvény kapcsán kialakult véleménykülönbségek mihamarabb tisztázódjanak, és az RMDSZ, illetve a román kormány együttmûködése a jövôben is zavartalan legyen.

Martonyi János szerint most már látszik, hogy a jogszabállyal összefüggésben mely pontokon vannak nézetkülönbségek. - Meggyôzôdésem, hogy ezek jelentôs részére létezik megoldás - fogalmazott a külügyminiszter, hozzáfûzve, hogy kölcsönös jóakarattal úrra lehet lenni a problémákon.

Véleménye szerint vannak olyan filozófiai és elvi kérdések, amelyek ügyében a véleménykülönbség továbbra is fennmaradhat a román és a magyar kormány között.

- Ez azonban nem lehet akadálya a megegyezésnek - szögezte le Martonyi János.

Hozzátette, hogy a politikusok közös felelôssége a román sajtóban a kérdés kapcsán kialakult hisztériaközeli állapot feszültségeinek feloldása.

Kérdésre válaszolva Markó Béla elmondta, hogy a megbeszélésen a munkavállalás ügye is szóba került. Szavai szerint a miniszterelnök, megerôsítve korábbi álláspontját, kifejezte a kisebbségi magyarság szülôföldön tartásának közös érdekét.

Az Európa Tanács miniszteri bizottságának soros elnöke szerdán a román küldöttség egyik tagjának kérdésére válaszolva nem volt hajlandó diszkriminatív jellegûként elítélni a magyar státustörvényt - értesült az MTI a strasbourgi törvényhozó testület ülésszakán részt vevô magyar küldöttségtôl.

Ghiorghi Prisacaru kormánypárti képviselô, a román küldöttség vezetôje kérdéssel fordult a miniszteri bizottság soros elnökéhez, Ernst Walch liechtensteini külügyminiszterhez, nehezményezve, hogy az Országgyûlés által 2001. június 19-én elfogadott úgynevezett státustörvény - amely érinti a Magyarországgal szomszédos összes országot, kivéve Ausztriát - érvényesíti a területen kívüliség elvét, diszkriminatív és negatív hatással van a magyar kisebbség és az illetô országok etnikai többségének viszonyára. A román képviselô provokatív kérdésében megfogalmazott állítása szerint a státustörvény ellentétes az európai emberjogi egyezmény jegyzôköny-vének 12. pontjával.

A miniszteri bizottság elnöke visszautasította, hogy részletesen válaszoljon a felvetett sok részkérdésre, ehelyett általános alapelvekre hívta fel a figyelmet. A nemzeti kisebbségek védelme közös teendô, az egész Európa Tanács feladata - állapította meg a miniszter. Hangsúlyozta, hogy a kisebbségek védelme kiemelkedô fontosságú, amit a jószomszédiság szellemében és kölcsönös együttmûködéssel kell megvalósítani.

A román képviselô megismételt kérdésére Ernst Walch újfent kifejtette, hogy a szöveg részletes elemzése nélkül lehetetlen véleményt formálni annak esetleges diszkriminatív természetérôl. Ezután pedig szó szerint idézte a nemzeti kisebbségek védelmérôl született keretegyezménybôl azokat az alapelveket, amelyekre korábban hivatkozott.

Magyar kezdeményezés kisebbségi ügyben

Magyar kezdeményezésre, több mint húsz támogató aláírással került az Európa Tanács parlamenti közgyûlésének házbizottsága elé csütörtökön az a javaslat, amely a nemzeti kisebbségek önazonosságának védelmét szolgáló, úgynevezett határokon átnyúló együttmûködés kérdésének tanulmányozását ajánlja a nemzetközi szervezet figyelmébe.

Az aláírók azt indítványozzák, hogy az ET vizsgálja meg, mennyiben teljesítik a tagországok a páneurópai szervezet ajánlásaiban megfogalmazott elveket és elvárásokat.

A kezdeményezéshez csatlakozott több nyugat- európai - brit, német, dán - politikus, néhányan közülük a román indítványtól visszalépve sorakoztak fel a beadványhoz. Az aláírók között a magyar országgyûlési küldöttség tagjai mellett szerepel a Magyarországgal szomszédos államok parlamentjének több képviselôje is.

Strasbourgi tájékoztatás szerint elszigetelôdni látszik az a korábbi román kezdeményezés, amely a magyar státustörvénnyel kapcsolatos kifogásokhoz kívánt egyetértô véleményeket összegyûjteni.

A hagyományoktól lecsupaszítva az utóbbi idôk tömegrendezvényeinek jólismert forgatókönyve szerint tartották tegnap délelôtt az ötödik marosvásárhelyi sokadalom megnyitóját. Elmaradtak a korhû díszletek, szó sem esett az eseményre okot adó történelmi elôzményekrôl, elmaradt a Vásárhelyi Napok megszokott kabalája, és a város zászlója sem kapott helyett a piros-sárga-kék lobogók mellett.

Mintha a máramarosi tájakon lettünk volna, havasi kürt szavára indultak el nem kocsin, hanem gyalog a város elöljárói a Színház tér irányába. A korhû ruhákba öltözött fiatalok is háttérbe szorultak, s helyüket a túlságosan is amatôr szinten mozgó mazsorettek foglalták el. A sátor alatt szûkre sikeredett fôtéri kiállítás szalagját elvágva folytatta útját a Színház tér irányába a menet, ahol alkalmi színpadon, a színház bejáratát takaró kopott kék vászon háttér elôtt nyitotta meg Dorin Florea hivatalosan is a rendezvényt, hangsúlyozva többek között, hogy a napok programja a városban élô románok és magyarok közötti összhangról tanúskodik. Csegzi Sándor alpolgármester arra biztatta a jelenlevôket, hogy a rendezvény idején a virágok városává visszaváltozott Marosvásárhely a mosoly városa legyen. A megyei hivatalok nevében Virág György üdvözölte a rendezvényt, majd az Avram Iancu öltözetét utánzó ruhába öltözött mûsorvezetô sorra az ortodox, a görög katolikus, az unitárius, adventista, a zsidó egyházak képviselôinek adott szót, hogy megáldják a rendezvényt. Az áldást követôen avasi tánc, majd ózdi és bölkényi táncok következtek a Maros Mûvészegyüttes román, illetve magyar tagozatának elôadásában, s a táncok közben magyar és román népdalszólisták léptek fel.

Második Rákóczi Ferenc és Marosvásárhely. A Kapubástyába úgy jutsz fel, hogy mihelyt "behatoltál" a várba, balra fordulsz, aztán föl a falépcsôn. Nem bánod meg. Az alsó szinten Marosvásárhely történetébôl találsz tárgyi és szellemi emlékeket (kérj eligazító lapot), a felsôn a Magyar Nemzeti Múzeum sárospataki Rákóczi Múzeumának vándorkiállítását. Mert annak is már 290 éve, hogy a nagymajtényi síkon letörött a zászló. Az 1906-os emlékzászló viszont ott van az egyik sarokban. A kiállítás házigazdája a megyei múzeum, a közönséget és a város vezetôit Pop Valer igazgató köszöntötte. A fejedelem és városunk kapcsolatáról az intézmény két munkatársa, Hancu Ana és Bónis Johanna beszélt. (Bónis Johanna írását szombati Múzsa mellékletünkben találod.) A kiállítást dr. Dorin Florea polgármester és Fodor Imre alpolgármester nyitotta meg. Ha semmi más nem volna ott, csupán csak II. Rákóczi Ferenc díszkardja, akkor is megéri, hogy szétnézz.

Egy korábbi gondolat megvalósulásának lehettünk tegnap tanúi a polgármesteri hivatal dísztermében, ahol helyi üzletemberek találkoztak szegedi, kecskeméti és ilmenaui társaikkal. A találkozón a 10-nél is nagyobb szegedi küldöttség mellett jelen volt Szeged alpolgármestere, illetve Marosvásárhely polgármestere és alpolgármesterei mellett Vízi József marosszentgyörgyi polgármester.

A találkozó elsô felében Dorin Florea polgármester ismertette a helyi kedvezmények helyzetét, ám a késôbbi hozzászólók azt is kiemelték, hogy nem a kedvezmények, hanem a gazdasági stabilitás az, ami igazán vonzani tudja a befektetôket.

Az általános bemutató után a külföldi vállalkozókat megkeresték a helyi üzletemberek, hogy a délután folyamán tapasztalatokat cseréljenek és tárgyalásokat folytassanak az esetleges együttmûködésrôl. A legeredményesebb tapasztalatcseréket minden bizonnyal a szegedi vízszolgáltató folytatja majd az Aquaserv vezetôségével, a szintén szegedi távhôszol-gáltató az Energomur képviselôivel valamint egy szegedi, fürdôvizekbe beruházó üzletember Vízi Józseffel, aki a szóban forgó érdeklôdôt a marosszentgyörgyi sós fürdôhöz kalauzolja el. Vélhetôen nem lesz érdektelen a szegedi Pick céget is birtokoló beruházási cég képviselôjének a tárgyalása a helyi Petriékkel. Az említett vállalkozások mellett képviseltette magát a könnyûipar és az építôipar is. A polgármesterek pedig már a nyilvános felszólalások közben megegyeztek, hogy egyebek mellett a mindkét városban mûködô Telpark parkolórendszerrôl cserélnek eszmét.

Timár László, Szeged alpolgármestere elégedettségét fejezte ki, hogy a két évvel korábban megfogalmazott célkitûzést ma sikerült megvalósítani, és a kulturális kapcsolatokat - amelyeknek keretében a marosvásárhelyi közönség ezen a héten három alkalommal is tapsolhat a szegedi nemzeti színház marosvásárhelyi elôadásain - sikerült kiszélesíteni és ma már a gazdasági együttmûködés is elmélyülhet.

Marosvásárhelyi, brassói, bukaresti, kolozsvári gépkocsi-forgalmazó, virágokat és dísznövényeket termesztô, eladásra kínáló cégek mutatkoztak be tegnap délben a Pro Expo Kft. által szervezett sajtótájékoztatón. Ioan Moldovan, a fôtéren megtekinthetô Auto-tech és Flor-art nevet viselô kiállításokat szervezô cég képviselôjétôl a jelenlevôk megtudhatták, hogy az 1998-ban alakult kft. fô tevékenysége eladással egybekötött kiállítások és tárlatok szervezése, ugyanakkor cégek közötti közvetítéssel is foglalkozik. Eddig számos kiállítást szervezett Marosvásárhelyen és az ország határain kívül is. A tegnap megnyitott és vasárnapig látogatható, eladással egybekötött kiállításon részt vevô cégek képviselôi pozitívan nyilatkoztak a szervezésrôl. Pótolható hiányként említették, hogy a nagyszámú látogató miatt nem tudták megfelelôen felállítani standjaikat, ugyanakkor azt is kifogásolták, hogy elôzetes engedélyekre és nagy pénzösszegekre van szükség a kifüggeszthetô reklámok köztéren való elhelyezéséhez.

Rákosi Anna, Kakuts Annamária, illetve Sipos Enikô tanárnôk jelenlétében tegnap de. a Megyei Könyvtár Gyermekrészlegén Játéktár nyílt. Az Oázis Alapítvány programja keretében szervezett hetedik kiállítás anyagát megannyi fantázia sugallta ötlet, illetve hozzáértô kéz által forgatott tû, cérna, rajzpapír, ragasztó, toboz, üveg, mûanyag, festék, ecset "szülte". Gyerekeknek szánt játék, báb, baba, bohóc, lepke, béka, bagoly, üvegbaba, használati tárgy: maci- , nyuszi-, cicapofijú könnyû hátizsák, ôrbáb stb., száznál is több olyan színes, különbözô hulladékból és újrahasznosítható anyagból készült célszerû, hangulatos, tetszetôs játékalkalmatosság fogadja a teremtô fantázia e fellegvárába lépôket, melynek egy része az alkotómûhelybe járó gyerekek keze nyomán született, más része Rákosi Anna nyugalmazott tanárnô - ô tervezte, készítette is el ôket - nevéhez fûzôdik. A kiállítás megnyitóiként Art. T. Mircea fôkönyvtáros valamint Anica Masca könyvtáros nagy elismeréssel szólt a nyugalmazott tanárnô munkájáról. Az alapítvány néhány gyerek tagja pedig Sipos tanárnô irányításával rövid zenés, verses, énekes mûsorral tette emlékezetesebbé a kiállításmegnyitót.

9 órától - a Bolyai pályán minikosárlabda turné,

- a sportlíceum termében Kádár Antal tornász-emlékverseny.

10 órától - a Petru Maior egyetem végzôs diákjainak ballagása

10.30-kor - Petru Maior mellszobrának leleplezése az egyetem épülete elôtt.

11 órától - a Várszínpadon gyerekeknek szóló mûsor lesz, fellépnek a Gyerekek Palotája tanulói, a 2-es számú iskola moderntánc-csoportja és az Ügyes Kezek együttese.

12 órától - a Dorcas és a Lidia otthonokban levô gyerekeknek szervezett elôadás

- a megyei könyvtárban George Calinescu szellemiségét idézô rendezvény.

15 órától - a Várszínpadon folklórmûsor a következô elôadók közremûködésével: a marosszentgyörgyi magyar, az idecspataki román gyerekegyüttes, a gernyeszegi magyar, az Öves együttes, az idecspataki felnôtt tánccsoport, a gernyeszegi cigányok, valamint a felsôrépai román tánccsoportok.

16 óratól - a házasságkötô teremben Aranylakodalom.

- a víkenden minilabdarúgó-, lábtenisz- bajnokság

- az OGYE-pályán a felnôtt, míg a víkenden levô ASA-pályán gyerek és ifjúsági teniszbajnokság

- Várban Outward Bound hegymászó mûhely

- az autós ügyességi verseny a Pandúrok útján (díjazás 19.30-tól)

16.45 - a Rózsák terén mûvészek felvonulása

17 órától - vízilabda-bajnokság a Május 1 strandon

- Pro Biciclo Urbo kerékpáros felvonulás a városban.

- tájfutó verseny a Somostetôn (díjazás 19.30-kor)

- színházi elôadások a Színház téren felállított I-es, II-es és III-as színpadokon

- Hol sírjaik domborulnak kiállítás- megnyitó a Deus Providebit Házban

18 órától - Deus Providebit Házban zenés irodalmi elôadás idôsebbeknek.

19 órától - térzene a fôtéren

- a Várszínpadon fellépnek a marosvásárhelyi Defender és Perla együttesek.

- a Nemzeti Színházban A miniszter félrelép a román tagozat elôadása

- a Kultúrpalota kistermében könyvbemutató: Szucher Ervin: Volt egyszer egy nagy csapat

- A Színmûvészeti Egyetem Stúdió termében: Amor-Szerelem oh címû elôadás

20 órától - a Várszínpadon a Sfinx Experience és a Spitalul de Urgenta-koncert

21 órakor - az Ariel színház Underground termében: Gyilkosok éjszakája

22 órától - a Várszínpadon a Gaga rádió vendégeiként fellépnek a De Alto, és a magyarországi Disco Express együttesek.

Szombat

8 órától - teniszturné az OGYE-teremben

9 órától - street ball bajnokság a Bolyai pályán (a kiadott programtól eltérôen)

- asztalitenisz-turné a Mobex víkendtelepi pályáján

- a nemzeti és az egyetemes Lucian Blaga költészetében - szimpózium az Ardealul kiadó székhelyén

9.45-tôl - A marosvásárhelyiek esküvôje a házasságkötô teremben (13 óráig)

10 órától - Expo Consum és Flor-Art, Auto-Tech kiállítás a Rózsák terén (20 óráig látogatható)

- Kós Károly szobrának leleplezése az Aquaserv Öv udvarán

- céllövô verseny (korong) a marosszentgyörgyi lôtéren

- ökölvívó-bemutató a víkenden

11 órától - hagyományok és kilátások a marosvásárhelyi történelemkutatásban - szimpózium a Bolyai utca 17. szám alatt

- Lucian Blaga költészete, az Ardealul kiadó székhelyén

- színházi elôadások a Rózsák terén felállított I-es, II-es, III-as színpadokon (13 óráig)

- gyerekmûsor a Várszínpadon

- gyerek- és ifjúsági teniszbajnokság a Víkenden

- harcmûvészeti, kulturizmus és fitnesz-bemutató a Víkenden

12.30-tól - a megyei írószövetség irodalmi körének felavatása az Ardealul kiadó székhelyén

15 órától - folklórmûsor a Várszínpadon, fellépnek a vajdaszentiványi táncegyüttes, a Boróka és a Sireagul együttesek

- elôadás gyerekeknek a HIV-fertôzött gyerekklinikán

- minilabdarúgó-torna a víkendtelepen (díjazás 17 órakor)

16 óratól - lábtenisz-turné a Víkendtelepen

17 óratól - színházi elôadások a Rózsák terén felállított I-es, II-es, III-as színpadokon (19 óráig)

- elôadás gyerekeknek a neuro-pszichiátriai gyerekklinikán

- egyetemista ritmusok - elôadás a Várszínpadon

- vízilabda emlékturné a Május 1 strandon 19 órától - térzene a fôtéren

- Amor-Szerelem oh elôadás a Stúdió teremben

20 órától - Kilyén Ilka elôadása a Várszínpadon

20,30-tól - Ioan Bocsa elôadása a Várszínpadon

21.00 - Dinu Olarasu és Alexandru Ivanitchi folkelôadása a Várszínpadon

21.30-tól B Style-koncert a Várszínpadon

22.00-tôl Voltaj-koncert a Várszínpadon

23.00 órától Holograf-koncert a Várszínpadon

24.00 órától ugyanott diszkó

A Nagy Imre Képtárat valamirevaló látogató nem hagyja ki programjából. A Köteles Sámuel utca sarkán létesített elegáns galéria felüdülést jelent a kánikulából betévedô érdeklôdônek. A Vásárhelyi Napok idején bizonyára sok százan keresik fel. A nagy zsögödi mûvész pompás munkáival életre szóló élmény - itt is - találkozni.

A belépés hétezer lej, nyugdíjasoktól a fele. Potom százezerért kis színes katalógus kapható. Nem mindennapi emlék.

Csakhogy. Kétnyelvûség ide, törvény oda, ne köszönj kezitcsókolommal a teremôr lédinek.

Nem tud magyarul.

Jegyzet

Fiataljainknak állampolgári kötelessége a sorkatonai szolgálat. Akkor is, ha családfenntartók. A seregbe való bevonulástól csak abban az esetben szabadulnak meg, ha feleségük rokkant. Egyébként, mint ahogy az helyénvaló, az állam támogatja a gyerekes családokat, a gyerekek számától függetlenül, ha azok nem töltötték be a 8 évet.

Igen ám, de arról csak az érintettek tudnak, hogy a szóban forgó támogatás értéke havi 48.500 lej (!). Nem, nem felejtettem el egy zéróst sem. Negyvennyolcezer-ötszáz! Hogy ebbôl egy kétgyerekes szoptatós anya mit tud csinálni, az számomra kérdés. Például ha Bándon él, egyszer be tud jönni Marosvásárhelyre, vagy vehet 6 liter tejet, esetleg fél kiló húst... Ha egész napi segítségre volna szüksége, arra már szûkön elég, egy alkalommal. A hónap fennmaradó huszonegynéhány napján pedig boldoguljon egyedül.

A segélynek az volna a szerepe, hogy némiképp pótolja a hiányzó családfenntartót, de kétségeim vannak afelôl, hogy a szóban forgó összegecske, ami könyöradománynak is kevés, ezt a szerepet tényleg betöltené. Ennek sajnos még a tízszerese is kevés volna.

Természetesen a nehéz sorsú anya gyerektáppénzt is kap. Hogy ez mekkora, arról hadd meséljek el egy történetet. Ismerôsöm Finnországba került, mivel férje ott kapott kedvezô munkaajánlatot. Karonülô gyereküket a lakosságnyilvántartásnál bejelentették és ott az érvényben levô rendelkezéseknek megfelelôen a támogatásra jogosultak listájára kerültek. A rend kedvéért kérték: a szülôk nyilatkozzanak arról, hogy hazájában a gyerek mennyi támogatásban részesül, hogy ne mind a két állam fizesse a gyermektáppénzt. Rövid idôn belül bemutatták a hivatalos okiratot a román állam által nyújtott támogatásról, azt átszámolták euróra. A finn tisztviselô rövid, döbbent csend után tudomásul vette, hogy ilyen kis összeg is létezik és közölte: olyan kevés a román állam által nyújtott támogatás, hogy azt nem érdemes bevezetni az iratokba. A kettôs támogatás kérdése ez esetben nem idôszerû.

Minálunk a gyereknevelés harmadrendû kérdés. Családpolitika csak papíron létezik. Aki pedig gyereket vállal, hát maga lássa, hogy mibôl neveli fel. Társadalmunk még nem jutott el oda, hogy felismerje: saját jövôjére áldoz, ha a gyereknevelést nemcsak névlegesen, hanem ténylegesen is segíti. Hiszem, hogy egyszer majd ez is bekövetkezik, de addig az államra bizonyos körülmények között mindenki csak könyöradományi szinten számítson.

A tavalyinál kisebb infláció

Romániában jövôre 20-22 százalékos lesz az éves infláció az idei 30 százalék alatti és a tavalyi 40,7 százalék után. Mugur Isarescu jegybanki elnök szerint a júniusi éves infláció várhatóan 35 százalékra mérséklôdik a májusi 37,4 százalékról, míg szeptemberben 32 százalék körüli lesz.

A jegybanki vezetô Mihai Tanasescu pénzügyminiszterrel közösen tartott csütörtökön sajtóértekezletet, ahol nyilvánosságra hozták azt az inflációellenes csomagot, amely egyebek között azt tartalmazza, hogy az infláció, amely az egyik legmagasabb a térségben, 10 százalékra csökken 2004-2005-re - közölte a Reuters. Az infláció visszafogását fiskális és monetáris eszközök kombinációjával tervezik elérni.

Hivatalos álláspont szerint az idei infláció 25 százalék lesz, de a hírügynökség által idézett szakértôk reálisabbnak vélik a 32-35 százalékot.

Isarescu bejelentette azt is, hogy az arany nélküli román devizatartalék 3,6 milliárd dollárra nôtt a május végi 3,04 milliárd dollárról a múlt heti sikeres eurókötvény-kibocsátás után. Románia 600 millió euró összegû kötvényt dobott piacra. Az ország aranytartaléka 105 tonna, aminek az értéke közel 900 millió dollár.

Isarescu rámutatott, hogy a jegybank nem akarja tovább növelni tartalékait, azt a jelenlegi szinten kívánja tartani. Ez azt jelenti, hogy a jegybank nem akar komoly dollárvásárlóként megjelenni a továbbiakban a helyi valutapiacon. Ugyanakkor bizonyos dollárvásárlásra mégis rákényszerül, mivel idén 925 millió dollárnyi államilag garantált adósságot kell visszafizetni. Az illetékesek bejelentették azt is, hogy az idei folyó fizetésimérleg-hiány várakozást a GDP 6 százalékára növelték az eddigi 4 százalékról. Isarescu szerint a magasabb deficitet a jelentôsen bôvülô külföldi tôkebeáramlás révén sikerül majd finanszírozni.

Káosz a megyei tanácsban

Teljes sikertelenségbe fulladt a megyei tanács vagyonleltáráról folyó vita a testület csütörtöki soros ülésén. Bár törvény kötelezi a helyhatóságokat, hogy július 15-ig mutassák be saját vagyonleltárukat a kormánynak, a tanácsosok nem tudtak megegyezni a kétharmados szavazattöbbséget igénylô leltár mindenki által elfogadott változatában.

Az alig öt napirendi pontot tartalmazó tanácsülés rövidnek és némileg vakációs hangulatúnak ígérkezett, ezt az is megerôsíteni látszott, hogy a 41 tanácsosból csak 36-an voltak jelen. A gyakorlatban azonban egészen másként történt. A megye vagyonleltárának elfogadásáról szóló elsô napirendi pont kétórás vitája végén sem sikerült ugyanis végleges megoldást találni. A vitát egyébként is a teljes káosz jellemezte. Miután Virág György tanácselnök ismertette a vitás helyzetû ingatlanokat, valamint a tanács vezetôségének az álláspontját, valaki felfedezte, hogy a tanácsosok rendelkezésére bocsátott dossziékban nem az elnökség által ismertetett változat szerepel! Sôt, hab a tortán, az is kiderült, hogy egyik sem vág össze azzal a változattal, amelyet a szakbizottságok megvitattak, és ellenvetés nélkül elfogadásra terjesztettek elô. Ha pedig még ennyi sem lett volna elég a bakikból, ráadásnak az is kiderült, hogy egyes tanácsosok dossziéjában az elfogadásra beterjesztett anyag nem egyezik a többség elôtt heverô változattal!

Virág György tanácselnök megpróbálta huszárvágással kivágni magát a kényes helyzetbôl. Miután a többség véleménye megegyezett abban, hogy az Apolló-épületet és a nyárikertet átadják Marosvásárhelynek, ugyanakkor ragaszkodnak a város leltárába is felvett Kultúrpalotához, a Teleki tékához (bár az RMDSZ-tanácsosok egy része fenntartását fejezte ki ezzel kapcsolatban), a Tusnád utca 5. szám alatti épülethez, valamint a Cuza Voda utca 97. szám alatti Népi Alkotások Központjához, két módosítást tártak a plénum elé. Az egyik a régi városháza, a mai prefektúra épületéhez kapcsolódott, melyet beosztottjai azért hagytak ki a leltárból, mert országos érdekeltségû épületnek nyilvánították. Mivel Marosvásárhely leltárában is szerepel az épület, a teljes testület egyetértett abban, hogy a megyei tanácsnak is fel kell a sajátjába vennie. A végzetes vita azonban az Ariel színház ingatlanjával kapcsolatban robbant ki. Az épület szerepelt a testület jogászai által benyújtott listán, ám mert azt végleges bírósági döntés a református egyháznak visszajuttatta, többen kérték a törlését. Gheorghe Sincan ortodox esperes viszont azt a véleményét fogalmazta meg, hogy meg kell várni a kormány által megígért, az összes felekezetet érintô visszaszolgáltatási törvényt. Hiába magyarázták többen is, hogy az ingatlan soha nem volt telekkönyvileg az állam tulajdona, s a bírósági döntés végleges, még a jelen lévô Ioan Toganel prefektus is - akinek, mint a törvényesség ôrének kikérték a véleményét - olajat öntött a tûzre, azt magyarázván, hogy a visszaszolgáltatási törvény azoknak az ingatlanoknak az esetén, amelyekben közintézmények mûködnek, csupán kártérítést állapít meg, ezzel teljesen figyelmen kívül hagyván a református egyház sérthetetlen tulajdonjogát.

Mivel az Ariel színház épületének a listára való felvételéhez kétharmados többség szükséges, s csak 16-an szavaztak igennel, az intézményt elsô lépésben törölték a listáról. Csakhogy a teljes határozat megszavazásakor is minôsített többségre volt szükség, de a szavazáskor csupán 27 igen szavazat gyûlt össze a szükséges 28 helyett. Az elnök szünetet rendelt el, amelyet a frakciók konzultációkra használtak fel, de az utána megejtett újraszavazáson már csak 25-en támogatták a határozatot, 11-en ellene szavaztak. A következmény: a megye leltár nélkül maradt, s két héten belül rendkívüli tanácsülést kell összehívni, amelynek döntenie kell a kérdésben.

A tanácsülésen döntöttek a költségvetés módosításáról is, amelynek a legfontosabb tételét az iskolák javítására szánt 4,5 milliárd lej elosztása jelentette. Bár a tanács vezetôsége korábban többször a kevesebb iskolának sok pénzt elvét hirdette, a pénzt ezúttal is úgy osztották el, hogy sokaknak keveset juttattak. Eredetileg legkevesebb 200 millió lejt szántak volna egy-egy kiválasztott (legtöbb húsz-huszonkét) településnek, a végleges változatban azonban mégis 58 felé osztották a pénzt, többnyire 75 millió lejeket egy-egy esetben.

Egyébként a csütörtöki volt az elsô megyei tanácsülés az új helyhatósági törvény életbe lépése óta. Az ülést megnyitó beszédében Virág György tanácselnök kitért erre az aspektusra is, külön hangsúlyozva a magyar tanácsosok jogát, hogy anyanyelvükön szólaljanak fel. Kifejtette, hogy a gyûlést románul fogja vezetni, de fenntartotta magának a jogot, hogy magyarul is beszéljen, ha úgy ítéli szükségesnek. A fordítás megoldása érdekében hamarosan - a lehetôségek függvényében is - megteremtik a módot a szinkrontolmácsolásra - mondta. Az ülésen egyébként, az elnök magyar nyelvû köszöntésétôl eltekintve, az RMDSZ tanácsosai nem éltek anyanyelvhasználati jogukkal.

Ennek értelmében az Országos lakásügynökség (továbbiakban ANL) közintézmény, jogi személy, amely a Közmunkaügyi, szállítási és lakásügyi minisztérium alárendeltségébe tartozik. Az ügynökség koordinálja az építkezéseket és az építéshez, vásárláshoz, épületjavításhoz és konszolidáláshoz szükséges összegek beszerzését.

Hatáskörébe tartozik: * a lakásépítési piac fejlesztése * különbözô pénzalapok elosztása * a lakásépítésekhez szükséges pénzforrások elôteremtése, koordinálása * lakásépítésre, vásárlásra, felújításra, bôvítésre szánt záloghitelek biztosítása * fiataloknak szánt bérlakások építése * lakásépítéshez szükséges területek beszerzése, és a lakásépítésre hitelezôk területhez jutásának a megkönnyítése * lakásépítéshez szükséges beruházások megvalósítása.

Mindezek érdekében, a helyi és központi közigazgatási szervekkel együttmûködve, az ANL évente szaktanulmányt készít a lakásigény és kínálat viszonyáról * biztosítja a fiataloknak szánt bérlakások építését * beruházásokat végez lakásépítésre vagy módosításra * megalapozza a központi költségvetésbôl az évi kiutalásokat * koordinálja a központi költségvetésen kívüli pénzforrások vonását * kötvény formában értékpapírokat bocsát ki a lakásépítésekhez szükséges pénzforrások biztosítása érdekében * megállapítja az általa épített lakások és munkálatok maximális árát.

Az ANL a központi, illetve a területi ügynökségeken keresztül fejti ki tevékenységét.

Marosvásárhely Polgármesteri hivatalának tájékoztatója szerint a magánszemélyekre és családi vállalkozásokra vonatkozó 1990. évi 54-es törvényerejû rendelet alapján a köztereken, piacokon folytatandó kereskedelmi tevékenység beindítására a következô iratok, engedélyek szükségesek:

1. Típuskérvény;

2. Személyazonossági igazolvány, amely igazolja az állandó marosvásárhelyi lakhelyet (alsó korhatár 18 év);

3. Közegészségügyi (SANEPID) engedély elôcsomagolt élelmiszer- és közélelmezési termékek esetén, azzal a megjegyzéssel, hogy ezeket piacokon és vásárokban forgalmazhatják;

4. Állategészségügyi engedély - állati eredetû termékek esetén;

5. *A cég nevére vonatkozó, a cégjegyzô hivatal által kibocsátott okirat;

6. *A segédek személyazonossági igazolványának másolata, akiknek a címe a kérvényezô állandó lakhelyével kell megegyezzen.

* csak családi vállalkozások esetén

A kereskedelmi helyiségekben szolgáltatások végzésének engedélyezésére a következô iratokat kell tartalmaznia a dossziénak:

1. Típuskérvény;

2. Személyazonossági igazolvány, amely igazolja az állandó marosvásárhelyi lakhelyet (alsó korhatár 18 év);

3. *A cég nevére vonatkozó, a cégjegyzô hivatal által kibocsátott okirat;

4. *A segédek személyazonossági igazolványának másolata, akiknek a címe a kérvényezô állandó lakhelyével kell megegyezzen.

* csak családi vállalkozások esetén

Megjegyzés: az engedélyben nem jelölik meg a tevékenység helyét. Erre utólag mûködési engedélyt kell kiváltani!

2001. május 10-tôl a bírósági végrehajtók (executori judecatoresti) magánirodákban folytatják tevékenységüket, de továbbra is az Igazságügyi Minisztérium fennhatósága és ellenôrzése alapján.

Törvényes feladatkörük, amelyet nem utasíthatnak vissza, megegyezik annak a bíróságnak a területi hatáskörével, amely mellett mûködnek. A fôváros tekintetében ez kiterjed annak egész területére. Ha egy bíróság mellett nincs egyetlen bírósági végrehajtó sem, esetleg csak egy van, a Bírósági Végrehajtók Kamarája kirendelhet (delega) végrehajtót más bíróságok (judecatorii) körzetébôl. Vagyontárgyak végrehajtása esetén az a bírósági végrehajtói iroda illetékes, amelyik területi körzetében a vagyontárgyak találhatók. Azon esetekben, amikor a vagyontágyak több bíróság területi körzetében találhatók, az illetô bíróságokhoz tartozó bármelyik iroda eljárhat.

A biztosítási intézkedések (masuri asiguratorii) esetében, az intézkedést elrendelô bírósági végrehajtó az illetékes. Ha a bíróság a tényleges helyzet megállapítását rendeli el, az az iroda illetékes, amelynek a területi körzetében történik ez. Egyéb esetekben az ügyfél által felkért bármelyik végrehajtó eljárhat.

A felkért bírósági végrehajtó visszautasítható, de ilyen esetekben ô maga is visszaléphet. Az érdekelt fél a végrehajtást elrendelô bíróságtól kérheti a bírósági végrehajtó visszautasítását. Az erre vonatkozó bírósági végzés (încheiere) azt is kell pontosítsa, hogy az elvégzett aktusokból, cselekményekbôl melyek maradnak továbbra is hatályban. A bírósági végrehajtó irodák közötti vitákat a körzetileg illetékes bíróságnak kell megoldania. A két különálló bírósági körzethez tartozó iroda között felmerülô vita rendezésére az elsôként megkeresett bíróság illetékes. Ezeket a vitákat sürgôsségi eljárással és visszavonhatatlan, megindokolt végzéssel rendezik.

Egy bírósági végrehajtói irodában egy vagy több társult végrehajtó tevékenykedik tisztviselôk segédletével. A Marosvásárhelyi Bíróság keretében három végrehajtói iroda mûködik. A Sós és Pop iroda (Bolyai utca 28) hétfôtôl péntekig 8-14 óra között, a Puia és Székely iroda (Bolyai 17-A) hétfôtôl péntekig 8-16 óra között, az Olaru Titu Traian iroda (Borsos Tamás 14 A) munkanapokon 8-16 óra között van nyitva. Munkaszüneti napokon csak kivételes esetekben a bíróság elnökének elôzetes engedélye alapján (a Bíróság 92-es szobájában kell kérelmezni) igényelhetô végrehajtási tevékenység.

Minden Táblabíróság (curtea de apel) területi körzetében egy jogi személyiséggel rendelkezô, bírósági végrehajtókat tömörítô Kamara mûködik. Legfontosabb feladata a bírósági végrehajtók elleni panaszok megoldása, és az ezzel kapcsolatos intézkedések meghozatala. A Maros Megyei Kamara élén Sós István jogász áll, a Sós és Pop iroda tagtársa, aki a Kamara székhelyén, az Igazságügyi Palota (Justitei 1.) 35-ös szobájában tevékenykedik. A romániai bírósági végrehajtók Országos Szövetségbe tömörülnek.

(Folytatás július 6-i összeállításunkban)

Mellau György

Fodrászsarok

A múlt század elején a nôk kivívták maguknak az egyenjogúságot a társadalomban. Ekkor történt a nagy változás a hajviselet szempontjából is. Az új életforma egy praktikusabb frizuraviseletet igényelt, ami a kor divatjának jegyeit hordozta. A frizuradivat akkor is, most is szorosan kapcsolódik a ruha- és a sminkdivathoz, külön-külön léteznek, mint szépítô iparágak, de együttesen irányítják a divatot. A frizuradivatban vannak olyan klasszikus formák, amelyek alapul szolgálnak az új, divatos hajviselethez is.

A klasszikus Bob formát az 1960-as években Vidal Sasson fejlesztette ki. Praktikusságának és formájának köszönhetôen több mint fél évszázada alkalmazzuk. Ennek a frizurának az egyenes, külsô vonala a legfontosabb ismertetôjele, nagyon kedvelt egyszeri kezelése és mindig rendezett formája miatt. Ebbôl a hajviseletbôl kiindulva különbözô vágástechnikákkal könnyebbé lehet varázsolni a hajat.

A modern vágástechnika terjedelmet, rugalmas mozgást biztosít a fent említett formának. Ez a titka az újszerû, de mégis klasszikus Bob frizurának. Ezt a formát 3 féle módon lehet fésülni, és alkalomhoz illôen viselni:

1. Simán (sima Bob), fixálóhab segítségével, körkefével a haj textúráját követjük, figyelembe vesszük természetes esését, simára fésüljük, ügyelve az alsó kontûr egyenességére. Ezt a frizurát a hétköznapokra ajánlom.

2. Az alapformát át lehet fésülni egy rendezetlenebb formára, zselé vagy gyanta segítségével, kuszáló tincsek kihangsúlyozásával diszkó stílusú frizurát alakíthatunk, anélkül, hogy bármit is változtatnánk a haj hosszán. Színes, lemosható tincsekkel tehetjük különlegesebbé.

3. A hullámok finom eleganciát sugallnak. A Bob formába elhelyezett hullámok, amelyet csigázással, vízhullámmal készíthetünk el, részlegesen, vagy akár az egész felületen. Ünnepélyesebb, nôiesebb lesz a frizuránk a hullámok hatására.

Wisky Anna mesterfodrász

A tekintélyes brit orvosi újság (BMI) szerint az orvostudomány talán legfontosabb kérdése a hogyan, mitôl gyógyulunk meg. Ugyanis a klasszikus, jelenlegi és a kiegészítô (mint pl. a pszichológia, az akupunktúra, homeopátia stb.) és a társadalmi ellátás egyesítésébôl születhetne meg az igazi gyógyítás. Ehelyett mi történik?! "ma a túl rövid idejû vizsgálat, a mindig sietô orvosok nem tudják követni ezt a követelményt és végül is a nyugati szûk, drága és ártalmas hatásokkal telített kezeléseket alkalmazzák. Az említett kiegészítô módszerek trójai falovának a belopása segíthet, de nem javíthatja ki az ilyen rendszer elbukását."

Az alábbiakban arra próbálunk választ adni, hogy miként gyógyul meg önmagától az ember.

A több mint harminc évvel ezelôtt és azóta is több világtájon leírt és elmondott fogalmazásom szerint ez így hangzik: melyek a szervezet saját képességei a gyógyulásra és hogyan mozgósítódnak ezek?

Errôl elôször 25-30 évvel ezelôtt olvastam egy japán statisztikát: 20 évvel Hirosima után ezer közül 5 rákos beteg meggyógyult, rákellenes kezelés nélkül. Sôt, amint tudtak, dolgoztak.

Ezt hajlamos voltam elfogadni, tudván, hogy a japánok nem túl vicces emberek, de tíz év alatt alkalmam volt meggyôzôdni róla.

A románszentgyörgyi és Félix-fürdôi mûködésem alatt 20%-a az akkor gyógyíthatatlan gyomor- és nyombélfekélynek, valamint egy gonosz reumafajtának, (minimum) 2 kúra után 6 illetve 2 évvel gyógyultnak volt nyilvánítva. tehát, ha nem éppen önmaguktól, de egy kis
"hátszéllel" sikerült. Nem gondoltam egy percig sem, hogy azok a gyógyult japánok nem végeztek különbözô ôsi kezeléseket, valami csak kellett segítônek. Az én betegeim esetében az ivó- illetve a fürdôkúra volt a hátszél.

A gyógyvizek, iszap stb. nem csak helyileg hatnak, ahogyan a legtöbben tudják: megvan az a képességük, hogy mozgósítsák a szervezetünk mélyében szundító összes erôt, bármilyen betegség legyôzésére. Ezt úgy éri el, hogy "normalizálja" a szervezet állandóit. Ez alatt a tudományosan homeostázisnak nevezett fogalom alatt az értendô, hogy pl. a pulzus, vérnyomás, fehérvérsejt-szám, vércukor stb. egy bizonyos érték körül mozog. Ez biztosítja a szervezet egészséges mûködését. De az
"állandók" nem tökéletesen azok. Pl. a vércukor normális 70 és 110 mg% között. De akkor a lehetô legtökéletesebb, leggazdaságosabb, ha 90 körül van. Ez érvényes a többi állandóra is. A szervezetben meglévô teljes gyógyulás feltételeit így képes majdnem tökéletesen fedezni. Ezt teszi a jó fürdô- és ivókúra többé vagy kevésbé.

Tehát azt tanácsolom, hogy bármilyen szûk anyagi körülmények között is, csináljunk végig egy kúrát, a fizioterápiás orvos irányításával szép és hatásos fürdôhelyeinken, így kötve össze a kellemest a hasznossal.

Az pedig csak mese, hogy Kovásznán egy atyafi arra a kérdésre: "Ez a fürdô jó-e a reumának", azt felelte: "ejsze igen, mert én es ettôl kaptam."

Dr. Rákosfalvy Zoltán

Sajnos, a jó hentesáru-termelésnél vannak buktatók is és ennek során jelentkeznek olyan húsminôségi elváltozások, amelyek nagy gazdasági károkat okoznak, ezek az úgynevezett:

1. halvány, puha, vizenyôs (pale, saft, exudativ - P.S.E.)

2. sötét, tömött, száraz (dark, firm, dry - D.F.D.) húselváltozások.

1. P.S.E. - a hús minôségi követelménye úgy fogalmazható meg, hogy a kívánatos, az állatfajra jellemzô világos színû, zsírban szegény, ízletes, jól feldolgozható és eltartható hús. A hússertések tenyésztésében a jobb húsra való törekvés a gyors súlygyarapodást célzó genetikai kiválasztás, valamint az iparszerû tartástechnológia hatásai együttesen olyan sertésfajokat alakított ki, amelyek stresszérzékenysége rendkívüli módon megnôtt. Ennek következtében a pajzsmirigy és mellékvese-mûködés csökkenése és megváltozott húsbiokémiai állapot alapján káros húsminôségi változások jönnek létre.

A P.S.E. hús fôleg sertéseknél tapasztalható. Leginkább a karaj, comb és a mellizmokban fordul elô. A hús elveszti vízkötô és vízmegtartó képességét, magas fôzési veszteséget és rossz emulzióképzési tulajdonságokat mutat. A sózás hatására szín- és ízelváltozások keletkeznek benne.

(Folytatjuk)

Dr. Gál Lajos nyug. állatorvos

idéz a korabeli versbôl Orbán Balázs, majd ismerteti a Tordai-hasadékra vonatkozó legendákat (Szent László harca a kunokkal), történelmi emlékeket (ôsember életének nyomai, tatárjáráskor búvóhely, 1848-as harcok stb.), valamint a geológiai- botanikai-természeti ritkaságokkal kapcsolatos érdekességeket. Most mi idézzük ôt: "Oly elragadó, oly tüneményszerû e látvány… ezért ajánlom az itt utazónak, hogy annak megtekintését el ne mulassza…", így hát múlt vasárnap sokadszorra mi is ott túráztunk. Útvonalunk: Marosvásárhely-Torda - az EKE-sek építette menedékháztól indulva a Hesdát-patak völgye, majd a Kolostor-gerincen (794 m) át visszatérés a házhoz. Aki már járt erre, megmászhatja a szemközti oldalt: a szindi gerincet (759 m - kereszt). A hasadék megközelíthetô több útvonalon. A Szentmihályfalva - Mészkô (ezt választottuk mi is) a legismertebb

Szind faluból - Alsópeterd - a hasadék felsô felérôl vagy Tordáról gyalog az "Urak útján" - a piros kereszt jelzésen 8 km.

Tiszteljük a természet értékeit, ritka növényeit (Nyárádi Erasmus Gyula majd ezer növényfajt fedezett itt fel, egy részük jégkori maradvány, vagy csak itt található), állatvilágát (a hasadék 1938-tól geológiai természetvédelmi terület). Jók az útjelzések, a kiépített hidak, melyek az Erdélyi Kárpát Egyesület tordai osztályának munkáját dicsérik. Jó utat kíván a marosszéki osztály nevében

Kerekes Ibolya

Szárazabb, füves réteken vadon is elôfordul (Th. serpyllum), de a kertekben és gazdaságokban is termesztik (Th. vulgaris).

Mindkét fajta sokoldalúan használt fûszer. Kellemes, jellemzô kámforos illatú és aromás ízû fûszernövény. Már az egyiptomiak és görögök is kedvelték, de újabban majd minden ország konyhareceptjeiben felfedezhetô. A francia konyha nélkülözhetetlen fûszere.

Vágott vagy morzsolt állapotban használhatjuk. Általában majorannával, rozmaringgal, babérlevéllel, szerecsendióval és zsályával együtt ízletes. Sajátságos aromája miatt óvatosan kell használni, mert csak kis adagban élvezhetô, különben erôs illatánál fogva megváltoztathatja az étel eredeti jellegét. Értékes aromájának megôrzése végett jól záró edényben tartandó. Nálunk ma méltatlanul mellôzik, pedig régebben kedvelt, speciális ízhatásokat értek el vele. Ártalmatlan fûszer és ezért diétás ételeknél nyugodtan illatosíthatunk és ízesíthetünk vele. Fûszerhatása mellett kitûnô étvágygerjesztô, gyomorjavító, görcsoldó, köhögéscsillapító, szélhajtó is. Fürdôvizekben illatos és frissítô hatású. Használja a konzervipar is. Illatos teát fôzhetünk a kakukkfûbôl.

Receptek: Soproni sertésoldalas. 1 púpozott evôkanál zsiradékon mindkét oldalán megpirítunk kistenyérnyi darabokra vágott, megsózott, megborsozott oldalast, majd a zsírból kivéve félretesszük. A zsíron fedô alatt megpirítunk 1 nagy fej vöröshagymát, meghintjük 1 evôkanálnyi pirospaprikával, felengedjük kevés vízzel és fokhagymával, kakukkfûvel, majorannával ízesítjük. Ebbe az illatos mártásba visszarakjuk a hússzeleteket, és lefedve lassú tûzön puhára pároljuk. Apróra vágott burgonyát olajban ropogósra sütünk, tálra rakjuk, majd ennek tetejére helyezzük a húsokat és leöntjük a mártással.

Köhögés, hurut elleni gyógytea: 1-1 csomag kakukkfû, fehérmályvalevél vagy gyökér, tüdôfûlevél, bodzavirág, édes gyökér, kankalingyökér, martilapulevél, ökörfarkkóró-virág keverékével 1-2 perces forralással fôzetet készítünk és napjában többször melegen iszogatjuk.

Újabb tárgyalási fejezet zárult

Románia 2004 végéig be akarja fejezni a csatlakozási tárgyalásokat az EU-val. A héten tartott brüsszeli tárgyalásokon ideiglenesen lezárták a halászati fejezetet, és ezzel az ideiglenesen lezárt tárgyalási fejezetek száma hétre emelkedett - közölte nyilatkozatban a román európai integrációs minisztérium. A fôtárgyaló, Vasile Puscas elmondta, hogy közölte brüsszeli tárgyalópartnereivel: Románia a jövô év végéig minden fejezetet meg akar nyitni, és 2004 végéig szeretné befejezni a csatlakozási tárgyalásokat - írta a Rompres hírügynökség csütörtökön.

Bôvülô támogatások

Az Új Kézfogás Közalapítvány (ÚKK) az idén 546 millió forintot tud fordítani a határon túli magyar vállalkozók támogatására pályázat útján - jelentette be Dobos András, az alapítvány igazgatója Kolozsvárott. Az alapítvány ezekben a napokban mutatja be Erdélyben a kis- és a közepes vállalkozások fejlesztését szolgáló idei pályázati lehetôségeket. Az alapítványnak a Kárpát-medencében több mint harminc vállalkozásfejlesztési központja van, ezek bôvített szolgáltatásokkal állnak a vállalkozók rendelkezésére, és más szervezetekkel is együttmûködnek.

Salzburgi Világgazdasági Fórum

A július 1-jén kezdôdô salzburgi Világgazdasági Fórumra - amelyre 20 állam- és kormányfôt, valamint további 1500 résztvevôt várnak - rendkívül szigorú biztonsági intézkedéseket rendeltek el, s Ausztria háború utáni legnagyobb rendôri készültsége igyekszik majd megakadályozni, hogy a globalizáció erôszakos ellenfelei megzavarják a tanácskozás munkáját. Az elsô biztonsági intézkedés máris életbe lépett: hétfôn nulla órától a bajor és az olasz határon, valamint a salzburgi repülôtéren ellenôrzik a beutazókat, mert "erôszak-turizmustól" tartanak. (Az ÖAMTC osztrák autóklub egyébként arra figyelmeztet, hogy a salzburgi fórum, valamint a hat német tartományban kezdôdô iskolai szünet miatt a német-osztrák határátkelôkön 28-ától torlódásokra kell számítani.)

Budapesti Búcsú

A Budapesti Búcsú szombati és vasárnapi ajánlatainak sorában számos szabadtéri látványosság várja az érdeklôdôket. A hagyományoknak megfelelôen az idei programok között is szerepel a Vendégségben Budapesten - határon túli magyar fiatalok találkozója a Vörösmarty téren. A rendezvényen mûvész-együttesek mutatkoznak be. A belvárosi helyszínen olasz zászlóforgató csapat bemutatóját, valamint argentin bábszínház, francia utcaszínházi társulat mûsorát is láthatja a közönség. A nyári karneváli felvonulás hangulatának megalapozásáról ismételten gondoskodnak szamba táncosok.

Spanyol sertéspestis Romániából?

A Spanyolországban kitört sertéspestis illegális román importból származik, és a fertôzött szállítmányokat gyakran magyarországi eredetet igazoló egészségügyi papír kíséri - adta hírül az El País csütörtöki száma. Miguel Arias Canete mezôgazdasági miniszter a múlt héten közölte, hogy az egyes keleti megyékben, Katalónia, Valencia és Aragón egyes helyein kitört sertéspestis Kelet-Európából illegális importtal került az országba. A járvány miatt eddig 25 ezer állatot voltak kénytelenek megsemmisíteni. A szállítmányokat a lap szerint román maffiák juttatták el Németországba, és a szopós malacokat a spanyol állattenyésztôk onnan vásárolták. Egy román szopós malac ára mintegy 3000 pezetának felel meg, ez az egynegyede a spanyolországi árnak.

Labdarúgók pozitív doppingtesztje

A román labdarúgás történetében elôször találtak pozitív doppingteszteket az ellenôrzés során. Az élvonalbeli FC Arges két játékosánál, Adrian Neagánál és Cristian Buturugánál egyaránt a metonolon nevû tiltott szer nyomaira bukkantak. Ha a B-próba is megerôsíti az eredményt, akkor a vétkesek hat hónapos eltiltásra számíthatnak.

Elhunyt Jack Lemmon

Elhunyt Jack Lemmon kétszeres Oscar-díjas amerikai színész. A mûvész egy Los Angeles-i rákklinikán halt meg 76 éves korában, rákbetegség következtében. Jack Lemmont minden idôk egyik legnagyobb színészének nevezte szóvivôje, Warren Cowan, aki a színész halálát bejelentette. Lemmon legnagyobb sikerei közé tartozik a Van, aki forrón szereti, a Legénylakás, az Irma, te édes, a Sógorom, a zugügyvéd és a Furcsa pár.

Bombariadó az Interpolban

Három órányi idôre kiürítették a nemzetközi rendôrszervezet, az Interpol Lyon közelében lévô fôhadiszállását és lezárták a környékét egy gyanús csomag miatt. A küldeményben azonban robbanószer helyett a legveszedelmesebb "anyag" emberi ürülék volt. A tûzszerészek a használt vécépapírok mellett találtak még némi rothadt húst, két záptojást és egy üres cigarettásdobozt a csomagban. A pakkot az Egyesült Államokból, Miamiból küldte az Interpolnak egy férfi, akirôl kiderült, hogy már hét éve postázgat rendszeresen hasonlóan "vegyesfelvágott" tartalmú küldeményeket a rendôrszervezetnek - jelentette a Reuters.

Robbantásos merénylet Madridban

Megsebesített 13 személyt, köztük egy nyugalmazott tábornokot és tetemes anyagi kárt okozott egy pokolgépes merénylet, amely csütörtökön reggel történt Madrid kellôs közepén, egy bankfiók elôtt. A legsúlyosabban a magas rangú katonatiszt, Justo Oreja Pedraza sérült meg, de az ô sebesülései sem életveszélyesek - közölte újságírókkal Mercedes de la Merced madridi fôpolgármester-helyettes. A csomagba rejtett pokolgép akkor lépett mûködésbe, amikor a katonatiszt autója elhaladt a második legnagyobb spanyol bank, a "Banco Bilbao Vizcaya Argentaria" Lopez de Hoyos utcában lévô fiókja elôtt.

Csereüdülés

A többéves hagyomány részeként jövô héten a gyulakuti gyerekek családjai fogadják a helység magyarországi testvértelepülésének iskolásait. A 35 pétervásári (Heves megye) gyerek három napot tölt Gyulakután. A helyiek a rövid tábor alatt kirándulást szerveztek a vendégeknek a Szent Anna- tóhoz és Marosvásárhelyre is.

Szennyez az Azomures

Az elmúlt heti mérések eredményeként a Környezetvédelmi Hivatal megállapította, hogy a levegô szennyezettsége nem haladta meg az elôírt határértéket. A felszíni vízminták vizsgálatakor azonban kiderült, Marosvásárhely felett kétszer észleltek határérték- túllépést a szerves anyagok esetében, míg közvetlenül Marosvásárhely alatt ez alkalommal beilleszkedtek ez elôírt határokba. Csapónál az ammóniumionok egy esetben, a nitrátionok koncentrációja pedig két esetben haladta meg a megengedett értéket. Ez utóbbi szennyezésekért az Azomures vegyipari kombinát szennyvize okolható. Az elmúlt idôszakban 15 millió lejre büntettek meg egy jogi személyt és 7 millió lejre három magánszemélyt.

Mentor-könyvbemutató

Július 1-jén kerül sor a marosvásárhelyi unitárius templom tanácstermében a mentor Kiadó legújabb könyveinek a bemutatására. Nagy Ödön, Hermann János, Nyitrai Mózes Palástban címû visszaemlékezéseit Nagy Pál, Molter Károly A keleti állomáson címû esszékötetét Marosi Barna, Kemény Zsuzsa posztumusz novelláskötetét pedig Kuti Márta méltatja.

Péter és Pál-nap a börtönben

Szent Péter és Pál napja, az elítéltek égi védelmezôjének ünnepe alkalmából, június 29-én a marosvásárhelyi börtönben is ünnepségre kerül sor. Délelôtt 10 órakor a különbözô vallásúak részére istentiszteletek lesznek, majd ezt követôen a Maros mûvészegyüttes elôadását tekinthetik meg az elítéltek. Az itt élôk grafikai, szobrászati és kézmûves munkáiból a nap folyamán kiállítás nyílik, az eseményeket pedig az intézet összes lakója a belsô videohálózat segítségével követheti.

Ünnepi istentisztelet a Felsôvárosban

A marosvásárhelyi V. Felsôvárosi Református Egyházközség Presbitériumának nevében szeretettel meghívjuk a július 1-jén, vasárnap délelôtt 11 órakor kezdôdô hálaadó istentiszteletre, amelyen az 1976-ban önállósult gyülekezet 25 éves fennállására emlékezik.

Visszaállt a rend

Közel egy hét kiesés után a vonatok újra menetrend szerint közlekednek Marosvásárhely és Székelykocsárd között. A javítási munkálatok miatt lezárt szakaszon tegnaptól az összes menetrend szerinti járat közlekedik.

Kibéd és Sóvárad kimaradt

Az izraeli-román közös program keretében folyamatosan szerelik az utcai vízvezeték-hálózatokat Szováta és Makfalva község között. a hármasfalusi munkálatok már nagyjából befejezôdtek és most a községközpontban dolgoznak - tájékoztatott Kutasi Zoltán, Makfalva polgármestere. A munkálatok eredményeként Hármasfaluban 17 utcai vízcsapot helyeznek mûködésbe, Makfalván pedig a vízcsapok száma meghaladja majd a húszat is. Sajnos, a helyiek kérése ellenére sem került be a tervbe Kibéd és Sóvárad, noha ezeknek a településeknek a területén is végeznek munkálatokat.

Régiós támogatás

A Küküllô Menti Térségi Társulás vezetôségének köszönhetôen a KTT közel 270.000 forint támogatást kapott. A szóban forgó összeget három különbözô program finanszírozására fordítják. Ebbôl készülhet majd el egy régiófejlesztési tanulmány, ebbôl jut pénz Gyulakuta és Makfalva közösségfejlesztésére illetve az egész régióban terjesztendô régiós havilap kiadására.

Közúti baleset

Szerdán súlyos baleset történt Gyulakután, ahol a déli órákban a 47 éves Vidity Gábor jugoszláv állampolgár Olaszországban bejegyzett, az Etruria cég tulajdonát képzô furgonnal elütötte a 31 éves Császár Istvánt. Ez utóbbi, ittas állapotban lévén, elveszítette egyensúlyát és az emiatt bekövetkezô baleset során súlyosan megsérült.

Autókat lopott

A hét folyamán elfogták a 20 éves, munkanélküli Dodi Mariust, akire eddig 4 autó eltulajdonítását bizonyították rá. A vizsgálat során kiderült, hogy a lopások elkövetésében Rad Augustin, Demeter Lóránd Zsigmond (mindketten 17 éves, büntetett elôéletû tanulók), a 16 éves Puczi K. Fanel és a 21 éves Venczi Sándor (mindketten munkanélküliek) is részt vettek. Dodi Marius vizsgálati fogságban van, a többiek szabadlábon védekezhetnek .

Elôléptetések és büntetések

A sikeres versenyvizsgát követôen Cazan Viorel lett a megyei közlekedési rendôrség vezetôje, ugyanakkor fegyelmi okok miatt valerian Pompeit, a szászrégeni kereskedelmi rendôrség vezetôjét lefokozták és áthelyezték más alakulathoz. Valerian Pompei megsértette a magánvagyon bejelentésére vonatkozó szabályzatot és hivatalos engedélyek nélkül építkezett - tájékoztattak a rendôrség sajtóirodájából.

Kedves testvérünknek, MEZEI BENJÓNAK és JUTKÁNAK házasságuk 40. évfordulója alkalmából nagyon sok boldogságot és hosszú életet kívánnak testvérei, gyermekei, rokonai és nagyon kedves szomszédai Ausztráliából. (v.)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

VESZEK hajat 500.000 lej/kg. Tel. 147-382, 095-689-164. (25194)

VESZEK Zinger (Z-vel) varrógépet. Tel. 165-373, 094-626-544. (24983)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt

biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

ELADÓ 1997-es kiadású, 2500 cm3-es, hosszított, magasított Ford Transit TDi mikrobusz. Tel. 161-445. (25016)

ÜVEGEKET, befôttesüvegeket vásárolunk. Tel. 218-928, 8-16 óra között. (23546)

PROFESSZIONÁLIS GSM-segédantennák eladók gyenge jel (térerô) felerôsítésére. Tel. 121- 853, 095-794-826. (24968)

ELADUNK hûtôszekrényeket, fagyasztókat, kombinált hûtôszekrényeket és automata mosógépeket garanciával. Tel. 165-373. (24983)

SÜRGÔSEN eladó Ilefor-bútor (18 darab), az egész 1,2 millió lej, Super automata mosógép 1,4 millió lejért, fürdôkád 300.000 lejért, mind kifogástalan állapotban. Tel. 165-112, 165-633, 139-039, 066/116-610. (25021)

ELADÓK keveset használt német-holland bútorok kitûnô állapotban, olcsón. Tel. 094-511-597. (25105)

VÁSÁROLOK erdélyi térképeket (1900- tól 1945-ig) valamint vásárhelyi képeslapokat 1900- tól 1920-ig). Tel. 135-073, 251-648. (25104)

ELADÓ 8 t-ás Rába kitûnô állapotban, új rendszámmal. Tel. 094-220-187. (25096)

VESZEK bontásból származó téglát. Tel. 167-717, de.; 251-068, du. (25094)

ELADÓ kukorica nagy tételben. Tel. 219-603. (24998)

ELADÓ tömbház alatti garázs a Tudorban. Tel. 141- 757, 15-22 óra között. (24992)

ELADÓ 2000 cm3-es, dízel Ford Econovan mikrobusz. Tel. 095-822- 082, 094-394-807. (25139)

VÁSÁROLUNK hízott sertéseket. Ára: 37.000 lej/kg. Tel. 065/164-697. (25138)

ELADÓ kombinált szobabútor, konyhaszekrény jutányos áron. Tel. 162-909, 18 óra után. (25187)

ELADÓ pálinkafôzô üst két és fél vedres, vörösrézbôl. Tel. 217-494. (25182)

VESZEK jó állapotban gitárt. Tel. 137-306. (25181)

ELADÓ oltott mész 40 kg-os zsákokba, csomagolva. Rozmarinului u. 27. sz. Tel. 256-611, 095-797-504. (25173)

ELADÓ 28 ár földterület Szentannán, a fôút mellett. Érdeklôdni a 094-792-755-ös telefonszámon. (25164)

ELADÓ igényesnek 1998-as kiadású piros Opel Astra Caravan 1.7 DTI, 18.900 DM, 1996-os kiadású fekete metál BMW 525 TDS, full extra 29.900 DM-ért. Tel. 094-556-126. (25154)

ELADÓ 1987-es kiadású kombi Dacia. Tel. 127-821. (25145)

ELADÓ 1300-as Dacia, hûtôláda, kombinált hûtôszekrény, teljes parabola-felszerelés, varrógép, újfajta porszívó. Tel. 093-061-168. (25140)

ELADÓ 1993-as kiadású, 4 ajtós, benzines Opel Astra 1,6; 7.300 DM-ért és 18 ár telek Szentlászlón. Tel. 094-625-204. (25032)

ELADÓK automata mosógépek, színes televíziók 6 hónap garanciával. Tel. 135-805, 095- 369-681. (24993)

ELADÓK bô választékba megfigyelô videokamerák. Tel. 065/254-837, 095-660-922. (24184)

1,15 HEKTÁR azonnal átírható, beépíthetô beltelek eladó Vármezôn. Tel. 213-020. (8901857)

ELADÓK színes televíziók 1,4-3 millió lej között. Tel. 127-224, 095-509-224. (25000)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek, hûtôszekrények, kombinált hûtôszekrények, fagyasztók német importból, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (25013)

ELADÓ 2000-es kiadású, metallizált szürke, kombi Dacia Break riasztóberendezéssel és Panasonic kazettofonnal. Tel. 094-772-010. (24657)

ELADÓ cseréppel fedett, újraépíthetô, 3 szobás faház, 2 db gazdasági fenyôgerendából újraépíthetô épület, építéshez vagy kerítésnek használható új fenyôfa deszka, ringli, gömbrúd és léc. Ugyanitt eladó 1000 kg friss kerti széna jutányos áron. Marosvásárhely, Tudor Vladimirescu utca 66. szám. Tel. 161-573. (25045)

ELADÓ furnírozott modern cserefa szobaberendezés, két szoba berendezésére is elegendô, franciaággyal + egy kanapé. Tel. 160-765. (25132)

ELADÓ import-export kft. és egy garázs a November 7 negyedben, a piac mellett. Tel. 212-180. (25129)

ELADÓ 4300 m2-es terület a vegyipari kombináttal szemben. Tel. 164-506. (25126)

ELADÓ új paplan, párnák, Practic porszívó, pelenkamosógép. Tel. 127-725. (25080)

ELADÓ Singer nôi varrógép. Tel. 164-891. (25075)

ELADÓ 2 db antik karosszék (chipendale stílus), közepes méretû asztalka. Tel. 249-128. (25072)

ELADÓ sürgôsen gyalupad, asztalos kéziszerszámok. Tel. 167-306. (25063)

ELADÓ 240 l-es Arctic hûtôszekrény új motorral, 1,9 millió lejért, 6 hónapos garanciával és vízpumpa. Tel. 124-632. (24989)

GARÁZST vásárolok a November 7-ben vagy az Unic környékén. Tel. 165-550. (24587)

LEGOLCSÓBB SZÁMÍTÓGÉPEK a kövesdombi Univers komplexumban kaphatók. Tel. 165-514. (24848)

ELADÓ új betonkeverô és bojler. Tel. 130-933, 21- 22 óra között. (25228)

ELADÓK sürgôsen furnírozott és egy festett, kombinált szekrény kitûnô állapotban, kerekasztal és egy festett kétszemélyes kanapé. Tel. 167-306. (25063)

ELADÓ 50 ár föld a Vácmányon kieséssel az E60-as fôútra. Eladó 4 hektár föld (szántó) Sármáson, Mórucba. Tel. 131-021, 095-795-120. (25220)

ELADÓ száraz muskotály kukorica. Tel. 252-102. (25215)

ELADÓ új szekrénysor, franciaágy, Bomann hûtôszekrény, konyhaasztal 4 székkel, gyerekjáróka. Tel. 163-275. (25214)

ELADÓ olcsón festett szobabútor, darabonként is. Tel. 218-071. (25210)

SÜRGÔSEN eladó íróasztal, 2 ajtós ruhásszekrény, ágynemûtartó, könyvesszekrény és vitrin. Tel.149-719. (25234)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

ELCSERÉLEM, eladom földszinti, I. osztályú, 3 szobás tömbházlakásomat a Banat utcából 2 szobás II. osztályúval, földszint, I. vagy II. emeletig picével a Kövesdombra. Tel. 143-792. (25078)

BÉRBE vennék 2 szobás, szépen berendezett, felszerelt lakást. Elônyben a November 7, Kornisa, a Kárpátok sétány vagy a városközpont. Ajánlok 100-150 DM-et, esetleg elôleget adok. Tel. 094-398-974. (24990)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (24045)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Daciánál, a Brasovului utca 9. sz. alatt, II. emelet. Tel. 133- 507. (24360)

ELADÓ igényesnek 3 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 254-689. (25103)

ELADÓ 3 szobás ház melléképületekkel Náznánfalván alkudható áron. Tel. 125-130. (25071)

GYULAKUTÁN eladó 3 szobás magánház nagy kerttel és melléképületekkel. Tel. 180A. (25130)

ELADÓ sürgôsen ház Marosszentgyörgyön. Tel. 130-092, 19 óra után. (25151)

ELADÓ sürgôsen építkezésben levô nagy ház Marosszentgyörgyön, a Tófalvi utcában. Tel. 212-412. (25069)

ELADÓ 1997-ben épült nagy ház mûhellyel, garázzsal, 663 m2 területtel Marosszentgyörgyön, a Gradinarilor utca 513/B szám alatt. Tel. 259-538. (24788)

ELADÓ emeletes, kertes ház a Vulkán utcában, egyedül az udvaron. Tel. 250-281. (23868)

KIADÓ garzon igényesnek. Ára: 110 DM. Tel. 161-109. (25150)

ELADÓ családi ház, tévéasztal, hombár, 220 kW villanymotor darálóval és ventillátorral. Tel. 138-979. (25142)

STANCENI-NEAGRÁN eladó kétszer 56 m2-es alapterületû, panorámás 3 szoba, konyhás, 2 verandás nyaraló. Érdeklôdni a 211-938-as telefonszámon, Bajcsi család. (25134)

KERESEK megvételre (vagy bérelnék) a város környékén hétvégi házat kis kerttel. Tel. 164-506. (25126)

ELADÓK 2 szobás tömbházlakások a régi Tudorban. Tel. 218-074. (25109)

ELADÓ 3 szobás, I. osztályú tömbházlakás a IV. emeleten a Budai N. Antal negyedben. Tel. 065/164-891. (25075)

KIADÓ bútorozott garzon a Grivita rosie utca 39C/12. szám alatt. Érdeklôdni 12-16 óra között. (25155)

ELADÓ 4 szobás (2 fürdôszoba, lomtár, 3 erkély) tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 211- 407, délután. (25157)

VENNÉK 3 szobás lakást elsô vagy második emeleten a Mihai Viteazu utca közelében. Ajánlok 250 millió lejt. Tel. 094-168-585. (25158)

ELADÓ ház pincével, garázzsal, melléképülettel, fôzôkályha, kalorifer, 4 db 6 méteres horganyzott csô, pickupos rádió. Papiu Ilarian utca 41. sz. alatt. (25159)

ELADÓ 4 szobás, 2 fürdôs, 2 erkélyes, I. emeleti lakás Dicsôben, az 1848-as utcában. Alkudható ára 100 millió lej. Érdeklôdni Szászcsáváson, Pálosiéknál. (25160)

VESZEK 2-3 szobás tömbházlakást. Tel. 093-981-461. (25161)

ELADÓ ház Nyárádszeredában a vasútállomással szemben a Semanatorilor u. 39. sz. alatt, 11 ár kerttel. Érdeklôdni a 43. sz. alatt, vagy a 144-318-as telefonszámon. (25074)

PRIVATIZÁLÁSRA kiváló magánház eladó az állomáshoz közel. Tel. 160-389, 138-007, naponta 19-21 óra között. (25073)

ELADÓ családi ház kerttel, udvarral, garázzsal. Érdeklôdni a 135-735-ös telefonszámon, du. 5-7 óra között. (25064)

SÜRGÔSEN eladó 2 ház egy telken. Tel. 133-137. (25066)

ELADÓ 100 m2-es, 2 szoba-összkomfortos lakás a Bolyai utca 6. sz. alatt, Papsai Erzsébet. Tel. 161-768. (25056)

ELADÓ magasföldszinti, K típusú, 4 szobás tömbházlakás a Pandurilor utcában. Tel. 165-116, 257- 616, 092-171-300. (25193)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Szabadság utcában vagy cserélek egy garzonnal a Dacia üzletnél vagy a Kövesdombon. Ugyanott bútorok eladók. Tel. 132-556, 12-22 óra között. (25022)

ELADÓ I. osztályú, 3 szobás, bútorozott lakás az 1918. December 1 sugárúton. Tel. 161-584. (25017)

KIADÓ 2 szoba-összkomfort a Tudorban. Tel. 135-262. (25015)

ELADÓ azonnal beköltözhetô kertes családi ház. Tel. 141-919. (25007)

ELADÓ I. osztályú, 4 szobás, VI. emeleti lakás a Kövesdombon, az 1848-as úton a 28/25. szám alatt. Irányár: 245 millió lej. Tel. 162-094. (24988)

ELADÓ ház Udvarfalván a 46. szám alatt. Érdeklôdni a helyszínen. (25191)

VESZEK I-II. emeleti 2 vagy 3 szobás lakást a régi Tudorban, a Pandúrok sétányán, Hateg, Covasna utcában. Tel. 147-675. (25184)

KIADÓ bútorozott, 3 szobás tömbházlakás a November 7 negyedben. Tel. 217-001, este 8 óra után. (25177)

KIADÓ bútorozott, központi fûtéses, k&