A soros hisztériakampányban lehulltak végre az álarcok. Ami mögöttük van, kiábrándító látvány. A határokon túli magyarok számára biztosított jogosítványok mellett ezért is hasznos számunkra a státustörvény elfogadása. Színt vallott többek között a régi szövetséges és megmutatja igazi arcát Adrian Nastase is, a nagy-romániások és az egységpártiak gyûlölködô nyilatkozatairól nem is beszélve. A kormányfô fenyegetôzései azonban már régen túllépték azt a határt, ami az eddigi RMDSZ-támogatottság okán elvárható lett volna tôle. Világossá vált tehát, hogy ki mit érez, gondol, és az, hogy a romániai magyar közösség mire számíthat az elkövetkezôkben, amikor a kirakatnak szánt törvények gyakorlati alkalmazása következne.

A mind szélesebb hullámokat vetô hisztériakampány kapcsán pedig, emlékezzünk csak vissza: nem múlt el év, hogy valamilyen formában ne került volna sor hasonlóra. Úgy tûnik, hogy egy idô elteltével a többségi politikusoknak szükségük van a "démonûzésre". A jelek szerint Trianon nem volt könnyû falat, s évtizedek múltán is alaposan megüli sokak lelkiismeretét. A frusztráltság, az irigység okán valóban nem könnyû elviselni, hogy azok, akiket másodrangú állampolgárrá próbáltak degradálni, az anyaország számára egyszer csak fontossá válnak. Holott azon kellene elgondolkodni, hogy miért volt szükség a státustörvényre? Hogy kinek kellene magyar jogosítvány, ha szülôföldjén megbecsülnék a másságot, ha nem odáznák évek óta mindazon természetes jogoknak a biztosítását, amelyek egy magát demokratikusnak valló országban megilletnék a nemzetiségeket. Kinek hiányozna, hogy családjától távol, Magyarországra menjen munkát keresni, ha lakhelyén ô maga is hozzáférhetne a jól fizetett állásokhoz, és miért kellene okatási támogatás, ha gyerekének anyanyelvi iskoláztatását megkönnyítenék számára? De tessék csak szétnézni a bankok, takarékpénztárak, az igazságszolgáltatás, a többségi tôkével mûködô cégek körében, ahol elenyészô számban találkozni ma is nemzetiségi munkaerôvel, miközben egyre szaporodnak a Moldva Köztársaságból és Ukrajnából származó szakemberek, akik megkülönböztett bánásmódban, s a fôiskolákon különféle támogatásokban részesülnek. S hogy még milyen kedvezményeket biztosít számukra az állam, annak ellenére, hogy más ország polgárai, azt hadd ne részletezzük! Mert ami a román államnak a nemzetiségiek által befizetett adókat is felhasználva szabad, azt, egyesek ferde logikája szerint, szervezett formában és nyíltan Magyarország nem teheti meg.

Pedig meg kellene érteni végre, hogy mások félrevezetésével és örökös hisztériával ma már nem lehet hosszú távon okos politikát csinálni. Fel kellene végre nôni a demokráciához, és az ország elegáns kormányzásához is. A gyûlölet ellen pedig egy híres svájci kastélyban kezelik a nemzeteket. Ott békítették ki valamikor a németeket és a franciákat is.

Augusztustól lineáris számlázás az Energomurnál

Augusztustól a leszállított hôenergia kifizetésével elmaradt lakó-, illetve tulajdonosi társulások számára az Energomur kötelezô hatállyal az ún. lineáris számlázási rendszert vezeti be - döntötte el a városi tanács a csütörtöki ülésén. Ez azt jelenti, hogy az Energomur által biztosított hôenergiáért havi átalánydíjat fizetnek majd a lakók, függetlenül attól, hogy éppen fûtési szezon van-e vagy nincs, s évente egyszer a tényleges fogyasztásnak megfelelôen rendezik a számlát. Azok a lakótársulások, amelyek augusztusig kiegyenlítik tartozásaikat, választhatnak a lineáris számlázás, illetve továbbra is a tényleges fogyasztáson alapuló számlázás között. Az intézkedéstôl a tanács a befolyó összegek megnövekedését várja, ugyanakkor az Energomur vezetôsége - és a városi tanács - úgy véli, hogy a lineáris számlázás csökkenti a téli hónapokban a lakókra nehezedô anyagi terhet. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy a lineáris számlázás az Energomur érdeke is, hisz a nyári hónapokban a vállalat nem tudja a bevételezett összegekbôl fenntartani a mûködését. A lakótársulások részérôl mindeddig nagy ellenkezés volt tapasztalható a rendszerrel szemben, ugyanis az adminisztrátorok véleménye szerint ez a szolgáltató részérôl visszaélésekre ad lehetôséget. A mostani határozat kompromisszum, hisz az eredeti szándék szerint a lineáris számlázás általános kötelezettségét írták volna elô.

Egy másik, hôenergia-szolgáltatásra vonatkozó napirendi pontot elnapoltak, mert úgy ítélték meg, hogy nincs kellôképpen elôkészítve. Nem tárgyalták tehát annak a feladatfüzetnek az elfogadását, amely a hôenergia- szolgáltatás haszonbérbe adását célzó versenytárgyalásra készült volna, a kérdéskörben országosan meghirdetett "Romania District Heating Concessioning Programme" keretében.

Elutasított városrendészeti terv

Kisebb vitát váltottak ki a Somostetô övezetében összeállított részletes városrendészeti tervek. Az elsôsorban luxuslakóházakat tartalmazó övezetben egy korábbi határozat felülvizsgálására került sor, amit egy engedély nélkül emelt épület tett szükségessé. Benedek István tanácsos a következetességet kérte számon a tanácson, ám a többség támogatta a módosítást.

Hogy ebben az övezetben lakó egyes tanácsosok személyes érdekei is közrejátszottak az övezetre vonatkozó újabb határozat elvetésekor, jelezte, amikor egyikük felkérte személyesen érdekelt társát, hogy jelentkezzen; de nem jelentkezett senki. Mert a célzott övezetben, a Dimitrie Cantemir és Erdô utcák zónájában több terület tulajdonjoga jogi vita tárgyát képezi, a részletes területrendezési terv nem kapta meg az elfogadásához szükséges kétharmados többséget, az igennel szavazó tanácsosok egy részének látható elégedetlenségére.

Cölöpvita

Heves vitát váltott ki az aradi Blue Star Design Kft.-vel tervezett társulási szerzôdés, amely az utcasarkokra szerelendô oszlopokra vonatkozott. A terv szerint az oszlopokra az utcák neveit tartalmazó táblákat, de reklámokat is szerelnének. Többen azt kifogásolták, hogy a társulás versenytárgyalás nélkül jönne létre, míg Spielmann Mihály úgy vélte, hogy a tervezett oszlopok és táblák csúnyák, akadályozzák a forgalmat és a kilátást. Gabriela Puni, a testület titkára, jogászként úgy ítélte meg, hogy nincs szükség versenytárgyalásra, hisz nem a hivatal hirdette meg a munkát, hanem a cég jött az ajánlattal, s Dorin Florea polgármester is a társulás mellett foglalt állást, úgy nyilatkozva, hogy anyagilag rendkívül kedvezô az ajánlat, de amennyiben a tanács "zárt várost akar, hát zárják be". A tanácsosok végül megegyeztek, hogy elvben beleegyeznek a társulásba, de a végleges döntést csak a társulási szerzôdés pontos ismerete alapján hozzák meg.

Ki osztja el a kultúra és sport támogatására szánt pénzt?

Alapos nézeteltérést eredményezett annak a bizottságnak a felállítása, amely a kulturális, vallási, sport, tudományos, tanügyi és ifjúsági akciókra szánt támogatás elosztását hivatott véleményezni. A Doru Opriscan által képviselt nézet szerint erre a tanács szakbizottsága hivatott, míg Fodor Imre a gyakorlatra hivatkozva úgy vélekedett, hogy a szakbizottság tagjai mellett helyet kell kapniok a végrehajtó testület egyes tagjai is, akik közvetlenül foglalkoznak az ügyekkel. Miután mindkét
változatot félreértések sora után "megszavazták", az ellenvélemény képviselôi pedig a szavazásra vonatkozó formai hibákra hívták fel a figyelmet, salamoni döntés született: a döntést elnapolták.

Tegnap délelôtt a prefektus kabinetjében lézengô újságírók hirtelen kiabálásra kapták fel a fejüket. Zamfira Pora, a közigazgatási miniszter határozatával körülbelül egy hónappal korábban felfüggesztett fôtitkár viharzott be Cornel Briscaru megbízott fôtitkár irodájába, törvénytelenséget emlegetve. Aztán mindössze annyi történt, hogy Briscaru a hölgy orrára csapta az ajtót. A kérdésre, hogy mi történik tulajdonképpen, Cornel Briscaru azt válaszolta, "nem tudom". Ezután, sürgôs tennivalókra hivatkozva, visszavonult.

A felfüggesztés miatt a prefektúrával jelenleg perben álló fôtitkár, a miniszteri pecséttel ellátott hivatalos menesztés ellenére is, mindennap bejár a hivatalba, részt vesz a telekonferenciákon, szorgalmasan jegyzetel. Felháborodása okáról is szívesen tájékoztatott. Arról volt szó ugyanis, hogy, mint mondta, mialatt ô a telekonferencián volt, megkezdték az irodájában a leltárt, és a megbízott fôtitkár odaüzent neki, hogy délig teljesen szabadítsa fel az irodát. Ettôl borult ki. Mert, mutatott körbe, mit vihetne el innen, a bútorzatot? Végül kijelentette, hogy kedden lesz ítélethirdetés az ügyében, addig nem mozdul el a helyérôl. A bírósági döntésnek, hangsúlyozta, legyen számára kedvezô vagy elutasító, aláveti magát. Addig viszont nem fogja hagyni, hogy törvénytelen módon csorbítsák a jogait.

Katolikus Napok

Hagyomány születésének vagyunk tanúi - derült ki Csató Béla fôesperes csütörtök esti megnyitóbeszédébôl, amely a belvárosi Keresztelô Szent János plébánia által szervezett Katolikus Napok nyitányaként hangzott el. A fôesperes a Deus Providebit Ház Szent Mihály-termében népes közönség elôtt számolt be arról, hogy éveken át, amíg a ház épült, s javították a templomot meg a plébániát, nagy volt a kíváncsiság. Amikor pedig tavaly ilyenkor minden elkészült, s Jakubinyi György érsek ünnepélyes szertartás keretében áldotta meg a templomot és szentelte fel a házat, felmerült a gondolat, hogy ezt az ünnepet hagyományossá kellene tenni, oly módon, hogy az ismétlôdô rendezvénysorozattal felpezsdítsék a város katolikus életét, s közös dolgokon vitatkozva egyezségre jussanak, annak érdekében, hogy az egyház iránti szeretet tettekben is megnyilvánuljon.

A csütörtöki kora esti rendezvény meghívott vendégeként Potyó Ferenc érseki helynök tartott vitaindító elôadást Laikusok és klerikusok címmel, ami az idei Katolikus Napok központi témája.

Mi az egyház útja, jövôje a II. Vatikáni Zsinat és a fôegyházmegyei zsinat határozatai alapján, s az élô egyház építésében milyen feladat hárul a szolgálati papságra és a laikus Krisztus-keresôkre, hol a határ a kettô között, mi a teendôje a szolgálati papságnak, hogy az egyházat élôvé tegye, hogy olyan együttmûködést alakítson ki a világi hívekkel, hogy azok átéljék a közösségbe tartozás élményét és átérezzék a közösségi felelôsséget. Milyen veszélyeket rejt manapság a gyakorlati ateizmus, hogyan lehet kezelni a jóléti társadalom felajzott kihívását a féket nem ismerô vagyongyûjtésre? Miért nem szabad olyan hivatást választani, amire az ember "nem kapott meghívást", és mit jelent az elkötelezett keresztény élet, amelynek során az egyén teljes szívvel-lélekkel végzi feladatát azon a helyen, ahol dolgozik? Milyen szerepet vállalhatnak és kell hogy vállaljanak a hívek a plébániai közösség életében, mit jelent a felelôs, elkötelezett, az igazi keresztény jelenlét a társadalomban - sok egyéb mellett ezekre a kérdésekre tért ki, adott választ az elôadó, majd a jelenlevôk óhaja alapján a kis csoportos megbeszélések helyett az elôadás színhelyén alakult ki élénk párbeszéd közönség és elôadó között, amelynek során ki-ki felvetette mindazokat a témával kapcsolatos, de attól eltérô kérdéseket is, amelyekre választ
várt.

Ma délelôtt 10.30 órától kiállítás- megnyitóval, 11.00-tôl pódiumbeszélgetéssel, 18.00 órától a Jakab Gábor elôadásával folytatódik a rendezvény, ami a vasárnap 11.30 órától kezdôdô szentmisével zárul. A szentmisén, amely egyben a Keresztelô Szent János-templom búcsúja, Farkas László, a Kalocsa-Kecskemét Egyházmegye általános érseki helynöke celebrál.

Marosvásárhelyi Napok

A Marosvásárhelyi Napok keretében a megszokott vásárnak a tematikája idén a szórakoztatás, sport, belsô- és külsô díszítés lesz. Az Expomures által szervezett rendezvényre azonban más cégek is bejelentkeztek, így lesz a meghirdetettôl eltérô jellegû vállalkozásoknak is standjuk és a rendelkezésre álló 300 négyzetméteres sátorban mintegy 20 cég idézi majd a hagyományos vásárok hangulatát.

Ami a sátort illeti, érdekes "kísérletnek" leszünk tanúi, hiszen a kiállításra a városháza elôtti téren kerül sor, egy marosvásárhelyi cég által készített nagy sátorban. A meglehetôsen nagy sátor felállítását már hétfôtôl elkezdik, de ez nem fogja zavarni a közlekedést, amit csak a vásár megnyitásakor zárnak le. A vásárt egyébként június 28-án délelôtt nyitják meg hivatalosan és július 1-jéig lesz látogatható.

A tervek szerint - ha a szervezôk és persze a kiállítók, valamint a látogatók elégedettek lesznek - a sátor az Expomures rendelkezésére fog állni, felállítható lesz máshol is, és a mindenkori Marosvásárhelyi Napokon, ugyanott, máskor is felállítják.

Jegyzet

Alapvetôen béketûrô természetem van, s csak ritkán tudnak kihozni a sodromból. (Legalábbis ezt gondolom magamról.) Nemrég azonban mélységesen felháborodtam, amikor 78.000 lejjel csaptak be egy marosszentgyörgyi élelmiszerüzletben. A jól ellátott és a termékeket aránylag alacsony áron kínáló üzletben mindig szívesen vásároltam. A kiszolgálólányok kedvesek, az
üzlet tiszta, a termékek frissek. Igaz, többször elôfordult, hogy a vásárolt termékek árát a pénztárnál levô hölgy nem pötyögtette be a pénztárgépbe, hanem csak elvette, elfelejtve számlát adni. Úgy gondoltam, ezért nem fogok szólni, hiszen így az üzlet tulajdonosát károsítja, s annak kellene jobban figyelnie alkalmazottaira. Az elmúlt héten fûszereket és felvágottat vásároltunk, a számla szerint 178.000 lejre. Nagyon soknak tûnt az összeg, de fizettünk. Az üzlet elôtt megnéztük a számlát, egyeztettük a kezünkben levô termékek árát a papíron szereplôkével. Elsôként egy 78.000 lejes tétel jelent meg, s nekünk ilyen értékû vásárolt termékünk nem volt. Visszafordultunk, s megkértük a pénztáros kisasszonyt, ellenôrizze gépét, a számlát és termékeinket, mert hiba történt. Értetlenül nézett, vállát vonogatta, s odasietô társával együtt forgatni kezdte a fûszereket, kisebb-nagyobb csomagokat, az árukat vizsgálva. Biztos volt egy 7.800 lejes termék, s véletlenül került oda még egy zérós - mondták, majd azt fejtegették, vajon az elôzô vásárló milyen értékû élelmiszercikket igényelt és fizetett. Biztos hiba történt, s a pénztárgép még egyszer beütötte a 78.000 lejt - vonták le a végkövetkeztetést, majd ímmel-ámmal visszaadták az összeget. Az elnézéskérés elmaradt. Remélem, többször nem fog elôfordulni - mondtam, nyugalmat erôltetve magamra, s kiviharzottam az üzletbôl. Azóta máshova járok bevásárolni, s mindenkinek elmesélem a történteket. Így tudtam meg, hogy már mások is megjárták, több személyt becsaptak már a Maros-szentgyörgy központjában levô, szép önkiszolgáló üzletben.

Hiába szép az üzlet, kedvesek az alkalmazottak, ha egyszer hiányzik a becsületesség, a másik ember javának tiszteletben tartása, megbecsülése. Mert elôbb-utóbb a külsôségek mögül felsejlik a valóság.

Faluvégi és a kecskedarazsak

Volt Hármasfaluban egy lassan, tagoltan beszélô falusi értelmes ember, akit Faluvégi Gergelynek hívtak. Nyugodtságához társult járása is: azt beszélik, sohasem látták futni vagy rohanni, ráérôs, birka életstílusa nem csak a faluban, hanem a környéken is "híressé" tette. Egyszer Nemes Sándor bá’ - akit Peti Sándornak szólítottak - azt tervezte, hogy megfutamítja Faluvégi Gergelyt, méghozzá elôre kitervelt, jól kigondolt cselszövéssel. Azt mondta Faluvéginek:

- Gyere ki a határba, mert feltétlenül meg akarok mutatni neked valamit.

Bármennyire kérdezte Faluvégi, hogy mirôl volna szó, Nemes ezt nem akarta elôre elárulni. Végül kimentek a határba, ami néhány kilométer utat jelentett, s egyszer csak megálltak egy darázsfészek mellett. Nemes - a magával hozott bottal - jól "bekavart" a fészekbe, hogy induljanak meg a "vadméhek", s azzal már futott is, nehogy utolérjék. De futott Faluvégi Gergely is - azt beszélik, életében elôször s utoljára -, hogy meneküljön a fájdalmas s néha veszélyes szúrásokat mérô darazsak elôl.

Mókus a fán

Ugyancsak az elôbbiekben említett hármasfalusi Nemes Sándorhoz kapcsolódik a következô történet is.

Az 1950-es években a környékbeli vadászoknak Erdôszentgyörgyre kellett vadászgyûlésbe menniük, amikor semmilyen törvény nem tiltotta a vadászpuska ilyen esetben való hordozását vagy birtoklását engedéllyel rendelkezô fegyvertulajdonos által. Egyszer Nemes Sándor együtt ment szekérrel az egyik helybéli vadásszal. Mikor a két falu közt húzódó hírhedt, fákkal szegélyezett ún. "szöktetôhöz" értek, az egyik fán egy mókust láttak ugrálni, amire Nemes vadászkollégája gyorsan elôvette a puskáját, s nyomban hármat is durrantott, hogy a kis ugrabugra mókuska essék le a földre. A mókuska azonban nem esett le, továbbszökdicsélt az ágakon, mire Nemes felkapott egy követ, s a megcélzott mókus felé dobta. A kis állat nyomban leesett. A történtekre ma is jól emlékeznek a helybéliek.

Újrakezdi, mint György a miatyánkot

Volt régen Székelysárdon egy György nevezetû gyengébb tanuló, aki mindig elvétette a Miatyánkot. Ilyenkor - mi mást tehetett volna? - újrakezdte, de alig jutott valameddig, s újból eltévesztette a szövegmondást. Így ment ez egy darabig, amíg megunta. Az is, aki hallgatta, s az is, aki mondta. Az ügy szállóigévé vált, s ha valaki vidéken manapság belevét egy szabadon elhangzó szövegmondásba, azzal bíztatják-nyugtatják - kezdje újra, mint György a miatyánkot.

Adatközlôk: Sándor János, Kovrig Magdolna

Lejegyezte: Székely Ferenc

(Hommage à Jókai, Mikszáth, Krúdy, Móricz)

Hej, milliókat vertem el én, milliókat!

Törikszakadtig mekkorát mulattam!

Vigadni volt a lélek, csalt az álom -

Rohantam is, de rögvest cifra hintón,

Homokfutón, vén kóberes kocsin…

De volt, hogy vittek - szûk szekérderékben

Hevertem szalmán, máskor széna közt,

Hol részegen, hol épp halálra szántan,

De akkor is szétvágtatott szívem,

S nyargaltam úgy, mint büszke szél a pusztán,

Föl-fölsüvöltve, dühvel szétviharzón

Sok délibábos eszmekép nyomában,

A Hortobágytól zord kárpáti éjbe…

Hej, milliókat vertem el én, milliókat!

Törikszakadtig mekkorát mulattam!

Hogy vágtattam! Murizni vitt a virtus,

Vigadni hajszolt vérem, úri kedvem,

Bús vakmerôség, szép, nagy álmodások -

Kókadt akácok, lápok, nyíresek közt

Hajtattam, és feszt húzattam fülembe,

Tokaj hegyétôl Somlóig suhogván,

Hôs ámításul, gondfeledtetôül

Megkönnyezett meséket, mennyzenéket,

Cigányszirének megfáradt danáját…

Hej, milliókat vertem el én, milliókat!

Törikszakadtig, hej, torokszakadtig

Elkurjogatván mekkorát mulattam -

Amíg tellett, betellett, s egyre táncolt

Törikszakadtig unt betyári csárdák,

Útszéli korcsmák síkos asztalán

A szomjúságban bujdosó pohár!

Hogy ropta ott! Beléroppant, ha kellett,

Hogy ropja még Rákóczi-indulókra…

Fenékig idd ki - vágd az ôsi földhöz!

Ex! Légy magyar! Sej, Klapka, hajh, Kossuth.

Hej, milliókat vertem el én, milliókat!

Törikszakadtig mekkorát mulattam,

Miközben elfolyt annyi drága bor,

Ecetté lett a számban már a gôg,

S a zsupfödél fejem fölött kigyúlt!

De én húzattam, újra csak magamnak,

Mint árva árnyék holdvilágos erdôn,

Ezerszer elszállt, szent nótáidat,

Te tékozlásban koldus önmagad

Kárán tanulni nem tudó bolond

Nábobi nemzet - mekkorát mulattunk,

Törikszakad hon, kis törikszakad nép!

Kovács András Ferenc

Könyvespolc

… stílusosan nyárelôn, a könyv hagyományos ünnepén. Alig volt olyan könyvhét az utóbbi években, amelyen ne jelent volna meg Kovács András Ferenc-kötet is. Mint ez a fenti, furcsa címet viselô, amely akárcsak hét korábbi társa, a pécsi Jelenkor Kiadó gondozásában látott napvilágot. Évi rendszerességgel követik egymást KAF könyvei, ír, dolgozik rendületlenül, mint maga mondja: "A költô rímet rágdal,… mákdarál", míg végül lénye, szava "átragyog/ A lét csikorgó prézlijén". Ír, ír, darál tehát, a verseléssel játszadoz, de olvas is fáradhatatlanul, tanúság rá ez a kötet. Elôdök, kortársak, zsenik, kivételes, nagy egyéniségek szelleme, virtusa, varázsa, tette, gesztusa, életmûve készteti versre, egy-egy gondolat jellegzetesen KAF-os továbbgondolására, kibontására. Költôóriások és lángeszû komponista, drámaszerzô és utolérhetetlen prózaköltôk, életmûvészek és szerepjátszó nonkonformisták indítják el tollát, hogy 1995 és 2000 között született és Mészáros Sándor által kötetbe szerkesztett harminchárom költeménye gazdagon felmutassa mindazt az értéket, amiért Kovács András Ferenc líráját az olvasók kedvelik, nagyra tartják.

Örömmel látjuk, hogy többet közülük a Múzsa közönsége is megismerhetett az eltelt esztendôkben. Vörösmarty, Petôfi, Esterházy Péter, Marossárpatak, a Theatrum mundi ihlette versekre gondolunk. De íme egy másik, amit eddig nem olvashattunk.

(nk)

Kezdetben csak az ibolyákat

utóbb már a hársakat is

meg a sirályt, a tavirózsát

és mindenféle templomokat.

Néztük-néztük

magunknak-másnak

az ezredvégi balladákat,

a hegyeket meg a folyót,

a fenyôfákat, a tavaszt

meg a halált: épp alkonyatkor

ballagott át a híd alatt.

Elment a tél, elment a nyár,

egy fényes zápor gyöngysorán

ellibegett a ház elôtt

a legboldogabb délután.

Adj társat, Uram, hogy vakon

ne botladozzam a világban.

Hûsítse lázas homlokom,

hogy hihessek az elmúlásban.

Mert felsebeztek a szelek,

hamut szórtak láng-szárnyaimra.

Tettem a dolgom, mint lehet,

ahogy az régtôl meg van írva.

Adj társat, Uram, hogy vakon

ne érjen engem az Ígéret.

Vagy adj koporsót: gondokon

nyûtt testem hadd egyék a férgek.

Füzesi Magda

fel-felbukkan

az éjben

idôk omló meredélyein

makacs csontom

a mélyben

kifosztva titkomból

zörgô csupaszon

üzenem a mába

gén fonalaimon

libegek

csalóka szivárványon

s a klónos derengésben

ha teremtô leszek

bûneimtôl ki vált meg

ha mégis vétkezek?

Csata Ernô

Nyár-délután színei vannak,

és keser-édes a krizantém szaga.

Pakura-kérgû villanyfák

árnyéka nyújtózik a járdán.

A sarki aprócska bolt

marmaládéja vidám darázsszarkofág,

a sápadt élesztôbôl kikacsint a kés,

és félbarna illata van a Prezenczky-kenyérnek.

A merészebben lejtô jobb oldal

harmadik kerítése mögött

B. bácsikám lakott a bandzsi G.-vel,

akit négy másik után és elôtt

azértis, újból oltárhoz vezet,

s fiuk idôvel diplomata lett.

(Én akkoriban még nem sejthettem,

amit ma már olyan keservesen tudok:

hogy elevenebb, aki meg sem született;

s hogy néma kutya marása véresebb…).

Nos, abban a jófajta, kékes,

délutáni fényben - talán kamasz- zápor

szaladt ott végig még imént -

a távozó nap biblikus kévékben

tör át a tüll felhôkön; s hirtelen

emlékpárák lengik be ezt a

bûvös négyzetet, s úgy fáj, hogy

többé nem dübörgünk ott alá

golyóscsapágy keréken, mi,

a Kôvári telep patyolatlelkû, friss vadócai.

S a Boldog utca, szemközt a falon

már enyhén megkopott, olajfestékbe fulladt

pillanat csupán, szerény keretben…

Killár Katalin

- a 2000/2001-es évad krónikája -

A címbeli önismétlés a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának 2000/2001-es évadját kívánja jellemezni, mely a szokott módon rengeteg munkával, számtalan nehézséggel, de szép eredményekkel, sikeres produkciók színrevitelével zajlott.

Az évadnyitó bemutató Molnár Ferenc Liliom címû színmûve volt 2000. szeptember 29- én. Az elôadás egy ígéretes hosszú távú együttmûködési tervnek is része, mely a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata és a Kaposvári Csiky Gergely Színház között jött létre, vendégmûvészek kölcsönös meghívása és elôadáscserék szándékával. Az elôadás rendezôje és díszlettervezôje Babarczy László, Kossuth-díjas mûvész, a Kaposvári Csiky Gergely Színház igazgatója, a budapesti Színház- és Filmmûvészeti Egyetem prorektora. A jelmeztervezô szintén neves kaposvári mûvész: Cselényi Nóra. Kettejük munkáját lelkes marosvásárhelyi csapat segítette; a rendezô asszisztense: Béres Günther Attila, a díszlet- és jelmeztervezô asszisztense: Szabó Annamária, dramaturg: Ari-Nagy Barbara volt. Az elôadás zenéjét összeállította: Boér Károly és Béres Günther Attila. A címszerepben a társulat jeles fiatal mûvészét, Viola Gábort láthattuk. A szereposztásban a Tompa Miklós Társulat népszerû mûvészei -Kézdi Imola, Fazakas Júlia, B. Fülöp Erzsébet, Szélyes Ferenc, Bocskor Salló Lóránt, Balázs Éva, Kárp György, Györffy András, Makra Lajos Szentgyörgyi- díjas, Csergôffy László, Tatai Sándor, Henn János - mellett helyet kaptak a marosvásárhelyi Színmûvészeti Egyetem Szentgyörgyi István Tagozatának hallgatói is: Darabont Mikold f.h, Barabás Botond f.h., Zöld Csaba f.h., László Csaba f.h., Ördög Miklós Levente f.h., Molnos András Csaba f.h., Lung Zsolt f.h., Dálnoky Csilla f.h., Gecse Noémi f.h., Simon Tünde f.h., Tamás Boglár f.h..

Tekintve, hogy az elmúlt idôszakban a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának anyagi lehetôségei erôsen korlátozottak voltak, a Liliom címû elôadás nem jöhetett volna létre külsô támogatások nélkül. A Magyar Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, valamint a Nemzeti Kulturális Alapprogram részérôl érkezett segítség, melyet a marosvásárhelyi Prospero Alapítvány közvetített, létfontosságúnak bizonyult az elôadás díszletének és jelmezének kivitelezésében.

Az évad következô bemutatója egy kiemelkedô ünnepi eseményhez kötôdött. Albert Ramsdell Gurney Szerelmes leve-lek címû darabjának bemutatója 2000. november 25-én Lohinszky Loránd érdemes mûvész pályafutásának 50. évfordulója tiszteletére rendezett díszünnepség alkalmával került közönség elé, a Lohinszky Loránd szerepeibôl ihletôdött fotókiállítás megnyitójával, az ezen alkalomra kiadott emlékalbum bemutatásával és az ünnepi köszöntôvel együtt. Az elôadás rendezôje Mircea Cornisteanu, a kétszemélyes szereposztásban Farkas Ibolya volt Lohinszky partnere.

2000. december 28-án a társulat Tompa Miklós születésének 90. évfordulójára emlékezett. A színház alapító fôrendezôje emléke elôtti tisztelgô fôhajtást követte a koszorúzás Tompa Miklós sírjánál, valamint a Tompa Miklós életmûvét idézô kiállítás megnyitása.

A premierek sorában egy "sportoperett" következett 2001. január 28-án. A 3:1 a szerelem javára címû darab szövegét Szilágyi László és Kellér Dezsô írta, zenéjét Harmath Imre verseire Ábrahám Pál szerezte. A marosvásárhelyi elôadásban a darab fôszerepeit a társulat ifjú mûvészei játszták: Márton Gyöngyi és Katona László, de színpadon láthattuk Biluska Annamária, László Zsuzsa, Kézdi Imola, Fazakas Júlia, Tompa Klára, Kovács Ágnes Anna, Somody Hajnal, Bocskor Salló Lóránt, Bíró József m.v., Domokos László, Kátai István és Fülöp Beáta színmûvészeket, valamint a Színmûvészeti Egyetem Szentgyörgyi István Tagozatának III. éves hallgatóit. Az elôadás zenei anyagának feldolgozását Lázár Zsigmond (Budapest) jegyzi, harmonikán játszik: Gyárfás József. Korrepetitor: Csíky Csaba, koreográfus: Novák Péter (Budapest), díszlettervezô: Bajkó Attila (Temesvár), jelmeztervezô: Federits Zsófia (Budapest), dramaturg: Kárpáti Péter (Budapest). Az elôadás rendezôje Novák Eszter (Budapest), akinek a nevéhez az elmúlt évadok kiemelkedô sikerei fûzôdnek, és akinek ezúttal is sikerült egy nagyszerû csapatszellemrôl árulkodó, könnyed, de feszes elôadást színpadra állítania. Novák Eszter személyes közbenjárásának köszönhetôen az igényes kivitelû elôadás színrevitelét támogatta a Magyar Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alapprogram.

2001. február 15-21. között zajlott a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház szervezésében Face à face - Szemtôl szemben címmel egy kétoldalú román-francia együttmûködési program elsô szakasza, mely során a résztvevôk a kortárs színházi kultúrák közti cserét kívánták megvalósítani. Ennek jegyében romániai és franciaországi drámaírók találkozójára, drámafelolvasásokra és kortárs franciaországi szerzôk darabjainak elôadására került sor. Erre az alkalomra a Tompa Miklós Társulat Milan Kundera Jacques és gazdája c. mûvét újította fel. A felújított szereposztásban a címszereplô Kárp György és Ferenczy István Tamási- és Szentgyörgyi-díjas, valamint a Kocsmárosnét alakító Farkas Ibolya mellett viszontláttuk Nagy István, Kilyén László, Bocskor Salló Lóránt, Tatai Sándor, Somody Hajnal, Biluska Annamária, Fodor Piroska, Márton Gyöngyi, Szabó Mária, Csergôffy László és Henn János színmûvészeket. Az elôadás rendezôje, díszlettervezôje Bokor Péter (Kanada), munkatársa: Ferenczy István, jelmeztervezôje Maria Miu, munkatársa: Szabó Annamária. A zenei illusztrációt Adrian Enescu jegyzi, koreográfus Selyem Ildikó. A Face à face - Szemtôl szemben program második szakaszára a tervek szerint a következô évadban kerül sor Franciaországban, ahol is a romániai színházi kultúra mutat-
kozik be.

2001. március 10-én volt a Marosvásárhelyi Székely Színház megalapításának 55. évfordulója, melynek keretében ünnepi megemlékezésre, fotókiállításra (55 év képekben) és egy kiemelkedô jelentôségû színházi bemutatóra került sor. Josep Maria Benet i Jornet Színésznôk címû színmûve a kortárs katalán irodalom sikeres darabja, mely a mûvészsorsot és az emberi lét nagy kérdéseit járja körül. A szereposztásban Mende Gaby, Farkas Ibolya, Biluska Annamária és Márton Gyöngyi mûvésznôket láthattuk viszont. A darabot fordította Jánosházy György, díszlet- és jelmeztervezô Romulus Fenes, dramaturg Ari-Nagy Barbara, rendezô: Kovács
Levente. Az elôadás jeles alkotóinak köszönhetôen az évfordulóhoz méltó, igazán ünnepi színházi pillanatoknak lehettünk részesei.

Ray Cooney A miniszter félrelép címû vígjátékának mûsorra tûzése a közönségigény hangsúlyozott figyelembevételével történt. A premierre 2001. április 20-án került sor. Az elôadás rendezôje a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház vezérigazgatója, Cristian Ioan, akihez igen közel áll a szerzô szellemisége, amint azt már több Cooney-darab színrevitelével bizonyította. A díszlettervezô Alexandru Radu, jelmeztervezô: Szabó Annamária volt. A szereposztás tagjai Nagy István m.v., Kárp György, Kilyén László, Biluska Annamária, Somody Hajnal, Dan Cristian m.v. , B. Fülöp Erzsébet, Katona László, Bocskor Salló Lóránt, Fülöp Beáta és Fodor Piroska. Az elôadás a marosvásárhelyi közönség mellett számos erdélyi település színházkedvelôinek szerzett derûs színházi élményt.

A Tompa Miklós Társulat repertoárját az évad során több felújítás is gazdagította. Továbbra is mûsoron voltak a következô darabok: Carlo Goldoni Chioggiai csetepaté, Sík Sándor István király, Frank Wedekind A tavasz ébredése, William Shakespeare Szentivánéji álom, valamint Illyés Kinga elôadóestje: Az élet kenyere.

A színházi munkának sok esetben a turnék, a fesztiválszereplések hozzák meg az elismerést. Az évad során a Tompa Miklós Társulat fesztiválokon, külföldi vendégjátékokon is megmérettetett. 2000 szeptemberében Sík Sándor István király címû tragédiája sikeres svédországi turnén vett részt. Frank Wedekind A tavasz ébredése címû darab-ja Kolozsváron a Harag György Emlék-napok keretében, míg Bukarestben
a Nemzeti Színházi Fesztivál mezônyében került az érdeklôdés homlokterébe. A 2001. évi Budapesti Tavaszi Fesztivál mûsorában a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház William Shakespeare Szentivánéji álom címû vígjátékával szerepelt. Az évadzárás közelében történô Határon Túli Magyar Színházak XIII. Fesztiválján, Kisvárdán a társulat Josep Maria Benet i Jornet Színésznôk címû színmûvével vett részt.

Az évad során élénk érdeklôdés mutatkozott az elôadások és a társulat színmûvészei iránt a tévés-filmes szakma részérôl is. 2001. júniusában a Duna TV Frank Wedekind A tavasz ébredése és William Shakespeare Szentivánéji álom címû elôadásokat rögzítette, míg a társulat több mûvésze játékfilmekben, kissorozatokban kapott szerepet.

A színvonalas munka elismeréseként rangos díjakban is részesültek a Tompa Miklós Társulat mûvészei.

Az Erdélyi Magyar Közmûvelôdési Egyesület a 2000. évi EMKE-díjak odaítélésekor Ferenczy Istvánnak a Bánffy Miklós-díjat, Szélyes Ferencnek a Kovács György-díjat, B. Fülöp Erzsébetnek a Poór Lili-díjat adományozta.

Kiemelkedô jelentôséggel bír az a tény, hogy a román színházi szakma legrangosabb seregszemléjén, a 2001. évi UNITER gálán Bukarestben A tavasz ébredése darabbal Anca Bradu megkapta a legjobb rendezés díját.

A Határon Túli Magyar Színházak XIII. Fesztiválján, Kisvárdán a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának Színésznôk címû elôadása Kisvárda város közönségdíját érdemelte ki. Mende Gaby mûvésznô a Színésznôk címû elôadásban nyújtott alakításáért két díjat is kapott. Egyik a mûvészeti tanács által odaítélt színészi különdíj, másik a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Különdíja.

Hétköznapok, ünnepek… - írtam az elején. Nehéz lenne eldönteni, mibôl volt több. Tulajdonképpen egymásba olvadnak. Ilyen a színház.

Marosvásárhely, 2001.únius

Kiss Éva Evelyn irodalmi titkár

Az Erdélyi Helikon szabad írói közösség megalakulásának 75. évét ünneplô közönség már lassan távozott a vécsi tölgyek alól. Jómagam az utolsók közt voltam s mielôtt végleg búcsút vettem volna hazai magyar irodalmunk e zarándokhelyétôl, még egyszer visszanéztem a koszorúktól borított kôasztalra, amit a jubileumi tizedik találkozón állítottak írótársai Kuncz Aladár emlékének, eszembe jutottak Dsida Jenô látnoki szavai: "Egyedül üldögéltem a marosvécsi park százados tölgyei alatt, a nemesen egyszerû kôasztal mellett, melyet most állított fel a baráti és irodalmi kegyelet... Alkonyodott, a nyugati ég narancsvörös, az Istenszéke sötétkék volt a messzeségben, s a roppant csend édesen szállt meg, mint mennyei varázslat...

Akkor odajött hozzám Kuncz Aladár...Leült mellém a festett padra, nézte a kôasztalt, és gondolataimban olvasva válaszolt rejtett kérdéseimre:

- Az ember nem ülhet le antik szépségeket idézô kôemlékek mellé, hogy nyáron lombsuhogásban és ôsszel levelek hullásában bánkódjék, karjára hajtott fejjel, jóra nem tehetô dolgokon. Ez a kôasztal csak a kivételes és ünnepi pillanatok számára készült, hogy olyankor emléketekben idézzétek a halott barátot...

Megértettem a csöndes alkonyi intést. A nagy halottak nem azt akarják, hogy tíz körömmel kaparják a földet utánuk, hogy sirassák, hanem hogy igyekezzenek pótolni ôket..."

A mai, igen kivételes és ünnepi pillanatoknak vége s mi, akik ott voltunk, kegyelettel emlékeztünk arra az ötvennégy íróra és a házigazdára, akik már nem ülik körül Dadi kôasztalát.

Halálának hetvenedik évfordulóján emlékezzünk rá kegyelettel.

Adamovits Sándor

Jeleztük már korábban, lapunk régi barátja, a Múzsában rendszeresen közlô, népszerû költônô, Kabós Éva súlyos betegség nyomán küzd mindazzal, ami az ilyen megpróbáltatásokkal jár. Elszántan, méltósággal, példamutatóan teszi, ahogyan eddigi egész életében is viselte, amit sorsa rászabott. Mindig is rendkívüli jelentôséget tulajdonított a szavaknak, de mostanában, amikor úgy érezhette, talán el is veszítheti ôket, hatványozottan felmérte súlyukat, fontosságukat. Ez magyarázhatja, hogy betegágyán is annyira elôretörtek, hogy erôtlenül is papírt, ceruzát fogott és lejegyezte gondolatait. Ezeket közöljük az alábbiakban.

Mikor a kórházból végre kikerültem a már valósággal idegenné vált, mások által rendetlenített lakásomba, pár nap múlva újra agyütés ért és nem tudtam beszélni. Rácz Kati azonnal eljött, de
elhívta (a felelôsségért) Szatmári Szabolcs doktor urat, aki egyik sikeres orvosnôrôl kérdezte a véleményemet. Nagyon barátságtalan - mondtam, majd hozzátettem. Maholnap elfelejtjük a jó szavaknak még az értékét is. Sz. Sz. doktor akár szószékrôl is elhangozható felelete:
"Egyáltalán a szavak értékét is. Szép és igaz." Elhatároztam, hogy ezt nem tartom meg magamnak. Most át is adom a kedves olvasóknak. Remélem, hogy az értô olvasók elôtt a szavak már ezzel is felértékelôdtek. Én is a szavakkal dolgozom és féltem, babusgatom, vigyázom, megôrzöm a szavakat.

Mi, akik a szolgálatára álltunk, Isten irgalma legyen velünk, hogy szavaink mindig csak gyógyítsanak, segítsenek és építsenek! Ámen!

Egy dél-erdélyi régi versemre gondolok.

Mint a morfium

… hogyha mondanál valami

kedveset,

könnyebben tudnám

végigcsatázni

sok-sok ôrtálló napom …

Olyan a szó, mint a méreg, vagy

gyógyít és kábít,

mint a morfium…

A szavakat megkaphatom, mert végigcsatáztam. Volt-e értelme?! Remélem, igen!

Végezetül köszönöm ezeket a szavakat is!

Kabós Éva

Szemle

Harminc éve ír könyvekrôl, újságban, rádióban, tévében méltatja a legfrissebb köteteket Alex. Stefanescu. A harminc év alatt körülbelül kétezer könyvrôl jelentetett meg recenziót, kritikát. Csinos kis könyvtár. Állandó rovata volt a Luceafarul és a România literara címû lapokban. Nyilván, a helyes értékeléshez a szerzôk korábbi mûveit is átnézte, szótárakat, szakmunkákat ütött fel, mások bírálatait böngészte.
"Valósággal elborított a kortárs román irodalom."

Ebben van jó is, rossz is. Hiszen gyermekkori szenvedélyének, az irodalomnak szentelhette idejét. Ha költô vagy prózaíró lett volna, nem találkozik az irodalom megannyi arculatával. A kritikus hasonlatos a világosságot szomjazó fához, mely bölcsen hatalmas koronát növeszt, és ezernyi levelével issza a fényt.

Másrészt a kritikusnak rengeteg rossz könyvön kell magát átnyálaznia. Mérgezi magát. "Abból a mintegy tízezernyi kötetbôl, amelyet végigolvastam, hogy közülük kábé kétezerrôl véleményt is mondjak, alig tíznek (esetleg húsznak, de ez nem biztos) volna helye a magamfajta ember agyában. Bárki értelmiségi agyában. Azaz minden ezerbôl egynek! És azért az egyért el kellett olvasnom kilencszázkilencvenkilenc pocsék munkát! A gyönyör pillanatait drágán megfizettem!"

Három évtizeden át gyakorlatilag valamiféle gittegyleti krónikát írt, mondja; olyan aljas korban, mikor már attól is lelkesedni illett, ha az akármiféle szerzô van oly bátor, hogy gyöngéd célzást tesz a boltokból hiányzó túróra.

Nem csupán az olvasás gyönyöre serkentette, hanem egyfajta felelôsségérzet is. Hogy az irodalmat terjesztve mintegy bevezesse olvasóját az irodalomba. Hogy - könyvét értelmezve - mintegy meghódítsa: az írónak. Valamiféle esztétikai nevelés jegyében írt; amely több, mint a puszta irodalomkritika.

Ezért aztán igen nehezére esett hazudnia. "Hazudtam én is, de kevesebbet, mint mások. És amikor ezt tettem, inkább elhallgatva füllentettem; nem róttam fel a szöveg hibáit, sutaságait. Hát hogyan kelthettem volna fel a közönség érdeklôdését a kortárs román szépírás iránt, ha azt dicsérem, ami fakó és unalmas? Illatszer-reklámhoz nem szagoltatunk ázott kutyát."

A kritikusokról szólva azt mondja Alex. Stefanescu: vannak, akik az íróknak írnak. Azoknak, akikrôl. Mások önimádattól részegülten saját élvezetre zengedeznek. Megint más kritikusok ki akarnak tûnni a rajból, ezért aztán túlfinomítják szövegüket, "tudományos" kifejezések, szakszók hadával parádéznak. Ugyanôk képesek magasztos röpüléssel méltatni bármit; nem létezô jelentéseket tulajdonítva a mondatoknak, dagályos filozófiai eszmefuttatások kifutójává teszik a mégoly silány mûvet is. A blöff: része a játéknak, benne van a kritikusi pakliban.

Az a bíráló azonban, aki az olvasóközönségnek ír, aki valóban hasznossá szeretné tenni magát, nem törôdhet az írók hiúságával, mégcsak a saját önérzetével sem. "A következmény? Számtalan ellenséget szereztem. Én, aki barátságos alkat vagyok, aki készséggel húzódom a háttérbe, nehogy eltompuljon valakinek a ragyogása mellettem, én, aki kész vagyok inkább közröhej tárgya lenni, mintsem megsértenék valakit a társaságban - döbbenten tapasztaltam: csaknem minden szerzô, akinek a mûvérôl kedvezôtlen krónikát írtam, gyûlöl. Gyûlöl!"

"Átkozott" felelôsségérzete késztette arra is, hogy kezdô szerzôkkel foglalkozzon. Buzgóságában elkészítette s közölte "az irodalmi erôforrások országos térképét". Manapság is heti harminc-negyven levelet kap különbözô vidéki alkotóktól, akik írói babérra vágynak. Az évek során heti rendszerességgel megjelenô válaszai (a kiragadott idézetekkel) szintén egyfajta irodalmi krónikát tennének ki - a Flacara címû lapban ma is fut rovata. Azért jobb kezdôk, névtelenek munkáit értékelni, mert kertelés nélkül megírhatja, amit próbálkozásaikról gondol.

Igen ám, csakhogy. A száz meg száz ifjú közül, akik az évek során jelentkeztek, alig néhányan váltak íróvá. "Az emlékezetem ma - tehetségek temetôje. Ha figyelembe veszem a sok félbemaradt tálentumot (akikbôl egy értékeire adó országban lehetett volna valaki), hát megírhatnám a lehetséges, a virtuális kortárs román irodalom történetét" - fakad ki keserûen Alex Stefanescu.

Megelégelte az irodalmi rabszolgaságot. Belefáradt, abbahagyja. Negatívan befolyásolta, hogy az általa "minden idôk legnagyobb román irodalmi krónikásának" tartott Nicolae Manolescu, a lapot kiadó alapítvány vezérigazgatója 1989 óta nem ír kritikát. (Mellesleg: Alex. Stefanescu a România literara fôszerkesztôje.)
"Leginkább mégis az agresszió fárasztott ki, amelyet kénytelen voltam elszenvedni az olyan, zömmel nem igazi íróktól, akik mindent nyomakodva kívánnak elérni. "

"Mielôtt a szexuális zaklatást büntetnék Romániában, elôbb az irodalmit kellene." A tehetségtelenek csaknem mindenike (de a tehetségesek egy része is) azt képzeli, jogában áll rákényszeríteni olvasóját, hogy mûvérôl elragadtatással nyilatkozzon. Ezek - az olvasó megnyerése, meghódítása helyett - igen gyakran erôszakot alkalmaznak. A kényszerítés módszerei a viktimizálás-bûntudatkeltés, a fenyegetés, a befeketítés stb.

Az elsô kiszemelt áldozat persze a szemlézô. (Már az a kevés, aki maradt.) Egyszer majd közreadom valahol, amit a derék szerzôk rólam írtak - könyvük ajánlásában, illetve krónikám elolvasása után. Ilyeneket: Alex. Stefanescunak, a legnagyobb mai kritikusnak; az egyetlennek, akiben megbízom. Utána (többnyire interjúban): Alex. Stefanescu egy troglodita, soha semmit meg nem értett abból, amit elolvasott. Mindenféle kisded játékot ûz. Stb."

Minél tehetségtelenebb a szerzô, annál rondábbul viselkedik. A fôszerkesztônek tele a hócipôje. Lapja azért mégsem marad krónikás nélkül. Van, azt mondja, néhány nagyon fiatal és nagyon tehetséges gyerek, aki tovább viszi a dolgot. Névtelenségük megóvja ôket a törtetôktôl. "Szeretettel követem kritikusi indulásukat. És szívszorongva is." * (Alex. Stefanescu: Cica niste cronicari... România literara, 2001. június 6-12.)

B.D.

Az ítéletidô következményei

Kilencen haltak meg az országban a kedd óta tartó ítéletidô következtében. A környezetvédelmi minisztérium pénteki közlése szerint öt embert, köztük egy gyermeket sodortak el a megáradt folyók, míg négyen villámcsapástól haltak meg. További hárman szenvedtek ugyancsak villámcsapástól sérüléseket, kórházban ápolják ôket, de állapotuk nem válságos. Közel 50 ezer hektárnyi termôterület került víz alá, 140 település 3600 háza rongálódott meg. A jégesô ugyancsak elpusztított több ezer hektárnyi termést. Hetven kilométernyi útszakasz ment tönkre, 31 híd, valamint több kilométernyi elektromos és telefonvonal szenvedett károkat. Az áradások összesen 23 megyét érintettek.

Román parlamenti küldöttség Jugoszláviában

A gazdasági kérdések központi helyen szerepeltek a román parlament Nicolae Vacaroiu szenátusi elnök által vezetett küldöttségének a hét közepén Belgrádban folytatott megbeszélésein. Vacaroiut csütörtökön fogadta Vojislav Kostunica elnök és Goran Svilanovic külügyminiszter, szerdán és csütörtökön Zoran Zizic jugoszláv kormányfôvel, a jugoszláv parlament mindkét házának elnökével, szerb parlamenti, kormányzati vezetôkkel is találkozott. A megbeszélésekrôl kiadott belgrádi közlemények a gazdasági vonatkozásokat domborították ki, bár a Srdja Bozovic jugoszláv felsôházi elnökkel szerdán folytatott megbeszélésrôl kiadott hivatalos tájékoztató szerint a román delegáció elégedettségét hangoztatta a jugoszláviai román kisebbség helyzetével és aláhúzta, hogy a Romániában élô délszlávok a román nemzetiségûekkel azonos jogokat élveznek.

Volt szekus tisztek segítenek

A szekuritatés levéltárakat tanulmányozó országos tanács alelnöke, Mihai Gheorghe kijelentette, hogy a tanácsban informatikában szakosodott volt szekus tisztek dolgoznak. Aláhúzta azonban, olyan szakértôkrôl van szó, akik mûszaki segédletet biztosítottak az információk felügyeleti és tárolási rendszerének létrehozásáért. Nincs ahogyan megérteni a dossziékat, ha szakavatott személyek meg nem magyarázzák - nyilatkozta az RHSZ tevékenységét ellenôrzô parlamenti bizottság tagjaival történt találkozó alkalmából.

Cencoop-tanácskozás Pozsonyban

Harmadik tanácskozásukat tartották pénteken Pozsonyban a Közép-európai Országok Együttmûködése a Békefenntartó Mûveletekben (Cencoop) nevû szervezet védelmi miniszterei. A hat résztvevô ország, Magyarország, Szlovákia, Ausztria, Szlovénia, Románia és Svájc képviselôi a Cencoop béketámogató törekvéseinek fejlesztésérôl szóló nyilatkozatot írtak alá, melyben az 1997 ôszén létrejött szervezet együttmûködésének politikai kötelezettségekkel járó szabályzatát és a szervezet mûködési mechanizmusának elveit rögzítették. A béketámogatást célzó együttmûködés alapvetô célja, hogy a résztvevô nemzetek saját képességeiket javítva, lehetôségeiket bôvítve reagáljanak az új kihívásokra.

Nemzetközi nemzetiségi szakkönyvtár Somorján

Nemzetközi nemzetiségi szakkönyvtár nyílt a szlovákiai magyar szellemi központként nyilvántartott Somorján, az ott mûködô egyetlen szlovákiai magyar kutatókönyvtár, a Bibliotheca Hungarica falai között. Az intézmény a nemzeti kisebbségekkel foglalkozó irodalmat kívánja hozzáférhetôvé tenni, mégpedig nemcsak a Bibliotheca Hungarica ma elérhetô könyvei, hanem a nemzetiségi szakkönyvtár közel kétezres jelenlegi állománya, valamint az internet útján tanulmányozható bázisa révén is.

A Ruhrgas Kelet-Európa felé tekint

A Ruhrgas AG jövôbeni elnöke mindenekelôtt Kelet- Európa felé szeretné irányozni a cég külföldi terjeszkedését. Burckhard Bergmann mindenekelôtt Lengyelországban, Magyarországon, Csehországban, Szlovákiában, Litvániában, de Romániában és Bulgáriában is részvételi lehetôséget lát. Emellett elképzelhetônek tartja, hogy az orosz Gazpromban levô közel ötszázalékos részesedést a moszkvai felelôsökkel egyetértésben mintegy 8 százalékra emeljék. A Ruhrgas és a Gazprom 1998-as szállítási megállapodásukat 2020-ig meghosszabbították. Bergmann a DPA-nak adott nyilatkozatban ismételten hangoztatta az ágazati ellenállást a gázpiaci nyitásnál az EU Bizottság által követelt szabályozó hatóságokkal szemben.

Magyar Internet VilágRádió

A rádió története új állomáshoz érkezett Magyarországon, amikor a Magyar Internet VilágRádió lélekben és éterben 15 millió magyar ember szolgálatába áll a mai nappal - mondta Stumpf István kancelláriaminiszter a világrádió adásának hivatalos indulása alkalmából tartott sajtótájékoztatón csütörtökön Budapesten. Király József, a világrádiót kifejlesztô Mindmaker Kft. elnök- vezérigazgatója elmondta: a Magyar Internet VilágRádió hálózatának célja, hogy elôsegítse a hazai és a világban szétszórtan élô magyar hallgatók szórakoztatását, hiteles tájékoztatását, a magyar kultúra és értékek terjesztését, megôrzését. Hozzátette: a fejlesztést kilenc hónapja kezdték el. A kísérleti adás március 14-én indult négy adó - a Kossuth Rádió, a Petôfi Rádió, a Bartók Rádió és az Inforádió - mûsoraival. Jelenleg 37 adóval van szerzôdésük és 12 adóval indul a hivatalos adás.

A Microsoft reményei

Évi 30 százalékot meghaladó tavalyi kelet- európai forgalomnövekményének fenntartásában bízik az amerikai Microsoft számítástechnikai óriáscég. A vállalat európai, közel-keleti és afrikai térségi igazgatója csütörtökön Szófiában a Reutersnek azt mondta: az elôzô naptári évben a Microsoft több mint 30 százalékkal növelte eladásait Kelet- Európában, s reméli, hogy ez az ütem tartható marad. Jean-Philippe Courtois szerint Kelet-Európa a földrész egyik leggyorsabban fejlôdô térsége, amely jelentôs energiát fektet az információ- technológiai
szektorba.

Három tenorral az olimpiáért

Peking a három tenort is csatasorba állítja olimpiai pályázatának sikeréért; Luciano Pavarottit már sikerült is rávennie támogató nyilatkozat tételére. A három világhírû énekes (Pavarotti, José Carreras és Plácido Domingo) szombaton nagyszabású mûsort ad a kínai fôvárosban, az úgynevezett Tiltott Városban (a volt császári palotaegyüttesben) annak a rendezvénysorozatnak a keretében, amellyel a kínai vezetôk reklámot igyekeznek csinálni Peking olimpiai pályázatának.

Munkaügyi ellenôrzések

A megyei Munkaügyi Felügyelôség szakemberei az elmúlt héten 129 egységet ellenôriztek, vizsgálva a munkaügyi törvények betartását, a munkaerô-foglalkoztatás törvényességét. Mint a felügyelôség közleményébôl megtudhatjuk, a vizsgálatok nyomán 444 millió lejre büntettek meg 58 munkáltatót. Közülük húszan, a törvény elôírásaival ellentétben, munkakönyv, civil szerzôdés nélkül foglalkoztatták az alkalmazottakat. 38 cégvezetô nem tartotta be az 1991. évi 130-as számú törvény azon elôírásait, amelyek a munkakönyv vezetésére, módosítására, lezárására, átutalására vonatkoznak.

A hátrányos helyzetû gyermekek beilleszkedését segítik

A szakminisztériumok utasítására a megyei gyermekjogvédô igazgatóság szakemberei megvizsgálták a megyei kisegítô iskolákban tanuló kiskorúak szellemi, fizikai képességeit. Az eredmények nyomán a 963 gyerekbôl 129 esetében azt javasolták, hogy a közoktatási intézményekben tanuljon tovább. A vizsgálat eredménye kapcsán Ioan Toganel prefektus az alábbi javaslatokat juttatta el a szellemi és/vagy fizikai sérült gyermekek gondjaival foglalkozó szakminisztériumokhoz: a szászrégeni elhelyezési központ mellett mûködô kisegítô központban hozzanak létre két osztályt, ahol a kisegítô iskolákból kikerülô gyerekeknek segítenek beilleszkedni a közoktatásba, folytassák a kisegítô iskolákba járó gyerekek állapotának felülvizsgálatát, s szánjanak hosszabb idôt az esetek tanulmányozására, a kiskorúak ellátására szánt összeget az elhelyezési központok helyett a családi környezetben nevelkedô sérült gyerekek nevelôinek biztosítsák, megelôzve így a gyerekek elhagyását.

Ma fogadják az óvásokat

Ma délelôtt a vizsgaközpontokban kifüggesztik a kisérettségi vizsga eredményeit. A román, magyar, matematika, történelem/földrajz ismeretekre kapott jegyeket ma 18 óráig lehet megóvni azokban az iskolákban, ahol a diákok vizsgáztak. A szakemberek a kifogásokat vasárnap vizsgálják meg a kijelölt javítóközpontokban. Az óvások eredményeit hétfôn teszik közzé.

Kezdôdik az érettségi

Idén megyénkben 3903 végzôs tanuló jelentkezett a hétfôn kezdôdô érettségi vizsgára. Mint Todea Alexandru tanfelügyelôtôl megtudtuk, megyénkben 19 központban bizonyítják tudásukat a diákok. Hétfôn reggel nyolc órakor román nyelv és irodalom szóbeli vizsgával kezdôdik az érettségi, majd a tanulók magyar nyelv és irodalom, valamint idegen nyelvi ismereteit mérik fel a vizsgáztató bizottságok. Az érettségi eredményeket július 8-áig függesztik ki.

Gyilkosok éjszakája

A Szegedi Nemzeti Színház csütörtökön és pénteken este 11 órától az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház Underground termében adja elô José Triana Gyilkosok éjszakája címû darabját. Jegyek elôadás elôtt a helyszínen válthatók.

Lyukas óra

A Kemény Zsigmond Társaság június 26-án 18 órakor tartja következô estjét a Kultúrpalota kistermében Lyukas óra - játékos szellemi torna a magyar költészet területén címmel. Résztvevôk:Illyés Kinga, Killár Katalin, Jánosházy György, Farkas Ernô, Gálfalvi György, dr. Nagy Attila, Fülöp Géza, Csíky Boldizsár. Az est házigazdája Kovács András Ferenc. A KZST vezetôsége a közönség aktív részvételére is számít.

Beiktatják a lelkészt

Pap Géza, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke tart istentiszteletet vasárnap 11 órától a küküllôszéplaki református templomban. Az igehirdetés után az egyházkerület vezetôje beiktatja Csepán Leventét, akit a gyülekezet állandó lelkészévé választott.

Terítéken az adózás

A Romániai Magyar Közgazdász Társaság megyei fiókja június 26-án, kedden 18 órai kezdettel megbeszélést tart az általános adózásról, meg a biztosításokról az RMDSZ székhelyén, Braila utca 9. szám.

Énekkari találkozó Körtvélyfáján

A Körtvélyfáji Református Egyház ma délután 4 órától énekkari találkozót rendez, melynek mottója Laudatem nomen Domini, azaz Dicsérjétek az Úr nevét. A rendezvény célja az énekkarok figyelmét ráirányítani a reneszánsz kor latin és magyar nyelvû zenéjére, ezért a jelentkezett énekkarok repertoárjában legalább egy XV-XVI. századi kórusmû szerepel. A kórustalálkozó hálaadó istentisztelettel kezdôdik, melyen igét hirdet Fülöp. G. Dénes vártemplomi lelkipásztor. Az istentisztelet keretében felavatják a házigazda vegyes kar újonnan elkészült énekkari zászlaját.

Szünetel az áramszolgáltatás

Az Electrica helyi kirendeltsége értesíti a lakosságot, hogy hétfôn 7-17 óra között nem lesz villanyáram Marosszentgyörgyön az Iskola utca 208-314., 598-601. számok között, a Tófalvi utcában a 610- 629., 842-853. számok alatt, valamint az 588-as és 286-os tömbházakban. Kedden 7-17 óra között szünetel az áramszolgáltatás Marosszentgyörgyön a Fô út 854-883., 863-864. számok alatt, és az 1217-1221. számok alatt levô tömbházlakásokban. Szintén kedden 9-15 óra között nem lesz villanyuk Marosszentkirályon, a Fô utca 140-192., 149-203. számok alatt lakóknak. Marosvásárhelyen kedden 8-12 óra között az Aradi utcában, valamint az Akácfa utca 26. számától az Aradi utcával való keresztezôdésig levô lakásokban nem lesz villanyáram.

Víkendház gyúlt meg

Csütörtökön éjszaka a marosvásárhelyi tûzoltó alakulat segítségét kérték a megyeszékhelyi Negoiului utca lakói, ahol, eddig ismeretlen okokból, meggyulladt egy fából épített víkendház. A lángok martaléka lett 42 négyzetméter fal, 24 négyzetméter tetôzet.

Környezetvédelmi tájékoztató

Június 14-20. között a megyei Környezetvédelmi Felügyelôség egy jogi személyt 15 millió lejre, míg egy magánszemélyt 5.300.000 lejre büntetett környezetvédelmi kihágás miatt. A felügyelôség tájékoztatójából megtudhatjuk, hogy a fent említett idôszakban a felszíni vizek minôségének mérése során Csapónál 5 esetben a nitrát-ionok értéke a megengedettnél nagyobb volt. A közlemény szerint a túllépésért a marosvásárhelyi Azomures és a szabálytalanul beömlô, nem tisztított szennyvíz a felelôs.

Gépeket vásárolnak

A nyárádmagyarósi polgármesteri hivatal a közeljövôben egy kôtörô és egy homlokrakodó gépet szeretne vásárolni. Mint Benedekfi Levente alpolgármester elmondta, a hivatal tavaly egy sáncásó gépet vett. A községi utak rendben tartásához feltétlenül szükséges felszereléseket a községháza saját bevételbôl, a hivatalhoz tartozó erdôkbôl kitermelt faanyag értékesítésébôl törlesztette, törleszti.

Gyöngykoszorú Görgényüvegcsûrön

Július 7-én szervezik meg második alkalommal a görgényüvegcsûri Gyöngykoszorú- találkozót. A vendégeket 9 órára várják, a szokásos népviseleti felvonulás 10 órakor kezdôdik, ezt ökumenikus istentisztelet és a csoportok fellépése követi. Az elôadások kiértékelése után a találkozó bállal zárul. A csoportok jelentkezését a következô telefonszámokon várják: Balázs Etelka 065-537-082, Vass Rozália 065-537-029.

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ELADÓK 7 hetes dobermann kiskutyák beoltva, féregtelenítve. Tel. 250-135, 16 óra után. (24707)

ELADÓ 1997-es kiadású, benzines, fehér VW Polo Classic 1,6. Irányár: 14 ezer DM. Tel. 092-559-788. (24774)

SÜRGÔSEN eladó két bárhelyiség berendezéssel ellátva és egy Nisa 522 lengyel autófurgon. Érdeklôdni a 094-500-681-es telefonszámon. (24723)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

ELADÓ haboskôris hálószobabútor franciaággyal, 6 ajtós szekrény tartozékokkal. Irányár: 22 millió lej. Eladó kombinált diófa ebédlôbútor. Érdeklôdni Bolyai utca 6. száma alatt. Papsai Erzsébet. (24842)

ELADÓ automata mosógép, asztal két karosszékkel és egy dívány típusú ágy. Tel. 165-592. (24877)

ÜVEGEKET, befôttesüvegeket vásárolunk. Tel. 218-928, 8-16 óra között. (23546)

ELADÓ 1200 m² telek Gödemester-házán. Tel. 095-605-408, 160-061. (24844)

ELADÓ az anyag árában nagy kapu és kicsi kapu (hossza 3,2 m, magassága 2 m) grundolt lemezzel, kovácsmûhely részére kohó. Tel. 218-757. (14879)

VESZEK új kft-t. Tel. 133-553, 092-621-712. (24882)

ELADÓ konyhabútor, szobabútor (darabonként is), kézimunkák. Tel. 149-078. (24943)

ELADÓ kéziperzsa, Bukarest típusú. Tel. 126-644. (24945)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

SÜRGÔSEN eladó III. emeleti 3 szobás azonnal elfoglalható tégla tömbházlakás. Alkudható ár. Tel. 127-102. (24741)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (24045)

ELADÓ 3 szobás I. osztályú lakás a Moldovei utcában, a régi Tudorban. Tel. 127-829, délután. (24533)

SÜRGÔSEN eladó garzon a Kövesdombon a posta fölött, a II. emeleten. Tel. 249-622. (24862)

KIADÓ földszinti, bútorozott, egyszobás lakás a Cutezantei utcában. Tel. 120-075. (24718)

KIADÓ bútorozott 2 szoba a Budaiban. Tel. 147-269. (24736)

ELADÓ 3 szoba-összkomfortos magánlakás a központban. Eminescu utca 5. szám. Tel. 215-089, naponta 10-19 óra között. (24777)

ELADÓ Szováta-fürdô központjában emeletes ház két bejárattal, vadonatúj farm disznókkal, több terület hétvégi háznak, 7,5 tonnás Saviem billenôs teherautó, 125 cm3-es ETZ motorkerékpár, 48 cm3-es Simson kismotor, üzlet + raktár 60 m2-es területen. Tel. 095-688-801. (24811)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 095-943- 152. (24891)

MAROSSZENTGYÖRGYÖN sürgôsen eladó I. osztályú, 2 szobás lakás. Tel. 258-681. (24876)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Kornisán, a III. emeleten. Tel. 250-097. (24878)

SÜRGÔSEN veszek garzont, azonnal fizetek. Tel. 250-180, 093-457- 711. (24716)

ELADÓ csendes kis utcában magánház külön udvaron, valamint bútordarabok, Singer varrógépek, egyik csónakos. Tel. 122-957. (24739)

KIADÓ hosszú távra III. emeleti, 3 szobás, I. osztályú, bútorozatlan tömbházlakás, megbízható személyeknek, a Savinesti sétányon. Érdeklôdni naponta 18-21, szombaton 10-15 óra között a 130-517-es telefonszámon. (24858)

ELADÓ 3 szobás magánház Fojfalván és 2 szobás, I. osztályú tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 095-206-170. (24865)

ELADÓ falusi ház Mezôkölpényben: két szoba, konyha, kamra, gáz, villany. Tel. 255-606. (24885)

ELADÓ 3 szobás lakás a Pandurilor sétányon. Tel. 093-454-076. (24920)

ELADÓ 2 szoba-összkomfort az 1848-as úton, a 38/24. szám alatt. Tel. 160-121. (24949)

ELVESZTETTEM Márton Anna-Mária névre szóló CEC-könyvemet. Semmisnek nyilvánítom. (24905)

ELVESZETT Döngölô Katalin névre szóló munkahelyi igazolvány. Semmisnek nyilvánítom. (24765)

ELVESZTETTEM Kuti Zoltán és Bartha Dorottya névre szóló egészségügyi könyveket. Semmisnek nyilvánítom. (24726)

A RexoGold ZÁLOGHÁZ a legalacsonyabb kezelési költséggel pénzt kölcsönöz. 120.900 lejt ajánl 1 g aranyért. Liszt Ferenc utca 11. szám. Tel. 251- 111, 095-251-111. (8901874)

SZÍNES televíziók javítása a kliens lakásán. Tel. 141-631. (24651)

420 m²-ES raktárhelyiség kiadó. Tel. 093-427- 472. (24756)

HÛTÔK javítása lakásán. Ötvös. Hûtô Serv. Tel. 163-783. Garancia. (24903)

KÔMÛVES-, festô-, burkolómunkát vállalok. Minôség garantált. Tel. 139-785. (24924)

IDÔS NÔ mellé 50 év feletti gondozónôt keresünk a hét minden napjára, szombatra, vasárnapra is, a délelôtti órákra. Tel. 128-782, délután 2-4 óra között. (24940)

A MAROSVÁSÁRHELYI Sportlíceum felvételi vizsgát hirdet 25 helyre az iskola székhelyén, V. Babes utca 11. sz., június 29-30-án között. Beiratkozás június 27-én, 28-án. Tel. 214-583. (-)

Elvitted magaddal azt a szeretetet, amit pótolni soha nem lehet. Eltelt az esztendô, múlnak az évek, nem marad más nekünk, csak a szép emléked. Hiányzol az életünkbôl, otthonunkból. Fájó szívvel emlékezünk június 24-ére, amikor egy éve, hogy a drága feleség, édesanya, nagymama, a nyárádgálfalvi SIMON ROZÁLIA elköltözött közülünk. Amíg éltél, szerettelek, és amíg élek, siratlak. Bánatos, összetört szívû férje, lánya, fia és azok családjai. (24641)

Megállt a szív, magadba zártad a sors ezernyi baját, a múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Szomorú az út, melyen hosszád járunk, de még szomorúbb, hogy csak néma sírodra találunk. Számunkra te soha nem leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz. Fájó szívvel emlékezünk június 23-ra, valamint 24-re, amikor 13 évvel ezelôtt a kegyetlen halál elragadta tôlünk a szeretett férjet és édesapát, VERES JENÔT és amikor egy éve a szeretett gyermek, BIRTALAN OLGA szül. Veres örökre eltávozott szerettei közül. Emléküket szeretettel ôrzi a bánatos feleség és édesanya, valamint a gyermekek és testvérek, Ibike, Öcsike és családja. (24479)

Fájó szívvel emlékezünk június 24-re, amikor a kegyetlen halál egy éve elragadta közülünk az élni akaró, drága feleséget és édesanyát, BIRTALAN OLGÁT szül. Veres, akinek nem halljuk többé kedves hangját, és nem látjuk többé mosolygós arc&aacu