Külföldi üzleti hirdetéseket e-mailen is fogadunk. Négyzetcentiméterenkénti díjszabás 60 cent. Átutalás a Banca Româneasca, Bucuresti, filiala Tg. Mures, 251.10.10.35.33.00410.3007 bankszámlaszámra. E-mail címünk: impress@netsoft.ro

Felveszünk apróhirdetéseket e-mailen Magyarországi ügyfelektôl. A hirdetés díját (Ft.) Budapesten a CUSTOS-ZÖLD Könyvesboltban (Margit körút 7. szám) kell kifizetni – hétfotol péntekig 10-18 óra között. Az e-mailen elküldött szöveg végére kérjük feltüntetni a könyvesboltban kapott elismervény számát. Címünk: impress@netsoft.ro

Díjszabás szavanként:

Elhalálozás..............................20 Ft Évfordulók, jókívánságok.......30 Ft Lakáscsere..............................30 Ft Társkeresô..........................50 Ft Részvétnyilvánítás................…… ;..25 Ft Adásvétel-bérbeadás...............35 Ft

Keretes hirdetés esetében + 30%

Minimálisan 10 szót számláznak.

fogadunk internetes olvasóinktól (kivétel Románia és Magyarország) személyi jellegû apróhirdetéseket (születés, elhalálozás, üdvözlet, egyéb családi események, emlékeztetôk) a fenti e-mail címen. Kérjük feltüntetni a feladó lakhelyének postacímét.

RMDSZ-replika a nacionalista hangulatkeltésre

Az RMDSZ szövetségi elnöke szerdán, a román Képviselôházban tartott sajtóértekezletén élesen bírálta azt a módot, ahogyan egyes román politikai erôk és a sajtó egy része reagált a Státustörvény tervezetének magyarországi elfogadására. Markó Béla leszögezte: az erdélyi magyarságnak, de az egész romániai társadalomnak sem érdeke, hogy egy mesterségesen szított nacionalista hangulatkeltés által megrontsák a román-magyar viszonyt, a román többség és a magyar kisebbség közötti kapcsolatokat.

Az elnök egyben rámutatott: Románia lassan az utolsó vízumköteles ország a térségben és nem engedheti meg magának, hogy olyan országokat oktasson európaiságra, amelyek már csak egy lépésre állnak az európai integrációtól.

- Rá kell ébrednünk arra, melyek az igazi érdekeink. Be kell látnunk azt, hogy azon országok közé tartozunk, amelynek polgárai még mindig vízummal utazhatnak az EU országaiba, azon országok közé, amelyek NATO-csatlakozása még mindig kétséges - hangsúlyozta.

Markó Béla ugyanakkor rámutatott: gazdaságösztönzô intézkedései révén a Státustörvény jelentôs mértékben hozzájárulhat Románia gazdasági megerôsödéséhez, és közvetve az ország euroatlanti csatlakozásához is, így az erdélyi magyarság mellett, a jogszabály az egész romániai társadalom számára is elônyösnek bizonyul.

- Az RMDSZ álláspontja az, hogy az erdélyi magyarság szülôföldön maradásához, az ország gazdasági fellendüléséhez munkahelyteremtô beruházásokat kell idevonzani, és ebben jelentôs mértékben számítunk Magyarország segítségére is - jelentette ki a szövetség elnöke.

Aktuális

A hatalom hivatalos álláspontja szerint Románia elsôrendû prioritása az euroatlanti integráció. Erre van kormányprogram, van külön a minisztériumoknak is programja, kezdve a privatizációs minisztériumtól a környezetvédelmen és a mezôgazdaságin át, el egészen az egyenesen érintettekig: a nemzetvédelmi, illetve az integrációs minisztériumig.

A csatlakozás egyik elengedhetetlen feltétele a jogharmonizáció, ami azt jelenti, hogy a hazai törvényeknek eurokomformoknak kell lenniük. Ezek mellett Románia egész sor, az emberi és a kisebbségi jogokra vonatkozó nemzetközi dokumentumot is aláírt. Ilyen esetben, ha a román törvények nem kompatibilisek ezekkel, akkor a nemzetközi dokumentumnak van elsôbbsége az itthoni alkalmazásban. A kormány, mindezek ismeretében tudatosan igyekszik megfelelni az európai standardoknak. Így születhetett meg példának okáért -, miután a korábbi demokratikus kormánykoalíció nem tudta véglegesíteni -, a közéleti anyanyelvhasználat jogát garantáló helyhatósági törvény.

Azonban semmi sem megy egyszerûen ebben az országban. Nem elég, Adrian Nastasénak, hogy olyan "ellenzékkel" kénytelen szembeállnia, mint Traian Basescu, aki, csakazértis keresztbe tesz, ahol lehet, azzal sem törôdve, hogy ezzel károkat okoz ott, ahol az ô feladata lenne okosan gazdálkodni. Például, amikor országszerte elfogadták a megyei és helyi költségvetéseket, a fôvárosban még sehol sem álltak, s a fôpolgármester szokásos vigyorával valamiféle, prioritássorrendet megállapító referendumról nyilatkozott a tévékamerák elôtt. Aztán ott vannak a liberálisok, akik, miután nem kapták meg, amit akartak, felbontották a kormánypárttal kötött protokollumot, s azóta, mintha csak ezért élnének, ott szapulják, ahol érik. Ezt nevezik ôk konstruktív ellenzéknek. Ott van még C.V. Tudor és pártja, nem beszélve a volt egységpárti hazafikról, akik minden demokratikus intézkedésre, refrénszerûen ordítják: "eladták az országot"! Végül, mint hab a tortán, nem hiányoznak a kormánypárton belüli retrográd erôk sem, s mindent megtesznek, hogy akadályozzák a haladást. Ékes példája ezeknek Pruteanu George, a Parasztpártból éppen nacionalizmusa okán kirúgott, s a PDSR keblébe fogadott szenátor, vagy Ceausescu volt udvari költôje, Adrian Paunescu. Ezek az anyanyelvhasználatot nem bírják elviselni, s mintha marná a bôrüket, egyfolytában emiatt jajgatnak. Hál’ istennek, kevés sikerrel.

A legsúlyosabb azonban Mihai Popescu tábornok, az országos fôhadparancsnokság vezetôjének minapi kijelentése, aki szerint: "Nem hal meg ez a nép a NATO nélkül, már 2000 éve jól megvan nélküle". Amíg ilyen egyének vannak az ország és a hadsereg legfelsôbb vezetésében, addig Jeruzsálem Makóhoz hamarabb kerül közelebb, mint Románia az európai szervezetekhez.

A NATO kész néhány héten belül egy dandár méretû csapatkontingenst beküldeni Macedóniába, hogy a tûzszünet életbe lépése után a válság politikai megoldásának elôsegítése végett összegyûjtsék az albán zendülôk által leadott fegyvereket.

A NATO állandó tanácsa e heti ülésén meghallgatta Guido Venturoni tengernagy, a katonai bizottság elnöke jelentését a macedóniai helyzetrôl, s beható vita után úgy döntött, hogy Borisz Trajkovszki macedón elnök kérésének eleget téve segítséget nyújt a leszerelési folyamathoz. A tanács elfogadta a katonai bizottság hadmûveleti koncepcióját, és megbízta, hogy ennek alapján sürgôsen dolgozza ki a részletes hadmûveleti tervet is.

A sajtót neve mellôzésével tájékoztató NATO-illetékes a döntéssel kapcsolatban elmondotta, hogy a vita során minden tagállam ragaszkodott a katonai segítségnyújtás néhány sarkalatos elvéhez Macedóniában: csak akkor kerülhet rá sor, ha a fegyveres konfliktusban álló felek, tehát a macedón kormány és az albán felszabadítási szervezet között létrejön a megállapodás, szilárd a tûzszünet, és a zendülôk leteszik a fegyvert. A NATO mûvelete kizárólag e leadott fegyverek összegyûjtésére szorítkozhat. A NATO továbbra is arra sürgeti tehát az albán zendülôket, hogy tegyék le a fegyvert, és követeléseik kivívását bízzák politikai képviselôikre.

A szerdai határozatban még nincs kimondva a tervezett katonai alakulatnak sem a nagysága, sem az összetétele, sem a mûvelet idôtartama. A NATO-tisztségviselô szerint nem hivatalosan egy dandár méretû, vagyis néhány ezer fôs egységet terveznek, amely mindenképpen csak rövid ideig tartózkodna Macedóniában. Ez az erô nem a koszovói békefenntartó erô (KFOR) lesz, hanem egy újonnan összeállított egység, amelyhez több tagország máris tett felajánlásokat. Az Egyesült Államok képviselôje nem tett olyan kijelentést, aminek alapján arra lehetne következtetni, hogy ôk ki akarnának maradni az akcióból.

Az Európai Unió miniszteri tanácsa a jövô hét elején megbeszélést tart a NATO- tanáccsal, hogy a két szervezet összehangolja a macedóniai akciót. A NATO-illetékes kifejtette, hogy a mûvelet jogi alapja Trajkovszki elnök és Lord Robertson fôtitkár levélváltása a segélykérésrôl és annak teljesítésérôl. Ehhez az ENSZ Biztonsági Tanácsának külön jóváhagyására nincs szükség. Nincs ugyan még eldöntve, de úgy tûnik, hogy a macedóniai mûvelet tisztán NATO-akció lesz, amelybe a békepartnereket valószínûleg nem vonják be. Oroszországot mindenesetre tájékoztatják a döntésrôl.

A magyarság érdekében kifejtett tevékenysége elismeréseként Tempfli József nagyváradi római katolikus megyéspüspököt tüntette ki a Tôkés László Alapítvány idei egyéni díjával - tájékoztatta a kuratórium döntésérôl Lengyel Szabolcs, a testület elnöke csütörtökön az MTI-t. Elmondta: az alapítvány vezetôsége a kitüntetô címmel Tempfli József kisebbség-védelmi tevékenységét, a romániai magyar közösségért kifejtett több évtizedes munkásságát ismerte el. A díj odaítélésében - hangsúlyozta Lengyel Szabolcs - nagy szerepet játszott továbbá az, hogy az erdélyi fôpap igen sokat tett és tesz a határon túli magyar egyházak együttmûködéséért, kapcsolatainak javításáért. A kuratóriumi elnök közölte: az elismerést június 24-én, vasárnap, ünnepélyes keretek között adják át Tempfli Józsefnek, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Kisvárdán, ahol a helyi MDF-szervezet 1989-ben hozta létre az alapítványt. Az egyéni díjat eddig politikusok, tudósok és mûvészek kapták, az idén elsô alkalommal ítélték oda egyházi személyiségnek.

A strasbourgi Európa Palotában csütörtökön megkezdôdött a halálbüntetés világméretû felszámolásának elômozdítására összehívott elsô nemzetközi kongresszus, amely fölött az Európa Tanács és az Európai Parlament vállalt védnökséget.

A három napig tartó összejövetelt Walter Schwimmer, az Európa Tanács fôtitkára és Michel Taube, a világkongresszust kezdeményezô Együtt a halálbüntetés ellen elnevezésû társadalmi szervezet elnöke nyitotta meg. A tanácskozás munkájában öt kontinens 110 küldötte, közel 20 európai, afrikai, ázsiai, latin-amerikai ország törvényhozásának elnöke, neves közéleti személyiségek, kormányoktól független emberi jogi csoportok, jogászok, tudományos kutatók, volt halálraítéltek vesznek részt.

A kongresszus küldöttei a tanácskozás végén ünnepélyes nyilatkozatban szólítják fel a legsúlyosabb büntetést továbbra is érvényben tartó 86 államot, hirdessen moratóriumot a kivégzések végrehajtására. Az elsô világkongresszus azt a célt tûzte maga elé, hogy elômozdítsa a halálbüntetés teljes felszámolását az egész földgolyón, s elsôsorban a világ legnagyobb demokráciájában, az Egyesült Államokban.

Az Egyesült Államok - Kína, Irán és Szaúd-Arábia társaságában - a legtöbb kivégzést végrehajtó országok sorába tartozik. Az Amnesty International adatai szerint tavaly összesen 1457 halálraítéltet fosztottak meg életétôl, ebbôl Kínára 1000, az Egyesült Államokra 85, Iránra 75 és Szaúd-Arábiára 63 kivégzés jutott.

A földgolyó 195 országából máig 75 ország törölte ki törvénykezésébôl az alapvetô emberi jogokkal ellentétes, megalázó és embertelen büntetési tételt, további 34 államban felfüg-gesztették a kapitális ítélet végrehajtását.

(MTI-Panoráma) Éppen tíz éve annak a történelmi jelentôségû határozatnak, amellyel a német törvényhozás alsóháza kimondta, hogy az egyesült Németország fôvárosa, Berlin, egyben a parlament és a kormány székhelye is.

A szoros döntés (a 665 tagú Bundestagban mindössze 17-tel több honatya szavazott Berlinre, mint Bonnra) pontot tett a Rajna- menti városka négy évtizeden át tartó fôvárosi szerepére, ám a jelentéktelenségbe zuhanás mégsem következett be.

Aki ma Bonnban jár, hiába keres gyászlobogót a középületeken. A kezdeti dacos hadjáratok és népi kezdeményezések után, amelyek a Bundestag határozatának megtorpedózására irányultak, a "szövetségi város" (Bundesstadt Bonn) sikersztorit csinált a parlamenti vereségbôl. Vállalatainak a száma több mint kétezerrel gyarapodott, csaknem 15 ezer új munkahely létesült, s a lakosok száma is ezerrel több ma, mint tíz évvel ezelôtt volt. A 14 szövetségi minisztérium közül hat ma is a Rajna partján található, több mint 11 ezer hivatalnokkal.

Nem üres a Bundestag egykori épülete sem - igaz, politikusok helyett manapság vállalatok, bankok tartják benne fontos tanácskozásaikat, napi 25 ezer márka terembérért. Például a svájci Maggi konszern, amelynek üzletemberei éles vitákat folytattak az ételek helyes fûszerezésérôl - majdnem olyan éleseket, mint annak idején a politikusok a NATO pótfegyverkezési tervérôl. A teremôr éles szemét az sem kerülte el, hogy az üzletemberek ilyenkor igyekeznek arra az ülésre telepedni, amelyen egykor Kohl kancellár lapozgatta aktáit.

Ennek három éve már. Bonn városképét ma hatalmas daruk határozzák meg, ami élénk építôipari tevékenységre utal. A posta toronyháza folyamatosan növekszik, ha elkészül, 40 emeletével és 166 méteres magasságával alaposan lepipálja a Bundestag egykori hivatali épületét, a "colos Jenônek" (langer Eugen) becézett irodaházat.

A város legnagyobb munkaadója a Deutsche Telekom: jelenleg 4500 embert foglalkoztat. A távközlési cég és a posta hívására nagyszámú fizetôképes fiatal áramlott Bonnba, aminek fôként az ingatlanügynökségek örülnek. Nem siratják már a két éve távozott hivatalnokokat és diplomatákat. Apránként sikerült ugyanis vevôt, illetve bérlôt találni a Plittersdorfban és Bad Godesbergben fekvô pazar villákra. A 90-es évek közepén még lehetetlen volt túladni egymillió márkánál drágább házakon; ma a 2-4 milliós ingatlanok is vevôre találnak.

Bärbel Dieckmann polgármester asszony a minap elégedetten állapította meg a Deutschlandfunk rádiónak nyilatkozva: van élet a politika távozása után is! Bonn a "leépülés" helyett tovább épül és fejlôdik, köszönhetôen annak, hogy Dieckmann - a berlini kormány támogatását bírva - számos ENSZ-szervezetet, illetve - titkárságot csábított a városba. Emellett rendszeresen tartanak itt nemzetközi konferenciákat és üléseket. Legközelebb, alig egy hónap múlva, a légkör védelmét szolgáló kiotói egyezmény harmadik "utókonferenciájára" kerül sor a Rajna-menti városban.

A kolozsvári zeneakadémia idén V. éves hallgatója, Molnár Dániel orgonaestjével zárul jövô csütörtökön a filharmónia szimfonikus zenekarának 2000-2001-es zenei évadja. A fiatal mûvész több nemzedékre visszamenôleg is zenemûvelô családból származik. Édesapját, Molnár Józsefet, sôt dédnagyapját Szabó Gy. Lászlót is neves orgonaépítôkként, orgonajavítókként tartja számon az utókor tudtuk meg Vasile Cazan mûvészeti igazgatótól, akitôl a zárókoncert mûsora felôl érdeklôdtünk. Molnár Dániel a Nagyváradi Zenemûvészeti Líceum zongora szakán végezte középiskolai tanulmányait. Orgonán játszani a nagynevû marosvásárhelyi orgonamûvész, Molnár Tünde irányításával kezdett. Kolozsváron, a Gheorghe Dima Zenekonzervatóriumban pedig a szintén híres mûvészpedagógus, Ursula Philippi növendéke. Több nemzetközi orgonatanfolyamon is részt vett Kolozsváron, Budapesten és Siófokon, többek között Lehotka Gábor professzor növendékeként. Osztályában lévén tanulmányi ösztöndíjat is szerzett a Budapesti Zeneakadémiára. Bár mûvészi- elôadói karrierje még csak indulóban, az, hogy már több alkalommal és különbözô zenei központban is koncertezhetett, kivételes tehetsége, elôadói képessége mellett szól.

Elôadóestje tulajdonképpen vizsgaelôadás. Mûsorának felépítése, összeállítása a barokk, a romantikus ill. a modern orgonamuzsika iránt egyaránt táplált érdeklôdését is példázza. A hangverseny kezdô száma Liszt B-A-C-H-témára írt fantázia és fúga címû darabja, a francia udvari orgonista L.N. Cérambault hattételes Suite de premier ton c. szerzeménye, illetve J.S. Bach C-dúr prelúdiuma és fúgája. A koncert második részében a híres észak-német szerzô egyik mûve, a fisz- moll prelúdium hangzik el, Jan-Lavoszlav Bella romantikus alkotása a Coralna-trilógia, végül - zárta hangversenyelôzetesét az igazgató - a XX. századi francia zeneszerzô Marcel Dupré melódiagazdag kompozíciója, a karácsonyi dallamra írt tíz variáció.

Marosvásárhelyi tanácsülés

Új tanácsosokat iktattak be a marosvásárhelyi városi tanács csütörtöki ülésén. Miután az új helyhatósági törvény összeegyeztethetetlennek nevezte az alpolgármesteri és városi tanácsosi tisztségeket, mindkét alpolgármester, Fodor Imre és Csegzi Sándor is úgy döntött, hogy inkább megtartja alpolgármesteri tisztségét. Ennek következményeként helyükre új tanácsosok léptek, az RMDSZ választási listáján következô Kovács Julianna és Molnár Gábor.

A frissen beiktatott tanácsosok eskütétele után, Dávid Csaba ülésvezetô elnök javaslatára a napirend elején szereplô információs anyagokat az ülés végére halasztották. Ezek között szerepel annak a programnak a bemutatása is, amelyet az RMDSZ kezdeményezett a helyhatósági törvény gyakorlatba ültetésérôl, valamint a prefektúra véleményezése, illetve a polgármesteri hivatal titkárának az észrevételei ennek kapcsán. A vitára tehát késôn, az elhúzódó munkálatok miatt lapzárta után került sor, ám az ülés anyagait a sajtó rendelkezésére bocsátották, ezért ismertethetjük belôle a fôbb ötleteket.

Az RMDSZ-frakció, az új törvény szellemében a következôket kérte a hivataltól: vegyenek fel a magyar és román nyelvet is jól ismerô személyzetet, akik a nagyközönséggel dolgozzanak; a hivatalban függesszenek ki kétnyelvû feliratokat; az alkalmazottak kétnyelvû kitûzôket használjanak; válasszanak ki a hivatal alkalmazottaiból tolmácsfeladatokat ellátni képes személyeket, akiknek az hivatalos tolmácsengedély megszerzéséért kifizetendô illetéket a hivatal állja; jelenjen meg a hivatal kétnyelvû lapja; a helyi televízióstúdiók egyenlô arányban sugározzanak román és magyar nyelven; a háromnyelvû városnévtáblákon a város neve minden nyelven azonos színben és nagyságban jelenjen meg; helyezzenek ki kétnyelvû utcanévtáblákat; a buszok és buszmegállók feliratozása kétnyelvû legyen; a közintézmények kétnyelvû feliratokat viseljenek; a házasságkötés kérésre folyhasson magyar, német vagy angol nyelven is; a hivatal Weboldala három- vagy négynyelvû legyen.

A prefektusnak a városvezetéshez küldött leiratában, miután a törvény mihamarabbi alkalmazását sürgeti, leszögezi: a kisebbségekhez tartozó személyek a helyhatósághoz szóló kérvényüket anyanyelvükön adhatják elô, és anyanyelven kapnak rá választ; de: a hivatal kétnyelvû kitûzôinek használata a polgármester hatásköre, akárcsak a kétnyelvû kiadványé; a helyi televíziók jogköre, hogy milyen nyelven sugároznak és mennyit; a jelenlegi helységnévtáblák megfelelnek a törvényeknek; a buszok, a közintézmények kétnyelvû feliratozása csak a helyhatósági törvény korlátozó elôírásainak betartásával eszközölhetô, a törvény nem vonatkozik a házasságkötés nyelvére, s a weboldal kivitelezôjének is szuverén joga, hogy milyen nyelven készíti azt el.

Mivel - mint észrevehettük -, alapvetô véleménykülönbségek állnak fent, következtethetünk, hogy a helyhatósági törvény kisebbségekre vonatkozó elôírásainak alkalmazását illetôen még komoly vitákra számíthatunk.

Nézetkülönbségek merültek fel a mezôgazdasági tárca és a külügyminisztérium külkereskedelmi fôhatósága között a Magyarországról származó húsbehozatali vámilletékek ügyében - tudta meg az MTI.

Argyelán György, a bukaresti magyar nagykövetség külgazdasági attaséja az MTI bukaresti irodájának nyilatkozva elmondta: román illetékesektôl származó értesülései szerint szerdán a román mezôgazdasági minisztériumban egyeztetés volt egyrészt a szaktárca és a külügyminisztérium külkereskedelmi államtitkársága, másrészt pedig a román állattenyésztôk és húsipari vállalkozók érdekképviseletei között. Az egyeztetés tárgya az volt, hogy a korábbi magyar- román megállapodások alapján Románia szüntesse meg a Magyarországról származó húsimportra kivetett védôvámilletékeket és térjen vissza a CEFTA-megállapodás szerinti vámokhoz.

A konzultációban részt vevôk abban egyeztek meg, hogy a sertéshúsra és az élô állatokra július 1-jétôl visszaállítják a kedvezményes CEFTA-vámokat. A baromfihús behozatalát illetôen azonban a román termelôk képviselôi nem értettek egyet a kedvezményes vámok visszaállításával, de még azzal sem, hogy ennek a terméknek az esetében legalább egy kedvezményes kvótát állapítsanak meg. A mezôgazdasági tárcát az egyeztetésen képviselô államtitkár azt javasolta, hogy ezt a kérdést novemberben-decemberben tárgyalják meg újra. Ugyanakkor a román külügyminisztérium külkereskedelmi illetékesei ragaszkodtak a magyar féllel június elején létrejött megállapodás tiszteletben tartásához és szorgalmazták, hogy július elsejétôl a magyar baromfihús behozatalára is alkalmazzák a kedvezményes vámokat, illetôleg, hogy a második fél évre állapítsanak meg legalább egy kedvezményes kontingenst.

Mivel ebben a kérdésben a két román minisztérium álláspontja különbözik, az egyeztetésben részt vevôk abban állapodtak meg, hogy mindegyik tárca írásos elôterjesztést nyújt be a kormánynak, hogy a kabinet döntsön, mi legyen az eljárás a második fél évben a baromfihús importvámja ügyében - mondta a bukaresti magyar külgazdasági attasé.

A megyei Mezôgazdasági Szaktanácsadói Hivatal szervezésében szerdán tartották meg Radnóton a Kiskun-búza napját, amely gyakorlatilag szakmai tapasztalatcsere volt. Részt vettek a szaktanácsadói hivatal munkatársai, gabonatermesztôk az állami és magánszektorból, Maros és a szomszédos megyékbôl. Victoria Zavilla mérnök Radnót határában, a Ludas felé vezetô út menti bemutató búzatáblához invitálta a meghívottakat, ahol bemutatta dr. Samir Rady professzort, a Kiskun Kutatóközpont tulajdonosát, a Kiskun Románia Kft. igazgatóját Boros Péter Vilmost. A Kiskun Kutatóközpont csúcsminôségû hibrid kukorica-vetômagokat, búza, napraforgó és szója vetômagokat állít elô. A hibrid kukorica- vetômagok már ismeretesek a megyénkbeli termesztôk számára. A búzavetômag fajtákat három évvel ezelôtt hozták Romániába. Az ország területén összesen 19 nagyobb bemutatóparcellában termesztik például a Linda és Serina fajtákat. Radnóton a bemutatóparcella létrehozását Sos Nicolae, a radnóti szaktanácsadói iroda mérnöke szervezte meg. A Linda és Serina búzavetômag új genetikai háttérrel rendelkezik, ennek köszönhetôen a növény sûrûsége 550-600 négyzetméterenként, az átlagos terméshozam 6000-8000 kilogramm hektáronként. A betegségekkel (levél- és szárrozsda, a lisztharmat) szemben ellenállók. Dr. Samir Rady elmondta, hogy a szóban forgó két búzafajtát a minôség szempontjából javított búzának tekintik, ami azt jelenti, hogy a 29-33,5%-os a sikértartalma. A jó minôség nem azt jelenti, hogy alacsony a hozama. Sôt! A Serina egy kalászában 39-41 szem van, a Linda kalászában 40-44 szem terem. E két fajtának a Romániában való minôsítése folyamatban van. A hazai törvények szerint, a búzavetômag fajták minôsítése érdekében három éven át kell termeszteni Romániában az illetô fajtát, csak a harmadik termés után minôsíthetô. A két Kiskun búzafajtának termesztése harmadik éve zajlik Romániában. A fajta minôsítése várhatóan az év végén bekövetkezik, ha ez megtörténik, akkor a Linda és Serina búzavetômag is 50%-os állami támogatásra jogosul, a termesztôk 50%-os kedvezménnyel vásárolhatják majd. Dr. Samir Rady aprólékosan beszélt a két fajta termesztési technológiájáról. Ezek után Sos Nicolae mérnök bemutatta a termesztés körülményeit, az agrometeorológiai viszonyokat. A Kiskun által ajánlott két búzafajtából 0,5-0,5 hektáron termesztettek Radnót határában. A talaj kissé savas, a magágy elôkészítésére nem jutott elég pénz, emiatt csak gépi talajfeljavításokat végeztek. A búzavetômagokat október 27-én, az optimális vetési idôszak után, húzták a talajba. A vegetációs idôszakban sem végeztek betegségek elleni kezeléseket, a szûkös anyagi lehetôségek miatt. Mindezek ellenére a Linda és a Serina jól fejlôdött és jól fejlôdik. Négyzetméterenként 504 kalászt számolt meg Sos mérnök, a a növénysûrûség nem megfelelô, ennek oka az ôszi-téli-tavaszi száraz idôjárás. A kalászban a szemek száma 22-48 között váltakozik. Érdemes ezt a búzafajtát termeszteni - vélekedett Sos Nicolae. Végezetül Victoria Zavilla mérnök elmondta, hogy a bemutatóparcellákon termett vetômagmennyiség elegendô lesz további 30-35 hektáros terület bevetésére.

lehetne a címe a ma délelôtt kezdôdô szemináriumnak, amely a sajtóban megjelent, a helyi közigazgatási törvény alkalmazásáról, illetve az anyanyelvhasználatról szóló írásokat elemzi.. A rendezvényre a Deus Providebit Házban kerül sor, szervezôje a Project on Ethnic Relations (PER). Meghívottak Vasile Dâncu tájékoztatásügyi miniszter, Dan Pavel politológus.

Koeck Mária, a PER marosvásárhelyi irodjának vezetôje szerint a törvény vitája idején, s fôleg a megjelenése után figyelték a helyi és központi újságokban megjelent írásokat. A központi lapok tényszerûen informáltak, viszont nem egy esetben tendenciózus cím alatt jelentek meg az amúgy "normálisnak" mondható írások. Koreck Mária azt is elmondta, hogy az egyik helyi napilapban viszont számos konflituskreáló, uszító cikk látott napvilágot. Ezért hívták meg délelôtt kilenc órára a központi és a helyi mass média képviselôit, hogy egymás között tárgyalják meg ezeket a problémákat. Délután 13 órától várják a megyei tanács, a prefektúra, a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal és a helyi tanács képviselôit.

Corneliu Vadim Tudor hétfôi nacionalista kirohanásáról Párizsban is tudnak. George Baltac, a párizsi Sorbonne egyetem doktora, nyugalmazott fôkonzul levelet küldött Frunda György szenátornak, amelyben felháborodásának adott hangot a C.V. Tudor civilizálatlan, xenofób, viselkedése miatt, amely a diplomata véleménye szerint sokat árt az ország imázsának.

Ugyanakkor, mivel a Hunyad megyei Bradon született és az enyedi Titu Maiorescu középiskolában érettségizett, ismeri az országot, és meggyôzôdését fejezte ki, hogy az ilyen elemi sovén megnyilvánulások nem jellemzik a románságot. Sajnálatát fejezte ki, hogy a román politikai életet néha az "extrémizmus fekélye mételyezi" s reméli, hogy a szenátus elnöke határozottan elítélte a "nemzeti xenofóbia huligán kirohanásait".

Végül nagyrabecsülésérôl biztosította Frunda Györgyöt, s elnézést kért a honfitársa "félrecsu- szamlásáért", kijelentve, hogy a hétfôi szenátusi jelenet azokat igazolja, akik pszichiátriai vizsgálatot kérnek a honatyák számára.

Az egyik marosvásárhelyi forradalmár szervezet, a December 21. Egyesület, Tôkés Adalbert alelnök aláírásával juttatott el egy írást szerkesztôségünkhöz, amelyben, miután elismeri, hogy az egyesületükben is történtek visszásságok, kijelenti, hogy "itt az ideje annak, hogy mérleget készítsünk, mit értünk el a forradalmat követô majd 12 évben". Olyan stratégiát kell kidolgozni az elkövetkezendôkben, olvasható továbbá a nyilatkozatban, amely hozzásegít, hogy a közvélemény szemében hitelessé váljanak.

A forradalmár-szervezetek tevékenysége munkamódszerének és stílusának javítása, tökéletesítése érdekében a kormány, illetve a forradalmárok problémáival foglalkozó államtitkárság elérkezettnek látja a pillanatot, hogy tisztázzák a forradalmár-szervezetekben végbement "ne-gatív aspektusokat", és hogy ezek a szervezetek komoly, bátor akciókba kezdjenek, annak érdekében, hogy az arra érdemesek részesülhessenek a 42/1990-es számú törvény biztosította jogosultságokból.

Ilyen értelemben, Tôkés Adalbert alelnök örömét fejezi ki, hogy a forradalmárok problémáival foglalkozó államtitkárság Ioan Ionel Tompeát nevezte ki a forradalmár-szervezetek helyi felügyelôi/tanácsosi tisztségébe. Végül kijelenti, hogy jelenleg a tagok helyzetének tisztázásával és az egyesület vezetôségét megválasztó közgyûlés elôkészítésével foglalkoznak.

Nem a nézôkön múlott, hogy nem történt súlyos baleset a hét végén Vidrátszegen megrendezett gyorsasági motorkerékpáros versenyen. Bár a kinyomtatott versenyprogramon is szerepelt, s a hangosbemondó többször felhívta a figyelmet, hogy tilos a nézôk számára a versenypályára lépni, azon átszaladni, csak nagyon kevesen hallgattak a figyelmeztetésre. Fôleg a futamok közötti idôben valóságos tömegkirándulás indult meg a versenynek otthont adó repülôtéri leszállópályán, keresztbe-kasul, de hosszában is, egyesek a pályát összetévesztvén a korzóval, amatôr kerékpársávval, sôt görkorcsolyapályával is.

Hiába jött kétségbeesve a szakszövetség részérôl a verseny fôszervezôje a hangosbemondóhoz, s hiába szólították fel ismételten a nézôket, hogy ne menjenek a pályára, hiába helyezték kilátásba a verseny felfüggesztését, minden erôfeszítés teljesen eredmény nélkül maradt. A nézôk nem csak a szünetben, de volt, hogy a verseny alatt is átszaladgáltak. Alig intették le a gyôztest, s még 100-200 km óránkénti sebességgel versenyzôk száguldottak a pályán, tömegesen árasztották el a betont. A fegyelmezetlenség tetôfokát az jelentette, amikor a hangosbemondóban felhangzó figyelmeztetések és kérések alatt, vagy közvetlenül azután indultak át a pályán a felelôtlen, az otthoni hét év tapasztalatával aligha rendelkezô nézôk.

Mindez talán részletkérdés, s mivel ezúttal - hál’istennek - nem volt komoly következménye, úgy vélhetô, hogy említést sem érdemel. A nagy baj azonban nem a konkrét megnyilvánulásban - bár az is elég súlyos -, hanem abban a mentalitásban rejlik, ami ezt elôidézte.

Évek óta azért panaszkodunk, mert az életszínvonalunk nem éri el a nyugat-európait, s eszünk ágába sem jut, hogy a németek például azért élnek olyan magas szinten, mert egy rendezett társadalmat építettek fel, ahol mindenki tudja és teszi a kötelességét. A jólét saját munkájukból, és fegyelmezettségükbôl adódik. Avagy elképzelhetônek tartják-e a pályán átfutkosók, rajta ide-oda kerékpározgatók, hogy ilyesmi Németországban elôfordulhat? Való igaz, ott is vannak antiszociális elemek, bôrfejûek, baloldali szélsôségesek, drogosok, anarchisták stb., a társadalom egészére azonban mégis a fegyelmezettség a jellemzô, míg nálunk a társadalom egészére éppen ellenkezôleg: a szabályok és kötelezettségek semmibevétele, az ímmel-ámmal elvégzett munka, az "így is jól van, csak rosszabb ne legyen" mentalitása nyomja rá a bélyegét.

Akkor pedig mire várunk? Szájba röpdösô sült galambok márpedig nincsenek!

Amint már beszámoltunk róla, Az Erdélyi Mûszaki Társaság megyeszékhelyünkön rendezi meg az Országos Szakmai Napokat, amelynek keretében szombaton egész nap Az ezredforduló kihívásai a mûszaki- tudományos kutatás és oktatás terén tematikában hangzanak el elôadások a Bolyai Farkas Elméleti Líceum dísztermében.

A délelôtt kilenc órakor kezdôdô megnyitót követôen a következô elôadókat hallhatják az érdeklôdôk:

9.15 dr. Berényi Dénes akadémikus (Atommagkutató Intézet Debrecen) Az ezredforduló kihívásai és a természettudomány, 9.45 dr. Kökényesi Sándor (Debreceni Egyetem, Ungvári Egyetem, Ukrajna) Az információs technológiák új anyagai és eszközei, 10.15 dr. Benedek Dezsô (Georgiai Tudományegyetem, Amerikai Egyesült Államok) A virtuális bagoly, avagy az internet használatának negatív és pozitív következményei.

10.45-kor díjátadás lesz, majd az elôadássorozat 11.30-tól folytatódik dr. Pusztai Kálmán MMÉV-EMT elnök (Kolozsvári Mûszaki Egyetem) Európai számítógép- hálózat a kutatás és oktatás szolgálatában, 12.00 dr. Hanák Péter - Oktatási Minisztérium, Oktatási-fejlesztési Helyettes Államtitkárság, Információs Társadalom Technológiai Osztály, Budapest Pillanatkép a magyarországi informatikai kutatás- fejlesztésérôl - az állami támogatások dilemmái.

A 12.30-kor hangversenyre kerül sor, majd a délutáni elsô elôadás 15.00 órakor kezdôdik dr. Kolozsvári Zoltán (Plasmaterm Kft.) Új szemlélet a mûszaki fejlesztésben, 15.30 Dr. Lányi Szabolcs (Tudományos Technológiai és Innovációs Ügynökség, Bukarest) A tudomány szerepe az átmeneti gazdaságokban és Romániában, dr. Manea Pompiliu (Orvostudományi és Gyógyszerészeti Egyetem, Kolozsvár) Az orvosi mûszertechnika csúcsmegvalósításai, 17.00 dr. Jung János (Orvostudományi és Gyógyszerészeti Egyetem, Marosvásárhely) A fizika és a mûszaki tudományok szerepe az orvosi tudományok fejlôdésében), 17.30 dr. Dávid László (Petru Maior Mûszaki Egyetem) A mesterséges intelligenciák szerepe a mûszaki-tudományos kutatás terén, 18.00 dr. Wanek Ferenc (Román Állami Földtani Intézet, Kolozsvár) A földtan tudomány és szakma helyzete Romániában.

Miután a hét elején az Aquaserv 5 órára lezárta a vizet Marosszent-györgyön, Maroskeresztúron és Nyárádtôn, tegnap végre sikerült tárgyalóasztalhoz ülniük az érintett feleknek. A megyei tanács közvetítésével találkozott tehát az Aquaserv vezetôsége a Vidéki Közszolgáltatóval (SURM), hogy megoldást találjanak a kialakult helyzetre. Mint arról korábban már írtunk a Vidéki Közszolgáltató adósságai meghaladják a 11 milliárd lejt, amely fôként a rosszul fizetô fogyasztók miatt halmozódott fel. A tegnapi tárgyalás nyomán kiderült, van még javítanivaló a Vidéki Közszolgáltató háza táján is, fôként, ami a szervezési kérdéseket illeti. Végül a felek megállapodtak, hogy átütemezik az adósságokat, és hogy a fogyasztás mellett év végéig még havonta 400 milliót törlesztenek az adósságból. Amennyiben a SURM nem tartja be a megállapodásban aláírtakat - vagyis nem törleszti adósságait - az Aquaserv újra lezárja a vizet. A rendszeresen fizetôkre való tekintettel azonban a vízkorlátozás naponta csak 5 órát tart majd.

Jegyzet

Többször is megírtam már, azt szeretném, ha a pénzintézetekben - de valljam be, nem csak ott - senki nem kerülne túl közel hozzám, míg ügyeimet intézem. Ez nem csak azért van, mert nem szeretem, ha idegen emberek hozzám érnek, nem is azért, mert attól félek, hogy kilopják a pénzemet: úgysem gazdagodnának meg vele… Egyszerûen csak azért, mert meggyôzôdésem, hogy amit mondok, az kizárólag csak a szóban forgó tisztviselôre meg énrám tartozik, papírjaimat, irataimat pedig csak az nézze, akinek én megmutatom.

Egyébként nincsenek nagy igényeim, nem kívánom meg, hogy belépéskor az ajtóban álló egy sorszámot adjon, hogy majd rövid várakozás után az elektronikus kijelzôn a sorszámom mellett megpillantsam a tisztviselô számát, akihez fordulhatok, és aki már mosolyogva vár. Nem elképzelhetetlen ugyan, hogy ha ez Budapesten megvalósítható, akkor igényesebb helyeken akár itt is bevezessék, de mondom, nem kívánok én ilyen sokat. Bár a mosoly maradhat. Azt viszont nem tartom lehetetlennek és csak jóindulat kérdése, hogy az ablak közvetlen közelében egyszerre csak egy ember tartózkodjon, a többi meg egy meghúzott vagy (álmaim netovábbja) ki sem jelölt, de odaképzelt piros vonalnál várakozzon. Sajnos, még azt sem sikerült elérni, hogy ahol nagy örömömre mégiscsak bejelölték a "tiltott zónát" - mi több, rá is írták a piros vonalra, hogy miért van ott, nehogy valaki dísznek nézze - ott sem törôdik vele senki. Mindenki ott tolakszik az ablak elôtt, nyakamon érzem a hátam mögött álló leheletét, jó esetben a parfümjét, roszabban izzadságának szagát és csak örülhetek, hogy nem szól közbe. Annak érdekében, hogy senki ne állhasson eléje, tüntetôen állandóan valamilyen módon hozzám ér, jelezve, ô a következô. Talán mondanom sem kell, az ablak mögött ülô hölgy sem a kedvesség és türelem mintaképe. Kissé parlagi módon próbál rendet teremteni az elôretolakodók közt, mondhatni, eredménytelenül.

Nem tudom, mi lehetne a megoldás. A szabály most már megvolna, már csak be kellene tartani. Ideális esetben puszta polgári öntudatból, de esetleg "lassabban tanuló" polgártársainkat egy alkalmazott figyelmeztethetné, megváltoztak a viselkedési normák és illene igazodni hozzájuk. Hatékonyabb is volna, meg nem is vonná el a hölgy figyelmét a munkavégzéstôl, akinek talán így a türelme is tovább tartana. Az már csak ráadás volna, hogy vélhetôen mindannyiunk hasznára az ügyintézést is gyorsítaná.

A kereskedelmi tárgyú, pénzben felértékelhetô perek és kérések esetén, a perbe hívó kereset benyújtása elôtt, a felperes meg kell próbálja a vitás kérdés megoldását a másik féllel közvetlen egyeztetés (conciliere) alapján. Ennek érdekében a felperes köteles meghívni a másik felet, írásban közölni követelését és ennek törvényes alapját és minden igazoló okmányt, amire ez támaszkodik. A meghívás történhet az átvételt igazoló ajánlott levéllel, távirat, telex, fax és bármilyen más módon, amin keresztül lehetséges a meghívás közlése és a közlés átvételének igazolása. A meghívás történhet az igazoló iratok átadásával is, ha az átvételt aláírás hitelesíti. Az egyeztetés idôpontja nem állapítható meg az igazoló iratok átadásától számított 15 napnál hamarabb. Az egyeztetés eredményét írásba kell foglalni, feltüntetve mindkét fél véleményét és a jogvita tárgyára vonatkozó kölcsönös követeléseket. Az egyeztetés eredményét tükrözô iratot, valamint azt az iratot, amely igazolja, hogy a meghívástól számítva már több mint 30 nap eltelt, ha a meghívott nem jelent meg az egyeztetésen, a perbehívó kéréshez kell csatolni. A kereskedelmi tárgyú perekben és kérések tárgyalása alkalmával a peres felek vagy azok képviselôi, szakértôk segédletével jelenhetnek meg. A perbehívó keresetnek tartalmaznia kell: a) a felek nevét, lakhelyét vagy székhelyét. Jogi személyek esetében megnevezésüket és székhelyüket, a kereskedelmi vagy jogi személyek nyilvántartó könyvében a bejegyzési számot, a pénzügyi kód, valamint a bankszámla számát; b) a peres fél vezetôségének nevét és minôségét, valamint annak nevét, aki az ügyben képviseli; c) a kérés tárgyát és értékét, valamint annak kiszámítását a megfelelô okmányok kíséretében; d) a ténybeli és jogi indokokat, valamint a bizonyítékokat, amire a kérés támaszkodik; e) a fél vagy képviselôjének aláírását. A perbehívó kérés mellé mellékelni kell az összes iratokat, amikre a felperes keresetét alapozza, feltüntetve a keresetben, hogy már milyen igazoló iratokat juttatott el az egyeztetés során az alpereshez. A megidézett alperessel közlik, hogy legkésôbb 5 napon belül a kitûzött tárgyalási határnap elôtt köteles válasziratot (întâmpinare) letenni, ami sürgôs ügyekben 3 nap. A kereskedelmi tárgyú perekben és kérésekben a végzés (încheiere) fellebbezéssel (recurs) támadható meg a kihirdetéstôl számított 5 napon belül, ha a peres felek meg voltak idézve, vagy a kiközléstôl számítva, ha ez a peres felek megidézése nélkül történt. Ha a per tárgyát képezô jogviszonyból az alperesnek is vannak követelései, jogában áll viszontkeresetet (cerere reconventionala) benyújtani. Ilyenkor nem kötelezô az egyeztetési eljárás. Ez 5 nap alatt történhet meg, míg sürgôs esetekben 3 nap alatt. Viszontkereset esetén a felperes is köteles erre válasziratban válaszolni az elsô tárgyalási határnapig. A perek elsôbbségi sorrendben kerülnek letárgyalásra, a felek jogainak és kötelezettségeinek biztosítása mellett. A bíróság a felek kiegyezésére kell törekedjen. A kereskedelmi tárgyú ítéletek végrehajthatók és csak a felfolyamodási (recurs) eljárásnak vannak alávetve. Az állami tulajdonnal rendelkezô kereskedelmi társaságok magánosítása, privatizálása alkalmával felmerülô jogviták elbírálására ugyanazok a bíróságok illetékesek, amelyeknek hatáskörébe tartozik a kereskedelmi tárgyú jogviták megoldása is.

Mellau György

Giselle szépítô tanácsai

A méz szôlôcukrot, erjesztôket, vitaminokat, hormonanyagokat, antibiotikumokat, ásványi sókat és egyéb, a szervezet számára fontos anyagokat tartalmaz. Tápláló, frissítô és ráncképzôdést megelôzô tulajdonságánál fogva elsôsorban száraz, öregedô bôr ápolására szolgál. Krémek, maszkok, öblögetôk elôállítására használják.

A kereskedelemben megtalálható méz tartalmú krém a Floramin, nagyon jól feljavítja a száraz és normál bôr minôségét, regenerálja a sejteket, ránctalanító hatású.

A méhpempô még jótékonyabb hatású a ráncos, hervadt, korán öregedô bôrtípusra. Fiolákban kapható a szaküzletben. 100 g krémbe 0,2-4 g pempôt keverhetünk. Ezt a krémet jól letisztított bôrre kenjük, de nem masszírozzuk és erre a krémrétegre meleg borogatást rakunk. Maszk céljára a méhpempôt tojássárgájába - száraz bôrre vagy tojásfehérjébe - zsíros bôrre - keverjük.

Szaküzletben vásárolható, méhpempôt tartalmazó, nagyon jó krém az Apidermin, nagyon sok A- vitamint és hormonokat tartalmaz és nagyszerûen megakadályozza a ráncképzôdést. Méhpempô tartalmú lemosó a Tenapin tisztító és zsírtalanító, valamint az Antirid, minden bôrtípus tisztító folyadéka.

A gyulladásos, pattanásos bôr kezelésére használható a propolisz. Propoliszt tartalmazó folyadék az Acneol-prop., amely fertôtlenítô és hegesítô tulajdonságú. Naponta kétszer- háromszor kell bekenegetni a pattanásokat.

Karácsonyi Gizella kozmetikus

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal valamennyi igazgatósága összeállította az ügyintézéshez szükséges iratok listáját. Rovatunkban ezeket ismertetjük.

Mûködési engedélyezéshez szükséges okiratok kereskedelmi és szolgáltató egységeknek: elôre kitöltött típuskérvény, cégbejegyzési igazolvány és adószám, az alapszabályzat vagy a kérvényezett tevékenységet magába foglaló törvényszéki határozat (magánszemélyek vagy családi vállalkozók esetén az 1990. évi 54-es törvényerejû rendelet által megszabott engedély másolata), a terület bérleti szerzôdése, vagy más szerzôdés, amely igazolja a terület tulajdonát - telekkönyvi kivonat; városrendezési igazolvány és építkezési engedély a helyiség rendeltetésének megváltoztatása esetén - a mellékelt rajzok, a szomszédok beleegyezése (bármilyen környezetszennyezést okozó, vagy 22 óra utáni mûködési engedéllyel rendelkezô, illetve közélelmezési egységek esetén): környezetvédelmi engedély (bármilyen környezetszennyezést okozó egységek esetén), közegészségügyi engedély; a szakmai igazolvány, szakképesítés vagy esetenként munkakönyv (közélelmezési vagy élelmiszerkereskedelmi egységek esetén); tûzvédelmi engedély.

A közterület-bérleti díjat az engedély kiváltása után kell kifizetni.

Nyári fôzelékleves

Negyed kg-nyi újkrumplit megtisztítunk, kis kockákra vágjuk, beletesszük lábasba, ráöntünk annyi hideg vizet, amennyi ellepje, hozzáadunk 2 kanál finomra vágott zöldpetrezselymet, kevés sót, 1 kanál olajat; amikor forrni kezd, ráhintünk egy vizespohár zöldborsót, lefedjük, lassú tûzön fôzzük, míg nem marad leve. Kétliteres edényben 1 kanál lisztbôl, olajjal világos rántást készítünk, beleteszünk 1/2 kg (tisztítás elôtt mért) megtisztított, megmosott, összevagdalt sóskát és kevés zöldpetrezselymet, megkeverjük és felengedjük 1,5 liter hideg vízzel; 10 percig fôzzük, majd ráöntjük a borsóra, krumplira, belekeverünk 2 kanál tejfölt, összeforraljuk. Ha szükséges, sóval, cukorral ízesítjük. A tálban felverünk habosra 2 tojást, a forró levest kanalanként hozzákeverjük.

Csirke mustárral, petrezselymes újburgonya

Egy nagyobb csirkét darabokra vágunk, minden darabot forró zsírban minden oldalán pirosra sütünk, ezalatt egy kávéskanál mustárt, 2 kávéskanál vajat elkeverünk, hozzávegyítünk 6 deci ecetes vizet, 2 kanál tejfölt, ráöntjük a csirkére, lefedjük, pároljuk, míg kész van. Petrezselymes burgonyakörítéssel és cukros salátával tálaljuk.

Gyümölcskenyér

Összekeverünk 10 deka hosszúkásra vágott diót, 10 deka megmosott, kendôben leszárított mazsolát, 5 deka apró kockákra vágott csokoládéval és 10 deka kis kockákra vágott cukrozott vagy cukorban sûrûre fôzött gyümölccsel. 6 tojás sárgáját 12 evôkanál cukorral habosra keverünk, meghintjük 2 evôkanál liszttel, erre a dió- gyümölcskeverék egyharmadát hintjük, azután ismét 4 kanál lisztet hintünk rá és a gyümölcskeverék második harmadát hintjük rá, majd újból 4 kanál lisztet és erre a gyümölcskeverék harmadik harmadát. A 6 tojásfehérjébôl kemény habot verünk, óvatosan hozzákeverjük a tojás-liszt- gyümölcs réteghez. Fagyos vajjal bôven kikent, liszttel kihintett, 35x23 cm nagyságú tepsibe helyezzük. A tálban visszahagyunk egy keveset a tésztából, ezt elkeverjük egy kanál kakaóval és a tepsi közepén, hosszában, szép vékonyan belecsepegtetjük. Elômelegített sütôben, lassú tûznél sütjük.

Túraajánlat

szól a népdal, mi még ittunk is a Backamadaras cifra falukútja vizébôl múlt vasárnap. E hét végére
vezetônk, a Nyárádmente jó ismerôje- kedvelôje Csányi László ajánlja megtett kerékpártúránk útvonalát:
Marosvásárhely-Hagymásbodon-Cserefalva-Kisgör- gény-Székelycsóka-Székelyvaja-Ákosfalva- Nyárád-szentbenedek-Backamadaras-Nyárád- szentlászló-Nyárádgálfalva-Nyomát. A népi építészet, régi templomok (mûemlékek, az Árpád-kori unitárius templomok Szentlászlón, Gálfalván, Nyomáton; Szentbenedeken a harangon 1493-as felirat, a nyomáti református templom haranglábjában a harang 1681-ben öntetett) kas- télyok-udvarházak, még a helységnevek is (Szentbenedek a bencés szerzetesek, Szentlászló a székelyek kedvenc királyának emlékét idézi) történelmünk élô tanúi. Szomorú varázsa van a régen cseresznyéjérôl híres, lassan elnéptelenedô Csókának, de a Szentlászlón frissen épült református templom hitet adhat. A tetôkrôl csodálatos a kilátás a zöldellô Nyárádmentére, távolban ôrködô "csúcsainkra" - Bekecs, Siklókô.

Az út gyakran erdôn, mezei ösvényeken keresztül vezet, tolni kell a kerékpárt, érdemes a letérôk alkalmával megkérdezni a helyi lakosokat, pédául Csókánál a falu elején van a letérô Vaja felé, avagy Szentlászlónál
Nyomát felé. Jó karikázást, csemegézést az út mentén termô vadcseresznyébôl, ismerkedést szûkebb pátriánk embereivel, kíván az EKE marosszéki osztálya

A beteg csirke kezelése és a gyógyszeres megelôzô védekezés (nagyobb állomány esetében)

A gyógyszerek közül a szulfamidokat lehet ajánlani, ezek közül is a sulfaquinoxalint. A tenyésztôk bizalommal forduljanak a körzeti állatorvoshoz, aki beállítja a kezelést, mivel többféle gyógyszer javallott. Fontos a betegség megelôzése. Gyógyszert helyezhetünk el az ivóvízben vagy a takarmányban. Az ivóvizes kezelés elônye, hogy a beteg csirke nem eszik, de szívesen iszik. Azonban a gyógyszeres takarmánykeverék felvételével nagyobb mennyiségû hatóanyag jut a csirkék szervezetébe.

A vékonybél-kokcidiózisban szenvedô állatok tünetei hasonlóak a vakbél-kokcidiózisban szenvedôkéhez. A híg ürülékben vércsíkok fordulnak elô. A kezelésre is ugyanazokat a módszereket használjuk.

A végbél-kokcidiózisa nem gyakori betegség, legtöbbször más kokcidiózissal kevert alakban fordul elô és nincs gazdasági jelentôsége.

Kokcidiózisban az öthetesnél fiatalabb pulykák is megbetegedhetnek. Kezelésükre szintén szulfamidot használnak. A gyógyszert tabletta formájában lehet lenyomni a pulyka torkán, mert a pulyka a számára idegen ízek iránt érzékeny és nem nyúl a gyógyszerrel elkevert táplálékhoz.

Dr. Gál Lajos nyug. fôállatorvos

Megkezdôdött a galóca szezonja a környéki erdôkben, mezôkön. A jelenlegi napos, szeles, vagy ke-
véssé csapadékos idôjárás miatt ugyan az átlagosnál kevesebb a szabadon termô gomba, a galócaféléknek azonban kedvez a meleg.

Az utóbbiak között ehetô és mérgezô egyaránt akad; s a hozzá nem értô könnyen összetévesztheti a fehérlemezû gallérral, bocskorral díszelgô gyilkost az alapos fôzés, sütés után bátran fogyasztható piruló galócával. A kirándulók, erdei sétán résztvevôk közül egyre többen kapnak kedvet a gombaszedéshez - tapasztalják a szakértôk -, az ehhez kellô ismeretek megszerzése azonban még a szakkönyvet forgatóknak sem megy egyik napról a másikra.

Az esetleges tragédiák elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy a gombászók csak olyan fajtákat szedjenek, amelyekrôl biztosan tudják, hogy ehetô. Sajnos, bár betiltották a napi piacokon a gombaárusítást, most is akadnak árusok. A gombaszakértôket pedig nem találjuk a piacokon.

Értekezlet az euroatlanti integrációról

Az euroatlanti struktúrába való betagolódás gazdasági és szociális dimenziójáról, a piacgazdaság mûködésérôl, nemzetvédelemrôl, az informatikai technológia katonai alkalmazásáról volt szó azon a nemzetközi értekezleten, amit csütörtökön a fôvárosban szervezett a hazai George O. Marshall egyesület a NATO biztonságtanulmányi európai központjával karöltve. A részvevôk - a NATO fôhadiszállása, a washingtoni nemzetvédelmi egyetem, a németországi Marshall-központ, a hazai nemzetvédelmi, illetve külügyi tárca, az elnökség, a román kereskedelmi és iparkamara reprezentánsai - kidomborították a román gazdaság talpraállásának , az európai és euroatlanti struktúrákhoz igazított mûködôképes piacgazdasági és modern demokratikus társadalom megteremtésének szükségességét, aláhúzva a szociális, gazdasági és politikai tényezôk közti összefüggéseket.

Büntetik a közrendháborítókat

A szenátus jogi bizottsága jóváhagyta a büntetô törvénykönyvet módosító törvénytervezetet, miszerint azon személyeket, akik nyilvános helyeken elkövetett tetteikkel vagy magatartásukkal megsértik a jó erkölcsöt vagy zavarják a közrendet és -csendet, 6 hónaptól 3 évig terjedô börtönnel vagy pénzbírsággal sújtandók. A módosítást a Btk. 321. cikkelyén eszközölték, amelyet 1 évtôl 7 évig terjedô börtönbüntetést szab ki azoknak, akik súlyosan háborították a közrendet. A vízforrások bármiféle megfertôzését 6 hónaptól 4 évig terjedô börtönnel büntetik, ha a tett káros az emberek egészségére. Úgyszintén, az állatok megbetegedésének megelôzésére vagy leküzdésére hozott intézkedések megszegését 3 hónaptól 3 évig terjedô börtönnel vagy pénzbírsággal büntetik.

Eltörlik a számítógép-programozók béradóját

Adrian Nastase kormányfô kolozsvári sajtóértekezletén bejelentette: ezelôtt két héttel a kormány eldöntötte a számítógép-programozók béradójának eltörlését. Az intézkedéssel a softkészítôk bére gyakorlatilag megduplázódik - mondotta a kormányfô, aláhúzva, hogy ezzel a kabinet a román szakemberek kivándorlását óhajtja megfékezni. Az elkövetkezô idôszakban két fôbenjáró célkitûzésünk a vásárlóerô fenntartása, illetve a nyereséges szektorok fejlesztése, lásd az információs technológia, mezôgazdaság, turizmus - mondotta Adrian Nastase, hozzáfûzve, hogy a kormány érdekelt ugyanakkor az energetika és az infrastruktúra fejlesztésében is.

Elégedetlen az Agrostar

A húsiparban dolgozó, mintegy 11 ezer szakszervezeti tag nevében az Agrostar vezetôje, Stefan Nicolae legalább 25 százalékos vámilleték bevezetését követeli a kormánytól az élô sertésimportra, amint az a CEFTA-tagországaiban is történik. Állítása szerint az a tény, hogy a szaktárcának nincs programja az állattenyésztés felfuttatására, a sertésállomány drasztikus csökkenéséhez, implicite az import növekedéséhez vezetett. Az Agrostar vezetôsége kéri egyúttal, a kormány szabja meg a búza felvásárlási árát, de ez ne legyen 3200 lejnél kisebb, hogy a termesztôk is fedezni tudják kiadásaikat. A sütôipari felhasználók által javasolt 2500-2600 lejes ár a termesztôk csôdjét jelentené.

Környezetszennyezés az Aranyoson

Ismét nehézfém-szennyezés érte szerdán a Marosba ömlô Aranyos vizét, amelybe az egyik térségbeli ipari derítôbôl a megengedett szintnél 27-szer magasabb vaskoncentrációt tartalmazó ipari víz került. A tordai vízgazdálkodási illetékesek szerint az újabb szennyezés oka az elôzô 24 órában bekövetkezett nagy esôzés. Az esôvíz az Aranyosba mosta a folyóparti ipari üledéket is, aminek következtében a folyó vizének szennyezettségi foka nyolcszorosan meghaladta a megengedett szervesanyag-szintet. A fô szennyezést okozó Valea Sesii derítônél alább fekvô Várfalva magasságában az Aranyos vizében a megengedettnél hatszor magasabb rézkoncentrációt is mértek. A tordai vízgazdálkodási vállalat mûszaki igazgatója szerint a tordai lakosság védelme érdekében lezárták az Aranyos melléki mély-kutakat, a belôlük származó ivóvíz felhasználását szüneteltetik.

Nyári napforduló a Stonehenge-nél

Több ezer ôskelta pap és hívô, New Age- követô és más turista érkezett csütörtökön Angliába, a Salisbury-fennsíkra, hogy a mitikus Stonehenge-kôemlékeknél ünnepelje meg a nyári napfordulót az ôsi kelta rítusok szerint. Az angol kulturális örökség részének tekintett kôoszlopokat 1985-tôl egészen tavalyig lezárták a napforduló idején, hogy a nagy tömeg ne rongálhassa meg az ôsi emlékeket. Tavaly azonban feloldották a tilalmat, és nyolcezren ünnepelték a leghosszabb nappal ünnepét. Az idén már a napkelte elôtt közel 15 ezren gyûltek össze, köztük a kelta rítust követô druidák, akik énekkel, tánccal, duda- és dobszóval köszöntötték a napfordulót, annak ellenére, hogy a napfényt részben eltakarták a felhôk. 1985-ben még ingyenes kulturális fesztivált rendeztek a mai napig ismeretlen eredetû és rendeltetésû, Krisztus elôtt 3000-1600-ból származó kôemlékeknél, de a résztvevôk és a rendôrség közötti akkori összecsapások miatt másfél évtizedre kitiltották innen a nagyobb tömegeket.

Kitör a vulkán?

A jelek szerint nagyobb kitörésre készül a Fülöp-szigeteken a hónapok óta mozgolódó Mayon vulkán, amelynek lávakibocsátása csütörtökön erôsödött. Szerda óta kétszáznál több kis rengést észleltek az országos vulkanológiai és földrengéstani intézet mûszerei, és két lángoló lávafolyam ömlött le 1500 méter hosszúságban a vulkán lejtôin. Mint az intézet igazgatója a rádióban elmondta, most vizsgálják, hogy az eddigi harmadfokú készültséget - amely szerint napokon vagy heteken belül lehetséges kitörés - negyedfokúra emeljék-e a fôvárostól, Manilától 330 kilométerrel délkeletre lévô vulkán körzetében. A Mayon, a szigetország 22 mûködô vulkánjának egyike a múltban már számos heves kitörést produkált. A legtöbb áldozatot követelô erupciója 1814-ben volt, amikor sár- és kôzuhatag alá temetett egy várost, és 1200 ember halálát okozta - írja a Reuters.

Kivégezték a szanaa-i hasfelmetszôt

Jemenben szerdán kivégezték azt a szudáni hullaházi munkást, akit két diáklány elrablásáért és brutális módon történt meggyilkolásáért ítélt halálra a bíróság, de akinek talán 21 nô halála is a lelkén szárad. A jemeni sajtó által csak a szanaa-i hasfelmetszô néven emlegetett 52 éves Mohamed Adam Omar a rendôrségi kivégzôosztag elôtt végezte. A nyilvános kivégzést egy téren hajtották végre, nem messze az egyetemi negyedtôl, ahova a két lány is járt. A kivégzésre több ezer jemeni gyûlt össze, köztük az áldozatok rokonai.

Elnökválasztás a Cartel Alfánál

Ezen a héten tisztújításra került sor a Cartel Alfa szakszervezeti föderáció megyei kirendeltségénél. A választások eredményeként az elnöki tisztséget eddig ideiglenesen betöltô Márkosi Györgyöt, az Imatex szakszervezeti képviselôjét négy évre a szervezet élére választották. Ugyanakkor minden városban egy-egy alelnököt választottak. A Cartel Alfának, saját bevallása szerint közel 10.000 tagja van. Megyénkben a fôként vegyipari és gépipari szakszervezeteket tömörítô föderáció tagjai az Imatex mellett többek közt az Azomures, a dicsôszentmártoni Bicapa és a szászrégeni Alpina is.

Végleges kárfelmérés

A hét eleji kiadós esôzések következtében Dicsôszentmártonban és környékén a kárfelmérés összesített adatai szerint 2655 hektár mezôgazdasági terület károsodott, és ebbôl 761 hektáron a növényi kultúrák - legsúlyosabb részt búza és kukorica - több mint fele ment tönkre. A veszteség meghaladja a 13 milliárd lejt.

Tárgyalások a Malévvel

Virág György, a megyei tanács elnöke tegnap villámlátogatást tett Budapesten. Az alig néhány órás út célja, hogy tárgyalásokat folytasson a Malév vezetôségével egy esetleges Marosvásárhely- Budapest járat beindításáról. Útjára a repülôtér igazgatója, Runcan Petru is elkísérte.

Ifjúsági pályázatok

A Maros Megyei Ifjúsági és Sportigazgatóság 2001. június 28-án csütörtökön 10 órai kezdettel versenytárgyalást tart a Maros megyei ifjúsági szervezetek páyázatainak elbírálására az idei év harmadik évnegyedére (júl.-szept.). A pályázati ûrlapokat és további információkat az Ifjúsági irodában a Cuza Voda utca 22. szám alatt lehet kapni (tel. 165892). A pályázatok beadási határideje 2001. június 27., 11 óra.

Költözik a 13-as RMDSZ-körzet

A marosvásárhelyi 13-as számú RMDSZ-körzet új székházba költözött a cserealjai római katolikus egyház kápolna-házába, a cserealjai református egyházzal (volt székház) szemben a Zsidó Vértanúk utca 25. szám alá. Az új székházban Makkai Gergely képviselô minden hónap elsô és harmadik péntekén 18 és 20 óra között fogadóórát tart, Ráduly Levente városi tanácsos pedig minden második és negyedik pénteken ugyanabban az idôpontban. A cserkészek hetente csütörtökön 10 és 12 óra között tevékenykednek, az ifjúsági tevékenység pedig szombat esténként 19 órától zajlik.

Vendégelôadás Szôkefalván

Szombaton, június 23-án a szôkefalvi Kolping család meghívására a marosszentgyörgyi Kolping család bemutatja Tamási Áron Boldog nyárfalevél címû színmûvét. Az elôadásra a szôkefalvi kultúrotthonban este 8 órától kerül sor.

Katolikus Napok

A Katolikus Napok keretében ma 17 órától a Deus Providebit Tanulmányi Házban a Kós Károly Alapítvány rendezésében nyitják meg az alapítvány névadójának mûveit bemutató kiállítást és az Itt élned, halnod kell-Jeles elôdeinkre emlékezünk címû fotókiállítást.18 órától az érdeklôdôk Tóth István elôadását hallgathatják meg Babits alkotói módszerérôl. Ezt követôen a Keresztelô Szent János plébánia férfikórusa a költô himnuszfordításaiból ad elô, Kilyén Ilka pedig verseket mond. Az est zárómozzanataként Henn Árpád, Márton Imre és Molnár József Babits Mihály: Jónás Könyve címû költeményével örvendezteti meg a résztvevôket.

Millenniumi unitárius templom

Az unitárius egyháznak, a Magyar Millennium évében tartott kiemelkedô jelentôségû rendezvényei közé tartozik a Fehéregyházán, Petôfi Sándor emlékmûve, illetve emlékmúzeuma szomszédságába tervezett új Millenniumi unitárius templom építésének befejezése. A templom felszentelésére szombaton, június 23-án 11 órakor az istentisztelet keretében kerül sor.

Azonosított tettesek

Gernyeszegen a helyi rendôrség azonosította a 17 éves Moldovan Augustin Sabint, aki ebben az évben már két lakásba is betört és 5 kerékpárt lopott el. Az okozott kár értéke 16 millió lej. A gernyeszegi fiatal elôzetes letartóztatásban van. A 16 éves, marosvásárhelyi Fülöp Levente ez év áprilisában szabadult a börtönbôl, de úgy tûnik nem sokáig, ugyanis a napokban újra letartóztatták és vizsgálati fogságban van, mivel egy maroktelefont és egy arany nyakláncot szeretett volna eltulajdonítani. A 26 éves Boldizsár Istvánt, a 21 éves Moldován Károlyt és a 31 éves Trosin Stefan Marcelt (ez utóbbi kettô büntetett elôéletû) marosvásárhelyi fiatalokat a rendôrség tetten érte, amint a megyei kórház parkolójában éppen egy kocsit törtek fel. A kivizsgálás ellenük szabadlábon folyik.

Nyárádtô a C-osztályban

Történetében elsô alkalommal, a nyárádtôi Unirea Bere Mures labdarúgócsapatának sikerült feljutni a C- osztályba, miután szerdán délután Kolozsváron 4-2 arányban felülmúlta az osztályozó mérkôzésen Beszterce-Naszód megye bajnokát, a telcsi Mobila együttesét. A kitûnô teljesítmény következtében a megye C-osztályos együtteseinek a száma háromra növekedett, s az eredményért Farkas Árpád edzô és játékosai minden elismerést megérdemelnek. A találkozóról bôvebben a hétfôi Sport+4 mellékletünkben olvashatnak.

FORINTOT, törtaranyat, arany ékszert vásárolok (120.900-157.000 lej/g). Mobil 094-991-175. (23978)

SZUPEROLCSÓN, garanciával számítógépek, alkatrészek eladók. Tel. 168-873, 094-843-920. (24133)

ÚJ MOUNTAIN Bike kerékpárok eladók 18 hónap garanciával, csak 2.100.000 lejért, felszerelve mindennel. Tel. 212-369. (23314)

KFT ELAD homologált pénztárgépeket, elektronikus mérlegeket, PC számítógépeket, pénzszámoló gépeket, fénymásoló gépeket. Szervizt biztosítunk. Tel. 169-304, 164-072, 444-862. (8269207)

ELADÓK 7 hetes doberman kiskutyák beoltva, féregtelenítve. Tel. 250-135, 16 óra után. (24707)

ELADÓ 1997-es kiadású, benzines, fehér VW Polo Classic 1,6. Irányár: 14 ezer DM. Tel. 092-559-788. (24774)

SÜRGÔSEN eladó két bárhelyiség berendezéssel ellátva és egy Nisa 522 lengyel autófurgon. Érdeklôdni a 094-500-681-es telefonszámon. (24723)

ELADÓ kerítésnek való drótháló a kívánt méretben, szögesdrót, valamint fekete drót. Tel. 094-584-757, 166-471. (8901760)

ELADÓK bô választékban megfigyelô videokamerák. Tel. 065/254-837, 095-660-922. (24184)

ELADÓK színes televíziók, automata mosógépek, hûtôszekrények, kombinált hûtôszekrények, fagyasztók, német importból, garanciával és utógaranciával. Tel. 169-301. (24588)

VESZEK hajat 500.000 lej/kg. Tel. 147-382, 095-689-164. (24652)

ELADÓ Oltcit olcsón. Tel. 065/218-290. (24654)

ELADÓ 3 személyes sátor olcsón. Tel. 165-503. (24670)

FUTÓMUSKÁTLI eladó sokféle színben. Tel. 136-843, 092-494-517. (23647)

ÜVEGEKET, befôttesüvegeket vásárolunk. Tel. 218-928, 8-16 óra között. (23546)

ELADÓ Singer táska-villanyvarrógép. Érdeklôdni a 146-605-ös telefonszámon. (24869)

LEGOLCSÓBB SZÁMÍTÓGÉPEK a kövesdombi Univers komplexumban kaphatók. Tel. 165-514. (24848)

VESZEK forintot. Tel. 130-639. (24841)

ELADÓ gyalupad, kézi asztalosszer-számok. Tel. 167-306. (24798)

ELADÓK furnírozott kombinált szekrény kitûnô állapotban, furnéros kerek asztal, festett szobabútor (szekrény, kanapé, asztal, szék). Tel. 167-306. (24798)

ELADÓ bontott téglagarázs, tetôzete vascsôbôl és pléhbôl van. Cím: Ramurele utca 11/25. szám. (24590)

GARÁZST vásárolok a November 7 negyedben vagy az Unic környékén. Tel. 165-550. (24587)

ELADÓ föld a Vácmányon. Tel. 143-612. (24658)

ELADÓ komplett kovácsszerszám (üllô, kovácssatu asztallal, kohó), komplett lakatosszerszám (asztalok, satuk, teljes oxigénhegesztô-felszerelés) 150 kg zamac új, 100 l villanyvízmelegítô, 28 mm száraz bükkdeszka. Tel. 169-642. (24713)

KAKTUSZGYÛJTEMÉNYBÔL virágzó példányok eladók olcsón. Tel. 132-660. (24719)

ELADÓ kézi vízpumpa (szívó-nyomó kútpumpa). Dezrobirii utca 1. szám. Havadi. Tel. 138-071, 19 óra után. (24695)

VESZEK régi cserepet. Tel. 162-490. (24754)

ELADÓ kanapé, asztal négy székkel és dohányzóasztal. Tel. 139-681. (24757)

ELADÓ 1997-ben épült nagy ház mûhellyel, garázzsal, 663 m² területtel Marosszentgyörgyön, a Gradinarilor utca 513/B szám alatt. Tel. 259-538. (24788)

ELADÓ 1300-as Dacia, kombinált hûtôszekrény, nagy hûtôláda, színes tévé, parabola- felszerelés. Tel. 093-061-168. (24790)

MÚLT századi és nagybányai, valamint Fülöp Antal Andor festmények iránt érdeklôdik komoly mûgyûjtô. Tel. 065/570-355. (24872)

ELADÓ beépíthetô terület a Számológépgyár mellett, a fôúton. Tel. 128-082, 131-714, 8-20 óra között. (24792)

ELADÓ hallókészülék és Németországban készített jobbos mûláb. Tel. 143-992. (24794)

ELADÓ fiatal fejôstehén, harmadik borjúzással. Ernye 422. szám. (24795)

ELADÓ faragott és aranyozott csillár, sötétítô, függönyök elônyösen. Tel. 168-364. (24797)

ELADÓ hosszított nyakú, öt darab színes pálinkáspohár 100.000 lejért, pezsgôspohár 175.000 lejért, Hoffmann pianínó 7.500.000 lejért. Tel. 210-563, 8-12 óra között. (24797)

VESZEK forintot. Tel. 139-329, 092-669-946. (24800)

ELADÓ 2 személyes kanapé, konyhai fôzôkályha, Csajka varrógép, kötôgép. Tel. 212-497. (24821)

ELADÓ haboskôris hálószobabútor franciaággyal, 6 ajtós szekrény tartozékokkal. Irányár: 22 millió lej. Eladó kombinált diófa ebédlôbútor. Érdeklôdni Bolyai utca 6. szám alatt. Papsai Erzsébet. (24842)

ELADÓ automata mosógép, asztal két karosszékkel és egy dívány típusú ágy. Tel. 165-592. (24877)

BÉRBE adó 100 DM-ért + közköltség, esetleg eladó a Kövesdombon, a Godeanu utcában 2 szobás, II. osztályú, kábeltévés, vízórás tömbházlakás, csak hosszú távra. Tel. 126-647, 095-524-079. (-)

ULTRAKÖZPONTI háromszobás magánház külön bejárattal eladó. Tel. 094-843-920, 092-953-774. (24133)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás a Dacianál, a Brasovului utca 9. sz. alatt, II. emelet. Tel. 133-507. (24360)

ELADÓ Mezôpanitban emeletes családi ház garázzsal, kerttel. Irányár: 290 millió lej. Tel. 094-196-498. (24604)

SÜRGÔSEN és elônyös áron eladó ház Szentkirályon, a fôút mellett: 9 szoba, gáz, víz, villany. Eladó számlával is. Tel. 250-665, 094-886-610. (24699)

ELADÓ ház Balavásáron, a 307. sz. alatt 1450 m²-es beépíthetô területtel, mûködô kômalommal. Tel. Balavásár: 53; Orsova: 052-362-593, 052-360-719. (24742)

SÜRGÔSEN eladó III. emeleti 3 szobás azonnal elfoglalható tégla tömbházlakás. Alkudható ár. Tel. 127-102. (24741)

ELADÓ 4 szobás ház 8 ár telken központi fûtéssel, két fürdôszoba, 5 gázégô, téglagarázs az udvaron, két családnak is megfelel. Maros-szentkirályon, elit zónában eladó 29 ár beltelek nagyon igényesnek. Érdeklôdni a 138-048-as telefonszámon. (24725)

ELADÓ ház a Kôrösi Csoma Sándor utcában. Tel. 250-937. (24045)

ELADÓ egyszoba-összkomfortos lakrész igényesnek. Irányár 9.750 DM. Tel. 139-777, naponta 17-21.30 óra között. (24780)

ELADÓ I. osztályú garzon a Kövesdombon a posta fölött, a IV. emeleten, azonnal beköltözhetô. Tel. 093-477-563. (24605)

ELADÓ ház Mezôbándon, 27 ár telken szôlôs, gyümölcsfák, veteményes, virágoskert, sok melléképület található, ideális komoly gazdálkodásra. Cím: Kapusi u. 13. szám, a piachoz közel. Tel. 428-081. (24704)

ELADÓ I. osztályú, 2 szoba-össz-komfortos, földszinti tömbházlakás. Tel. 137-042. (24618)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Brasovului utcában, IV. emeleten (utolsó), ugyanitt 2 ajtós dízel Ford Escort alapítványra íratva. Tel. 131-443. (23885)

ELADÓ 3 szobás magánlakás (116 m²-es) 2,5 ár telekkel az Uniriiban. Tel. 216-904, 090-037-087. (24347)

ELADÓ 3 szobás I. osztályú lakás a Moldovei utcában, a régi Tudorban. Tel. 127-829, délután. (24533)

ELADÓ emeletes kertes ház a Vulkán utcában, egyedül az udvaron. Tel. 250-281. (23868)

ELADÓ ház Maroscsapón. Érdeklôdni a 248- 207-es telefonszámon, délután. (24855)

SÜRGÔSEN eladó garzon a Köves-dombon a posta fölött, a II. emeleten. Tel. 249-622. (24862)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás a Kövesdombon a Ciucas utca 7. szám alatt. Tel. 161-803, 091-421-140. (24868)

ELADÓ Erdôcsinádon kétszoba, konyhás, kertes magánház a 64. szám alatt. Tel. 161-803, 212-975. (24868)

ELADÓ ház pincével, garázzsal, melléképülettel, satu asztallal, fôzôkályha, hombár, 2 gabonásláda, 3 db 6 méteres horganyzott csô. Papiu Ilarian utca 41. sz. alatt. (24802)

KIADÓ szoba a Budai negyedben. Tel. 161-957. (24850)

ELADÓ 4 szobás, I. emeleti tömbházlakás a Kövesdombon. Tel. 123-324. (24849)

ELADÓ 2 szobás, vízórás tömbházlakás a Magurei utca 12/10. szám alatt. (24845)

KIADÓ bútorozott garzon. Tel. 136-179. (24840)

ELADÓ 2 szobás ház konyhával, fürdôszoba és kamrával Marosvásárhelyen, a Bodoni utca 65A sz. alatt. Tel. 094-976-489, 250-680. (24824)

ELADÓ Maroscsapón 2 szobás magánház, konyha, gazdasági épületek, gáz, villany, kert alkudható áron. Tel. 166-174, 16-20 óra között. (24634)

ELADÓK tömbházlakások magánházak, kabanák és telkek. Tel. 218-074. (24653)

ELADÓ nagy ház 1500 m²-es rendezett kerttel. Tel. 135-051. (24622)

PRIVATIZÁLÁSRA kiváló magánház eladó az állomás környékén. Tel: 160- 389, naponta 19-21 óra között. (24710)

ELADÓ ház Udvarfalván a 46. szám alatt. Tel. 127- 578. (24711)

SÜRGÔSEN veszek magánházat Marosvásárhelyen. Tel. 250-180, 093-457-711. (24716)

KIADÓ földszinti, bútorozott, egyszobás lakás a Cutezantei utcában. Tel. 120-075. (24718)

ELADÓ ház sürgôsen 180 millió lejért és kripta. Tel. 213-338. (24724)

KIADÓ bútorozott, 2 szoba a Budaiban. Tel. 147-269. (24736)

KIADÓ bútorozott garzonlakás az 1989. December 22. úton (November 7 negyed). Tel. 165-114. (24753)

VESZEK tömbházlakást az Unirii negyedben. Tel. 094-523- 250. (24759)

VESZEK I. osztályú garzont közvetítô nélkül. Tel. 125-631, érdeklôdni hétköznap, 18-20 óra között. (24776)

ELADÓ 3 szoba-összkomfortos magánlakás a központban. Eminescu utca 5. szám. Tel. 215-089, 10-19 óra között. (24777)

ELADÓ 3 szobás tömbházlakás. Tel. 136-711, 141-441. (24783)

ELADÓ I. osztályú, 2 szobás, magasföldszinti tömbházlakás, megfelel privatizálásra, a Tudor negyedben. Tel. 254-174, 091-466-827. (24796)

ELADÓ 3 szobás, II. osztályú, I. emeleti tömbházlakás a Magurei utca 19/6. szám alatt. Érdeklôdni a fenti címen 17-21 óra között. (24799)

SÜRGÔSEN eladó 2 szobás tömbházlakás a Kövesdombon és Meggyesfalván. Tel. 124-148. (24801)

ELADÓ nagy családi ház Mikefalván a 190. szám alatt, 25 km-re Marosvásárhelytôl, 3 szoba, konyha, elôszoba, fürdôszoba, kamra, pince, garázs, 11 ár kert, amibôl 7 ár oltott szôlôs plusz még egy kisebb ház 2 szobával jó állapotban, gáz, villany, telefon, kút van. Ára: 300 millió lej. Tel. 168-809, 141-958, 136-217. (24803)

ELADÓ Szováta-fürdô központjában emeletes ház két bejárattal, vadonaúj farm tele disznókkal, több terület hétvégi háznak, 7,5 tonnás Saviem billenôs teherautó, 125 cm³ ETZ motorkerékpár, 48 cm³-es Simson kismotor, üzlet + raktár 60 m²-es területen. Tel. 095-688-801. (24811)

KIADÓ földszinti, fôútra nyíló, vízórával, hôenergia-órával ellátott, kétszobás lakás csendes tevékenységre. Tel. 169-602, 16-20 óra között. (24818)

SÜRGÔSEN veszek háromszobás tömbházlakást. Tel. 093-981-461. (24822)

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás. Tel. 095-943- 152. (24891)

MAROSSZENTGYÖRGYÖN sürgôsen eladó I. osztályú, 2 szobás lakás. Tel. 258-681. (24876)

ELADÓ ház Szentgericén, a várostól 18 km- re. Tel. 065/777-658. (24839)

ELVESZTETTEM az F-26-342-1992-es számú törzskönyvemet. Semmisnek nyilvánítom. (24816)

36/164/57 értelmiségi fiatalember megismerkedne ôszinte, komoly, káros szenvedélyektôl mentes lánnyal. Cím. OP1, CP191, Marosvásárhely. (24570)

A RexoGold ZÁLOGHÁZ a legalacsonyabb kezelési költséggel pénzt kölcsönz. 120.900 lejt ajánl 1 g aranyért. Liszt Ferenc utca 11. szám. Tel. 251- 111, 095-251-111. (8901874)

ARANY és ezüst ékszerek készítése, javítása, cseréje. Liszt Ferenc utca 11. sz., naponta 8-17 óra között. Tel. 251-111, mobil 095-251-111. (23978)

VÁLLALOK paplan és ágynemûvarrást. Tel. 215-461. (24653)

KIADÓK új modellû menyasszonyi ruhák a HAPPY END szalonban, az 1918. December 1. út 165A szám alatt. Tel. 167-918. (24494)

NEW ZEALAND. Engedélyezett cég tanácsadást ajánl új-zélandi kitelepedéshez. Tel. 092-252-933, 092-256-540. (8901884)

KÖLCSÖNZÖK: legújabb, 2001-es modellû külföldi menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral és koszorúslányruhákat az Înfratirii u. 20/3. sz. alatt. Tel. 249-977. (23841)

KÜLSÔ redôny készítését és szerelését vállalom mûanyagból. Tel. 216-935, 094-121-714. (24048)

KÖLCSÖNZÖK modern menyasszonyi ruhákat teljes kelléktárral. Tel. 211-820. (24495)

HÛTÔK javítása lakásán, engedélyezve, garanciával. Tel. 164-395, 094-297-433. (23531)

BALLAGÁSRA, évzáróra ajándéktárgyak nagy választékban a DOMART- nál, Tudor Vladimirescu utca 55. szám. (23846)

FIATAL, építészeti végzettséggel festést-mázolást, valamint csemperakást és tapétázát vállal jutányos áron, engedéllyel rendelkezem. Tel. 162-866, 164-886. (24487)

PARKETTLERAKÁST, csiszolást, lakkozást vállalok professzionális géppel. Tel. 123-561. (24737)

40 ÉVES fiatalember segédmunkásként dolgozna itthon, illetve Magyarországon, B-kategóriájú hajtási jogosítvánnyal rendelkezem. Tel. 251-085. (24743)

MATEMATIKATANÍTÁST vállalok V-XII.-es diákoknak. Tel. 095-261-095. (24782)

BÉRBE adok központi fekvésû felületet csendes tevékenységre. Tel. 138-092, 216-659. (24784)

A marosvásárhelyi METALUL SZRT bérbe ad üzlethelyiséget az 1918. December 1. út 39. szám alatt. Érdeklôdni a 255-036-os és a 255-997-es telefonszámon. (24785)

BUDAPESTRE elvinnék 2-3 személyt 26-án, kedden reggel autóval. Tel. 139-329, 092-669-946. (24800)

AJÁNDÉKOZOK nagyon szép, jó házôrzô, 2 hónapos és egyéves kiskutyát egészségügyi könyvvel. Tel. 160-618, 094-573-699. (24817)

A MAGYARÓI Polgármesteri Hivatal versenytárgyalás útján elad 691 m³ széldöntött fenyôfát a voivodeasai legelôrôl, maroshévízi terület. Idôpont: 2001. július 9- én, 9 óra a polgármesteri hivatalban. Érdeklôdni az 531-006-os telefonszámon. (sz.)

VIDEOFILMEZÉS bármilyen alkalommal. Tel. 136-297, 092-717-467. (23899)

SZÍNES televíziók javítása a kliens lakásán. Tel. 141-631. (24651)

420 m²-es raktárhelyiség kiadó. Tel. 093-427- 472. (24756)

BÁRMILYEN faesztergamunkát vállalok, nagyobb mennyiségben is. Tel. 249-730. (24857)

GYOMORPANASZOK, emésztési problémák, aranyér-fájdalmak enyhítése. Hívja a 219-581- es telefonszámot. (24846)

KUTYALÉLEKTANI tanácsadást és általános engedelmességi kiképzés igények szerint háznál vagy panzióban vállalok. Tel. 095-683-607. (24825)

BÉRBE adok kereskedelmi helyiséget a Fortuna környékén. Tel. 254-491, 8-10 és 17-19 óra között. (24874)

"A szeretet túléli az enyész